0
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

1
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

3
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

4
00:00:34,643 --> 00:00:39,363
31 Oktober biasanya waktunya
untuk menakut-nakuti yang aman.

5
00:00:39,376 --> 00:00:43,963
Tapi semalam warga Dunwich
menghadapi horor sebenarnya,

6
00:00:44,003 --> 00:00:47,783
Seiring pesta Halloween
berubah menjadi mimpi buruk.

7
00:00:47,833 --> 00:00:49,743
Balai Kota habis terbakar...

8
00:00:49,767 --> 00:00:52,793
...dan setidaknya puluhan
orang dikhawatirkan tewas.

9
00:00:52,833 --> 00:00:54,963
Departemen Pemadam Kebakaran
Dunwich belum mengkonfirmasi...

10
00:00:55,013 --> 00:00:56,626
...penyebab kebakaran,

11
00:00:56,651 --> 00:00:59,803
Tapi beberapa saki menyebutkan
bahwa sebelum ledakan...

12
00:00:59,843 --> 00:01:03,973
...pria bertopeng tak dikenali
mengamuk di aula,

13
00:01:04,023 --> 00:01:06,721
Terluka, serta membunuh
beberapa tamu pesta.

14
00:01:09,698 --> 00:01:13,338
Dunwich Dua Tahun kemudian

15
00:01:58,393 --> 00:02:00,024
Sadie Moorhouse.

16
00:02:00,088 --> 00:02:03,025
Juga dikenal sebagai Suster Sadie.

17
00:02:03,312 --> 00:02:06,214
Aktivis hak-hak hewan garis keras.

18
00:02:06,246 --> 00:02:08,703
Dia mengirim beberapa
surat ancaman...

19
00:02:08,743 --> 00:02:12,183
...kepada bisnis lokal yang
mengandalkan industri daging.

20
00:02:12,223 --> 00:02:15,883
Dia memiliki riwayat pengadaan
protes publik,

21
00:02:15,923 --> 00:02:21,531
Menyebabkan gangguan publik dan
pengerusakan fasilitas umum.

22
00:02:21,776 --> 00:02:25,233
Dia bergabung Lords of Samhain
lima tahun lalu.

23
00:02:33,021 --> 00:02:34,951
Gideon Watson.

24
00:02:34,976 --> 00:02:37,989
Alias Bruder Gideon.

25
00:02:38,052 --> 00:02:39,714
Habiskan dua tahun di penjara...

26
00:02:39,739 --> 00:02:43,118
...karena berusaha meledakkan
laboratorium penelitian pemerintah.

27
00:02:43,176 --> 00:02:46,393
Dia mengklaim mereka melakukan
eksperimen cuaca...

28
00:02:46,433 --> 00:02:49,037
...yang membahayakan lingkungan.

29
00:02:50,489 --> 00:02:54,733
Ketika di penjara dia temukan
arah spiritual baru,

30
00:02:54,806 --> 00:02:58,887
Dan bergabung Lords of Samhain
setelah ia dibebaskan.

31
00:03:02,419 --> 00:03:06,143
Suster Lillith.
Warga asli Dunwich.

32
00:03:06,183 --> 00:03:09,261
Dibesarkan oleh orang tua
yang penuh perhatian,

33
00:03:09,286 --> 00:03:12,763
Tapi jatuh ke lingkungan yang
buruk saat masa remajanya.

34
00:03:12,803 --> 00:03:15,583
Kemudian pindah ke Antonio Bay.

35
00:03:15,633 --> 00:03:18,413
Di sana dia bergabung
kelompok anti-Kristen,

36
00:03:18,463 --> 00:03:20,643
Dan melobi beberapa politisi...

37
00:03:20,683 --> 00:03:23,953
...untuk mengembalikan tradisi
menyembah berhala di area.

38
00:03:23,983 --> 00:03:25,854
Dia ditahan beberapa kali...

39
00:03:25,879 --> 00:03:30,065
...karena menerobos masuk
properti pemerintahan.

40
00:03:30,759 --> 00:03:35,121
Setelah orang tuanya meninggal,
dia kembali ke Dunwich.

41
00:03:35,131 --> 00:03:39,204
Di sanalah dia bergabung
Lords of Samhain setahun yang lalu.

42
00:03:45,753 --> 00:03:47,459
Sekarang,

43
00:03:49,807 --> 00:03:52,313
Sang bintang rock.

44
00:03:52,371 --> 00:03:54,762
Wesley Thorn.

45
00:03:56,327 --> 00:04:00,063
Bruder Wesley, lahir di Hatfield,

46
00:04:00,113 --> 00:04:04,362
Tapi hidup nomaden sejak
akhir masa remajanya.

47
00:04:04,400 --> 00:04:08,006
Aktivis lingkungan yang sangat vokal.

48
00:04:08,058 --> 00:04:12,668
Daftar penahannya termasuk
mengancam politis,

49
00:04:12,697 --> 00:04:16,473
Menyerang petugas kepolisian,
pengerusakan,

50
00:04:16,523 --> 00:04:21,560
Serta penghancuran properti
publik dan pemerintahan.

51
00:04:23,155 --> 00:04:27,839
Dia menjelaskan dirinya
sebagai revolusioner.

52
00:04:27,891 --> 00:04:32,106
Thorn pendiri Lords of Samhain.

53
00:04:32,165 --> 00:04:34,862
Kultus bergaya Jim Jones.

54
00:04:35,540 --> 00:04:41,088
Keyakinan mereka mirip dengan
druid monoteistik, Celtic.

55
00:04:41,148 --> 00:04:44,275
Mereka percaya pada satu dewa,

56
00:04:44,300 --> 00:04:49,225
Makhluk setan bernama Roh Agung.

57
00:04:50,025 --> 00:04:53,051
Tapi kunci utama pelayanannya,

58
00:04:53,076 --> 00:04:55,935
Jiwa kehidupan diatas kematian.

59
00:04:58,043 --> 00:05:01,513
Lords of Samhain yakin bahwa
pada 31 Oktober,

60
00:05:01,563 --> 00:05:04,185
Saat Festival Samhain,

61
00:05:04,263 --> 00:05:07,223
Tabirnya sangat tipis.

62
00:05:07,263 --> 00:05:12,606
Dunia kita dan dunia kematian
melebur menjadi satu.

63
00:05:13,994 --> 00:05:16,875
Lords of Samhain percaya,

64
00:05:16,905 --> 00:05:19,295
Bahwa tepat tengah malam,

65
00:05:19,356 --> 00:05:22,063
Memasuki tanggal 31 Oktober,

66
00:05:22,103 --> 00:05:27,006
Mereka harus melakukan pengorbanan
manusia untuk memuaskan sang dewa.

67
00:05:28,104 --> 00:05:32,382
Lalu mereka akan dianugerahi
kehidupan abadi,

68
00:05:32,399 --> 00:05:35,094
Dan mantan anggota kultus...

69
00:05:35,102 --> 00:05:37,680
...memiliki kemungkinan untuk
bangkit dari kematian.

70
00:05:38,514 --> 00:05:41,205
Apa orang-orang ini dalam
pengaruh obat-obatan?

71
00:05:41,208 --> 00:05:43,495
Ya, ayolah. Apa kita benar-benar
akan membuang waktu...

72
00:05:43,520 --> 00:05:45,951
...dengan para pecundang
pemeluk pohon ini?

73
00:05:48,565 --> 00:05:53,350
Sumber mengatakan pada kita
bahwa para pecundang ini...

74
00:05:53,406 --> 00:05:56,678
...berencana melakukan
pengorbanan manusia malam ini.

75
00:05:59,183 --> 00:06:03,163
Nyawa warga tak berdoa
mungkin dalam bahaya.

76
00:06:05,362 --> 00:06:09,500
Sekarang kalian telah sepenuhnya
diberitahu tentang rencana tindakan.

77
00:06:09,538 --> 00:06:13,449
Para tersangka ini kemungkinan
membahayakan.

78
00:06:15,105 --> 00:06:17,333
Jadi kita akan dipersenjatai.

79
00:06:17,383 --> 00:06:21,694
Aku mau kalian semua
melanjutkan dengan berhati-hati.

80
00:06:24,584 --> 00:06:29,483
Kami berdiri dengan dipersenjatai
dan berbahaya...

81
00:06:29,523 --> 00:06:33,154
...dihadapan lapangan berdarah
bersejarah.

82
00:06:34,499 --> 00:06:37,331
Tanpa dogma,

83
00:06:38,150 --> 00:06:44,189
Siap mengukir untuk
membantah yang sementara,

84
00:06:44,191 --> 00:06:48,623
Siap menusuk dengan
kehendak penetratif kami,

85
00:06:48,673 --> 00:06:51,073
Menari setiap kekang,

86
00:06:51,103 --> 00:06:55,270
Berlari berteriak menuruni
lereng manusia,

87
00:06:55,340 --> 00:07:01,633
Siap dan bersedia menandingi
dunia demi dunia...

88
00:07:01,683 --> 00:07:05,333
...dengan kobaran api kami yang dahsyat
dan membiarkan mereka bernyanyi...

89
00:07:05,383 --> 00:07:08,343
...karena kami di sini sebagai penguasa...

90
00:07:08,383 --> 00:07:12,505
...diantara spesies gagal
yang disebut manusia.

91
00:07:13,788 --> 00:07:17,483
Makhluk kami mengambil sikap
dan membangkang...

92
00:07:17,523 --> 00:07:21,116
...untuk berdiri dihadapan
tatapan membunuhmu.

93
00:07:22,198 --> 00:07:28,352
Dan sekarang kami bepergian
dari api ke api,

94
00:07:28,421 --> 00:07:32,429
Dan menara dari keinginan
untuk kejayaan!

