0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 1 00:00:33,990 --> 00:00:35,990 -Ya -Apa itu? 2 00:00:37,990 --> 00:00:39,990 Ya 3 00:00:39,990 --> 00:00:41,950 Ya 4 00:00:41,950 --> 00:00:45,960 -Ya -Funky, funky 5 00:00:45,960 --> 00:00:48,960 -Bagaimana kalau tangan besar sekarang -Tunggu-Tunggu sebentar 6 00:00:48,960 --> 00:00:52,960 Groovy, groovy, jazzy, funky pounce, pounce dance 7 00:00:52,960 --> 00:00:56,970 Saat kita mencelupkan ke laut melodi irama terus mengalir dan menetes ke M.C. 8 00:00:56,970 --> 00:00:59,970 Manis, gula pop gula pop, roxy pop 9 00:00:59,970 --> 00:01:01,970 Anda tidak berhenti Setelah itu ketukan manis jatuh 10 00:01:01,970 --> 00:01:05,980 Saya menunjukkan bukti saat saya tetap dan bergerak, setiap puisi dibacakan di atas alur 11 00:01:05,980 --> 00:01:09,980 Smooth floatinÆ seperti a kupu-kupu, catatan yang mengapung seperti nyanyian pengantar tidur 12 00:01:09,980 --> 00:01:13,990 Siapkan dirimu saat ketukan menyentuhmu perjalanan dip, flip fantasia 13 00:01:13,990 --> 00:01:16,990 [Radio] 14 00:01:19,990 --> 00:01:21,990 -Ya -Apa itu? 15 00:01:22,990 --> 00:01:25,960 Biddy-diddy bop -Ya 16 00:01:25,960 --> 00:01:27,960 Biddy-diddy bop 17 00:01:27,960 --> 00:01:30,960 Funky, funky funky, funky 18 00:01:31,960 --> 00:01:34,960 -Apakah Anda ingin muffin lain? - Tidak, itu, uh, baiklah. 19 00:01:34,960 --> 00:01:37,970 [Clears Throat] 20 00:01:37,970 --> 00:01:39,970 Tolong ambil satu saja. 21 00:01:40,970 --> 00:01:44,970 Saya akan memberi Anda yang lain. Mereka check in, tetapi mereka tidak check-out. Billy Rago menulis itu. 22 00:01:44,970 --> 00:01:48,980 Pria itu praktis adalah dewa di New York. Bekerja untuk semua toko berat ... 23 00:01:48,980 --> 00:01:51,980 sebelum kita membawanya ke sini, dan saya beritahu Anda, kami harus memohon. 24 00:01:51,980 --> 00:01:54,980 Itu harus menjadi lalu lintas. Dia selalu tepat waktu. 25 00:01:54,980 --> 00:01:57,990 Miliki muffin lagi. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 26 00:01:57,990 --> 00:02:09,950 - [Man On Radio] W-E-Z, Detroit. The Big Wheeze.! - [Phone Rings] 27 00:02:02,990 --> 00:02:04,990 -Ya? -Dimana kamu? 28 00:02:04,990 --> 00:02:05,950 dimana saya? 29 00:02:06,960 --> 00:02:09,960 Lihatlah ke luar jendela. Saya parkir di tengah Jefferson. 30 00:02:09,960 --> 00:02:11,960 -Aku sudah di sini selama 20 menit. -Apa? 31 00:02:11,960 --> 00:02:16,970 Ini konstruksi di mana-mana. Mereka meletakkan kerucut. Hei.! Anda harus memilih hari ini? 32 00:02:16,970 --> 00:02:20,970 Orang-orang ini pada 1 0:30 kembali ke Chicago. Mereka tidak tipe duduk-duduk. 33 00:02:20,970 --> 00:02:23,970 Saya 500 meter jauhnya. Bisakah kau berhenti? Beri æem muffin. 34 00:02:23,970 --> 00:02:27,980 Saya sudah mengulur waktu. Kami berbicara tentang Bulls tiga kali. Mereka tidak suka muffin. 35 00:02:28,980 --> 00:02:31,980 -Hanya menempatkan saya di speaker. -Apa? Tidak mungkin. 36 00:02:31,980 --> 00:02:34,980 -Saya akan melenggang di telepon. Biarkan saya berbicara dengan badut-badut ini. -Baik. 37 00:02:34,980 --> 00:02:39,990 Uh, kami akan mencoba sedikit sains modern di sini. Kami melakukannya sepanjang waktu. 38 00:02:41,990 --> 00:02:45,990 -Bill, kamu masih bersama kami? -Oh, ya. Bisakah mereka mendengarku? 39 00:02:45,990 --> 00:02:49,960 Bill, aku ingin kau bertemu Noah Bradley dan Peter Brosnan dari Key Brands. 40 00:02:49,960 --> 00:02:52,960 -Pagi. -Noah. Pete. Senang melihatmu. 41 00:02:52,960 --> 00:02:56,960 Ya, Bill, dengar, kita benar-benar memiliki pesawat untuk ditangkap. 42 00:02:56,960 --> 00:03:09,720 Hei, teman-teman, maksudku, tidak bisakah kau menunggu sepuluh menit? Bukan itu penerbangan terakhir keluar kota. 43 00:03:09,720 --> 00:03:03,970 Lihat, kalian lihat panelnya di papan sana? 44 00:03:03,970 --> 00:03:06,970 -Jack, buka panel pertama. -Bill, saya pikir-- 45 00:03:06,970 --> 00:03:08,980 Balik saja panel pertama! Yesus, monyet lab bisa melakukan itu! 46 00:03:08,980 --> 00:03:12,980 -Oke sekarang. -Biarkan aku membawamu ke panel. 47 00:03:12,980 --> 00:03:15,980 Ketika Anda memikirkan bungkus makanan, Anda memikirkan Amerika, bisbol, Ibu ... 48 00:03:15,980 --> 00:03:18,990 pai apel, barat lama. 49 00:03:18,990 --> 00:03:22,990 -Berbicara tentang hal itu, Anda harus melihat sheriff. - [Bersama] Ya. 50 00:03:22,990 --> 00:03:26,990 Ya, baik dia duduk di sana dan dia mengangkat kakinya di atas meja, lihat. 51 00:03:27,990 --> 00:03:31,960 Sekarang, di belakangnya, sel penjaranya ditutupi dengan bungkus makanan Kunci Merek. 52 00:03:31,960 --> 00:03:35,960 Kanan? Sekarang, kita mengerti semua makanan ini di dalam mencoba melarikan diri. 53 00:03:35,960 --> 00:03:40,970 Kami punya aktor yang berpakaian seperti melon. Salah satunya adalah irisan keju. 54 00:03:40,970 --> 00:03:44,970 Yang lainnya adalah uh, um, adalah, uh, um, um-- 55 00:03:44,970 --> 00:03:46,970 - Yang lainnya adalah, uh-- -Sandwich. 56 00:03:46,970 --> 00:03:48,970 Baik. Sandwich. Kanan. 57 00:03:49,970 --> 00:03:52,980 Dan sheriff tersenyum ke kamera dan dia bilang-- 58 00:03:52,980 --> 00:03:54,980 Tiup keluar pantatmu, tubby! 59 00:03:54,980 --> 00:03:58,980 Itu benar, beban luas. Saya berbicara kepada Anda, gendut. Kalian tidak gemuk? 60 00:03:58,980 --> 00:04:02,990 Bagaimanapun, jadi sheriff mencari tepat ke kamera dan dia berkata ... 61 00:04:02,990 --> 00:04:05,990 Mitra, hanya ada satu cara-- [ Statis ] 62 00:04:05,990 --> 00:04:08,990 "Key Brand - Æ" [Static Continues] "... Nama itu berarti qual - Æ" 63 00:04:08,990 --> 00:04:12,960 - [Statis] Anda mendapatkan sheriff seperti ... -Aku pikir kita punya masalah telepon kecil. 64 00:04:12,960 --> 00:04:16,960 -Orang dari Gunsmoke. -Bill, kamu telah pergi ke neraka sel. 65 00:04:16,960 --> 00:04:18,960 [Perempuan] Hai, saya Joy. 66 00:04:18,960 --> 00:04:23,970 Jika Anda ingin didominasi, tekan satu. Jika Anda ingin mendisiplinkan saya, tekan dua. 67 00:04:23,970 --> 00:04:27,970 -Tidak, itu bukan Bill. Kami punya beberapa crossover di sini. - [Man] Berapa kilo? 68 00:04:27,970 --> 00:04:29,970 Hentikan! 69 00:04:29,970 --> 00:04:33,980 Moms akan menyukainya. Ayah akan menyukainya. Anak-anak akan memiliki lencana mengkilap, sepatu bot. 70 00:04:33,980 --> 00:04:37,980 Dengar, aku mungkin kehilanganmu di lift, Tapi saya akan melihat Anda dalam beberapa detik. 71 00:04:37,980 --> 00:04:40,980 - [Elevator Bell Rings] -Saya ketahuan? Halo? 72 00:04:40,980 --> 00:04:44,990 -Satu, dua, tiga, empat - oke. -Selamat pagi. Periklanan Shorris-Grey. 73 00:04:44,990 --> 00:04:47,990 Whoo! Lalu lintas adalah-- 74 00:04:47,990 --> 00:04:50,990 - [Panting] Di mana mereka? - [Groans] 75 00:04:50,990 --> 00:04:56,960 Saya akan berkemas kantor Anda. Saya menyimpan kotak yang kami pindahkan dengan. Ini akan menghemat beberapa dolar. 76 00:04:56,960 --> 00:05:09,670 - [Jack] Biarkan saya berbicara dengannya. - [Man] Katakan padanya untuk mencetak beberapa resume. 77 00:05:09,670 --> 00:05:03,970 -Oh, ayolah, Paul. -Ayo, apa? Pria itu telah menjadi asap runninÆon. 78 00:05:03,970 --> 00:05:06,970 Pekerjaannya tergelincir. Dia bermusuhan kepada klien. Saya tidak percaya itu.! 79 00:05:06,970 --> 00:05:09,970 Akun enam juta dolar dan apa yang kamu dapat? 80 00:05:09,970 --> 00:05:14,980 -Kau punya dua orang yang menatap di telepon speaker! -Apa yang harus saya lakukan? 81 00:05:14,980 --> 00:05:16,980 Anda seharusnya bekerja dengan para profesional. 82 00:05:16,980 --> 00:05:19,980 -Aku belum pernah melihat aksi seperti itu dalam hidupku. -Paul, lihat. 83 00:05:19,980 --> 00:05:23,990 Pria itu memiliki beberapa kemunduran pribadi beberapa tahun terakhir. 84 00:05:30,990 --> 00:05:31,990 [Beeps] 85 00:05:32,990 --> 00:05:35,960 [Man] Ya, ini Evan dari Furnitur You-Love-To-Rent. 86 00:05:35,960 --> 00:05:38,960 Anda suka menyewa, tapi rupanya, Anda tidak suka membayar. 87 00:05:38,960 --> 00:05:42,960 Truk kami akan ada di sana jam 9: 00 pagi. Terima kasih. [Beep Mesin] 88 00:05:42,960 --> 00:05:46,970 Bill, ini Jack. Mendengarkan, Saya membuat beberapa panggilan ... 89 00:05:46,970 --> 00:05:49,970 tapi aku harus bilang, kamu dibakar beberapa jembatan di luar sana, sobat. 90 00:05:49,970 --> 00:05:53,970 Sekarang, aku akan mencoba dan berbaris beberapa barang freelance bulan depan. Tetaplah berkomunikasi, oke? 91 00:05:53,970 --> 00:05:55,980 Bye [Beep Mesin] 92 00:05:55,980 --> 00:05:59,980 Tuan Rago, namaku Akeem. Saya menyampaikan Pers Gratis Anda. 93 00:05:59,980 --> 00:06:04,980 Anda masih berhutang $ 1 1,50 kepada saya. [Beep Mesin] 94 00:06:04,980 --> 00:06:06,990 Hai ayah. Ini aku, Emily. 95 00:06:07,990 --> 00:06:10,990 Ayah, aku tahu kamu mungkin masih bekerja, tapi, uh, dengarkan. 96 00:06:10,990 --> 00:06:15,000 Aku benci menanyakan ini padamu, tetapi Ibu berkata dia putus sampai bulan depan ... 97 00:06:15,000 --> 00:06:18,960 dan karena kamu baru saja mendapat yang besar, baru Akun Merek Utama, saya harus bertanya kepada Anda. 98 00:06:18,960 --> 00:06:22,960 Jadi, ini dia. Ada gerhana datang di Meksiko, dan itu adalah masalah besar. 99 00:06:22,960 --> 00:06:27,970 Seluruh klub astronomi saya akan pergi. Jika kita mendapatkan tiketnya cukup awal, itu akan menjadi murah. 100 00:06:27,970 --> 00:06:31,970 Ini sangat penting bagi saya. Aku benar-benar ingin pergi. 101 00:06:31,970 --> 00:06:35,970 Itu ada. Terimakasih, Ayah. [Beep Mesin] 102 00:06:37,980 --> 00:06:41,980 [Orang Bernyanyi] 103 00:06:43,980 --> 00:06:46,990 -Hei, sobat, kamu dapat dua bit? -Tidak. 104 00:06:50,990 --> 00:06:54,990 [Harmonisasi] 105 00:06:56,950 --> 00:07:09,620 Saya bangkrut tapi saya tidak peduli 106 00:07:09,620 --> 00:07:04,960 [ Pria ] Aku punya hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada-- 107 00:07:04,960 --> 00:07:06,960 [Petugas Wanita] Berapa kali aku harus memberitahumu? 108 00:07:06,960 --> 00:07:11,970 -Anda tidak dapat mengumpulkan pengangguran jika Anda tidak mencari pekerjaan. - [Grunts] 109 00:07:11,970 --> 00:07:13,970 [Petugas Pria] Jika Anda membawa itu, kami akan membantu Anda. 110 00:07:13,970 --> 00:07:15,970 -Terima kasih. -Berikutnya! 111 00:07:15,970 --> 00:07:18,980 [Hembuskan, Mendesah] 112 00:07:19,980 --> 00:07:22,980 -Anda berada di iklan, saya melihat. Hmm! -Ya. 113 00:07:22,980 --> 00:07:25,980 Princeton? 114 00:07:25,980 --> 00:07:30,990 -Ya. -Bukan itu sebelumnya itu pergi bersama. [Tertawa] 115 00:07:30,990 --> 00:07:34,990 Sekolah saya, saya, seperti itu, menurut Anda mereka akan mengajarkan Anda cara membaca. 116 00:07:34,990 --> 00:07:37,990 -Lembar yang salah. -Apa? 117 00:07:37,990 --> 00:07:42,960 Klaim baru adalah dua jendela pada akhirnya. Anda mengerti itu dicap, Anda kembali kepada saya. 118 00:07:42,960 --> 00:07:44,960 Apakah kamu gila? Saya sudah di sini sejak 9:00. 119 00:07:44,960 --> 00:07:47,960 Begitu juga aku. Selanjutnya! 120 00:07:47,960 --> 00:07:51,970 - [Wanita Petugas] Nomor 1 25. - [Perempuan] Oke. 121 00:07:51,970 --> 00:07:54,970 -Kamu akan mendengar dari kami. Berikutnya! -Terima kasih. 122 00:08:12,990 --> 00:08:17,990 Anda pikir ada peluang Saya bisa mendapatkan pengangguran sebelum saya mendapatkan jaminan sosial? 123 00:08:20,000 --> 00:08:21,960 Sudahkah Anda mengumpulkan manfaat sebelumnya? 124 00:08:22,960 --> 00:08:24,960 Tidak, aku selalu punya pekerjaan. 125 00:08:24,960 --> 00:08:28,960 Dapatkah Anda mengoperasikan mesin industri apa pun, peralatan pertanian? 