0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:09,458 --> 00:00:12,167 DALAM CERITA RAKYAT ASIA TENGGARA, WANITA YANG MENINGGAL 2 00:00:12,250 --> 00:00:14,583 SAAT HAMIL ATAU MELAHIRKAN TANPA PEMAKAMAN LAYAK 3 00:00:14,667 --> 00:00:17,125 AKAN KEMBALI MENJADI VAMPIR. DIA DISEBUT PONTIANAK 4 00:00:26,958 --> 00:00:28,083 Sayang, 5 00:00:29,375 --> 00:00:33,000 mungkin sekarang terdengar aneh 6 00:00:33,125 --> 00:00:34,333 tapi 7 00:00:35,417 --> 00:00:38,958 walaupun kita menderita karena hidup masing-masing 8 00:00:39,333 --> 00:00:42,667 walaupun kita terluka karena hati masing-masing 9 00:00:43,750 --> 00:00:48,458 manusia tetaplah hebat bila sudah mencintai. 10 00:00:49,958 --> 00:00:51,792 Jangan lupa, Sayangku. 11 00:00:52,750 --> 00:00:55,083 Mencintailah dengan sepenuh hati. 12 00:00:56,083 --> 00:00:57,833 Aku berjanji padamu. 13 00:00:58,917 --> 00:01:01,875 Jika kau mencintai dengan sepenuh hatimu 14 00:01:02,458 --> 00:01:05,042 kau takakan takut pada kematian 15 00:01:06,000 --> 00:01:10,375 dan kematian juga tak akan dapat mencarimu. 16 00:01:11,083 --> 00:01:14,167 DENDAM PONTIANAK 17 00:01:56,917 --> 00:02:02,667 Kesabaran adalah kuncinya. 18 00:02:03,750 --> 00:02:08,167 Cintailah setiap hari. 19 00:02:10,625 --> 00:02:16,333 Tersenyumlah selalu. 20 00:02:17,625 --> 00:02:23,833 Wahai pengantin baru, 21 00:02:24,250 --> 00:02:30,042 hidup bahagialah selalu. 22 00:02:31,250 --> 00:02:38,083 Segera diberi keturunan. 23 00:02:38,250 --> 00:02:42,500 Selalu hidup rukun. 24 00:02:53,208 --> 00:02:54,333 Selamanya. 25 00:02:58,875 --> 00:03:00,125 Hanya dirimu. 26 00:03:02,542 --> 00:03:03,708 Selamanya. 27 00:03:15,375 --> 00:03:16,708 - Selamat, Nak. - Ayah. 28 00:03:16,792 --> 00:03:18,792 Jadilah suami yang bertanggung jawab. 29 00:03:19,042 --> 00:03:20,125 Terima kasih, Ayah. 30 00:03:23,250 --> 00:03:25,542 - Selamat, Khalid. - Terima kasih, Ibu. 31 00:03:26,458 --> 00:03:28,333 - Siti. - Terima kasih banyak, Bibi. 32 00:03:28,708 --> 00:03:29,917 Panggil aku Ibu. 33 00:03:30,292 --> 00:03:33,500 Sekarang sudah menikah, harus saling menyayangi. 34 00:03:35,375 --> 00:03:36,333 Nik. 35 00:03:37,000 --> 00:03:38,042 Kemari. 36 00:03:40,917 --> 00:03:42,083 Ada apa, Nik? 37 00:03:42,167 --> 00:03:44,000 Kau tampan hari ini, Nik. 38 00:03:45,167 --> 00:03:46,708 Terima kasih, Tante Siti. 39 00:03:48,167 --> 00:03:49,333 Nik. 40 00:03:50,208 --> 00:03:51,875 Kenapa begitu memanggilnya? 41 00:03:52,625 --> 00:03:55,000 Siti bagian dari keluarga kita sekarang. 42 00:03:56,083 --> 00:03:57,000 Panggil dia Ibu. 43 00:03:58,167 --> 00:03:59,208 Bisa? 44 00:03:59,833 --> 00:04:00,917 Hei. 45 00:04:01,292 --> 00:04:03,792 Ayo, Nik. Ikut nenek dan kakek. 46 00:04:03,917 --> 00:04:05,000 Ajak dia keluar. 47 00:04:06,958 --> 00:04:08,958 - Khalid. - Reza. 48 00:04:09,042 --> 00:04:10,292 - Selamat. - Terima kasih. 49 00:04:11,167 --> 00:04:13,458 Siti, kau senang di sini? 50 00:04:14,250 --> 00:04:15,417 Senang. 51 00:04:15,917 --> 00:04:17,583 Semua orang di sini baik-baik. 52 00:04:18,000 --> 00:04:19,375 Kita sekarang keluarga. 53 00:04:20,083 --> 00:04:21,000 Hei. 54 00:04:30,792 --> 00:04:32,208 - Siapa itu? - Rais. 55 00:04:32,417 --> 00:04:33,875 - Itu Rais. - Khalid. 56 00:04:36,000 --> 00:04:37,125 Selamat. 57 00:04:40,375 --> 00:04:41,708 Terima kasih sudah datang. 58 00:04:41,958 --> 00:04:43,458 Berterima kasihlah pada Reza. 59 00:04:44,167 --> 00:04:45,292 Dia yang mengundangku. 60 00:04:46,750 --> 00:04:47,875 Dia? 61 00:04:55,750 --> 00:05:01,833 Semoga hidup damai. 62 00:05:03,958 --> 00:05:05,000 Merdu sekali. 63 00:05:05,333 --> 00:05:07,167 Permisi, ya. Terima kasih. 64 00:05:08,000 --> 00:05:09,333 Terima kasih semua. 65 00:05:09,417 --> 00:05:10,583 Terima kasih. 66 00:05:11,375 --> 00:05:16,875 Senang bisa hadir hari ini di sini merayakan pernikahan teman lamaku, 67 00:05:17,167 --> 00:05:19,542 Khalid, dan istrinya, Siti. 68 00:05:23,333 --> 00:05:25,208 Hari ini bagaikan berkah. 69 00:05:26,083 --> 00:05:27,667 Hari untuk permulaan yang baru. 70 00:05:27,750 --> 00:05:29,750 Dan sebagai kado 71 00:05:30,208 --> 00:05:32,125 untuk pengantin baru ini, 72 00:05:33,167 --> 00:05:35,625 aku sudah menyiapkan sesuatu. 73 00:05:36,375 --> 00:05:37,417 Musik. 74 00:05:38,542 --> 00:05:41,667 - Mau duet? - Tentu saja. 75 00:05:47,500 --> 00:05:50,708 Getaran jiwa 76 00:05:51,625 --> 00:05:55,375 melanda hatiku. 77 00:05:56,167 --> 00:05:59,583 Tersusun nada 78 00:06:00,083 --> 00:06:03,417 dalam irama dan lagu. 79 00:06:05,208 --> 00:06:09,167 Walau hanya sederhana 80 00:06:09,250 --> 00:06:13,625 tetapi tak mengapa. 81 00:06:13,708 --> 00:06:17,625 Semoga bisa menyenangkan hati. 82 00:06:17,708 --> 00:06:20,583 Oh, wahai pujaan hati. 83 00:06:38,583 --> 00:06:42,500 - Andai mereka harus berpisah - Andai mereka harus berpisah 84 00:06:42,583 --> 00:06:46,250 - Irama dan lagu - Irama dan lagu 85 00:06:46,375 --> 00:06:50,417 - Lemah dan tak berjiwa - Lemah dan tak berjiwa 86 00:06:50,750 --> 00:06:54,292 - Hampa - Hampa 87 00:06:56,583 --> 00:06:58,292 Terima kasih. 88 00:07:11,333 --> 00:07:12,875 Aku merindukan tempat ini. 89 00:07:14,792 --> 00:07:15,917 Namanya Ida. 90 00:07:16,000 --> 00:07:18,375 Ida. Nama yang cantik sekali. 91 00:07:18,458 --> 00:07:20,792 - Beruntung aku datang hari ini. - Benar? 92 00:07:23,250 --> 00:07:25,500 Aku senang berjumpa kalian lagi. 93 00:07:25,583 --> 00:07:26,417 Sungguh. 94 00:07:41,083 --> 00:07:42,417 Halo, Pak. 95 00:07:42,500 --> 00:07:44,958 - Terima kasih. - Semoga kalian bahagia selamanya, 96 00:07:45,042 --> 00:07:46,917 - Doakan saja. - Terima kasih, Pak. 97 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 - Pak. - Silakan, Pak. 98 00:07:48,292 --> 00:07:50,667 - Satu sudah cukup? - Terima kasih atas undangannya. 99 00:07:50,750 --> 00:07:53,042 - Terima kasih, Lisa. - Terima kasih sudah datang. 100 00:07:53,125 --> 00:07:54,583 Aku pulang dulu, ya. 101 00:07:54,667 --> 00:07:56,417 - Pulang sekarang? - Ya. 102 00:07:57,250 --> 00:07:59,125 Aku paham. Dia teman barumu? 103 00:07:59,333 --> 00:08:02,750 Khalid, Siti, perkenalkan teman baruku... 