1 00:00:02,039 --> 00:00:09,929 Teks oleh OnDemandKorea 2 00:00:10,016 --> 00:00:14,528 (Karakter dan nama yang muncul dalam drama ini adalah fiktif) 3 00:01:38,256 --> 00:01:39,256 Mom, aku berangkat kerja! 4 00:01:39,305 --> 00:01:40,646 Ya, anak. 5 00:01:40,647 --> 00:01:42,733 Have a great day di tempat kerja! 6 00:01:46,691 --> 00:01:47,691 Oh, Mom. 7 00:01:48,036 --> 00:01:49,036 Iya? 8 00:01:51,082 --> 00:01:52,105 Terima kasih untuk makan siang. 9 00:01:52,762 --> 00:01:54,405 Ya, lihat nanti. 10 00:02:13,063 --> 00:02:14,701 Pegasus Market 11 00:02:14,702 --> 00:02:17,413 (Episode 8) 12 00:02:30,754 --> 00:02:31,754 Mr. Moon. 13 00:02:33,575 --> 00:02:34,841 Kita punya masalah. 14 00:02:35,192 --> 00:02:36,825 Masalah? Apakah Anda mendapatkan dalam kesulitan? 15 00:02:38,553 --> 00:02:39,793 Itu bahkan tidak mengejutkan sekarang. 16 00:02:40,366 --> 00:02:42,446 4 dari gerobak menghilang. 17 00:02:45,892 --> 00:02:47,879 Apa maksudmu gerobak menghilang? 18 00:02:48,118 --> 00:02:49,243 Jika itu pasar lainnya, 19 00:02:49,268 --> 00:02:52,164 Saya akan berasumsi bahwa pelanggan mencuri mereka atau mereka ditinggalkan di suatu tempat. 20 00:02:52,165 --> 00:02:54,414 Tapi kalian bionik! 21 00:02:54,753 --> 00:02:57,245 Mereka mungkin sedang bersembunyi di dalam toilet atau sesuatu. 22 00:02:58,425 --> 00:03:00,359 Mereka tak bisa ditemukan. 23 00:03:00,384 --> 00:03:01,984 Mereka benar-benar menghilang. 24 00:03:03,990 --> 00:03:05,359 Siapa empat yang menghilang? 25 00:03:05,406 --> 00:03:06,858 - Cha Eun-woo. - Jung. 26 00:03:06,982 --> 00:03:08,638 - Jang Dong-gun. - Jung Hae-in. 27 00:03:08,724 --> 00:03:11,064 (Silahkan hubungi Pegasus Market) 28 00:03:11,177 --> 00:03:13,701 4 gerobak ... Maksudku, 4 orang hilang? 29 00:03:15,090 --> 00:03:16,090 Iya. 30 00:03:16,286 --> 00:03:17,970 Mereka berada di sini pada pagi hari. 31 00:03:18,236 --> 00:03:20,196 Tapi mereka belum terlihat sejak sore ini. 32 00:03:20,197 --> 00:03:22,760 Ini bukan hanya satu tapi empat. 33 00:03:23,002 --> 00:03:24,669 Mungkin sesuatu terjadi. 34 00:03:27,013 --> 00:03:32,725 Hanya berpikir tentang rekan saya yang mungkin hilang dan berkeliaran di jalan-jalan ... 35 00:03:34,767 --> 00:03:36,696 ... itu membuat air mata menggenang di mata saya. 36 00:03:41,514 --> 00:03:42,803 Apa yang harus kita lakukan, Pak Jung? 37 00:03:42,819 --> 00:03:44,538 pencarian Mari bagi mereka pada pertama kami sendiri. 38 00:03:54,206 --> 00:03:55,525 Saya mencari keluarga saya. 39 00:03:55,526 --> 00:03:57,681 Pernahkah Anda melihat orang ini, Pak? 40 00:04:00,026 --> 00:04:03,042 Halo! Pernahkah Anda melihat seseorang yang terlihat seperti ini, Bu? 41 00:04:04,013 --> 00:04:05,569 Apakah kamu pernah melihat orang ini? 42 00:04:06,308 --> 00:04:07,835 Bagaimana dengan dia? 43 00:04:08,981 --> 00:04:10,059 Silakan lihat lebih dekat. 44 00:04:10,083 --> 00:04:11,315 Saya mencari keluarga saya. 45 00:04:12,085 --> 00:04:13,085 Keluarga saya... 46 00:04:13,413 --> 00:04:15,386 Kebaikan, di mana mereka pergi? 47 00:04:19,312 --> 00:04:20,312 Mr. Moon. 48 00:04:22,984 --> 00:04:24,395 Anda disana! 49 00:04:27,130 --> 00:04:28,130 Ini adalah gambar saya. 50 00:04:28,413 --> 00:04:29,460 Apa yang kamu lakukan di sini? 51 00:04:29,796 --> 00:04:32,007 Apa yang Anda pikir saya lakukan? Saya sedang mencari Anda! 52 00:04:32,091 --> 00:04:34,994 Kami pikir sesuatu yang terjadi begitu kita cari ke mana-mana! 53 00:04:35,053 --> 00:04:36,053 Di mana kamu? 54 00:04:36,092 --> 00:04:37,556 Aku hanya pergi untuk sementara waktu. 55 00:04:38,310 --> 00:04:40,152 Mr. Moon, kau merindukanku? 56 00:04:41,468 --> 00:04:42,613 Aku tidak merindukanmu. 57 00:04:42,614 --> 00:04:45,509 Jika Anda menghilang tanpa kata, semua orang akan khawatir! 58 00:04:45,862 --> 00:04:48,340 Para pelanggan yang pergi kelontong belanja dengan saya masih kecil. 59 00:04:48,442 --> 00:04:50,678 Hal-hal yang ia beli yang besar dan berat. 60 00:04:50,679 --> 00:04:51,836 Tuan. 61 00:04:52,742 --> 00:04:54,212 Bukankah mereka berat? 62 00:04:54,834 --> 00:04:56,827 anggota Bbaya Suku kuat. 63 00:05:01,452 --> 00:05:03,800 Jadi aku berjalan pulang. 64 00:05:04,116 --> 00:05:05,116 Apakah ada masalah? 65 00:05:05,141 --> 00:05:06,887 Saya tidak mengatakan Anda melakukan sesuatu yang salah. 66 00:05:07,016 --> 00:05:09,744 Anda harus memberitahu kami sebelum Anda pergi ke suatu tempat! 67 00:05:10,857 --> 00:05:12,054 Dimana tiga lainnya? 68 00:05:12,141 --> 00:05:13,226 Saya juga tidak tahu. 69 00:05:14,030 --> 00:05:15,303 Orang lain pergi keluar untuk bekerja? 70 00:05:15,336 --> 00:05:17,429 Pergi keluar untuk bekerja? Ya benar! 71 00:05:17,929 --> 00:05:19,468 Ini hanya mengulur-ulur waktu! 72 00:05:19,656 --> 00:05:20,656 Maafkan saya. 73 00:05:21,101 --> 00:05:22,101 Pielekku. 74 00:05:22,639 --> 00:05:24,191 Apa nama dari tiga lainnya? 75 00:05:24,250 --> 00:05:25,250 Jung Hae-in. 76 00:05:25,284 --> 00:05:26,284 Jung Woo-sung. 77 00:05:26,362 --> 00:05:27,362 Jang Dong-gun. 78 00:05:28,325 --> 00:05:29,877 Dimana melakukan Jang Dong-gun pergi? 79 00:05:31,505 --> 00:05:32,505 Seok-goo! 80 00:05:32,808 --> 00:05:33,871 Pak Pielekku! 81 00:05:34,782 --> 00:05:35,873 Mereka mengatakan mereka menemukan mereka! 82 00:05:35,898 --> 00:05:36,898 Dimana? 83 00:05:36,923 --> 00:05:37,923 Di sana! 84 00:06:00,711 --> 00:06:02,286 Mereka datang ke sini pada pengiriman. 85 00:06:02,287 --> 00:06:05,009 Mereka mengatakan bahwa orang dewasa yang lebih tua tampak sangat sedih dan kesepian 86 00:06:05,010 --> 00:06:06,748 jadi mereka menghibur mereka. 87 00:06:34,513 --> 00:06:36,683 Apakah Anda semua siap? 88 00:06:38,232 --> 00:06:39,612 Silakan berdiri! 89 00:07:04,088 --> 00:07:05,593 Apa semua ini? 90 00:07:07,133 --> 00:07:09,291 Lain kali, silakan beritahu kami sebelum Anda pergi keluar untuk bekerja. 91 00:07:09,330 --> 00:07:10,330 Baik. 92 00:07:10,666 --> 00:07:12,635 Tapi saya punya pertanyaan. 93 00:07:13,827 --> 00:07:14,827 Apa itu? 94 00:07:14,893 --> 00:07:16,777 negara Anda kaya. 95 00:07:17,367 --> 00:07:18,659 Pendapatan rata-rata adalah $ 30.000. 96 00:07:19,024 --> 00:07:20,426 Ini 12 di PDB peringkat. 97 00:07:20,851 --> 00:07:24,020 Jadi mengapa Anda tidak merawat senior Anda dan anak-anak? 98 00:07:24,662 --> 00:07:28,704 Bahkan ketika semua kita telah berada pakaian yang kami, 99 00:07:29,506 --> 00:07:31,058 bahkan ketika kita tidak memiliki cukup, 100 00:07:31,685 --> 00:07:34,996 kami Bbaya Tribe tidak melupakan merawat anak-anak dan orang tua kita. 101 00:07:35,437 --> 00:07:38,748 Karena itu sesuatu yang lebih penting daripada apa pun. 102 00:07:39,201 --> 00:07:44,299 Jadi kenapa tidak Anda merawat manula Anda dan anak-anak? Mengapa Anda mengabaikan mereka? 103 00:07:46,457 --> 00:07:47,457 Kamu benar. 104 00:07:48,168 --> 00:07:50,266 Aku bertanya-tanya ketika kita menjadi seperti itu. 105 00:07:50,291 --> 00:07:52,081 Ketegangan antara generasi buruk juga. 106 00:07:52,082 --> 00:07:53,215 Itu karena... 107 00:07:53,832 --> 00:07:56,143 ... masyarakat kita mengalami perkembangan ekonomi yang pesat. 