126 00:08:30,960 --> 00:08:35,970 Ya. Itu adalah kursus wajib di kampus. Teori Pembajakan. 127 00:08:38,970 --> 00:08:43,980 Saya punya sepanjang hari, Bill. Sekarang, mengapa Anda tidak memberi tahu saya apa Anda akan bersedia melakukannya? 128 00:08:43,980 --> 00:08:47,980 Jika Anda memberi saya cek, Saya akan bersedia menguangkannya. 129 00:08:51,990 --> 00:08:55,990 Kemari. Kemari. 130 00:08:55,990 --> 00:08:58,990 Sekarang, ini pertama kalinya Anda di sini, kan? 131 00:08:58,990 --> 00:09:01,950 Pria seusiamu. Itu tidak bisa mudah. 132 00:09:01,950 --> 00:09:04,960 Anda terhina. Anda frustrasi. 133 00:09:04,960 --> 00:09:07,960 Saya melihatnya seratus orang menghadapi setiap hari. 134 00:09:07,960 --> 00:09:11,960 Dan apakah Anda percaya atau tidak, Saya merasa untuk masing-masing dan setiap satu dari mereka. 135 00:09:11,960 --> 00:09:13,970 Sekarang... 136 00:09:13,970 --> 00:09:18,970 Anda dapat membantu saya membantu Anda, atau kamu bisa menjadi bajingan ... 137 00:09:18,970 --> 00:09:24,980 dalam hal ini Aku akan membuatmu berdiri di sana sampai kamu mati dan berubah menjadi debu. 138 00:09:27,980 --> 00:09:29,980 Begitu... 139 00:09:29,980 --> 00:09:32,980 mari kita mulai lagi. 140 00:09:32,980 --> 00:09:36,990 Sudahkah Anda mengumpulkan manfaat sebelumnya? 141 00:09:38,990 --> 00:09:40,990 Tidak. 142 00:09:40,990 --> 00:09:43,950 Apa yang akan Anda lakukan? 143 00:09:45,960 --> 00:09:47,960 Sapi susu. 144 00:09:47,960 --> 00:09:50,960 Uh ... domba geser. 145 00:09:50,960 --> 00:09:53,960 Ayam -Pluck. - Baik, Bill. 146 00:09:53,960 --> 00:09:58,970 Beberapa minggu Anda akan mendengar dari kami. Berikutnya.! 147 00:10:01,970 --> 00:10:05,980 [Bill] Smack itu.! Menjalankan.! Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.! 148 00:10:05,980 --> 00:10:09,980 -Aw! Oh! -Bang, bang, bang. 149 00:10:09,980 --> 00:10:13,980 Dia tidak bisa lari. Dua juta dolar setahun, dia berlari seperti Bill Clinton. 150 00:10:13,980 --> 00:10:16,990 Gerhana itu, Ayah. Meksiko. 151 00:10:16,990 --> 00:10:19,990 Ayolah, Emily. Anda tidak ingin pergi ke sana. 152 00:10:19,990 --> 00:10:21,990 Ini seratus derajat. Anda ditahan di bandara. 153 00:10:22,990 --> 00:10:25,950 -Kamu mungkin tidak akan keluar dari toilet cukup lama untuk melihatnya. -Ayah! 154 00:10:25,950 --> 00:10:27,960 [Bill Groans] 155 00:10:29,960 --> 00:10:32,960 Astronomi? Yesus, kapan kamu akan tumbuh dewasa? 156 00:10:32,960 --> 00:10:36,970 -Aku tumbuh. Anda tahu itu yang ingin saya lakukan. -Mengutuk! 157 00:10:36,970 --> 00:10:40,970 Ada jalan menuju banyak uang. StarinÆ keluar ke angkasa. Melihat! 158 00:10:40,970 --> 00:10:44,970 Saya menemukan Venus. Bayar saya. 159 00:10:44,970 --> 00:10:48,980 Astrologi, mungkin Anda bisa membuatnya beberapa dolar dilakukan orang horoskop atau sesuatu. 160 00:10:48,980 --> 00:10:53,980 Kenapa kamu harus selalu begitu brengsek seperti itu tentang semua ini? 161 00:10:53,980 --> 00:10:56,990 -Makanan beku. -Kamu ingin malt beku? 162 00:10:56,990 --> 00:10:58,990 -Tidak. -Berikan dua. Beri aku dua. 163 00:10:58,990 --> 00:11:01,990 Em. Tunggu sebentar. Em, ayolah. 164 00:11:01,990 --> 00:11:04,990 Saya yakin Anda akan menemukan gerhana yang sangat bagus untuk melihat di sini suatu hari nanti. 165 00:11:04,990 --> 00:11:07,950 -Ya, di tahun 2047! -Kau mau umbulmu? 166 00:11:08,960 --> 00:11:11,960 Tidak, aku hanya menginginkanmu untuk percaya pada saya. 167 00:11:21,970 --> 00:11:24,970 [Orang Bernyanyi] 168 00:11:25,970 --> 00:11:27,970 -Hai, teman-teman, bagaimana ya doinÆ? Baik. -Baik. 169 00:11:27,970 --> 00:11:30,980 Anda merasa ingin tenggelam 170 00:11:30,980 --> 00:11:34,980 -Berikutnya! -Hi, Beverly. 171 00:11:34,980 --> 00:11:37,980 -Tagihan. Senang melihatmu. -Bagaimana anak-anak? 172 00:11:37,980 --> 00:11:39,990 -Besar. Semuanya bagus. -Baik. 173 00:11:39,990 --> 00:11:43,990 -Bagaimana putrimu? -Dia membenci nyali saya. 174 00:11:43,990 --> 00:11:45,990 Kejutan kejutan. 175 00:11:45,990 --> 00:11:49,950 Anda tahu, itu aneh. Aku juga tidak menyukaimu. 176 00:11:49,950 --> 00:11:52,960 Namun entah bagaimana aku akan merindukanmu. 177 00:11:52,960 --> 00:11:56,960 Kami menemukan Anda pekerjaan. Ini dia. 178 00:11:58,960 --> 00:12:09,700 Apa yang kamu pikirkan? 179 00:12:09,700 --> 00:12:03,970 -Aku tidak bisa melakukan ini. -Tentu kamu bisa. 180 00:12:04,970 --> 00:12:07,970 Tidak tidak tidak tidak. I - Beverly. 181 00:12:08,970 --> 00:12:11,980 Anda mendapat file yang salah. Kapan saya pernah menjadi guru? 182 00:12:11,980 --> 00:12:14,980 Lihatlah, Anda mendapat gelar master. Itu berarti Anda bisa mengajar. 183 00:12:15,980 --> 00:12:19,980 Tidak, itu tidak. Tidak, itu hanya berarti hipotetis yang saya bisa. 184 00:12:20,990 --> 00:12:22,990 Ayolah, Bill. Sekarang, ini pekerjaan yang bagus. Enam minggu. 185 00:12:22,990 --> 00:12:25,990 Gaji yang layak. Dan kamu bisa tinggal di sana. 186 00:12:25,990 --> 00:12:28,990 Bev-Beverly, Aku akan membuat kepalaku tertiup angin. 187 00:12:28,990 --> 00:12:31,960 Apakah Anda tahu berapa banyak anak membawa senjata ke sekolah belakangan ini? 188 00:12:31,960 --> 00:12:34,960 Hmph! Dalam hal ini, semua dari mereka. 189 00:12:34,960 --> 00:12:37,960 [Terkekeh] Saya kira Anda tidak mendapatkannya ke bagian "whereÆ". 190 00:12:39,960 --> 00:12:42,970 Harus menjadi tentara itu mengubah saya 191 00:12:42,970 --> 00:12:45,970 Harus menjadi tentara itulah yang membuat saya kuat 192 00:12:45,970 --> 00:12:47,970 Ya pak. 193 00:12:48,970 --> 00:12:50,970 Tuan. Berhenti. 194 00:12:50,970 --> 00:12:52,980 -Dapatkah saya membantu Anda? -Ya. 195 00:12:52,980 --> 00:12:55,980 Saya butuh petunjuk arah ke Pusat Pendidikan Angkatan Darat. 196 00:12:55,980 --> 00:12:57,980 A.E.C.? Itu membangun 231 0. 197 00:12:57,980 --> 00:13:01,990 Parkirkan kendaraan Anda di zona hijau, melangkah masuk, dapatkan lulus. 198 00:13:01,990 --> 00:13:03,990 Aku berlari sedikit terlambat. Bisakah saya berkendara ke suatu tempat? 199 00:13:03,990 --> 00:13:06,990 Ya pak. Kamu bisa menyetir ke zona hijau dan mendapatkan izin. 200 00:13:07,990 --> 00:13:09,990 Dengar, aku bahkan tidak di tentara. Aku hanya harus bertemu-- 201 00:13:10,990 --> 00:13:12,950 Parkir di zona hijau, melangkah masuk, dapatkan izin! 202 00:13:12,950 --> 00:13:16,960 Kanan. Zona hijau, di dalam, lewat. 203 00:13:16,960 --> 00:13:19,960 Anda mungkin akan baik-baik saja dengan mantan istriku. 204 00:13:19,960 --> 00:13:23,970 Saya hanya seorang prajurit, Sersan berbaris untukmu 205 00:13:23,970 --> 00:13:27,970 [Sersan Bor] Saya tidak akan berhenti sampai P.T. adalah melalui 206 00:13:27,970 --> 00:13:30,970 -Aku tidak akan berhenti sampai P.T. adalah melalui -Permisi. 207 00:13:30,970 --> 00:13:34,980 Permisi. Saya mencarimu Pusat Pendidikan Angkatan Darat. 208 00:13:34,980 --> 00:13:36,980 Kapten Tom Murdoch. 209 00:13:36,980 --> 00:13:40,980 Kapten Murdoch bukan di A.E.C. Kapten Murdoch di A.R.C. 210 00:13:40,980 --> 00:13:42,980 A.R.C., A.E.C. 211 00:13:42,980 --> 00:13:46,990 Anda mencari Kapten Murdoch? The A.E.C. sedang membangun 231 0. 212 00:13:47,990 --> 00:13:50,990 -Kau ingin membangun 4475. -447-- 213 00:13:50,990 --> 00:13:55,960 Lihatlah, inilah yang Anda lakukan. Kamu benar sini. Ambil hak lain di P.X. 214 00:13:55,960 --> 00:13:58,960 Pergi setengah klik ætil yang Anda lihat D.P.T.M. Pusat. 215 00:13:58,960 --> 00:14:09,650 -Lalu ambil kiri. -P.M., P.X. 216 00:14:09,650 --> 00:14:05,970 Jika Anda menekan R.F.P.C., Anda sudah terlalu jauh. 217 00:14:05,970 --> 00:14:07,970 [Menghela nafas] 218 00:14:07,970 --> 00:14:10,970 D.P.T.M. R.F.P.C. 219 00:14:11,970 --> 00:14:14,970 Bisakah saya membeli vokal? 220 00:14:17,980 --> 00:14:19,980 [Dering] 221 00:14:19,980 --> 00:14:23,980 Kantor Kapten Murdoch. Dapatkah saya membantu Anda? Oh, hai lagi, pak. 222 00:14:23,980 --> 00:14:27,990 -Bisa Anda pegang? -Okay, Sersan, ini siap untuk pergi. 223 00:14:27,990 --> 00:14:30,990 -Uh, pak. -Bill Rago. 224 00:14:33,990 --> 00:14:37,960 -Maaf membuat anda menunggu. -Nah, sebenarnya, saya butuhkan untuk mengejar peristiwa dunia. 225 00:14:37,960 --> 00:14:41,960 -Yang Perang Teluk itu bekerja untuk kita, ya? -Tentu lakukan. 226 00:14:41,960 --> 00:14:44,960 Saya Tom Murdoch. Selamat datang di Fort McClane. Maukah Anda ikut dengan saya? 227 00:14:44,960 --> 00:14:47,970 -Beri kami beberapa menit. -Sir, unit rumah tambahan. 228 00:14:48,970 --> 00:14:50,970 Saya bekerja di atasnya. 229 00:14:50,970 --> 00:14:54,970 Mereka terus menutup benteng pada kami dan kami telah mengambil pasukan dari setiap orang. 230 00:14:54,970 --> 00:14:57,980 Saya mendapat 1 5 bus yang masuk pada 21 00. Lima belas! 231 00:14:57,980 --> 00:14:59,980 -Gelandangan. - Aku punya kunci itu di suatu tempat. 232 00:14:59,980 --> 00:15:03,980 Uh, uh ... ini dia. Maukah Anda datang dengan saya, tolong, Bill? 233 00:15:04,980 --> 00:15:06,990 - Maksudmu, pergi? -Ya, setelah kamu. 234 00:15:06,990 --> 00:15:08,990 -Apakah di tentara? -Tidak. 235 00:15:08,990 --> 00:15:11,990 Baik. Saya akan menunjukkan Anda berkeliling dan jelaskan pekerjaan Anda kepada Anda. 236 00:15:11,990 --> 00:15:14,990 Sersan mengirimi kami daftar nama. -Berikutnya. 237 00:15:14,990 --> 00:15:17,950 Tidak, pergi, kata mereka. Ini adalah orang-orang yang tidak bisa meretasnya. 238 00:15:17,950 --> 00:15:20,960 -Tak satu pun dari mereka menginginkan boot. Mereka semua menawarkan diri. -Aduh! 239 00:15:20,960 --> 00:15:23,960 - [Groans] -Ayo, Bill. Itu tidak sakit banyak. Mereka semua melewatinya. 240 00:15:23,960 --> 00:15:26,960 Di mana saya? Itulah saatnya Kolonel James melangkah masuk. 241 00:15:26,960 --> 00:15:30,970 Dia mengeluarkan panggilan untuk menemukan anak-anak itu terbaik dapat dilayani oleh program ini. 242 00:15:30,970 --> 00:15:32,970 - [Panting] -Tetap bernafas. -Ini sakit. 243 00:15:32,970 --> 00:15:36,970 -Tagihan? -Kamu baik-baik saja? Apakah mereka akan menangkap di Michigan? 244 00:15:36,970 --> 00:15:39,980 Tagihan? Tetap bersamaku, oke? 245 00:15:39,980 --> 00:15:42,980 Intinya adalah, Sersan Bor mereka di luar sana di lapangan ... 246 00:15:42,980 --> 00:15:45,980 tidak punya waktu untuk menjelaskan semuanya a belasan kali ke orang-orang ini. 247 00:15:45,980 --> 00:15:49,990 Sejauh yang saya tahu, mereka seharusnya tidak perlu. Tapi itu ketat antara kamu dan aku. 248 00:15:49,990 --> 00:15:51,990 -Baik. -Hoo-ah, Sersan Bor! 249 00:15:51,990 --> 00:15:54,990 -Aku tidak bisa mendengarmu! -Hoo-ah, Sersan Bor! 250 00:15:54,990 --> 00:15:57,990 [Capt. Murdoch] Jadi para squeakers Kami berbicara tentang berada di file Anda. 251 00:15:57,990 --> 00:16:01,960 -Mengapa tidak Anda kirimkan saja rumah squeaker? -Itu pertanyaan yang sangat bagus. 252 00:16:01,960 --> 00:16:05,960 Tanyakan pada kolonel. Dia terus bersikeras jika kami dapat membantu Anda melakukan push-up ... 253 00:16:05,960 --> 00:16:08,960 kita bisa memberi aem tangan di departemen otak. 254 00:16:08,960 --> 00:16:12,970 Itu di mana Anda masuk, Wild Bill. Anda untuk orang-orang ini. 255 00:16:12,970 --> 00:16:16,970 -The saloon kesempatan terakhir. Sersan Hemat. -Apakah itu lebih jauh? 256 00:16:16,970 --> 00:16:20,980 -Apa ini? -Oh, bukankah itu sesuatu yang indah? 257 00:16:21,980 --> 00:16:25,980 Itu menara kemenangan kami. Yang terbesar di negara ini. Kami memberikan keyakinan fisik. 