1 00:00: 01.898 --> 00: 00: 09.789 Subtitle oleh @W Zerogo Trkn 2 00: 00: 09.939 --> 00: 00: 14.484 (Karakter dan nama yang muncul dalam drama ini hanyalah fiktif belaka) 3 00:00: 30,311 --> 00: 00: 31,311 Tuan! 4 00: 00: 31,336 --> 00: 00: 32,402 Kita perlu bicara. 5 00: 00: 32,440 --> 00: 00: 33,440 Ya. 6 00: 00: 35.126 --> 00: 00: 39.230 Saya katakan sebelumnya untuk datang kerumah saya tepat waktu. 7 00: 00: 42.050 --> 00: 00: 43.667 Saya seharusnya tepat waktu. 8 00: 00: 43.831 --> 00: 00: 44.992 Apakah kamu tidak lihat? 9 00:00: 45,336 --> 00: 00: 47,007 Ini, ini! Apakah kamu tidak melihat ini? 10 00: 00: 47.367 --> 00: 00: 50.757 Baunya sudah dari kemarin! karena bau sehingga membuat sakit kepala! 11 00: 00: 50.805 --> 00: 00: 54.214 Anda harus Melaporkannya kepada pemilik. 12 00: 00: 54.451 --> 00: 00: 56.630 Ketika perusahaan dan pemilik menandatangani kontrak, 13 00: 00: 56,639 --> 00: 00: 59,224 mereka sepakat untuk membersihkannya hanya pada hari Senin dan Kamis. 14 00:00: 59.249 --> 00: 01: 02.938 Kamu sangat tidak fleksibel dan tidak mengerti! 15 00: 01: 03.001 --> 00: 01: 05.071 Tidak heran Anda hanya seorang tukang sampah pada usia ini! 16 00: 01: 05.180 --> 00: 01: 06.314 Apa katamu? 17 00: 01: 06.860 --> 00: 01: 08.810 Beraninya kau memelototiku? 18 00: 01: 08.811 --> 00: 01: 10.149 Astaga! Kasar! 19 00: 01: 10.150 --> 00: 01: 11.694 Cepat dan bersihkan saja tempat sampah! 20 00: 01: 11,981 --> 00: 01: 13,176 Astaga! Luar biasa! 21 00: 01: 14.681 --> 00: 01: 16.925 Astaga! Tuan! 22 00: 01: 16.926 --> 00: 01: 19.289 Anda perlu melakukan pekerjaan yang lebih baik mengelola karyawan Anda! 23 00: 01: 24.150 --> 00: 01: 25.150 Hei, Tuan Park! 24 00: 01: 25.353 --> 00: 01: 26.353 Iya nih. 25 00: 01: 27.538 --> 00: 01: 28.797 Izinkan saya bertanya sesuatu kepada Anda. 26 00: 01: 29.652 --> 00: 01: 33.771 Apakah Anda bertengkar dengan pemilik rumah dikawasan Anda hari ini? 27 00: 01: 37.092 --> 00: 01: 38.092 Baik... 28 00: 01: 38.889 --> 00: 01: 40.089 Itu bukan perkelahian. 29 00: 01: 40.444 --> 00: 01: 42.916 jadwal kebersihan mereka pada hari Senin dan Kamis. 30 00: 01: 43.194 --> 00: 01: 46.022 Tetapi dia mengeluarkan sampah kapan pun mereka mau jadi ... 31 00: 01: 46.023 --> 00: 01: 47.023 Lupakan. 32 00: 01: 47.538 --> 00: 01: 49.176 Bersihkan area itu setiap hari. 33 00: 01: 49.703 --> 00: 01: 55.008 Apakah Anda meminta saya untuk melakukannya? bekerja secara gratis sekarang? 34 00: 01: 55.083 --> 00: 01: 56.681 Anda tahu Anda salah. 35 00: 01: 56.744 --> 00: 01: 57.744 Salah? 36 00: 01: 58,533 --> 00: 01: 59,768 Apa maksudmu? 37 00: 02: 01.150 --> 00: 02: 04.692 Apa kesalahan yang telah aku perbuat? 38 00: 02: 05,549 --> 00: 02: 06,549 Begitu... 39 00: 02: 08.129 --> 00: 02: 09.809 Apakah Anda mengatakan Anda tidak ingin melakukannya? 40 00: 02: 09.848 --> 00: 02: 11.082 Maka jangan datang kerja. 41 00: 02: 11.083 --> 00: 02: 13.513 Ada banyak orang bersedia bekerja selain Anda! 42 00: 02: 14.677 --> 00: 02: 15.677 Anda dipecat. 43 00: 02: 15.806 --> 00: 02: 16.827 Dipecat. 44 00: 02: 18.126 --> 00: 02: 20.880 Kamu ... kamu bajingan! 45 00: 02: 23.763 --> 00: 02: 24.763 Apa? 46 00: 02: 26.732 --> 00: 02: 28.373 Apa yang baru saja kau katakan padaku? 47 00: 02: 30.611 --> 00: 02: 36.081 Saya pergi untuk membersihkan di sana dengan upah minimum per jam! 48 00: 02: 36.322 --> 00: 02: 39.781 Saya tidak pergi ke sana untuk mendengar hal-hal kasar dari orang! 49 00: 02: 42.343 --> 00: 02: 46.290 Inilah masalah dengan orang tua! 50 00: 02: 46.644 --> 00: 02: 47.644 lihatlah. 51 00: 02: 47.839 --> 00: 02: 48.839 Pak Park! 52 00: 02: 49.269 --> 00: 02: 53.245 Kami tidak memiliki niat untuk mengoperasikan perusahaan sambil memperlakukan karyawan kami seperti raja. 53 00: 02: 53.745 --> 00: 02: 55.189 Jadi mari kita berpisah. 54 00: 02: 57.089 --> 00: 02: 59.153 Kenapa begitu ...! 55 00: 03: 14.660 --> 00: 03: 15.660 Anda lulus... hehh... 56 00: 03: 17.761 --> 00: 03: 21.206 Pasar kita perlu karyawan yang berani seperti Anda, tuan. 57 00: 03: 27.877 --> 00: 03: 30.165 Buruh yang lelah dan lelah. 58 00: 03: 30.298 --> 00: 03: 31.298 Datanglah padaku. 59 00: 03: 32.664 --> 00: 03: 37.002 Saya akan mengarahkan Anda ke perusahaan kami yang dipenuhi dengan susu dan madu! 60 00: 03: 43.190 --> 00: 03: 45.754 (Pasar Pegasus) 61 00: 03: 45.755 --> 00: 03: 48.781 Episode 10 62 00: 03: 51.010 --> 00: 03: 52.899 Isi ulang selesai. 63 00: 04: 14.378 --> 00: 04: 15.705 Tuan Moon Seok-goo? 64 00: 04: 20.446 --> 00: 04: 22.317 Ya, saya manajernya, Moon Seok-goo. 65 00: 04: 22.719 --> 00: 04: 23.719 Halo! 66 00: 04: 23.898 --> 00: 04: 27.601 Namaku Kwon Ji-Na. Saya magang dan akan bekerja di sini mulai hari ini. 67 00: 04: 27.694 --> 00: 04: 28.694 Magang? 68 00: 04: 29.017 --> 00: 04: 31.306 Ya, bukankah kantor pusat menghubungi Anda? 69 00: 04: 32.866 --> 00: 04: 35.284 Saya tidak mendengar apa pun dari perusahaan ... 70 00: 04: 36.157 --> 00: 04: 37.817 Ketika Anda mengatakan magang ... 71 00: 04: 38.047 --> 00: 04: 40.773 Kau lebih tampan dari mereka katakan Anda lakukan dalam rumor! 72 00: 04: 41.671 --> 00: 04: 42.855 Benar-benar bohong! 73 00: 04: 42.856 --> 00: 04: 45.583 Tapi saya pikir Anda akan terlihat jauh lebih baik dan menarik tanpa kacamata itu. 74 00: 04: 45.763 --> 00: 04: 47.238 Cobalah memakai lensa kontak. 75 00: 04: 48.509 --> 00: 04: 50.167 Apa yang tiba-tiba kamu bicarakan? 76 00: 04: 50.776 --> 00: 04: 53.491 Saya lulus dari Universitas yang sama seperti kamu. 77 00: 04: 53,516 --> 00: 04: 55,164 Apakah tidak apa-apa jika aku memanggilmu Seok-goo? 78 00: 04: 55.214 --> 00: 04: 56.214 Tidak! 79 00: 04: 56.385 --> 00: 04: 59.423 Saya tidak pernah meminta seseorang memanggil saya nama depan begitu cepat! Tidak kamu tidak boleh! 80 00: 04: 59,448 --> 00: 05: 00,448 - Seok-goo! - Maaf? 81 00: 05: 02,645 --> 00: 05: 04,167 Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda. 82 00: 05: 04,200 --> 00: 05: 05.334 Apa maksudmu? 83 00: 05: 07,052 --> 00: 05: 08,540 Tuan Bok-dong! 84 00: 05: 08,591 --> 00: 05: 09,893 Halo! 85 00: 05: 10.208 --> 00: 05: 12.510 Saya menjadi pekerja magang di Pasar Pegasus! 86 00: 05: 21.788 --> 00: 05: 23.587 Sudah lama, Pak Bok-dong. 87 00: 05: 24.191 --> 00: 05: 27.050 Saya mendengar bahwa Anda terpilih sebagai karyawan baru Grup DM. 88 00: 05: 27.638 --> 00: 05: 29.603 Anda ingin memulai pelatihan di pasar kami terlebih dahulu? 89 00: 05: 29.786 --> 00: 05: 30.786 Iya nih. 90 00: 05: 30.834 --> 00: 05: 32.750 Pekerjaan pertama Anda adalah yang paling penting. 91 00: 05: 34.303 --> 00: 05: 35.414 Jadi mengapa Anda memilih di sini? 92 00: 05: 37.205 --> 00: 05: 38.481 Aku punya perasaan. 93 00: 05: 38.874 --> 00: 05: 41.072 Perasaan bahwa itu akan terjadi menjadi sangat cocok untuk saya. 94 00: 05: 42,046 --> 00: 05: 43,046 Apakah Young-gu ... 95 00: 05: 45.201 --> 00: 05: 46.201 Apakah Tuan Kwon juga tahu? 96 00: 05: 46,440 --> 00: 05: 48,713 Ya, saya yakin dia mungkin mendengarnya sekarang. 97 00: 05: 49,465 --> 00: 05: 54,085 Pak Park! 98 00: 05: 54.673 --> 00: 05: 56.634 Apa yang kamu pikirkan? Apakah Anda sudah gila? 99 00: 05: 57.356 --> 00: 06: 01.051 Bagaimana Anda bisa mengirim Ji-Na ke Pegasus tanpa izin saya? 100 00: 06: 01.160 --> 00: 06: 04.806 Ms. Ji-Na terus memohon padaku untuk mengirimnya ke sana jadi aku ... 101 00: 06: 04.807 --> 00: 06: 06.137 Walaupun demikian! 