108 00:07:56,982 --> 00:08:01,225 Ketika masyarakat cepat berkembang, orang menjadi sibuk dan kurang peduli orang lain. 109 00:08:02,795 --> 00:08:03,944 Itu hanya bagaimana itu. 110 00:08:04,037 --> 00:08:06,186 Apakah Anda yakin itu bukan karena Anda merasa mengganggu? 111 00:08:10,943 --> 00:08:12,251 Pielekku benar. 112 00:08:13,912 --> 00:08:16,853 Dalam hal bagus, kami sibuk. Dalam hal buruk, kita menemukan itu merepotkan. 113 00:08:18,513 --> 00:08:23,047 Kami semua sekali anak-anak dan orang usia dengan waktu. 114 00:08:23,839 --> 00:08:25,955 Tapi masyarakat kita tampaknya telah lupa tentang itu. 115 00:08:25,956 --> 00:08:27,862 Kami terutama memperlakukan orang dewasa yang lebih tua kita. 116 00:08:28,572 --> 00:08:30,430 Ketika negara kita miskin dan berjuang, 117 00:08:30,431 --> 00:08:33,395 mereka adalah pahlawan dan pilar masyarakat kita. 118 00:08:36,682 --> 00:08:40,434 Kami akan menggunakan kesempatan ini untuk datang dengan sebuah program baru untuk orang dewasa yang lebih tua kita. 119 00:08:40,810 --> 00:08:42,656 The Bbaya Suku akan bertanggung jawab itu. 120 00:08:43,356 --> 00:08:44,356 Kedengarannya bagus. 121 00:08:44,409 --> 00:08:45,409 Kita akan melakukannya. 122 00:08:46,141 --> 00:08:47,189 Anda memiliki niat baik. 123 00:08:47,637 --> 00:08:49,442 Kami tidak akan mengecewakan Anda! 124 00:09:09,183 --> 00:09:10,453 Apa ini? 125 00:09:25,720 --> 00:09:27,277 Oh kebaikan! 126 00:09:41,212 --> 00:09:43,278 Tolong beri kami tepuk tangan! 127 00:09:47,903 --> 00:09:50,116 cek mic. 1, 2, 3. 128 00:09:50,590 --> 00:09:53,370 Selama 10 menit, Pegasus Pasar akan mengadakan acara diskon khusus 129 00:09:53,371 --> 00:09:57,748 untuk 10.000 Tahun Ginseng yang dapat bahkan membawa kembali kembali orang mati. 130 00:09:58,940 --> 00:10:04,811 Setelah acara tersebut, akan ada gambar untuk hadiah seperti kulkas dan mesin cuci. 131 00:10:05,779 --> 00:10:10,258 Kami berharap bahwa Anda akan semua tinggal sampai semuanya dilakukan! 132 00:10:11,077 --> 00:10:13,206 Tolong beri kami tepuk tangan! 133 00:10:19,327 --> 00:10:20,327 Mr Jung. 134 00:10:20,352 --> 00:10:22,407 Kau bilang kau akan membuat program untuk senior. 135 00:10:22,432 --> 00:10:25,166 Tapi ini hanya seperti itu penipuan terhadap tetua ... Apa yang disebut? 136 00:10:25,191 --> 00:10:26,585 Ini yang penipuan karaoke! 137 00:10:26,610 --> 00:10:28,097 Jangan salah paham. 138 00:10:28,408 --> 00:10:30,970 Semua produk yang dijual untuk yang lebih tua program diskon dewasa 139 00:10:30,971 --> 00:10:33,507 yang dijual secara signifikan lebih rendah dari harga pasar. 140 00:10:33,533 --> 00:10:34,533 Menurunkan? 141 00:10:35,299 --> 00:10:36,299 Seberapa banyak...? 142 00:10:38,040 --> 00:10:40,120 (Darah, keringat dan air mata) 143 00:10:41,195 --> 00:10:43,004 darah saya, keringat, air mata. 144 00:10:43,990 --> 00:10:45,396 Apakah lagu BTS? 145 00:10:46,408 --> 00:10:48,924 Hanya mengambil mereka. Membawa mereka. 146 00:10:48,925 --> 00:10:50,338 Apa di dunia? 147 00:10:51,282 --> 00:10:52,659 Jangan main-main dengan BTS! 148 00:10:59,656 --> 00:11:01,008 Kapan mereka berlatih ini? 149 00:11:17,157 --> 00:11:18,635 Oh, Chi-ae! 150 00:11:19,467 --> 00:11:21,619 Mbak! Sir! 151 00:11:43,190 --> 00:11:47,409 (Pegasus Market) 152 00:11:49,488 --> 00:11:51,319 Itu bagus. 153 00:11:52,096 --> 00:11:53,096 Hei. 154 00:11:53,580 --> 00:11:55,085 Ini juga setelah jam kerja. 155 00:11:55,086 --> 00:11:57,710 Mengapa Anda semua berkumpul di sini bukannya pulang? 156 00:11:57,711 --> 00:11:59,210 Kami bersenang-senang bersama-sama. 157 00:11:59,446 --> 00:12:00,453 Anda tinggal keluar dari itu! 158 00:12:00,537 --> 00:12:01,537 Oh, benar. 159 00:12:01,562 --> 00:12:03,376 Pertempuran Kelangsungan Hidup harus ditayangkan sekarang. 160 00:12:03,415 --> 00:12:05,059 - Astaga! - Dia benar! 161 00:12:05,095 --> 00:12:06,173 Kamu benar! 162 00:12:06,267 --> 00:12:08,837 (Khusus Pertempuran Kelangsungan Hidup-Market) 163 00:12:08,838 --> 00:12:10,940 Oh, episode ini adalah khusus episode tentang pasar. 164 00:12:11,471 --> 00:12:12,897 Halo semua! 165 00:12:13,076 --> 00:12:16,268 Sebuah survival pertempuran untuk melihat siapa yang lebih mencengangkan konyol! 166 00:12:16,269 --> 00:12:17,934 Penantang pertama adalah ... 167 00:12:18,452 --> 00:12:19,795 ... Hydra Pasar! 168 00:12:21,121 --> 00:12:22,497 Halo semua. 169 00:12:22,602 --> 00:12:24,605 Saya presiden Hydra Market. 170 00:12:27,832 --> 00:12:29,371 Produk ini ... 171 00:12:29,918 --> 00:12:32,981 ... produk yang paling populer di pasar Hydra kami. 172 00:12:33,567 --> 00:12:35,567 Ini adalah 10.000 Tahun Old Ginseng Chocolate Balls. 173 00:12:37,229 --> 00:12:38,429 Bagaimana menurut anda? 174 00:12:39,075 --> 00:12:40,704 Apakah itu tidak terlihat seperti itu memiliki banyak di dalamnya? 175 00:12:41,362 --> 00:12:42,362 Tapi...! 176 00:12:43,671 --> 00:12:45,715 Ketika Anda membuka kotak ... 177 00:12:47,999 --> 00:12:51,691 Anda dapat melihat bahwa itu diisi dengan banyak kemasan bukan produk yang sebenarnya! 178 00:12:51,778 --> 00:12:52,987 Apa yang Anda pikirkan, semua orang? 179 00:12:52,988 --> 00:12:59,990 Bukankah kita 10.000 Tahun Ginseng Chocolate Balls mencengangkan konyol? 180 00:13:01,839 --> 00:13:03,431 Apa apaan? 181 00:13:03,588 --> 00:13:06,166 Ini seperti menemukan camilan dalam ketika Anda membeli sikat gigi! 182 00:13:06,167 --> 00:13:08,028 Penantang kedua adalah ... 183 00:13:08,053 --> 00:13:09,199 ... Turret Pasar! 184 00:13:09,200 --> 00:13:13,292 Di sini, saya memiliki 600 g paket Ttingho Dumpling. 185 00:13:14,111 --> 00:13:16,259 Dimulai pada awal tahun ini, 186 00:13:16,759 --> 00:13:21,497 pasar kami mulai menjual sama pangsit merek menjadi 2 kantong dari 290 g. 187 00:13:21,618 --> 00:13:25,161 Kami menempatkan mereka di sama tas sebagai 600 paket g. 188 00:13:25,627 --> 00:13:27,086 Kami menempatkan mereka bersama-sama dengan stiker. 189 00:13:27,672 --> 00:13:30,608 Dan kami menjual mereka untuk 1 + 1 kesepakatan .. 190 00:13:30,985 --> 00:13:32,239 Dan harga ... 191 00:13:33,135 --> 00:13:34,812 ... meningkat sebesar $ 0,20. 192 00:13:34,921 --> 00:13:38,370 Ini adalah produk yang sangat populer hari ini. Ini adalah hit. 193 00:13:39,519 --> 00:13:43,572 Konsumen berpikir bahwa mereka membeli dua tas untuk harga satu. 194 00:13:43,960 --> 00:13:46,570 Anda benar-benar bermain-main dengan konsumen! 195 00:13:46,595 --> 00:13:48,093 Harap memberinya tepuk tangan! 196 00:13:48,140 --> 00:13:50,999 Ini ... acara populer? 197 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Mr. Moon. 198 00:13:52,395 --> 00:13:54,353 Ini adalah nomor satu di peringkat penampil. 199 00:13:54,559 --> 00:13:57,380 Anda tahu tren berbagai nyata hari ini. 200 00:13:58,026 --> 00:14:01,055 Ini lucu bahwa mereka mengungkapkan segalanya. 201 00:14:01,144 --> 00:14:03,323 Aku sangat senang pasar kami tidak di acara itu! 202 00:14:03,348 --> 00:14:04,354 Baik? 203 00:14:04,378 --> 00:14:05,628 Penantang berikutnya adalah ... 204 00:14:05,925 --> 00:14:09,558 ... presiden Pegasus Market di Bonghwang Kota Gyeonggi-do! 205 00:14:09,583 --> 00:14:10,583 Apa apaan? 