258 00:16:25,980 --> 00:16:28,980 Tidak melakukan banyak hal baik jika mereka punya serbuk gergaji untuk otak. 259 00:16:28,980 --> 00:16:33,990 Apa yang perlu Anda lakukan adalah membuatmu berpikir sedikit lebih baik di atas kaki mereka. Hanya itu saja. 260 00:16:33,990 --> 00:16:34,990 - [Menjerit] - Ups. 261 00:16:34,990 --> 00:16:39,990 Pasti salah satu dari Anda, Bill. [ Tertawa ] 262 00:16:39,990 --> 00:16:41,960 Biarkan aku meluruskan ini. 263 00:16:41,960 --> 00:16:44,960 - Kolonel memilih ini delapan anak untuk programnya? -Kanan. 264 00:16:44,960 --> 00:16:49,960 -Dan kamu ingin aku mengajar orang-orang ini bagaimana memahami? -Ya pak. 265 00:16:49,960 --> 00:16:53,970 -Hard stroke kiri! - [Recruits Shouting] Bunuh! Membunuh! 266 00:16:53,970 --> 00:16:55,970 Apakah mereka mengatakan membunuh? 267 00:16:55,970 --> 00:17:09,790 -Anda betcha. - [Merekrut] Bunuh! Membunuh! 268 00:17:09,790 --> 00:17:02,980 [Bill] Kemenangan apa? 269 00:17:02,980 --> 00:17:05,980 Kemenangan Mulai Di Sini. Itu motto Fort McClane. 270 00:17:06,980 --> 00:17:07,980 Novel. 271 00:17:07,980 --> 00:17:11,990 Ini dia, Bill. Rumahku Surgaku. 272 00:17:11,990 --> 00:17:15,990 - [Recruits Singing] -Mereka tidak pernah berhenti bernyanyi. 273 00:17:15,990 --> 00:17:17,990 Bagaimana dengan mobil saya dan semua barang saya? 274 00:17:17,990 --> 00:17:21,950 Jangan khawatir tentang sesuatu, Bill. Itu semua sudah diurus. 275 00:17:21,950 --> 00:17:23,960 Apakah Anda ingin melakukan penghormatan? 276 00:17:23,960 --> 00:17:25,960 Ya. [Menghela nafas] 277 00:17:26,960 --> 00:17:28,960 Aku sudah mati dan pergi ke rumah Gomer Pyle. 278 00:17:28,960 --> 00:17:31,960 [Murdoch] Dia seorang marinir, Bill. 279 00:17:33,970 --> 00:17:35,970 Apa yang saya katakan ya? 280 00:17:35,970 --> 00:17:37,970 - [Door Closes] -Tagihan. 281 00:17:37,970 --> 00:17:41,970 Kamar Anda dengan lemari dan kakus ada di sini. 282 00:17:41,970 --> 00:17:44,980 - [Bill] Mmm, elegan. -Ayolah. Banyak untuk dilihat. 283 00:17:45,980 --> 00:17:48,980 Dan Anda khawatir tentang barang-barang Anda. Meja serba guna. 284 00:17:49,980 --> 00:17:53,990 Dan ... Anda berbagi dapur yang indah ini dengan orang-orang di sebelah. 285 00:17:53,990 --> 00:17:58,990 -Apa? -Itu adalah hal Skandinavia. Kesederhanaan desain. Ekonomi. 286 00:17:58,990 --> 00:18:02,990 -Uh, orang Swedia kurasa. -Kau pernah bertanya-tanya mengapa begitu banyak mereka meniup otak mereka keluar? 287 00:18:02,990 --> 00:18:04,950 [Tertawa] Saya akan menggunakan yang satu itu. 288 00:18:04,950 --> 00:18:10,960 Aku akan membiarkanmu dibersihkan, Bill. Anda mendapat 40 menit ætil kelas pertama Anda. 289 00:18:11,960 --> 00:18:15,970 Bergembiralah, ya? Anda sedang melayani negara Anda sekarang. 290 00:18:15,970 --> 00:18:17,970 [Door Closes] 291 00:18:17,970 --> 00:18:21,970 [Hembuskan] Saya merasa terhormat. 292 00:18:23,970 --> 00:18:27,980 Saya memenangkan penghargaan iklan. Apa yang saya lakukan di sini? 293 00:18:32,980 --> 00:18:34,980 [Menghela nafas] 294 00:18:34,980 --> 00:18:37,990 -Mungkin saya bisa guncang. - [Membenturkan] 295 00:18:43,990 --> 00:18:46,960 [Rekrutan Nyanyian] 296 00:18:54,960 --> 00:18:57,970 Hai. [Tertawa] Saya Bill Rago. 297 00:18:57,970 --> 00:19:09,740 Uh, selamat datang ... 298 00:19:01,970 --> 00:19:04,970 kelas pertama dalam pemahaman dasar. 299 00:19:04,970 --> 00:19:09,980 [Hembuskan] Saya belum pernah mengajar sebelumnya ... 300 00:19:09,980 --> 00:19:12,980 dan Anda tidak pernah berpikir sebelumnya, [Terkekeh] jadi semoga sukses untuk kita semua. 301 00:19:12,980 --> 00:19:15,980 [Menghela nafas] 302 00:19:17,990 --> 00:19:19,990 Oh 303 00:19:26,950 --> 00:19:29,960 [Mumbles] Apa yang akan saya lakukan? 304 00:19:32,960 --> 00:19:35,960 - [Man] Kiri.! Kiri kanan. - [Rekrut] Prajurit.! 305 00:19:35,960 --> 00:19:39,970 -Kiri! Kiri! Kiri kanan! -Warriors! 306 00:19:39,970 --> 00:19:44,970 -Kiri.! Kiri.! Kiri kanan.! - Satu, dua, Prajurit.! 307 00:19:44,970 --> 00:19:48,980 Kiri! Kiri! Kiri, kolom kanan, berbaris! 308 00:19:51,980 --> 00:19:55,980 Kiri! Kiri! Kiri, kanan, kiri. 309 00:19:55,980 --> 00:19:59,990 Kiri! Kiri! Kiri, kanan, kiri. 310 00:19:59,990 --> 00:20:01,990 Regu, berhenti! 311 00:20:01,990 --> 00:20:05,990 - [Marching Stops] -Left, wajah! 312 00:20:05,990 --> 00:20:08,950 Tuan! 313 00:20:08,950 --> 00:20:11,960 Pelaporan skuad pertama untuk instruksi, pak! Memperdengarkan!. 314 00:20:11,960 --> 00:20:15,960 Tuan, Private Myers, 1 02 4, Pak! 315 00:20:15,960 --> 00:20:18,960 Tuan, Swasta Benitez, 7 061, Pak! 316 00:20:18,960 --> 00:20:22,970 -Sir, Haywood Pribadi, 389-- -Whoa, whoa, whoa, whoa. 317 00:20:22,970 --> 00:20:25,970 [Tertawa] Meringankan. Uh, kawan jangan lakukan ini. 318 00:20:25,970 --> 00:20:29,970 Ini hanya sebuah kelas. Kami tidak menyerang Angola di sini. [Tertawa] 319 00:20:29,970 --> 00:20:32,980 Uh-- 320 00:20:32,980 --> 00:20:35,980 -Um-- -Sir, izin untuk berbicara, pak. 321 00:20:35,980 --> 00:20:38,980 -Ya, tentu, bicara. -Sir, bagaimana kami memanggilmu, Pak? 322 00:20:40,990 --> 00:20:42,990 Tagihan. 323 00:20:42,990 --> 00:20:44,990 [Clears Throat] 324 00:20:44,990 --> 00:20:48,990 Uh, Tuan-Pak! Saya pikir pribadi berarti pangkat Anda, Pak! 325 00:20:48,990 --> 00:20:50,950 Yah, saya tidak punya satu. Saya seorang warga sipil. 326 00:20:50,950 --> 00:20:52,960 -Oh man. -Apa? 327 00:20:52,960 --> 00:20:54,960 Anda pasti bercanda. Mereka membiarkan seorang warga sipil di sini. Saya tidak percaya ini. 328 00:20:54,960 --> 00:20:57,960 Untuk mengajar double-DÆs? Siapa yang kamu pikirkan mereka akan dapatkan, Colin Powell? 329 00:20:57,960 --> 00:21:01,970 - [Squad Leader] Squad, duduk. -Aku bukan double-D, homeboy. Anda berbicara untuk diri Anda sendiri. 330 00:21:01,970 --> 00:21:05,970 Tunggu, tunggu. Kamu di sini kebetulan? Kamu seseorang khusus? Saya tidak berpikir demikian. 331 00:21:05,970 --> 00:21:08,970 -Begitu pantat double-D bodohmu bawah, Haywood. -Dasar. 332 00:21:08,970 --> 00:21:10,970 -Asswipe. -Dasar! 333 00:21:10,970 --> 00:21:13,980 - [Semua Chattering Sekaligus] -Kau mau duduk atau kamu ingin aku menyuruhmu duduk? 334 00:21:14,980 --> 00:21:16,980 Haywood! Haywood! 335 00:21:16,980 --> 00:21:18,980 -Hentikan.! -Whoa, whoa. 336 00:21:18,980 --> 00:21:21,990 -Pria, teman-teman. -Haywood, duduk. Yo, yo. 337 00:21:21,990 --> 00:21:24,990 -Duduk. Duduk. -Itu Shaolin, lihat? 338 00:21:24,990 --> 00:21:27,990 -Mengapa kamu tidak melakukan sesuatu? -Apa yang kamu ingin aku lakukan? 339 00:21:28,990 --> 00:21:30,990 Haywood, duduklah. Haywood, duduklah. 340 00:21:30,990 --> 00:21:31,950 Hei! Halo? Halo! 341 00:21:32,950 --> 00:21:36,960 - [Semua Chattering Sekaligus] - [Bersiul] 342 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 Apa yang terjadi di sini? 343 00:21:38,960 --> 00:21:42,960 - Bajingan bodoh itu bicara omong kosong itu. -Lihat pantat bodohmu. 344 00:21:42,960 --> 00:21:44,970 Haywood, tolong! 345 00:21:44,970 --> 00:21:49,970 -Lihat, Anda tidak ingin berada di sini dan saya tidak ingin berada di sini. -Anda punya hak itu. 346 00:21:49,970 --> 00:21:53,980 Jadi, mari kita buat saja yang terbaik dari ini, oke? 347 00:21:53,980 --> 00:21:58,980 Allah! Squeaker. Dan apa itu double-D? 348 00:21:58,980 --> 00:22:09,870 Seluruh benteng memanggil kami double-DÆs. 349 00:22:09,870 --> 00:22:04,990 -Ya, bodoh seperti anjing memukul. - [Kedua Barking] 350 00:22:04,990 --> 00:22:06,990 [Menggonggong Terus] 351 00:22:06,990 --> 00:22:10,990 [Melolong] 352 00:22:10,990 --> 00:22:15,960 Baiklah, aku kira untuk hadir sekarang. Jadi, uh, bantu aku, oke? 353 00:22:15,960 --> 00:22:17,960 [Whispers] Saya akan membantu Anda. 354 00:22:21,960 --> 00:22:23,960 -Benitez, Donald. -Ya, ya. 355 00:22:23,960 --> 00:22:27,970 Itu saya. Menyajikan. Kota New York, New York. 356 00:22:27,970 --> 00:22:32,970 - [Scoffs] Siapa yang akan ditebak? -Kamu membunuhku, Haywood. 357 00:22:32,970 --> 00:22:34,970 - [Haywood] Saya mungkin saja. -Haywood. 358 00:22:34,970 --> 00:22:36,980 Kita mulai. Tommy Lee. 359 00:22:38,980 --> 00:22:42,980 Hadir, pak. Tommy Lee Haywood. Willacoochee, Georgia. 360 00:22:42,980 --> 00:22:44,980 Apakah itu sekecil kedengarannya? 361 00:22:44,980 --> 00:22:46,990 -Tidak pak. - Sialan! 362 00:22:46,990 --> 00:22:49,990 Kecil? Bocah ini dibesarkan di sebuah gua. 363 00:22:49,990 --> 00:22:52,990 Ibunya turun setiap pagi. [Menginjak] Tommy Lee. 364 00:22:53,990 --> 00:22:56,960 Waktunya sarapan. Jalankan di luar sana dan mengikis tupai. 365 00:22:56,960 --> 00:22:58,960 Kami akan memiliki kita "omelette roadkill". 366 00:22:58,960 --> 00:23:09,640 Aaah, kembali ya. 367 00:23:01,960 --> 00:23:05,960 [Bill] Hobbs, Roosevelt. 368 00:23:05,960 --> 00:23:07,970 -Uh, katanya di sini kamu dari Detroit? -Mm-hmm. 369 00:23:07,970 --> 00:23:12,970 -Bagian mana? -Bagian yang Anda kendalikan melalui 85. 370 00:23:12,970 --> 00:23:15,970 -Been di sana. -Mm-hmm. 371 00:23:15,970 --> 00:23:18,980 -Apakah ada yang lain dari Detroit? -Hoo-ah. -Ya. 372 00:23:19,980 --> 00:23:22,980 Miranda Myers, dikatakan Cleveland di sini. 373 00:23:23,980 --> 00:23:27,990 Ya, saya tinggal di sana juga. saya tinggal di Pittsburgh, St. Louis, Miami, L.A. 374 00:23:27,990 --> 00:23:30,990 -Seattle. -Apa alasan tertentu? 375 00:23:30,990 --> 00:23:32,990 Ibuku suka mengemudi. 376 00:23:32,990 --> 00:23:36,950 -Benar seperti dia suka itu kursi belakang juga agak benar. -Permisi. 377 00:23:36,950 --> 00:23:39,960 - [Bill] Baiklah, baiklah. - [Groans] Yo! 378 00:23:39,960 --> 00:23:41,960 -Sekarang, kamu pantas mendapatkannya. -Benar. 379 00:23:41,960 --> 00:23:44,960 - Dia memukul lebih keras darimu, Haywood. - [Haywood] Sangat lucu. 380 00:23:44,960 --> 00:23:46,960 Leroy Jackson. 381 00:23:46,960 --> 00:23:49,970 Ya pak. Um, tapi itu Jackson Leroy, pak. 382 00:23:50,970 --> 00:23:54,970 Oh maaf. Ia mengatakan di sini kamu bermain sepak bola. 383 00:23:54,970 --> 00:23:57,970 -Ya pak. Yah, saya - saya lakukan untuk sementara waktu. -Semua-negara. 384 00:23:58,980 --> 00:24:02,980 -Ya. Um - ya. -Ini anak laki-laki semua planet. 385 00:24:02,980 --> 00:24:07,980 Saya melihat dia satu kali memilih lulus dan pergi sejauh 90 yard tim lain seperti, bang.! 386 00:24:07,980 --> 00:24:11,990 Meninggalkan semua di lapangan. Mati. Bocah ini punya keterampilan.! Beri aku cinta, nak. 387 00:24:11,990 --> 00:24:16,990 Dua kali. Lanjutkan, duduk di bawah, Heisman boy. Anda harus memenangkan Heisman. 388 00:24:16,990 --> 00:24:18,950 -Apa? -Uh-- 389 00:24:18,950 --> 00:24:22,960 Brian Davis, Junior, pak. Grand Forks, Dakota Utara. 390 00:24:22,960 --> 00:24:24,960 -Hei, Bill. Tanyakan padanya tentang ayahnya. -Ya. 391 00:24:24,960 --> 00:24:27,960 Diam, Benitez! 392 00:24:27,960 --> 00:24:30,970 - Ayahku adalah yang paling berani dan prajurit paling rapi ... - [Bill] Hei.! 393 00:24:30,970 --> 00:24:35,970 -di seluruh dunia luas. - Semua orang diam! Allah! 394 00:24:35,970 --> 00:24:39,970 Um, Melvin, Mel. Charlotte, Carolina Utara. 395 00:24:39,970 --> 00:24:41,980 Melvin Melvin? 396 00:24:41,980 --> 00:24:45,980 - [Mendengkur Ringan] -Apakah dia bangun? 397 00:24:45,980 --> 00:24:49,980 Mel. Dia melakukan ini terkadang, Bill. Mel. 398 00:24:49,980 --> 00:24:54,990 Hei, Bill, dia ada di B.R.M. kemarin di dalam lubang dengan senapannya, seperti ini. 399 00:24:54,990 --> 00:24:57,990 - [Mendengkur] -Dan kamu-- 400 00:24:57,990 --> 00:25:02,960 Saya? Montgomery, Jamaal, dari Detroit, Michigan. 