95
00:07:48,993 --> 00:07:53,627
Kami meminta kepadamu, Roh Agung,

96
00:07:53,705 --> 00:07:57,214
Untuk menerima persembahan
sederhana kami.

97
00:07:57,221 --> 00:08:02,535
Dengan anugerah yang kami minta
untuk kau berikan kepada kami,

98
00:08:02,629 --> 00:08:06,221
Wahai Yang Maha Agung,
kehidupan keabadian...

99
00:08:06,246 --> 00:08:10,577
Serta membangkitkan mereka yang
telah gugur dari tidur mereka.

100
00:08:39,566 --> 00:08:42,254
Ini waktunya.

101
00:08:43,134 --> 00:08:45,194
Ambil senjata.

102
00:09:54,723 --> 00:09:57,297
Selamat malam, Detektif.

103
00:09:58,623 --> 00:10:03,587
Letakkan senjatamu dan
maju dengan tangan di atas.

104
00:10:04,029 --> 00:10:06,930
Kami sudah menantimu, Detektif.

105
00:10:22,461 --> 00:10:25,504
Letakkan senjatamu dan
menyerahlah, Thorn.

106
00:10:27,533 --> 00:10:30,482
Atau kau akan ditembak mati.

107
00:10:48,530 --> 00:10:51,333
Letakkan senjatanya!

108
00:11:41,060 --> 00:11:42,779
Letakkan senjatamu, Thorn!

109
00:11:42,819 --> 00:11:44,719
Ini berakhir, dasar keparat!

110
00:11:49,129 --> 00:11:53,170
Sebenarnya, Detektif,
ini baru dimulai.

111
00:11:54,460 --> 00:11:56,422
Tidak!

112
00:12:59,461 --> 00:13:04,883
31 Oktober

113
00:13:38,685 --> 00:13:41,071
Orang tidak menghormati
apapun akhir-akhir ini.

114
00:13:41,109 --> 00:13:43,422
Itu hanya anak-anak yang
bersenang-senang, Lou.

115
00:13:43,463 --> 00:13:45,303
Dengan merusak properti kita?

116
00:13:45,343 --> 00:13:47,348
Itu yang terjadi ketika kau
melarang Halloween.

117
00:13:47,365 --> 00:13:49,965
Apapun yang kau tolak
hanya akan semakin mendesak.

118
00:13:49,973 --> 00:13:53,053
Dari mana kau dapatkan kalimat itu?
Kue ramalan?

119
00:13:53,093 --> 00:13:54,738
Aku memiliki kebijaksanaanku sendiri.

120
00:13:54,785 --> 00:13:57,637
Ya, ya, kau Nietzsche era modern.

121
00:13:57,662 --> 00:14:00,893
Jangan salahkan ini padaku.
Kau yang membuat keputusannya,

122
00:14:00,933 --> 00:14:03,467
Kau harus hidup dengan konsekuensinya.

123
00:14:03,541 --> 00:14:05,583
Sangat suportif seperti biasanya.

124
00:14:05,633 --> 00:14:08,061
Sudah kubilang itu lebih memberikan
masalah ketimbang keuntungan.

125
00:14:08,095 --> 00:14:09,832
Tapi kau tidak mendengarkan.

126
00:14:20,712 --> 00:14:22,433
Pagi./
Pagi.

127
00:14:22,473 --> 00:14:25,067
Roti panggang?/
Ya, tolong.

128
00:14:25,890 --> 00:14:28,746
Ayah, boleh aku pinjam uang?

129
00:14:28,779 --> 00:14:30,391
Hanya hingga gajian.

130
00:14:30,416 --> 00:14:33,013
Bagaimana bisa kau tak punya uang?
Kau tinggal di sini tanpa bayar sewa.

131
00:14:33,043 --> 00:14:35,895
Aku pelayan, Ayah.
Gajinya rendah.

132
00:14:37,086 --> 00:14:38,833
Untuk apa kau butuh uang?

133
00:14:38,883 --> 00:14:40,840
Aku akan ke rumah Nancy malam ini.

134
00:14:40,906 --> 00:14:44,032
Aku akan terlihat buruk jika aku
tak patungan untuk piza.

135
00:14:44,113 --> 00:14:45,859
Kau tidak berpesta di sana, 'kan?

136
00:14:45,883 --> 00:14:47,397
Tentu saja tidak.

137
00:14:48,307 --> 00:14:50,205
Ayah harap kau dan
teman-temanmu mengerti...

138
00:14:50,229 --> 00:14:51,750
...kenapa kota tak
merayakan Halloween.

139
00:14:51,751 --> 00:14:53,504
Aku tak peduli dengan itu, Ayah.

140
00:14:53,527 --> 00:14:55,737
Aku hanya ke tempat Nancy
untuk bersantai.

141
00:15:06,422 --> 00:15:08,159
Terima kasih, Ayah.

142
00:15:08,368 --> 00:15:10,483
Terkadang aku merasa
seperti mesin ATM.

143
00:15:10,523 --> 00:15:14,415
Kecuali mesin ATM tak mengeluh
saat kau melakukan penarikan.

144
00:15:15,264 --> 00:15:17,935
Aku akan pergi selama beberapa jam.
Sampai nanti.

145
00:15:18,013 --> 00:15:20,358
Oke, bersenang-senanglah. Dah./
Dah.

146
00:15:30,922 --> 00:15:32,614
Kita sangat beruntung.

147
00:15:32,639 --> 00:15:34,740
Dengan Danielle?/
Ya.

148
00:15:35,331 --> 00:15:37,604
Saldo rekeningku tidak
merasa begitu beruntung.

149
00:15:37,638 --> 00:15:40,239
Kau akan merindukan dia
jika dia pindah keluar.

150
00:15:40,768 --> 00:15:42,686
Kurasa begitu.

151
00:15:47,559 --> 00:15:50,691
Apa menurutmu kita membuat
kesalahan dengan tak beritahu dia?

152
00:15:56,894 --> 00:15:59,081
Kadang-kadang.

153
00:16:02,315 --> 00:16:04,924
Dia tak pernah bertanya.

154
00:16:06,248 --> 00:16:09,223
Apa yang tak dia ketahui
takkan bisa melukainya.

155
00:16:35,525 --> 00:16:38,473
Astaga, Glen,
kau memakan roti isi itu...

156
00:16:38,523 --> 00:16:40,939
...seolah kau terkena racun dan
obat penawarnya ada di sana.

157
00:16:40,963 --> 00:16:43,652
Aku lapar./
Kau selalu lapar.

158
00:16:43,706 --> 00:16:46,544
Itu mengejutkan badanmu
tidak sebesar rumah.

159
00:16:46,613 --> 00:16:48,536
Kurasa metabolisme yang bagus.

160
00:16:48,568 --> 00:16:52,119
Aku juga membakar banyak energi
mendengar bualanmu setiap hari.

161
00:16:52,828 --> 00:16:55,596
Teruslah makan seperti itu dan
hidupmu takkan lama lagi.

162
00:16:55,648 --> 00:16:58,027
Kau akan terkena serangan jantung.

163
00:16:58,052 --> 00:17:01,187
Dan batang kanker itu akan pastikan
hidupmu panjang dan bahagia?

164
00:17:01,194 --> 00:17:03,056
Kau akan berakhir dengan
lubang di tenggorokan,

165
00:17:03,081 --> 00:17:04,803
Jika kau terus menghisap itu.

166
00:17:04,853 --> 00:17:07,020
Kau terdengar seperti Ibuku.

167
00:17:07,045 --> 00:17:09,164
Nan, pukul berapa pesta malam ini?

168
00:17:09,203 --> 00:17:10,466
Aku beritahu semua orang pukul 19:00,

169
00:17:10,491 --> 00:17:12,694
tapi datanglah sekitar pukul 16:30,
dan kita akan bersiap.

170
00:17:12,719 --> 00:17:14,166
Bagus.

171
00:17:14,231 --> 00:17:16,269
Hei, Dan, ayahmu tahu sesuatu
tentang malam ini?

172
00:17:16,293 --> 00:17:17,603
Sama sekali tidak.

173
00:17:17,643 --> 00:17:19,565
Aku yakin dia akan sangat panik
jika mengetahui itu.

174
00:17:19,625 --> 00:17:21,070
Itu pasti.

175
00:17:21,142 --> 00:17:23,709
Walikota melarang Halloween,
putrinya justru menghadiri itu.

176
00:17:23,756 --> 00:17:27,453
Semua warga Dunwich akan
membicarakan soal ini selamanya.

177
00:17:27,524 --> 00:17:29,132
Itu bukan hanya ayahku.

178
00:17:29,157 --> 00:17:32,439
Ada 10 orang lain di komite kota
yang mendukung pelarangan.

179
00:17:32,969 --> 00:17:36,637
Hanya karena orang bertopeng
mengacau beberapa tahun lalu,

180
00:17:36,662 --> 00:17:39,273
Itu alasan bodoh untuk
melarang Halloween.

181
00:17:39,323 --> 00:17:41,673
13 orang tewas.

182
00:17:41,728 --> 00:17:45,363
Ya, itu mungkin ada benarnya./
Tapi tetap saja tak beralasan.

183
00:17:45,413 --> 00:17:47,304
Kebanyakan orang pergi ke Hatenfield.

184
00:17:47,378 --> 00:17:48,803
Lalu kenapa kita tak ke sana?

185
00:17:48,853 --> 00:17:51,788
Kenapa repot-repot saat kita punya
tempat Nancy tak jauh dari sini?

186
00:17:51,852 --> 00:17:54,457
Orang tuaku pergi selama sepakan
dan itu tempatnya di hutan.

187
00:17:54,515 --> 00:17:56,933
Dijamin takkan ada gangguan.

