0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:01,268 --> 00:00:03,335
(cairan mengalir)
2
00:00:08,943 --> 00:00:09,675
(denting)
3
00:00:32,900 --> 00:00:34,700
(Tembakan senjata jauh)
4
00:00:34,702 --> 00:00:37,803
(Musik gitar murung)
5
00:00:48,482 --> 00:00:53,052
(tembakan senjata)
(erangan pria)
6
00:00:53,054 --> 00:00:55,421
(tembakan senjata)
7
00:00:57,458 --> 00:01:01,927
(tembakan senjata)
(wanita terisak-isak)
8
00:01:01,929 --> 00:01:03,796
- [Wanita] Tuhan, kumohon!
9
00:01:03,798 --> 00:01:06,165
(senjata menembak)
10
00:01:06,167 --> 00:01:07,900
Dimana sheriff?
11
00:01:08,903 --> 00:01:10,069
- Masuk ke dalam.
12
00:01:11,472 --> 00:01:12,905
- Lanjutkan'.
(tembakan senjata)
13
00:01:12,907 --> 00:01:15,307
(senjata menembak)
14
00:01:17,511 --> 00:01:19,912
(senjata menembak)
15
00:01:35,096 --> 00:01:37,329
(tembakan senjata)
16
00:01:37,331 --> 00:01:38,197
(tembakan senjata)
17
00:01:38,199 --> 00:01:40,499
- [Bandit] Sialan!
18
00:01:40,501 --> 00:01:42,868
(tembakan senjata)
19
00:01:43,938 --> 00:01:45,737
(Tembakan senjata jauh)
(celana wanita)
20
00:01:45,739 --> 00:01:48,006
- Tolong, izinkan saya masuk.
21
00:01:56,550 --> 00:02:01,520
(tembakan senjata)
(erangan bandit)
22
00:02:45,599 --> 00:02:47,666
(tembakan senjata)
23
00:02:47,668 --> 00:02:49,568
(tembakan senjata)
24
00:02:49,570 --> 00:02:51,937
(tembakan senjata)
25
00:02:52,840 --> 00:02:55,207
(tembakan senjata)
26
00:03:00,047 --> 00:03:02,781
(celana wanita)
27
00:03:02,783 --> 00:03:05,851
(Tembakan senjata jauh)
28
00:03:10,057 --> 00:03:12,524
(wanita terisak-isak)
29
00:03:13,727 --> 00:03:16,128
(tembakan senjata)
30
00:03:17,831 --> 00:03:20,232
(senjata menembak)
31
00:03:21,335 --> 00:03:24,069
(erangan bandit)
32
00:03:26,307 --> 00:03:28,707
(tembakan senjata)
33
00:03:50,297 --> 00:03:52,631
(tembakan senjata)
34
00:03:52,633 --> 00:03:55,000
(senjata menembak)
35
00:04:11,752 --> 00:04:14,386
(Wanita mendengus)
36
00:04:21,295 --> 00:04:23,962
(Wanita mendengus)
37
00:04:25,699 --> 00:04:28,333
(Wanita mendengus)
38
00:04:36,377 --> 00:04:39,044
(Wanita mendengus)
39
00:04:46,920 --> 00:04:50,389
(Wanita terengah-engah dan tersedak)
40
00:05:02,403 --> 00:05:05,437
(kuda meringkik)
(tembakan senjata)
41
00:05:05,439 --> 00:05:07,939
(tembakan senjata)
42
00:05:07,941 --> 00:05:13,011
(tembakan senjata)
(erangan bandit)
43
00:05:17,251 --> 00:05:19,885
(wanita tersedak)
44
00:05:25,392 --> 00:05:27,793
(tembakan senjata)
45
00:05:31,532 --> 00:05:34,533
(tembakan senjata)
46
00:05:34,535 --> 00:05:36,935
(senjata menembak)
47
00:05:40,974 --> 00:05:42,441
(tembakan senjata)
48
00:05:42,443 --> 00:05:45,344
(peluit bandit)
49
00:05:53,987 --> 00:05:56,388
(tembakan senjata)
50
00:06:37,131 --> 00:06:42,200
(tembakan senjata)
(Musik orkestra murung)
51
00:06:56,950 --> 00:06:58,850
- Pagi, Ms. Patty.