104 00:08:04,417 --> 00:08:05,667 Rais? 105 00:08:08,167 --> 00:08:09,167 Rais? 106 00:08:10,583 --> 00:08:11,750 Hei. 107 00:08:11,833 --> 00:08:13,125 Tadi aku mau bilang apa? 108 00:08:13,208 --> 00:08:15,167 Kau tadi mau memperkenalkan teman barumu. 109 00:08:15,542 --> 00:08:18,292 Benar. Namanya... 110 00:08:18,417 --> 00:08:20,625 - Siapa tadi namamu? - Astaga. 111 00:08:50,083 --> 00:08:52,167 Mata lihat ke depan. 112 00:08:52,625 --> 00:08:55,000 Jangan cemas. Tentu saja, mata lihat ke depan. 113 00:08:57,208 --> 00:08:58,708 - Hei! - Hei. 114 00:08:58,917 --> 00:09:00,083 Ayolah, apa salahnya? 115 00:09:00,167 --> 00:09:01,167 Mari bersenang-senang. 116 00:09:02,208 --> 00:09:03,667 Kau mau membunuh kita berdua? 117 00:09:03,750 --> 00:09:05,208 Perhatikan saja jalannya. 118 00:09:05,292 --> 00:09:08,083 Jangan cemas. Tak ada mobil lain di jalan ini. 119 00:09:09,000 --> 00:09:10,083 Sedikit saja. 120 00:09:11,167 --> 00:09:13,250 Rais! 121 00:09:22,083 --> 00:09:22,958 Ida? 122 00:09:23,750 --> 00:09:24,750 Ida! 123 00:09:25,333 --> 00:09:26,167 Ida! 124 00:09:26,625 --> 00:09:27,625 Ida! 125 00:09:44,833 --> 00:09:45,833 Hei! 126 00:09:47,833 --> 00:09:49,208 Apa yang kau lakukan di sini? 127 00:10:07,375 --> 00:10:08,458 Sial. 128 00:11:14,917 --> 00:11:15,875 Rais? 129 00:11:18,750 --> 00:11:19,792 Rais? 130 00:12:57,167 --> 00:12:58,208 Sudah siap? 131 00:13:01,625 --> 00:13:02,583 Abang. 132 00:13:05,458 --> 00:13:06,458 Susul dia. 133 00:13:30,333 --> 00:13:31,167 Nik? 134 00:13:33,458 --> 00:13:34,375 Ada apa? 135 00:13:34,708 --> 00:13:37,208 Aku tadi melihat hantu. 136 00:13:38,500 --> 00:13:39,500 Hantu? 137 00:13:39,875 --> 00:13:40,750 Di mana? 138 00:13:41,250 --> 00:13:42,208 Di luar sana. 139 00:13:49,042 --> 00:13:50,708 Tak ada hantu di sini, Nik. 140 00:13:51,292 --> 00:13:52,667 Tapi tadi aku melihatnya. 141 00:14:04,083 --> 00:14:05,083 Sudah. 142 00:14:06,667 --> 00:14:07,958 Sudah Ayah usir. 143 00:14:08,750 --> 00:14:13,042 Bagaimana kalau hantunya datang lagi? 144 00:14:13,458 --> 00:14:15,000 Kalau hantunya datang lagi, 145 00:14:16,292 --> 00:14:18,792 Ayah akan bilang seperti ini. 146 00:14:25,417 --> 00:14:28,917 "Jangan berani kau masuk ke rumah ini! 147 00:14:29,708 --> 00:14:32,292 Kalau kau masuk ke rumah ini, 148 00:14:35,667 --> 00:14:37,417 aku akan menyihirmu." 149 00:14:40,167 --> 00:14:41,833 Ayah punya sihir? 150 00:14:48,792 --> 00:14:50,750 Semua ayah di dunia ini punya sihir. 151 00:14:51,833 --> 00:14:53,833 Kami menggunakan sihir itu 152 00:14:55,042 --> 00:14:57,667 untuk melindungi keluarga kami. 153 00:14:58,333 --> 00:15:01,167 - Jadi, hantu tak bisa datang? - Ya. 154 00:15:02,167 --> 00:15:03,208 Hantu tak akan datang. 155 00:15:10,417 --> 00:15:11,667 Kau masih takut? 156 00:15:11,875 --> 00:15:13,500 - Tidak. - Tidak? 157 00:17:59,292 --> 00:18:00,208 Ada apa? 158 00:18:06,583 --> 00:18:07,583 Astaga! 159 00:18:08,542 --> 00:18:10,333 Ya Tuhan. 160 00:18:16,667 --> 00:18:19,208 - Di mana? - Di sana. 161 00:18:19,375 --> 00:18:20,708 Sial. 162 00:18:20,792 --> 00:18:22,542 - Cepat. - Ya Tuhan! 163 00:18:22,792 --> 00:18:23,958 Ya Tuhan! 164 00:18:30,042 --> 00:18:31,208 Ya Tuhan! 165 00:18:53,375 --> 00:18:57,083 Kegelapan telah menyelimuti desa ini. 166 00:18:57,167 --> 00:18:58,375 Apa itu? 167 00:19:16,250 --> 00:19:17,417 Cahaya. 168 00:19:21,000 --> 00:19:22,583 Dengan cahaya... 169 00:19:26,208 --> 00:19:27,792 datanglah gelap. 170 00:20:02,417 --> 00:20:04,750 Bersihkan rumahmu. 171 00:20:08,083 --> 00:20:10,250 Bersihkan rumahmu. 172 00:20:10,458 --> 00:20:12,375 Bersihkan rumahmu. 173 00:20:14,333 --> 00:20:17,917 Semua kembali ke rumah masing-masing. Jangan ganggu keluarga ini. 174 00:20:18,458 --> 00:20:21,958 Pelaku kejahatan mengerikan ini masih berkeliaran. 175 00:20:22,458 --> 00:20:26,125 Kunci semua pintu dan jendela kalian. Jaga diri masing-masing. 176 00:20:26,833 --> 00:20:31,292 Sementara itu, jangan keluar rumah selepas magrib. 177 00:20:33,625 --> 00:20:37,000 - Selagi pelakunya belum ditangkap... - Ini... 178 00:20:38,292 --> 00:20:40,250 Ini bukan perbuatan manusia. 179 00:20:44,208 --> 00:20:46,917 Ini bukan perbuatan manusia. 180 00:20:58,833 --> 00:20:59,875 Turunkan dia. 181 00:21:00,292 --> 00:21:01,417 - Cepatlah, Din. - Baik. 182 00:21:01,500 --> 00:21:04,083 Sihir Ayah tak berhasil, ya? 183 00:21:04,750 --> 00:21:06,958 Hati-hati, ya. 184 00:21:18,458 --> 00:21:19,417 Hei. 185 00:21:21,917 --> 00:21:22,875 Abang. 186 00:21:24,917 --> 00:21:26,917 Apa kau menyesal telah membawaku kemari? 187 00:21:30,042 --> 00:21:32,208 Aku merasa ini salahku. 188 00:21:34,167 --> 00:21:36,083 Jangan bilang begitu, Siti. 189 00:21:37,125 --> 00:21:38,917 Jangan pernah bilang begitu. 190 00:21:41,375 --> 00:21:43,042 Dia mati sendirian. 191 00:21:43,167 --> 00:21:44,833 Dia menderita sendirian. 192 00:21:44,917 --> 00:21:45,833 Siti. 193 00:21:45,917 --> 00:21:46,833 Hei. 194 00:21:47,083 --> 00:21:48,083 Siti. 195 00:21:51,167 --> 00:21:53,417 Di akhirat nanti, kita akan bertemu kembali. 196 00:21:54,500 --> 00:21:55,542 Sayangku. 197 00:22:45,208 --> 00:22:46,125 Ayo. 198 00:22:49,375 --> 00:22:50,375 Kemari. 199 00:23:25,292 --> 00:23:26,750 Khalid... 200 00:25:10,125 --> 00:25:11,083 Khalid. 201 00:25:50,000 --> 00:25:51,125 Abang? 202 00:25:51,958 --> 00:25:53,042 Hei. 203 00:25:53,292 --> 00:25:54,375 Ada apa? 204 00:25:59,667 --> 00:26:00,708 Rais... 205 00:26:02,042 --> 00:26:03,083 Tak apa. 206 00:26:03,167 --> 00:26:05,167 - Hanya mimpi buruk. Sudah. - Rais. 207 00:26:05,667 --> 00:26:07,917 Jangan sedih. Aku di sini. 208 00:26:47,208 --> 00:26:48,542 Nik... 209 00:27:27,542 --> 00:27:28,833 Nik... 210 00:27:55,375 --> 00:27:57,000 Nik... 211 00:28:12,167 --> 00:28:13,458 Nik... 212 00:29:19,208 --> 00:29:20,250 Terima kasih, Pak. 213 00:29:21,542 --> 00:29:22,500 Ayo, Nik. 214 00:29:33,375 --> 00:29:36,208 Aku sudah menyuruhmu membersihkan rumahmu. 215 00:29:42,792 --> 00:29:45,000 Kau sudah melihatnya. 216 00:29:45,875 --> 00:29:49,333 Kegelapan pekat itu 217 00:29:50,833 --> 00:29:54,667 mengikutimu dan semua orang terdekatmu. 218 00:29:59,042 --> 00:30:01,167 Kau tak takut kegelapan itu merenggut anakmu? 