188
00:18:03,129 --> 00:18:04,785
Tak ada komentar.

189
00:18:10,847 --> 00:18:12,249
Apa ini?

190
00:18:12,294 --> 00:18:14,923
Seseorang memasang ini
di tanah luar rumahku.

191
00:18:14,963 --> 00:18:17,533
Aku melihat tanda lainnya di kota
saat perjalanan ke sini.

192
00:18:17,573 --> 00:18:20,053
Kau juga mau mengambil itu dan
meletakkannya di mejaku?

193
00:18:20,103 --> 00:18:21,713
Itu tugasmu untuk berada
di luar sana...

194
00:18:21,753 --> 00:18:23,804
...dan menghentikan hal-hal
seperti ini terjadi.

195
00:18:23,841 --> 00:18:26,197
Komite memilih untuk
melarang Halloween,

196
00:18:26,271 --> 00:18:28,843
Itu seharusnya dianggap
hukum di kota ini.

197
00:18:28,893 --> 00:18:30,843
Beberapa orang berusaha
menentang keputusan kita...

198
00:18:30,893 --> 00:18:33,003
...dan itu perlu dihentikan.

199
00:18:33,030 --> 00:18:34,473
Maaf, Pak Walikota,

200
00:18:34,503 --> 00:18:37,805
Tapi kami sedikit kekurangan
sumber daya saat ini.

201
00:18:40,457 --> 00:18:42,545
Kami kehilangan tiga petugas semalam.

202
00:18:42,598 --> 00:18:46,201
Kami menindaklanjuti surat perintah
tentang kultus Lords of Samhain,

203
00:18:46,976 --> 00:18:50,698
Menemui mereka di dekat
hutan di Oakridge.

204
00:18:51,787 --> 00:18:54,037
Mereka bersenjata.

205
00:18:54,962 --> 00:19:01,881
Coscarelli, Dennison dan Dawkins
tertembak dan tewas.

206
00:19:01,944 --> 00:19:04,342
Demi Tuhan.

207
00:19:06,976 --> 00:19:09,214
Aku turut berduka, Earl.

208
00:19:10,556 --> 00:19:12,575
Mereka orang-orang baik.

209
00:19:13,622 --> 00:19:16,003
Apa kau menangkap anggota kultusnya?

210
00:19:16,064 --> 00:19:18,123
Mereka tewas di lokasi kejadian.

211
00:19:18,163 --> 00:19:19,885
Bagus!

212
00:19:20,912 --> 00:19:25,083
Aku lebih ingin agar mereka di bawa
ke pengadilan, Pak Walikota.

213
00:19:25,123 --> 00:19:28,383
Kau tahu bagaimana persidangan
umum bisa menjadi kacau.

214
00:19:28,433 --> 00:19:31,352
Banyak masalah masa lalu
yang bisa diungkit kembali.

215
00:19:31,421 --> 00:19:33,695
Kita berdua tidak
menginginkan itu, bukan?

216
00:19:36,128 --> 00:19:37,994
Tidak.

217
00:19:38,735 --> 00:19:40,638
Tapi untuk diingat,

218
00:19:40,663 --> 00:19:44,323
Aku selalu berniat untuk
menahan tersangka.

219
00:19:44,363 --> 00:19:46,311
Aku yakin itu.

220
00:19:46,379 --> 00:19:48,649
Tapi menurutku kau telah
melakukan kerja yang bagus.

221
00:19:48,686 --> 00:19:51,890
Kota ini memiliki tradisi Kristiani
yang kuat.

222
00:19:51,921 --> 00:19:54,890
Menyembah berhala merupakan
ancaman bagi gaya hidup kita.

223
00:19:57,642 --> 00:20:02,331
Aku akan mengadakan upacara
pemakaman untuk mereka.

224
00:20:03,389 --> 00:20:09,230
Aku berharap kau bisa hadir,
Pak Walikota.

225
00:20:22,591 --> 00:20:24,151
Masuk, 21.

226
00:20:25,214 --> 00:20:28,404
Aku menghentikan mobil
karena masalah parkir.

227
00:20:32,636 --> 00:20:34,815
Dimengerti, didekat jalan 23rd.

228
00:20:35,768 --> 00:20:39,713
Baik, kami berjalan
mendekati truk putih.

229
00:20:42,072 --> 00:20:43,828
Lanjutkan.

230
00:20:44,471 --> 00:20:46,733
Itu truk putih dengan
plat WLX-985.

231
00:20:46,773 --> 00:20:49,218
Itu seharusnya ditandai
sebagai plat palsu.

232
00:21:24,290 --> 00:21:26,067
Sampai nanti.

233
00:21:26,092 --> 00:21:27,348
Aku pergi ke rumah Nancy.

234
00:21:27,373 --> 00:21:29,304
Aku akan pulang sekitar
tengah malam.

235
00:21:29,345 --> 00:21:31,657
Ibu bukan lahir kemarin sore.

236
00:21:31,669 --> 00:21:33,436
Apa maksud Ibu?

237
00:21:33,502 --> 00:21:37,457
Kau dan teman-temanmu,
kau mengadakan pesta Halloween, 'kan?

238
00:21:37,515 --> 00:21:39,503
Apa Ayah tahu?

239
00:21:40,099 --> 00:21:41,343
Tidak.

240
00:21:41,393 --> 00:21:43,260
Apa Ibu akan beritahu Ayah?

241
00:21:43,657 --> 00:21:45,511
Rahasiamu aman bersama Ibu.

242
00:21:45,549 --> 00:21:47,361
Terima kasih.

243
00:21:47,464 --> 00:21:49,526
Cukup berhati-hatilah.

244
00:21:49,603 --> 00:21:52,739
Selalu./
Baiklah.

245
00:21:54,306 --> 00:21:55,849
Sampai nanti.

246
00:21:55,874 --> 00:21:57,652
Kau pergi ke tempat Nancy?/
Ya.

247
00:21:57,677 --> 00:21:59,854
Bagaimana kau akan pulang?/
Tommy bilang akan mengantarku.

248
00:21:59,879 --> 00:22:02,480
Pastikan hanya itu yang dia beri padamu./
Ayah, tolong.

249
00:22:02,534 --> 00:22:04,413
Ayah tahu seperti apa
anak muda zaman sekarang.

250
00:22:04,453 --> 00:22:06,763
Itu hanya butuh sedikit hembusan angin,
dan mereka kaku seperti papan.

251
00:22:06,803 --> 00:22:08,283
Ayah, hentikan!

252
00:22:08,333 --> 00:22:10,520
Cukup berhati-hatilah, mengerti?

253
00:22:15,025 --> 00:22:17,059
Apa mungkin aku bisa
masuk untuk mandi?

254
00:22:17,117 --> 00:22:19,074
Ya, sebentar.

255
00:22:20,411 --> 00:22:24,970
Danielle bilang anak bernama Tommy
yang akan mengantarnya pulang nanti.

256
00:22:25,022 --> 00:22:27,415
Dia sudah 19 tahun, Lou.

257
00:22:28,253 --> 00:22:31,141
Dia bukan gadis kecilmu lagi.

258
00:22:32,704 --> 00:22:36,222
Aku tahu, aku hanya
khawatir dengannya.

259
00:22:36,595 --> 00:22:40,687
Kau tahu, peran ayah yang
protektif ini...

260
00:22:40,757 --> 00:22:42,688
Itu sebenarnya sangat manis.

261
00:22:43,315 --> 00:22:45,926
Mungkin nanti kau beruntung.

262
00:22:46,299 --> 00:22:48,299
Jika...

263
00:22:48,324 --> 00:22:51,842
Jika kau tak mengatakan sesuatu
yang bodoh hingga itu terjadi.

264
00:23:18,513 --> 00:23:21,641
Ya, kami ke TKP tadi

265
00:23:21,668 --> 00:23:23,314
Ya?

266
00:23:29,470 --> 00:23:31,629
Terry mengambil beberapa foto.

267
00:23:36,683 --> 00:23:39,333
Apa ini?/
Aku berharap kau bisa beritahu aku.

268
00:23:39,373 --> 00:23:43,503
Lubang itu, itu berada di hutan
tempat Thorn bunuh diri.

269
00:23:43,553 --> 00:23:46,052
Apa itu ada di sana semalam?

270
00:23:46,538 --> 00:23:48,700
Jelas tidak.

271
00:23:48,714 --> 00:23:51,401
Maka seseorang telah
mengganggu TKP.

272
00:23:51,467 --> 00:23:53,265
Ini hal anehnya,

273
00:23:54,247 --> 00:23:56,970
Ini, lihatlah itu.
Bekas tangan di tanah...

274
00:23:56,995 --> 00:23:58,499
...membuatnya terlihat seseorang
ada orang sebelumnya didalam lubang,

275
00:23:58,523 --> 00:24:00,762
Lalu kemudian ia merangkak keluar.

276
00:24:03,053 --> 00:24:05,593
Mungkin anak-anak.

277
00:24:05,716 --> 00:24:07,270
Boyle tadi ke sini...

278
00:24:07,295 --> 00:24:10,067
...mengeluh mereka memasang tanda
Halloween di sekitar kota.

279
00:24:10,269 --> 00:24:12,373
Kita semua tahu pelarangan itu
omong kosong.

280
00:24:12,413 --> 00:24:14,748
Semua orang hanya pergi
ke kota sebelah.

281
00:24:16,719 --> 00:24:21,515
Tidak, yang Boyle lakukan hanya mengubah
Dunwich menjadi kota hantu malam ini.

282
00:24:21,595 --> 00:24:23,284
Ya.

283
00:25:06,735 --> 00:25:07,942
Hei./
Hei.

284
00:25:07,964 --> 00:25:09,881
Hei, bagaimana kabarmu?/
Kau terlihat menakjubkan.

