0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:05,761 --> 00:00:16,417
^_^
Luck16
2
00:00:16,458 --> 00:00:35,041
^_^
YoubetCash.net
3
00:01:12,095 --> 00:01:13,678
Pertama, garis bentuk tubuhku.
4
00:01:17,045 --> 00:01:18,386
Garis luarnya.
5
00:01:26,295 --> 00:01:27,628
Jangan terburu-buru.
6
00:01:34,178 --> 00:01:36,261
Perhatikan diriku dengan perlahan.
7
00:01:44,379 --> 00:01:46,629
Perhatikan posisi lenganku.
8
00:01:49,337 --> 00:01:50,504
Tanganku.
9
00:02:00,379 --> 00:02:02,212
Siapa yang mengeluarkan lukisan itu?
10
00:02:11,254 --> 00:02:13,754
Itu dari gudang.
Aku tak boleh mengeluarkannya?
11
00:02:13,794 --> 00:02:14,961
Tidak.
12
00:02:19,795 --> 00:02:21,128
Kau yang melukisnya?
13
00:02:24,337 --> 00:02:25,337
Ya.
14
00:02:30,636 --> 00:02:32,136
Dahulu sekali.
15
00:02:36,212 --> 00:02:37,545
Apa nama lukisannya?
16
00:02:41,261 --> 00:02:43,386
"Lukisan Seorang Wanita Terbakar".
17
00:04:53,212 --> 00:04:54,637
Aku harus ke mana?
18
00:04:56,720 --> 00:04:59,053
Berjalanlah terus ke pepohonan itu.
19
00:05:50,886 --> 00:05:52,094
Aku Marianne.
20
00:07:02,136 --> 00:07:03,761
Sebelumnya itu ruang tamu.
21
00:07:04,011 --> 00:07:05,803
Aku tak pernah melihat
ruangan itu digunakan.
22
00:07:07,053 --> 00:07:08,803
Kau sudah lama di sini?
23
00:07:08,970 --> 00:07:10,012
Tiga tahun.
24
00:07:14,220 --> 00:07:15,720
Kau senang tinggal di sini?
25
00:07:16,136 --> 00:07:17,011
Ya.
26
00:07:22,678 --> 00:07:24,261
Silakan keringkan tubuhmu.
27
00:10:18,379 --> 00:10:19,962
Maaf, aku langsung makan.
28
00:10:20,511 --> 00:10:21,719
Aku lapar.
29
00:10:24,553 --> 00:10:25,970
Apakah ada anggur?
30
00:10:26,170 --> 00:10:27,087
Ya.
31
00:10:46,636 --> 00:10:48,254
Boleh aku bertanya?
32
00:10:58,220 --> 00:11:00,095
Seperti apa anak majikanmu?
33
00:11:01,511 --> 00:11:03,344
Aku tidak terlalu mengenalnya.
34
00:11:05,886 --> 00:11:07,594
Kau sudah tiga tahun di sini.
35
00:11:08,462 --> 00:11:10,462
Dia baru datang beberapa pekan lalu.
36
00:11:12,470 --> 00:11:13,637
Dari mana?
37
00:11:15,379 --> 00:11:16,844
Ordo Santo Benediktus.
38
00:11:18,595 --> 00:11:20,220
Dia telah meninggalkan
tata tertib kudus?
39
00:11:22,636 --> 00:11:24,303
Mereka membawanya pulang.
40
00:11:28,345 --> 00:11:29,762
Saudarinya meninggal.
41
00:11:31,553 --> 00:11:33,470
Saudarinya yang hendak menikah?
42
00:11:40,303 --> 00:11:41,636
Dia meninggal karena sakit?
43
00:11:44,220 --> 00:11:45,137
Tidak.
44
00:11:50,553 --> 00:11:52,303
Kau sanggup melakukannya?
45
00:11:54,886 --> 00:11:56,178
Melakukan apa?
46
00:11:57,636 --> 00:11:58,844
Melukisnya.
47
00:11:59,678 --> 00:12:00,970
Kenapa kau bertanya?
48
00:12:01,553 --> 00:12:03,428
Pernah ada pelukis lain
datang ke sini.
49
00:12:06,136 --> 00:12:07,428
Dia tidak sanggup melukisnya.
50
00:12:08,761 --> 00:12:10,094
Apa yang terjadi?
51
00:12:14,970 --> 00:12:16,178
Aku tidak tahu.
52
00:14:09,678 --> 00:14:12,136
Sayangnya hanya ada ini.
53
00:14:18,178 --> 00:14:21,720
Dia mengenakan seragam biaranya
karena belum punya gaun.
54
00:14:23,886 --> 00:14:25,511
Rambutnya pirang?
55
00:14:25,551 --> 00:14:26,634
Ya.
56
00:14:31,220 --> 00:14:32,512
Ini cukup.
57
00:14:41,845 --> 00:14:43,720
Kau mengenalinya?
58
00:14:45,636 --> 00:14:47,178
Ayahku yang melukisnya.
59
00:14:50,553 --> 00:14:51,928
Salah satu lukisan pertamanya.
60
00:14:52,886 --> 00:14:55,928
Itu dibuat di Milan,
sebelum pernikahanku.
61
00:15:03,011 --> 00:15:05,678
Pelamar putriku berasal dari Milan.
62
00:15:05,718 --> 00:15:08,509
Kami akan pergi ke sana
jika pria itu menyukai lukisannya.
63
00:15:08,549 --> 00:15:09,924
Kalian akan pergi.
64
00:15:11,011 --> 00:15:12,803
Aku harus memberitahumu,...
65
00:15:14,337 --> 00:15:16,845
...pelukis sebelum dirimu
tidak kuat menghadapinya.
66
00:15:17,470 --> 00:15:21,345
Itu hanya karena satu hal kecil,
dia menolak berpose.
67
00:15:22,129 --> 00:15:23,629
Pelukis itu
tidak pernah melihat wajahnya.
68
00:15:23,669 --> 00:15:25,752
Kenapa dia tidak mau dilukis?
69
00:15:26,178 --> 00:15:28,136
Dia menolak pernikahan ini.
70
00:15:33,095 --> 00:15:35,845
Kau harus melukisnya
tanpa sepengetahuannya.
71
00:15:36,928 --> 00:15:40,511
Dia akan menganggapmu
sebagai temannya untuk berjalan-jalan.
72
00:15:41,212 --> 00:15:42,462
Dia senang.
73
00:15:42,928 --> 00:15:46,053
Sejak dia datang,
aku tak mengizinkannya keluar.
74
00:15:46,595 --> 00:15:47,637
Kenapa?
75
00:15:50,470 --> 00:15:53,095
Aku tak bisa menjaga saudarinya
dengan baik.
76
00:15:56,803 --> 00:15:59,011
Dia pikir aku akan mengawasinya.
77
00:15:59,845 --> 00:16:02,137
Lalu, kau mengamatinya.
78
00:16:04,095 --> 00:16:06,970
Bisakah kau melukisnya seperti itu?
79
00:16:07,303 --> 00:16:09,345
Itu lebih mudah daripada menemaninya.
80
00:16:12,386 --> 00:16:14,886
Lukisan ini sudah ada di sini
sebelum aku datang.
81
00:16:18,553 --> 00:16:21,220
Saat pertama kali
memasuki ruangan ini,...
82
00:16:21,260 --> 00:16:25,177
...aku mendapati lukisanku
tergantung di dinding itu.
83
00:16:26,261 --> 00:16:27,761
Dia sedang menungguku saat itu.
84
00:17:59,470 --> 00:18:01,428
Dia menunggu untuk pergi keluar.