401 00:25:02,960 --> 00:25:06,960 Jamaal, Anda keberatan membiarkan orang-orang ini berbicara sendiri? 402 00:25:06,960 --> 00:25:09,960 Bagaimana dia akan berbicara? Bocah itu berdesir di dadanya. 403 00:25:09,960 --> 00:25:12,970 Tak satu pun dari yang lain. Anda mendapat komentar bijak untuk semua orang. 404 00:25:12,970 --> 00:25:16,970 Bill, apa masalahnya? Saya mencoba untuk membantu Anda. Saya asisten anda. Apa apa? 405 00:25:16,970 --> 00:25:20,970 -Ya, baik Anda berhasil di beinÆ seorang bajingan. -Apa, terima kasih! 406 00:25:20,970 --> 00:25:24,980 Hei, dia tidak bisa melakukan itu. Anda tidak bisa melakukan itu. Anda tidak bisa lakukan itu. Kamu tidak bisa melakukan itu. 407 00:25:24,980 --> 00:25:27,980 -Itu dikatakan di buku aturan-- -Terima kasih. 408 00:25:27,980 --> 00:25:31,990 Diam! Tidak ada tentara diasingkan karena kasar penganiayaan apapun! 409 00:25:31,990 --> 00:25:34,990 - Peraturan itu. Leroy, aku ingin seorang guru baru. -Diam. 410 00:25:34,990 --> 00:25:36,990 -Diam? -Diam. 411 00:25:36,990 --> 00:25:39,990 [Bill] Baiklah, baiklah. 412 00:25:39,990 --> 00:25:42,950 [Menghela napas] Begitu banyak untuk hadir. 413 00:25:44,960 --> 00:25:48,960 Jadi, Pak Rago, apa yang akan kamu ajarkan kepada kami? 414 00:25:49,960 --> 00:25:53,970 Itu pertanyaan yang bagus. Ada yang punya ide? 415 00:25:53,970 --> 00:25:55,970 Bagaimana caranya mengajar? seseorang untuk mendapatkan pekerjaan? 416 00:25:57,970 --> 00:25:59,970 Uh-- 417 00:26:09,770 --> 00:26:04,980 Baiklah. Kami akan mulai dengan kemampuan bahasa. 418 00:26:04,980 --> 00:26:07,980 Semua orang akan membaca sesuatu. Apa? 419 00:26:07,980 --> 00:26:12,980 Bukan untuk apa-apa, maksud saya, Saya tidak melihat buku apa pun. Mungkin Anda melakukannya, tetapi saya tidak. 420 00:26:12,980 --> 00:26:16,990 -Kau tahu apa yang aku katakanin. -Baiklah. 421 00:26:16,990 --> 00:26:18,990 Maka kita semua akan menulis sesuatu. 422 00:26:20,990 --> 00:26:22,990 Maukah Anda membagikan ini untuk saya? 423 00:26:22,990 --> 00:26:26,960 - [Benitez] Hoo-ah.! -Di sini kamu pergi. Terima kasih. 424 00:26:26,960 --> 00:26:30,960 Um ... mulai sekarang dan siapkan ini untuk kelas selanjutnya. 425 00:26:30,960 --> 00:26:35,970 Eh, tulis tentang ... mengapa kamu ada di sini. 426 00:26:35,970 --> 00:26:37,970 - Di sinilah mereka menyuruh kami datang. -Tidak. 427 00:26:37,970 --> 00:26:42,970 Maksud saya lingkaran ajaib nasib yang mendorong Anda untuk tertarik ... 428 00:26:42,970 --> 00:26:45,980 menuju lembaga goblok ini. 429 00:26:45,980 --> 00:26:47,980 Apa? 430 00:26:47,980 --> 00:26:50,980 Tulis mengapa Anda bergabung dengan tentara. 431 00:26:50,980 --> 00:26:54,980 Mengapa saya bergabung dengan tentara. [Tertawa] 432 00:26:54,980 --> 00:26:57,990 [Montgomery] Saya bergabung denganmu, Billy boy. 433 00:26:58,990 --> 00:27:01,990 Apakah Anda ingin kami, seperti, tulis yang di atas, Pak? 434 00:27:05,000 --> 00:27:06,960 Kenapa saya bergabung dengan tentara? 435 00:27:09,960 --> 00:27:11,960 [Menghela nafas] 436 00:27:12,960 --> 00:27:16,970 - [Bugle Playing Reveille] - [Groans] 437 00:27:16,970 --> 00:27:21,970 [Pasukan Berteriak] 438 00:27:21,970 --> 00:27:25,970 - [Bangs Table] - [Mengerang] 439 00:27:25,970 --> 00:27:29,980 [Berteriak Terus] 440 00:27:36,990 --> 00:27:39,990 Apa yang terjadi di sini? 441 00:27:39,990 --> 00:27:42,990 Apa yang sedang terjadi jam 4:30 pagi? 442 00:27:42,990 --> 00:27:44,990 [Berteriak Terus] 443 00:27:44,990 --> 00:27:48,960 Aku benci tempat ini! 444 00:27:48,960 --> 00:27:50,960 Sekelompok banshees.! 445 00:27:50,960 --> 00:27:53,960 Apa? Anda harus melakukan ini di sini? 446 00:27:53,960 --> 00:27:57,960 Di halaman saya? Bisakah Anda mengambilnya enam blok di jalan? 447 00:27:58,970 --> 00:28:02,970 Apa yang kamu lakukan di sini? Aw, itu saja. Saya tidak bisa berdiri pekerjaan ini. Saya keluar dari sini. 448 00:28:02,970 --> 00:28:05,970 Peleton, perhatian! 449 00:28:05,970 --> 00:28:08,980 Lebih banyak lagi, Sersan Bor! Lebih banyak P.T.! Kami menyukainya! Kami menyukainya! 450 00:28:08,980 --> 00:28:12,980 Kami ingin lebih dari itu! Buat itu sakit, Sersan Bor! Buat itu sakit! Hooo! 451 00:28:12,980 --> 00:28:17,980 [Bill] Temukan saya sesuatu. Saya akan melakukannya secara gratis. Jika mereka seperti itu, mereka dapat membayar saya. 452 00:28:17,980 --> 00:28:20,990 Saya akan bekerja malam. Tak seorangpun tidur di sini. 453 00:28:20,990 --> 00:28:24,990 Tidak, tidak, tidak, Anda tidak mendengarkan saya, Mendongkrak. Anda tidak mendengarkan. 454 00:28:24,990 --> 00:28:26,990 Persetan dengan harga diriku! Saya akan mengambil apa saja. 455 00:28:27,990 --> 00:28:30,960 Saya akan menulis makalah untuk anak-anak Anda. Apakah kamu mendengar ini? 456 00:28:30,960 --> 00:28:34,960 [Berteriak Terus] 457 00:28:34,960 --> 00:28:36,960 Ini suara neraka. 458 00:28:36,960 --> 00:28:41,970 Tujuh delapan... 459 00:28:41,970 --> 00:28:44,970 sembilan sepuluh... 460 00:28:44,970 --> 00:28:47,970 sebelas. 461 00:28:47,970 --> 00:28:49,970 [Pasukan Berteriak] 462 00:28:49,970 --> 00:28:52,980 Pergi, Angkatan Laut! 463 00:28:52,980 --> 00:28:54,980 [Grunts] 464 00:28:54,980 --> 00:28:57,980 [Chattering] 465 00:28:59,980 --> 00:29:09,900 Makan kacangmu, Haywood. 466 00:29:09,900 --> 00:29:03,990 Itu makanan otak yang bagus. 467 00:29:03,990 --> 00:29:06,990 - [Terkekeh] Oh, kenapa repot-repot? -Tidak, tidak, tidak. 468 00:29:06,990 --> 00:29:08,990 Bayar dia, Tommy Lee. 469 00:29:08,990 --> 00:29:12,960 -Kau mengambil semuanya. Sekarang makan semuanya! -Makan, makan, makan, makan. 470 00:29:12,960 --> 00:29:14,960 Anda mendapat lebih dari saya. 471 00:29:14,960 --> 00:29:17,960 Saya bisa menendang pantatnya. 472 00:29:17,960 --> 00:29:20,960 Saya bisa menendang pantatnya. Saya pasti bisa menendang pantatnya. 473 00:29:20,960 --> 00:29:23,970 Double-DÆs. Bodoh seperti kotoran anjing. 474 00:29:23,970 --> 00:29:26,970 - [Gadis Tertawa] -Dengar, ya? 475 00:29:26,970 --> 00:29:29,970 Yah, biarkan aku memberitahumu sesuatu. Saya lebih suka menjadi D-ganda ... 476 00:29:29,970 --> 00:29:32,980 dari seorang swinger dari pohon jelek, kamu babi gendut. 477 00:29:32,980 --> 00:29:35,980 [Perempuan] Oooh! [ Tertawa ] 478 00:29:35,980 --> 00:29:37,980 Anda buruk. 479 00:29:40,980 --> 00:29:43,990 GoinÆ bagus, Myers. 480 00:29:43,990 --> 00:29:47,990 -SwinginÆ dari pohon jelek itu? Mengutuk. - [Tertawa] 481 00:29:47,990 --> 00:29:50,990 [Drill Sergeant] Ada yang tersisa di piring Anda, kami akan melakukan push-up ekstra.! 482 00:29:50,990 --> 00:29:53,960 Anda tahu, Mel, bertopeng persik adalah favorit ayah saya. 483 00:29:53,960 --> 00:29:56,960 Beri aku istirahat, ya, Junior? Ayah saya ini. 484 00:29:56,960 --> 00:29:59,960 Ayah saya itu. Berapa kali freakinÆ apakah kita harus mendengar tentang ayahmu? 485 00:29:59,960 --> 00:30:02,960 Makan! Makan! Makan! 486 00:30:02,960 --> 00:30:05,970 Makan! Makan! 487 00:30:05,970 --> 00:30:07,970 Kami makan sekarang, kami rasakan nanti! 488 00:30:07,970 --> 00:30:12,970 -Dimana melakukan semua ini makanan freakinÆ berasal? -Makan! Makan itu! 489 00:30:12,970 --> 00:30:16,980 - [Chattering] -Baiklah, siapa yang ingin memulai? 490 00:30:19,980 --> 00:30:21,980 Tak seorangpun? 491 00:30:21,980 --> 00:30:26,990 [Snorts] Saya pikir ini tentara sukarelawan. 492 00:30:26,990 --> 00:30:30,990 Anda mencoba untuk membohongi kami? Anda tidak bisa melakukan itu. Leroy, katakan padanya dia tidak bisa melakukan itu. 493 00:30:30,990 --> 00:30:34,950 -Diamlah, brengsek. -Naw, laki-laki, dia menyangkal Anda. 494 00:30:34,950 --> 00:30:37,960 Mengapa Anda mulai dengan saya, inbred Jed? Duduklah di sana dan diamlah. 495 00:30:37,960 --> 00:30:43,960 Montgomery, kamu selesai? Apakah itu akhir dari jawaban yang cerdas? 496 00:30:43,960 --> 00:30:47,970 Baiklah. Mengapa kita tidak mulai dengan Haywood? 497 00:30:47,970 --> 00:30:50,970 Bagaimana saya harus pergi dulu? 498 00:30:50,970 --> 00:30:52,970 Karena Anda berasal Wallahoochee, Georgia. 499 00:30:53,970 --> 00:30:56,980 - [Montgomery] Bangun di sana, nak. -Willacoochee, Bill. 500 00:30:56,980 --> 00:30:58,980 Willacoochee. 501 00:31:09,850 --> 00:31:02,980 [Hembuskan] 502 00:31:03,980 --> 00:31:07,990 Ada hutan-hutan ini di belakang taman trailer kami. 503 00:31:07,990 --> 00:31:10,990 Orang tua ini hidup di hutan di sana ... 504 00:31:10,990 --> 00:31:12,990 dan semua orang di kota bersumpah dia gila. 505 00:31:12,990 --> 00:31:15,950 - "" Dia menunjukkan padaku cara berburu ... - [Menguap] 506 00:31:15,950 --> 00:31:20,960 bagaimana menjadi tenang nyata dan bagaimana cara mendengarkan. 507 00:31:20,960 --> 00:31:24,960 Dia mengatakan dia telah melihat segalanya di dunia ada untuk dilihat. 508 00:31:24,960 --> 00:31:27,970 Dan itulah mengapa dia tidak pernah menginginkannya meninggalkan hutan itu. 509 00:31:27,970 --> 00:31:29,970 Aku dan ayahku dipecat di pabrik kertas. 510 00:31:29,970 --> 00:31:34,970 "" Sementara saya menghabiskan sekitar lima bulan menonton TV bersama saudara-saudaraku ... 511 00:31:34,970 --> 00:31:37,980 Saya terus berpikir dari apa yang dikatakan orang tua itu. 512 00:31:37,980 --> 00:31:40,980 Akhirnya, saya memutuskan bahwa saya melakukannya ingin melihat lebih banyak dunia ... 513 00:31:40,980 --> 00:31:45,980 dari apa yang ada di belakang taman trailer itu, jadi saya bergabung. 514 00:31:47,990 --> 00:31:50,990 Saya suka tinggal bersama Bibi Mavis di Chicago yang terbaik. 515 00:31:50,990 --> 00:31:55,990 Tapi musim panas lalu, ibuku Ruthie kembali, dan kami berkendara ke Atlanta. 516 00:31:55,990 --> 00:31:59,960 Dia berkata kita tidak harus tinggal lama, tapi kemudian dia bertemu dengan seorang pria dan pergi. 517 00:31:59,960 --> 00:32:02,960 "" Aku menunggu sebentar agar dia kembali ... 518 00:32:02,960 --> 00:32:05,960 tapi semua orang terus mengatakannya pulang saja ke rumah. 519 00:32:05,960 --> 00:32:08,970 Saya tidak tahu di mana itu. 520 00:32:08,970 --> 00:32:13,970 "" Jadi saya naik bus ke Cleveland dan menghabiskan dua hari menatap poster di belakang pengemudi ... 521 00:32:13,970 --> 00:32:15,970 yang mengatakan, Be All You Can Be.Æ 522 00:32:15,970 --> 00:32:18,980 "" Jadi aku memikirkan itu selama seminggu ... 523 00:32:18,980 --> 00:32:20,980 dan kemudian saya pikir ... 524 00:32:20,980 --> 00:32:23,980 Aku harus ada di suatu tempat, jadi inilah aku. 525 00:32:23,980 --> 00:32:26,980 [Montgomery] "" Di boksku ... 526 00:32:26,980 --> 00:32:30,990 tidak pernah ada waktu ketika kita makan, atau tidur, atau tidak. 527 00:32:30,990 --> 00:32:34,990 Anda tahu, semua orang hanya berlari sekitar gila. Setengah waktu Saya bahkan tidak tahu siapa mereka. 528 00:32:35,990 --> 00:32:37,990 [Scoffs] 529 00:32:37,990 --> 00:32:40,960 Saya harus menjadi satu-satunya orang di dunia untuk bergabung dengan tentara ... 530 00:32:40,960 --> 00:32:44,960 jadi dia akan tahu persis jam berapa dia makan siang. 531 00:32:44,960 --> 00:32:49,960 Saya ingin belajar perdagangan baru. 532 00:32:49,960 --> 00:32:51,970 -Sergeant Cass. -Selamat, Pak. 533 00:32:51,970 --> 00:32:56,970 - [Bill] Brian Davis, Junior. -Sir, ya, pak. 534 00:32:56,970 --> 00:32:59,970 [Clears Throat] Mengapa saya bergabung dengan tentara ... 535 00:33:09,800 --> 00:33:02,980 oleh Private Brian Davis, Junior. 536 00:33:02,980 --> 00:33:07,980 Saya ingin menjadi tentara selama yang saya ingat. 