219 00:30:03,042 --> 00:30:04,333 Nik! 220 00:30:04,417 --> 00:30:06,208 Kau mau pergi ke mana? Nik? 221 00:30:06,667 --> 00:30:08,208 Kegelapan yang mengikutimu 222 00:30:08,875 --> 00:30:10,333 nanti mengenai kami semua. 223 00:30:10,792 --> 00:30:12,375 Putraku sakit-sakitan. 224 00:30:12,458 --> 00:30:14,875 Kau masih punya waktu. 225 00:30:15,250 --> 00:30:16,542 Sudah cukup! Hentikan! 226 00:30:16,625 --> 00:30:18,750 Bersihkan rumahmu. 227 00:30:19,750 --> 00:30:20,875 Bersihkan. 228 00:30:22,000 --> 00:30:23,792 Wahai penduduk desa, 229 00:30:24,667 --> 00:30:26,708 bersihkan rumah kalian. 230 00:30:27,292 --> 00:30:28,917 Panjatkan doa. 231 00:30:29,583 --> 00:30:31,458 Kegelapan mengerikan 232 00:30:31,542 --> 00:30:33,833 telah datang ke desa ini. 233 00:30:33,917 --> 00:30:35,667 Dengarkan Su'ut Din. 234 00:30:35,750 --> 00:30:39,083 - Dia membawa kutukan. - Hei, urus dirimu sendiri. 235 00:30:39,542 --> 00:30:40,708 Ayo, Siti. 236 00:31:21,750 --> 00:31:22,708 Abang. 237 00:31:22,792 --> 00:31:25,083 - Assalamu'alaikum. - Wa'alaikumsalam. 238 00:31:25,667 --> 00:31:26,875 Ada apa? 239 00:31:27,250 --> 00:31:28,333 Tak ada apa-apa. 240 00:31:29,083 --> 00:31:31,250 Bagaimana anak ayah? Dia nakal tidak? 241 00:31:31,417 --> 00:31:33,958 - Dia baik. - Benarkah? 242 00:31:34,208 --> 00:31:35,417 Sudah makan siang? 243 00:32:42,333 --> 00:32:44,250 Dia sudah dekat. 244 00:33:19,417 --> 00:33:20,833 Ayo, Nik. Makanlah. 245 00:33:21,417 --> 00:33:22,292 Mau ayam? 246 00:33:28,208 --> 00:33:30,625 Reza, makanlah sedikit. 247 00:33:30,958 --> 00:33:32,333 Aku tidak lapar, Bu. 248 00:33:34,333 --> 00:33:36,958 Abang, kau kenapa? 249 00:33:37,375 --> 00:33:38,625 Makanlah. 250 00:33:39,542 --> 00:33:41,083 Kubilang aku tak lapar. 251 00:33:49,167 --> 00:33:50,625 Reza memberitahuku 252 00:33:52,458 --> 00:33:53,583 ada keributan 253 00:33:55,292 --> 00:33:56,750 di pasar tadi. 254 00:33:59,292 --> 00:34:01,542 Maaf aku tadi tak bersamamu, Siti. 255 00:34:07,458 --> 00:34:10,875 Kadang saat takut, kita mengatakan hal-hal yang tak semestinya. 256 00:34:12,500 --> 00:34:13,458 "Kita"? 257 00:34:13,958 --> 00:34:16,708 Maksudku semua orang. 258 00:34:24,208 --> 00:34:25,292 Sekarang ini, 259 00:34:27,167 --> 00:34:29,417 rumor beredar di seluruh penduduk desa. 260 00:34:29,667 --> 00:34:30,958 Rumor apa? 261 00:34:31,917 --> 00:34:33,167 Ya, rumor tentang Rais. 262 00:34:34,583 --> 00:34:36,500 Mereka tidak tahu kejadiannya. 263 00:34:37,208 --> 00:34:39,625 Karena mereka tak tahu kejadian yang sebenarnya, 264 00:34:40,583 --> 00:34:42,958 mereka mulai berspekulasi. 265 00:34:43,792 --> 00:34:46,042 Katanya Rais mati karena ulah makhluk halus. 266 00:34:46,125 --> 00:34:47,292 Itu konyol, Ayah. 267 00:34:49,917 --> 00:34:51,333 Kau sudah melihat jenazahnya. 268 00:34:51,833 --> 00:34:54,000 Kau sudah melihat kondisi jenazahnya. 269 00:35:02,833 --> 00:35:04,458 Aku harus pergi. 270 00:35:05,542 --> 00:35:06,500 Apa? 271 00:35:07,958 --> 00:35:10,333 Kau juga, Abang. 272 00:35:11,417 --> 00:35:13,333 - Kita semua harus pergi. - Siti. 273 00:35:13,417 --> 00:35:15,208 Dengar, aku tahu kau takut. 274 00:35:15,292 --> 00:35:16,958 - Kau semestinya... - Abang. 275 00:35:18,917 --> 00:35:21,375 Ada yang tidak beres di sini. 276 00:35:22,500 --> 00:35:24,375 - Dan Su'ut Din bilang... - Su'ut Din? 277 00:35:25,292 --> 00:35:27,125 Setiap kali orang gila itu membuka mulut 278 00:35:27,208 --> 00:35:29,458 - yang dibicarakannya... - Abang. 279 00:35:31,208 --> 00:35:32,167 Kumohon. 280 00:35:32,667 --> 00:35:34,583 Abang, aku tak mau bertengkar. 281 00:35:34,833 --> 00:35:38,208 Aku hanya ingin kita meninggalkan tempat ini. 282 00:35:39,042 --> 00:35:40,500 Tidak lama. 283 00:35:40,583 --> 00:35:42,083 Untuk sementara saja. 284 00:35:48,125 --> 00:35:49,125 Baiklah. 285 00:35:55,250 --> 00:35:56,417 Terima kasih. 286 00:35:58,042 --> 00:35:59,417 Kondisi Siti bagaimana? 287 00:36:00,833 --> 00:36:01,958 Dia masih takut. 288 00:36:02,625 --> 00:36:03,583 Kenapa? 289 00:36:04,083 --> 00:36:06,208 Orang-orang mulai takut kepadanya. 290 00:36:06,458 --> 00:36:08,208 Mereka memercayai Su'ut Din. 291 00:36:08,333 --> 00:36:10,208 Su'ut Din merasa 292 00:36:11,042 --> 00:36:13,708 Siti membawa kutukan. 293 00:36:13,833 --> 00:36:15,125 Ayah ini bicara apa? 294 00:36:15,333 --> 00:36:18,458 Pria tua itu tidak keluar rumah selama berbulan-bulan. 295 00:36:18,667 --> 00:36:21,750 - Kini, dia keluar dan bicara... - Tapi... 296 00:36:22,125 --> 00:36:24,333 orang-orang desa memercayai Su'ut Din. 297 00:36:29,750 --> 00:36:31,375 Kita akan pergi ke mana, Ayah? 298 00:36:33,833 --> 00:36:34,958 Entahlah, Nik. 299 00:36:36,583 --> 00:36:37,583 Ayah tidak tahu. 300 00:36:52,167 --> 00:36:53,125 Aisha? 301 00:36:57,417 --> 00:36:59,917 Aku bingung harus percaya siapa. 302 00:37:02,500 --> 00:37:03,750 Tapi aku takut. 303 00:37:06,625 --> 00:37:07,667 Abang. 304 00:37:08,917 --> 00:37:10,750 Aku tak mau kehilanganmu. 305 00:37:11,875 --> 00:37:14,000 Kau ini bicara apa? 306 00:37:14,292 --> 00:37:15,417 Kehilangan siapa? 307 00:37:15,917 --> 00:37:18,250 Aku ada di sini. Tak akan terjadi apa-apa padaku. 308 00:37:18,542 --> 00:37:21,042 Tak akan terjadi apa-apa pada kita. 309 00:37:24,292 --> 00:37:25,208 Reza! 310 00:37:31,667 --> 00:37:33,542 - Astaga! Reza! - Reza! 311 00:37:34,292 --> 00:37:35,167 - Abang! - Reza! 312 00:37:35,250 --> 00:37:36,625 - Reza! - Apa yang terjadi? 313 00:37:36,875 --> 00:37:38,500 Reza! 314 00:37:38,583 --> 00:37:40,708 - Ada apa, Reza? - Abang! 315 00:37:40,792 --> 00:37:43,708 - Aku ikut. - Tidak. Kau tetap di rumah. 316 00:37:43,917 --> 00:37:46,167 - Abang! - Hati-hati, Aisha. 317 00:37:46,500 --> 00:37:48,333 - Ya Tuhan! - Reza! 318 00:37:48,417 --> 00:37:49,750 - Aisha, hati-hati! - Abang! 319 00:37:52,042 --> 00:37:55,375 - Reza! - Abang! 320 00:37:55,500 --> 00:37:56,958 - Reza! - Panggil Khalid! Ibu! 321 00:37:57,042 --> 00:37:59,208 - Cepat! - Ibu. Ayah. 322 00:37:59,708 --> 00:38:01,167 - Ayah! - Khalid! 323 00:38:01,250 --> 00:38:03,958 - Ayah, ada apa? - Entahlah. Itu Reza. 324 00:38:04,042 --> 00:38:06,125 - Reza kenapa? - Reza! 325 00:38:06,792 --> 00:38:07,917 Aisha, buka pintunya! 326 00:38:08,000 --> 00:38:10,167 - Reza! - Abang, bangun! 