285
00:25:09,906 --> 00:25:12,196
Terima kasih./
Ini sangat keren.

286
00:25:12,223 --> 00:25:13,960
Kau menjadi siapa?

287
00:25:14,044 --> 00:25:16,882
Tidakkah itu jelas?

288
00:25:16,946 --> 00:25:21,383
Tunggu, bagaimana sekarang?

289
00:25:21,755 --> 00:25:24,595
Kau mau ke atas dan berganti baju?/
Ya.

290
00:25:24,620 --> 00:25:26,882
Sampai nanti./
Ya.

291
00:25:26,966 --> 00:25:28,416
Hei!

292
00:25:28,965 --> 00:25:31,248
Sisakan untuk kami.

293
00:25:31,290 --> 00:25:32,983
Aku hanya mencicipi satu.

294
00:25:33,938 --> 00:25:36,887
Apa namaku tertulis di sana?
Ya, namaku tertulis di sana.

295
00:25:39,107 --> 00:25:45,151
Tempat ini akan dipenuhi dengan
wanita nanti, kuberitahu padamu.

296
00:25:45,173 --> 00:25:47,818
Hei, omong-omong, cium ini...

297
00:25:48,814 --> 00:25:51,548
Ya, kau tahu apa itu?
Parfum penakluk.

298
00:25:51,588 --> 00:25:53,893
Ya, itu membuat wanita menggila.

299
00:25:53,947 --> 00:25:55,172
Bicara soal wanita,

300
00:25:55,197 --> 00:26:00,343
Aku akan berikan kau gadis
Halloween terseksi malam ini, kawan.

301
00:26:00,383 --> 00:26:02,366
Apa maksudmu?

302
00:26:02,389 --> 00:26:05,938
Aku gay./
Ya, aku tahu, tapi... Apa?

303
00:26:05,977 --> 00:26:10,056
Tom, kita bekerja bersama di kedai
burger selama lebih dari setahun.

304
00:26:10,076 --> 00:26:12,609
Apa kau perhatikan jika aku
tak pernah punya pacar wanita?

305
00:26:12,648 --> 00:26:16,282
Ya, tapi aku juga tak pernah
punya pacar selama itu.

306
00:26:16,348 --> 00:26:18,299
Mungkin karena alasan berbeda.

307
00:26:18,352 --> 00:26:21,363
Tunggu dulu,
kau selalu berkomentar...

308
00:26:21,403 --> 00:26:23,193
...tentang betapa menawan
dan cantiknya Marie.

309
00:26:23,233 --> 00:26:25,800
Ya, karena dia memiliki
selera aksesoris yang bagus.

310
00:26:25,810 --> 00:26:29,099
Bukan karena aku ingin dia
untuk memberiku oral seks.

311
00:26:31,864 --> 00:26:34,268
Aku tidak ingin mendekatimu,
jika itu yang kau pikirkan.

312
00:26:34,337 --> 00:26:37,823
Hanya karena aku gay, bukan berarti
aku suka setiap pria yang kutemui.

313
00:26:37,899 --> 00:26:41,981
Menurutmu aku tidak menarik?

314
00:26:42,057 --> 00:26:43,993
Menurutku kau lumayan.

315
00:26:44,043 --> 00:26:47,223
Lalu kenapa kau tak
ingin memberiku kesempatan?

316
00:26:47,303 --> 00:26:50,511
Kau bukan tipeku./
Seperti apa tipemu?

317
00:26:50,598 --> 00:26:52,678
Bagaimana aku mengatakan ini?

318
00:26:52,759 --> 00:26:55,711
Aku memilih pria seperti
aku meminum kopiku.

319
00:26:58,992 --> 00:27:01,833
Maksudmu aku terlalu pucat
untuk seleramu?

320
00:27:01,883 --> 00:27:04,183
Sedikit./
Aku tahu yang mereka katakan

321
00:27:04,233 --> 00:27:06,136
Setelah kau menjadi hitam,
kau takkan bisa kembali,

322
00:27:06,161 --> 00:27:08,861
Tapi jangan singkirkan aku dari
perlombaan dulu, karena...

323
00:27:09,867 --> 00:27:11,178
Aku hanya memberitahu.

324
00:27:11,210 --> 00:27:12,649
Tentu saja bukan berarti
aku menginginkanmu,

325
00:27:12,673 --> 00:27:15,754
Tapi aku hanya bilang jika itu...
Kau tahu, ya.

326
00:27:41,837 --> 00:27:43,323
Kau terlihat menakjubkan!

327
00:27:43,363 --> 00:27:45,443
Kau juga./
Ayo berswafoto

328
00:27:45,493 --> 00:27:47,292
Kau dan swafoto-mu.

329
00:27:53,412 --> 00:27:55,056
Menggemaskan.

330
00:27:56,271 --> 00:27:58,948
Tapi tolong jangan unggah
itu ke media sosial.

331
00:27:59,010 --> 00:28:00,243
Kenapa tidak?

332
00:28:00,293 --> 00:28:01,733
Karena komentar yang ada
membuatku ketakutan.

333
00:28:01,773 --> 00:28:03,474
Banyak orang-orang aneh
menulis sesuatu tentangku...

334
00:28:03,499 --> 00:28:04,978
...yang menjadi putri Walikota.

335
00:28:05,033 --> 00:28:07,903
Ada apa dengan itu?/
Kau pasti tahu.

336
00:28:07,953 --> 00:28:09,743
Mereka menyimpan fotonya
di monitornya...

337
00:28:09,773 --> 00:28:11,343
...lalu menggunakan itu
untuk materi merancap.

338
00:28:11,383 --> 00:28:13,473
Apa kau serius?

339
00:28:13,523 --> 00:28:15,313
Apa itu membuatmu terkejut?

340
00:28:15,343 --> 00:28:17,133
Mungkin tidak.

341
00:28:17,173 --> 00:28:19,410
Ada banyak pria yang kirim
aku pesan langsung foto penis.

342
00:28:19,424 --> 00:28:21,186
Kenapa pria melakukan itu?

343
00:28:21,241 --> 00:28:23,024
Apa menurutmu ada wanita
yang berkata,

344
00:28:23,049 --> 00:28:25,671
"Karena aku sudah melihat itu,
aku harus memilikimu"?

345
00:28:25,722 --> 00:28:27,613
Apa menurutmu mereka sadar
bahwa kebanyakan wanita...

346
00:28:27,663 --> 00:28:29,313
...sebenarnya menganggap
penis itu jelek?

347
00:28:29,363 --> 00:28:30,673
Aku ragukan itu.

348
00:28:30,706 --> 00:28:32,273
Tapi itu benar, bukan?

349
00:28:32,323 --> 00:28:33,543
Testikel jauh lebih buruk.

350
00:28:33,583 --> 00:28:35,623
Kebanyakan testikel pria terlihat
seperti dagu wanita tua.

351
00:28:35,673 --> 00:28:37,505
Menjijikkan.

352
00:28:38,203 --> 00:28:40,309
Apa menurutmu jika kita beritahu
pria bahwa kelamin mereka buruk,

353
00:28:40,333 --> 00:28:42,123
Mereka akan berhenti
mengirim foto-foto itu?

354
00:28:42,153 --> 00:28:44,015
Mungkin tidak.

355
00:28:44,066 --> 00:28:46,871
Kebanyakan pria menganggap
penis mereka Excalibur.

356
00:30:27,448 --> 00:30:29,183
Annie?

357
00:30:32,746 --> 00:30:35,263
Kau mau bergabung
denganku di sini?

358
00:30:58,601 --> 00:31:00,522
Sial.

359
00:31:01,646 --> 00:31:05,148
Lou, lampunya mati.

360
00:31:13,477 --> 00:31:15,313
Lou!

361
00:31:15,353 --> 00:31:17,838
Lampu di bawah sini mati.

362
00:31:19,623 --> 00:31:22,697
Lou, kau baik-baik saja
di atas sana?

363
00:31:24,133 --> 00:31:25,719
Lou!

364
00:31:47,193 --> 00:31:48,938
Lou?

365
00:31:54,217 --> 00:31:55,904
Lou?

366
00:32:08,855 --> 00:32:11,706
Ya Tuhan.

367
00:34:00,686 --> 00:34:03,779
Earl, kita temukan dua mayat.

368
00:34:03,954 --> 00:34:05,635
Di mana?

369
00:34:05,664 --> 00:34:07,602
5 SMU.

370
00:34:07,751 --> 00:34:09,725
Demi Tuhan, itu rumah Walikota.

371
00:34:09,774 --> 00:34:12,258
Ya, Lou dan istrinya.

372
00:34:12,280 --> 00:34:15,259
Ini buruk, Earl,
ini benar-benar buruk.

373
00:34:22,296 --> 00:34:25,043
Hei, sobat, bantu aku
merayu wanita.

374
00:34:25,092 --> 00:34:27,970
Baiklah. Siapa korbannya?

375
00:34:28,017 --> 00:34:30,260
Maksudku, gadis beruntung.

376
00:34:31,099 --> 00:34:35,787
Wanita berambut hitam
di sudut sana.

377
00:34:35,811 --> 00:34:37,954
Kau tahu satu atau dua hal
tentang wanita, bukan?

378
00:34:38,017 --> 00:34:40,081
Mengingat kau...
Dan semua itu.

379
00:34:40,166 --> 00:34:41,817
Ada saran?

380
00:34:41,849 --> 00:34:43,865
Tidak, cukup jadilah dirimu sendiri.

381
00:34:43,945 --> 00:34:46,393
Baiklah. Ini dia.

382
00:34:46,433 --> 00:34:48,294
Mungkin jangan berlebihan.

383
00:34:49,368 --> 00:34:51,223
Oke, tetap tenang.