537 00:33:07,980 --> 00:33:11,990 "" Aku tidak pernah benar-benar tahu ayahku ... karena dia meninggal di Vietnam ketika saya masih bayi. 538 00:33:13,990 --> 00:33:17,990 Namanya Brian juga. 539 00:33:17,990 --> 00:33:21,960 Seluruh hidupku ibuku menunjukkan foto-foto dirinya ... 540 00:33:21,960 --> 00:33:24,960 dan bacakan surat-suratnya dan memberitahuku bagaimana dia menjadi pahlawan. 541 00:33:24,960 --> 00:33:27,960 -Bullshit, man. Dia bukan pahlawan. -Dia sangat! 542 00:33:27,960 --> 00:33:30,960 -Bagaimana kamu akan membuktikan itu? Anda tidak punya bukti. -Hei, hei, hei. 543 00:33:30,960 --> 00:33:33,970 - [Davis] Saya tidak butuh bukti. - Dapatkan melalui tengkorak tebal Anda. Ayahmu bukan pahlawan. 544 00:33:33,970 --> 00:33:37,970 - [Myers] Diam.! -Baca bibirku. Dia menjual kamu mimpi. 545 00:33:37,970 --> 00:33:40,970 -Apakah Anda menjatuhkannya dan biarkan dia selesai? - [Davis] Ibuku memberitahuku.! 546 00:33:40,970 --> 00:33:43,980 - [Benitez] Ibumu mengarangnya. - [Haywood] Hentikan itu.! 547 00:33:43,980 --> 00:33:46,980 Lanjutkan. 548 00:33:46,980 --> 00:33:51,990 Dia memberitahuku tentang bagaimana dia menjadi pahlawan. Dia mati untuk negaranya. 549 00:33:51,990 --> 00:33:55,990 Saya pikir jika ayah saya masih hidup hari ini ... 550 00:33:57,990 --> 00:34:09,990 dia menginginkan saya berada di ketentaraan juga ... 551 00:34:03,960 --> 00:34:06,960 [Menangis] 552 00:34:06,960 --> 00:34:09,960 jadi saya bisa belajar menjadi berani. 553 00:34:10,960 --> 00:34:12,960 Aku minta maaf 554 00:34:13,970 --> 00:34:16,970 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 555 00:34:16,970 --> 00:34:19,970 Bikin santai aja. 556 00:34:20,970 --> 00:34:23,980 [Clears Throat] Jadi, um-- 557 00:34:23,980 --> 00:34:26,980 Saya kira alasan sebenarnya Saya, saya bergabung dengan tentara ... 558 00:34:26,980 --> 00:34:30,980 adalah untuk mendapatkan pendidikan yang lebih baik jadi saya bisa mendapatkan pekerjaan yang lebih baik. 559 00:34:30,980 --> 00:34:33,990 Dan itulah sebabnya. æ " 560 00:34:33,990 --> 00:34:39,990 Ketika saya masih kecil, saya dulu cinta musim panas æcause tidak ada sekolah. 561 00:34:39,990 --> 00:34:41,990 [Montgomery Laughs] 562 00:34:41,990 --> 00:34:44,950 "Aku harus mengasuh adik perempuanku, tapi saya tidak terlalu keberatan. 563 00:34:44,950 --> 00:34:48,960 Maksud saya, kita akan banyak bertengkar, tetapi, Anda tahu, kebanyakan kami hanya terbiasa dengan anak kecil. 564 00:34:49,960 --> 00:34:53,960 Dia ingin menjadi penari. Dia juga cukup bagus. 565 00:34:53,960 --> 00:34:57,970 Suatu hari pasangan musim panas yang lalu, saya mengirimnya ke toko untuk membeli susu. 566 00:34:57,970 --> 00:35:09,750 Sekarang, peluru itu ditujukan untuk orang itu keluar dari toko ... 567 00:35:09,750 --> 00:35:04,970 tapi itu hanya membunuhnya sama. Dia baru berumur 1 3 tahun. 568 00:35:06,980 --> 00:35:10,980 "" Aku masih merindukannya, tapi aku selalu begitu lebih merindukannya di musim panas. 569 00:35:10,980 --> 00:35:14,980 Setelah itu saya memutuskan untuk menjadi bagian geng tidak tampak seperti ide yang bagus. 570 00:35:14,980 --> 00:35:18,990 Jadi saya bergabung dengan geng ini. 571 00:35:21,990 --> 00:35:23,990 Itu cukup bagus, Pak Rago? 572 00:35:26,960 --> 00:35:28,960 Ya. 573 00:35:28,960 --> 00:35:30,960 - [Man] Bagaimana kabarmu, Pak? -Biarkan Memiliki cek koin. 574 00:35:31,960 --> 00:35:34,960 [Bill] Dapatkah saya memiliki Dewar, tolong, dengan tujuh aspirin kembali? 575 00:35:34,960 --> 00:35:38,970 -Seven aspirin? Anda baik-baik saja? -Sampai bertemu. 576 00:35:38,970 --> 00:35:41,970 Ya. Oh, Yesus. 577 00:35:41,970 --> 00:35:45,970 Maksud saya, beberapa cerita anak-anak ini memiliki. Saya tidak bisa - saya tidak percaya itu. 578 00:35:45,970 --> 00:35:51,980 Ini benar-benar sesuatu, ya? Semua orang punya cerita. Anda ingin mendengar cerita saya, Bill? 579 00:35:51,980 --> 00:35:53,980 [Orang Mengobrol] 580 00:35:53,980 --> 00:35:55,980 Jangan sekarang, Tom. Lain waktu. 581 00:35:56,990 --> 00:35:58,990 Yah, kamu tahu apa yang aku pikirkan? 582 00:35:58,990 --> 00:36:09,940 Apa itu, Tom? 583 00:36:09,940 --> 00:36:06,950 Saya pikir seluruh pendidikan sistem dalam masalah besar. 584 00:36:06,950 --> 00:36:10,960 Anda lihat, setelah keluarga mereka biarkan æem turun, mereka pergi ke apa yang tersisa dari sekolah mereka. 585 00:36:10,960 --> 00:36:14,960 Para guru kurang dibayar. Mereka takut, jadi mereka berhenti mengajar. 586 00:36:14,960 --> 00:36:19,970 Tapi itu tidak berhenti dari Anda membagi-bagikan ijazah SMA seperti mereka kertas toilet. 587 00:36:19,970 --> 00:36:22,970 Jadi itu berarti kita harus mengambil æem. 588 00:36:22,970 --> 00:36:26,970 Negara lebih baik membentuk segera, meskipun. 589 00:36:26,970 --> 00:36:32,980 Kami akan masuk neraka sebuah gerobak. Tapi itu benar-benar antara kamu dan aku, kan? 590 00:36:34,980 --> 00:36:38,990 Ya. [Knocking Bar] Bisakah saya minta aspirin saya? 591 00:36:41,990 --> 00:36:44,990 [Sersan Bor] Ayunkan dan berdiri di - Tidak.! 592 00:36:44,990 --> 00:36:48,950 -Menit di log! Anda siap untuk berhenti? Anda siap untuk berhenti? -Tidak! 593 00:36:48,950 --> 00:36:52,960 -Tidak, Sersan Bor! - Dapatkan neraka kembali ke sana! Ini tidak terlalu rumit. 594 00:36:52,960 --> 00:36:54,960 Empat puluh satu, Sersan Bor. 595 00:36:54,960 --> 00:36:58,960 Tidak, Pribadi, bukan 41. Anda membaca salah angka. Baca angka merah. 596 00:36:58,960 --> 00:37:01,970 -Satu dua tiga-- - [Groans] 597 00:37:01,970 --> 00:37:04,970 -Kau harus menjadi kiddinÆ saya. -Tidak, Sersan Bor. 598 00:37:04,970 --> 00:37:08,970 Tiga minggu, mulut motor. Tiga minggu, Anda belum melakukannya untuk menunjukkan saya push-up yang nyata. 599 00:37:08,970 --> 00:37:13,980 -Aku berharap mendapatkan yang ini cukup bagus. -Mereka semua harus bagus! 600 00:37:13,980 --> 00:37:16,980 Dua jari. Itulah yang seharusnya menjadi dua jari. 601 00:37:16,980 --> 00:37:20,990 -Pahami itu, Private Myers? -Ya, Sersan Bor. 602 00:37:20,990 --> 00:37:24,990 [Drill Sergeant] Terus bergerak, Benitez. Sampai akhir. Jangan berhenti.! 603 00:37:24,990 --> 00:37:28,990 Ayo, kembali ke garis! Kembali ke awal baris! Percepat! 604 00:37:28,990 --> 00:37:30,950 Anda akan berhasil, Benitez. 605 00:37:35,960 --> 00:37:39,960 Baiklah, waktunya sudah habis. 606 00:37:39,960 --> 00:37:41,970 Siapa yang mau dibicarakan apa yang mereka baca? 607 00:37:43,970 --> 00:37:46,970 -Benitez, kemarilah di sini. -Baiklah. 608 00:37:46,970 --> 00:37:48,970 [Tertawa] 609 00:37:51,980 --> 00:37:53,980 -Apa yang kamu baca? Baik. Komik -Archie. 610 00:37:53,980 --> 00:37:56,980 Maksudku, ada apa dengan Jughead? Archie mendapat Betty. 611 00:37:56,980 --> 00:37:59,980 Dan Anda mendapatkan Reggie bersama Veronica. Maksudku, ada apa dengan Jughead? 612 00:38:09,890 --> 00:38:02,990 Dia tidak punya siapa-siapa. Itu bukan alasan ... karena dia jelek. 613 00:38:02,990 --> 00:38:06,990 Di lingkunganku, tidak peduli seberapa jeleknya Anda, Anda selalu memiliki seorang gadis. 614 00:38:06,990 --> 00:38:10,990 Saya tidak tahu apa masalahnya dengan pria ini. Hal lain, kalian mungkin bisa membantu saya. 615 00:38:10,990 --> 00:38:14,960 -Bapak. Rago, tunggu sebentar. Uh, ini dia. - [Groans] 616 00:38:14,960 --> 00:38:18,960 Ayo, Archie, ayo pergi ke malt shoppe. ôApa apakah malt shop-eeö? 617 00:38:18,960 --> 00:38:21,960 - [Montgomery] Benitez. -Apakah malt shop-ee? Kalian tau? 618 00:38:21,960 --> 00:38:24,970 Bawa pantat bodohmu kesini. 619 00:38:24,970 --> 00:38:27,970 - Ada apa denganmu? -Maksud kamu apa? 620 00:38:27,970 --> 00:38:30,970 -Apa yang kamu lakukan? readinÆ buku komik? -Dia bilang bawa apa saja. 621 00:38:30,970 --> 00:38:34,980 - Saya membeli buku komik. Saya suka buku komik. -Menjatuhkannya. 622 00:38:34,980 --> 00:38:37,980 -Kamu di sini untuk pendidikan, tidak membaca buku komik. -Kamu memalukan aku, nak. 623 00:38:37,980 --> 00:38:40,980 -Itu bodoh. -Anda bisa mendapat sesuatu yang lain di P.X. 624 00:38:40,980 --> 00:38:43,990 -Ya, seperti Batman atau Superman atau Spider-Man. -Ayo, diam! 625 00:38:44,990 --> 00:38:47,990 - [Benitez] Mereka menakutiku. - [Menghela nafas] 626 00:38:47,990 --> 00:38:49,990 - [Montgomery Laughs] -Bunch of hyena. 627 00:38:49,990 --> 00:38:53,950 - Apa buku yang kamu punya, Tn. Rago? -Ini? 628 00:38:53,950 --> 00:38:56,960 -Ya. -Ini Disebut Hamlet. 629 00:38:56,960 --> 00:38:58,960 Dukuh. Yo, itu tentang babi kecil, bukan? 630 00:38:58,960 --> 00:39:01,960 Tidak, itu hanya tentang babi kecil! 631 00:39:01,960 --> 00:39:04,960 Apa itu, Billy boy? 632 00:39:04,960 --> 00:39:07,970 Tentang ... seks ... 633 00:39:07,970 --> 00:39:09,970 pembunuhan, incest ... 634 00:39:10,970 --> 00:39:11,970 -penyakit jiwa. -Ohhh. 635 00:39:12,970 --> 00:39:15,980 -Menembak. Mengalahkan sampah ini yang saya baca. -Gunung. 636 00:39:15,980 --> 00:39:19,980 Tentu saja. Cukup banyak mengalahkan sih dari buku apa pun yang pernah ditulis. 637 00:39:19,980 --> 00:39:21,980 -Baiklah, Leroy. -Ya? 638 00:39:21,980 --> 00:39:26,990 -Apa yang kamu baca? -Uh, Sports Illustrated. Itu Wajah di bagian Crowd. 639 00:39:26,990 --> 00:39:29,990 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami lebih lanjut Bukumu? Kedengarannya lebih menarik. 640 00:39:29,990 --> 00:39:31,990 Ya, siapa yang menulisnya? 641 00:39:31,990 --> 00:39:35,950 Nah, itu ditulis oleh William Shakespeare. Anda pernah mendengar tentang Shakespeare? 642 00:39:35,950 --> 00:39:40,960 - Saya mendengar tentang dia. Orang itu masuk Central Park setiap musim panas. -Dude mustÆve dirampok banyak. 643 00:39:41,960 --> 00:39:43,960 Dia sudah mati selama hampir 400 tahun. 644 00:39:43,960 --> 00:39:47,970 -Lihat itu? Mereka membunuhnya. Mereka membunuhnya. Warga New York. -Ya, ya. 645 00:39:47,970 --> 00:39:51,970 Dia menulis drama. 646 00:39:51,970 --> 00:39:56,980 Dimainkan. Anda tahu, seperti TV. Tanpa kotak itu. 647 00:39:56,980 --> 00:39:58,980 Mmm 648 00:39:58,980 --> 00:40:02,980 Mereka tidak punya TV saat itu atau film. 649 00:40:02,980 --> 00:40:04,980 Atau bahkan banyak buku. 650 00:40:05,980 --> 00:40:07,990 Jadi semua orang pergi ke teater. Semua orang. 651 00:40:07,990 --> 00:40:11,990 Raja, ratu, segera turun ke stiff kerja. 652 00:40:11,990 --> 00:40:14,990 -Mengapa kamu tidak membaca kami beberapa dari itu? -Kata. 653 00:40:14,990 --> 00:40:19,960 Lewati ke halaman dengan beberapa incest jadi kami dapat membuat Haywood merasa di rumah. Sooey! 654 00:40:19,960 --> 00:40:23,960 Tidak, kalian tidak mau untuk mendengar tentang Hamlet. 655 00:40:23,960 --> 00:40:26,960 Apa? Apa? Apa? Saya kira kita tidak cukup pintar. 656 00:40:26,960 --> 00:40:30,970 -Tidak tidak tidak tidak. Hanya saja sangat, Saya tidak tahu, ini-- - [Montgomery] Di sini kita pergi. 657 00:40:30,970 --> 00:40:34,970 -Apa? Hanya apa? -Ini rumit. 658 00:40:34,970 --> 00:40:36,970 Begitu? Kami di sini. Kami mendengarkan. 659 00:40:38,980 --> 00:40:40,980 [Clears Throat] 660 00:40:43,980 --> 00:40:45,980 Duduk. 661 00:40:50,990 --> 00:40:53,990 Baiklah baiklah. 662 00:40:53,990 --> 00:40:56,990 Baiklah, ini kesepakatannya. Um-- 663 00:40:58,950 --> 00:41:01,960 Hamlet, uh ... 664 00:41:03,960 --> 00:41:05,960 uh, dia seorang pangeran. 665 00:41:05,960 --> 00:41:07,960 Baiklah. Dan, uh ... 666 00:41:07,960 --> 00:41:11,970 -dan dia pergi kuliah. - [Montgomery] Bocah kaya. 667 00:41:11,970 --> 00:41:14,970 Kanan? Dan dia, dia mendapat kabar bahwa ayahnya meninggal. 