102 00: 06: 06.960 --> 00: 06: 09.652 Bagaimana Anda bisa membiarkan Ji-Na bekerja untuk Jung Bok-dong? 103 00: 06: 13.940 --> 00: 06: 14.940 Saya minta maaf Pak! 104 00: 06: 16.238 --> 00: 06: 17.238 - Tn. Park. - ya? 105 00: 06: 18.185 --> 00: 06: 21.052 Apakah Anda ingin menghabiskan hidup Anda dengan mengumpulkan rumput laut? 106 00: 06: 21.756 --> 00: 06: 23.835 Apakah Anda ingin melewatkan hari-hari bekerja dengan mengumpulkan rumput laut? 107 00: 06: 23.836 --> 00: 06: 24.959 Tidak pak! Tidak! 108 00: 06: 24.960 --> 00: 06: 26.160 Apa yang harus saya lakukan? 109 00: 06: 27.257 --> 00: 06: 28.257 Haruskah aku membunuhmu? 110 00: 06: 34.854 --> 00: 06: 36.234 Bagaimanapun, selamat datang. 111 00: 06: 36,558 --> 00: 06: 37,558 Bekerja keras. 112 00: 06: 37.644 --> 00: 06: 38.644 Iya nih. 113 00: 06: 38.956 --> 00: 06: 41.057 Saya berharap dapat bekerja sama Anda, Tuan Bok-dong! 114 00: 06: 41.371 --> 00: 06: 42.371 Ms. Kwon. 115 00: 06: 42.676 --> 00: 06: 43.676 Iya nih? 116 00: 06: 45.472 --> 00: 06: 47.735 Kami sedang bekerja jadi tolong perhatikan bagaimana Anda memanggil saya. 117 00: 06: 48.902 --> 00: 06: 50.513 Anda harus memanggil saya Tuan Jung. 118 00: 06: 50.753 --> 00: 06: 52.143 Ya, Tuan Jung. 119 00: 07: 08.194 --> 00: 07: 09.887 Saya mendengar dia dilahirkan dengan sendok perak. 120 00: 07: 09.912 --> 00: 07: 11.892 Ya, dia adalah putri Kwon Young-gu. 121 00: 07: 11.930 --> 00: 07: 14.228 - Kwon Young-gu? - Kudengar dia dekat dengan Tuan Jung juga. 122 00: 07: 15.739 --> 00: 07: 17.590 Wow, dia cantik. 123 00: 07: 18.073 --> 00: 07: 19.435 Saya kira ibunya cantik. 124 00: 07: 22.745 --> 00: 07: 23.745 Halo! 125 00: 07: 25.424 --> 00: 07: 27.204 Namaku Kwon Ji-Na. Saya seorang magang. 126 00: 07: 27.205 --> 00: 07: 28.724 Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda! 127 00: 07: 35.154 --> 00: 07: 37.529 Ji-Na! 128 00: 07: 40.302 --> 00: 07: 41.974 Kita harus memesan lebih banyak bawang. 129 00: 07: 41.975 --> 00: 07: 44.528 - Kamu benar. Kita... - Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda! 130 00: 07: 46,648 --> 00: 07: 49,854 Namaku Kwon Ji-Na. Saya akan berlatih di sini selama seminggu mulai hari ini. 131 00: 07: 49.855 --> 00: 07: 50.988 Senang bertemu denganmu. 132 00: 07: 51.706 --> 00: 07: 52.706 Kita... 133 00: 07: 54.137 --> 00: 07: 55.814 Kami berharap dapat bekerja sama dengan Anda juga. 134 00: 07: 55.816 --> 00: 07: 57.202 Ya terima kasih! 135 00: 08: 00.170 --> 00: 08: 01.566 Dia sangat energik. 136 00: 08: 01.567 --> 00: 08: 04.649 Saya pikir dia akan sangat dingin karena Saya mendengar dia putri Pak Kwon. 137 00: 08: 04.665 --> 00: 08: 07.122 Tapi mengapa putri Pak Kwon magang di pasar kami? 138 00: 08: 07.245 --> 00: 08: 08.792 Apakah tidak ada pekerjaan yang lebih baik? 139 00: 08: 09.027 --> 00: 08: 10.856 Kamu benar. Aneh sekali. 140 00: 08: 12.129 --> 00: 08: 13.129 Apa yang sedang kamu lakukan? 141 00: 08: 13.277 --> 00: 08: 15.317 Tuan Moon ingin kita berkumpul di ruang konferensi. 142 00: 08: 15.340 --> 00: 08: 16.535 Apa kali ini? 143 00: 08: 17.061 --> 00: 08: 18.348 Apa itu? 144 00: 08: 20.403 --> 00: 08: 24.368 Kita hidup di era krisis besar untuk pasar diskon besar. 145 00: 08: 24.788 --> 00: 08: 26.801 Dengan perluasan pasar perdagangan online, 146 00: 08: 27.075 --> 00: 08: 31.162 pasar besar seperti kita mengalami waktu yang sangat sulit. 147 00: 08: 31.502 --> 00: 08: 32.502 Semua orang! 148 00: 08: 32.957 --> 00: 08: 37.970 Pada saat seperti ini, Anda harus bekerja seolah-olah bahwa Anda adalah pemiliknya! 149 00: 08: 39.209 --> 00: 08: 40.233 Jadi hari ini ... 150 00: 08: 40.708 --> 00: 08: 44.114 ... agar bisa berbagi kata-kata bijak itu akan seperti kompas di masa gelap 151 00: 08: 44.209 --> 00: 08: 46.596 dan air berharga yang memberi kehidupan ... 152 00: 08: 47.843 --> 00: 08: 49.236 ... Saya membawa buku ini. 153 00: 08: 49.845 --> 00: 08: 54.191 Ini adalah otobiografi Pak Kim Dae-ma, Dae-ma yang tak terkalahkan! 154 00: 08: 57.980 --> 00: 09: 02.058 Saya akan memberikan satu untuk Anda masing-masing jadi baca pesan dan kirim ulasan buku minggu depan. 155 00: 09: 02.146 --> 00: 09: 03.634 Anda ingin kami menulis ulasan buku? 156 00: 09: 03.688 --> 00: 09: 05.911 Itu konyol! 157 00: 09: 06.233 --> 00: 09: 08.951 Tuan Moon, tidak siswa sekolah dasar. 158 00: 09: 09.107 --> 00: 09: 10.255 Ulasan buku sedikit ... 159 00: 09: 10.256 --> 00: 09: 11.256 Tuan Moon! 160 00: 09: 11,536 --> 00: 09: 13,917 Kami tidak ingin melakukannya! 161 00: 09: 13.918 --> 00: 09: 17.079 Apakah Anda semua menentang pesanan manajer? 162 00: 09: 21.853 --> 00: 09: 22.853 Tuan Jung! 163 00: 09: 30.098 --> 00: 09: 31.442 Apa yang sedang terjadi? 164 00: 09: 31.443 --> 00: 09: 33.228 Saya sedang melatih karyawan. 165 00: 09: 34.284 --> 00: 09: 36.018 Ini adalah otobiografi dari Tuan Kim Dae-ma. 166 00: 09: 36.193 --> 00: 09: 37.857 (Dae-ma tak terkalahkan) 167 00: 09: 39,552 --> 00: 09: 41,257 Itu memiliki kata-kata bijak yang luar biasa. 168 00: 09: 41.340 --> 00: 09: 43.826 Saya pikir itu penting buku yang harus dibaca semua orang. 169 00: 09: 43.935 --> 00: 09: 47.247 Jadi saya berencana untuk memberikan satu untuk masing-masing dari mereka dan mendapatkan ulasan buku. 170 00: 09: 55.724 --> 00: 09: 58.275 Saya pikir menulis ulasan buku akan ... 171 00: 09: 58.724 --> 00: 09: 59.873 ...tak berarti. 172 00: 10: 00.138 --> 00: 10: 01.281 Iya nih! 173 00: 10: 01,662 --> 00: 10: 04,088 Tidak peduli apa yang tak ternilai pelajaran yang Anda pelajari dari buku itu, 174 00: 10: 04.324 --> 00: 10: 06.822 itu hanya bermakna jika itu diterjemahkan ke dalam tindakan! 175 00: 10: 11,491 --> 00: 10: 13,607 Sekarang saya berpikir tentang itu ... Saya kira Anda benar. 176 00: 10: 15.381 --> 00: 10: 16.381 Semua orang! 177 00: 10: 16.804 --> 00: 10: 19.125 Mari kita semua menggambar. 178 00: 10: 19.347 --> 00: 10: 20.510 Sebuah gambar? 179 00: 10: 25.897 --> 00: 10: 28.569 (Gagal!) 180 00: 10: 29.035 --> 00: 10: 30.431 (Gagal!) 181 00: 10: 30.551 --> 00: 10: 31.764 (Gagal!) 182 00: 10: 32.769 --> 00: 10: 35.120 (Terpilih) 183 00: 10: 35.121 --> 00: 10: 36.121 Iya nih! 184 00: 10: 38.304 --> 00: 10: 39.976 Terpilih! 185 00: 10: 40.195 --> 00: 10: 42.915 Pak Oh terpilih! Selamat! 186 00: 10: 45.736 --> 00: 10: 46.736 Terima kasih Pak! 187 00: 10: 46.783 --> 00: 10: 49.604 Apa hadiahnya? 188 00: 10: 51.136 --> 00: 10: 55.241 Anda telah dipilih untuk merencanakan acara akhir tahun! 189 00: 10: 55.368 --> 00: 10: 58.352 In-bae! 190 00: 11: 05,169 --> 00: 11: 06,651 Merencanakan ... sebuah acara? 191 00: 11: 06,652 --> 00: 11: 08,674 Tuan Jung, itu konyol! 192 00: 11: 08.940 --> 00: 11: 12.053 Bagaimana Anda bisa mempercayakan Oh In-bae dengan Peristiwa penting seperti itu? 193 00: 11: 12.888 --> 00: 11: 15.653 Kami sepakat untuk mempraktikkan pelajaran ditulis dalam buku ini. 194 00: 11: 17.441 --> 00: 11: 21.036 Ia menyuruh kita bekerja seolah-olah kita adalah pemilik jadi itu memberitahu kita untuk bekerja seolah-olah itu milik kita. 195 00: 11: 21.107 --> 00: 11: 24.691 Jadi mereka harus memutuskan apa jenis pekerjaan yang harus mereka lakukan. 196 00: 11: 25.223 --> 00: 11: 26.607 Mereka harus memutuskan sendiri. 197 00: 11: 30.770 --> 00: 11: 31.770 Tuan Jung. 198 00: 11: 32.504 --> 00: 11: 33.956 Saya tidak berpendidikan. 199 00: 11: 34.479 --> 00: 11: 37.702 Sejak saya di sekolah, Saya tidak pernah melakukan apapun sendiri. 200 00: 11: 39.284 --> 00: 11: 42.148 Jika saya melakukan sesuatu, saya akan merusak segalanya. 