85
00:18:02,095 --> 00:18:03,178
Masuklah.
86
00:18:06,553 --> 00:18:10,053
Katakan, apa yang terjadi
kepada majikanmu?
87
00:18:10,093 --> 00:18:11,468
Apa penyebab kematiannya?
88
00:18:14,170 --> 00:18:16,136
Saat itu kami sedang berjalan
di tebing.
89
00:18:16,595 --> 00:18:18,637
Awalnya dia ada di belakangku,
kemudian menghilang.
90
00:18:19,345 --> 00:18:21,262
Aku melihat tubuhnya yang hancur
di bawah.
91
00:18:23,670 --> 00:18:25,045
Kau melihat dia terjatuh?
92
00:18:25,085 --> 00:18:26,043
Tidak.
93
00:18:26,428 --> 00:18:27,886
Kurasa dia melompat.
94
00:18:30,428 --> 00:18:31,886
Kenapa kau berpikiran begitu?
95
00:18:34,970 --> 00:18:36,512
Dia tidak berteriak.
96
00:19:59,761 --> 00:20:01,886
Aku memimpikan itu
selama bertahun-tahun.
97
00:20:04,053 --> 00:20:05,095
Mati?
98
00:20:06,136 --> 00:20:07,261
Berlari.
99
00:21:17,220 --> 00:21:19,213
Kita harus memperlihatkan telinga...
100
00:21:19,252 --> 00:21:21,294
...dan mempelajari
bagian tulang rawannya...
101
00:21:21,678 --> 00:21:23,928
...meskipun tertutup oleh rambut.
102
00:21:24,761 --> 00:21:28,303
Warnanya harus hangat dan jelas,...
103
00:21:28,720 --> 00:21:31,512
...kecuali bagian lubangnya,
yang harus diberi warna kuat.
104
00:21:32,511 --> 00:21:34,304
Nuansa warnanya,
meski di bawah cahaya,...
105
00:21:34,345 --> 00:21:36,428
...harus lebih lembut
daripada bagian pipi,...
106
00:21:38,011 --> 00:21:39,553
...yang warnanya
harus lebih menonjol.
107
00:21:42,095 --> 00:21:43,720
Kau membawa buku?
108
00:21:45,053 --> 00:21:46,011
Ya.
109
00:21:47,386 --> 00:21:48,879
Boleh kupinjam?
110
00:21:50,511 --> 00:21:51,761
Aku akan mengambilnya.
111
00:22:33,178 --> 00:22:34,345
Terima kasih.
112
00:22:35,837 --> 00:22:37,795
Aneh sekali kau tidur di sini.
113
00:24:52,886 --> 00:24:54,011
Nona.
114
00:24:54,845 --> 00:24:55,887
Nona.
115
00:24:59,053 --> 00:25:00,220
Dia menunggumu.
116
00:25:15,678 --> 00:25:17,386
- Dia ada di bawah?
- Ya.
117
00:25:17,720 --> 00:25:19,095
Aku harus memakaikan ini padamu.
118
00:25:19,511 --> 00:25:20,670
Cuacanya sedang berangin.
119
00:26:51,053 --> 00:26:52,636
Aku ingin mandi.
120
00:26:59,803 --> 00:27:01,595
Lain hari, saat cuacanya lebih tenang.
121
00:27:01,970 --> 00:27:03,012
Ya.
122
00:27:07,261 --> 00:27:08,844
Sampai kapan kau di sini?
123
00:27:09,428 --> 00:27:10,636
Enam hari lagi.
124
00:27:17,345 --> 00:27:18,762
Kau bisa berenang?
125
00:27:23,595 --> 00:27:24,762
Aku tidak tahu.
126
00:27:27,178 --> 00:27:29,428
Berbahaya jika kau tidak bisa.
127
00:27:30,636 --> 00:27:33,053
Maksudku, aku tak tahu
apakah aku bisa berenang.
128
00:28:29,178 --> 00:28:30,720
Bagaimana harimu?
129
00:28:32,136 --> 00:28:33,469
Berat.
130
00:28:39,136 --> 00:28:41,094
Dia selalu berada di depanku...
131
00:28:41,595 --> 00:28:43,803
...dan berjalan sendiri di pantai.
132
00:28:47,136 --> 00:28:48,969
Kau sudah mulai melukis?
133
00:28:50,095 --> 00:28:51,262
Belum.
134
00:28:52,720 --> 00:28:54,720
Aku bahkan belum melihat senyumannya.
135
00:28:56,220 --> 00:28:57,928
Kau sudah coba melucu?
136
00:30:11,803 --> 00:30:13,178
Itu belum selesai?
137
00:30:15,886 --> 00:30:17,719
Saudariku yang menyulamnya.
138
00:30:19,720 --> 00:30:21,762
Menurutmu dia ingin mati?
139
00:30:25,761 --> 00:30:28,928
Kau orang pertama
yang tidak takut menanyakan itu.
140
00:30:30,303 --> 00:30:31,595
Selain dirimu?
141
00:30:34,136 --> 00:30:36,303
Tidak dengan bersuara, tetapi benar.
142
00:30:41,053 --> 00:30:43,386
Di surat terakhirnya,
dia meminta maaf.
143
00:30:43,426 --> 00:30:44,676
Tanpa alasan.
144
00:30:46,636 --> 00:30:48,803
Menurutmu, kenapa dia meminta maaf?
145
00:30:52,720 --> 00:30:54,387
Karena meninggalkan jodohnya untukku.
146
00:30:56,178 --> 00:30:58,428
Kau membuat itu seakan-akan hal buruk.
147
00:31:03,595 --> 00:31:05,803
Kau tahu apa tentang pernikahanku?
148
00:31:07,928 --> 00:31:11,053
Kau akan menikahi
seorang pria dari Milan, hanya itu.
149
00:31:12,345 --> 00:31:14,053
Hanya itu juga yang kuketahui.
150
00:31:14,553 --> 00:31:16,386
Kau mengerti
kenapa itu membuatku cemas.
151
00:31:19,470 --> 00:31:20,928
Jika memang begitu, aku mengerti.
152
00:31:22,220 --> 00:31:23,845
Aku berkata apa adanya.
153
00:31:27,220 --> 00:31:29,262
Kau lebih memilih tinggal di biara?
154
00:31:29,803 --> 00:31:32,011
Itu kehidupan
yang memiliki keuntungan.
155
00:31:32,220 --> 00:31:33,762
Ada perpustakaan.
156
00:31:33,802 --> 00:31:36,177
Kita bisa menyanyi
atau mendengarkan musik.
157
00:31:41,303 --> 00:31:43,928
Lalu, kesetaraan
adalah perasaan yang menyenangkan.
158
00:31:47,428 --> 00:31:49,553
Menurutku biara itu tidak adil.
159
00:31:50,136 --> 00:31:52,469
Aku pergi setelah komuni pertamaku.
160
00:31:52,509 --> 00:31:56,176
Aku dihukum karena menggambar
di tepian buku tulisku.
161
00:31:56,428 --> 00:31:57,470
Kau bisa menggambar?
162
00:31:58,720 --> 00:32:00,387
Ya. Sedikit.
163
00:32:09,345 --> 00:32:11,803
Bagaimana denganmu?
Kapan kau akan menikah?
164
00:32:15,053 --> 00:32:16,928
Aku tak tahu apakah akan menikah.
165
00:32:17,428 --> 00:32:19,303
- Kau tidak harus menikah?
- Tidak.
166
00:32:20,761 --> 00:32:23,969
Aku akan mengambil alih bisnis ayahku.