327 00:38:10,250 --> 00:38:12,208 - Bangun, Abang! - Aisha! 328 00:38:12,292 --> 00:38:13,458 Buka pintunya! 329 00:38:13,583 --> 00:38:14,875 - Abang. - Aisha! 330 00:38:14,958 --> 00:38:16,083 - Aisha! - Aisha! 331 00:38:16,833 --> 00:38:18,000 - Khalid! - Buka pintunya! 332 00:38:22,208 --> 00:38:24,208 - Aisha! - Dobrak pintunya! 333 00:38:24,333 --> 00:38:25,292 Abang! 334 00:38:26,875 --> 00:38:27,958 Aisha! 335 00:38:28,542 --> 00:38:29,583 Aisha! 336 00:38:30,208 --> 00:38:32,917 - Aisha! - Ya Tuhan! 337 00:38:33,000 --> 00:38:33,875 Aisha! 338 00:38:34,208 --> 00:38:35,667 - Buka pintunya, Aisha! - Aisha! 339 00:38:35,750 --> 00:38:36,583 Buka! 340 00:38:36,667 --> 00:38:37,625 - Aisha! - Reza! 341 00:38:37,708 --> 00:38:39,000 - Aisha! - Abang! 342 00:38:40,250 --> 00:38:41,833 Ya Tuhan! 343 00:38:41,917 --> 00:38:43,625 - Reza? - Ya Tuhan! 344 00:38:43,833 --> 00:38:46,167 - Reza? - Ya Tuhan! 345 00:38:46,250 --> 00:38:48,917 - Apa yang terjadi, Reza? - Apa yang terjadi, Aisha? 346 00:38:49,000 --> 00:38:50,500 - Reza? - Ya Tuhan! 347 00:38:51,917 --> 00:38:53,292 - Ayah, dia kenapa? - Aisha! 348 00:38:53,375 --> 00:38:55,083 - Bu, ada apa? - Entahlah, Khalid. 349 00:38:55,167 --> 00:38:57,542 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Sungguh aku tak tahu. 350 00:38:58,125 --> 00:38:59,042 Ayah... 351 00:38:59,625 --> 00:39:01,167 - Ayah... - Abang... 352 00:39:01,250 --> 00:39:02,542 - Reza. - Tenanglah, Nak. 353 00:39:02,625 --> 00:39:04,000 - Reza. - Aku tak tahu, Khalid. 354 00:39:04,083 --> 00:39:05,417 Abang, anak kita. 355 00:39:07,083 --> 00:39:09,125 Tidurlah. 356 00:39:09,500 --> 00:39:10,875 Tidurlah. 357 00:39:11,292 --> 00:39:13,917 Anakku sayang. 358 00:39:14,125 --> 00:39:15,042 Aisha! 359 00:39:15,125 --> 00:39:18,708 Cinta Ibu 360 00:39:19,292 --> 00:39:22,375 akan menggendongmu. 361 00:39:23,208 --> 00:39:24,833 Tidurlah. 362 00:39:25,333 --> 00:39:26,917 Tidurlah. 363 00:39:27,333 --> 00:39:30,125 Anakku sayang. 364 00:39:31,042 --> 00:39:34,417 Tidurlah yang nyenyak. 365 00:39:35,250 --> 00:39:38,500 Mimpilah yang indah. 366 00:39:39,500 --> 00:39:43,125 Cintaku untukmu 367 00:39:44,000 --> 00:39:47,875 akan ada selamanya. 368 00:40:13,458 --> 00:40:16,458 "Tunjukilah kami jalan yang lurus, Jalan orang-orang yang telah 369 00:40:16,542 --> 00:40:18,958 Engkau beri nikmat kepada mereka, bukan yang dimurkai 370 00:40:19,083 --> 00:40:20,833 dan bukan pula yang sesat." 371 00:40:34,542 --> 00:40:36,458 Abang, anak kita. 372 00:40:36,542 --> 00:40:38,875 Doakan agar jiwanya tenang. 373 00:41:21,000 --> 00:41:21,875 Khalid. 374 00:41:26,167 --> 00:41:28,125 Reza, aku turut berduka atas kehilanganmu. 375 00:41:28,208 --> 00:41:29,500 Kau melihatnya, bukan? 376 00:41:31,208 --> 00:41:32,792 Kau melihat kejadiannya semalam. 377 00:41:34,667 --> 00:41:37,542 - Kau merasakannya, bukan? - Tuhan Maha Besar. 378 00:41:38,208 --> 00:41:39,208 Tuhan? 379 00:41:42,042 --> 00:41:43,000 Tuhan? 380 00:41:46,292 --> 00:41:48,125 Siapa pun pelakunya... 381 00:41:53,167 --> 00:41:54,417 atau apa pun itu 382 00:41:56,708 --> 00:41:58,167 yang mengambil anakku 383 00:42:00,458 --> 00:42:01,958 tak ada kaitannya dengan Tuhan. 384 00:42:04,458 --> 00:42:06,833 Aku bisa merasakan keberadaannya di sini. 385 00:42:09,708 --> 00:42:11,625 Aku bisa merasakan hasrat balas dendamnya. 386 00:42:14,500 --> 00:42:17,083 Dan ini bukan pertama kalinya aku merasakannya. 387 00:42:27,083 --> 00:42:28,583 Kita semua akan mati. 388 00:42:30,625 --> 00:42:31,625 Reza. 389 00:42:34,000 --> 00:42:34,958 Reza. 390 00:43:32,250 --> 00:43:33,208 Siti? 391 00:43:35,000 --> 00:43:36,083 Kau sedang apa? 392 00:43:36,833 --> 00:43:38,292 Aku mendengar ucapan Reza tadi. 393 00:43:39,042 --> 00:43:40,333 Ada apa ini sebenarnya? 394 00:43:41,708 --> 00:43:42,708 Apa? 395 00:43:43,250 --> 00:43:44,208 Balas dendam. 396 00:43:44,292 --> 00:43:46,208 Dia bilang pernah merasakannya sebelumnya. 397 00:43:47,875 --> 00:43:50,000 - Siti. - Apa maksud dia sebenarnya? 398 00:43:53,083 --> 00:43:54,167 Siti. 399 00:43:54,250 --> 00:43:55,792 Siti, kumohon jangan begini. 400 00:43:55,875 --> 00:43:57,750 Siti, kumohon. Jangan lakukan ini. 401 00:43:57,833 --> 00:44:01,792 Aku tak mau melihat ada yang mati lagi. Kejadian ini membuatku bingung. 402 00:44:01,875 --> 00:44:03,208 Kita harus pergi dari sini. 403 00:44:03,292 --> 00:44:06,500 - Kumohon! - Tapi ini rumahku. Ini desaku. 404 00:44:07,583 --> 00:44:09,833 Mungkin rumahmu, tapi bukan rumahku. 405 00:44:09,917 --> 00:44:11,625 Siti, kumohon. 406 00:44:12,375 --> 00:44:14,667 Aku ingin kau jujur mengenai ibu Nik. 407 00:44:14,750 --> 00:44:15,958 Siti, apa maksudmu? 408 00:44:16,417 --> 00:44:19,458 Aku sudah memberi tahu semuanya padamu. Ibu Nik meninggalkan kami. 409 00:44:19,542 --> 00:44:20,583 Itu saja? 410 00:44:22,000 --> 00:44:25,125 - Kau ingin aku bilang apa? - Aku ingin kau jujur! 411 00:44:25,208 --> 00:44:26,917 Itulah yang sebenarnya. 412 00:44:30,667 --> 00:44:33,375 Dia tak ingin menikah denganmu. Dia tak mencintaiku. 413 00:44:34,042 --> 00:44:36,542 Dia meninggalkan Nik di depan pintu, lalu menghilang. 414 00:44:36,792 --> 00:44:39,292 - Sudah kuceritakan semuanya. - Tapi dia pergi ke mana? 415 00:44:39,583 --> 00:44:40,708 Aku tidak tahu! 416 00:44:47,958 --> 00:44:48,917 Nik. 417 00:44:51,542 --> 00:44:52,792 Kau tertawa dengan siapa? 418 00:44:53,625 --> 00:44:54,708 Tak ada siapa-siapa. 419 00:44:56,500 --> 00:44:58,042 Ada orang lain bersamamu? 420 00:45:01,750 --> 00:45:03,250 - Jawab Ayah. - Khalid! 421 00:45:03,333 --> 00:45:05,125 - Ada siapa di sini? - Cukup, Khalid. 422 00:45:05,208 --> 00:45:07,250 - Jawab Ayah. - Cukup, Khalid. Lepaskan dia! 423 00:45:07,333 --> 00:45:08,792 Khalid, lepaskan dia! 424 00:45:09,000 --> 00:45:09,917 Kemari, Nak. 425 00:45:13,208 --> 00:45:14,250 Kau baik-baik saja? 426 00:45:14,333 --> 00:45:15,875 - Ya. - Reza. 427 00:45:16,542 --> 00:45:18,542 Khalid! 428 00:45:18,750 --> 00:45:19,792 Reza! 429 00:45:21,292 --> 00:45:22,292 Reza! 430 00:45:23,958 --> 00:45:24,958 Reza! 431 00:45:27,833 --> 00:45:28,792 Reza! 432 00:45:31,292 --> 00:45:32,208 Reza! 433 00:45:34,417 --> 00:45:35,375 Reza! 434 00:45:37,375 --> 00:45:38,333 Khalid. 