206 00:14:10,636 --> 00:14:11,636 Mr Jung! 207 00:14:13,737 --> 00:14:16,572 Aku di sini hari ini untuk mempromosikan para Yukmangseong Ayam 208 00:14:16,573 --> 00:14:19,234 pasar kami akan menjual mulai besok. 209 00:14:19,936 --> 00:14:21,277 Yukmangseong Chicken? 210 00:14:21,651 --> 00:14:23,560 Mari saya jelaskan produk. 211 00:14:26,262 --> 00:14:28,950 Ada ayam utuh di samping 7 ekor ayam. 212 00:14:28,951 --> 00:14:32,340 Jadi kita menjual 8 ayam untuk harga 6. 213 00:14:33,465 --> 00:14:34,629 Tunggu tunggu. 214 00:14:35,161 --> 00:14:37,192 Apakah Anda memiliki keuntungan dari penjualan seperti itu? 215 00:14:37,443 --> 00:14:40,046 Saya tidak akan berada di sini jika itu benar-benar terdiri dari 8 ekor ayam. 216 00:14:40,371 --> 00:14:41,723 Kemudian ayam adalah ...? 217 00:14:41,848 --> 00:14:46,726 Yukmangseong Ayam terdiri dari 6 ekor ayam tapi sepertinya ada 8 ekor ayam. 218 00:14:46,976 --> 00:14:48,065 Apakah itu mungkin? 219 00:14:48,238 --> 00:14:50,703 Setelah kami memotong 6 ekor ayam potong, 220 00:14:51,168 --> 00:14:52,870 kita menghapus satu bagian dari setiap ayam. 221 00:14:54,499 --> 00:14:59,501 Dengan bagian-bagian, kita membuat ayam-7. 222 00:14:59,502 --> 00:15:01,647 Dan untuk menyembunyikan ini, 223 00:15:01,648 --> 00:15:04,106 kita menambahkan seluruh ayam di atas ini ...! 224 00:15:07,617 --> 00:15:09,928 Itulah cara kita mendapatkan 8 ayam. 225 00:15:09,929 --> 00:15:12,238 Ini adalah trik mencengangkan! 226 00:15:12,381 --> 00:15:14,178 Harap memberinya tepuk tangan! 227 00:15:16,570 --> 00:15:19,723 Anda semua akan tertipu untuk membeli produk ini. 228 00:15:21,502 --> 00:15:23,009 Bukan konyol? 229 00:15:23,084 --> 00:15:28,607 Tidak ada produk di dunia yang memberikan kualitas dan kuantitas. 230 00:15:29,585 --> 00:15:31,975 Untuk mendapatkan kualitas dan kuantitas, 231 00:15:31,976 --> 00:15:33,798 produk harus dijual dengan harga yang tepat. 232 00:15:33,813 --> 00:15:35,061 Jadi Anda harus semua ...! 233 00:15:35,959 --> 00:15:38,614 ... Beli produk untuk apa mereka benar-benar layak ... 234 00:15:39,945 --> 00:15:42,619 ... atau hanya menerima bahwa Anda mengorbankan kualitas untuk harga yang lebih murah. 235 00:15:43,114 --> 00:15:47,053 Jangan tertipu oleh pasar besar seperti kami dan membeli produk seperti idiot. 236 00:15:48,615 --> 00:15:50,791 Aku bilang untuk menjadi lebih pintar! 237 00:15:51,393 --> 00:15:52,755 Tunggu, tunggu. 238 00:15:53,527 --> 00:15:54,875 Maaf mengganggu. 239 00:15:55,061 --> 00:15:57,462 Tapi ini aneh. 240 00:15:58,359 --> 00:16:01,672 Produk ini mungkin tampak seperti itu menipu konsumen dengan meningkatkan kuantitas. 241 00:16:02,016 --> 00:16:05,059 Tapi apakah Anda tidak memberikan 7 ekor ayam dengan harga 6? 242 00:16:05,746 --> 00:16:08,063 Ini benar-benar murah maka! 243 00:16:10,602 --> 00:16:12,681 Ini benar-benar murah! 244 00:16:13,696 --> 00:16:15,415 Dia tidak harus pada acara ini. 245 00:16:15,891 --> 00:16:17,253 Apa apaan? 246 00:16:17,321 --> 00:16:18,822 Oh sayang! 247 00:16:19,256 --> 00:16:22,376 Saya pikir Pak Jung adalah orang yang benar-benar cerdas. 248 00:16:22,702 --> 00:16:24,825 Bagaimana ia bisa membuat kesalahan seperti itu? 249 00:16:25,571 --> 00:16:27,363 Mungkin dia buruk di matematika. 250 00:16:27,364 --> 00:16:29,116 Apa yang sedang terjadi? 251 00:16:29,196 --> 00:16:34,107 Program kami adalah pertempuran yang terbaik di menipu konsumen. 252 00:16:34,371 --> 00:16:36,488 Tapi produk ini benar-benar murah meskipun! 253 00:16:41,116 --> 00:16:42,316 Ada banyak juga. 254 00:16:43,122 --> 00:16:47,190 (Mr Jung Bok-dong membuat kesalahan dengan merilis produk ayam yang benar-benar murah?) 255 00:16:49,270 --> 00:16:51,305 makanan jempol juga! 256 00:16:51,413 --> 00:16:53,452 Yukmangseong ayam besar! 257 00:16:53,584 --> 00:16:55,952 produk eksklusif di Pegasus Market! 258 00:16:56,045 --> 00:16:58,072 700 produk Yukmangseong Chicken! 259 00:16:58,241 --> 00:17:00,396 Dijual untuk waktu yang terbatas! 260 00:17:00,428 --> 00:17:02,468 - Siap? - Go! 261 00:17:14,606 --> 00:17:15,606 Mr Jung. 262 00:17:16,020 --> 00:17:17,202 Apakah Anda bertujuan untuk ini? 263 00:17:17,840 --> 00:17:19,498 Dalam rangka mempromosikan Yukmangseong Chicken, 264 00:17:20,642 --> 00:17:23,194 kau berpura-pura menjadi seperti itu? 265 00:17:25,576 --> 00:17:27,930 Saya pikir Anda benar-benar rendah hati. 266 00:17:28,141 --> 00:17:29,799 Anda bahkan tidak benar-benar idiot. 267 00:17:30,751 --> 00:17:33,622 Tapi Anda tertipu orang untuk berpikir Anda adalah salah satu. 268 00:17:37,267 --> 00:17:38,267 Nikmati! 269 00:17:41,421 --> 00:17:46,078 Pegasus Market merilis sebuah produk yang disebut Yukmangseong ayam dan itu adalah hit besar? 270 00:17:46,468 --> 00:17:47,468 Ya pak. 271 00:17:48,258 --> 00:17:50,062 Segala sesuatu yang mereka bekerja pada adalah hit. 272 00:17:51,625 --> 00:17:54,039 Jung Bok-dong benar-benar berbakat. 273 00:17:56,650 --> 00:17:57,851 Bagaimana Gab lakukan? 274 00:17:58,338 --> 00:18:02,112 Dia bahkan menempatkan tim TFT bersama-sama untuk Gab Tteokbokki. Dia tampaknya akan bekerja sangat keras! 275 00:18:02,588 --> 00:18:03,588 Apakah begitu? 276 00:18:06,172 --> 00:18:07,576 Kum, kum, kum. 277 00:18:07,867 --> 00:18:08,867 Katakanlah quat. 278 00:18:08,892 --> 00:18:10,315 Kum ... quat. 279 00:18:10,649 --> 00:18:11,649 Baik. 280 00:18:12,094 --> 00:18:15,148 kumquat adalah ... 281 00:18:18,252 --> 00:18:19,252 Ya pak. 282 00:18:20,728 --> 00:18:21,795 Apa lengkap? 283 00:18:23,433 --> 00:18:24,700 Oh, Gab Tteokbokki. 284 00:18:26,171 --> 00:18:27,353 Aku akan kepala ada sekarang. 285 00:18:27,913 --> 00:18:28,913 Ya pak. 286 00:18:34,644 --> 00:18:37,336 Aku benar-benar melakukan yang terbaik waktu saya ini. 287 00:18:38,644 --> 00:18:41,775 Sudah begitu lama sejak saya bekerja ini keras pada sesuatu. 288 00:18:43,329 --> 00:18:45,300 Mereka mengatakan jenius tidak bisa mengalahkan seseorang yang mencoba. 289 00:18:45,301 --> 00:18:48,227 Dan orang-orang yang mencoba tidak bisa mengalahkan seseorang yang menikmati apa yang dia lakukan. 290 00:18:49,326 --> 00:18:53,204 Aku senang karena saya melakukan sesuatu yang saya suka. 291 00:18:53,678 --> 00:18:55,741 Saya berpikir bahwa ini mengapa produk terlalu besar. 292 00:18:56,092 --> 00:18:59,355 Melihat Anda bekerja keras pada sesuatu seperti ini ... 293 00:19:00,008 --> 00:19:02,626 ... membuat saya senang juga. 294 00:19:04,722 --> 00:19:05,784 Cepat dan mencobanya. 295 00:19:06,308 --> 00:19:10,101 Aku mengambil bagian dalam mengembangkan resep untuk Gab Tteokbokki ini. 296 00:19:11,392 --> 00:19:13,628 Aku membiarkan Anda menjadi yang pertama untuk mencobanya! 297 00:19:22,796 --> 00:19:25,654 Aku merasa seperti tenggorokanku terbakar! 298 00:19:26,486 --> 00:19:29,022 Aku hanya tidak tega menelannya! 299 00:19:30,423 --> 00:19:31,423 Kwon Young-gu! 300 00:19:31,454 --> 00:19:32,454 Young-gu! 301 00:19:32,540 --> 00:19:33,540 Kamu bisa melakukannya! 