384
00:34:51,263 --> 00:34:52,891
Baiklah. Tak apa./
Baiklah.

385
00:34:52,903 --> 00:34:55,339
Mari lakukan ini. Pegang itu.
Baiklah, bagus.

386
00:35:01,646 --> 00:35:03,927
Hai. Apa kabar?

387
00:35:03,955 --> 00:35:05,379
Baik.

388
00:35:05,404 --> 00:35:06,889
Bagus.

389
00:35:06,914 --> 00:35:09,484
Kau tahu, saat aku lahir,
aku punya dua pilihan.

390
00:35:09,583 --> 00:35:11,708
Satu dengan ingatan sempurna,

391
00:35:11,768 --> 00:35:14,153
Dan satunya dengan penis 12 inci.

392
00:35:14,203 --> 00:35:16,895
Masalahnya adalah, aku tak ingat
yang mana pilihanku.

393
00:35:20,917 --> 00:35:24,033
Jika kau tak sanggup 12 inci,
maka jangan khawatir,

394
00:35:24,083 --> 00:35:29,834
Karena ukuranku sebenarnya
hanya lima inci.

395
00:35:30,682 --> 00:35:32,450
Baiklah.

396
00:35:32,537 --> 00:35:35,052
Dan setengah...
Lima setengah, ya.

397
00:35:35,125 --> 00:35:36,523
Kurasa setengah bisa dihitung.

398
00:35:36,573 --> 00:35:38,533
Ya, lima setengah, benar.

399
00:35:38,573 --> 00:35:40,760
Apa kau masih di sini?

400
00:35:52,102 --> 00:35:54,506
Kau pernah bicara dengan
manusia sebelumnya?

401
00:35:54,550 --> 00:35:56,140
Kurasa kita sebaiknya
coba sekali lagi.

402
00:35:56,191 --> 00:35:57,919
Kurasa kita terlalu blak-blakkan
dan kita hanya perlu...

403
00:35:57,943 --> 00:35:59,828
Jika kau ingin berakhir
dengan #AkuJuga.

404
00:35:59,853 --> 00:36:02,666
Sial. Ya, kau benar.

405
00:36:02,731 --> 00:36:05,196
Kau beruntung menyukai
sesama jenis.

406
00:36:06,431 --> 00:36:08,003
Kenapa kau berpikir begitu?

407
00:36:08,093 --> 00:36:09,809
Kau tahu.

408
00:36:10,181 --> 00:36:12,383
Pria adalah gas,
dan wanita adalah rem.

409
00:36:12,433 --> 00:36:14,733
Menyingkirkan remnya, artinya
melaju kencang tanpa hambatan.

410
00:36:14,783 --> 00:36:18,743
Itu dijamin festival sosis sepenuhnya.
Tapi tetap saja, kau tahu?

411
00:36:18,783 --> 00:36:21,093
Kesederhanaan pandanganmu
terhadap interaksi romantis...

412
00:36:21,133 --> 00:36:24,751
...sangat menakutkan.

413
00:36:24,831 --> 00:36:27,093
Ini Halloween.

414
00:36:27,143 --> 00:36:29,281
Semua orang boleh menakut-nakuti.

415
00:36:31,456 --> 00:36:33,943
Baiklah, aku akan
keluar untuk merokok.

416
00:36:33,973 --> 00:36:36,583
Cobalah untuk tak bicara dengan
orang lain selagi kau di luar sana.

417
00:36:36,633 --> 00:36:38,115
Itu untuk yang terbaik.

418
00:36:48,007 --> 00:36:51,507
YoubetCash.net
Agen Judi Online Terpercaya

419
00:36:51,531 --> 00:36:55,031
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

420
00:36:55,055 --> 00:36:58,555
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

421
00:37:00,704 --> 00:37:02,790
Astaga!

422
00:37:03,053 --> 00:37:05,363
Kau benar-benar mengagetkanku.
Maaf, kawan.

423
00:37:05,403 --> 00:37:07,392
Aku tak melihatmu di sana.

424
00:37:07,459 --> 00:37:09,455
Kostum yang bagus.

425
00:37:09,557 --> 00:37:13,099
Orang-orangan sawah
jelas sangat menyeramkan.

426
00:37:18,601 --> 00:37:20,829
Apa kau seorang aktor yang
begitu mendalami perannya?

427
00:37:20,883 --> 00:37:23,224
Pestanya didalam, kawan,
bersenang-senanglah.

428
00:37:30,602 --> 00:37:32,941
Apa itu sabit asli?

429
00:37:37,295 --> 00:37:38,889
Itu terlihat seperti asli.

430
00:37:46,580 --> 00:37:48,085
Dengar, kawan,

431
00:37:49,598 --> 00:37:53,053
Kau bisa hentikan dengan
orang-orangan sawah seramnya, oke?

432
00:38:17,819 --> 00:38:20,632
Jadi, apa yang kita temukan?

433
00:38:20,655 --> 00:38:22,397
Pencekikan.

434
00:38:22,420 --> 00:38:24,263
Ini, lihatlah ini.

435
00:38:25,493 --> 00:38:28,433
Ada abrasi dan bekas jari
di lehernya.

436
00:38:28,483 --> 00:38:30,159
Jujur, ini terlihat seperti
pencekikan manual,

437
00:38:30,183 --> 00:38:31,796
Ketimbang dengan
menggunakan tali.

438
00:38:32,033 --> 00:38:34,722
Di mana Boyle?/
Dia di kamar mandi lantai atas.

439
00:38:34,818 --> 00:38:36,498
Tewas karena tersetrum.

440
00:38:36,546 --> 00:38:39,641
Ya, aku tahu.
Alat pengering rambut di air.

441
00:38:41,104 --> 00:38:43,079
Menurutmu apa yang kita
hadapi di sini, Briggs?

442
00:38:43,103 --> 00:38:46,248
Entahlah,
kemungkinan bunuh diri.

443
00:38:46,290 --> 00:38:50,517
Lou mencekik istrinya,
lalu ke atas dan bunuh diri.

444
00:38:55,534 --> 00:39:00,285
Jika kau percaya itu, aku akan
beritahu kau yang lainnya.

445
00:39:00,499 --> 00:39:02,790
Ini tempat kejadian, Tn. Tanner.

446
00:39:02,836 --> 00:39:04,877
Kau tak seharusnya di sini.

447
00:39:04,934 --> 00:39:10,393
Tanpaku, kalian hanya akan
tersandung di kegelapan,

448
00:39:10,433 --> 00:39:12,263
Dan saling menarik tangan
antar sesama.

449
00:39:12,313 --> 00:39:15,103
Dengar, Tanner,
kau sebaiknya pergi dari sini,

450
00:39:15,133 --> 00:39:17,443
Atau kau akan bermalam di penjara!

451
00:39:17,483 --> 00:39:21,403
Kau tahu apa urusanku, Detektif?

452
00:39:21,443 --> 00:39:25,292
Memberiku pekerjaan lebih
dengan bualanmu?

453
00:39:25,475 --> 00:39:29,813
Aku pemburu./
Ya, apa yang kau buru?

454
00:39:30,761 --> 00:39:33,183
Jack Caine./
Jack Caine...

455
00:39:33,262 --> 00:39:37,134
Astaga, Jack Caine sudah mati!

456
00:39:37,835 --> 00:39:41,898
Itu yang Milton Boggs dan
teman-temannya pikirkan,

457
00:39:41,982 --> 00:39:45,953
Ketika mereka mengeksekusinya
dua tahun lalu.

458
00:39:46,037 --> 00:39:48,978
Kita semua tahu apa yang
terjadi setelah itu.

459
00:39:49,031 --> 00:39:52,181
Masih berkutat dengan
cerita hantu itu, ya, Duke?

460
00:39:52,732 --> 00:39:54,513
Sudah kubilang padamu,

461
00:39:54,565 --> 00:39:58,382
Boggs yang mengeksekusi Caine
adalah rumor yang tak beralasan.

462
00:39:59,310 --> 00:40:02,785
Dan pembunuhan di balai kota?

463
00:40:04,224 --> 00:40:07,793
Anggota kultus Lords of Samhein
yang mengamuk,

464
00:40:07,843 --> 00:40:10,983
Membalas dendam untuk apapun
yang dia duga terjadi kepada Caine.

465
00:40:11,030 --> 00:40:18,260
Lalu mengapa hanya satu mayat
yang ditemukan setelah ledakan?

466
00:40:18,304 --> 00:40:21,915
Apa yang terjadi dengan
mayat anggota kultus?

467
00:40:24,318 --> 00:40:27,479
Yang sebenarnya, Detektif,

468
00:40:27,525 --> 00:40:32,728
Jack Caine memiliki kekuatan
di luar pemahamanmu.

469
00:40:34,242 --> 00:40:37,093
Para pimpinan Dunwich,

470
00:40:37,126 --> 00:40:40,503
Mereka membunuh
orang tak bersalah.

471
00:40:41,008 --> 00:40:44,854
Dan sekarang kota ini dikutuk.

472
00:40:45,201 --> 00:40:49,183
Aku tahu Jack akan terus
kembali dari kematian...

473
00:40:49,233 --> 00:40:54,451
...untuk membalas dendam
hingga kutukannya diangkat.

474
00:40:54,893 --> 00:40:57,855
Dan hanya aku yang
tahu caranya.

475
00:40:58,421 --> 00:41:00,346
Ya, ya.

476
00:41:01,379 --> 00:41:04,203
Setiap kali kau menghisap
sebotol Scotch,

477
00:41:04,243 --> 00:41:06,455
Kau mendapatkan panggilanmu.

478
00:41:06,583 --> 00:41:10,393
Jadi kau tahu aku suka minum.