52
00:06:58,852 --> 00:07:00,652
- Selamat siang, Pak Swearengen.
53
00:07:00,654 --> 00:07:02,854
- Saya menantikan
sampai jumpa di layanan.
54
00:07:05,359 --> 00:07:08,860
(Musik orkestra murung)
55
00:07:14,535 --> 00:07:17,836
(Wanita tawanan mendengus)
56
00:07:17,838 --> 00:07:19,471
- [Captive Woman] Lepaskan aku.
57
00:07:22,576 --> 00:07:25,010
- Apa apaan
apa yang salah denganmu?
58
00:07:25,012 --> 00:07:26,978
Gadis ini terlalu muda.
59
00:07:26,980 --> 00:07:28,513
- Dia dengan ini
ketika kami membawanya.
60
00:07:28,515 --> 00:07:31,650
Saya pikir mungkin dia bisa
lakukan pembersihan dan semacamnya.
61
00:07:31,652 --> 00:07:34,453
- Tidak, dia terlalu imut
Bersihkan dan gosok.
62
00:07:35,689 --> 00:07:37,656
(berbicara bahasa asing)
63
00:07:37,658 --> 00:07:38,557
- Bunga aster.
64
00:07:40,060 --> 00:07:42,260
(Swearengen berbicara
bahasa asing)
65
00:07:42,262 --> 00:07:44,496
Ya, saya berbicara keduanya.
66
00:07:46,033 --> 00:07:49,100
(Swearengen berbicara
bahasa asing)
67
00:07:49,102 --> 00:07:50,936
- Untukmu sayangku,
68
00:07:50,938 --> 00:07:53,972
kamu akan membuat
nyonya rumah terkemuka.
69
00:07:55,609 --> 00:07:59,811
- Aku bukan pelacur dan kamu
tidak berhak membawa kami ke sini!
70
00:07:59,813 --> 00:08:02,981
- Awasi mulutmu
depan anak.
71
00:08:02,983 --> 00:08:06,284
Saya tidak mengatakan pelacur,
Saya bilang nyonya rumah.
72
00:08:06,286 --> 00:08:08,053
- Ya, apa bedanya?
73
00:08:08,055 --> 00:08:10,722
- Nyonya rumah adalah apa
kami katakan di perusahaan yang sopan.
74
00:08:10,724 --> 00:08:13,258
Tapi kamu benar, itu
semua pekerjaan yang sama.
75
00:08:13,260 --> 00:08:15,427
Bersihkan dia,
buat dirimu di rumah.
76
00:08:16,196 --> 00:08:17,696
- Saya ingin Anda tahu,
77
00:08:17,698 --> 00:08:19,731
kami berasal dari salah satu
keluarga terbaik di Dakota.
78
00:08:19,733 --> 00:08:21,566
- Itu tidak benar, tuan.
79
00:08:21,568 --> 00:08:24,336
- Penculikan ini akan
tidak tertandingi.
80
00:08:24,338 --> 00:08:25,770
Seseorang akan datang untuk kita!
81
00:08:25,772 --> 00:08:29,174
(Musik gitar damai)
82
00:13:45,759 --> 00:13:46,891
- Kolonel?
83
00:13:46,893 --> 00:13:47,959
Apakah itu kamu?
84
00:14:01,541 --> 00:14:03,741
Saya sudah mencari
semua untukmu.
85
00:14:09,082 --> 00:14:12,083
Orang-orang di kota mengatakan padamu
mungkin ada di sini, di tepi danau.