167
00:32:34,053 --> 00:32:37,428
Kau bisa memilih. Karena itulah
kau tak mengerti perasaanku.
168
00:32:41,720 --> 00:32:42,970
Aku mengerti perasaanmu.
169
00:32:46,428 --> 00:32:48,220
Bagaimana hari-hari kalian?
170
00:32:49,095 --> 00:32:52,095
Kami pulang malam, dan aku bekerja
dengan cahaya seadanya.
171
00:32:53,970 --> 00:32:56,637
Aku akan menyuruhnya ke sini
besok siang.
172
00:32:56,677 --> 00:32:59,218
Kau akan leluasa
melanjutkan pekerjaanmu.
173
00:33:00,678 --> 00:33:03,970
Mungkin kau bisa membiarkannya
pergi keluar sendirian.
174
00:33:05,803 --> 00:33:09,220
Jangan takut. Dia marah, bukan sedih.
175
00:33:10,970 --> 00:33:13,303
Kau pikir aku tak tahu
bahwa dia marah?
176
00:33:15,170 --> 00:33:16,462
Aku sangat mengetahuinya.
177
00:33:17,345 --> 00:33:18,928
Ya, aku juga.
178
00:33:22,220 --> 00:33:24,137
Di mana kau mempelajari bahasa Italia?
179
00:33:24,636 --> 00:33:25,761
Di Milan.
180
00:33:26,470 --> 00:33:27,970
Kau tahu Milan?
181
00:33:28,553 --> 00:33:30,761
Aku tak sabar untuk kembali ke sana.
182
00:33:30,801 --> 00:33:33,343
Sudah 20 tahun aku tak ke sana.
183
00:33:33,928 --> 00:33:36,095
Katakan kepadanya
bahwa Milan itu indah.
184
00:33:36,511 --> 00:33:38,594
Lalu, kehidupannya
akan lebih menyenangkan.
185
00:33:39,345 --> 00:33:41,303
Dia tak berbicara banyak kepadaku.
186
00:33:42,428 --> 00:33:45,303
Aku tak mau menikahkannya
dengan bangsawan lokal.
187
00:33:45,545 --> 00:33:46,795
Aku berusaha...
188
00:33:47,220 --> 00:33:48,803
...membawanya ke tempat lain.
189
00:33:49,470 --> 00:33:51,428
Dia takkan merasa bosan di sana.
190
00:33:52,261 --> 00:33:53,553
Begitu juga dirimu.
191
00:33:54,011 --> 00:33:55,844
Tentu. Kenapa tidak?
192
00:33:58,970 --> 00:34:02,220
Aku akan pergi ke pesisir pantai
bersamaan denganmu.
193
00:34:02,720 --> 00:34:05,387
Jika kau tak harus
kembali ke Paris,...
194
00:34:05,970 --> 00:34:09,095
...aku punya seorang teman
yang ingin dilukis.
195
00:34:10,428 --> 00:34:11,553
Terima kasih.
196
00:34:12,261 --> 00:34:13,886
Itu tidak akan mudah.
197
00:34:14,845 --> 00:34:17,887
Temanku sangat jelek.
198
00:34:20,803 --> 00:34:22,511
Dia sangat buruk rupa.
199
00:34:30,303 --> 00:34:32,136
Kau telah membuatku tertawa.
200
00:34:33,886 --> 00:34:35,969
Sudah lama aku tidak tertawa.
201
00:34:37,095 --> 00:34:38,762
Aku tidak melakukan apa-apa.
202
00:34:39,595 --> 00:34:40,762
Kau ada di sini.
203
00:34:41,595 --> 00:34:43,803
Butuh dua orang
untuk menciptakan kelucuan.
204
00:35:35,470 --> 00:35:36,678
Marianne?
205
00:36:21,920 --> 00:36:23,295
Kau punya tembakau?
206
00:36:24,595 --> 00:36:25,678
Ya.
207
00:36:52,720 --> 00:36:55,470
Ibumu akan mengizinkanmu
pergi keluar sendiri besok.
208
00:36:56,636 --> 00:36:57,886
Kau akan bebas.
209
00:37:00,754 --> 00:37:02,671
Sendirian artinya bebas?
210
00:37:04,636 --> 00:37:05,928
Menurutmu tidak begitu?
211
00:37:06,678 --> 00:37:08,220
Aku akan memberitahumu besok.
212
00:37:14,678 --> 00:37:16,303
Aku akan menghadiri misa.
213
00:37:17,303 --> 00:37:18,886
Untuk menerima komuni?
214
00:37:19,428 --> 00:37:21,136
Aku ingin mendengar musik.
215
00:37:22,303 --> 00:37:24,553
Musik organ itu indah, tetapi suram.
216
00:37:24,795 --> 00:37:26,295
Hanya itu yang kutahu.
217
00:37:27,261 --> 00:37:29,178
Kau belum pernah mendengar orkestra?
218
00:37:29,387 --> 00:37:30,337
Belum.
219
00:37:31,720 --> 00:37:32,762
Kau pernah?
220
00:37:37,428 --> 00:37:38,678
Ceritakan tentang itu.
221
00:37:43,803 --> 00:37:46,053
Tidak mudah untuk menceritakan musik.
222
00:38:35,553 --> 00:38:36,720
Apa itu?
223
00:38:37,636 --> 00:38:39,261
Potongan musik yang kusuka.
224
00:38:44,970 --> 00:38:46,178
Itu lagu gembira?
225
00:38:48,011 --> 00:38:50,344
Tidak gembira, tetapi bersemangat.
226
00:39:05,803 --> 00:39:07,970
Ini sebuah musik
tentang datangnya sebuah badai.
227
00:39:13,428 --> 00:39:15,178
Serangga-serangga merasakannya.
228
00:39:19,886 --> 00:39:21,261
Mereka menjadi gelisah.
229
00:39:21,553 --> 00:39:23,345
Lalu, badai itu menerjang.
230
00:39:25,303 --> 00:39:27,303
Dengan petir dan angin.
231
00:39:38,428 --> 00:39:40,178
Aku tak bisa mengingatnya.
232
00:39:46,470 --> 00:39:49,595
Kau akan mendengar lanjutannya.
Milan adalah kota musik.
233
00:39:54,011 --> 00:39:55,594
Aku tak sabar pergi ke Milan.
234
00:40:00,220 --> 00:40:02,720
Aku hanya bilang
akan ada hal-hal baik di sana.
235
00:40:06,504 --> 00:40:08,754
Kau beberapa kali mengatakan itu.
236
00:40:10,045 --> 00:40:11,503
Aku bisa luluh.
237
00:41:57,845 --> 00:41:59,512
Bagaimana misanya?
238
00:42:02,345 --> 00:42:04,053
Kau tampak gembira.
239
00:42:04,093 --> 00:42:05,468
Aku menyanyikan banyak lagu.
240
00:42:06,678 --> 00:42:08,303
Kau sudah akan meninggalkanku?
241
00:42:08,511 --> 00:42:09,511
Ya.
242
00:42:09,886 --> 00:42:11,803
Kau akan pergi besok?
243
00:42:13,428 --> 00:42:14,428
Ya.
244
00:42:16,511 --> 00:42:19,469
Saat sendirian, aku merasakan
kebebasan yang kau ceritakan.
245
00:42:23,345 --> 00:42:25,387
Namun, aku juga merasakan
ketidakhadiranmu.
246
00:43:00,303 --> 00:43:01,970
Lukisannya sudah selesai.
247
00:43:04,345 --> 00:43:05,803
Kau puas dengan hasilnya?