668 00:41:14,970 --> 00:41:19,970 -Oh, tidak, Davis, tolong, jangan mulai menangis. -Biarkan aku sendiri, Benitez! 669 00:41:19,970 --> 00:41:22,980 -Lupakan saja. -Benitez, diamlah, oke? 670 00:41:22,980 --> 00:41:25,980 -Dingin. -Lanjutkan. 671 00:41:27,980 --> 00:41:31,990 Baiklah, jadi dia pulang dari perguruan tinggi untuk pemakaman. 672 00:41:31,990 --> 00:41:34,990 Dan ketika dia kembali, semuanya mencurigakan. 673 00:41:34,990 --> 00:41:36,990 Baiklah? 674 00:41:36,990 --> 00:41:40,950 Anda pernah mendengar istilah itu, ada sesuatu yang busuk di negara bagian Denmark? 675 00:41:40,950 --> 00:41:44,960 Tidak, tapi di apartemen 3-C, bangunan saya, Miss Leary ... 676 00:41:44,960 --> 00:41:47,960 setiap hari Kamis, dia selalu memasak daging kornet dan kubis. 677 00:41:47,960 --> 00:41:52,970 -Mm-hmm. - Sesuatu pasti berbau busuk di negara bagian New York. 678 00:41:52,970 --> 00:41:54,970 Baiklah. Itu hal yang sama. 679 00:41:54,970 --> 00:41:59,970 - Itu bodoh. Itu benar-benar bodoh. -Biarkan dia sendiri, bung. 680 00:41:59,970 --> 00:42:02,980 Dia kembali, dan dia berkabung ... 681 00:42:02,980 --> 00:42:07,980 dan kurang dari sebulan berlalu dan ibunya menikah lagi. 682 00:42:07,980 --> 00:42:10,980 -Mengutuk. -Untuk pamannya. 683 00:42:10,980 --> 00:42:13,990 - [Everybody Gasps] -Itu bagian incest. 684 00:42:13,990 --> 00:42:17,990 Baik? Jadi, sekarang, Hamlet menghabiskan waktu sisa permainan mencoba memutuskan ... 685 00:42:17,990 --> 00:42:21,950 apakah dia punya nyali untuk mengejar pamannya raja ... 686 00:42:21,950 --> 00:42:25,960 dan membalas kematian ayahnya, atau jika dia hanya ingin ... 687 00:42:25,960 --> 00:42:28,960 mengikuti arus dan melakukan apa yang ibunya katakan padanya untuk melakukan. 688 00:42:28,960 --> 00:42:31,960 -Naw. -Jangan keluar seperti itu. 689 00:42:31,960 --> 00:42:34,970 Jadi, di mana saya berada dalam drama itu, [Clears Throat] 690 00:42:36,970 --> 00:42:40,970 Dia bersama ibunya dan raja dan dia mencoba untuk menghiburnya. 691 00:42:40,970 --> 00:42:42,970 Dan dia bilang ... 692 00:42:42,970 --> 00:42:45,980 Hamlet yang baik, membuang warna malammu ... 693 00:42:45,980 --> 00:42:48,980 dan biarkan matamu terlihat seperti teman di Denmark. 694 00:42:48,980 --> 00:42:53,990 Jangan selamanya dengan penutupmu yang terselubung mencari ayahmu yang mulia ... 695 00:42:53,990 --> 00:42:55,990 -di debu. - [Montgomery] Apa? 696 00:42:55,990 --> 00:42:58,990 -Hei, kamu ingin berbaring itu turun sekali lagi? -Silahkan. 697 00:42:58,990 --> 00:43:01,990 Yah, itu - itu sangat mudah. 698 00:43:01,990 --> 00:43:04,950 Anda hanya harus mendengarkan, oke? 699 00:43:04,950 --> 00:43:09,960 Corakkan warna malammu. Nah, warna apa yang kita pakai di pemakaman? 700 00:43:09,960 --> 00:43:12,960 -Hitam. -Hitam! 701 00:43:12,960 --> 00:43:16,970 - Warna bernuansa malam. -Dia memberitahu dia untuk tidak memakai hitam, berhenti berkabung. 702 00:43:16,970 --> 00:43:18,970 - [Bill] Benar? - [Hobbs] Benar. 703 00:43:18,970 --> 00:43:22,970 Ia mengatakan, Biarkan matamu terlihat seperti seorang teman di Denmark. 704 00:43:22,970 --> 00:43:26,980 Yang berarti dia bilang jangan menatap saya seolah-olah Anda membenci saya. 705 00:43:26,980 --> 00:43:32,980 Kenapa harus dia? Ayahnya tubuh belum dingin dan dia diberikan punnani ke UncleJoe. 706 00:43:32,980 --> 00:43:36,990 Sesuatu seperti itu. Hanya itu Paman Claudius. 707 00:43:36,990 --> 00:43:40,990 -Apa sih itu punnani? - [Montgomery] Bocah gua tidak pernah mendengar tentang punnani. 708 00:43:40,990 --> 00:43:45,000 Hei, Tuan Bill, ketika ayahku berpisah pada mama saya, dia pindah ... 709 00:43:45,000 --> 00:43:47,960 dengan saudara perempuannya, siapa, tentu saja, bibi saya. 710 00:43:47,960 --> 00:43:52,960 Dan aku punya sepupu bayi siapa juga adik perempuan saya. Itu semacam hal yang sama. 711 00:43:54,960 --> 00:43:56,970 Mel berbicara. [Tertawa] 712 00:43:56,970 --> 00:43:59,970 [Tepuk tangan, Whistling] 713 00:43:59,970 --> 00:44:01,970 -Glad untuk memilikimu, Mel. - Saya punya pertanyaan. 714 00:44:01,970 --> 00:44:05,970 -Iya nih? -Sekarang, jika terlihat seperti teman berarti jangan membenciku ... 715 00:44:05,970 --> 00:44:08,980 mengapa dia tidak bilang tidak membenciku? 716 00:44:08,980 --> 00:44:12,980 -Karena itu puisi. -Tapi itu bahkan tidak berima, yo? 717 00:44:12,980 --> 00:44:16,990 Ya, tapi itu seperti, kamu tahu, uh-- 718 00:44:16,990 --> 00:44:20,990 Ini bahasa. Ini mencoba untuk meletakkan segala sesuatu bersama yang membangkitkan ... 719 00:44:20,990 --> 00:44:23,990 sebuah certain-- 720 00:44:23,990 --> 00:44:25,990 Kedengarannya lebih baik. 721 00:44:25,990 --> 00:44:29,960 Maksud kamu apa? Maksudku, itu tidak terdengar seperti apapun untukku. Saya tidak mengerti. 722 00:44:29,960 --> 00:44:32,960 Ya. Ayo, Ajarkan, ajarkan kami. 723 00:44:32,960 --> 00:44:36,960 Ini - baiklah. Itu simile. 724 00:44:36,960 --> 00:44:40,970 -Sebuah Apa? -A simile. Baiklah, di sini. 725 00:44:40,970 --> 00:44:41,970 - [Benitez] Sebuah simile. -Ya. 726 00:44:42,970 --> 00:44:44,970 [Montgomery] Itu sedikit Wajah kuning dengan senyum di atasnya. 727 00:44:44,970 --> 00:44:46,970 Um-- 728 00:44:47,970 --> 00:44:50,980 - [Melvin] Si-mi-le. -Kiasan. 729 00:44:50,980 --> 00:44:54,980 Itu, uh ... ketika kamu mengambil dua hal ... 730 00:44:54,980 --> 00:44:59,990 itu, um ... tidak tampak sama ... 731 00:44:59,990 --> 00:45:01,990 tetapi dengan cara, mereka. 732 00:45:01,990 --> 00:45:02,990 -Hah? - [Leroy] Hmm? 733 00:45:04,990 --> 00:45:07,990 Baiklah. Baiklah, kami mencarimu untuk simile. Haywood. 734 00:45:07,990 --> 00:45:11,960 Um ... kamu, uh-- 735 00:45:11,960 --> 00:45:14,960 Anda bekerja di pabrik dan, uh ... 736 00:45:15,960 --> 00:45:17,960 kamu pulang ke rumah atau Anda sedang dalam perjalanan pulang. 737 00:45:17,960 --> 00:45:22,970 Anda pergi ke bar, Anda berhenti untuk minuman. Turun di ujung bar adalah wanita cantik. 738 00:45:22,970 --> 00:45:24,970 Dan dia mengedipimu. 739 00:45:24,970 --> 00:45:29,970 Baiklah? Anda pergi ke dia suka - isi yang kosong. 740 00:45:31,980 --> 00:45:34,980 - [Mumbling] saya tidak tahu. -Seperti ayam jantan dengan gatal! 741 00:45:34,980 --> 00:45:37,980 [Chuckles Kelas] 742 00:45:37,980 --> 00:45:39,980 Seperti ayam jago dengan rasa gatal. 743 00:45:39,980 --> 00:45:43,990 Jalan untuk pergi, Davis. Anda harus mencintai simile barbin itu. 744 00:45:43,990 --> 00:45:48,990 Baiklah, itu simile. Sekarang, ini sesuatu yang lain. Sebuah metafora. 745 00:45:48,990 --> 00:45:51,960 -Semua pria adalah-- -Dogs. 746 00:45:51,960 --> 00:45:54,960 Anjing! Oke, kamu mengerti? 747 00:45:54,960 --> 00:45:58,960 Simile: seperti anjing. Nah, inilah metafora. 748 00:45:58,960 --> 00:46:01,970 Kami hanya biasa ... anjing. 749 00:46:01,970 --> 00:46:04,970 Baik? Baiklah. Sekarang, ini bagus di sini. 750 00:46:04,970 --> 00:46:07,970 -Baiklah, mari kita lihat. - [Menulis di Papan Tulis] 751 00:46:09,970 --> 00:46:12,980 -Oxymoron. - [Montgomery] Tahan. 752 00:46:12,980 --> 00:46:16,980 Tahan, tahan. Anda tidak bisa melakukan itu. Itu bohong. Saya tidak oxmoron. 753 00:46:16,980 --> 00:46:21,990 Tidak tidak tidak tidak. Bukan oxmoron, bodoh. Oxymoron. 754 00:46:21,990 --> 00:46:26,990 Saat Anda mengambil dua kata itu benar-benar kebalikannya dan kamu kemacetan bersama-sama. 755 00:46:26,990 --> 00:46:30,990 Baiklah? Seperti, uh ... intelijen militer. 756 00:46:30,990 --> 00:46:33,960 Kemenangan gelap. 757 00:46:33,960 --> 00:46:35,960 Keheningan guntur. 758 00:46:37,960 --> 00:46:39,960 Hmm? 759 00:46:39,960 --> 00:46:42,960 Laki-laki girly. 760 00:46:42,960 --> 00:46:45,970 - [Kelas Tertawa] -Dia berbicara tentangmu, Benitez. 761 00:46:45,970 --> 00:46:49,970 - [Benitez] Kau membunuhku. -Baik. Jadi, mari berakhir kelas dengan, uh ... 762 00:46:49,970 --> 00:46:55,980 sebuah oxymoron dari Shakespeare sendiri, Perpisahan adalah kesedihan yang manis. 763 00:46:55,980 --> 00:46:57,980 Jika Anda berkata demikian. 764 00:46:57,980 --> 00:47:01,980 -Ambil mudah, Billy boy. Dua kali. - [Leroy] Jatuh di luar. 765 00:47:01,980 --> 00:47:04,990 Terima kasih, Pak Bill. Sampai jumpa besok. -Hoo-ah. 766 00:47:05,990 --> 00:47:08,990 Terima kasih, Pak Rago. Itu rapi. 767 00:47:08,990 --> 00:47:10,990 -Ambil perawatan, Bill. -Ambil mudah, Rocko. 768 00:47:25,970 --> 00:47:28,970 Aku mengajar Shakespeare. 769 00:47:30,970 --> 00:47:32,970 [Tertawa] 770 00:47:32,970 --> 00:47:35,980 Yaitu, uh, Perpisahan adalah kesedihan yang manis. 771 00:47:39,980 --> 00:47:41,980 Baiklah. 772 00:47:46,990 --> 00:47:49,990 ReadinÆ Hamlet ke double-DÆs. 773 00:47:50,990 --> 00:47:52,990 Ayolah! 774 00:47:52,990 --> 00:47:55,950 -Aku sudah menunggu untuk ini! - [Pasukan Berteriak] 775 00:47:55,950 --> 00:47:58,960 -Kalahkan dia! Ayo pergi! -Kick pantatnya! 776 00:47:58,960 --> 00:48:01,960 Ayolah! 777 00:48:01,960 --> 00:48:03,960 [Grunts] 778 00:48:03,960 --> 00:48:08,970 [Helicopter Passing Overhead] 779 00:48:08,970 --> 00:48:10,970 -Hei! Hei! -Hah? 780 00:48:10,970 --> 00:48:13,970 Anda harus menjadi Bill. 781 00:48:13,970 --> 00:48:15,970 -Ya, itu aku. -Ya. 782 00:48:15,970 --> 00:48:20,980 -Anda sepertinya tidak keberatan mereka menelepon kamu itu. Oke jika saya melakukan hal yang sama, Bill? -Tidak masalah. 783 00:48:21,980 --> 00:48:24,980 Bill, saya akan menghargai jika Anda akan mempekerjakan sedikit lebih banyak disiplin di kelas Anda. 784 00:48:24,980 --> 00:48:28,990 Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan? Maksudku, ini bukan halaman Harvard. Ini adalah militer-- 785 00:48:29,990 --> 00:48:33,990 -Whoa, whoa, Lou, tenanglah. - Siapa itu Lou? 786 00:48:33,990 --> 00:48:37,950 Apa masalahmu? Saya hanya walkinÆ di sini. Anda punya bug di pantatmu? 787 00:48:37,950 --> 00:48:41,960 Anda tahu apa yang saya pikirkan, Bill? Saya pikir semua hal kelas Anda adalah sekelompok omong kosong. 788 00:48:41,960 --> 00:48:44,960 -Saya pikir Anda akan menyia-nyiakan waktu saya. -Waktumu? 789 00:48:44,960 --> 00:48:47,960 -Itu benar. -Itu kelas mereka. Saya tidak melihat kamu di kelas, jadi santai saja. 790 00:48:47,960 --> 00:48:53,970 Waktu mereka adalah waktuku, Bill. Sekarang, saya punya waktu 54 hari untuk mengajar anak-anak muda ini ... 791 00:48:53,970 --> 00:48:57,970 apa yang diperlukan untuk menyelamatkan nyawa dalam pertempuran, dalam pertempuran, Bill! 792 00:48:57,970 --> 00:48:59,980 Sekarang, saya tidak berpikir mereka akan belajar itu ... 793 00:48:59,980 --> 00:49:02,980 menulis sekelompok kecil yang menyentuh-sedikit makalah untuk guru bahasa Inggris. Tidak. 794 00:49:02,980 --> 00:49:07,980 Mereka akan belajar itu di sini dengan saya! Saya akan yakin itu. 795 00:49:07,980 --> 00:49:12,990 Sekarang, itulah misiku, Bill. Dan aku bisa mengatasinya ... karena itu adalah pekerjaanku. 796 00:49:12,990 --> 00:49:15,990 Ya, baiklah, kamu melakukan pekerjaanmu dan aku akan melakukan tugasku. 797 00:49:15,990 --> 00:49:20,960 Anda tahu apa bedanya di sini, Tagihan adalah? Saya peduli dengan apa yang saya lakukan. 798 00:49:25,960 --> 00:49:29,960 [Pasukan Terus Berteriak] 799 00:49:29,960 --> 00:49:31,970 Lakukan dia, Haywood. 800 00:49:35,970 --> 00:49:39,970 - [Kelas Mengobrol] -Lady and gentlemen, ini menunjukkan waktu! 801 00:49:39,970 --> 00:49:42,980 [Montgomery] Oh, tunjukkan waktu di Apollo. 802 00:49:42,980 --> 00:49:45,980 -Apa ini? -Ini adalah Hamlet. 