302 00:19:34,029 --> 00:19:35,187 Anda bisa menelan ini! 303 00:19:37,177 --> 00:19:39,396 Bahkan jika Anda harus mendapatkan perut Anda dipompa, 304 00:19:39,397 --> 00:19:41,440 Anda harus menelan ini! 305 00:19:42,999 --> 00:19:44,180 Anda harus menelan ini. 306 00:19:48,033 --> 00:19:49,033 Bagaimana itu? 307 00:19:54,327 --> 00:19:55,327 Sungguh menakjubkan! 308 00:19:55,994 --> 00:19:58,878 Baik? Itu baik, kan? Sungguh menakjubkan, benar? 309 00:19:59,001 --> 00:20:02,947 Bahkan tim pengembangan produk sedang berbicara tentang bagaimana baik itu! 310 00:20:23,826 --> 00:20:24,826 Ini buruk. 311 00:20:25,842 --> 00:20:29,576 Pak Gab akan mendapatkan Mr. Kim sisi buruk karena ini. 312 00:20:29,803 --> 00:20:34,036 Aku harus menemukan cara untuk menyalahkan semuanya pada Jung Bok-dong. 313 00:20:34,037 --> 00:20:35,037 Saya harus...! 314 00:20:41,328 --> 00:20:45,048 (Gab Tteokbokki Pertama Shop) 315 00:20:45,424 --> 00:20:47,931 (DM Group Gab Tteokbokki Proposal Pertama Store) 316 00:20:50,862 --> 00:20:52,900 Anda ingin saya untuk menjual ini? 317 00:20:52,987 --> 00:20:55,278 Itu salah satu perusahaan kami proyek utama tahun ini. 318 00:20:55,425 --> 00:20:56,675 Gab Tteokbokki. 319 00:20:57,993 --> 00:21:00,116 Aku ingin kau membantu peluncuran toko pertama. 320 00:21:03,761 --> 00:21:05,275 Mengapa pasar kami dari semua tempat? 321 00:21:05,652 --> 00:21:09,146 Mengapa Anda mencoba untuk memiliki pasar kami menjadi yang pertama untuk menjual Gab Tteokbokki? 322 00:21:09,910 --> 00:21:12,362 Itu karena orang pendapat yang penting 323 00:21:12,363 --> 00:21:15,418 ketika datang ke orang makanan jiwa seperti Tteokbboki. 324 00:21:16,035 --> 00:21:19,875 Plus, kita bisa mendapatkan umpan balik yang tepat melalui pelanggan yang datang ke pasar. 325 00:21:19,876 --> 00:21:22,930 Dan Pegasus Pasar cukup populer hari ini setelah itu di udara. 326 00:21:23,021 --> 00:21:24,146 Jika hal-hal pergi ke samping ... 327 00:21:28,176 --> 00:21:30,644 .... Apakah Anda yakin Anda tidak mencoba untuk menyalahkan semuanya pada saya? 328 00:21:33,168 --> 00:21:35,607 Ini adalah proyek yang Kim Gab bekerja pada. 329 00:21:36,377 --> 00:21:39,157 Kim Gab yang penuh udara panas adalah perencanaan 330 00:21:39,158 --> 00:21:42,354 untuk menjual Gab Tteokbokki pertama di Pegasus Market? 331 00:21:42,916 --> 00:21:44,818 Itu konyol paling hal yang pernah saya dengar. 332 00:21:46,959 --> 00:21:48,102 Ini adalah ide Anda, bukan? 333 00:21:49,654 --> 00:21:51,915 Saya sudah mengajukan proposal untuk Kim. 334 00:21:52,004 --> 00:21:54,850 Dan perusahaan sudah memberikan yang disetujui setelah mempertimbangkan segala sesuatu. 335 00:21:54,875 --> 00:21:57,994 Jadi stop over-memikirkan hal-hal dan hanya mendapatkan sesuatu siap. 336 00:22:00,934 --> 00:22:01,970 Apakah Anda hanya tertawa? 337 00:22:02,363 --> 00:22:03,399 Apakah ini lucu? 338 00:22:03,430 --> 00:22:04,462 Mengapa kamu tertawa? 339 00:22:04,845 --> 00:22:05,845 Mengapa? 340 00:22:07,789 --> 00:22:09,684 Aku akan melakukan apa yang ingin saya untuk melakukannya tidak khawatir. 341 00:22:11,963 --> 00:22:14,824 Saya akan menggunakan semua sumber daya kami dan anggaran ... 342 00:22:16,168 --> 00:22:18,548 ... untuk sempurna mempersiapkan segala sesuatu. 343 00:22:30,166 --> 00:22:31,366 Apa di dunia? 344 00:22:31,448 --> 00:22:32,515 Apa dia? 345 00:22:36,636 --> 00:22:37,636 Kenapa dia begitu percaya diri? 346 00:22:38,147 --> 00:22:40,808 Entah itu sukses atau gagal, itu tidak akan menguntungkan sama sekali. 347 00:22:40,871 --> 00:22:41,938 Apa yang sedang terjadi? 348 00:22:43,123 --> 00:22:44,312 Kenapa dia tertawa meskipun? 349 00:22:45,860 --> 00:22:47,552 Mengapa saya memiliki firasat buruk tentang ini? 350 00:22:48,019 --> 00:22:49,137 Mengapa saya merasa tidak nyaman? 351 00:22:50,007 --> 00:22:51,007 Jung Bok-dong! 352 00:22:53,987 --> 00:22:55,853 Aku akan menjadi yang pertama untuk mencobanya. 353 00:23:06,871 --> 00:23:07,871 Apa apaan? 354 00:23:08,364 --> 00:23:09,381 Apa di dunia? 355 00:23:09,871 --> 00:23:10,965 Apa yang sedang terjadi? 356 00:23:11,588 --> 00:23:12,703 Seberapa buruk? 357 00:23:13,786 --> 00:23:15,221 Ini tidak dapat yang buruk. 358 00:23:15,875 --> 00:23:17,187 Ini hanya Tteokbokki. 359 00:23:24,038 --> 00:23:25,896 Ini bukan Tteokbokki! 360 00:23:26,659 --> 00:23:28,329 Ini senjata biokimia! 361 00:23:44,679 --> 00:23:45,679 Apakah kamu baik-baik saja? 362 00:23:45,770 --> 00:23:46,770 Apakah kamu baik-baik saja? 363 00:23:47,335 --> 00:23:48,608 Apakah kamu baik-baik saja? 364 00:23:49,816 --> 00:23:52,034 Hanya seberapa buruk itu? 365 00:23:52,059 --> 00:23:53,059 Tidak, Ibu Jo! 366 00:23:53,153 --> 00:23:54,153 Tunggu! 367 00:23:54,379 --> 00:23:55,379 Tahan. 368 00:23:55,722 --> 00:23:57,128 Nona Anda! Nona Anda! 369 00:23:57,864 --> 00:23:58,864 Nona Anda! 370 00:23:59,878 --> 00:24:01,373 Sit, Ms. Anda. 371 00:24:02,298 --> 00:24:03,298 Ini... 372 00:24:03,385 --> 00:24:04,385 ... bukan makanan. 373 00:24:04,424 --> 00:24:06,048 Ini sesuatu yang mereka akan menjual di neraka! 374 00:24:06,049 --> 00:24:08,704 Bahkan bau berbahaya sehingga tidak bernapas melalui hidung. 375 00:24:08,705 --> 00:24:10,174 Tinggal jauh dari itu mungkin. 376 00:24:10,252 --> 00:24:11,252 Itu berbahaya. 377 00:24:21,311 --> 00:24:22,311 Mr Jung. 378 00:24:22,695 --> 00:24:23,844 Kita tidak bisa melakukan ini. 379 00:24:24,776 --> 00:24:27,130 Semua keputusan yang Anda buat sejauh ini telah benar. 380 00:24:27,503 --> 00:24:29,264 Dan saya mengakui bahwa mereka semua memiliki hasil yang baik! 381 00:24:29,563 --> 00:24:32,219 Tapi ini ... bukan makanan! 382 00:24:32,220 --> 00:24:33,779 Ini racun! 383 00:24:34,133 --> 00:24:35,133 Mr Jung. 384 00:24:35,813 --> 00:24:37,147 Makanan tidak berbohong. 385 00:24:37,512 --> 00:24:38,512 Mr. Moon. 386 00:24:40,004 --> 00:24:42,014 Anda keliru sekali lagi. 387 00:24:42,090 --> 00:24:44,677 Maksud kamu apa? 388 00:24:45,090 --> 00:24:47,402 Makanan adalah semua tentang subjektivitas. 389 00:24:47,427 --> 00:24:49,968 Pikirkan tentang meluncur tempat ocellate atau pasta kedelai difermentasi. 390 00:24:50,035 --> 00:24:51,841 Untuk beberapa, itu adalah hidangan terbaik. 391 00:24:51,842 --> 00:24:54,241 Untuk orang lain, itu sesuatu yang mereka hanya tidak tahan untuk makan. 392 00:24:54,420 --> 00:24:55,420 Tahu busuk. 393 00:24:55,756 --> 00:24:57,565 Fermentasi Laut Baltik herring, SurstrĂśmming. 394 00:24:58,180 --> 00:25:00,619 Casu marzu keju, penuh larva. 395 00:25:00,888 --> 00:25:03,348 Bahkan menjijikkan, piring bau seperti ini 396 00:25:03,349 --> 00:25:07,324 hidangan terkenal yang mewakili budaya suatu negara 397 00:25:07,325 --> 00:25:08,325 Begitu... 398 00:25:10,421 --> 00:25:12,013 ... bahkan Gab Tteokbokki ... 399 00:25:12,955 --> 00:25:15,631 Gab Tteokbokki memiliki potensi juga. 400 00:25:16,323 --> 00:25:17,323 Mr Jung ... 401 00:25:18,425 --> 00:25:20,646 Dan lihat di sana. 402 00:25:23,376 --> 00:25:25,541 Korea memiliki masakan pedas seperti ini juga! 403 00:25:25,982 --> 00:25:29,066 Pedas hidangan Korea harus re-dievaluasi sesegera mungkin! 404 00:25:29,317 --> 00:25:33,479 Ini mengingatkan saya pada Bbaya lada yang kita digunakan untuk makan di Bbaya Island. 