248
00:43:07,970 --> 00:43:09,137
Kurasa begitu.
249
00:43:11,386 --> 00:43:12,844
Mari kita melihatnya.
250
00:43:20,720 --> 00:43:22,595
Bolehkah aku meminta satu hal?
251
00:43:26,386 --> 00:43:27,511
Silakan.
252
00:43:31,761 --> 00:43:33,678
Aku ingin memperlihatkannya kepadanya
terlebih dahulu.
253
00:43:35,545 --> 00:43:37,503
Juga memberi tahu langsung
yang sebenarnya.
254
00:43:41,553 --> 00:43:42,761
Aku mengerti.
255
00:43:44,136 --> 00:43:45,594
Dia sangat menyukaimu.
256
00:43:48,845 --> 00:43:50,137
Bagaimana kau tahu?
257
00:43:54,720 --> 00:43:56,512
Dia bercerita tentang dirimu.
258
00:45:52,470 --> 00:45:53,678
Heloise.
259
00:45:56,470 --> 00:45:58,345
Aku harus memberitahumu sesuatu.
260
00:46:00,761 --> 00:46:02,053
Aku seorang pelukis.
261
00:46:02,886 --> 00:46:04,636
Aku datang ke sini untuk melukismu.
262
00:46:08,220 --> 00:46:10,178
Aku sudah menyelesaikan
lukisan dirimu.
263
00:46:19,386 --> 00:46:22,303
Kini aku paham alasanmu
menyerukan manfaat menyendiri.
264
00:46:23,670 --> 00:46:25,003
Kau merasa bersalah.
265
00:46:35,962 --> 00:46:37,129
Kau akan pergi?
266
00:46:38,261 --> 00:46:40,594
Hari ini. Bersama ibumu.
267
00:46:50,337 --> 00:46:52,295
Kalau begitu,
aku harus mandi hari ini.
268
00:48:14,511 --> 00:48:16,428
Bagaimana? Kau bisa berenang?
269
00:48:17,420 --> 00:48:19,295
Aku masih belum tahu.
270
00:48:20,295 --> 00:48:21,545
Tadi kau melihatku?
271
00:48:22,553 --> 00:48:24,053
Kau bisa mengapung.
272
00:48:33,795 --> 00:48:35,003
Ayo kita kembali.
273
00:48:44,920 --> 00:48:46,670
Itu menjelaskan tatapanmu.
274
00:49:13,678 --> 00:49:15,178
Kau tak mau berkomentar?
275
00:49:20,053 --> 00:49:21,136
Itu aku?
276
00:49:23,678 --> 00:49:24,636
Ya.
277
00:49:27,545 --> 00:49:29,128
Seperti itukah kau melihatku?
278
00:49:34,386 --> 00:49:36,011
Tidak hanya aku.
279
00:49:37,595 --> 00:49:39,553
Apa maksudnya?
280
00:49:42,136 --> 00:49:45,594
Ada aturan, kebiasaan, ide.
281
00:49:50,345 --> 00:49:52,178
Maksudmu tak ada kehidupan?
282
00:49:53,428 --> 00:49:54,595
Tak ada wujud?
283
00:49:55,920 --> 00:49:57,670
Wujudmu dibentuk
oleh momen-momen sesaat...
284
00:49:57,710 --> 00:50:00,335
...yang mungkin kurang akurat.
285
00:50:02,720 --> 00:50:04,387
Tidak semua momen itu sesaat.
286
00:50:06,920 --> 00:50:08,503
Ada beberapa perasaan mendalam.
287
00:50:13,212 --> 00:50:15,212
Kenyataan bahwa itu
tak melekat denganku,...
288
00:50:15,970 --> 00:50:17,720
...aku bisa mengerti.
289
00:50:20,553 --> 00:50:23,595
Namun, aku sedih
itu tak melekat denganmu.
290
00:50:24,261 --> 00:50:27,386
Kau tahu dari mana
bahwa itu tak melekat denganku?
291
00:50:29,212 --> 00:50:31,170
Aku tidak tahu
kau seorang kritikus seni.
292
00:50:32,178 --> 00:50:34,136
Aku tidak tahu kau seorang pelukis.
293
00:50:40,636 --> 00:50:42,219
Aku akan memanggil ibuku.
294
00:51:26,261 --> 00:51:29,170
Itu kurang bagus,
aku akan mengulanginya lagi.
295
00:51:31,095 --> 00:51:32,387
Kau bercanda.
296
00:51:34,928 --> 00:51:36,178
Maafkan aku.
297
00:51:37,261 --> 00:51:38,803
Itu tidak memuaskan.
298
00:51:39,178 --> 00:51:40,886
Berarti kau tidak mampu.
299
00:51:41,136 --> 00:51:42,511
Kau bisa pergi.
300
00:51:43,553 --> 00:51:44,761
Dia tetap di sini.
301
00:51:47,595 --> 00:51:49,012
Aku akan berpose untuknya.
302
00:51:50,886 --> 00:51:51,928
Sungguh?
303
00:51:53,886 --> 00:51:54,886
Ya.
304
00:52:04,553 --> 00:52:05,553
Kenapa?
305
00:52:09,803 --> 00:52:11,678
Apa yang berubah untuk Ibu?
306
00:52:16,303 --> 00:52:17,428
Tidak ada.
307
00:52:22,011 --> 00:52:23,511
Ibu akan pergi selama lima hari.
308
00:52:23,970 --> 00:52:26,470
Saat Ibu kembali,
itu harus sudah selesai.
309
00:52:27,428 --> 00:52:29,345
Lalu, Ibu yang memutuskan,
bukan dirimu.
310
00:52:30,511 --> 00:52:31,719
Mengerti?
311
00:52:37,720 --> 00:52:40,262
Berpamitanlah
seperti saat kau masih kecil.
312
00:53:15,136 --> 00:53:16,511
Duduklah.
313
00:53:27,886 --> 00:53:29,969
Putar dadamu ke arahku.
314
00:53:32,095 --> 00:53:33,262
Sedikit lagi.
315
00:53:37,178 --> 00:53:38,886
Putar kepalamu sedikit.
316
00:53:52,095 --> 00:53:53,470
Letakkan lenganmu di sini.
317
00:53:55,220 --> 00:53:57,345
- Bukan seperti itu. Boleh?
- Ya.
318
00:54:00,220 --> 00:54:01,553
Pegang tanganmu.
319
00:54:02,845 --> 00:54:04,053
Tukar.
320
00:54:05,136 --> 00:54:06,261
Seperti ini.
321
00:54:16,886 --> 00:54:18,886
- Kau merasa nyaman?
- Ya.
322
00:54:19,386 --> 00:54:21,428
Bisa pertahankan posisi ini?
323
00:54:21,468 --> 00:54:22,676
Ya.
324
00:54:29,045 --> 00:54:30,295
Lihat aku.
325
00:55:45,553 --> 00:55:47,511
Panasnya akan mengurangi rasa sakitmu.
326
00:55:48,053 --> 00:55:49,761
Kerang-kerang ini menyerap panasnya.
327
00:56:03,595 --> 00:56:04,887
Terima kasih.
328
00:56:10,636 --> 00:56:12,719
Biasanya aku menyiapkan satu,...
329
00:56:13,261 --> 00:56:15,011
...tetapi aku belum haid.
330
00:56:18,886 --> 00:56:20,136
Lebih dari sekali?
331
00:56:21,011 --> 00:56:22,219
Tiga kali.
332
00:56:25,761 --> 00:56:27,719
Baru kali ini?
333
00:56:27,759 --> 00:56:28,884
Ya.