803 00:49:45,980 --> 00:49:50,990 Saya pikir itu karena kita punya untuk melakukan sesuatu, kita mungkin seperti itu melakukan sesuatu yang aku suka ... 804 00:49:50,990 --> 00:49:54,990 dan yang kamu tunjukkan sedikit tertarik, jadi ... di sini. 805 00:49:54,990 --> 00:49:58,990 -Letakkan meja Anda dalam lingkaran saling berhadapan. - [Chattering] 806 00:49:58,990 --> 00:50:02,960 Anda berarti Anda menginginkan kami untuk membaca ini? 807 00:50:02,960 --> 00:50:06,960 Ya, Benitez, bahkan kamu bisa melakukannya. 808 00:50:06,960 --> 00:50:11,970 -Plus, biayanya sembilan dolar untuk menjalankannya. -Billy boy, dikatakan di sini ... 809 00:50:11,970 --> 00:50:15,970 "" Tunjukkan pada saya curam dan berduri jalan ke surga ... 810 00:50:16,970 --> 00:50:18,970 uh, sesekali - Willis, seperti ... 811 00:50:18,970 --> 00:50:21,980 ôlibertinayö yang sombong dan sembrono. 812 00:50:22,980 --> 00:50:24,980 -Jangak! -Jangak. Hei, yo. 813 00:50:24,980 --> 00:50:27,980 -Kau akan datang menerjemahkan ini untuk kami? -Mengapa? Ini dalam bahasa Inggris. 814 00:50:27,980 --> 00:50:31,990 -Uh-uh. -Nah ... Roosevelt Hobbs ... 815 00:50:31,990 --> 00:50:33,990 -kau adalah Hamlet. -Baiklah. 816 00:50:33,990 --> 00:50:37,990 Benitez, kamu akan menjadi Teman terbaik Hamlet, Horatio. 817 00:50:37,990 --> 00:50:40,990 -Itu keren, bro. -Okay, Miranda Myers, kamu akan ... 818 00:50:40,990 --> 00:50:43,960 Pacar -HAMlet, Ophelia yang adil. -Dia tidak adil. 819 00:50:44,960 --> 00:50:47,960 -Diam. Melvin! - [Hobbs] Perkasa adil bagiku. 820 00:50:47,960 --> 00:50:49,960 Melvin! Mel. 821 00:50:49,960 --> 00:50:54,970 Melvin, ketika kamu bangun, Anda akan menjadi ayah Polonius, Ophelia. 822 00:50:54,970 --> 00:50:58,970 -Leroy. Anda akan menjadi Saudara laki-laki Ophelia, Laertes. -Kanan. 823 00:50:58,970 --> 00:51:01,970 -Montgomery, kau hantu. -Yang siapa? 824 00:51:01,970 --> 00:51:06,980 -Hantu. - [Haywood Chuckles] Anda hantu di tenda. 825 00:51:06,980 --> 00:51:10,980 [Meniru Haywood] Anda hantu di tenda. Goo-ooh. 826 00:51:10,980 --> 00:51:12,980 - [Blabbering] - [Menghela nafas] 827 00:51:12,980 --> 00:51:14,990 Haywood ... 828 00:51:14,990 --> 00:51:17,990 -kamu raja. - Terima kasih, Bill. 829 00:51:17,990 --> 00:51:20,990 -Damn, aku seharusnya menjadi raja. -Davis. 830 00:51:20,990 --> 00:51:24,950 Anda akan menjadi Ratu Gertrude, Ibu Hamlet. 831 00:51:24,950 --> 00:51:27,960 - [Kelas Tertawa] -Sir, bukankah itu bagian wanita? 832 00:51:27,960 --> 00:51:31,960 -Alas, Davis Pribadi, kami punya tapi seorang wanita di kelas kami. -Satu. 833 00:51:31,960 --> 00:51:35,970 Tapi, tuan, aku lebih suka bagian yang lain. 834 00:51:35,970 --> 00:51:38,970 Tenang, Davis. Anda akan diyakinkan untuk tahu ... 835 00:51:38,970 --> 00:51:41,970 bahwa pada hari Shakespeare, semua bagian dimainkan oleh pria. 836 00:51:41,970 --> 00:51:44,970 -Apa? -Ya. Itu benar. 837 00:51:44,970 --> 00:51:47,980 -Romeo dan Juliet adalah beberapa pria? -Correctamundo. 838 00:51:47,980 --> 00:51:51,980 Bill, kamu tahu juga seperti aku seorang laki-laki yang bermain seorang gadis itu sangat kotor! 839 00:51:51,980 --> 00:51:54,980 Terutama jika itu akan menjadi istriku. 840 00:51:54,980 --> 00:51:57,990 -Itu wanita Anda. - [Haywood] Diam, Leroy.! 841 00:51:57,990 --> 00:52:01,990 Oh, mereka bilang Jove tertawa. 842 00:52:01,990 --> 00:52:03,990 Oh, Romeo yang lembut. 843 00:52:03,990 --> 00:52:08,960 "" Jika kamu mencintai, mengucapkannya dengan setia. 844 00:52:08,960 --> 00:52:12,960 Atau jika Anda berpikir Saya terlalu cepat menang, saya akan mengerutkan kening. 845 00:52:12,960 --> 00:52:16,970 Dan menjadi jahat. Dan katakan kau tidak. 846 00:52:16,970 --> 00:52:19,970 Jadi engkau akan merayu. 847 00:52:21,970 --> 00:52:25,970 Sebenarnya, Montague yang adil, Aku terlalu sayang, dan karenanya ... 848 00:52:25,970 --> 00:52:28,980 Anda mungkin berpikir cahaya perilaku saya. 849 00:52:28,980 --> 00:52:31,980 Tapi percayalah padaku, pria yang lembut. 850 00:52:31,980 --> 00:52:36,990 Saya akan membuktikan lebih benar daripada itu yang lebih licik menjadi aneh. 851 00:52:36,990 --> 00:52:39,990 Hmm 852 00:52:39,990 --> 00:52:42,990 Saya seharusnya lebih aneh. 853 00:52:42,990 --> 00:52:46,950 Saya seharusnya lebih aneh, Saya harus mengaku. 854 00:52:46,950 --> 00:52:50,960 Tapi itu yang Anda dengar, ere saya adalah gudang, gairah cinta sejati saya. 855 00:52:50,960 --> 00:52:55,960 Karena itu, maafkan saya, dan jangan menyalahkan ini menghasilkan cinta ringan. 856 00:52:56,960 --> 00:52:59,970 Malam yang gelap telah begitu ditemukan. 857 00:53:01,970 --> 00:53:05,970 Anda tahu, warna biru itu benar-benar mengeluarkan matamu. 858 00:53:05,970 --> 00:53:08,980 - [Tertawa] Lihat? - [Kelas Tertawa] 859 00:53:08,980 --> 00:53:12,980 -Hoo-ah. -Tidak masalah. Baiklah. 860 00:53:12,980 --> 00:53:15,980 [Pasukan Berteriak] 861 00:53:15,980 --> 00:53:18,990 Ayo pergi, wanita. Ayolah. 862 00:53:18,990 --> 00:53:23,990 - Itu dia, Baby Huey. Ayolah.! - Pindahkan itu! 863 00:53:23,990 --> 00:53:29,950 Jangan melihat udara terlalu banyak dengan tujuan Anda demikian. 864 00:53:29,950 --> 00:53:32,960 [Pasukan Berteriak] 865 00:53:32,960 --> 00:53:35,960 [Berteriak] 866 00:53:35,960 --> 00:53:37,960 Tidak tidak tidak tidak. Berikan aku itu. 867 00:53:37,960 --> 00:53:42,970 -Anda masuk dan kemudian masuk dengan kaki kanan. - Baiklah, sersan bor. 868 00:53:42,970 --> 00:53:46,970 Jadi, apa ayah Hamlet, Hantu, katakan padanya ... 869 00:53:46,970 --> 00:53:49,970 itu karena dia dibunuh ... 870 00:53:49,970 --> 00:53:53,980 diracun dalam tidurnya saat sore hari... 871 00:53:53,980 --> 00:53:57,980 dengan dosa-dosanya masih di jiwanya ... 872 00:53:57,980 --> 00:54:09,900 bahwa dia tidak bisa mendapatkan izin langsung ke surga. 873 00:54:09,900 --> 00:54:03,990 Dia terjebak di api penyucian. 874 00:54:03,990 --> 00:54:08,990 Baiklah, tentara. Tutup matamu dan buka segel topengnya. 875 00:54:08,990 --> 00:54:11,960 -Lakukan! -Jauhkan mulutmu ... 876 00:54:11,960 --> 00:54:14,960 -dan tidak menghirup gas dalam keadaan apapun. -Drill Sersan. 877 00:54:14,960 --> 00:54:17,960 Terlalu mudah, Sersan Bor! 878 00:54:18,960 --> 00:54:21,970 [Batuk, Tersedak] 879 00:54:22,970 --> 00:54:24,970 [Grunting] 880 00:54:24,970 --> 00:54:27,970 Baiklah, bagus, Melvin. Lihat seberapa baik kapan kamu tetap terjaga? 881 00:54:27,970 --> 00:54:32,980 Hamlet berhadapan dengan ibunya, dan dia tahu jauh di dalam jiwanya ... 882 00:54:32,980 --> 00:54:36,980 dia akan memiliki noda ini selamanya di jiwanya. 883 00:54:36,980 --> 00:54:39,980 Itu sangat dalam, kawan. Noda pada jiwanya. 884 00:54:39,980 --> 00:54:42,990 - Jauh dalam. Kanan? -Mm-hmm. 885 00:54:42,990 --> 00:54:45,990 [Pasukan Berteriak] 886 00:54:49,990 --> 00:54:53,960 Ratu Gertrude. 887 00:54:53,960 --> 00:54:58,960 [Sersan Bor] Ya. Ya. Terlalu mudah, Hobbs, ya? 888 00:54:58,960 --> 00:55:02,960 Baik ... peminjam ... 889 00:55:02,960 --> 00:55:06,970 atau lender bef --- before-- " 890 00:55:06,970 --> 00:55:09,970 Tidak. Untuk pinjaman ... 891 00:55:09,970 --> 00:55:14,980 "Ioses keduanya ... sendiri dan teman. 892 00:55:14,980 --> 00:55:17,980 "Dan meminjam ... 893 00:55:17,980 --> 00:55:19,980 "menumpulkan tepi peternakan. 894 00:55:20,980 --> 00:55:23,990 Ini terutama, untuk ... 895 00:55:23,990 --> 00:55:26,990 dirimu sendiri benar. 896 00:55:26,990 --> 00:55:30,990 Melvin. Baiklah, Melvin. Berhenti. Anda bisa mengatakan sisanya ketika kamu keluar dari koma. 897 00:55:30,990 --> 00:55:34,950 Duduk. Lihat lihat. Anda harus, Anda harus mengatakannya ... 898 00:55:34,950 --> 00:55:36,960 untuk ketukan, Anda tahu? 899 00:55:36,960 --> 00:55:38,960 -Apakah ada yang memainkan drum? - [Bersama] Hoo-ah. 900 00:55:38,960 --> 00:55:41,960 -Baik ya? -Mmm. 901 00:55:41,960 --> 00:55:45,970 Pukul ini di atas meja. Bop, bada, bop, bada, bop-bop-bop-bop. 902 00:55:45,970 --> 00:55:48,970 Da, dada, itu, dada, dat-dat-dat-dat. 903 00:55:48,970 --> 00:55:53,970 Da, dada, dat, dada, dat-dat-dat-dat. Ayolah, Haywood, dapatkan dengan itu. 904 00:55:53,970 --> 00:55:55,980 Beri dia waktu. Dia anak laki-laki kulit putih. 905 00:55:55,980 --> 00:55:58,980 Da, dada, itu, dada, dat-dat-dat-dat. 906 00:55:58,980 --> 00:56:02,980 Anda lihat, Anda mengatakan garis untuk ketukan. Dan Anda - Anda mendengarnya? 907 00:56:02,980 --> 00:56:05,990 Um, apakah saya mendengar æem banginÆ di atas meja? 908 00:56:05,990 --> 00:56:09,990 Tidak, ini, bodoh! Bop, bada, bop, bada, bop-bop-bop-bop. 909 00:56:09,990 --> 00:56:11,990 Ini di atas - Bangun. 910 00:56:11,990 --> 00:56:15,000 Ini di atas segalanya, untuk diri Anda sendiri menjadi kenyataan. Katakan. 911 00:56:15,000 --> 00:56:17,960 Ini di atas segalanya, untuk diri Anda sendiri menjadi kenyataan. 912 00:56:17,960 --> 00:56:20,960 [Semua orang] Ini terutama, untuk diri Anda sendiri menjadi kenyataan. 913 00:56:20,960 --> 00:56:22,960 Ini di atas segalanya, untuk diri Anda sendiri menjadi kenyataan. 914 00:56:22,960 --> 00:56:25,960 Ini di atas segalanya, untuk diri Anda sendiri menjadi kenyataan. 915 00:56:25,960 --> 00:56:27,970 Ini di atas segalanya, untuk diri Anda sendiri menjadi kenyataan. 916 00:56:27,970 --> 00:56:31,970 -Ini di atas segalanya, untuk diri Anda sendiri menjadi kenyataan. -Ayo, Mel.! 917 00:56:31,970 --> 00:56:33,970 -Ayo, Mel.! -Ini di atas segalanya, untuk diri Anda sendiri menjadi kenyataan. 918 00:56:33,970 --> 00:56:36,980 -Ini di atas segalanya, untuk diri Anda sendiri menjadi kenyataan. -Pergi, Mel, pergi! 919 00:56:36,980 --> 00:56:39,980 Ini di atas segalanya, untuk diri Anda sendiri menjadi kenyataan. 920 00:56:39,980 --> 00:56:42,980 -Kau mengerti! -Ini di atas segalanya, untuk diri Anda sendiri menjadi kenyataan. 921 00:56:42,980 --> 00:56:45,980 - Akan pergi, Mel! Berikan aku lima! Mel Melvin! - [Kelas Bersorak] 922 00:56:45,980 --> 00:56:47,990 Yee-haw! 923 00:56:47,990 --> 00:56:51,990 Satu dua tiga empat satu, ho, tiga empat 924 00:56:51,990 --> 00:56:54,990 - Gelembung kecil - Gelembung kecil 925 00:56:54,990 --> 00:56:59,960 -Dalam anggur saya -Dalam anggur saya 926 00:56:59,960 --> 00:57:02,960 -Membuatku bahagia -Membuatku bahagia 927 00:57:02,960 --> 00:57:06,960 -Membuat saya merasa baik-baik saja -Membuat saya merasa baik-baik saja 928 00:57:06,960 --> 00:57:09,970 [Haywood] Jangan kamu memberitahu hatiku 929 00:57:09,970 --> 00:57:12,970 - Hatiku sakit hati - [Groans] Itu kejam. 930 00:57:12,970 --> 00:57:14,970 -Whoo! - [Hobbs] Sial, Haywood.! 931 00:57:14,970 --> 00:57:16,970 Oh, jika kamu memberitahu hatiku 932 00:57:16,970 --> 00:57:18,980 Hatiku yang putus asa 933 00:57:18,980 --> 00:57:23,980 Saya hanya tidak berpikir dia akan mengerti 934 00:57:25,980 --> 00:57:29,990 - [Hobbs] Davis sedang berpikir tentang ayahnya lagi. -Saya akan menghiburnya. 935 00:57:29,990 --> 00:57:33,990 Hei, Davis, kau harus melihatku di sana. 936 00:57:33,990 --> 00:57:36,990 [Meniru De Niro] Tidak pernah menjatuhkan saya, Ray. Ya dengarkan aku? 937 00:57:36,990 --> 00:57:38,950 -Jangan turunkan aku, Ray. -Siapa itu? 938 00:57:38,950 --> 00:57:40,960 Jake LaMotta. 939 00:57:40,960 --> 00:57:44,960 -Siapa? -Kau belum pernah melihat film Raging Bull? 940 00:57:44,960 --> 00:57:46,960 - Tidak, aku merindukan itu. -Kamu gila? 941 00:57:46,960 --> 00:57:49,960 [Sebagai De Niro] Hei, Larry! Siapa? seekor binatang, Larry, ya? 942 00:57:49,960 --> 00:57:52,970 Ibumu adalah binatang! Saya akan makan anjingmu untuk sarapan, Larry! 