435 00:45:45,167 --> 00:45:47,708 Kupikir akan mudah bagi kita membuka lembaran baru. 436 00:45:49,875 --> 00:45:51,542 Bahwa jika aku sudah berbuat baik, 437 00:45:52,083 --> 00:45:53,875 mencintai keluargaku, 438 00:45:54,458 --> 00:45:56,917 menjadi suami dan ayah yang baik, 439 00:45:57,875 --> 00:45:59,708 kita bisa melanjutkan hidup. 440 00:46:02,875 --> 00:46:04,250 Apa maksudmu? 441 00:46:05,250 --> 00:46:06,792 Kurasa ini semua sudah cukup. 442 00:46:07,500 --> 00:46:09,833 Kita harus membayar perbuatan kita. 443 00:46:11,042 --> 00:46:12,542 Seperti Rais. 444 00:46:19,625 --> 00:46:20,708 Kau lapar? 445 00:46:21,417 --> 00:46:22,542 Mau makan? 446 00:46:23,417 --> 00:46:25,042 Kubuatkan sesuatu, ya. 447 00:46:25,375 --> 00:46:27,125 Dengarkan aku. 448 00:46:27,417 --> 00:46:29,250 Kita tidak salah apa-apa. 449 00:46:31,250 --> 00:46:34,042 Kita sudah membayar banyak untuk dosa-dosa kita. 450 00:46:34,792 --> 00:46:35,750 Nik. 451 00:46:36,792 --> 00:46:38,458 Kubiarkan pintunya terbuka. 452 00:46:39,167 --> 00:46:40,333 Jangan ditutup, ya. 453 00:46:42,125 --> 00:46:44,917 Sudah kuserahkan hidupku untuk desa ini. 454 00:46:45,583 --> 00:46:46,833 Untuk keluargaku ini. 455 00:46:47,042 --> 00:46:49,875 Tak ada yang bisa menghancurkan kita. Tak ada! 456 00:46:50,083 --> 00:46:51,542 Itu hanya ucapanmu 457 00:46:52,125 --> 00:46:54,292 yang tak ada artinya. 458 00:46:54,542 --> 00:46:56,667 Kata-katamu itu tak ada artinya. 459 00:46:59,583 --> 00:47:01,417 Kau tahu apa yang harus dicari artinya? 460 00:47:06,167 --> 00:47:07,250 Kegelapan. 461 00:47:17,667 --> 00:47:18,875 - Reza. - Kegelapan. 462 00:47:22,833 --> 00:47:23,792 Reza. 463 00:47:24,417 --> 00:47:25,292 Kematian. 464 00:47:31,250 --> 00:47:32,875 Kau ini anak nakal, Khalid. 465 00:47:33,792 --> 00:47:34,750 Apa maksudmu? 466 00:47:35,042 --> 00:47:36,292 Sudah berapa lama? 467 00:47:37,750 --> 00:47:39,542 Kau masih belum memberi tahu siapa pun. 468 00:47:40,542 --> 00:47:41,958 Reza, kau bicara apa? 469 00:47:42,292 --> 00:47:44,167 Kenapa tak pernah jujur ke orang-orang? 470 00:47:44,667 --> 00:47:47,792 Kau bahkan merahasiakannya dari istrimu yang miskin menjijikkan itu. 471 00:47:51,333 --> 00:47:52,792 Jangan khawatir. 472 00:47:53,792 --> 00:47:55,292 Kita hampir sampai. 473 00:47:55,583 --> 00:47:57,292 Tinggal sedikit lagi. 474 00:47:58,292 --> 00:48:00,958 Tak pernah kukira akibatnya akan seperti ini. 475 00:48:03,208 --> 00:48:04,333 Kau yang membunuh. 476 00:48:07,625 --> 00:48:09,500 - Kau pembunuhnya. - Reza! 477 00:48:12,208 --> 00:48:13,792 - Kenapa kau kembali? - Hentikan. 478 00:48:14,583 --> 00:48:15,708 Kenapa kau kembali? 479 00:48:17,875 --> 00:48:18,917 Mina? 480 00:48:26,875 --> 00:48:27,792 Siti! 481 00:48:30,167 --> 00:48:31,083 Nik! 482 00:48:32,292 --> 00:48:33,292 Siti! 483 00:48:33,875 --> 00:48:34,833 Nik! 484 00:48:35,208 --> 00:48:36,083 Siti! 485 00:48:37,500 --> 00:48:38,333 Nik! 486 00:48:40,083 --> 00:48:41,542 - Siti! - Abang. 487 00:48:43,167 --> 00:48:44,167 - Siti! - Abang. 488 00:48:44,542 --> 00:48:46,292 - Ada apa? - Siti. 489 00:48:46,458 --> 00:48:47,417 Nik di mana? 490 00:48:47,500 --> 00:48:48,833 Di kamarnya. 491 00:48:49,167 --> 00:48:50,458 Khalid! 492 00:48:50,542 --> 00:48:51,708 - Nik! - Abang, ada apa? 493 00:48:52,292 --> 00:48:53,167 Abang! 494 00:48:53,333 --> 00:48:54,500 - Nik! - Nik! 495 00:48:56,292 --> 00:48:57,583 Khalid... 496 00:48:59,292 --> 00:49:00,792 Nik... 497 00:49:03,083 --> 00:49:04,333 Khalid, tunggu! 498 00:49:05,833 --> 00:49:06,750 Nik. 499 00:49:07,958 --> 00:49:08,875 Nik. 500 00:49:10,208 --> 00:49:11,125 Nik. 501 00:49:13,292 --> 00:49:14,167 Nik. 502 00:49:16,792 --> 00:49:19,292 Ceritakan mengenai temanmu. 503 00:49:19,708 --> 00:49:22,125 - Kami hanya mengobrol. Boleh, 'kan? - Boleh. 504 00:49:22,208 --> 00:49:24,375 Boleh. Tidak apa-apa. 505 00:49:25,083 --> 00:49:29,000 Kakak itu bilang dia akan menjadi temanku 506 00:49:29,208 --> 00:49:32,333 karena aku tak punya teman di sini. 507 00:49:36,000 --> 00:49:40,042 Dia bilang dia akan melindungiku bila Ayah marah. 508 00:49:42,500 --> 00:49:46,542 Dia bilang Ayah selalu marah. 509 00:49:49,208 --> 00:49:50,125 Abang. 510 00:49:52,042 --> 00:49:54,000 Abang, katakan padaku ada apa ini. 511 00:49:54,083 --> 00:49:56,292 - Siti, tak ada waktu. - Aku tak mengerti. 512 00:49:56,375 --> 00:49:58,167 - Abang, kumohon. - Aku kehabisan waktu. 513 00:49:58,250 --> 00:50:00,083 - Dia mau kau bawa ke mana? - Ayah! 514 00:50:00,417 --> 00:50:01,417 Ayah! 515 00:50:01,667 --> 00:50:03,042 Aisha! 516 00:50:03,125 --> 00:50:04,833 - Jaga mereka. - Abang, beri tahu aku. 517 00:50:04,917 --> 00:50:06,333 - Aku akan kembali. - Apa apa? 518 00:50:06,417 --> 00:50:07,500 - Abang! - Khalid! 519 00:50:07,583 --> 00:50:09,000 - Aku ikut! - Kau tetap di sini! 520 00:50:09,083 --> 00:50:10,250 - Abang! - Siti! 521 00:50:13,667 --> 00:50:16,250 Khalidku Sayang, 522 00:50:17,000 --> 00:50:19,458 Mati... 523 00:50:19,833 --> 00:50:22,333 Nik... 524 00:50:23,250 --> 00:50:24,792 Sayang... 525 00:50:25,458 --> 00:50:26,708 Khalid... 526 00:50:26,792 --> 00:50:29,000 Kau telah membunuh... 527 00:50:31,333 --> 00:50:33,417 Anakku... 528 00:50:34,875 --> 00:50:37,208 Khalid, kau... 529 00:50:38,292 --> 00:50:40,917 Reza, Rais... 530 00:50:41,292 --> 00:50:45,500 Sayangku, Nik... 531 00:51:01,292 --> 00:51:02,667 Masuk. 532 00:51:10,167 --> 00:51:12,292 Sudah kuduga kau akan datang. 533 00:51:13,958 --> 00:51:16,042 Sudah lama aku mencari jawabannya 534 00:51:16,125 --> 00:51:18,542 dan sekarang semuanya sudah jelas. 535 00:51:19,750 --> 00:51:21,167 Anjing-anjing menyalak. 536 00:51:22,083 --> 00:51:23,375 Anak-anak sakit. 537 00:51:24,000 --> 00:51:26,083 Dan bau yang busuk. 538 00:51:28,083 --> 00:51:30,917 Pontianak sudah masuk ke desa kita. 539 00:51:34,042 --> 00:51:35,708 Kau kenal dia, bukan? 540 00:51:40,125 --> 00:51:41,125 Ya. 541 00:51:43,208 --> 00:51:44,333 Siapa dia? 542 00:51:52,792 --> 00:51:53,833 Mina. 543 00:52:12,708 --> 00:52:15,000 Aku bertemu dengannya sembilan tahun lalu. 544 00:52:17,083 --> 00:52:18,375 Dulu aku berbeda. 