86
00:14:20,327 --> 00:14:22,427
Nama saya Ursula.
87
00:14:22,429 --> 00:14:24,929
Saya telah membaca tentang
Anda di majalah.
88
00:14:26,800 --> 00:14:28,533
Senang berkenalan dengan Anda.
89
00:14:29,636 --> 00:14:32,003
Pahlawan perang yang terkenal itu
menjadi senjata sewaan.
90
00:14:33,673 --> 00:14:35,139
- Saya tidak disewa hari ini.
91
00:14:37,010 --> 00:14:39,177
- Oh, dimana sikapku?
92
00:14:39,179 --> 00:14:40,178
Maafkan aku.
93
00:14:42,249 --> 00:14:44,315
Persembahan damai, Kolonel.
94
00:14:44,317 --> 00:14:46,317
Jadi, Anda dapat mempertimbangkan permintaan saya.
95
00:14:56,596 --> 00:14:58,529
Itu cukup baik.
96
00:14:58,531 --> 00:14:59,564
Saya jamin.
97
00:15:05,105 --> 00:15:07,772
Saya akan bicara,
Anda akan makan.
98
00:15:10,977 --> 00:15:11,876
Silahkan.
99
00:15:23,089 --> 00:15:23,988
- Siapa?
100
00:15:26,960 --> 00:15:27,859
- Siapa, apa?
101
00:15:30,196 --> 00:15:32,697
- Siapa yang kamu ingin aku bunuh?
102
00:15:39,839 --> 00:15:44,342
- Saya akan berterus terang, saya membutuhkan
seorang pembunuh terlatih militer.
103
00:15:46,346 --> 00:15:49,047
Saya meminta Anda untuk melakukannya
gunakan bakatmu
104
00:15:49,049 --> 00:15:53,618
untuk mengakhiri pria yang
menculik adik perempuanku tercinta.
105
00:15:53,620 --> 00:15:55,753
Mereka juga mengambil satu
gadis pelayan saya.
106
00:15:56,656 --> 00:15:59,023
Aku butuh kedua gadis itu hidup-hidup.
107
00:16:00,560 --> 00:16:02,527
Dan orang-orang yang mengambilnya?
108
00:16:03,330 --> 00:16:04,228
Mati.
109
00:16:05,665 --> 00:16:06,564
- Maaf tapi tidak.
110
00:16:10,737 --> 00:16:12,603
- Saya diberitahu ini adalah apa yang Anda lakukan.
111
00:16:15,175 --> 00:16:18,343
- Saya punya yang lain
bisnis untuk hadir.
112
00:16:18,345 --> 00:16:20,511
- Tidak bisakah bisnis itu menunggu?
113
00:16:27,053 --> 00:16:29,554
Tidak, selesaikan makanannya.
114
00:16:30,690 --> 00:16:31,723
Saya bersikeras.
115
00:16:40,533 --> 00:16:42,900
Saya dapat membayar Anda untuk Anda
layanan, Kolonel.
116
00:16:42,902 --> 00:16:45,136
Berapapun harga yang Anda ucapkan.
117
00:16:45,138 --> 00:16:49,007
Yang tidak bisa saya lakukan adalah menerima
kata tidak untuk jawaban untuk ini
118
00:16:49,009 --> 00:16:50,908
permintaan yang sangat mendesak.
119
00:16:54,481 --> 00:16:59,517
- Saya hanya punya tidak untuk Anda.
120
00:17:03,023 --> 00:17:05,023
- Saya memohon
bersamamu, Kolonel.
121
00:17:09,195 --> 00:17:11,295
- Terima kasih
makanannya sangat enak.
122
00:17:15,301 --> 00:17:16,200
- Apakah itu?
123
00:17:18,338 --> 00:17:21,406
(musik yang menegangkan)
124
00:17:28,581 --> 00:17:29,614
Menarik.
125
00:17:32,752 --> 00:17:34,786
Dengarkan baik-baik, Kolonel.