405 00:25:34,349 --> 00:25:37,959 Haus yang tidak bisa dipadamkan tidak peduli berapa banyak Cheongyang cabai saya makan ... 406 00:25:39,247 --> 00:25:41,009 .... akhirnya telah puas. 407 00:25:42,735 --> 00:25:44,739 Rasa kampung halaman kami. 408 00:25:48,657 --> 00:25:53,044 Saya berharap bahwa Anda akan melakukan pekerjaan dengan baik memimpin proyek ini seperti biasa. 409 00:26:12,191 --> 00:26:17,520 (Gab Tteokbokki Sekarang Terbuka) 410 00:26:17,521 --> 00:26:20,561 (Gab Tteokbokki) 411 00:26:22,163 --> 00:26:23,163 Piring! 412 00:26:23,758 --> 00:26:24,758 Kursi! 413 00:26:26,701 --> 00:26:28,858 Oke, jangan tarik begitu banyak! 414 00:26:29,705 --> 00:26:31,515 Siap-siap. 415 00:26:41,430 --> 00:26:45,503 (Kursi VIP) 416 00:26:53,093 --> 00:26:58,007 DM Group, yang mengancam mata pencaharian dari pemilik usaha kecil, harus bertobat! 417 00:26:58,008 --> 00:27:00,876 - Bertobatlah! - Bertobatlah, bertobatlah! 418 00:27:00,877 --> 00:27:05,100 Kami menentang perusahaan-perusahaan besar mendirikan toko di gang-gang kami! 419 00:27:05,150 --> 00:27:07,066 Kami menentang! Kami menentang! 420 00:27:07,152 --> 00:27:10,500 Gab Tteokbokki, bagaimana konyol! 421 00:27:10,525 --> 00:27:13,811 Ini membunuh semua pemilik usaha kecil! 422 00:27:13,877 --> 00:27:15,066 Apa itu? 423 00:27:17,776 --> 00:27:18,776 Saya tidak tahu. 424 00:27:19,159 --> 00:27:20,638 Mengapa orang-orang di sana? 425 00:27:20,893 --> 00:27:24,112 Asosiasi Tteokbokki Nasional berkumpul untuk demonstrasi? 426 00:27:24,307 --> 00:27:26,307 Kim Gab melakukan sebuah wawancara kemarin. 427 00:27:26,722 --> 00:27:28,206 Saya pikir itu karena itu. 428 00:27:31,677 --> 00:27:38,046 Setelah membuka toko pertama, tujuan saya tahun ini adalah untuk membuka 100 cabang. 429 00:27:39,202 --> 00:27:40,202 Strategi? 430 00:27:41,129 --> 00:27:42,904 Saya tidak memiliki strategi khusus. 431 00:27:43,371 --> 00:27:47,201 Aku akan menemukan semua terkenal tempat tteokbboki di Korea 432 00:27:47,226 --> 00:27:49,397 dan saya akan membeli semua bangunan di mana toko-toko. 433 00:27:49,422 --> 00:27:53,966 Lalu aku akan membuka cabang Gab Tteokbbokki di gedung yang sama. 434 00:27:56,174 --> 00:27:58,625 Strategi bisnis saya cenderung cukup agresif. 435 00:27:58,650 --> 00:28:02,065 (2 tteokbboki toko di sama bangunan ... Skandal tentang penyalahgunaan kekuasaan) 436 00:28:08,070 --> 00:28:09,070 Mr Jung. 437 00:28:09,359 --> 00:28:10,398 Apa yang harus kita lakukan? 438 00:28:10,546 --> 00:28:12,890 Apakah Anda berpikir pembukaan hari ini upacara akan berakhir dengan baik? 439 00:28:15,070 --> 00:28:16,309 Mari kita pergi ke bawah pertama. 440 00:28:17,871 --> 00:28:21,393 Kita harus mengubah pintu sampai itu sepenuhnya diisi ulang. Kemudian pintu akan terbuka. 441 00:28:22,289 --> 00:28:23,439 Kita sudah hampir sampai. 442 00:28:32,009 --> 00:28:33,009 Mari kita pergi, Pak. 443 00:28:33,065 --> 00:28:35,268 (Pegasus Market) 444 00:28:42,458 --> 00:28:44,415 Selamat datang, Mr. Kim. 445 00:28:44,666 --> 00:28:45,915 Tolong beri kami sepeser pun. 446 00:29:11,845 --> 00:29:12,845 Bapak Kim. 447 00:29:13,389 --> 00:29:14,658 (10.000 Tahun Ginseng) 448 00:29:21,122 --> 00:29:22,122 Selamat datang. 449 00:29:27,855 --> 00:29:28,855 ...Tuan. 450 00:29:29,050 --> 00:29:31,658 Semoga para dewa tersenyum pada Anda, Pak! 451 00:29:42,862 --> 00:29:43,862 Selamat datang pak. 452 00:29:43,977 --> 00:29:45,680 Apa dengan luar rewel? 453 00:29:45,996 --> 00:29:48,424 Mereka mengatakan Tteokbokki Nasional Asosiasi sini untuk 454 00:29:48,449 --> 00:29:51,543 memprotes waralaba Gab Tteokbokki. 455 00:29:51,621 --> 00:29:55,405 Hanya apa yang Anda lakukan untuk membuat masalah seperti yang muncul sudah? 456 00:29:55,814 --> 00:29:57,161 Melakukan pekerjaan Anda! 457 00:29:57,329 --> 00:29:58,329 Saya minta maaf Pak. 458 00:29:58,454 --> 00:30:01,400 Aku akan mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi dan saya akan melaporkan kembali kepada Anda, Pak. 459 00:30:03,206 --> 00:30:04,427 Jika Anda siap, memulai. 460 00:30:07,034 --> 00:30:11,663 Kami sekarang akan mulai upacara pembukaan untuk toko pertama Gab Tteokbokki ini. 461 00:30:12,221 --> 00:30:15,718 Pertama, kita akan memiliki upacara pemotongan pita. 462 00:30:18,344 --> 00:30:20,747 1, 2, 3. 463 00:30:22,367 --> 00:30:25,719 Tolong beri mereka putaran hangat tepuk tangan! 464 00:30:43,475 --> 00:30:44,475 Tuan. 465 00:30:45,040 --> 00:30:48,303 Anda memiliki janji lain pada jadwal Anda jadi saya tidak berpikir Anda harus memakannya. 466 00:30:49,923 --> 00:30:53,466 Aku mendengar Gab aktif berpartisipasi dalam mengembangkan resep. 467 00:30:54,346 --> 00:30:55,597 Jadi saya harus mencobanya. 468 00:30:55,985 --> 00:30:58,331 Saya harap Anda menyukainya, Pak. 469 00:31:33,921 --> 00:31:34,921 Bapak Kim! 470 00:31:34,946 --> 00:31:35,946 Kakek! 471 00:31:36,109 --> 00:31:37,109 Tuan! 472 00:31:42,735 --> 00:31:43,735 Tuan! 473 00:31:43,822 --> 00:31:45,353 - Sir! - Panggil ambulans sekarang! 474 00:31:45,354 --> 00:31:46,354 Ambulans! 475 00:31:46,813 --> 00:31:48,414 - 911! - Bangun, Pak! 476 00:31:48,431 --> 00:31:49,735 Apa yang harus saya lakukan, Pak Kwon? 477 00:31:49,770 --> 00:31:52,295 Kakek pasti pingsan karena begitu baik! 478 00:31:52,626 --> 00:31:55,458 Dia tidak pingsan karena itu baik! 479 00:31:56,308 --> 00:32:00,180 Dia pingsan karena rasanya begitu buruk! 480 00:32:00,373 --> 00:32:01,413 Apa katamu? 481 00:32:01,414 --> 00:32:02,414 Tuan! 482 00:32:02,467 --> 00:32:05,208 Apakah Anda baik-baik saja, Pak? Silakan bangun, Pak! 483 00:32:05,481 --> 00:32:07,333 Dapatkan ambulans! 484 00:32:21,716 --> 00:32:23,263 Kakek... 485 00:32:23,895 --> 00:32:25,121 Maafkan saya... 486 00:32:28,153 --> 00:32:31,991 Ini karena Tteokbokki saya membuat ... 487 00:32:34,085 --> 00:32:35,085 Tuan... 488 00:32:44,717 --> 00:32:45,717 Kakek? 489 00:32:45,987 --> 00:32:46,987 Tuan! 490 00:32:48,347 --> 00:32:49,589 Apakah ... Apakah Anda baik-baik saja, Pak? 491 00:32:49,590 --> 00:32:50,748 Apakah kamu bangun? 492 00:32:54,175 --> 00:32:55,175 Maaf? 493 00:33:00,726 --> 00:33:01,726 Keluar. 494 00:33:02,321 --> 00:33:03,584 Semua orang, keluar! 495 00:33:26,170 --> 00:33:27,170 Mr Jung. 496 00:33:27,272 --> 00:33:28,462 Mr Kim apa-apa sekarang? 497 00:33:29,795 --> 00:33:30,864 Aku baru saja panggilan. 498 00:33:31,781 --> 00:33:34,502 Mereka melakukan tes dan dia baik-baik saja. 499 00:33:35,622 --> 00:33:36,622 Apa yang lega. 500 00:33:43,170 --> 00:33:44,521 Apakah Anda memiliki pertanyaan lain? 501 00:33:45,561 --> 00:33:46,561 Baik... 502 00:33:47,748 --> 00:33:50,080 Ada sesuatu yang saya ingin Anda untuk mengambil melihat. 503 00:33:57,488 --> 00:33:59,507 Bagaimana kita akan mengambil mengurus situasi ini? 504 00:34:01,817 --> 00:34:07,297 Kami menyia-nyiakan uang kita mengembangkan sampah kita bahkan tidak bisa menyebut makanan! 505 00:34:07,607 --> 00:34:10,325 Anda merilis produk tanpa bahkan melakukan riset pasar! 506 00:34:10,326 --> 00:34:15,360 Anda sembarangan membeli bangunan untuk meningkatkan jumlah cabang! 