201 00: 11: 42,558 --> 00: 11: 44,328 Tidak ada yang namanya kesempurnaan. 202 00: 11: 44.885 --> 00: 11: 48.442 Jika ada sesuatu yang kurang, kami akan mengisinya di saat proses berjalan. 203 00: 11: 48.916 --> 00: 11: 51.786 Jadi tenang saja dan jangan ragu untuk ... 204 00: 11: 52.854 --> 00: 11: 55.447 ... pikirkan sesuatu yang Anda bisa lakukan untuk pasar kami. 205 00: 11: 56.618 --> 00: 11: 57.618 Tuan Jung ... 206 00: 12: 01.453 --> 00: 12: 05.789 Bawang Welsh tidak segar jadi tolong tukarkan. 207 00: 12: 06.688 --> 00: 12: 08.409 Lakukan apa yang kamu mau. 208 00: 12: 11.610 --> 00: 12: 14.176 Apakah Anda khawatir tentang sesuatu, tuan? 209 00: 12: 15.478 --> 00: 12: 17.768 Kamu terlihat khawatir. 210 00: 12: 19.372 --> 00: 12: 20.766 Baik... 211 00: 12: 22.567 --> 00: 12: 23.567 Sejujurnya... 212 00: 12: 24.216 --> 00: 12: 28.589 Apakah tidak apa-apa jika saya menyarankan sesuatu? 213 00: 12: 30.208 --> 00: 12: 31.208 Lanjutkan. 214 00: 12: 32.520 --> 00: 12: 35.781 Di saat seperti ini, lakukan saja yang terbaik untuk Anda. 215 00: 12: 36.233 --> 00: 12: 39.781 Mereka tidak mengharapkan Anda melakukannya lakukan sesuatu yang mustahil. 216 00: 12: 40.429 --> 00: 12: 43.981 Anda harus memikirkan apa yang terbaik untuk Anda. 217 00: 13: 21.828 --> 00: 13: 22.828 Permisi... 218 00: 13: 24.116 --> 00: 13: 25.116 Iya nih? 219 00: 13: 27.494 --> 00: 13: 28.869 Apa itu? 220 00: 13: 29.768 --> 00: 13: 30.776 Saya ingin bertanya. 221 00: 13: 30.936 --> 00: 13: 32.627 Oh, bantuan? 222 00: 13: 32.628 --> 00: 13: 33.628 Apa itu? 223 00: 13: 33.880 --> 00: 13: 36.477 Saya berencana untuk mencetak poster iklan untuk pasar kami. 224 00: 13: 37.065 --> 00: 13: 38.293 Tapi saya butuh model. 225 00: 13: 38.510 --> 00: 13: 39.581 Sebuah contoh? 226 00: 13: 39.908 --> 00: 13: 41.503 Apakah Anda akan menjadi model saya? 227 00: 13: 46.136 --> 00: 13: 47.136 boleh! 228 00: 13: 47.752 --> 00: 13: 48.752 Terima kasih! 229 00: 13: 48.777 --> 00: 13: 51.781 Tetapi saya ingin melakukan foto menembak dengan Seok-goo. 230 00: 13: 51.806 --> 00: 13: 52.806 Seok-goo? 231 00: 13: 53.698 --> 00: 13: 54.759 Maksudmu Tn. Moon? 232 00: 13: 54.839 --> 00: 13: 55.839 Ya, Tn. Moon. 233 00: 13: 58.768 --> 00: 13: 59.768 Mengapa? 234 00: 14: 08.478 --> 00: 14: 10.325 - Ms. Jo! - Iya nih? 235 00: 14: 10.326 --> 00: 14: 13.663 Anda harus mengatakan bahwa Anda akan melakukannya menjadi model Pasar Pegasus. 236 00: 14: 13.664 --> 00: 14: 15.197 Apa yang kamu bicarakan? 237 00: 14: 15.198 --> 00: 14: 17.657 Orang yang paling cantik harus menjadi model. 238 00: 14: 17.809 --> 00: 14: 21.240 Cepat pergi dan katakan kamu akan jadilah modelnya, Ms. Jo! 239 00: 14: 28,433 --> 00: 14: 29,433 Model? 240 00: 14: 30.245 --> 00: 14: 31.334 Lebih buruk lagi, pasangan? 241 00: 14: 34.993 --> 00: 14: 35.993 Tidak tidak. 242 00: 14: 36.032 --> 00: 14: 37.737 Saya belum pernah melakukan itu sebelumnya! 243 00: 14: 37.738 --> 00: 14: 40.140 Oh, ayolah, Seok-goo! Pikirkan tentang itu! 244 00: 14: 40,415 --> 00: 14: 43,820 Model PR Pasar Pegasus akan menjadi wajah pasar. 245 00: 14: 44,516 --> 00: 14: 45,516 Itu benar. 246 00: 14: 45,571 --> 00: 14: 49,382 Jadi tidak penting pose seperti apa Anda lakukan saat foto Anda diambil! 247 00: 14: 49,531 --> 00: 14: 53,661 Poster harus menggambarkan hal-hal seperti kepercayaan diri, keandalan, dan kepemimpinan. 248 00: 14: 55,312 --> 00: 14: 56,312 Kamu benar. 249 00: 14: 56.617 --> 00: 14: 59.875 Manajer Pegasus Market, Moon Seok-goo! 250 00: 15: 00,491 --> 00: 15: 04,502 Menarik bagi warga Kota Bonghwang dengan meletakkan wajah Anda di poster 251 00: 15: 04,527 --> 00: 15: 07.991 adalah cara terbaik untuk menggambarkan publikasi kepercayaan diri, keandalan, dan kepemimpinan! 252 00: 15: 09.671 --> 00: 15: 10.871 Kepercayaan publik. 253 00: 15: 11,164 --> 00: 15: 12,164 Keandalan. 254 00: 15: 14.023 --> 00: 15: 15.023 Memimpin... 255 00: 15: 18.315 --> 00: 15: 19.558 Saya pikir itu tidak benar. 256 00: 15: 19.988 --> 00: 15: 26.430 Kau jauh lebih cantik dan lebih keren dari wanita magang baru. 257 00: 15: 28.095 --> 00: 15: 33.280 Dan saya ingin Anda menjadi pasangan dengan Mr. Moon juga. 258 00: 15: 35.573 --> 00: 15: 41.176 Jadi di matamu, aku terlihat seperti orang tercantik di Pasar Pegasus, kan? 259 00: 15: 41.672 --> 00: 15: 42.672 Iya nih. 260 00: 15: 43.180 --> 00: 15: 47.071 Saya sangat senang bahwa Anda memikirkan saya seperti itu! 261 00: 15: 48,517 --> 00: 15: 49,517 Tapi, Mi-joo ... 262 00: 15: 50.260 --> 00: 15: 55.186 Kita harus membiarkan Tn. Oh melanjutkan dengan rencananya untuk acara ini 263 00: 15: 55.361 --> 00: 15: 59.186 dan kita harus mendorong dan mendukungnya di sisinya. 264 00: 16: 01.021 --> 00: 16: 05.364 Tetapi jika Anda terpilih sebagai perencana acara untuk acara berikutnya, 265 00: 16: 05.987 --> 00: 16: 07.789 apakah Anda akan menggunakan saya sebagai model? 266 00: 16: 08,560 --> 00: 16: 09,883 Baik. 267 00: 16: 10.276 --> 00: 16: 11.901 Saya akan memastikan saya melakukannya. 268 00: 16: 16,397 --> 00: 16: 17,458 Oh itu bagus! 269 00: 16: 17.895 --> 00: 16: 18.895 Itu bagus! 270 00: 16: 19.121 --> 00: 16: 20.870 Oh itu bagus! 271 00: 16: 21.941 --> 00: 16: 23.105 Baik! Besar! 272 00: 16: 23.281 --> 00: 16: 24.496 Tadi sangat menyenangkan! 273 00: 16: 25.387 --> 00: 16: 26.387 Jangan khawatir. 274 00: 16: 32.868 --> 00: 16: 34.168 Kita mulai. Siap-siap! 275 00: 16: 34.952 --> 00: 16: 35.952 Pergi! 276 00: 16: 44.972 --> 00: 16: 47.994 Oke, Ji-Na. Apakah Anda mau lenganmu di bahunya? 277 00: 16: 51.389 --> 00: 16: 52.389 Tuan Moon. 278 00: 16: 52,414 --> 00: 16: 53,614 Kamu harus tersenyum. 279 00: 16: 54.232 --> 00: 16: 55.432 Kamu harus tersenyum. 280 00: 16: 59.838 --> 00: 17: 02.377 Putri Tuan Kwon adalah magang di Pasar Pegasus? 281 00: 17: 03.479 --> 00: 17: 04.693 Apa yang dia lakukan? 282 00: 17: 05.155 --> 00: 17: 07.179 Lakukan itu yang diinginkan pelanggan untuk datang ke pasar kami. 283 00: 17: 07,667 --> 00: 17: 09,264 Aku ingin kamu tersenyum! Senyum besar! 284 00: 17: 12.048 --> 00: 17: 13.780 Tuan Moon, kamu perlu tersenyum lebih lebar! 285 00: 17: 14.299 --> 00: 17: 16.242 Baik! Lebih banyak tersenyum! Lebih banyak lagi! 286 00: 17: 19,552 --> 00: 17: 24,306 (Pasar Pegasus) 287 00: 17: 53.028 --> 00: 17: 54.028 Kwon Young-gu! 288 00: 18: 16,495 --> 00: 18: 19,095 Saya tidak bisa percaya restoran masih di sini. 289 00: 18: 20.189 --> 00: 18: 22.866 Kita sering datang ke sini ketika kita adalah karyawan baru. 290 00: 18: 24.019 --> 00: 18: 25.375 Kepemilikan berubah beberapa kali. 291 00: 18: 26.850 --> 00: 18: 29.047 Wanita tua yang dulu bersumpah meninggal. 292 00: 18: 30.234 --> 00: 18: 32.378 Putranya mengambil alih untuk sementara waktu. 293 00: 18: 33,007 --> 00: 18: 35,819 Tapi dia menjualnya ke orang lain dan kepemilikan berubah beberapa kali. 294 00: 18: 36.168 --> 00: 18: 37.685 Rasanya tidak sama lagi. 295 00: 18: 42.061 --> 00: 18: 43.511 Kita banyak berubah juga. 296 00: 18: 50.061 --> 00: 18: 52.154 Bagaimana Ji-Na bisa datang ke Pasar Pegasus? 297 00: 18: 53.714 --> 00: 18: 56.862 Sepertinya dia benci menjadi spesial karena dia putriku. 298 00: 18: 57.011 --> 00: 18: 58.984 Dia menolak untuk bekerja di kantor pusat. 299 00: 18: 59.862 --> 00: 19: 05.571 Dan ada rumor aneh tentang pasar Pegasus terjadi di antara karyawan baru. 300 00: 19: 06.349 --> 00: 19: 07.349 Sebuah rumor aneh? 301 00: 19: 07.411 --> 00: 19: 10.729 Mereka mengatakan itu akan menjadi bisnis utama Grup DM. 302 00: 19: 10.786 --> 00: 19: 13.150 Yang muda itu mengoceh hal-hal konyol. 