334
00:56:31,761 --> 00:56:33,136
Kau ingin punya seorang anak?
335
00:56:33,176 --> 00:56:34,343
Tidak.
336
00:56:34,970 --> 00:56:37,803
Aku menunggu Nyonya pergi
untuk memeriksanya.
337
00:57:02,220 --> 00:57:04,470
- Aku tidak bisa.
- Sedikit lagi.
338
00:57:23,720 --> 00:57:25,178
Aku tak sanggup melanjutkan.
339
00:58:03,886 --> 00:58:05,011
Tidak.
340
00:58:06,136 --> 00:58:07,803
Jangan yang berbunga.
341
00:58:37,053 --> 00:58:38,220
Sudah jadi.
342
00:59:03,803 --> 00:59:05,095
Itu cukup?
343
00:59:05,135 --> 00:59:06,385
Kita lihat nanti.
344
00:59:32,386 --> 00:59:34,053
Kau pernah mengalaminya?
345
00:59:39,220 --> 00:59:40,262
Ya.
346
00:59:43,011 --> 00:59:44,553
Kau pernah jatuh cinta.
347
00:59:48,053 --> 00:59:49,095
Ya.
348
00:59:51,595 --> 00:59:52,803
Seperti apa itu?
349
00:59:55,595 --> 00:59:57,470
Sulit dijelaskan.
350
00:59:58,678 --> 01:00:00,345
Maksudku, bagaimana rasanya?
351
01:03:44,386 --> 01:03:46,261
Aku tak bisa membuatmu tersenyum
di lukisannya.
352
01:03:47,970 --> 01:03:50,970
Aku merasa membuatmu tersenyum,
tetapi kemudian senyuman itu hilang.
353
01:03:54,678 --> 01:03:56,595
Kemarahan selalu muncul.
354
01:03:57,095 --> 01:03:58,595
Terutama bagimu.
355
01:04:03,636 --> 01:04:05,219
Aku tak bermaksud menyakitimu.
356
01:04:06,386 --> 01:04:08,011
Kau belum menyakitiku.
357
01:04:08,051 --> 01:04:09,509
Sudah, aku tahu.
358
01:04:09,549 --> 01:04:12,549
Saat bergerak,
kau melakukan ini dengan tanganmu.
359
01:04:13,962 --> 01:04:15,087
Benarkah?
360
01:04:15,127 --> 01:04:16,169
Ya.
361
01:04:19,761 --> 01:04:21,719
Lalu, saat merasa malu,...
362
01:04:23,303 --> 01:04:24,720
...kau menggigit bibirmu.
363
01:04:29,136 --> 01:04:31,170
Lalu, saat merasa kesal,...
364
01:04:33,345 --> 01:04:34,762
...kau tidak berkedip.
365
01:04:35,545 --> 01:04:36,753
Kau mengetahui itu semua.
366
01:04:38,220 --> 01:04:40,887
Maafkan aku,
aku tak ingin ada di posisimu.
367
01:04:43,004 --> 01:04:44,629
Posisi kita sama.
368
01:04:45,386 --> 01:04:47,011
Sama persis.
369
01:04:49,095 --> 01:04:50,345
Kemarilah.
370
01:04:52,678 --> 01:04:53,845
Kemari.
371
01:05:02,720 --> 01:05:04,012
Mendekatlah.
372
01:05:10,761 --> 01:05:11,969
Lihatlah.
373
01:05:15,053 --> 01:05:16,511
Jika kau melihatku,...
374
01:05:17,303 --> 01:05:18,928
...siapa yang kulihat?
375
01:05:23,511 --> 01:05:27,011
Saat tak tahu harus berkata apa,
kau menyentuh dahimu.
376
01:05:31,261 --> 01:05:34,386
Saat hilang kendali,
kau menaikkan alismu.
377
01:05:41,553 --> 01:05:43,178
Lalu, saat gelisah,...
378
01:05:44,345 --> 01:05:46,220
...kau bernapas melalui mulutmu.
379
01:06:41,095 --> 01:06:43,470
- Aku tak menyentuhnya!
- Aku menang.
380
01:06:43,510 --> 01:06:45,093
Aku menang.
381
01:06:45,133 --> 01:06:46,550
Kau menyentuhnya.
382
01:06:46,590 --> 01:06:48,090
Cobalah berkonsentrasi.
383
01:06:50,845 --> 01:06:51,928
Giliranmu.
384
01:06:57,803 --> 01:06:58,970
Kau curang.
385
01:06:59,010 --> 01:07:01,635
Aku tidak curang, aku bermain cepat.
386
01:07:04,678 --> 01:07:05,845
Ayo.
387
01:07:06,212 --> 01:07:07,170
Dua.
388
01:07:07,587 --> 01:07:09,129
- Dua kartu.
- Dua.
389
01:07:09,169 --> 01:07:10,544
Dua kartu enam.
390
01:07:10,928 --> 01:07:13,011
- Aku menang.
- Kau menang, ya.
391
01:07:19,345 --> 01:07:20,470
Giliranmu.
392
01:07:21,136 --> 01:07:22,553
Tidak, ayo.
393
01:07:23,261 --> 01:07:24,386
Ayo.
394
01:07:43,511 --> 01:07:45,053
Perlihatkan lehermu.
395
01:07:51,803 --> 01:07:53,011
Lagi.
396
01:07:59,678 --> 01:08:01,928
Kau membayangkan calon suamiku.
397
01:08:09,595 --> 01:08:11,470
Kau juga melukis model telanjang?
398
01:08:13,178 --> 01:08:14,511
Wanita, ya.
399
01:08:15,220 --> 01:08:16,762
Kenapa tidak pria?
400
01:08:18,886 --> 01:08:20,303
Aku tidak boleh.
401
01:08:20,970 --> 01:08:21,970
Kenapa?
402
01:08:23,595 --> 01:08:25,220
Karena aku seorang wanita.
403
01:08:30,220 --> 01:08:32,095
Itu masalah kesopanan?
404
01:08:35,303 --> 01:08:38,428
Seringkali itu menghambat kita
untuk membuat seni yang bagus.
405
01:08:40,928 --> 01:08:42,713
Tanpa pengetahuan
tentang anatomi pria,...
406
01:08:42,752 --> 01:08:45,002
...hal-hal pentingnya luput dari kita.
407
01:08:45,879 --> 01:08:47,212
Bagaimana kau mengatasinya?
408
01:08:47,970 --> 01:08:49,303
Aku melakukannya diam-diam.
409
01:08:50,553 --> 01:08:51,886
Itu bisa ditoleransi.
410
01:08:56,928 --> 01:08:58,678
Apa yang kau katakan
kepada model-modelmu...
411
01:08:59,178 --> 01:09:00,678
...untuk membuat mereka senang?
412
01:09:02,053 --> 01:09:03,845
- Kau merasa bosan?
- Tidak.
413
01:09:04,428 --> 01:09:05,928
Aku tertarik denganmu.
414
01:09:11,011 --> 01:09:13,386
Warna kulitmu bagus hari ini.
415
01:09:18,886 --> 01:09:20,469
Kau sangat anggun.
416
01:09:26,761 --> 01:09:28,303
Kau berpose dengan cantik.
417
01:09:34,261 --> 01:09:35,594
Kau cantik.
418
01:09:43,845 --> 01:09:45,595
Itu yang kukatakan kepada mereka.
419
01:10:55,053 --> 01:10:57,796
"Lalu, sambil memetik lira
untuk mengiringi kata-katanya,...
420
01:10:57,835 --> 01:10:59,377
...dia bernyanyi,...