545 00:52:20,958 --> 00:52:22,250 Aku masih muda, 546 00:52:22,667 --> 00:52:25,708 gegabah, dan egois. 547 00:52:32,125 --> 00:52:34,708 Aku bertemu dengannya setiap pekan. 548 00:52:55,500 --> 00:52:56,625 Selamanya. 549 00:53:02,000 --> 00:53:03,417 Hanya dirimu. 550 00:53:10,000 --> 00:53:11,250 Selamanya. 551 00:53:16,292 --> 00:53:18,750 Tapi hubungan itu menjadi semakin rumit 552 00:53:18,958 --> 00:53:22,625 saat dia ingin aku memberikan seluruh hidupku untuknya. 553 00:53:23,458 --> 00:53:25,250 Aku tak bisa memenuhinya. 554 00:53:26,125 --> 00:53:28,333 Aku harus menjaga nama baik keluargaku. 555 00:53:31,292 --> 00:53:33,292 Jadi aku berbohong padanya. 556 00:53:34,500 --> 00:53:39,208 Aku bilang orangtuaku sudah menjodohkanku dengan perempuan lain. 557 00:53:42,667 --> 00:53:44,083 Dia sangat kecewa. 558 00:53:46,042 --> 00:53:49,292 Dia memutuskan kembali kepada keluarganya di Singapura. 559 00:53:50,833 --> 00:53:52,667 Aku tak akan pernah melupakanmu. 560 00:54:43,917 --> 00:54:45,500 Tapi dia datang kembali. 561 00:54:47,583 --> 00:54:48,542 Ya. 562 00:54:49,375 --> 00:54:50,792 Merdeka! 563 00:54:52,083 --> 00:54:53,292 Merdeka! 564 00:54:55,958 --> 00:54:59,292 - Merdeka! - Merdeka! 565 00:55:02,458 --> 00:55:04,542 - Merdeka! - Merdeka! 566 00:55:06,208 --> 00:55:07,917 - Merdeka! - Merdeka! 567 00:55:11,292 --> 00:55:12,167 Merdeka! 568 00:55:12,250 --> 00:55:13,250 Dia hamil. 569 00:55:15,458 --> 00:55:18,125 Aku merasa hidupku akan hancur 570 00:55:18,208 --> 00:55:19,667 jika aku tak melakukan sesuatu. 571 00:55:23,292 --> 00:55:24,667 Apa yang kau lakukan? 572 00:55:30,917 --> 00:55:32,000 Kita akan ke mana? 573 00:55:35,958 --> 00:55:38,125 Kenapa kita pergi sampai jauh ke luar kota? 574 00:55:43,375 --> 00:55:44,417 Khalid. 575 00:55:45,625 --> 00:55:46,625 Jawab aku. 576 00:55:52,250 --> 00:55:53,333 Reza? 577 00:56:01,583 --> 00:56:02,500 Rais? 578 00:56:08,708 --> 00:56:10,125 Rais, hentikan mobilnya. 579 00:56:13,583 --> 00:56:15,375 Rais, hentikan mobilnya. 580 00:56:18,458 --> 00:56:20,292 Rais, kubilang hentikan mobilnya. 581 00:56:21,458 --> 00:56:22,958 -Khalid. -Rais. 582 00:56:23,042 --> 00:56:24,167 Rais, hentikan mobilnya. 583 00:56:24,542 --> 00:56:25,583 Hentikan mobilnya. 584 00:56:25,667 --> 00:56:26,542 Rais, berhenti. 585 00:56:26,750 --> 00:56:27,708 Rais. 586 00:56:35,250 --> 00:56:37,167 Mina, aku tak bisa melakukan ini. 587 00:56:38,875 --> 00:56:40,750 Aku tak bisa menjadi ayah dari anak ini. 588 00:56:42,042 --> 00:56:44,125 Kita tak bisa memiliki anak ini. 589 00:56:46,167 --> 00:56:48,042 Ada dokter di dekat sini. 590 00:56:48,125 --> 00:56:50,208 Rumahnya tak jauh dari sini. 591 00:56:52,917 --> 00:56:54,208 Dia seorang ahli, Mina. 592 00:56:58,458 --> 00:56:59,417 Mina... 593 00:57:01,750 --> 00:57:03,625 - Biarkan saja dia, Khalid. - Mina! 594 00:57:04,375 --> 00:57:06,000 Khalid, apa yang kita lakukan ini? 595 00:57:14,250 --> 00:57:15,167 - Khalid. - Mina! 596 00:57:15,250 --> 00:57:16,833 - Khalid. - Mina! 597 00:57:22,292 --> 00:57:23,250 Mina! 598 00:57:23,875 --> 00:57:24,833 Mina! 599 00:57:31,708 --> 00:57:32,667 Khalid! 600 00:57:34,625 --> 00:57:35,542 Mina! 601 00:57:39,292 --> 00:57:40,500 Mina! 602 00:57:46,625 --> 00:57:47,583 Coba cari ke sana. 603 00:57:55,083 --> 00:57:56,042 Mina! 604 00:57:58,125 --> 00:57:59,000 Khalid. 605 00:57:59,333 --> 00:58:01,167 - Di mana dia? - Entahlah. 606 00:58:02,167 --> 00:58:03,125 Mina! 607 00:58:03,792 --> 00:58:04,750 Mina! 608 00:58:05,333 --> 00:58:06,208 Khalid. 609 00:58:08,375 --> 00:58:10,208 Hei, ini gila! 610 00:58:10,292 --> 00:58:11,417 Dia benar. 611 00:58:11,625 --> 00:58:13,667 - Aku tak bisa melihat apa-apa. - Diam! 612 00:58:16,375 --> 00:58:19,125 Kalian berdua ke sana. Aku ke sini. 613 00:58:20,583 --> 00:58:21,458 Khalid! 614 00:58:22,000 --> 00:58:23,208 Kakakmu sialan! 615 00:58:23,292 --> 00:58:25,125 Jadi, ini salahku? Hei, Rais! 616 00:58:27,458 --> 00:58:28,375 Mina! 617 00:58:29,125 --> 00:58:30,125 Mina! 618 00:58:34,458 --> 00:58:36,208 Di mana kau, Mina? 619 00:58:38,750 --> 00:58:39,708 Mina! 620 00:58:45,083 --> 00:58:45,958 Mina! 621 00:58:51,958 --> 00:58:52,875 Mina. 622 00:59:50,333 --> 00:59:51,917 Kenapa bayiku tak bersuara? 623 00:59:52,167 --> 00:59:54,208 Kenapa dia tak menangis? 624 00:59:54,875 --> 00:59:56,042 Mina. 625 01:00:03,458 --> 01:00:04,375 Khalid! 626 01:00:05,250 --> 01:00:06,750 Ini semua salahmu. 627 01:00:07,458 --> 01:00:09,458 Bayiku meninggal! 628 01:00:09,750 --> 01:00:11,542 Dia tak bernapas, Khalid! 629 01:00:14,083 --> 01:00:15,500 Tolong! 630 01:00:15,583 --> 01:00:16,583 Mina, kumohon... 631 01:00:17,125 --> 01:00:20,125 Mina, aku tak pernah bermaksud kejadiannya akan seperti ini. 632 01:00:20,500 --> 01:00:22,542 - Aku sangat menyesal. - Diam, Khalid! 633 01:00:22,625 --> 01:00:24,167 Aku akan memberi tahu semua orang. 634 01:00:24,250 --> 01:00:26,500 - Semua orang akan tahu tentangmu - Mina, kumohon. 635 01:00:26,583 --> 01:00:27,500 dan perbuatanmu. 636 01:00:27,583 --> 01:00:29,333 - Mina, kumohon. - Kau membunuh bayiku. 637 01:00:29,417 --> 01:00:30,458 - Kau pembunuh! - Mina. 638 01:00:30,542 --> 01:00:32,500 Semua orang akan kuberi tahu, Khalid. 639 01:00:32,583 --> 01:00:34,958 Akan kuberitahu semua orang tentang perbuatanmu ini. 640 01:00:35,042 --> 01:00:37,333 Mina, jangan. Tolong jangan lakukan itu. 641 01:00:37,417 --> 01:00:39,625 - Tolong! - Aku tak bermaksud begini. 642 01:00:39,708 --> 01:00:41,208 Lihat bayiku. 643 01:00:41,458 --> 01:00:44,208 Dia tidak bernapas! Dia meninggal! 644 01:00:44,292 --> 01:00:45,833 - Bukan ini niatku. - Tolong! 645 01:00:45,917 --> 01:00:47,250 - Jangan begini. - Tolong! 646 01:00:47,750 --> 01:00:48,958 Semua orang akan tahu. 647 01:00:49,042 --> 01:00:51,083 - Diam, Mina! - Kau pembunuh! 648 01:00:51,375 --> 01:00:52,750 - Diam! - Kau membunuh bayiku. 649 01:00:52,833 --> 01:00:53,708 Diam, Mina! 650 01:00:54,125 --> 01:00:56,750 Kau yang membunuh dia! 651 01:00:56,833 --> 01:00:58,750 Kau yang membunuh bayimu. 652 01:00:58,833 --> 01:00:59,833 Kenapa kau kembali? 653 01:00:59,917 --> 01:01:02,375 Kenapa kau kembali? Kenapa? 654 01:01:02,708 --> 01:01:04,458 Katakan kenapa kau kembali! 