479
00:41:10,423 --> 00:41:15,130
Itu pekerjaan detektif yang
sangat bagus, Rockwell.

480
00:41:23,021 --> 00:41:26,224
Aku tahu lebih banyak melebihi
yang kau pikirkan, Duke.

481
00:41:26,273 --> 00:41:29,375
Polisi dengan rahasia.

482
00:41:29,398 --> 00:41:33,177
Itu hal yang sangat umum
di daerah ini.

483
00:41:34,753 --> 00:41:38,450
Baiklah, sudah cukup.

484
00:41:38,490 --> 00:41:42,377
Briggs, bawa Tn. Tanner
pergi dari sini.

485
00:41:42,619 --> 00:41:45,040
Jika kau tak mendengarkanku,

486
00:41:45,065 --> 00:41:48,073
Berikutnya kau yang akan
diangkat didalam kantong mayat.

487
00:41:48,113 --> 00:41:50,903
Baiklah, pergi! Cepat bawa dia
pergi dari sini sekarang!

488
00:41:50,943 --> 00:41:53,342
Earl, tenanglah.

489
00:41:54,142 --> 00:41:56,321
Baiklah, kau, ayo.

490
00:41:56,351 --> 00:41:58,953
Tenanglah, Junior.

491
00:41:58,993 --> 00:42:03,081
Aku bisa patahkan leher
tipismu dalam sekejap mata.

492
00:42:04,862 --> 00:42:06,692
Setelah kau.

493
00:42:32,722 --> 00:42:34,589
Pencahayaan yang buruk.

494
00:42:53,624 --> 00:42:55,130
Halo?

495
00:43:40,625 --> 00:43:42,933
Di sana kau rupanya, kawan.

496
00:43:42,973 --> 00:43:45,060
Terima kasih.

497
00:43:47,122 --> 00:43:49,163
Apa itu?

498
00:43:54,264 --> 00:43:56,214
Berkas Jack Caine.

499
00:43:56,273 --> 00:43:58,384
Kenapa kau membaca itu?

500
00:43:58,457 --> 00:44:01,035
Duke menyebutkan sebelumnya,

501
00:44:01,083 --> 00:44:04,960
Jika Jack Caine kembali dari
kematian dua tahun lalu.

502
00:44:05,018 --> 00:44:06,703
Dasar gila.

503
00:44:06,775 --> 00:44:10,863
Mungkin dia tidak
se-gila yang kita pikirkan.

504
00:44:10,913 --> 00:44:12,582
Apa maksudmu?

505
00:44:17,647 --> 00:44:21,483
Aku tak tahu apakah aku harus
beritahukan ini padamu,

506
00:44:21,533 --> 00:44:25,078
Tapi kurasa kau perlu tahu.

507
00:44:26,193 --> 00:44:30,150
Setelah balai kota meledak
dua tahun lalu,

508
00:44:30,209 --> 00:44:33,118
Kami temukan sejumlah mayat.

509
00:44:33,171 --> 00:44:36,659
Beberapa dari mereka
begitu hancur,

510
00:44:36,684 --> 00:44:39,750
Hingga kami butuh berbulan-bulan
untuk mengidentifikasi mereka.

511
00:44:42,076 --> 00:44:45,512
Salah satu mayat yang kami
temukan adalah Jack Caine.

512
00:44:45,585 --> 00:44:50,035
Jadi apa, maksudmu Boggs dan
Hollister tidak membunuh Jack Caine?

513
00:44:50,090 --> 00:44:52,947
Begitu ceritanya, 'kan?
Jika Walikota dan Detektif...

514
00:44:52,972 --> 00:44:56,092
...pergi keliling bersama beberapa
keluarga korban dan mengeksekusi dia.

515
00:44:57,318 --> 00:44:59,613
Itu tak pernah diungkapkan
ke publik,

516
00:44:59,653 --> 00:45:03,674
Tapi faktanya berujung ke sana.

517
00:45:03,720 --> 00:45:05,443
Jadi apa yang aku katakan sekarang,

518
00:45:05,483 --> 00:45:08,172
Jika mereka mengeksekusi dia,
tapi dia sebenarnya tidak mati?

519
00:45:08,197 --> 00:45:10,149
Aku tidak tahu.

520
00:45:10,186 --> 00:45:12,753
Yang aku tahu adalah jika
13 orang tewas malam itu...

521
00:45:12,803 --> 00:45:16,035
...dan mayat Jack ditemukan
setelah pembantaian.

522
00:45:16,793 --> 00:45:19,283
Jadi ada kemungkinan Duke benar,

523
00:45:19,323 --> 00:45:21,933
Jack Caine bertanggung jawab
atas pembunuhan itu.

524
00:45:21,983 --> 00:45:23,624
Aku masih tidak mengerti.

525
00:45:23,917 --> 00:45:27,776
Jadi Caine selamat dari eksekusi
karena Boggs dan Hollister?

526
00:45:28,787 --> 00:45:33,682
Antara itu, atau dia
kembali dari kematian.

527
00:45:40,960 --> 00:45:44,426
Jujur, aku tak mengira kau orang
yang percaya takhayul, kawan.

528
00:45:46,020 --> 00:45:50,267
Biasanya, aku tidak percaya.

529
00:45:50,315 --> 00:45:54,013
Aku selalu bilang bahwa
penjelasan paling sederhana...

530
00:45:54,053 --> 00:45:56,262
...biasanya yang paling benar.

531
00:45:58,099 --> 00:46:02,473
Tapi beberapa hal tidak begitu
sederhana didalam kasus ini.

532
00:46:05,523 --> 00:46:08,429
Duke berkata jika Jack membunuh
keluarga Boyles malam ini, benar?

533
00:46:08,437 --> 00:46:10,132
Bagaimana itu bisa terjadi...

534
00:46:10,157 --> 00:46:13,204
...jika kau temukan mayatnya
di balai kota dua tahun lalu?

535
00:46:13,276 --> 00:46:16,748
Ketika kami temukan mayat
Jack Caine setelah pembantaian.

536
00:46:17,782 --> 00:46:20,124
Kami merahasiakan itu.

537
00:46:20,162 --> 00:46:23,433
Lou Boyle, yang saat itu
bekerja bersama Boggs,

538
00:46:23,473 --> 00:46:27,396
Tak ingin kota tahu tentang
apa yang sebenarnya terjadi.

539
00:46:27,445 --> 00:46:28,840
Akui saja,

540
00:46:28,890 --> 00:46:31,353
Departemen ini akan berada
di bawah pengawasan ketat,

541
00:46:31,403 --> 00:46:33,757
Kantor walikota, semuanya.

542
00:46:36,547 --> 00:46:41,925
Jadi Boyle memintaku
sembunyikan mayatnya.

543
00:46:41,950 --> 00:46:44,867
Dia tak ingin tahu di mana,
yang penting mayatnya disingkirkan...

544
00:46:44,893 --> 00:46:47,612
...dan merahasiakan semuanya.

545
00:46:50,315 --> 00:46:53,108
Aku mengubur mayat Jack Caine,

546
00:46:55,295 --> 00:46:58,683
Di tempat yang sama dimana
kita baku tembak semalam.

547
00:47:01,318 --> 00:47:03,552
Lubang di tanah,

548
00:47:03,576 --> 00:47:06,606
Yang terlihat setelah kita
meninggalkan TKP...

549
00:47:08,004 --> 00:47:11,641
Itu adalah lokasi pastinya di mana
aku mengubur Jack Caine.

550
00:47:51,842 --> 00:47:53,855
Apa-apaan?

551
00:48:27,644 --> 00:48:30,554
Trik atau traktiran.

552
00:50:06,910 --> 00:50:08,950
Tolong!

553
00:50:11,416 --> 00:50:12,881
Masuk!

554
00:50:14,176 --> 00:50:16,535
Apa kau baik-baik saja?/
Cepat jalan.

555
00:50:32,750 --> 00:50:34,994
Mereka benar-benar mati?

556
00:50:35,957 --> 00:50:37,898
Aku takutkan begitu.

557
00:50:41,062 --> 00:50:43,125
Kita perlu bicara, Earl.

558
00:50:43,178 --> 00:50:44,798
Di luar.

559
00:50:46,897 --> 00:50:49,379
Dengar, aku segera kembali.

560
00:50:55,511 --> 00:50:58,222
Ada apa?/
Ceritanya dipastikan benar.

561
00:50:58,247 --> 00:51:00,801
Di sana benar-benar
terjadi pertumpahan darah.

562
00:51:00,855 --> 00:51:03,222
Mereka sejauh ini temukan
lima mayat.

563
00:51:03,247 --> 00:51:05,519
Dan operator kewalahan karena
dipenuhi telepon dari anak-anak...

564
00:51:05,543 --> 00:51:07,893
...dan semuanya mengatakan
hal yang sama.

565
00:51:07,933 --> 00:51:12,973
Ada orang berpakaian orang-orangan
sawah mengacaukan tempat itu.

566
00:51:13,270 --> 00:51:14,852
Lakukan pencarian sekarang.

567
00:51:14,905 --> 00:51:16,473
Panggil semua unit yang tersedia,

568
00:51:16,513 --> 00:51:18,107
Dan temukan bajingan ini./
Akan kulakukan.

569
00:51:18,159 --> 00:51:19,614
Dengar, kawan,
kita kekurangan orang.

570
00:51:19,666 --> 00:51:21,938
Aku tak peduli dengan itu!/
Kita kehilangan tiga orang...

571
00:51:21,976 --> 00:51:24,070
Aku tahu kita kehilangan tiga orang!/
Kita punya unit...

572
00:51:24,125 --> 00:51:27,672
Briggs, cepat lakukan pencarian!/
Hanya beberapa dari kita yang tersisa!