303 00: 19: 16.781 --> 00: 19: 19.755 Ngomong-ngomong, kau tahu betapa cerobohnya Ji-Na mendapat ketika dia masuk ke sesuatu. 304 00: 19: 20.764 --> 00: 19: 22.014 Dia jatuh cinta pada sesuatu. 305 00: 19: 23.542 --> 00: 19: 24.542 Karena omong kosong. 306 00: 19: 25.885 --> 00: 19: 29.837 Apakah Anda datang ke sini karena Anda khawatir saya akan menilai kinerja kerjanya secara negatif? 307 00: 19: 31.307 --> 00: 19: 33.401 Anda khawatir saya akan melakukannya menilai pekerjaannya buruk? 308 00: 19: 36.923 --> 00: 19: 39.874 Saya tahu Anda dapat membedakan urusan pribadi dengan bisnis. 309 00: 19: 39.899 --> 00: 19: 41.553 Lalu mengapa Anda datang ke sini untuk melihat saya? 310 00: 19: 42.610 --> 00: 19: 43.743 Apa yang kamu inginkan? 311 00: 19: 45.930 --> 00: 19: 47.270 Sementara Ji-na ada di sana, 312 00: 19: 48.453 --> 00: 19: 52.226 Saya tidak ingin berbagai masalah, kesalahpahaman, dan rumor tentang 313 00: 19: 52.227 --> 00: 19: 58.255 Anda, saya, dan Pasar Pegasus menjadi masalah yang lebih besar. 314 00: 20: 00,847 --> 00: 20: 02,980 Saya datang untuk meminta Anda membuat yakin itu tidak terjadi. 315 00: 20: 06.191 --> 00: 20: 07.191 Baik. 316 00: 20: 11.082 --> 00: 20: 12.341 Anda yang traktir hari ini. 317 00: 20: 13,167 --> 00: 20: 16,521 Bu, bisakah kita memesan satu mangkuk mie dan lebih banyak daging? 318 00: 20: 30.555 --> 00: 20: 32.765 (Pasar Hydra terima kasih ...) 319 00: 20: 32.766 --> 00: 20: 37.163 (... untuk memilihnya lagi sebagai nomor satu di kepuasan pelanggan di antara pasar besar) 320 00: 20: 45.953 --> 00: 20: 49.128 (Pasar Pegasus) 321 00: 20: 49.814 --> 00: 20: 50.814 Apa itu? 322 00: 20: 51.774 --> 00: 20: 52.774 Apa...? 323 00: 20: 52.865 --> 00: 20: 54.806 (Setiap hari Jumat, acara besar!) 324 00: 20: 56.804 --> 00: 21: 02,413 (Pasar Pegasus) 325 00: 21: 02,438 --> 00: 21: 04187 (Kami akan melayani Anda dengan layanan berkualitas tinggi) 326 00: 21: 04,234 --> 00: 21: 06,975 "Kami akan melayani Anda dengan layanan berkualitas tinggi? " 327 00: 21: 09.122 --> 00: 21: 10.459 Ini bukan Pegasus Market ... 328 00: 21: 15.170 --> 00: 21: 16.170 Apa apaan? 329 00: 21: 17,576 --> 00: 21: 19,073 Selamat datang! 330 00: 21: 19.834 --> 00: 21: 22.060 Astaga! Astaga! Tunggu tunggu! 331 00: 21: 22.085 --> 00: 21: 23.295 Tunggu tunggu! 332 00: 21: 23.719 --> 00: 21: 26.173 Kalian terlihat cantik hari ini. 333 00: 21: 26.174 --> 00: 21: 27.370 Kebaikan! 334 00: 21: 27.371 --> 00: 21: 29.090 - Sangat bagus hari ini. - Benarkah? 335 00: 21: 29.091 --> 00: 21: 30.496 Ikan tenggiri besar. 336 00: 21: 30.497 --> 00: 21: 31.539 Mau bersenang-senang? 337 00: 21: 31,564 --> 00: 21: 32,564 Baik! 338 00: 21: 33.071 --> 00: 21: 34.931 Pasang? Tentu saja! 339 00: 21: 35.172 --> 00: 21: 36.493 Tunggu sebentar! Tunggu! 340 00: 21: 36.901 --> 00: 21: 38.325 Pojok ikan. Pojok ikan. 341 00: 21: 38.326 --> 00: 21: 40.085 Kami memiliki 3 wanita cantik yang datang ke sana. 342 00: 21: 40.086 --> 00: 21: 41.337 Terima kasih! 343 00: 21: 41.338 --> 00: 21: 45.041 Jika Anda memiliki masalah, silakan cari Oh In-bae di pintu masuk kapan saja. 344 00: 21: 45.042 --> 00: 21: 46.329 Oh In-bae, oke. 345 00: 21: 46.330 --> 00: 21: 47.891 Selamat bersenang-senang, nona. 346 00: 21: 47.995 --> 00: 21: 49.445 Ayo pergi! 347 00: 21: 56.504 --> 00: 21: 57.704 Apa ini? 348 00: 21: 58.176 --> 00: 21: 59.243 Apa yang sedang terjadi? 349 00: 22: 01,544 --> 00: 22: 02,889 Apa ini? 350 00: 22: 11,362 --> 00: 22: 12,362 Tuan Jung ... 351 00: 22: 16.342 --> 00: 22: 17.342 Tuan Jung! 352 00: 22: 21,514 --> 00: 22: 25,089 (Pertunjukan Panas Jung Bok-dong!) 353 00: 23: 21,539 --> 00: 23: 23,962 Saya merasa bersemangat tentang pertemuan antara kau dan aku. 354 00: 23: 24.095 --> 00: 23: 25.095 Pertemuan. 355 00: 23: 25.337 --> 00: 23: 28.033 Kau membuat hatiku berdetak sesukamu. 356 00: 23: 28.085 --> 00: 23: 29.287 Sesukamu. 357 00: 23: 29.390 --> 00: 23: 31.217 Sekarang di mata saya, mata, mata. 358 00: 23: 31.218 --> 00: 23: 32.956 Bahu, lutut, dan kaki Anda. 359 00: 23: 32.995 --> 00: 23: 34.710 Saya merasa seperti tercekik 360 00: 23: 34.971 --> 00: 23: 36.864 setiap kali aku melihatmu. 361 00: 23: 37.935 --> 00: 23: 39.773 Saya kehilangan akal. 362 00: 23: 39.810 --> 00: 23: 42.942 Saya terkejut dengan pesona Anda lagi! 363 00: 23: 46.272 --> 00: 23: 48.073 Tidak ada kata yang dapat menjelaskan Anda. 364 00: 23: 48.099 --> 00: 23: 50.024 Saya merasa seperti tercekik. 365 00: 23: 50.025 --> 00: 23: 53.820 Kamu terus menatapku. 366 00: 23: 53.821 --> 00: 23: 55.288 Anda terus datang kepada saya. 367 00: 23: 55.383 --> 00: 23: 57.664 Anda hanya akan melihat saya sekarang. 368 00: 23: 57.689 --> 00: 23: 59.692 Saya akan mengguncang hati Anda. 369 00: 23: 59.693 --> 00: 24: 05.924 Anda akan semakin jatuh cinta dengan saya. 370 00: 24: 06,436 --> 00: 24: 10,031 Berikan itu padamu. Tatapanku. 371 00: 24: 10.092 --> 00: 24: 13.849 Sentuhan tak berujung saya. 372 00: 24: 14.134 --> 00: 24: 17.619 Kekasihku satu-satunya. 373 00: 24: 17.620 --> 00: 24: 19.619 Dari kepalaku, bboom bboom. 374 00: 24: 19.798 --> 00: 24: 22.411 Untuk jari kaki saya, bboom bboom. 375 00: 24: 28.613 --> 00: 24: 30.349 Rasakan saja, bboom bboom! 376 00: 24: 33.077 --> 00: 24: 35.948 Tepat di depan Anda, bboom bboom. Saya akan memberikannya kepada Anda, bboom bboom! 377 00: 24: 48.094 --> 00: 24: 49.094 Tuan Jung. 378 00: 24: 50.211 --> 00: 24: 52.013 Tuan Jung, mengapa kamu berpakaian seperti ini? 379 00: 24: 52,433 --> 00: 24: 55,350 Seorang pria sejati harus selalu waspada dengan TPO-nya. 380 00: 24: 55.592 --> 00: 24: 59.120 Pakaian yang cocok untuk waktu, tempat, dan kesempatan adalah dasar bagi seorang pria sejati. 381 00: 24: 59.121 --> 00: 25: 01.329 Mengapa seorang pria datang ke klub malam? 382 00: 25: 01,630 --> 00: 25: 02,903 Anda bukan gigolo! 383 00: 25: 03.338 --> 00: 25: 04.601 Ada apa dengan benda gemerlap itu? 384 00: 25: 04.602 --> 00: 25: 05.602 TPO. 385 00: 25: 05.643 --> 00: 25: 07.753 (TPO: Pakaian yang cocok untuk waktu, tempat, acara) 386 00: 25: 07.831 --> 00: 25: 11.288 Saya akan ... menghentikan semuanya! 387 00: 25: 12.050 --> 00: 25: 14.655 Saya tidak pernah membayangkan itu bisa seburuk ini! 388 00: 25: 14.920 --> 00: 25: 17.003 Saya pikir segalanya tidak bisa lebih buruk! 389 00: 25: 17,004 --> 00: 25: 19,233 Saya tidak percaya ada sesuatu yang lebih buruk! 390 00: 25: 21.457 --> 00: 25: 22.813 Apa yang kamu bicarakan? 391 00: 25: 23.763 --> 00: 25: 25.227 Semua orang bersenang-senang. 392 00: 25: 29.622 --> 00: 25: 33.970 Apakah Anda pernah melihat ada yang punya semenyenangkan itu saat bekerja keras? 393 00: 25: 38.769 --> 00: 25: 40.795 Tidak banyak yang bisa dilakukan seperti kamu pemiliknya. 394 00: 25: 41,553 --> 00: 25: 44,754 Jika karyawan dapat bekerja dengannya senyum lebar di wajah mereka, 395 00: 25: 45.146 --> 00: 25: 48.984 maka jangan Anda pikir itu adalah tempat kerja yang baik di mana semua orang benar-benar pemilik? 396 00: 25: 50.094 --> 00: 25: 51.094 Tuan Jung ... 397 00: 26: 58,415 --> 00: 27: 00,393 (Pasar Pegasus) 398 00: 27: 00.394 --> 00: 27: 01.394 Seok-goo! 399 00: 27: 03,579 --> 00: 27: 05,636 Saya terus menunggu agar kami bisa pulang bersama. 400 00: 27: 05.784 --> 00: 27: 08.147 Anda tidak bisa meninggalkan pekerjaan begitu saja sendiri seperti itu. 401 00: 27: 08.407 --> 00: 27: 10.629 Mengapa Anda meninggalkan pekerjaan dengan saya? 402 00: 27: 10.907 --> 00: 27: 12.786 Seok-goo, tolong belikan aku makan malam! 