507 00:34:15,584 --> 00:34:19,053 Siapa yang akan bertanggung jawab untuk semua kerugian itu? 508 00:34:22,084 --> 00:34:26,457 Salah satu dari kalian tiga harus mengambil tanggung jawab untuk kekacauan ini dan mengundurkan diri! 509 00:34:30,649 --> 00:34:32,093 - Sir! - Apa itu? 510 00:34:32,702 --> 00:34:33,980 Anda harus lihat ini. 511 00:34:34,718 --> 00:34:37,112 Saat ini saya di depan Majelis Nasional. 512 00:34:37,137 --> 00:34:40,233 Ini baru saja disetujui bahwa $ 70 juta dolar dari dukungan pemerintah untuk 513 00:34:40,234 --> 00:34:43,312 proyek kolaborasi antara besar perusahaan dan pemilik usaha kecil 514 00:34:43,328 --> 00:34:46,547 akan diberikan kepada Pegasus Pasar DM Group. 515 00:34:46,991 --> 00:34:49,916 Bahkan dengan risiko menderita kerugian besar, 516 00:34:49,917 --> 00:34:53,327 DM Group telah memutuskan untuk bekerja dengan lokal kecil bisnis di industri tteokbboki. 517 00:34:54,200 --> 00:34:56,953 Apa yang terjadi? 518 00:35:04,733 --> 00:35:07,357 (DM Group Gab Tteokbokki Waralaba Kolaborasi Proposal) 519 00:35:10,078 --> 00:35:11,078 Apakah ini... 520 00:35:14,115 --> 00:35:15,115 ...ide kamu? 521 00:35:16,073 --> 00:35:17,073 Iya. 522 00:35:17,400 --> 00:35:20,335 Jika Anda hanya memberikan izin, saya akan bekerja di atasnya. 523 00:35:20,632 --> 00:35:23,187 Saya ingin mengusulkan sebuah kolaborasi 524 00:35:23,188 --> 00:35:26,555 antara DM Group dan semua pemilik toko tteokbboki di Korea. 525 00:35:28,222 --> 00:35:29,222 Kolaborasi? 526 00:35:29,261 --> 00:35:32,300 Untuk menjelaskan hal itu dalam istilah yang sederhana, saya usulkan kita berbagi toko. 527 00:35:33,152 --> 00:35:35,860 Kami akan memasang dua tanda-tanda untuk satu toko. 528 00:35:37,849 --> 00:35:41,181 DM Group akan membayar sewa dan renovasi. 529 00:35:41,251 --> 00:35:47,375 Dan kami juga akan menghormati nilai merek, rasa, dan gaya manajemen Anda semua memiliki. 530 00:35:47,962 --> 00:35:50,287 Tapi kami memiliki 2 kondisi. 531 00:35:51,108 --> 00:35:52,108 Apakah mereka? 532 00:35:53,701 --> 00:35:55,950 Menandatangani kontrak yang akan menerima semua bahan 533 00:35:55,951 --> 00:35:58,284 dan minuman dari DM Distribusi. 534 00:35:58,845 --> 00:36:04,128 Menampilkan bahwa toko adalah Gab Tteokbokki toko anggota pada eksterior dan interior. 535 00:36:04,348 --> 00:36:06,882 Aku benar-benar dapat terus menggunakan nama toko saya? 536 00:36:07,037 --> 00:36:10,661 Ya, Anda hanya perlu menunjukkan bahwa toko toko anggota Gab Tteokbokki. 537 00:36:10,740 --> 00:36:15,380 Anda mengatakan DM Grup bahkan akan membayar sewa dan renovasi? 538 00:36:15,381 --> 00:36:16,381 Iya. 539 00:36:16,478 --> 00:36:20,815 Tapi menandatangani kontrak bahwa Anda hanya akan membeli bahan-bahan dari DM Distribusi. 540 00:36:21,088 --> 00:36:25,726 Kami berjanji semua bahwa kami hanya akan memberikan bahan-bahan segar untuk Anda. 541 00:36:27,526 --> 00:36:29,311 Aku semua untuk itu! 542 00:36:30,172 --> 00:36:31,971 Kita bisa pulang sekarang. 543 00:36:32,731 --> 00:36:34,985 Mereka bersedia untuk memberitahu kami beroperasi tanpa khawatir. 544 00:36:34,986 --> 00:36:36,422 - Ayo pergi! - Bangun! 545 00:36:37,786 --> 00:36:39,189 Oh terima kasih! 546 00:36:41,373 --> 00:36:43,912 Karena kita sudah membeli bangunan untuk memperluas bisnis, 547 00:36:43,990 --> 00:36:49,296 kami berencana untuk menggunakan toko sudah ada sebagai toko anggota Gab Tteokbokki. 548 00:36:49,568 --> 00:36:50,568 Begitu... 549 00:36:51,165 --> 00:36:54,627 ... Anda berencana untuk menang dengan memiliki cabang dengan tteokbbokki bahwa semua rasa yang berbeda? 550 00:36:54,709 --> 00:36:55,709 Ya pak. 551 00:36:55,857 --> 00:36:58,243 Kaulah yang mengatakan makanan adalah tentang subjektivitas. 552 00:36:59,322 --> 00:37:00,690 Saya mendapat ide dari itu. 553 00:37:01,352 --> 00:37:03,265 Semua orang yang makan memiliki preferensi yang berbeda 554 00:37:03,266 --> 00:37:05,390 dan semua orang yang memasak menghasilkan makanan yang berbeda. 555 00:37:05,391 --> 00:37:07,857 Tapi waralaba bersikeras pada keseragaman untuk makanan. 556 00:37:08,322 --> 00:37:09,322 Tapi... 557 00:37:10,150 --> 00:37:11,786 ... bagaimana jika kita melawan stereotip? 558 00:37:11,787 --> 00:37:15,446 Gab Tteokbokki akan memiliki yang berbeda tteokbokkis rasa di daerah yang berbeda. 559 00:37:15,447 --> 00:37:18,785 Dengan bekerja sama dengan pemilik usaha kecil, kami juga akan dapat memotong kritik 560 00:37:18,786 --> 00:37:20,716 bahwa perusahaan besar menyebabkan gentrifikasi. 561 00:37:20,755 --> 00:37:23,664 Karena kita bahkan mendapat Pemerintah bantuan, hal akan menjadi lebih mudah. 562 00:37:28,379 --> 00:37:35,995 The Gab Tteokbokki di Pegasus Pasar akan mempertahankan asli, rasa yang unik. 563 00:38:23,295 --> 00:38:28,230 (Gab Tteokbokki) 564 00:38:28,279 --> 00:38:29,833 Antre! 565 00:38:30,638 --> 00:38:32,541 Silakan antre! Silahkan! 566 00:38:32,865 --> 00:38:34,719 Untuk makan, Anda harus berdiri di baris! 567 00:38:39,646 --> 00:38:40,654 Apa di dunia? 568 00:38:41,738 --> 00:38:44,789 Saya datang jauh-jauh ke Bonghwang Kota untuk makan Gab Tteokbokki. 569 00:38:44,790 --> 00:38:46,188 Ini adalah Gab Tteokbokki. 570 00:38:46,341 --> 00:38:48,975 Kau tahu aku pandai makan pedas hal-hal begitu ... 571 00:38:52,476 --> 00:38:53,476 Hei, Mr Bulan! 572 00:38:54,944 --> 00:38:56,374 Gab Tteokbokki adalah hit mutlak! 573 00:38:57,412 --> 00:39:00,162 Orang-orang berdiri di baris untuk makan bahwa makanan jelek. 574 00:39:01,804 --> 00:39:03,833 Ini menjadi terkenal sebagai rasa neraka. 575 00:39:03,834 --> 00:39:05,883 YouTube berada di sini untuk memfilmkan diri mereka makan itu. 576 00:39:05,884 --> 00:39:09,602 Orang yang menyerbu ke meng-upload gambar dari diri mereka makan pada media sosial! 577 00:39:10,065 --> 00:39:13,154 Aku mendengar mengumpulkan perangko di berbagai toko Gab Tteokbokki adalah di hari ini. 578 00:39:13,179 --> 00:39:14,922 Toko pertama di sini adalah cap tertinggi! 579 00:39:16,376 --> 00:39:20,803 (Gab Tteokbokki) 580 00:39:30,496 --> 00:39:31,496 Nona Anda! 581 00:39:35,777 --> 00:39:38,898 Terima kasih telah membantu saya membujuk pemilik usaha kecil. 582 00:39:39,198 --> 00:39:40,445 Jangan berterima kasih padaku. 583 00:39:41,003 --> 00:39:42,846 ketulusan Anda membujuk mereka. 584 00:39:44,732 --> 00:39:47,312 Jika Anda ingin berterima kasih kepada saya, membeli saya muktae dan bir nanti malam. 585 00:39:50,166 --> 00:39:51,166 Tentu. 586 00:39:53,730 --> 00:39:55,208 Lihat nanti kemudian. 587 00:39:55,906 --> 00:39:56,906 Iya. 588 00:40:04,003 --> 00:40:05,111 Aku harus membeli, kan? 589 00:40:18,952 --> 00:40:21,088 Muktae adalah yang terbaik di musim gugur. 590 00:40:22,191 --> 00:40:26,020 Hal terbaik ketika dingin angin musim gugur mulai berhembus. 591 00:40:27,224 --> 00:40:29,746 Jangan Anda pikir itu berjalan dengan baik dengan musim? 592 00:40:31,962 --> 00:40:34,125 Ini pertama kalinya saya makan itu. 593 00:40:36,180 --> 00:40:37,602 Ini pertama kalinya makan muktae Anda? 594 00:40:39,325 --> 00:40:40,325 Iya... 595 00:40:40,754 --> 00:40:43,508 Itu benar-benar enak dicelupkan ke dalam mayo. 596 00:40:43,778 --> 00:40:44,778 Baik? 597 00:40:44,886 --> 00:40:49,450 Saya memiliki minuman dan sisi beralkohol hidangan saya lebih memilih untuk setiap musim. 