573
00:51:28,315 --> 00:51:31,860
Baiklah, aku akan hubungi
Kantor Polisi Hatenfield,

574
00:51:31,885 --> 00:51:34,465
Lihat jika mereka bisa kirimkan
bala bantuan.

575
00:51:34,481 --> 00:51:36,229
Mengerti?

576
00:51:37,139 --> 00:51:39,716
Apa yang kita hadapi saat ini, Earl?

577
00:51:39,741 --> 00:51:42,568
Semoga saja itu manusia biasa.

578
00:51:42,650 --> 00:51:45,057
Pembunuh biasanya
seperti yang lainnya.

579
00:51:45,375 --> 00:51:47,406
Dan kita bisa menghabisinya.

580
00:51:49,164 --> 00:51:51,506
Bagaimana jika kita berhadapan
dengan sesuatu yang lebih?

581
00:51:54,705 --> 00:51:56,808
Cukup temukan bajingan ini
terlebih dulu.

582
00:51:56,867 --> 00:51:59,003
Kemudian kita tentukan dari sana.

583
00:52:03,833 --> 00:52:05,503
Saat aku di Kesatuan Ruggsville,

584
00:52:05,550 --> 00:52:08,513
Aku sering singgah di toko donat
dan mengerjakan laporan.

585
00:52:08,563 --> 00:52:10,863
Suatu malam,
ada dua pelanggan lainnya...

586
00:52:10,913 --> 00:52:12,523
...di lobi bersama pelayan.

587
00:52:12,563 --> 00:52:15,433
Aku berada di sana
sekitar 30 menit,

588
00:52:15,483 --> 00:52:18,868
Ketika dua polisi kota menepi
dari arah sebaliknya.

589
00:52:18,907 --> 00:52:21,533
Aku melihat keluar dan mereka
membuat pendekatan taktis,

590
00:52:21,573 --> 00:52:24,326
Kau tahu, berusaha menutupi
senjata yang mereka bawa.

591
00:52:24,379 --> 00:52:26,599
Aku melihat sekitar dan tak
melihat sesuatu yang aneh.

592
00:52:26,623 --> 00:52:30,492
Jadi kupikir, "Kenapa mereka
datang ke sini?"

593
00:52:30,577 --> 00:52:32,497
Dua pelanggan berlindung di sudut,

594
00:52:32,505 --> 00:52:34,276
Dan aku membukakan
pintu untuk para polisi itu.

595
00:52:34,313 --> 00:52:36,038
Sersannya berkata,

596
00:52:36,063 --> 00:52:38,530
"Kami menerima kabar
tempat ini dirampok."

597
00:52:38,559 --> 00:52:41,113
Dia mulai masuk dan
menanyakan pelayan,

598
00:52:41,163 --> 00:52:44,203
Bertanya padaku jika ada masalah
dengan pelanggan atau lainnya.

599
00:52:44,253 --> 00:52:45,913
Lalu kami diberitahu bahwa
orang di belakang,

600
00:52:45,943 --> 00:52:47,403
Orang yang membuat donat,

601
00:52:47,428 --> 00:52:51,018
Mereka menjual obat-obatan
dari pintu bongkar muatan barang.

602
00:52:51,080 --> 00:52:53,579
Salah satu pelanggan merasa
dicurangi dengan barang yang dibeli,

603
00:52:53,603 --> 00:52:55,003
Jadi dia melaporkan
perampokan palsu.

604
00:52:55,037 --> 00:52:56,799
Aku selalu curiga kenapa
donat begitu membuat ketagihan,

605
00:52:56,823 --> 00:52:59,687
Sekarang aku tahu alasannya.
Mereka taburi kokain di sana.

606
00:52:59,978 --> 00:53:01,834
Bicara soal makanan,
aku akan ke dapur.

607
00:53:01,896 --> 00:53:03,630
Kau mau sesuatu?

608
00:53:03,651 --> 00:53:07,033
Bawakan aku kopi, bisa?/
Ya, tak masalah.

609
00:55:15,443 --> 00:55:18,129
Jangan khawatir,
hanya mati lampu biasa.

610
00:55:18,881 --> 00:55:20,840
Badainya buruk di luar sana.

611
00:55:21,894 --> 00:55:24,000
Bajingan.

612
00:55:31,721 --> 00:55:33,412
Ada apa?

613
00:55:35,385 --> 00:55:36,972
Bukan apa-apa.

614
00:55:54,833 --> 00:55:56,344
Hei, Mitch.

615
00:55:57,602 --> 00:56:00,443
Mitch, apa kau baik-baik saja?

616
00:56:13,880 --> 00:56:15,635
Sialan!

617
00:56:20,572 --> 00:56:23,651
Aku akan carikan
kau pertolongan. Ini.

618
00:56:23,676 --> 00:56:26,043
Terus berikan lukamu tekanan.

619
00:56:26,098 --> 00:56:28,118
Aku akan panggil seseorang.

620
00:56:59,615 --> 00:57:01,347
Jack!

621
00:58:23,570 --> 00:58:25,062
Apa itu?

622
00:58:25,133 --> 00:58:28,283
Tak apa, tetap tenang...

623
00:59:28,588 --> 00:59:30,314
Bajingan!

624
00:59:48,140 --> 00:59:49,629
Jangan mendekati dia.

625
00:59:49,646 --> 00:59:53,536
Tak apa, tetap di sana.
Tetap di sana.

626
01:00:01,643 --> 01:00:03,980
Dia tidak bernapas.

627
01:01:12,633 --> 01:01:16,870
Matilah, dasar keparat!

628
01:01:36,820 --> 01:01:39,076
Kenapa dia tak mati-mati?

629
01:01:39,136 --> 01:01:43,401
Kau tak bisa membunuh
apa yang sudah mati.

630
01:01:43,461 --> 01:01:46,180
Lalu bagaimana kita
hentikan dia?

631
01:01:46,241 --> 01:01:48,990
Hanya ada satu cara.

632
01:01:50,169 --> 01:01:52,355
Kau tahu caranya?

633
01:01:52,388 --> 01:01:54,294
Ya.

634
01:01:54,332 --> 01:01:56,946
Tapi ini bukan tempatnya.

635
01:01:57,548 --> 01:02:00,864
13 Crescent Avenue.

636
01:02:02,185 --> 01:02:04,235
Kau dengar itu?

637
01:02:04,285 --> 01:02:06,298
Dasar keparat.

638
01:02:06,837 --> 01:02:10,790
Aku akan menunggu kehadiranmu.

639
01:02:12,653 --> 01:02:14,505
Ayo.

640
01:02:14,551 --> 01:02:17,284
Mari kirim bajingan ini ke Neraka.

641
01:02:37,636 --> 01:02:41,336
Dia bukan druid,
tapi dia struktur.

642
01:02:41,358 --> 01:02:45,433
Penekanan besarnya berada
di garis keturunan.

643
01:02:46,783 --> 01:02:52,868
Mereka bahkan melakukan ritual
untuk menghormati leluhurnya.

644
01:02:54,188 --> 01:03:00,305
Dalam kisah Romawi kuno
mengenai druid,

645
01:03:01,011 --> 01:03:06,687
Mereka bilang mereka percaya
pada bentuk reinkarnasi,

646
01:03:06,728 --> 01:03:10,173
Itu bisa dilakukan dengan
mengorbankan...

647
01:03:10,223 --> 01:03:14,534
...salah satu garis keturunannya
kepada para dewa.

648
01:03:15,850 --> 01:03:20,693
Itu sesuatu yang dipegang teguh
oleh Lords of Samhain.

649
01:03:22,001 --> 01:03:26,073
Kau tahu, Halloween Jack,

650
01:03:26,113 --> 01:03:29,538
Mungkin mampu kembali
dari kematian,

651
01:03:29,560 --> 01:03:33,434
Tapi tubuhnya memburuk.

652
01:03:34,163 --> 01:03:37,486
Dan melalui salah satu
garis keturunannya,

653
01:03:37,567 --> 01:03:39,831
Ia bisa dilahirkan kembali.

654
01:03:41,079 --> 01:03:43,513
Mengapa kau beritahukan
semua ini padaku?

655
01:03:43,550 --> 01:03:48,040
Karena kau salah satu
garis keturunan Jack Caine.

656
01:03:48,104 --> 01:03:49,813
Apa?

657
01:03:50,410 --> 01:03:52,720
Kau adalah putrinya.

658
01:03:54,239 --> 01:03:56,883
Apa yang kau bicarakan?

659
01:03:56,923 --> 01:04:00,425
Berkas itu adalah buktinya.

660
01:04:02,180 --> 01:04:06,044
Jack dan ibu kandungmu,

661
01:04:06,069 --> 01:04:09,490
Berpisah ketika Ibumu
mengandungmu.

662
01:04:10,013 --> 01:04:15,295
Ibumu saat itu masih remaja,
dia tak bisa mengurus anak sendirian.

663
01:04:16,971 --> 01:04:21,868
Keluarga Boyles mengadopsimu
beberapa minggu setelah kau lahir.

664
01:04:21,898 --> 01:04:24,263
Dari mana kau mendapatkan ini?

665
01:04:24,293 --> 01:04:30,305
Aku mengawasi aktivitas
kepolisian dan Lou Boyle,

666
01:04:30,330 --> 01:04:34,483
Sejak Jack mengamuk
dua tahun lalu.

667
01:04:35,842 --> 01:04:39,285
Boyle terlibat dalam
menutupi-nutupi,

668
01:04:39,308 --> 01:04:43,205
Mengenai pembunuhan
Jack saat Halloween.

669
01:04:44,211 --> 01:04:47,863
Ketika aku mencari informasi
tentang hal itu...

670
01:04:48,351 --> 01:04:50,463
Aku menemukan ini.

671
01:04:50,536 --> 01:04:52,597
Kau mencuri ini.