403 00: 27: 13.486 --> 00: 27: 14.486 Maaf? 404 00: 27: 14.555 --> 00: 27: 17.630 Saya hanya ingin mendapatkan beberapa saran dari Anda tentang pekerjaan. 405 00: 27: 17.631 --> 00: 27: 18.933 Dan saya ingin mengenal Anda. 406 00: 27: 20.182 --> 00: 27: 21.182 Baik... 407 00: 27: 38.890 --> 00: 27: 42.429 Maaf tapi saya sibuk hari ini. 408 00: 27: 42,430 --> 00: 27: 44,072 Anda punya rencana? 409 00: 27: 44.073 --> 00: 27: 45.073 Rencana? 410 00: 27: 46,547 --> 00: 27: 47,547 Tidak terlalu. 411 00: 27: 48.024 --> 00: 27: 49.024 Tunggu, tunggu sebentar. 412 00: 27: 51.047 --> 00: 27: 52.047 Baik... 413 00: 27: 52.704 --> 00: 27: 56.991 Saya bukan seseorang yang baik cukup untuk memberi saran kepada siapa pun. 414 00: 27: 57.755 --> 00: 27: 59.677 Aku akan mentraktirmu nanti. 415 00: 27: 59.730 --> 00: 28: 00.730 Benarkah? 416 00: 28: 02.019 --> 00: 28: 03.898 Itu lampu hijau. Selamat tinggal! 417 00: 28: 07.858 --> 00: 28: 08.858 Selamat tinggal! 418 00: 28: 16.605 --> 00: 28: 18.761 Mengapa Anda meninggalkan pekerjaan dengan saya? 419 00: 28: 19,433 --> 00: 28: 22,562 Saya hanya ingin mendapatkan beberapa saran dari Anda tentang pekerjaan. 420 00: 28: 22.613 --> 00: 28: 24.057 Dan saya ingin mengenal Anda. 421 00: 28: 25.602 --> 00: 28: 26.802 Ada Apa ya? 422 00: 28: 28.329 --> 00: 28: 29.329 Apa apaan? 423 00: 28: 42.282 --> 00: 28: 43.282 Ms. Jo. 424 00: 28: 44,579 --> 00: 28: 45,798 Apa yang kamu lakukan disini sendirian? 425 00: 28: 47.126 --> 00: 28: 49.031 Saya Ingin mendapatkan udara segar. 426 00: 28: 54.537 --> 00: 28: 55.537 Oh benar 427 00: 28: 55.920 --> 00: 28: 59.515 Beberapa hari yang lalu, Ms. Kwon mengajakku makan malam. 428 00: 29: 00.795 --> 00: 29: 02.608 Jadi saya tidak makan dengannya. 429 00: 29: 03.267 --> 00: 29: 04.826 Saya pulang sendiri dan makan ramen. 430 00: 29: 05.993 --> 00: 29: 07.688 Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan ini padaku? 431 00: 29: 08.611 --> 00: 29: 13.521 Aku hanya memberitahumu karena Aku ingin memberitahumu. 432 00: 29: 16,752 --> 00: 29: 20,101 Dia mungkin hanya ingin makan dengan karyawan senior untuk menanyakan ini dan itu. 433 00: 29: 22.897 --> 00: 29: 24.181 Tapi saya pikir... 434 00: 29: 24.639 --> 00: 29: 28.482 ketika dua orang makan sendirian, terutama ketika mereka berbeda jenis kelamin, 435 00: 29: 29.077 --> 00: 29: 32.168 mereka harus sangat dekat untuk makan bersama. 436 00: 29: 33.664 --> 00: 29: 37.219 Saya tidak berpikir itu tepat untuk 437 00: 29: 37.360 --> 00: 29: 40.366 orang yang bukan itu hampir makan bersama 438 00: 29: 40.367 --> 00: 29: 42.973 dan saling memberi nasihat. 439 00: 29: 43.805 --> 00: 29: 44.868 Tapi... 440 00: 29: 45.024 --> 00: 29: 52.432 Tapi kamu minum kopi, makanlah muktae, dan minum bir bersamaku. 441 00: 29: 53.261 --> 00: 29: 54.725 Itu karena kamu. 442 00: 29: 59.815 --> 00: 30: 03.921 Saya pikir Anda dan saya sudah dekat. 443 00: 30: 28.014 --> 00: 30: 29.014 Kum. 444 00: 30: 29,553 --> 00: 30: 30,553 Katakan quat. 445 00: 30: 30.694 --> 00: 30: 31.694 Kum. 446 00: 30: 36.266 --> 00: 30: 37.266 Iya nih? 447 00: 30: 39.508 --> 00: 30: 40.508 Ayah, aku di sini! 448 00: 30: 40.754 --> 00: 30: 42.665 Oh, putriku! Selamat datang! 449 00: 30: 43.044 --> 00: 30: 44.531 Saya selesai dengan magang minggu ini. 450 00: 30: 44,532 --> 00: 30: 46,828 Sangat? Sudah? Apakah itu oke? 451 00: 30: 46.829 --> 00: 30: 47.829 Ya itu menyenangkan. 452 00: 30: 48.056 --> 00: 30: 50.837 Saya adalah seorang model dan saya juga menari. 453 00: 30: 51,056 --> 00: 30: 52,459 Kamu menari Apa maksudmu? 454 00: 30: 53.092 --> 00: 30: 55.294 Apakah Jung Bok-dong memiliki Anda pergi keluar dan memikat pelanggan? 455 00: 30: 55.295 --> 00: 30: 56.634 Bukan seperti itu! 456 00: 30: 57,412 --> 00: 30: 58,442 Ceritanya panjang. 457 00: 30: 58.998 --> 00: 30: 59.998 Bagaimanapun, Ayah ... 458 00: 31: 00.834 --> 00: 31: 03.423 Saya melakukan beberapa pengamatan selama beberapa hari. 459 00: 31: 03.849 --> 00: 31: 07.151 Saya tahu alasan mengapa Anda selalu kalah dari Tuan Jung Bok-dong. 460 00: 31: 07.701 --> 00: 31: 08.881 Apa yang kamu bicarakan? 461 00: 31: 09,592 --> 00: 31: 10,730 Tuan Moon Seok-goo. 462 00: 31: 12.607 --> 00: 31: 16.931 Ada efek sinergi karena dia dan Tuan Bok-dong bersama. 463 00: 31: 50.194 --> 00: 31: 51.529 Bagaimana apanya? 464 00: 31: 51.723 --> 00: 31: 53.742 Ada efek sinergi karena mereka bersama? 465 00: 31: 53.789 --> 00: 31: 57.993 Anda telah sengsara untuk sementara waktu karena Mr. Bok-dong dan Pasar Pegasus. 466 00: 31: 59.063 --> 00: 32: 00.347 Anda juga kesulitan tidur. 467 00: 32: 01.676 --> 00: 32: 02.862 Bagaimana kamu tahu itu? 468 00: 32: 04,537 --> 00: 32: 06,584 Saya putri Anda jadi tentu saja, saya tahu Anda! 469 00: 32: 09.397 --> 00: 32: 14.207 Lalu apakah Anda pergi ke Pegasus Pasar dengan sengaja untuk ...? 470 00: 32: 15.096 --> 00: 32: 19.973 Saya pergi untuk memata-matai mereka karena saya Penasaran mengapa Anda begitu sengsara. 471 00: 32: 21.953 --> 00: 32: 23.365 Saya melihat sekeliling. 472 00: 32: 24.097 --> 00: 32: 27.918 Anda seharusnya tidak menempatkan Tuan Bok-dong dan Moon Seok-goo bersama. 473 00: 32: 28.261 --> 00: 32: 30.059 Jika Anda ingin menghentikan kesengsaraan Anda, 474 00: 32: 30.816 --> 00: 32: 32.782 Anda harus memisahkan keduanya. 475 00: 32: 36,511 --> 00: 32: 39,936 (Pasar Pegasus) 476 00: 33: 53,585 --> 00: 33: 54,585 Tuan Jung. 477 00: 33: 55.733 --> 00: 33: 56.733 Apakah kamu baik-baik saja? 478 00: 34: 00.835 --> 00: 34: 02.035 Kapan kamu datang? 479 00: 34: 02.060 --> 00: 34: 05.087 Saya datang beberapa waktu yang lalu karena saya mengharuskan Anda untuk menandatangani beberapa dokumen. 480 00: 34: 06.264 --> 00: 34: 07.885 Apakah kamu merasa sakit? 481 00: 34: 11.117 --> 00: 34: 12.117 Tidak, saya baik-baik saja. 482 00: 34: 12.336 --> 00: 34: 13.336 Jangan khawatir. 483 00: 34: 13.789 --> 00: 34: 14.984 Apa yang Anda ingin saya tandatangani? 484 00: 34: 15.141 --> 00: 34: 16.141 Oh benar 485 00: 34: 16.258 --> 00: 34: 19.107 Ini dokumen tentang biaya untuk tunjangan dan makanan karyawan. 486 00: 34: 22.633 --> 00: 34: 25.182 (Aplikasi Persetujuan Anggaran Bulanan) 487 00: 34: 44.791 --> 00: 34: 48.539 (Tuan Kim) 488 00: 34: 57.343 --> 00: 34: 58.343 Ya, Tuan Kim. 489 00: 34: 59.057 --> 00: 35: 00.319 Sudah lama. 490 00: 35: 02.924 --> 00: 35: 03.924 Oh benarkah? 491 00: 35: 05,585 --> 00: 35: 06,925 Oke, ayo lakukan itu. 492 00: 35: 12.682 --> 00: 35: 13.682 Tuan Jung. 493 00: 35: 14.785 --> 00: 35: 16.943 Apakah ini berita buruk? 494 00: 35: 18.473 --> 00: 35: 20.119 Tidak, tidak seperti itu. 495 00: 35: 22.099 --> 00: 35: 25.519 Itu adalah panggilan telepon dari seseorang saya dekat dengan di masa lalu. Namanya adalah Tuan Kim. 496 00: 35: 25.723 --> 00: 35: 28.449 Dia ingin bertemu saya, jadi saya setuju untuk menemuinya di dekat sini. 497 00: 35: 32.404 --> 00: 35: 34.217 Tapi ekspresimu ... 498 00: 35: 36.642 --> 00: 35: 40.348 Anda bertemu teman yang belum Anda kenal terlihat dalam beberapa saat tetapi Anda terlihat kesal. 499 00: 35: 45.540 --> 00: 35: 48.766 Ketika kami merestrukturisasi perusahaan karena proposal saya sejak lama, 500 00: 35: 49.705 --> 00: 35: 51.322 Tuan Kim dipecat. 501 00: 35: 54.047 --> 00: 35: 56.075 Kami kehilangan kontak setelah itu untuk sementara waktu. 502 00: 35: 56.372 --> 00: 35: 58.437 Dan dia memanggil setelah bertahun-tahun. 