655 01:01:04,542 --> 01:01:06,708 Sudah kuminta pergi, tapi kenapa kau kembali? 656 01:01:06,792 --> 01:01:07,625 Kenapa? 657 01:01:07,750 --> 01:01:09,000 Kenapa? 658 01:01:09,208 --> 01:01:10,333 Kenapa? 659 01:01:20,417 --> 01:01:21,417 Mina? 660 01:01:23,000 --> 01:01:23,917 Mina? 661 01:01:35,375 --> 01:01:36,250 Khalid. 662 01:01:36,500 --> 01:01:37,750 Apa yang telah kau lakukan? 663 01:01:38,583 --> 01:01:39,458 Khalid. 664 01:01:40,875 --> 01:01:42,500 Apa yang telah kau lakukan, Khalid? 665 01:01:50,083 --> 01:01:51,167 Tak boleh ada orang... 666 01:01:52,792 --> 01:01:53,917 yang tahu... 667 01:01:55,000 --> 01:01:55,917 soal ini. 668 01:01:57,958 --> 01:02:00,125 Kita tinggalkan saja dia di sini. 669 01:02:01,250 --> 01:02:02,833 Penduduk desa tak boleh tahu. 670 01:02:03,542 --> 01:02:04,792 Tak boleh ada yang tahu. 671 01:02:05,458 --> 01:02:06,458 Kita pulang. 672 01:02:07,667 --> 01:02:08,667 Kita pulang. 673 01:02:09,250 --> 01:02:10,417 Kita pulang. 674 01:02:10,750 --> 01:02:12,083 Tak akan ada yang tahu. 675 01:02:13,167 --> 01:02:15,208 Tak akan. 676 01:02:16,667 --> 01:02:18,458 Tuhan, maafkan aku. 677 01:02:19,542 --> 01:02:22,167 Maafkan aku. Aku hanya ingin pulang. 678 01:02:22,250 --> 01:02:23,375 Aku hanya ingin pulang. 679 01:02:23,458 --> 01:02:25,500 - Tak boleh ada yang tahu. Kita... - Khalid! 680 01:02:26,458 --> 01:02:28,167 Kita harus menguburnya. 681 01:02:33,292 --> 01:02:34,458 Ya Tuhan! 682 01:02:34,750 --> 01:02:37,167 Ya Tuhan, ampunilah kami. 683 01:02:44,542 --> 01:02:46,000 Apa yang telah kau lakukan? 684 01:02:46,833 --> 01:02:48,833 Jenazahnya tak disalati. 685 01:02:50,917 --> 01:02:52,042 Kenapa kau bodoh sekali? 686 01:02:54,750 --> 01:02:56,958 Apa kau tak tahu hal yang seharusnya kau lakukan? 687 01:02:58,833 --> 01:03:03,333 Wanita yang meninggal saat melahirkan harus dimakamkan dengan layak. 688 01:03:04,875 --> 01:03:08,167 Jika tidak, hanya jasadnya saja yang terkubur. 689 01:03:08,250 --> 01:03:11,208 - Sedangkan dendamnya tak terkubur. - Aku tak tahu. 690 01:03:11,750 --> 01:03:13,667 Kau sudah menancapkan paku di tengkuknya? 691 01:03:17,375 --> 01:03:19,250 Itu sudah tak penting lagi. 692 01:03:20,500 --> 01:03:21,667 Sudah terlambat. 693 01:03:24,042 --> 01:03:27,500 Sekarang, dia datang untuk memburumu. 694 01:03:34,875 --> 01:03:36,833 Dia tak hanya memburuku. 695 01:03:38,542 --> 01:03:39,958 Ya, aku tahu. 696 01:03:41,167 --> 01:03:42,750 Dia sudah mendapatkan Rais. 697 01:03:43,958 --> 01:03:46,000 Dia juga mengambil anak adikmu. 698 01:03:49,417 --> 01:03:50,542 Anakku. 699 01:03:50,875 --> 01:03:52,250 Anakmu? 700 01:03:55,542 --> 01:03:56,500 Ya. 701 01:03:59,583 --> 01:04:00,542 Anak kami. 702 01:04:15,583 --> 01:04:16,542 Dasar bodoh! 703 01:04:18,833 --> 01:04:20,875 Seharusnya itu tak terjadi padaku. 704 01:04:20,958 --> 01:04:24,083 Aku bukan pembunuhnya. Tak pernah ada niat melukai siapa pun. 705 01:04:25,167 --> 01:04:29,333 Aku berpikir anak itu adalah kesempatan dari Tuhan agar aku bisa menebus dosaku. 706 01:04:29,708 --> 01:04:30,833 Menebus dosa? 707 01:04:30,917 --> 01:04:32,125 Aku sudah menebus dosaku. 708 01:04:32,208 --> 01:04:34,583 Kubesarkan dan kucintai anak itu dengan sepenuh jiwa. 709 01:04:35,500 --> 01:04:37,417 Bocah itu anak setan! 710 01:04:37,625 --> 01:04:38,917 Setan! 711 01:04:41,208 --> 01:04:42,167 Kumohon. 712 01:04:44,458 --> 01:04:45,958 Aku mohon padamu. 713 01:04:46,625 --> 01:04:48,083 Tolong bantu aku. 714 01:04:51,000 --> 01:04:52,583 Keluargaku dalam bahaya. 715 01:04:53,250 --> 01:04:55,875 Aku butuh bantuanmu. Tolong bantu aku. 716 01:04:55,958 --> 01:04:56,958 Tolong bantu aku! 717 01:04:57,458 --> 01:04:58,417 Tolong! 718 01:05:00,375 --> 01:05:02,000 Pak Din. 719 01:05:37,750 --> 01:05:38,708 Apa ini? 720 01:05:39,542 --> 01:05:43,458 Hanya ini satu-satunya cara untuk membuatnya benar-benar mati. 721 01:05:46,083 --> 01:05:47,667 Paku tengkuknya. 722 01:05:48,292 --> 01:05:51,208 Seperti yang seharusnya sudah kau lakukan bertahun-tahun lalu. 723 01:05:54,583 --> 01:05:55,875 Di mana keluargamu? 724 01:05:57,417 --> 01:05:58,750 Kita harus bertindak cepat. 725 01:05:59,208 --> 01:06:01,083 - Apa ini? - Tolong aku. 726 01:06:01,208 --> 01:06:02,625 Tidak, lepaskan aku. 727 01:06:02,708 --> 01:06:04,000 Bunuh dia! 728 01:06:04,167 --> 01:06:05,083 Siti! 729 01:06:05,708 --> 01:06:06,667 Siti! 730 01:06:06,792 --> 01:06:09,000 Ada apa semua ini? 731 01:06:09,083 --> 01:06:10,917 Siti! 732 01:06:11,000 --> 01:06:12,250 Cukup! Siti! 733 01:06:12,333 --> 01:06:14,417 - Siti. - Abang! Tolong aku. 734 01:06:14,500 --> 01:06:15,458 Lepaskan! 735 01:06:15,875 --> 01:06:18,000 - Lepaskan aku. - Itu dia. 736 01:06:18,083 --> 01:06:19,625 Ada apa ini, Pak? 737 01:06:20,708 --> 01:06:22,042 Maafkan aku, Khalid. 738 01:06:22,583 --> 01:06:25,125 Aku tak bisa mengendalikan mereka lagi. 739 01:06:26,000 --> 01:06:26,917 Khalid! 740 01:06:27,042 --> 01:06:29,750 Keluargamu membawa kutukan untuk desa ini, dasar bangsat! 741 01:06:29,833 --> 01:06:32,917 Kau apakan putraku? Putraku tidak sadar. 742 01:06:35,167 --> 01:06:36,458 Ada apa dengan kalian semua? 743 01:06:41,583 --> 01:06:42,833 Dengarkan aku! 744 01:06:44,167 --> 01:06:45,542 Semuanya, dengarkan aku! 745 01:06:47,875 --> 01:06:51,167 Kalian semua boleh merasa takut. 746 01:06:54,792 --> 01:06:57,542 Kalian semua benar memercayai 747 01:06:59,167 --> 01:07:01,958 bahwa keluarga ini 748 01:07:02,083 --> 01:07:05,125 adalah penyebab semua penderitaan kalian. 749 01:07:06,583 --> 01:07:08,500 Tapi wanita ini tak bersalah. 750 01:07:08,583 --> 01:07:09,667 Dia juga salah. 751 01:07:11,542 --> 01:07:14,917 Dia juga korban, sama seperti kalian semua. 752 01:07:16,042 --> 01:07:16,958 Lepaskan dia. 753 01:07:17,208 --> 01:07:18,208 Lepaskan wanita ini. 754 01:07:19,042 --> 01:07:20,542 - Lepaskan. - Kemarilah, Siti. 755 01:07:21,750 --> 01:07:22,708 Siti. 756 01:07:25,500 --> 01:07:27,000 Setan itu muncul 757 01:07:28,458 --> 01:07:31,375 karena dosa pria ini! 758 01:07:34,125 --> 01:07:36,208 - Tunggu! - Mundur! 759 01:07:36,292 --> 01:07:39,333 Tunggu. Itu betul. Semuanya betul. 