421
01:10:59,417 --> 01:11:01,542
'Wahai para dewa dunia bawah...
422
01:11:01,582 --> 01:11:04,665
...penguasa umat manusia,...
423
01:11:04,705 --> 01:11:07,163
...aku datang ke sini
untuk mencari istriku.
424
01:11:07,428 --> 01:11:10,095
Seekor ular berbisa yang diinjaknya...
425
01:11:10,135 --> 01:11:13,135
...telah meracuninya
dan merenggut masa mudanya.
426
01:11:13,428 --> 01:11:15,136
Kumohon kepadamu,...
427
01:11:15,176 --> 01:11:18,754
...uraikan benang kematian dini
yang menjerat Euridike.
428
01:11:19,220 --> 01:11:21,012
Semuanya akan menjadi milikmu.
429
01:11:21,220 --> 01:11:23,345
Kami semua akan berakhir di sini.
430
01:11:23,385 --> 01:11:25,760
Ini tempat tinggal terakhir kami.
431
01:11:25,800 --> 01:11:28,383
Kalian yang berkuasa
atas umat manusia.
432
01:11:28,886 --> 01:11:33,344
Setelah menjalani kehidupan yang cukup
selama beberapa tahun,...
433
01:11:33,384 --> 01:11:35,093
...dia akan menjadi milikmu.
434
01:11:35,636 --> 01:11:38,428
Jika takdir menolak
untuk menolong istriku,...
435
01:11:38,468 --> 01:11:41,135
...aku bertekad untuk tidak kembali.
436
01:11:41,553 --> 01:11:44,261
Kalian boleh mengambil
nyawa kami berdua.'"
437
01:11:44,587 --> 01:11:46,379
- Dia meyakinkan.
- Sangat meyakinkan.
438
01:11:46,754 --> 01:11:48,546
Kuharap mereka mengabulkan
permintaannya.
439
01:11:53,720 --> 01:11:56,012
"Lalu, untuk pertama kalinya,...
440
01:11:56,052 --> 01:11:59,093
...air mata membasahi
pipi Eumenides...
441
01:11:59,133 --> 01:12:00,758
...karena tersentuh
oleh perkataan Orfeus.
442
01:12:00,798 --> 01:12:02,298
Baik kekasih Raja...
443
01:12:02,338 --> 01:12:05,838
...maupun penguasa Hades
tak bisa menolak doanya.
444
01:12:06,220 --> 01:12:07,970
Mereka memanggil Euridike.
445
01:12:08,010 --> 01:12:11,218
Dia ada di sana,
di antara para arwah baru,...
446
01:12:11,258 --> 01:12:14,175
...berjalan mendekat dengan timpang
karena lukanya.
447
01:12:14,215 --> 01:12:17,298
Dia dikembalikan kepada Orfeus
dengan syarat...
448
01:12:17,338 --> 01:12:20,130
...Orfeus tidak boleh menoleh
hingga sampai di luar...
449
01:12:20,170 --> 01:12:22,170
...atau permintaannya
tidak akan dikabulkan.
450
01:12:24,712 --> 01:12:28,462
Dalam keheningan,
mereka melewati jalan yang landai,...
451
01:12:28,502 --> 01:12:30,627
...terjal, dan gelap,...
452
01:12:30,667 --> 01:12:32,625
...dengan diselimuti kabut tebal.
453
01:12:33,178 --> 01:12:35,928
Mereka hampir mencapai permukaan...
454
01:12:35,968 --> 01:12:38,801
...dan mendekati ambang pintunya.
455
01:12:38,841 --> 01:12:42,216
Lalu, karena takut kehilangan Euridike
dan tak sabar bertemu dengannya,...
456
01:12:42,256 --> 01:12:44,631
...suaminya yang tercinta menoleh,...
457
01:12:44,671 --> 01:12:47,255
...dan saat itu juga
Euridike ditarik kembali.
458
01:12:47,636 --> 01:12:49,886
Dia berusaha meraih
uluran tangan suaminya...
459
01:12:49,926 --> 01:12:51,884
...dan berharap untuk memegangnya.
460
01:12:51,924 --> 01:12:55,132
Sayangnya, dia hanya bisa
menggenggam angin.
461
01:12:55,928 --> 01:12:57,845
Mati untuk kedua kalinya,...
462
01:12:57,885 --> 01:12:59,635
...dia tidak mengeluh.
463
01:13:00,053 --> 01:13:02,886
Satu-satunya kesalahan Orfeus
adalah mencintai istrinya."
464
01:13:02,926 --> 01:13:04,134
Itu mengerikan.
465
01:13:04,886 --> 01:13:06,928
Kasihan wanita itu.
Kenapa Orfeus menoleh?
466
01:13:06,968 --> 01:13:09,718
Mereka sudah melarangnya,
tetapi dia melakukannya tanpa alasan.
467
01:13:09,758 --> 01:13:11,091
Dia punya alasan.
468
01:13:11,131 --> 01:13:12,256
Menurutmu begitu?
469
01:13:12,636 --> 01:13:13,886
Coba baca lagi.
470
01:13:15,470 --> 01:13:18,637
"Mereka hampir mencapai permukaan
dan mendekati ambang pintunya.
471
01:13:18,677 --> 01:13:22,760
Lalu, karena takut kehilangan Euridike
dan tak sabar bertemu dengannya,...
472
01:13:22,800 --> 01:13:24,967
...suaminya yang tercinta menoleh."
473
01:13:25,007 --> 01:13:28,465
Tidak, dia tak mungkin menoleh
karena takut kehilangannya.
474
01:13:28,505 --> 01:13:31,963
Itu bukan alasan.
Dia sudah dilarang melakukan itu.
475
01:13:32,003 --> 01:13:34,712
Dia sangat mencintainya.
Dia tak bisa menahannya.
476
01:13:35,170 --> 01:13:36,837
Kurasa Sophie benar.
477
01:13:37,220 --> 01:13:40,220
Dia bisa menahannya.
Alasannya tidak serius.
478
01:13:40,260 --> 01:13:42,385
Mungkin dia membuat pilihan.
479
01:13:42,425 --> 01:13:43,633
Pilihan apa?
480
01:13:44,053 --> 01:13:48,053
Dia memilih memori tentang istrinya.
Itu sebabnya dia menoleh.
481
01:13:50,845 --> 01:13:54,053
Dia tak mengambil pilihan pecinta,
tetapi pilihan penyair.
482
01:14:00,803 --> 01:14:03,595
"Euridike mengucapkan
kalimat perpisahan terakhir...
483
01:14:03,635 --> 01:14:06,343
...yang belum sempat didengar
oleh Orfeus,...
484
01:14:06,383 --> 01:14:08,716
...kemudian terjatuh kembali
ke dunia bawah."
485
01:14:17,011 --> 01:14:19,219
Mungkin Euridike-lah
yang mengatakan,...
486
01:14:20,178 --> 01:14:21,386
..."Menolehlah."
487
01:14:27,011 --> 01:14:42,303
Twitter & Instagram:
@aliffikriaulia
488
01:15:51,428 --> 01:15:55,386
Dia bilang aku masih hamil
dan harus kembali dua hari lagi.
489
01:15:55,886 --> 01:15:57,261
Aku akan menemanimu.
490
01:21:14,553 --> 01:21:16,095
Bagaimana dengan Heloise?
491
01:21:16,511 --> 01:21:18,803
Dia sedang kurang sehat.
Dia tidak mau makan malam.
492
01:23:12,095 --> 01:23:14,303
Kukira kau pergi karena takut.
493
01:23:16,886 --> 01:23:18,219
Kau benar.