503 00: 36: 01,640 --> 00: 36: 03,199 Aku akan segera kembali. 504 00: 36: 03.200 --> 00: 36: 05.342 Jadi tolong urus pasar sampai saya kembali. 505 00: 36: 05,745 --> 00: 36: 06,745 Ya pak. 506 00: 36: 15.968 --> 00: 36: 18.601 Orang yang dipecat oleh Tuan Jung datang menemuinya di dekat sini? 507 00: 36: 18.679 --> 00: 36: 23.220 Saya tidak mengharapkan ini tetapi saya butuh bantuanmu, Tn. Oh. 508 00: 36: 24,003 --> 00: 36: 25,003 Benar. 509 00: 36: 25.230 --> 00: 36: 28.355 Saya yakin Anda tahu ini, tetapi seorang teman lebih berbahaya di saat seperti ini. 510 00: 36: 29.372 --> 00: 36: 32.715 Tetap sembunyi dan awasi mereka. Kalau-kalau ada kekerasan ... 511 00: 36: 35.536 --> 00: 36: 37.177 - ... mari bersiap-siap untuk merespons. - Baik. 512 00: 36: 38.124 --> 00: 36: 40.600 Saya ahli dalam hal ini. 513 00: 37: 02,136 --> 00: 37: 03,136 Tuan Jung! 514 00: 37: 04.706 --> 00: 37: 06.291 Tuan Jung! Tuan Jung Bok-dong! 515 00: 37: 09.886 --> 00: 37: 11.563 Sudah lama, tuan! 516 00: 37: 12.328 --> 00: 37: 14.570 Pak Kim, sudah lama. 517 00: 37: 16.315 --> 00: 37: 17.713 Anda terlihat sama, Tuan. 518 00: 37: 17.863 --> 00: 37: 19.589 Anda belum menua sama sekali! Anda sama saja. 519 00: 37: 20.579 --> 00: 37: 21.951 Anda juga sama. 520 00: 37: 23.218 --> 00: 37: 24.776 Bagaimana kabarmu? 521 00: 37: 25.203 --> 00: 37: 26.551 Saya sudah baik. 522 00: 37: 27.679 --> 00: 37: 28.679 Oh Baik. 523 00: 37: 34.035 --> 00: 37: 35.635 Ya, silakan duduk. 524 00: 37: 41.625 --> 00: 37: 45.247 Aku gugup ketika aku memanggilmu. Sudah terlalu lama. 525 00: 37: 47.122 --> 00: 37: 48.448 Nomor Anda sama. 526 00: 37: 48.917 --> 00: 37: 52.389 Saya merasa senang bahwa Anda senang mendengarnya dari saya meskipun sudah lama. 527 00: 37: 53.917 --> 00: 37: 54.917 Tuan Kim. 528 00: 37: 56.635 --> 00: 37: 58.037 Saya ingin menghubungi Anda. 529 00: 37: 59.387 --> 00: 38: 00.387 Maafkan saya. 530 00: 38: 00,567 --> 00: 38: 01,727 Tidak pak. 531 00: 38: 02,130 --> 00: 38: 03,475 Semua orang sibuk mencari nafkah. 532 00: 38: 03.661 --> 00: 38: 05.346 Aku senang kita bisa bertemu seperti ini. 533 00: 38: 08,004 --> 00: 38: 09,004 Hei. 534 00: 38: 09.457 --> 00: 38: 11.051 Tampaknya semuanya baik-baik saja di antara mereka. 535 00: 38: 11.317 --> 00: 38: 13.500 Anda seharusnya tidak membiarkan penjaga Anda turun di saat seperti ini. 536 00: 38: 13,909 --> 00: 38: 15,702 Hati-hati! 537 00: 38: 15.703 --> 00: 38: 17.768 Sudah lama sejak saya meninggalkan perusahaan 538 00: 38: 18.198 --> 00: 38: 20.286 tapi saya terus mendengar kabar Anda. 539 00: 38: 21.120 --> 00: 38: 23.841 Saya dengar diturunkan jabatan adalah strategi. 540 00: 38: 24.680 --> 00: 38: 25.817 Bagaimanapun, Anda luar biasa! 541 00: 38: 26.828 --> 00: 38: 28.853 Saya melihat berita tentang Pasar Pegasus juga. 542 00: 38: 30.398 --> 00: 38: 32.562 Saya baik-baik saja. 543 00: 38: 33,007 --> 00: 38: 34,007 Bagaimana dengan kamu? 544 00: 38: 35.179 --> 00: 38: 36.308 Bagaimana kabarmu? 545 00: 38: 38.593 --> 00: 38: 41.928 Saya baik-baik saja. Tidak ada yang istimewa yang terjadi. 546 00: 38: 45.997 --> 00: 38: 48.295 Saya membuka toko donat dengan uang pensiun saya. 547 00: 38: 48.949 --> 00: 38: 51.687 Tapi DM Donut pindah berikutnya jadi aku bangkrut. 548 00: 38: 52.332 --> 00: 38: 54.715 Saya membuka restoran ayam setelah itu dengan pinjaman. 549 00: 38: 54.716 --> 00: 38: 56.350 Tapi itu juga gagal. 550 00: 38: 56.793 --> 00: 38: 59.225 Ada lima ayam restoran di satu gang. 551 00: 39: 02.120 --> 00: 39: 04.228 Tolong jangan lihat aku dengan ekspresi seperti itu. 552 00: 39: 04.815 --> 00: 39: 06.909 Semua pemilik usaha kecil sedang berjuang hari ini. 553 00: 39: 06.956 --> 00: 39: 08.111 Saya bukan satu satunya. 554 00: 39: 09.940 --> 00: 39: 10.940 Tuan Kim, saya ... 555 00: 39: 12,573 --> 00: 39: 17,144 Saya pikir Anda punya kabar baik karena Anda memiliki senyum cerah di wajah Anda. 556 00: 39: 18.800 --> 00: 39: 19.800 Maafkan saya. 557 00: 39: 19.909 --> 00: 39: 22.125 Mengapa Anda terus meminta maaf? Tolong jangan. 558 00: 39: 24.514 --> 00: 39: 28.451 Untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama, Saya menutup toko untuk melakukan perjalanan! 559 00: 39: 29.840 --> 00: 39: 30.840 Perjalanan? 560 00: 39: 30.865 --> 00: 39: 31.865 Iya nih. 561 00: 39: 31.883 --> 00: 39: 33.925 Aku akan pergi mengunjungi pulau di laut barat. 562 00: 39: 34.121 --> 00: 39: 37.644 Aku akan pergi memancing dan kagumi matahari terbenam juga. 563 00: 39: 39,535 --> 00: 39: 41,404 Saya sedang dalam perjalanan keluar dengan tas saya ketika ... 564 00: 39: 44.990 --> 00: 39: 46.792 ... Aku tiba-tiba teringat padamu. 565 00: 39: 49.632 --> 00: 39: 52.875 Saya bertanya-tanya apakah Anda melakukannya baik, bagaimana kabarmu. 566 00: 39: 55.254 --> 00: 39: 57.135 Saya ingin melihat wajah Anda untuk terakhir kalinya. 567 00: 39: 58.774 --> 00: 40: 02.541 Itu sebabnya sebelum saya pergi untuk perjalanan saya ... 568 00: 40: 04,009 --> 00: 40: 05.905 Saya mengumpulkan keberanian saya dan menghubungi Anda. 569 00: 40: 08.971 --> 00: 40: 10.787 Sudah hampir waktunya bagi saya untuk naik kapal saya. 570 00: 40: 11.770 --> 00: 40: 13.589 Saya harus pergi sekarang. 571 00: 40: 13.590 --> 00: 40: 15.113 Tunggu! Tunggu! 572 00: 40: 17.647 --> 00: 40: 19.280 Apa yang ada didalam tasmu? 573 00: 40: 20.902 --> 00: 40: 21.902 Maaf? 574 00: 40: 21.927 --> 00: 40: 23.060 Buka tas Anda. 575 00: 40: 23.085 --> 00: 40: 24.231 Apa yang sedang kamu lakukan? 576 00: 40: 24.646 --> 00: 40: 26.106 - Tuan Jung! - Izinkan aku melihat! 577 00: 40: 26.107 --> 00: 40: 27.753 Tuan Jung, apa ... apa yang kamu lakukan? 578 00: 40: 27.754 --> 00: 40: 29.886 (Karyawan bulan ini) 579 00: 40: 33.892 --> 00: 40: 34.958 Ada apa ini? 580 00: 40: 36.775 --> 00: 40: 39.102 (Karyawan bulan ini) 581 00: 40: 39.204 --> 00: 40: 40.534 Kenapa ini ada di ranselmu? 582 00: 40: 43.488 --> 00: 40: 44.818 Aku bertanya apa ini semua! 583 00: 40: 47.943 --> 00: 40: 49.519 Saya akan... 584 00: 40: 52.723 --> 00: 40: 54.748 ... melompat ke laut dengan ransel ini. 585 00: 41: 02,422 --> 00: 41: 03,422 Tuan Jung. 586 00: 41: 04.347 --> 00: 41: 05.587 Izinkan saya bertanya satu hal kepada Anda. 587 00: 41: 08.308 --> 00: 41: 10.671 Kenapa ... aku dipecat? 588 00: 41: 14.253 --> 00: 41: 15.754 Mengapa saya diantara semua orang? 589 00: 41: 17.855 --> 00: 41: 19.922 Mengapa saya diantara semua orang? 590 00: 41: 23.846 --> 00: 41: 24.846 Tuan Kim ... pada saat itu ... 591 00: 41: 26.180 --> 00: 41: 30.047 Anda tahu betul apa yang dibutuhkan harus dilakukan untuk Grup DM, kan? 592 00: 41: 31.442 --> 00: 41: 35.289 Saya akan mempercayakan Anda dengan ini proyek, Bok-dong. 593 00: 41: 37.856 --> 00: 41: 39.109 Saya tidak punya pilihan. 594 00: 41: 44,711 --> 00: 41: 46,412 Saya tidak melakukannya karena kemauan saya! 595 00: 41: 47.849 --> 00: 41: 49.270 Saya tidak punya pilihan... 596 00: 41: 51,534 --> 00: 41: 52,668 Saya yakin Anda tidak melakukannya. 597 00: 41: 55.073 --> 00: 41: 58.454 Siapa yang akan melakukan hal mengerikan seperti itu karena dia mau? 598 00: 42: 00.192 --> 00: 42: 03.579 Toko donat gagal dan ayamnya restoran akan gagal juga. 599 00: 42: 04.302 --> 00: 42: 06.013 Ketika saya hanya memikirkan pinjaman bank ... 600 00: 42: 06.766 --> 00: 42: 09.524 Saya merasa seperti tercekik dan dadaku menegang kesakitan! 