598 00:40:50,217 --> 00:40:52,574 Pada musim semi, saya lebih memilih kentang pancake dan makgeolli. 599 00:40:52,575 --> 00:40:55,557 Selama musim panas, saya suka cheesecake dan anggur putih. 600 00:40:56,074 --> 00:40:58,739 Pada musim gugur, saya lebih memilih muktae dan bir. 601 00:40:58,740 --> 00:41:03,746 Selama musim dingin, saya lebih memilih gopchang JEONGOL dan soju. 602 00:41:05,974 --> 00:41:07,241 Mereka terdengar begitu baik! 603 00:41:09,110 --> 00:41:10,947 Apa yang Anda suka, Seok-goo? 604 00:41:11,506 --> 00:41:14,291 Aku tidak benar-benar tahu hal-hal. 605 00:41:17,750 --> 00:41:22,874 Saya hanya memiliki segelas Soju ketika saya makan daging babi atau daging sapi. 606 00:41:23,674 --> 00:41:27,487 Saya belum mencoba sebagian besar dari hal-hal yang Anda sebutkan tadi. 607 00:41:29,649 --> 00:41:32,836 Panekuk kentang, gopchang JEONGOL, cheesecake. 608 00:41:33,681 --> 00:41:35,169 Anda belum mencoba ini? 609 00:41:36,806 --> 00:41:38,481 Saya cenderung makan apa yang saya selalu lakukan. 610 00:41:41,173 --> 00:41:45,055 Tetapi mereka adalah hidangan Anda harus mencoba setidaknya sekali. 611 00:41:48,150 --> 00:41:51,955 Kemudian selama musim dingin, mari kita pergi mencoba gopchang JEONGOL. 612 00:41:52,145 --> 00:41:55,070 Aku tahu tempat yang tepat! 613 00:41:55,400 --> 00:41:57,511 Dan itu akan memperlakukan saya. 614 00:42:00,076 --> 00:42:01,076 Kedengarannya bagus. 615 00:42:15,394 --> 00:42:17,145 Anda harus selalu minum bir sekaligus. 616 00:42:18,129 --> 00:42:19,959 Tolong beri kami dua gelas bir lagi! 617 00:42:20,488 --> 00:42:21,488 Tentu. 618 00:42:22,637 --> 00:42:25,426 Hei, Anda seorang peminum yang baik! 619 00:42:32,668 --> 00:42:34,160 Terima kasih! 620 00:42:44,919 --> 00:42:45,919 Aku hampir mati. 621 00:42:47,136 --> 00:42:48,395 Satu lagi! 622 00:42:56,163 --> 00:42:57,163 Lagi? 623 00:43:10,737 --> 00:43:12,635 Memberi kita lebih banyak bir silahkan! 624 00:43:26,142 --> 00:43:28,214 Di mana orang yang hanya duduk di sini pergi? 625 00:43:28,215 --> 00:43:29,215 Dia pergi. 626 00:43:29,691 --> 00:43:30,691 Maaf? 627 00:43:36,712 --> 00:43:38,739 Di mana orang yang hanya duduk di sini pergi? 628 00:43:38,857 --> 00:43:39,857 Dia pergi. 629 00:43:40,349 --> 00:43:41,349 Maaf? 630 00:43:49,145 --> 00:43:51,989 Apa lirik berikutnya? 631 00:43:55,284 --> 00:43:56,284 Itu dia. 632 00:43:56,401 --> 00:43:57,401 Seok-goo! 633 00:44:01,024 --> 00:44:03,150 Anda tidak bisa hanya pergi tanpa sepatah kata! 634 00:44:04,823 --> 00:44:06,127 Nona Anda! 635 00:44:07,377 --> 00:44:08,377 Apakah kamu mabuk? 636 00:44:09,721 --> 00:44:11,490 Kami kehabisan mayo! 637 00:44:12,582 --> 00:44:16,707 Jadi saya sedang dalam perjalanan untuk pergi membelinya di Hydra Pasar ... Di kereta. 638 00:44:17,786 --> 00:44:21,953 Kami memiliki banyak muktae ini meninggalkan! 639 00:44:23,648 --> 00:44:26,468 Aku sedang menunggu kereta yang akan membawa saya ke Hydra Market. 640 00:44:30,161 --> 00:44:31,161 Seok-goo. 641 00:44:32,112 --> 00:44:35,137 Anda harus sudah mengatakan kepada saya di depan waktu Anda seorang peminum ringan. 642 00:44:35,994 --> 00:44:38,581 Bagaimana bisa seseorang menjadi ini mabuk dari beberapa gelas bir? 643 00:44:39,560 --> 00:44:40,560 Seok-goo! 644 00:44:41,162 --> 00:44:42,743 Apakah Anda yakin Anda bisa pulang? 645 00:44:44,716 --> 00:44:46,067 Apakah Anda yakin Anda bisa pulang? 646 00:44:53,298 --> 00:44:54,715 Oh, hati-hati! 647 00:45:12,978 --> 00:45:14,503 Ibu Jo! Tidak, tidak! 648 00:45:15,748 --> 00:45:18,296 Tidak, tidak, tidak! 649 00:45:32,037 --> 00:45:35,694 (Jika Anda rajin berolahraga menggunakan Pegasus Pasar pintu putar,) 650 00:45:35,719 --> 00:45:42,553 (Anda akan mengembangkan kekuatan untuk dengan mudah mengangkat seseorang seperti Mr. Moon) 651 00:45:57,160 --> 00:46:00,429 Kau bilang kau akan melakukan apapun yang Anda inginkan jadi mengapa Anda membantu Gab? 652 00:46:02,986 --> 00:46:05,314 Aku tidak melakukannya untuk membantu Kim Gab. 653 00:46:06,680 --> 00:46:09,233 Saya pikir saya bisa memberikan dia kesempatan nyata sekali. 654 00:46:13,822 --> 00:46:17,335 Manajer Pegasus Market, Bulan Seok-goo, mengurus masalah kali ini. 655 00:46:17,955 --> 00:46:18,955 Bulan Seok-goo? 656 00:46:20,486 --> 00:46:23,139 Ada banyak rajin dan berbakat individu pada DM Group, Sir. 657 00:46:24,887 --> 00:46:29,066 Peluang .... harus diberikan kepada orang-orang seperti mereka. 658 00:46:37,104 --> 00:46:39,982 (DM Group Gab Tteokbokki Waralaba Kolaborasi Proposal) 659 00:46:40,007 --> 00:46:44,255 (Manajer Pegasus Market, Bulan Seok-goo) 660 00:46:45,703 --> 00:46:46,703 Nona Anda! 661 00:46:50,764 --> 00:46:52,540 Saya minta maaf tapi kami tidak memiliki Lift ... 662 00:46:53,517 --> 00:46:54,573 Astaga! 663 00:46:54,840 --> 00:46:55,840 Apakah kamu baik-baik saja? 664 00:46:55,902 --> 00:46:57,149 Saya baik-baik saja... 665 00:46:57,150 --> 00:46:59,199 Aku benar-benar mabuk sekarang ... 666 00:47:02,565 --> 00:47:03,632 Aku benar-benar baik-baik saja. 667 00:47:03,799 --> 00:47:05,242 Apakah Anda benar-benar baik-baik saja? 668 00:47:05,370 --> 00:47:06,572 Saya pulang! 669 00:47:08,769 --> 00:47:10,860 Bagaimana Anda mengelola tangga? 670 00:47:11,783 --> 00:47:13,097 Oh kebaikan... 671 00:47:16,690 --> 00:47:17,690 Nona Anda! 672 00:47:21,402 --> 00:47:23,252 Saya minta maaf tapi kami tidak memiliki Lift ... 673 00:47:24,051 --> 00:47:25,247 Astaga! 674 00:47:25,715 --> 00:47:26,715 Apakah kamu baik-baik saja? 675 00:47:26,833 --> 00:47:27,948 Saya baik-baik saja... 676 00:47:27,949 --> 00:47:30,610 Aku benar-benar mabuk sekarang ... 677 00:47:33,176 --> 00:47:34,417 Aku benar-benar baik-baik saja. 678 00:47:34,743 --> 00:47:36,245 Apakah Anda benar-benar baik-baik saja? 679 00:47:36,305 --> 00:47:37,499 Saya pulang! 680 00:47:39,624 --> 00:47:42,000 Bagaimana Anda mengelola tangga? 681 00:47:42,663 --> 00:47:43,663 Oh kebaikan... 682 00:48:14,811 --> 00:48:15,811 Seok-goo. 683 00:48:17,185 --> 00:48:18,430 Saya pergi sekarang. 684 00:48:21,695 --> 00:48:22,695 Seok-goo! 685 00:48:24,570 --> 00:48:25,815 Kau baik-baik saja, kan? 686 00:48:32,392 --> 00:48:33,392 Seok-goo! 687 00:48:33,463 --> 00:48:34,463 Apakah kamu baik-baik saja? 688 00:48:36,817 --> 00:48:37,817 Seok-goo. 689 00:48:38,854 --> 00:48:40,383 Haruskah saya mendapatkan segelas air? 690 00:48:47,756 --> 00:48:49,979 Saya kira ibumu pergi ke suatu tempat. 691 00:48:50,288 --> 00:48:51,992 Sepertinya dia tidak di rumah. 692 00:48:58,688 --> 00:48:59,688 Ibu saya... 693 00:49:02,209 --> 00:49:03,307 ... tidak ada di sini, tentu saja. 694 00:49:07,137 --> 00:49:09,909 Apakah Anda tidak hidup dengan ibumu? 695 00:49:15,792 --> 00:49:17,224 Ibu saya meninggal ... 696 00:49:18,772 --> 00:49:21,982 ... pada hari aku mengambil College Scholastic Tes Kemampuan di sekolah tinggi. 697 00:49:44,719 --> 00:49:45,719 Putra! 