760 01:07:39,417 --> 01:07:41,958 Ini perbuatanku dan aku minta maaf. 761 01:07:42,167 --> 01:07:44,042 - Khalid, bukan... - Ini perbuatanku. 762 01:07:44,500 --> 01:07:45,750 Ini perbuatanku sendiri. 763 01:07:47,292 --> 01:07:48,708 Aku minta maaf. 764 01:07:49,458 --> 01:07:52,125 Aku minta maaf atas penderitaan kalian. 765 01:07:53,000 --> 01:07:57,042 Malam ini, aku mengaku kepada keluargaku, kepada kalian semua, dan kepada Tuhan. 766 01:08:00,458 --> 01:08:01,333 Ya. 767 01:08:02,583 --> 01:08:03,458 Aku... 768 01:08:04,458 --> 01:08:06,208 Aku pembohong. 769 01:08:09,667 --> 01:08:10,708 Aku pembunuh. 770 01:08:10,792 --> 01:08:13,750 - Usir dia dari desa ini! - Usir dia! 771 01:08:14,333 --> 01:08:15,375 Tunggu! 772 01:08:15,458 --> 01:08:19,333 Aku tahu aku penyebab setan itu datang ke desa ini. Aku tahu. 773 01:08:19,583 --> 01:08:23,125 Tapi aku akan mencari setan itu malam ini dan memusnahkannya. 774 01:08:23,458 --> 01:08:24,958 Aku akan pergi dengannya. 775 01:08:26,500 --> 01:08:28,917 Aku akan memburu setan ini bersama dia. 776 01:08:29,000 --> 01:08:30,500 Dengar semua! 777 01:08:30,708 --> 01:08:32,792 Silakan jika ada yang mau ikut. 778 01:08:32,875 --> 01:08:36,708 Mari kita buru dan musnahkan setan itu malam ini juga. 779 01:08:37,000 --> 01:08:38,542 - Ayo! - Ayo! 780 01:08:38,625 --> 01:08:41,833 - Ayo buru setan itu! - Ayo kita cari! 781 01:08:46,750 --> 01:08:48,292 Ayo masuk. 782 01:08:48,708 --> 01:08:49,667 Abang. 783 01:08:51,292 --> 01:08:52,583 Hati-hati, Abang. 784 01:08:54,500 --> 01:08:55,375 Siti. 785 01:08:56,667 --> 01:08:57,583 Nik. 786 01:08:58,458 --> 01:09:00,500 -Nik, masuk. Cepat! -Siti. Nik. 787 01:09:00,583 --> 01:09:03,333 -Nik, masuk. -Siti, tunggu. Siti. 788 01:09:03,792 --> 01:09:04,792 Siti. 789 01:09:31,875 --> 01:09:34,958 Khalid, kau jalan lurus ke depan. 790 01:09:35,500 --> 01:09:37,417 Reza, kau ikut mereka. 791 01:09:38,458 --> 01:09:43,000 Aku akan ikut mereka ke arah kanan. Kau ke arah mana? 792 01:09:43,375 --> 01:09:46,583 Aku ada di belakang tak jauh dari kalian. 793 01:09:47,375 --> 01:09:48,333 Baiklah. 794 01:09:48,417 --> 01:09:49,667 Ayo. 795 01:09:50,667 --> 01:09:52,500 - Ayo. - Aku ke arah sana. 796 01:09:52,583 --> 01:09:53,542 Hati-hati, Reza. 797 01:09:54,500 --> 01:09:55,458 Tunggu aku. 798 01:09:56,417 --> 01:09:58,083 Kita akan bertemu lainnya di sana. 799 01:11:19,417 --> 01:11:21,167 Kau dengar itu? 800 01:11:21,542 --> 01:11:22,500 Sebelah sana! Cepat! 801 01:11:24,375 --> 01:11:25,333 Itu dia. 802 01:11:25,458 --> 01:11:26,625 - Cepat. - Dia di sana. 803 01:11:29,958 --> 01:11:31,542 Bunuh dia! 804 01:11:48,667 --> 01:11:49,750 Ya Tuhan! 805 01:11:50,625 --> 01:11:51,583 Jangan lari. 806 01:13:30,375 --> 01:13:31,250 Reza. 807 01:13:34,292 --> 01:13:35,167 Reza? 808 01:13:37,125 --> 01:13:39,167 Reza! 809 01:13:39,583 --> 01:13:40,500 Reza! 810 01:13:41,458 --> 01:13:43,042 Reza, bangun. 811 01:13:43,125 --> 01:13:44,542 Reza, bangun. 812 01:13:45,000 --> 01:13:46,917 Bagaimana ini bisa terjadi, Reza? 813 01:13:47,708 --> 01:13:49,208 Reza! 814 01:13:50,250 --> 01:13:53,208 Reza, bangun. Kenapa ini bisa terjadi? 815 01:13:53,375 --> 01:13:55,000 Kenapa, Reza? 816 01:13:56,250 --> 01:13:58,208 Reza, kumohon bangunlah. 817 01:13:58,792 --> 01:14:00,333 Reza, kumohon bangunlah. 818 01:14:00,417 --> 01:14:01,917 Sudah kukatakan padamu. 819 01:14:04,333 --> 01:14:06,417 Aku tak akan pernah melupakanmu. 820 01:14:10,125 --> 01:14:11,500 Ada masa-masa 821 01:14:12,792 --> 01:14:14,125 saat aku merasa marah 822 01:14:15,042 --> 01:14:16,917 dan aku tak mengenal diriku sendiri. 823 01:14:17,833 --> 01:14:20,000 Aku tak tahu apa yang kurasakan. 824 01:14:23,333 --> 01:14:25,500 Aku hanya bisa melihat kegelapan. 825 01:14:45,958 --> 01:14:47,792 Aku mencintaimu. 826 01:14:50,542 --> 01:14:53,833 Lebih dari apa pun di dunia ini. 827 01:14:57,625 --> 01:14:59,542 Tapi kau ambil semuanya dariku. 828 01:15:02,208 --> 01:15:03,458 Hatiku. 829 01:15:06,625 --> 01:15:08,583 Kau mengambil nyawaku. 830 01:15:10,292 --> 01:15:11,917 Kau merenggut kehormatanku. 831 01:15:18,625 --> 01:15:19,958 Anak kita. 832 01:15:24,125 --> 01:15:25,667 Anak kita, Sayangku. 833 01:15:30,792 --> 01:15:32,000 Dia... 834 01:15:34,333 --> 01:15:35,292 Dia... 835 01:15:37,542 --> 01:15:39,250 Dia keras kepala. 836 01:15:42,833 --> 01:15:44,083 Sama seperti... 837 01:15:47,125 --> 01:15:48,625 ibunya. 838 01:16:03,833 --> 01:16:07,833 Tuhan, beri aku kekuatan! 839 01:16:08,667 --> 01:16:11,208 Tuhan tidak akan membantumu! 840 01:16:11,458 --> 01:16:12,375 Diam! 841 01:16:40,042 --> 01:16:42,667 Aku hanya ingin kau mencintaiku. 842 01:16:44,292 --> 01:16:45,583 Itu saja. 843 01:16:47,958 --> 01:16:50,833 Cinta yang membawaku kembali 844 01:16:52,625 --> 01:16:53,792 kepadamu 845 01:16:55,000 --> 01:16:56,583 dan kepada anak kita. 846 01:16:59,917 --> 01:17:02,708 Bisakah kau mencintaiku lagi seperti sebelumnya? 847 01:17:05,833 --> 01:17:08,667 Ya, Mina. 848 01:17:09,833 --> 01:17:10,875 Aku bisa. 849 01:17:12,958 --> 01:17:14,042 Kau pembohong! 850 01:17:19,750 --> 01:17:22,792 Aku mencintaimu, Khalid. 851 01:17:24,625 --> 01:17:25,792 Hanya dirimu. 852 01:17:26,833 --> 01:17:27,875 Selamanya. 853 01:18:28,917 --> 01:18:31,625 Tuhan lindungi kami. 854 01:18:47,917 --> 01:18:48,917 Jangan! 855 01:18:56,292 --> 01:18:57,458 Nik... 856 01:19:11,917 --> 01:19:12,833 Ibu. 857 01:20:11,333 --> 01:20:12,542 Putraku. 858 01:20:19,583 --> 01:20:21,625 Putraku tersayang. 859 01:20:33,417 --> 01:20:34,375 Ibu... 860 01:24:15,000 --> 01:24:17,042 Aku sudah puas membalas dendamku. 861 01:24:19,708 --> 01:24:22,125 Aku sudah puas melihat orang-orang takut. 862 01:24:24,333 --> 01:24:25,833 Kekejaman ini besar. 863 01:24:36,208 --> 01:24:37,917 Jaga putraku. 864 01:24:39,958 --> 01:24:41,292 Besarkan dia 865 01:24:42,625 --> 01:24:44,917 menjadi orang yang berbeda. 866 01:24:48,958 --> 01:24:50,250 Orang yang baik. 867 01:25:15,125 --> 01:25:16,500 Bebaskan aku 868 01:25:18,917 --> 01:25:21,708 dari dunia yang penuh kegelapan ini. 869 01:29:07,500 --> 01:29:13,292 DENDAM PONTIANAK 870 01:31:54,917 --> 01:32:00,208 UNTUK TRINA DAN JUN 871 01:32:00,292 --> 01:32:02,417 Terjemahan subtitle oleh Endah Wijayanti.