494
01:23:19,636 --> 01:23:20,928
Aku memang takut.
495
01:23:39,345 --> 01:23:42,928
Apakah semua pecinta merasa
mereka menemukan sesuatu?
496
01:23:47,970 --> 01:23:49,587
Aku mengetahui gesturnya.
497
01:23:51,886 --> 01:23:53,969
Aku membayangkan semuanya, menunggumu.
498
01:23:55,011 --> 01:23:56,761
Kau memimpikanku?
499
01:23:58,345 --> 01:23:59,428
Tidak.
500
01:24:00,428 --> 01:24:01,928
Aku memikirkanmu.
501
01:24:41,095 --> 01:24:42,970
Kau ingin ikut denganku?
502
01:24:45,803 --> 01:24:46,928
Sebentar.
503
01:24:52,220 --> 01:24:53,345
Bangun.
504
01:25:37,553 --> 01:25:38,678
Tunggu.
505
01:25:58,803 --> 01:26:00,011
Itu cukup.
506
01:26:11,011 --> 01:26:12,261
Berbaringlah.
507
01:26:15,886 --> 01:26:17,428
Angkat kedua kakimu.
508
01:26:18,761 --> 01:26:19,886
Bagus.
509
01:26:25,470 --> 01:26:26,720
Terima kasih.
510
01:26:34,845 --> 01:26:36,178
Tarik napas dalam.
511
01:26:51,511 --> 01:26:52,678
Lihatlah.
512
01:27:43,928 --> 01:27:45,428
Tidurlah.
513
01:27:47,053 --> 01:27:48,428
Aku akan menjaganya.
514
01:27:50,678 --> 01:27:52,303
Aku tidak mau tidur.
515
01:27:56,136 --> 01:27:57,303
Sophie?
516
01:27:58,345 --> 01:27:59,512
Kau sudah tertidur?
517
01:28:00,761 --> 01:28:01,803
Belum.
518
01:28:03,303 --> 01:28:04,761
Bisa bangun?
519
01:28:10,845 --> 01:28:12,178
Bantu dia.
520
01:28:42,595 --> 01:28:44,137
Ambil peralatanmu.
521
01:28:44,470 --> 01:28:45,928
Kita akan melukis.
522
01:28:49,053 --> 01:28:50,261
Sophie.
523
01:28:50,386 --> 01:28:51,511
Kemarilah.
524
01:28:52,428 --> 01:28:53,761
Duduklah.
525
01:28:55,178 --> 01:28:56,386
Mendekatlah.
526
01:28:58,928 --> 01:29:00,178
Berbaringlah.
527
01:29:18,136 --> 01:29:19,344
Tatap dia.
528
01:29:21,678 --> 01:29:23,470
Lengkungkan punggungmu sedikit.
529
01:29:28,303 --> 01:29:29,345
Sophie.
530
01:29:29,761 --> 01:29:31,136
Luruskan kepalamu.
531
01:29:34,712 --> 01:29:35,712
Ya.
532
01:30:37,303 --> 01:30:38,386
Hentikan itu.
533
01:30:38,845 --> 01:30:39,845
Apa?
534
01:30:43,011 --> 01:30:44,511
Yang sedang kau lakukan.
535
01:30:52,136 --> 01:30:53,469
Seriuslah.
536
01:31:04,095 --> 01:31:05,303
Jangan bergerak.
537
01:31:48,511 --> 01:31:50,803
Aku membelinya
dari seorang wanita di festival.
538
01:31:51,511 --> 01:31:52,969
Ini sebuah tanaman.
539
01:31:55,011 --> 01:31:56,844
Dia bilang
ini bisa membuat kita teler.
540
01:31:59,136 --> 01:32:00,670
Kau pernah mencobanya?
541
01:32:01,386 --> 01:32:02,594
Belum.
542
01:32:04,636 --> 01:32:05,844
Kau mau mencobanya?
543
01:32:06,303 --> 01:32:07,511
Sekarang?
544
01:32:09,386 --> 01:32:11,629
Dia bilang ini bisa membuat waktu
berjalan lebih lama.
545
01:33:09,636 --> 01:33:10,928
Matamu.
546
01:34:02,345 --> 01:34:04,053
Kau harus minum.
547
01:35:18,303 --> 01:35:19,886
Kali ini aku menyukainya.
548
01:35:22,595 --> 01:35:24,637
Mungkin karena aku lebih mengenalmu.
549
01:35:25,928 --> 01:35:27,595
Mungkin aku sudah berubah.
550
01:35:27,635 --> 01:35:28,968
Mungkin.
551
01:35:37,053 --> 01:35:39,595
Kau menghancurkan lukisan sebelumnya
bukan untuk diriku.
552
01:35:42,053 --> 01:35:43,511
Kau melakukannya untuk dirimu.
553
01:35:46,928 --> 01:35:49,178
Aku juga ingin menghancurkan yang ini.
554
01:35:50,720 --> 01:35:51,803
Kenapa?
555
01:36:01,803 --> 01:36:03,886
Melalui itu, aku menyerahkanmu
kepada orang lain.
556
01:36:19,720 --> 01:36:21,137
Itu jahat.
557
01:36:23,095 --> 01:36:25,637
Setelah kini masuk ke kehidupanku,
kau menaruh dendam kepadaku.
558
01:36:26,837 --> 01:36:28,379
- Tidak.
- Ya.
559
01:36:29,636 --> 01:36:31,011
Kau tahu itu benar.
560
01:36:35,553 --> 01:36:37,303
Kau tidak lagi di sisiku.
561
01:36:37,343 --> 01:36:40,176
Kau menyalahkanku atas hal
yang akan terjadi. Pernikahanku.
562
01:36:40,879 --> 01:36:42,421
Kau tidak mendukungku.
563
01:36:44,011 --> 01:36:45,386
Kau benar.
564
01:36:51,678 --> 01:36:52,720
Ayo.
565
01:36:54,095 --> 01:36:56,012
Katakan apa yang membebani hatimu.
566
01:37:03,803 --> 01:37:05,428
Aku yakin kau lebih berani.
567
01:37:05,886 --> 01:37:07,928
Aku juga yakin kau lebih berani.
568
01:37:10,886 --> 01:37:12,136
Begitu rupanya.
569
01:37:13,303 --> 01:37:14,886
Kau menganggap aku penurut.
570
01:37:15,928 --> 01:37:17,095
Bahkan lebih buruk.
571
01:37:18,470 --> 01:37:20,262
Kau membayangkan aku licik.
572
01:37:22,511 --> 01:37:24,178
Kau membayangkan kesenanganku.
573
01:37:24,595 --> 01:37:26,637
Itu cara agar tidak berharap.
574
01:37:28,761 --> 01:37:31,088
Silakan bayangkan aku bahagia
atau sedih...
575
01:37:31,127 --> 01:37:33,044
...jika itu bisa menghiburmu.
576
01:37:34,303 --> 01:37:36,136
Namun, jangan bayangkan aku bersalah.
577
01:37:39,345 --> 01:37:41,220
Kau ingin aku melawan perasaan itu.
578
01:37:45,678 --> 01:37:46,761
Ya.
579
01:37:47,636 --> 01:37:49,178
Kau memintaku melawannya?
580
01:37:53,178 --> 01:37:54,511
Jawab pertanyaanku.
581
01:37:56,220 --> 01:37:57,137
Tidak.
582
01:38:31,261 --> 01:38:32,886
Kau melihat Heloise?
583
01:38:33,261 --> 01:38:35,761
Tidak. Dia tidak ada di kamarnya.