672
01:04:56,079 --> 01:04:59,218
Aku hanya ingin mendapatkan
yang sebenarnya.

673
01:04:59,278 --> 01:05:01,700
Dan kita berdua telah dibohongi.

674
01:05:03,670 --> 01:05:07,093
Tapi waktu kita tak banyak.

675
01:05:07,140 --> 01:05:10,875
Jack akan segera datang ke sini.

676
01:05:10,896 --> 01:05:13,165
Kita harus bersiap.

677
01:05:21,802 --> 01:05:23,767
Apa rencananya?

678
01:05:23,836 --> 01:05:30,164
Meski ia bisa dilahirkan kembali
melalui salah satu garis keturunannya,

679
01:05:30,236 --> 01:05:35,438
Dia bisa dikirim ke alam baka
oleh tangan yang sama.

680
01:05:36,205 --> 01:05:41,503
Sebagai putri dan garis
keturunannya yang terakhir,

681
01:05:41,547 --> 01:05:47,885
Kau satu-satunya orang yang
bisa membunuh dia selamanya.

682
01:05:47,936 --> 01:05:50,808
Bagaimana kau tahu itu selamanya?

683
01:05:50,869 --> 01:05:56,828
Jujur, aku tidak tahu.

684
01:05:57,820 --> 01:06:01,425
Tapi menurut mitologi druid,

685
01:06:01,465 --> 01:06:05,997
Kita telah memiliki
senjata yang sangat kuat.

686
01:06:14,171 --> 01:06:20,708
Ini yang dikenal sebagai
Belati Dewi Kegelapan.

687
01:06:21,315 --> 01:06:25,396
Menurut mitologi Celtic,

688
01:06:25,421 --> 01:06:30,682
Orang yang dihidupkan kembali
bisa dilenyapkan ke alam baka,

689
01:06:30,687 --> 01:06:33,392
Ketika salah satu
garis keturunannya,

690
01:06:33,426 --> 01:06:37,897
Menusuk jantungnya
dengan belati ini.

691
01:06:50,393 --> 01:06:52,621
Tak ada tekanan.

692
01:06:52,697 --> 01:06:59,130
Kita berdua tahu dia takkan
pergi secara baik-baik.

693
01:06:59,178 --> 01:07:01,583
Jadi kita harus melakukan ini
dengan benar.

694
01:07:01,623 --> 01:07:05,457
Pertama kita harus
membuat fisiknya lemah.

695
01:07:05,496 --> 01:07:08,645
Kemudian kita jebak dia.

696
01:07:09,454 --> 01:07:14,196
Setelah itu, saat dia tak berdaya,

697
01:07:14,241 --> 01:07:16,773
Kau akan bergerak maju
dengan belati itu.

698
01:07:17,773 --> 01:07:21,464
Aku tahu ini sulit untukmu.

699
01:07:21,489 --> 01:07:23,657
Ya, itu jelas.

700
01:07:23,679 --> 01:07:28,788
Tapi kau tahu, berhadapan dengan
kekuatan gelap seperti ini,

701
01:07:28,857 --> 01:07:32,744
Itu membuka jalan untuk
memulai proses pemulihan.

702
01:07:45,296 --> 01:07:47,604
Pilih senjatamu.

703
01:08:16,367 --> 01:08:18,424
Apa kau siap?

704
01:08:20,451 --> 01:08:22,219
Mari lakukan ini.

705
01:09:12,406 --> 01:09:14,329
Dasar bajingan.

706
01:09:22,880 --> 01:09:26,434
Bagaimana kau tahu
tentang semua ini?

707
01:09:26,490 --> 01:09:31,591
Dua tahun lalu Jack membunuh
putriku, Ellie.

708
01:09:34,141 --> 01:09:36,399
Aku turut prihatin.

709
01:09:36,430 --> 01:09:38,549
Aku juga.

710
01:09:51,220 --> 01:09:53,887
Menunggu sangat menyiksa.

711
01:09:54,882 --> 01:09:57,287
Aku terbiasa dengan itu.

712
01:09:57,318 --> 01:09:59,559
Mengapa?

713
01:09:59,587 --> 01:10:02,834
Tahun 2003,

714
01:10:02,867 --> 01:10:07,231
Aku ditugaskan
di kamp Buehring, Kuwait.

715
01:10:07,316 --> 01:10:10,048
Kau mantan tentara.

716
01:10:10,081 --> 01:10:12,540
Aku tetap tentara.

717
01:10:12,602 --> 01:10:15,044
Itu tak pernah meninggalkanmu.

718
01:10:17,032 --> 01:10:24,021
Hal terburuk tentang Irak
bukanlah udara panasnya,

719
01:10:24,075 --> 01:10:27,230
Atau udara dinginnya saat malam hari.

720
01:10:27,522 --> 01:10:30,575
Tapi menunggu.

721
01:10:30,617 --> 01:10:35,293
Salah satu penantian terlama
yang pernah aku alami,

722
01:10:35,330 --> 01:10:38,516
Yaitu ketika aku terbaring di gurun,

723
01:10:39,384 --> 01:10:47,073
Hanya dengan jasad membusuk
teman-temanku yang menemani.

724
01:10:47,113 --> 01:10:49,193
Apa yang terjadi?

725
01:10:50,178 --> 01:10:53,802
Kami saat itu di titik pemeriksaan,

726
01:10:54,738 --> 01:11:00,109
Ketika pelaku bom bunuh diri
menepi dengan mobilnya.

727
01:11:01,212 --> 01:11:04,303
Sebelum kami sempat bergerak,

728
01:11:04,353 --> 01:11:09,288
Bajingan itu meledakkan rompinya.

729
01:11:11,087 --> 01:11:14,290
Hal berikutnya yang aku ketahui,

730
01:11:14,316 --> 01:11:20,862
Aku terbangun terperangkap
di tumpukan mayat-mayat.

731
01:11:20,927 --> 01:11:23,678
Berpura-pura mati.

732
01:11:24,633 --> 01:11:29,965
Satu-satunya cara aku bisa
tetap hidup.

733
01:11:31,342 --> 01:11:35,314
Hanya menunggu waktu.

734
01:11:37,420 --> 01:11:40,278
Dan hingga hari ini...

735
01:11:40,342 --> 01:11:44,896
Aku masih bisa mencium bau
daging membusuk di hidungku.

736
01:12:28,114 --> 01:12:29,979
Jangan percaya dai.

737
01:12:30,074 --> 01:12:32,465
Dia hanya menunda waktu.

738
01:12:42,086 --> 01:12:44,266
Pergilah, Danielle, pergi!

739
01:12:56,187 --> 01:12:58,966
Sebelah sini, bodoh.

740
01:13:03,903 --> 01:13:06,235
Majulah, berengsek.

741
01:13:06,291 --> 01:13:08,266
Hanya kau dan aku.

742
01:14:52,642 --> 01:14:54,390
Ayah?

743
01:14:56,798 --> 01:15:01,295
Ini pasti reuni keluarga terburuk
yang pernah ada, benar?

744
01:15:01,330 --> 01:15:03,612
Kau tahu, ketika aku tumbuh besar,

745
01:15:03,653 --> 01:15:06,638
Aku selalu dikelilingi
teman-teman dan keluarga.

746
01:15:07,738 --> 01:15:11,339
Di permukaan, semuanya bagus.

747
01:15:11,412 --> 01:15:15,295
Tapi jauh didalam aku selalu
berasa berbeda.

748
01:15:17,024 --> 01:15:19,621
Itu karena aku berbeda.

749
01:15:20,949 --> 01:15:23,181
Aku putrimu.

750
01:15:25,341 --> 01:15:30,686
Aku paham amarah yang
membara didalam dirimu,

751
01:15:30,729 --> 01:15:32,443
Rasa sakit yang kau rasakan...

752
01:15:32,483 --> 01:15:36,183
...terhadap kota ini karena
ketidakadilan yang kau alami.

753
01:15:37,374 --> 01:15:39,967
Tapi apakah ini jawabannya?

754
01:15:41,272 --> 01:15:46,652
Jika aku mati sekarang,
dan kau dilahirkan kembali...

755
01:15:47,648 --> 01:15:49,796
Apa yang akan berubah?

756
01:15:51,310 --> 01:15:54,701
Kau tetap akan teraniaya.

757
01:15:54,769 --> 01:15:57,009
Dan kau tetap akan sendirian.

758
01:15:59,065 --> 01:16:01,483
Ini tak harus menjadi seperti itu.

759
01:16:03,320 --> 01:16:06,056
Yang kita miliki di dunia ini
adalah satu dengan yang lain.

760
01:17:20,987 --> 01:17:25,517
Teror telah kembali
di Kota Dunwich semalam.

761
01:17:25,588 --> 01:17:28,303
Laporan saksi mata menyebutkan
bahwa orang bertopeng...

762
01:17:28,343 --> 01:17:31,873
...melakukan serangkaian pembunuhan
mengerikan di seluruh kota.

763
01:17:31,913 --> 01:17:34,793
Aparat hukum telah memastikan
penemuan...

764
01:17:34,823 --> 01:17:38,743
...puluhan korban jiwa
di berbagai lokasi.

765
01:17:38,783 --> 01:17:41,873
Laporan awal menyatakan tersangka
utama pembunuh ini...

766
01:17:41,923 --> 01:17:44,713
...tewas dalam kebakaran rumah
di Dunwich,

767
01:17:44,753 --> 01:17:48,334
Akan tetapi, jasadnya masih
belum ditemukan.

768
01:18:22,857 --> 01:18:27,857
YoubetCash.net
Agen Judi Online Terpercaya

769
01:18:27,881 --> 01:18:32,881
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

770
01:18:32,905 --> 01:18:37,905
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%