698 00:49:46,547 --> 00:49:47,613 Apakah Anda melakukan dengan baik? 699 00:49:50,755 --> 00:49:52,442 (2010 SUNEUNG) 700 00:49:52,499 --> 00:49:56,459 Mr. Moon Seok-goo, silahkan datang ke kantor sekolah segera. 701 00:49:56,798 --> 00:49:57,982 Saya ulangi lagi. 702 00:49:58,272 --> 00:50:02,036 Mr. Moon Seok-goo, silahkan datang ke kantor sekolah segera setelah Anda mendengar ini. 703 00:50:10,811 --> 00:50:12,124 Saya keluarga Ms Kim Soo-young. 704 00:50:12,171 --> 00:50:14,369 - Dimana dia? - Dia di sebelah sana. 705 00:50:24,495 --> 00:50:25,495 Dokter... 706 00:50:30,434 --> 00:50:31,434 Dokter... 707 00:50:58,730 --> 00:50:59,730 Mom. 708 00:51:02,679 --> 00:51:04,384 Kita perlu untuk pergi makan sesuatu yang lezat. 709 00:51:04,385 --> 00:51:05,518 Mengapa kamu di sini? 710 00:51:07,635 --> 00:51:08,635 Mom. 711 00:51:10,929 --> 00:51:13,365 Kami harus pulang. Mengapa kamu di sini? 712 00:51:20,581 --> 00:51:21,581 Ibu ... 713 00:51:21,626 --> 00:51:23,018 Itu adalah kecelakaan mobil. 714 00:51:25,041 --> 00:51:27,396 Dia melintasi trotoar di lampu hijau. 715 00:51:28,789 --> 00:51:31,121 Mereka mengatakan dia meninggal pada perjalanan ke rumah sakit. 716 00:51:31,687 --> 00:51:32,687 Mom! 717 00:51:32,867 --> 00:51:35,858 Dia seharusnya bekerja di restoran. 718 00:51:37,108 --> 00:51:40,031 Tapi dia ingin memperlakukan anaknya untuk sesuatu yang baik setelah ujian. 719 00:51:41,256 --> 00:51:42,686 Jadi dia mendapat izin dari bosnya 720 00:51:43,342 --> 00:51:45,818 dan dia masuk ke sebuah kecelakaan mobil karena dia sedang terburu-buru. 721 00:52:33,619 --> 00:52:34,619 Ibu ... 722 00:52:39,424 --> 00:52:40,424 Kami rumah ... 723 00:52:44,287 --> 00:52:45,420 Apakah Anda damai? 724 00:53:05,932 --> 00:53:06,932 Ibu ... 725 00:53:13,606 --> 00:53:15,481 Terimakasih untuk semuanya... 726 00:54:48,463 --> 00:54:49,991 Oke, anak. 727 00:54:50,158 --> 00:54:53,036 Jangan gugup dan hanya melakukan seperti yang Anda selalu lakukan. 728 00:54:53,189 --> 00:54:54,189 Jangan khawatir. 729 00:54:54,455 --> 00:54:57,940 Aku bilang aku akan membuat sesuatu yang baik. Mengapa kau bersikeras lauk biasa? 730 00:54:58,281 --> 00:54:59,281 Mom. 731 00:54:59,306 --> 00:55:03,194 Jika saya makan sesuatu yang saya tidak biasanya makan karena ujian, saya hanya akan sakit. 732 00:55:03,634 --> 00:55:07,001 Mereka mengatakan itu terbaik untuk makan biasa Anda lauk pada hari ujian. 733 00:55:07,002 --> 00:55:08,002 Baik. 734 00:55:08,697 --> 00:55:13,262 Tapi aku akan membeli apa-apa Anda ingin makan di malam hari. 735 00:55:13,455 --> 00:55:14,987 Jadi Anda terbaik sampai akhir. 736 00:55:15,532 --> 00:55:16,532 Aku akan kembali! 737 00:55:16,569 --> 00:55:17,850 Good luck, anak! 738 00:55:17,923 --> 00:55:18,923 Terima kasih! 739 00:55:21,706 --> 00:55:23,386 - Sampai jumpa. - Aku akan kembali! 740 00:55:31,509 --> 00:55:34,671 Ketika saya makan lauk yang ibuku dikemas untuk saya pada hari itu, 741 00:55:36,919 --> 00:55:38,641 Aku selalu datang ke indra saya. 742 00:55:44,197 --> 00:55:47,582 Setiap kali saya memiliki waktu sulit setelah mendapatkan pekerjaan dan bekerja, 743 00:55:49,174 --> 00:55:52,884 Saya selalu berpikir tentang hal ini setiap kali aku makan lauk yang sama ibuku dikemas untuk saya. 744 00:55:54,461 --> 00:55:55,461 "Tidak apa-apa." 745 00:55:57,562 --> 00:56:00,322 "Ini tidak. Itu semua akan berlalu." 746 00:56:08,097 --> 00:56:09,782 Aku tahu itu mungkin terdengar klise. 747 00:56:11,696 --> 00:56:14,020 Tapi saya merasa berenergi setiap kali saya makan yang dikemas makan siang. 748 00:56:52,218 --> 00:56:54,585 Selalu mendengarkan orang tua Anda. 749 00:56:54,586 --> 00:56:57,710 Ketika Anda bekerja di nyata dunia, jangan keras kepala 750 00:56:57,711 --> 00:57:00,648 dan mendengarkan apa yang Anda yang lebih tinggi up mengatakan. 751 00:57:01,268 --> 00:57:02,268 Baik? 752 00:57:03,894 --> 00:57:04,894 Baik. 753 00:57:11,410 --> 00:57:13,961 Kau bahan suami yang besar! 754 00:57:14,246 --> 00:57:15,620 Anda harus bertanya padanya berkencan. 755 00:57:16,497 --> 00:57:18,307 Saya tidak tertarik dalam berpacaran. 756 00:57:18,308 --> 00:57:20,187 Aku akan mendapatkan uang. Saya suka uang. 757 00:57:21,345 --> 00:57:26,463 Aku ingin kau menjadi bebas sekarang. 758 00:57:30,015 --> 00:57:33,399 Melihat Anda menikmati yang membuat saya benar-benar bahagia. 759 00:57:56,509 --> 00:57:58,111 Saya selalu sendirian. 760 00:57:59,774 --> 00:58:02,098 Saya selalu makan lauk saya biasanya makan. 761 00:58:03,344 --> 00:58:07,251 Saya tidak tahu tentang hal-hal lain yang dikatakan orang yang menyenangkan atau lezat. 762 00:58:11,352 --> 00:58:13,667 Tapi aku benar-benar bersenang-senang hari ini, terima kasih kepada Anda. 763 00:58:17,550 --> 00:58:18,950 Tidak, Seok-goo. 764 00:58:21,332 --> 00:58:23,067 Karena saya tidak punya banyak .... 765 00:58:24,716 --> 00:58:26,536 ... Saya sering merasa kecil dan memiliki waktu yang sulit. 766 00:58:31,621 --> 00:58:33,064 Tapi aku tidak merasa kesepian lagi. 767 00:58:37,594 --> 00:58:39,621 Ini semua berkat orang-orang di pasar. 768 00:58:50,272 --> 00:58:52,033 Ini adalah tempat kerja benar-benar aneh. 769 00:59:10,768 --> 00:59:13,137 Aku menyesal bahwa aku menangis. 770 00:59:18,693 --> 00:59:20,207 Maafkan saya... 771 00:59:22,402 --> 00:59:24,036 Saya mengatakan beberapa hal yang aneh. 772 00:59:50,695 --> 00:59:58,695 Teks oleh OnDemandKorea 773 01:00:06,650 --> 01:00:10,797 (Pegasus Market) 774 01:00:11,364 --> 01:00:13,939 Pemimpin serikat buruh, Mr. Pielekku, memberikannya sebagai hadiah. 775 01:00:13,940 --> 01:00:15,906 Dia memberiku tanduk anak-anak sekalipun. 776 01:00:15,907 --> 01:00:17,938 Anda dan saya harus bersaing saat ini. 777 01:00:18,185 --> 01:00:20,341 Mari kita lihat siapa yang akan menjadi mabuk! 778 01:00:20,435 --> 01:00:24,591 Ada hadiah besar bagi orang yang akan dipilih sebagai karyawan bulan. 779 01:00:24,728 --> 01:00:28,196 Ini setidaknya harus besar ini. 780 01:00:28,369 --> 01:00:30,564 Hanya apa kubis ini? 781 01:00:30,589 --> 01:00:32,052 Saya membelinya dengan uang perusahaan. 782 01:00:32,347 --> 01:00:34,650 Bawa Mr Jung ke kantornya instan ini! 783 01:00:34,651 --> 01:00:36,182 Mr. Moon memiliki ... 784 01:00:36,261 --> 01:00:37,433 ... telah mengambil alih! 785 01:00:37,434 --> 01:00:41,960 Mr Jung mungkin bos tetapi pemimpin nyata dalam bayang-bayang adalah saya! 786 01:00:41,961 --> 01:00:45,364 Orang yang tidak kompeten seperti Kwon Young-gu harus pergi ke Pegasus Market. 787 01:00:45,465 --> 01:00:47,609 Aku mendengar ia dikirim dari Pegasus Market untuk bekerja di sini. 788 01:00:47,841 --> 01:00:51,601 Namaku Kwon Jin-ah. Mulai hari ini, saya bekerja di sini sebagai magang. 789 01:00:51,602 --> 01:00:53,276 - Mei aku memanggilmu Seok-goo? - Pardon? 790 01:00:53,277 --> 01:00:57,788 Orang itu adalah yang terburuk mutlak orang yang saya temui sejak saya mulai bekerja! 791 01:00:58,088 --> 01:00:59,088 Keluarlah, Mr. Moon. 792 01:00:59,107 --> 01:01:01,593 Ini adalah tes bagi saya untuk menjadi seorang pemimpin sejati! 793 01:01:02,104 --> 01:01:04,562 Robek dan disinkronisasikan oleh subs gabbyu ini