584
01:38:39,220 --> 01:38:40,678
Ada berita.
585
01:38:42,928 --> 01:38:44,845
Nyonya besok pulang.
586
01:38:45,345 --> 01:38:46,470
Baiklah.
587
01:38:47,136 --> 01:38:48,469
Akankah kau siap?
588
01:38:50,970 --> 01:38:51,970
Ya.
589
01:39:20,720 --> 01:39:22,053
Maafkan aku.
590
01:39:28,095 --> 01:39:29,387
Maafkan aku.
591
01:39:41,886 --> 01:39:43,719
Besok ibumu pulang.
592
01:40:47,928 --> 01:40:49,136
Kemarilah.
593
01:40:49,636 --> 01:40:50,886
Bersamaku.
594
01:41:16,511 --> 01:41:18,636
Kapan kita tahu ini selesai?
595
01:41:21,470 --> 01:41:23,262
Pada satu titik, kita berhenti.
596
01:42:13,845 --> 01:42:15,053
Selesai.
597
01:42:26,504 --> 01:42:27,754
Itu untuk siapa?
598
01:42:29,803 --> 01:42:31,011
Untukku.
599
01:42:37,720 --> 01:42:40,512
Kau bisa membuat ulang gambar itu
sampai kapan pun.
600
01:42:41,803 --> 01:42:42,886
Ya.
601
01:42:48,595 --> 01:42:49,803
Kelak,...
602
01:42:51,345 --> 01:42:52,928
...kau akan melihatnya...
603
01:42:53,595 --> 01:42:54,970
...saat memikirkanku.
604
01:43:00,712 --> 01:43:02,254
Aku tak punya gambar dirimu.
605
01:43:06,678 --> 01:43:08,553
Kau mau gambar diriku?
606
01:43:10,386 --> 01:43:11,386
Ya.
607
01:43:14,178 --> 01:43:15,261
Yang mana?
608
01:43:16,761 --> 01:43:17,928
Yang itu.
609
01:43:24,636 --> 01:43:26,053
Berikan bukumu.
610
01:43:29,553 --> 01:43:31,053
Sebut satu angka.
611
01:43:31,720 --> 01:43:32,845
Dua puluh delapan.
612
01:44:25,553 --> 01:44:27,178
Kau mulai terpejam.
613
01:44:33,261 --> 01:44:34,636
Jangan tidur.
614
01:44:50,595 --> 01:44:52,303
Aku merasakan sesuatu yang baru.
615
01:44:55,011 --> 01:44:56,136
Apa?
616
01:44:58,636 --> 01:44:59,928
Penyesalan.
617
01:45:04,345 --> 01:45:05,762
Jangan menyesal.
618
01:45:09,136 --> 01:45:10,428
Ingat.
619
01:45:19,470 --> 01:45:23,345
Aku akan ingat
saat kau tertidur di dapur.
620
01:45:27,511 --> 01:45:29,178
Aku akan ingat...
621
01:45:31,178 --> 01:45:33,261
...wajah surammu...
622
01:45:33,301 --> 01:45:35,259
...saat kukalahkan
dalam permainan kartu.
623
01:45:42,511 --> 01:45:45,386
Aku akan ingat
kali pertama kau tertawa.
624
01:45:46,720 --> 01:45:48,803
Kau butuh waktu lama untuk melucu.
625
01:45:49,511 --> 01:45:50,761
Benar.
626
01:45:51,428 --> 01:45:53,011
Aku telah menyia-nyiakan waktu.
627
01:45:54,595 --> 01:45:56,512
Aku juga.
628
01:46:02,470 --> 01:46:06,220
Aku akan ingat
kali pertama ingin menciummu.
629
01:46:09,428 --> 01:46:10,678
Kapan itu?
630
01:46:12,428 --> 01:46:13,761
Kau tak menyadarinya?
631
01:46:18,386 --> 01:46:20,553
Saat festival itu,
di sekitar api unggun.
632
01:46:22,636 --> 01:46:24,344
Aku ingin menciummu, benar.
633
01:46:25,011 --> 01:46:27,045
Namun, itu bukan yang pertama.
634
01:46:30,136 --> 01:46:31,386
Beri tahu aku.
635
01:46:32,803 --> 01:46:34,386
Tidak, kau yang beri tahu.
636
01:46:43,761 --> 01:46:46,469
Saat kau bertanya
apakah aku pernah jatuh cinta.
637
01:46:50,428 --> 01:46:52,595
Aku tahu jawabannya adalah ya.
638
01:46:53,511 --> 01:46:55,261
Saat ini juga.
639
01:47:01,053 --> 01:47:02,428
Aku ingat.
640
01:47:40,428 --> 01:47:41,761
Selamat pagi.
641
01:47:41,801 --> 01:47:42,968
Selamat pagi.
642
01:47:58,636 --> 01:47:59,844
Mereka datang.
643
01:48:42,928 --> 01:48:44,178
Bagus sekali.
644
01:48:51,636 --> 01:48:52,803
Untukmu.
645
01:48:54,303 --> 01:48:55,428
Terima kasih.
646
01:49:03,803 --> 01:49:04,970
Heloise.
647
01:49:05,428 --> 01:49:06,678
Ikut Ibu.
648
01:49:08,670 --> 01:49:10,003
Sebentar.
649
01:49:10,043 --> 01:49:11,376
Tidak, sekarang.
650
01:49:12,136 --> 01:49:13,629
Ibu punya hadiah untukmu.
651
01:50:03,053 --> 01:50:04,761
Aku pamit.
652
01:50:14,303 --> 01:50:15,386
Selamat tinggal.
653
01:50:50,720 --> 01:50:52,428
Hati-hati di jalan.
654
01:51:18,011 --> 01:51:19,386
Berbaliklah.
655
01:51:28,428 --> 01:51:34,553
YoubetCash.net
YoubetCash.net
656
01:51:50,712 --> 01:51:52,504
Kau membuatku terlihat sangat sedih.
657
01:51:57,511 --> 01:51:58,678
Kau memang sedih saat itu.
658
01:52:00,095 --> 01:52:01,420
Sekarang tidak.
659
01:52:11,386 --> 01:52:13,178
Aku melihatnya lagi
untuk kali pertama.
660
01:52:37,178 --> 01:52:38,761
Kau yang bertugas menjaga?
661
01:52:39,345 --> 01:52:41,053
Aku sedang mengamati
reaksi orang-orang.
662
01:52:41,678 --> 01:52:43,095
Kau ingin mendengar pendapatku?
663
01:52:43,428 --> 01:52:45,345
Lukisan Orfeus ini sangat bagus.
664
01:52:46,053 --> 01:52:47,720
Ayahmu sedang prima.
665
01:52:47,760 --> 01:52:50,843
Ini lukisanku.
Aku mendaftarkannya dengan namanya.
666
01:52:53,803 --> 01:52:56,720
Biasanya, dia digambarkan
sebelum menoleh...
667
01:52:56,760 --> 01:52:58,927
...atau setelahnya,
saat Euridike tewas.
668
01:52:59,761 --> 01:53:02,594
Di sini, tampaknya mereka
sedang mengucapkan selamat tinggal.
669
01:54:11,261 --> 01:54:13,053
Aku melihatnya untuk terakhir kali.
670
01:55:35,886 --> 01:55:37,469
Dia tidak melihatku.
671
01:55:41,636 --> 01:55:56,678
Luck16
YoubetCash.net
672
01:58:14,636 --> 02:00:37,928
Terima kasih yang sudah mengunduh subtitle ini
di SUBSCENE.COM dan memberikan rate good :)