601 00: 42: 10,670 --> 00: 42: 12,558 Tiba-tiba terlintas di benak saya. 602 00: 42: 15.149 --> 00: 42: 17.072 Saya akan dipecat sekali lagi. 603 00: 42: 18.098 --> 00: 42: 19.139 Ya, mari kita mati saja. 604 00: 42: 19.939 --> 00: 42: 20.939 Ayo mati. 605 00: 42: 21.681 --> 00: 42: 23.373 Apa yang saya coba lakukan bukanlah bunuh diri. 606 00: 42: 25.057 --> 00: 42: 27.096 Saya dipecat sekali lagi. 607 00: 42: 30.302 --> 00: 42: 31.302 Apakah itu sebabnya .... 608 00: 42: 32.765 --> 00: 42: 34.649 ... Anda datang menemui saya sebelum Anda mati? 609 00: 42: 36.602 --> 00: 42: 37.676 Jika saya pergi, 610 00: 42: 38.477 --> 00: 42: 40.211 jika aku mati saja, 611 00: 42: 42.203 --> 00: 42: 45.814 maka istri dan anak-anak saya akan menerima sejumlah besar uang dari asuransi. 612 00: 42: 47.144 --> 00: 42: 49.314 Keluarga saya bisa memulai kembali dengan itu. 613 00: 42: 50.776 --> 00: 42: 53.098 Semuanya akan terpecahkan jika aku menghilang begitu saja. 614 00: 42: 53.207 --> 00: 42: 54.207 Tidak! 615 00: 42: 57.545 --> 00: 43: 00.835 Bagaimana Anda bisa berpikir untuk pergi keluargamu di belakang dan sekarat? 616 00: 43: 02,740 --> 00: 43: 03,740 Tuan Jung. 617 00: 43: 05.904 --> 00: 43: 07.976 Saya pikir Anda akan mengerti. 618 00: 43: 11.039 --> 00: 43: 12.651 Kaulah yang memecat saya saat itu. 619 00: 43: 17.137 --> 00: 43: 19.199 Bahkan jika saya dipecat untuk kedua kalinya, 620 00: 43: 19.831 --> 00: 43: 21.418 Anda harus mengerti bagaimana perasaan saya. 621 00: 43: 26.808 --> 00: 43: 30.167 Kami ingin Anda memimpin restrukturisasi, Tuan Jung. 622 00: 43: 31.060 --> 00: 43: 33.662 Saya tahu ini akan sulit tapi tolong lakukan yang terbaik. 623 00: 43: 34.760 --> 00: 43: 37.338 Anda adalah orang terbaik untuk pekerjaan itu. 624 00: 43: 44.350 --> 00: 43: 45.829 Saya melakukannya untuk perusahaan. 625 00: 43: 46,553 --> 00: 43: 47,620 Saya yakin itu. 626 00: 43: 48.831 --> 00: 43: 50.136 Bahkan jika saya tidak melakukannya ... 627 00: 43: 51.730 --> 00: 43: 53.844 Seseorang harus melakukannya! 628 00: 43: 54.235 --> 00: 43: 55.867 Ya itu betul. 629 00: 43: 56.680 --> 00: 43: 57.680 Tuan Kim. 630 00: 43: 58.032 --> 00: 44: 00.486 Begitulah cara sebuah perusahaan, bagaimana dunia nyata. 631 00: 44: 00.948 --> 00: 44: 02.702 Seseorang harus tertinggal. 632 00: 44: 02.925 --> 00: 44: 04.881 Seseorang harus menjadi binatang. 633 00: 44: 04.882 --> 00: 44: 07.931 Seseorang harus hidup di dasar batu. 634 00: 44: 09.237 --> 00: 44: 11.271 Begitulah cara dunia bekerja. 635 00: 44: 11.272 --> 00: 44: 12.272 Itu sebabnya ... 636 00: 44: 14.190 --> 00: 44: 17.397 ... bahkan ketika saya mati di dasar batu, tolong urus urusanmu sendiri. 637 00: 44: 18.640 --> 00: 44: 20.569 Saya perlu menghentikan Pak Kim! 638 00: 44: 23.231 --> 00: 44: 26.453 Tapi apa yang bisa saya katakan untuk membujuknya? 639 00: 44: 29,707 --> 00: 44: 32,864 Tapi apa yang bisa saya katakan untuk membujuknya? 640 00: 44: 34,419 --> 00: 44: 36,067 Saya tidak punya hak. 641 00: 44: 41.907 --> 00: 44: 43.503 Seseorang, tolong bantu saya! 642 00: 44: 45.198 --> 00: 44: 47.959 Tolong beritahu saya apa yang harus saya katakan! 643 00: 45: 05,551 --> 00: 45: 06,551 Tuan? 644 00: 45: 07.485 --> 00: 45: 08.485 Kamu siapa? 645 00: 45: 09.765 --> 00: 45: 11.152 Apakah Anda leluhur saya? 646 00: 45: 11,917 --> 00: 45: 13,157 Tidak, saya karyawan paruh waktu. 647 00: 45: 13.951 --> 00: 45: 15.299 Anda bilang saya lulus. 648 00: 45: 27,440 --> 00: 45: 31,145 Saya datang untuk mengambil mainan yang masuk. 649 00: 45: 34.075 --> 00: 45: 36.168 Saya minta maaf tapi saya mendengar semuanya. 650 00: 45: 38.397 --> 00: 45: 39.747 Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan. 651 00: 45: 41.455 --> 00: 45: 44.188 Apakah kamu harus mati? 652 00: 45: 48.141 --> 00: 45: 52.981 Katakanlah semua masalah akan terjadi diselesaikan dengan uang asuransi jiwa Anda. 653 00: 45: 53.691 --> 00: 45: 56.643 Maka apakah Anda pikir keluarga Anda akan melakukannya bisa bahagia dan damai 654 00: 45: 56.668 --> 00: 45: 58.323 selama sisa hidup mereka? 655 00: 45: 59.284 --> 00: 46: 01.372 Apa yang kamu tahu, tuan? 656 00: 46: 01.948 --> 00: 46: 04.224 Anda tidak tahu seperti apa masa lalu saya! 657 00: 46: 04.695 --> 00: 46: 05.695 Hidup Anda? 658 00: 46: 09,468 --> 00: 46: 10,620 Tidak sulit ditebak! 659 00: 46: 18.476 --> 00: 46: 22.472 Saya bisa menjelaskannya dengan adil mainan ini busur dan anak panah. 660 00: 46: 23.873 --> 00: 46: 26.812 Oke, Anda lihat panah ini, kan? 661 00: 46: 29.968 --> 00: 46: 32.721 Inilah masa depan. 662 00: 46: 34.341 --> 00: 46: 37.565 Kami memegang masa depan di tangan kami. 663 00: 46: 50.744 --> 00: 46: 52.823 Hadiah ini terbang seperti panah. 664 00: 46: 53.684 --> 00: 46: 58.044 Masa lalu tidak berubah dan tetap di tempat seperti panah itu. 665 00: 47: 00,460 --> 00: 47: 02,060 Dan hidupmu ... 666 00: 47: 02.360 --> 00: 47: 04.355 Anda tidak senang dengan apa yang tertanam di sana 667 00: 47: 04.380 --> 00: 47: 07.600 jadi kamu mencoba untuk membuang masa depan dan hadir yang ada di tangan Anda. 668 00: 47: 08.069 --> 00: 47: 09.069 Kamu bodoh! 669 00: 47: 23.220 --> 00: 47: 24.220 Sini. 670 00: 47: 25.789 --> 00: 47: 27.439 Bawa ini dan pulang ke keluargamu. 671 00: 47: 28.079 --> 00: 47: 31.682 Keluarga Anda membutuhkan Anda lebih dari uang sekarang. 672 00: 47: 40.635 --> 00: 47: 41.635 Apakah kamu... 673 00: 47: 44,541 --> 00: 47: 48,214 Apakah Anda pernah memiliki momen ketika Anda berada begitu menyedihkan Anda ingin bunuh diri? 674 00: 48: 02.290 --> 00: 48: 03.290 SAYA... 675 00: 48: 05.689 --> 00: 48: 08.556 ... memutuskan pada usia 16 untuk bunuh diri. 676 00: 48: 15.349 --> 00: 48: 17.275 Saya lahir sebagai putra rakyat jelata. 677 00: 48: 18.198 --> 00: 48: 21.417 Tidak ada yang bisa saya lakukan karena dari perbedaan kelas yang ketat. 678 00: 48: 23.625 --> 00: 48: 24.625 Tapi... 679 00: 48: 26.171 --> 00: 48: 28.947 ... Saya memutuskan bahwa saya tidak bisa mati begitu saja. 680 00: 48: 29.488 --> 00: 48: 30.919 "Aku tidak bisa mati begitu saja!" 681 00: 48: 32.020 --> 00: 48: 33.554 Bahkan jika aku mati ...! 682 00: 48: 35.215 --> 00: 48: 36.348 Bahkan jika aku mati ...! 683 00: 48: 43.094 --> 00: 48: 45.949 Saya memutuskan untuk setidaknya berkencan dengan seorang wanita sebelum aku mati. 684 00: 48: 48.601 --> 00: 48: 49.812 Jadi saya tidak mati. 685 00: 48: 53.691 --> 00: 48: 54.965 Saya melihat... 686 00: 48: 55.552 --> 00: 48: 56.737 Saya mengerti... 687 00: 49: 17.202 --> 00: 49: 21.712 Tuan Jung diselamatkan oleh paruh waktu karyawan yang ia pekerjakan tanpa banyak berpikir. 688 00: 49: 23,518 --> 00: 49: 26,090 Saya pikir saya belajar yang penting pelajaran darinya lagi hari ini. 689 00: 49: 26,566 --> 00: 49: 28,441 Pengusaha dan karyawan tidak ada dalam hierarki. 690 00: 49: 28.488 --> 00: 49: 30.183 Itu hanya hubungan manusia dengan manusia. 691 00: 49: 32,003 --> 00: 49: 33,003 Tapi, pak ... 692 00: 49: 34.297 --> 00: 49: 35.882 Kenapa kamu masih hidup? 693 00: 49: 37.122 --> 00: 49: 39.389 Apakah dia masih belum punya pacar? 694 00: 49: 44.061 --> 00: 49: 45.061 Masih? 695 00: 49: 46.374 --> 00: 49: 47.374 Tidak mungkin... 696 00: 49: 52.949 --> 00: 49: 56.283 (Pasar Pegasus) 697 00: 49: 58.742 --> 00: 50: 00.156 Mengapa kamu ada di sini? 698 00: 50: 00,570 --> 00: 50: 04,887 Saya seorang psikiater dari Selamat Tinggal Yayasan yang bekerja dengan DM Group. 699 00: 50: 06.805 --> 00: 50: 12.179 Demi kesejahteraan karyawan, kami membantu eksekutif mengelola dan mengobati stres mereka 700 00: 50: 12.942 --> 00: 50: 15.151 jadi itu sebabnya aku di sini untuk melihatmu. 