943 00:57:52,970 --> 00:57:54,970 -Aku dengar aku, Larry? -Kamu binatang. 944 00:57:54,970 --> 00:57:56,970 Apa? Saya binatang? Apakah kamu gila? 945 00:57:56,970 --> 00:57:58,970 Hah? Saya bukan binatang! 946 00:57:58,970 --> 00:58:01,980 -Aku bukan binatang! -Berhenti! 947 00:58:01,980 --> 00:58:03,980 -Tolong hentikan. Berhenti. -Baik. 948 00:58:03,980 --> 00:58:05,980 -Baik. -Terima kasih. 949 00:58:05,980 --> 00:58:09,980 -Baiklah, saya mendapat surat panggilan! - [Men Shouting, Whooping] 950 00:58:10,990 --> 00:58:12,990 Baiklah. Kami punya Abney. 951 00:58:13,990 --> 00:58:15,990 -Kami punya Anderson. -Disini. 952 00:58:15,990 --> 00:58:18,990 -Judd. -Halo! 953 00:58:18,990 --> 00:58:20,950 Bonner. Whoa! 954 00:58:20,950 --> 00:58:22,960 -Byrd. -Mencari! 955 00:58:22,960 --> 00:58:25,960 -Montgomery. -Oh man.! 956 00:58:25,960 --> 00:58:27,960 Montgomery. Montgomery. 957 00:58:28,960 --> 00:58:30,960 Montgomery. 958 00:58:30,960 --> 00:58:33,970 Ahh! Hei, berikan itu padaku. 959 00:58:33,970 --> 00:58:35,970 -Albrecht. - Lihat itu, sayang? 960 00:58:35,970 --> 00:58:38,970 -Keluar. -Kami punya Melvin. 961 00:58:38,970 --> 00:58:41,980 -Melvin! Melvin! -Melvin.! 962 00:58:41,980 --> 00:58:44,980 Apakah ada orang dirumah? [ Tertawa ] 963 00:58:44,980 --> 00:58:46,980 Ho! Kami punya Ben. 964 00:58:46,980 --> 00:58:48,980 Kami punya Bartol. 965 00:58:48,980 --> 00:58:50,980 -Dan kita punya Scott! -Disini.! 966 00:58:51,990 --> 00:58:53,990 -Itu itu, teman-teman. - [Pria] Aw.! 967 00:58:53,990 --> 00:58:56,990 Maaf teman. 968 00:58:56,990 --> 00:58:58,990 Davis tidak mendapatkan surat, Junior? 969 00:58:58,990 --> 00:59:09,990 Dengar, aku dapat satu. 970 00:59:09,990 --> 00:59:02,950 -Dari siapa? -Dari saudaraku. 971 00:59:02,950 --> 00:59:04,960 Saya belum mendapat surat. Anda harus membacakannya untuk saya. 972 00:59:04,960 --> 00:59:08,960 -Apakah ada yang melihat kaus kaki hijau saya? - Kita semua punya kaus kaki hijau.! 973 00:59:08,960 --> 00:59:10,960 Mari kita lihat apa yang dia katakan. 974 00:59:10,960 --> 00:59:13,970 Bagaimana kabarmu? Bagaimana ya? Bagaimana kabarmu? 975 00:59:14,970 --> 00:59:15,970 Mari kita lihat, uh-- 976 00:59:16,970 --> 00:59:19,970 Oh, dengarkan. Ayah memberi yang baru holley di Camaro ... 977 00:59:19,970 --> 00:59:23,980 jadi dia bisa balapan di speedway. 978 00:59:23,980 --> 00:59:27,980 Itu runninÆ seperti grease kotoran gemuk. 979 00:59:27,980 --> 00:59:30,980 Hei, itu simile, Mel. 980 00:59:30,980 --> 00:59:32,980 Itu adalah simile, bukan? 981 00:59:32,980 --> 00:59:34,990 Benar sekali. 982 00:59:34,990 --> 00:59:39,990 Mari kita lihat. Lalu Toby mengendarainya minggu lalu dan melempar tongkat ... 983 00:59:39,990 --> 00:59:44,950 dan Ayah marah dan melemparnya turun tangga. 984 00:59:46,960 --> 00:59:49,960 Ini bukan ayah kandung saya. Ini ayah angkatku. 985 00:59:50,960 --> 00:59:53,960 Segala sesuatunya pasti berbeda ... 986 00:59:53,960 --> 00:59:56,970 sekarang kamu ada di marinir. 987 00:59:56,970 --> 01:00:09,750 -Marines? -Yah, dia 1 2. Dia mendapat mixedem dicampur, ya tahu. 988 01:00:09,750 --> 01:00:03,970 Ayah tidak memilikimu sekitar lagi ... 989 01:00:03,970 --> 01:00:08,980 jadi saya kira dia mulai masuk pada anak-anaknya yang sebenarnya. 990 01:00:11,980 --> 01:00:16,990 Mel, Camaro macam apa yang dia dapat? A-Z 28? 991 01:00:18,990 --> 01:00:20,990 Mel. Anda baik-baik saja, Mel? 992 01:00:23,990 --> 01:00:25,950 Mel? 993 01:00:25,950 --> 01:00:29,960 [Menghela napas] saya tidak pernah akan memukul anak-anakku. 994 01:00:32,960 --> 01:00:35,960 Oh, jangan mulai tidur lagi, Mel. 995 01:00:35,960 --> 01:00:37,970 Anda tahu itu tidak akan memecahkan apa pun. 996 01:00:37,970 --> 01:00:39,970 [Menghela nafas] 997 01:00:46,980 --> 01:00:49,980 -Mama, mama, jangan menangis -Mama, mama, jangan menangis 998 01:00:49,980 --> 01:00:53,980 Anak laki-laki kecil tidak akan mati -Anak kecilmu tidak akan mati 999 01:00:53,980 --> 01:00:56,990 -Oh! Ah, ya ampun! -Apa yang terjadi? Serangan jantung? 1000 01:00:57,990 --> 01:00:59,990 -Itu adalah makanan, aku beritahu kau. -Oh, Yesus! 1001 01:00:59,990 --> 01:01:02,990 Junior, kemana kamu pergi? 1002 01:01:02,990 --> 01:01:06,950 -Aku harus kembali.! -Kita akan terlambat! Muda! 1003 01:01:08,960 --> 01:01:10,960 Oh tidak! Oh, tidak, tidak! Berhenti! Berhenti! Berhenti! 1004 01:01:10,960 --> 01:01:12,960 -Apa? -Tunggu, tunggu, tunggu! 1005 01:01:12,960 --> 01:01:15,960 -Yesus. -Apa masalah anehmu, Davis? 1006 01:01:16,960 --> 01:01:19,970 -Tas saya! Gelang ayahku! -Apa apa? 1007 01:01:19,970 --> 01:01:23,970 -Ini gelang Montagnard. Dia mendapatkannya di Vietnam. -Dia memakai gelang? 1008 01:01:23,970 --> 01:01:25,970 Banyak tentara mengenakan æem di sana. Saya meninggalkannya di saku baju saya. 1009 01:01:25,970 --> 01:01:28,980 Bagus, sekarang sudah bersih. Ayolah. Ayo pergi. 1010 01:01:28,980 --> 01:01:30,980 Ayo, bung! Bagaimana jika hilang? 1011 01:01:30,980 --> 01:01:33,980 Tolong, Anda harus membantu saya, man. Hanya itu yang saya punya. 1012 01:01:34,980 --> 01:01:37,980 Kita harus mendapatkan ini ke binatu quartermaster tepat waktu. 1013 01:01:37,980 --> 01:01:40,990 [Meniru Al Pacino] Saya tidak peduli. Cari gelangnya, oke? 1014 01:01:40,990 --> 01:01:44,990 -Baiklah. Apa namanya? -Namanya adalah Brian Davis, Jr. 1015 01:01:44,990 --> 01:01:47,990 -Ayo, man. Ini bodoh. - [Sebagai Pacino] Diam, kamu! 1016 01:01:47,990 --> 01:01:50,960 Aku membunuhmu, kau kecoa! Diam! 1017 01:01:50,960 --> 01:01:54,960 Sekarang lihat. Saya harus menyentuh pakaian kotor, kawan? Anda kiddinÆ saya. 1018 01:01:54,960 --> 01:01:56,960 Ku mohon. Iya nih! Iya nih! 1019 01:01:56,960 --> 01:02:09,700 Ini dia. Oh, kawan, terima kasih. Terima kasih! 1020 01:02:09,700 --> 01:02:02,970 [Cass] Bersiaplah untuk mengungkap.! 1021 01:02:02,970 --> 01:02:05,970 Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima ... 1022 01:02:05,970 --> 01:02:07,970 empat, tiga, dua, satu! 1023 01:02:07,970 --> 01:02:10,980 Membekukan! Kubilang diam saja! 1024 01:02:10,980 --> 01:02:12,980 Apa itu lagi? Jam berapa sekarang? 1025 01:02:12,980 --> 01:02:16,980 Sersan Bor! Sarapan pukul 0600, Sersan Bor! 1026 01:02:16,980 --> 01:02:18,980 Nol enam ratus. Itu benar. 1027 01:02:18,980 --> 01:02:22,990 Yang menurut perhitungan saya telah datang dan pergi, bukan? 1028 01:02:22,990 --> 01:02:25,990 Sersan -Drill.! Ya, Sersan Bor.! -Hai, Miranda. 1029 01:02:25,990 --> 01:02:27,990 [Cass] saya tidak tahu. Mungkin ini aku. Saya hanya tidak bisa mendengar ya. 1030 01:02:27,990 --> 01:02:30,950 Saya tidak mendengar itu-- 1031 01:02:34,960 --> 01:02:37,960 Benitez! Davis! 1032 01:02:37,960 --> 01:02:39,960 Depan dan tengah.! 1033 01:02:45,970 --> 01:02:48,970 Anda tidak akan terjadi untuk memiliki waktu, kan, Private? 1034 01:02:48,970 --> 01:02:50,970 Maaf, Sersan Bor. Masalah sedikit dengan cucian. 1035 01:02:50,970 --> 01:02:54,980 Apakah bangunan ini terlihat seperti Denny kepada Anda, New York? Hah? 1036 01:02:54,980 --> 01:02:58,980 Tunjukkan di mana katanya sarapan disajikan kapan saja. 1037 01:02:58,980 --> 01:03:09,890 Dapatkan di sana dan dorong sepuluh. 1038 01:03:09,890 --> 01:03:02,990 Sersan, itu salahku! 1039 01:03:02,990 --> 01:03:04,990 Kepada siapa aku bicara? Apakah saya berbicara dengan Anda? 1040 01:03:04,990 --> 01:03:07,990 Bor Sersan, saya memintanya untuk membantu saya temukan gelang ayahku. 1041 01:03:07,990 --> 01:03:09,990 -Ayah saya! Ayah saya! - Ayahku mengirimnya-- 1042 01:03:09,990 --> 01:03:12,950 Ayahmu tidak di sini, Nak, dan ayahmu tidak bisa membantumu. 1043 01:03:12,950 --> 01:03:15,960 Saya tidak tahu apakah ada orang dapat membantu Anda, kecepatan tinggi. 1044 01:03:15,960 --> 01:03:17,960 Lou. Lou, bersikaplah mudah pada anak itu. 1045 01:03:17,960 --> 01:03:19,960 Apa? 1046 01:03:19,960 --> 01:03:21,960 Dia terlambat lima menit. 1047 01:03:21,960 --> 01:03:25,970 Maksud saya, berbicara tentang anal. Anda harus dilatih toilet di bawah todongan senjata. 1048 01:03:26,970 --> 01:03:28,970 [Stifles Chuckle] 1049 01:03:30,970 --> 01:03:33,980 Kemarilah. Kemarilah. 1050 01:03:34,980 --> 01:03:36,980 -Apa? -Ayo ke sini. Disini! 1051 01:03:36,980 --> 01:03:39,980 -Bikin santai aja. -Tidak pernah mengganggu saya ketika Saya berbicara dengan tentara saya. 1052 01:03:39,980 --> 01:03:41,980 -Dia terlambat lima menit. -Kau mengerti aku? 1053 01:03:41,980 --> 01:03:44,990 Ya ampun, kamu berada di sisi burukku sejak itu hari aku melihatmu. 1054 01:03:44,990 --> 01:03:47,990 Anda lebih baik memahami ini. Anda sebaiknya turunkan ini ... 1055 01:03:47,990 --> 01:03:51,990 -Karena aku memilikinya Sikap perguruan tinggi kalian yang sombong. -Ya? 1056 01:03:51,990 --> 01:03:53,950 Anda dengarkan saya: menjauhlah dari saya. 1057 01:03:53,950 --> 01:03:57,960 Dan jangan Anda pernah, pernah tidak berani otoritas saya di depan tentara saya. 1058 01:03:57,960 --> 01:03:59,960 -Sekarang, kamu mengerti itu, kawan? -Ya, aku mengerti. 1059 01:03:59,960 --> 01:04:02,960 -Kau mengerti? Itu titik-kosong dan titik. -Ya, aku mengerti. 1060 01:04:03,960 --> 01:04:05,970 [Bergumam] 1061 01:04:11,970 --> 01:04:14,970 Selama sisa minggu ini, Anda akan muncul di sini sembilan menit lebih awal. 1062 01:04:14,970 --> 01:04:16,980 -Kamu akan laporkan di sini-- -Davis. 1063 01:04:16,980 --> 01:04:21,980 Datang saja ke kelasku sembilan menit terlambat semuanya, ya lihat? Tidak masalah. 1064 01:04:21,980 --> 01:04:24,980 -Oh, itu dia! Hanya itu saja! -Apa? 1065 01:04:24,980 --> 01:04:26,990 Sersan -Drill! Sersan Bor! Tenang. -Apa? 1066 01:04:26,990 --> 01:04:28,990 Kamu pikir kamu siapa? Anda akan memberi tahu saya apa yang harus dilakukan? 1067 01:04:28,990 --> 01:04:30,990 -Kamu tidak apa-apa. Anda tidak apa-apa. -Aku tidak apa-apa? 1068 01:04:30,990 --> 01:04:32,990 Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? Saya tidak apa-apa.! 1069 01:04:32,990 --> 01:04:35,950 -Ayolah. Ayolah. Disini. -Biarkanlah aku-- 1070 01:04:37,960 --> 01:04:39,960 [Mengetuk] Tuan? 1071 01:04:43,960 --> 01:04:46,970 Jadi akhirnya mereka mengirimmu ke kantor kepala sekolah. 1072 01:04:46,970 --> 01:04:48,970 Ya. 1073 01:04:48,970 --> 01:04:50,970 Manusia tidak bisa membunuhmu, Tuan Rago. 1074 01:04:51,970 --> 01:04:54,970 Dia pasti sudah diadili di pengadilan militer, tapi dia tidak bisa membunuhmu. 1075 01:04:54,970 --> 01:04:58,980 -Dia memulainya. -Aku tidak tahu apa yang terjadi, dan aku tidak peduli. 1076 01:04:58,980 --> 01:05:09,840 Yang saya pedulikan adalah program ini ... 1077 01:05:09,840 --> 01:05:05,980 dan aku tidak akan membiarkanmu, Sersan. Cass atau siapa pun membatasi peluangnya, oke? 1078 01:05:07,990 --> 01:05:09,990 Baik. 1079 01:05:09,990 --> 01:05:13,990 Anda tidak pernah bertugas di militer, apakah Anda, Pak Rago? 1080 01:05:13,990 --> 01:05:17,950 Tidak, pengalaman militerku terbatas pada hari ... 1081 01:05:17,950 --> 01:05:20,960 bahwa saya berjalan berjam-jam di tengah hujan dari Arlington Cemetery ... 1082 01:05:20,960 --> 01:05:23,960 ke Gedung Putih membawa nama seorang tentara ... 1083 01:05:23,960 --> 01:05:25,960 yang meninggal sia-sia di Vietnam. 1084 01:05:26,960 --> 01:05:29,970 Apakah Anda ingat nama tentara itu? 1085 01:05:33,970 --> 01:05:35,970 Tidak. 1086 01:05:36,970 --> 01:05:39,980 Tolong aku, Bill. 1087 01:05:40,980 --> 01:05:50,980