701 00: 50: 16.980 --> 00: 50: 17.980 Stres. 702 00: 50: 18.791 --> 00: 50: 20.144 Psikoterapi. 703 00: 50: 20.476 --> 00: 50: 24.451 Stres yang diterima orang setiap hari dapat menyebabkan trauma 704 00: 50: 24.452 --> 00: 50: 28.246 seserius yang akan dilihat di tentara yang selamat dari perang. 705 00: 50: 28.399 --> 00: 50: 31.992 Stres dapat menyebabkan depresi dan dalam skenario kasus yang lebih buruk, bunuh diri ... 706 00: 50: 31.993 --> 00: 50: 32.993 Dokter. 707 00: 50: 33.767 --> 00: 50: 35.858 Secara mental saya sangat sehat. 708 00: 50: 37.064 --> 00: 50: 40.646 Saya tidak perlu konsultasi atau perawatan untuk kesehatan mental. 709 00: 50: 55.199 --> 00: 50: 57.768 Bukan karena ada ada yang salah denganmu. 710 00: 50: 57.769 --> 00: 50: 59.547 Ini seperti pemeriksaan fisik. 711 00: 50: 59,548 --> 00: 51: 01,842 - Pertama ... - Saya baik-baik saja. 712 00: 51: 14.537 --> 00: 51: 17.365 Ketika saya dulu bekerja sebagai eksekutif di kantor pusat, 713 00: 51: 18.500 --> 00: 51: 21.573 Itu baru tapi rasanya seperti selamanya. 714 00: 51: 22.632 --> 00: 51: 25.408 Seperti yang Anda katakan, stres saya cukup tinggi saat itu. 715 00: 51: 25.768 --> 00: 51: 28.815 Tapi saya lakukan sesukaku di tempat kerja hari ini. 716 00: 51: 29.338 --> 00: 51: 30.338 Seperti yang kamu inginkan? 717 00: 52: 03.259 --> 00: 52: 05.815 (Penjualan Ledakan) 718 00: 52: 10.808 --> 00: 52: 12.731 (Penjualan Ledakan) 719 00: 52: 20,556 --> 00: 52: 21,556 Tuan. 720 00: 52: 21.688 --> 00: 52: 22.888 Apa yang kamu pikirkan? 721 00: 52: 23.278 --> 00: 52: 24.278 Tuan Moon. 722 00: 52: 24,634 --> 00: 52: 25,634 Apa ini? 723 00: 52: 25.892 --> 00: 52: 28.848 Seperti yang Anda lihat, ini adalah sudut penjualan yang meledak! 724 00: 52: 29.373 --> 00: 52: 33.129 Produk-produknya baik-baik saja tetapi dengan kemasan rusak atau yang dekat kedaluwarsa 725 00: 52: 33.130 --> 00: 52: 34.945 dijual dengan harga diskon 50%. 726 00: 52: 34,946 --> 00: 52: 36,424 Saya mengerti. 727 00: 52: 37,513 --> 00: 52: 40,604 Tapi saya merasa seperti lokasinya berubah setiap kali saya melihatnya. 728 00: 52: 42.379 --> 00: 52: 46.239 Sudut ini populer sehingga orang selalu datang ke sini dan lihatlah kapan saja mereka masuk. 729 00: 52: 46,434 --> 00: 52: 49,486 Jadi saya mengubah lokasi setiap waktu jadi orang lebih sering berkeliling toko. 730 00: 52: 50.863 --> 00: 52: 53.212 Itu ide saya untuk meningkatkan penjualan. 731 00: 52: 53.970 --> 00: 52: 54.970 Tuan Moon! 732 00: 52: 56.601 --> 00: 52: 57.801 Ide kamu bagus. 733 00: 52: 58.806 --> 00: 53: 00.089 Aku pikir juga begitu. 734 00: 53: 00.356 --> 00: 53: 03,007 Saya pikir itu akan bagus jika kita memperluas sudut ini. 735 00: 53: 03.474 --> 00: 53: 06.749 Mari kita kerjakan ini lagi. 736 00: 53: 06.750 --> 00: 53: 10.649 Saya akan menambah anggaran jadi tambahkan lebih banyak item untuk memikat pelanggan. 737 00: 53: 10,650 --> 00: 53: 12,330 Dan tingkatkan diskon juga. 738 00: 53: 13.096 --> 00: 53: 14.096 Ya pak! 739 00: 53: 14.236 --> 00: 53: 16.538 Jangan lupa membagikan brosur juga. 740 00: 53: 16,596 --> 00: 53: 17,596 Ya pak! 741 00: 53: 18.833 --> 00: 53: 20.518 Pojok diskon seluler ... 742 00: 53: 22.197 --> 00: 53: 23.264 Menyegarkan. 743 00: 53: 23.909 --> 00: 53: 24.909 Bagus. 744 00: 53: 24.956 --> 00: 53: 25.956 Sangat bagus. 745 00: 55: 03.664 --> 00: 55: 05.015 Kami mencintaimu, pelanggan. 746 00: 55: 12.114 --> 00: 55: 13.581 Kami mencintaimu, pelanggan. 747 00: 55: 22.290 --> 00: 55: 25.068 (Penjualan Ledakan) 748 00: 55: 30.124 --> 00: 55: 31.439 Pak, apa ...? 749 00: 55: 44,542 --> 00: 55: 48,847 (Ponsel Pegasus Market Pojok Penjualan Ledakan) 750 00: 55: 48.848 --> 00: 55: 49.848 Apa? 751 00: 55: 49.873 --> 00: 55: 51.296 Saya membicarakannya dengan Anda. 752 00: 55: 51.694 --> 00: 55: 53.521 Ini adalah sudut penjualan ledakan ponsel. 753 00: 55: 55.452 --> 00: 55: 56.452 Maaf? 754 00: 56: 00,967 --> 00: 56: 01,967 Itu ada! 755 00: 56: 01.999 --> 00: 56: 03.295 Ini orang diskon! 756 00: 56: 03,320 --> 00: 56: 04,320 Sana! 757 00: 56: 04,345 --> 00: 56: 05,345 Telah dimulai. 758 00: 56: 05,725 --> 00: 56: 06,725 Sampai jumpa lagi. 759 00: 56: 38.985 --> 00: 56: 40.011 Kenapa dia begitu cepat? 760 00: 56: 40.065 --> 00: 56: 41.337 Kenapa dia begitu cepat? 761 00: 56: 41,516 --> 00: 56: 44,092 Tenang! Mari kita mengelilinginya! Kita bisa menangkapnya! 762 00: 56: 44.117 --> 00: 56: 45.141 Oke oke! 763 00: 56: 45.165 --> 00: 56: 47.087 - Sayang, cepat dan tangkap dia. - Ayo pergi. 764 00: 56: 49.693 --> 00: 56: 51.896 Kami perlu mendapatkan diskon 70%. 765 00: 57: 02,364 --> 00: 57: 03,431 Ya Tuhan! 766 00: 57: 03.458 --> 00: 57: 05.657 Pelanggan tidak bisa menyusulnya. 767 00: 57: 07.604 --> 00: 57: 08.604 Tuan! 768 00: 57: 08.763 --> 00: 57: 10.373 Pak, tolong berhenti! 769 00: 57: 10,585 --> 00: 57: 12,452 Saya tidak datang dengan sudut ini untuk melakukan ini! 770 00: 57: 12.477 --> 00: 57: 14.819 Atau tenang saja dan biarkan mereka menangkapmu setelah beberapa saat. 771 00: 57: 14.867 --> 00: 57: 16.435 Anda hanya mengejek pelanggan! 772 00: 57: 17.248 --> 00: 57: 18.375 Apa yang kamu bicarakan? 773 00: 57: 18.546 --> 00: 57: 19.877 Risiko tinggi, pengembalian tinggi. 774 00: 57: 20.425 --> 00: 57: 23.120 Jika kita hanya membagikan, pelanggan akan menerima begitu saja. 775 00: 57: 25,440 --> 00: 57: 26,440 Dia terlalu tinggi. 776 00: 57: 55,436 --> 00: 57: 56,920 Saya senang. 777 00: 57: 58.022 --> 00: 58: 01.555 Saya bebas dari semua rantai perusahaan memakai saya. 778 00: 58: 02.230 --> 00: 58: 04.443 Saya orang bebas sejati hari ini! 779 00: 58: 16.045 --> 00: 58: 17.711 Saya tidak stres! 780 00: 58: 19.317 --> 00: 58: 22.116 Saya senang! 781 00: 58: 29.656 --> 00: 58: 37.646 Subtitle oleh @W Zerogo Trkn 782 00: 58: 58,534 --> 00: 59: 01,588 (Pasar Pegasus) 783 00: 59: 01.924 --> 00: 59: 04.988 Satu set hadiah uang tunai? Itu konyol! 784 00: 59: 05.104 --> 00: 59: 07.129 Set Hadiah Penggelapan, Set Pelanggaran Kepercayaan. 785 00: 59: 07.176 --> 00: 59: 08.958 Ini semua rencana untuk memprovokasi saya. 786 00: 59: 09.590 --> 00: 59: 11.425 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun! 787 00: 59: 14.717 --> 00: 59: 16.877 Kami baru saja berurusan dengannya menurut hukum suku kita! 788 00: 59: 20.467 --> 00: 59: 22.301 Di mana kita akan mendapatkan uang sebanyak itu? 789 00: 59: 22.302 --> 00: 59: 24.829 Anda tahu Kwon Young-gu, kan? Pergi padanya. 790 00: 59: 25.235 --> 00: 59: 27.295 Buka masing-masing ketika ada keadaan darurat. 791 00: 59: 27.296 --> 00: 59: 28.971 Pak, beri aku kekuatan! 792 00: 59: 29.095 --> 00: 59: 30.297 Percaya saja padaku. 793 00: 59: 30.718 --> 00: 59: 32.392 Berhentilah berpura-pura bodoh. 794 00: 59: 32.393 --> 00: 59: 33.835 Putuskan di tim mana Anda berada! 795 00: 59: 33.836 --> 00: 59: 36.655 Anda tahu uang yang kami sembunyikan Pasar Pegasus dahulu kala ... 796 00: 59: 36.656 --> 00: 59: 38.067 Semuanya kosong. 797 00: 59: 38.068 --> 00: 59: 40.774 Berhenti ikut campur dalam Pegasus Pasarkan bisnis sekarang. 798 00: 59: 41.235 --> 00: 59: 43.411 Tutup pasar kapan waktu yang tepat. 799 00: 59: 44,413 --> 00: 59: 48,004 Mungkin kami memprovokasi psiko kita seharusnya tidak memprovokasi. 800 00: 59: 49.346 --> 00: 59: 54.000 Entah Jung Bok-dong mati atau aku mati. Salah satu dari kita harus mati. 801 00: 59: 55.961 --> 00: 59: 58.263 @W Zerogo Trkn 23 Nopember 2019