126
00:17:36,189 --> 00:17:39,624
Makanan ini beracun.
127
00:17:45,331 --> 00:17:46,397
Dengan sengaja.
128
00:17:47,600 --> 00:17:50,034
Adikku yang ditangkap
memiliki penawarnya.
129
00:17:51,304 --> 00:17:54,372
Simpan dia dan selamatkan dirimu.
130
00:17:55,708 --> 00:17:58,109
- Permainan macam apa
Apakah kamu sedang bermain?
131
00:17:58,111 --> 00:18:02,680
- Ini bukan permainan, tidak
membanggakan dan tidak berlebihan.
132
00:18:03,650 --> 00:18:04,916
Anda sudah diracuni.
133
00:18:08,788 --> 00:18:10,688
Racun kamu
Tertelan akan membunuhmu
134
00:18:10,690 --> 00:18:11,956
dalam waktu tiga hari.
135
00:18:13,693 --> 00:18:16,194
Adikku hanya satu
perjalanan sehari dari sini.
136
00:18:17,330 --> 00:18:20,364
Kami punya banyak
waktu untuk menyelamatkannya,
137
00:18:20,366 --> 00:18:22,667
dan memberikan penawarnya.
138
00:18:24,971 --> 00:18:27,338
Dan jika Anda tidak percaya
saya tentang racun,
139
00:18:29,409 --> 00:18:32,777
Anda harus merasakan a
sedikit sakit perut,
140
00:18:32,779 --> 00:18:33,744
sekarang juga.
141
00:18:34,747 --> 00:18:37,748
(perut menggerutu)
142
00:18:40,253 --> 00:18:43,054
(Kolonel mengeluh)
143
00:18:46,626 --> 00:18:49,460
(Kolonel mengeluh)
144
00:18:55,368 --> 00:18:57,401
(Kolonel mengeluh)
145
00:18:57,403 --> 00:18:59,670
Aku tahu kamu bisa membunuh
saya, tetapi jika Anda melakukannya,
146
00:18:59,672 --> 00:19:03,107
kamu tidak akan pernah menemukan milikku
saudara perempuannya, atau penawarnya.
147
00:19:05,578 --> 00:19:08,412
(Kolonel mengeluh)
148
00:19:09,716 --> 00:19:12,984
Jika kamu menembakku, kamu akan
menandatangani surat kematian Anda sendiri.
149
00:19:15,121 --> 00:19:18,656
(Kolonel mengeluh)
150
00:19:18,658 --> 00:19:21,726
Kejang Anda akan
segera berakhir, jangan khawatir.
151
00:19:27,100 --> 00:19:29,934
(Kolonel mengeluh)
152
00:19:34,574 --> 00:19:37,408
(Kolonel mengeluh)
153
00:19:47,320 --> 00:19:50,454
Kamu membosankan, Kolonel.
154
00:19:50,456 --> 00:19:52,590
(Kolonel mengeluh)
155
00:19:52,592 --> 00:19:54,325
(Musik orkestra tegang)
156
00:19:54,327 --> 00:19:56,160
(tersedak)
157
00:19:56,162 --> 00:20:00,064
Anda menyerah pada kemarahan Anda sekarang,
kamu akan mati dalam tiga hari.
158
00:20:01,134 --> 00:20:03,367
- Beri aku penawarnya, sekarang.
159
00:20:03,369 --> 00:20:05,169
- Saya tidak memilikinya.
160
00:20:05,171 --> 00:20:07,872
Dan bahkan jika saya melakukannya, saya
tidak akan memberikannya padamu.
161
00:20:07,874 --> 00:20:11,943
Saya akan mati untuk saudara perempuan saya,
Kolonel. (tersedak)
162
00:20:11,945 --> 00:20:13,177
Percayalah padaku.
163
00:20:13,179 --> 00:20:14,512
- Dan jika aku membunuhmu sekarang?
164
00:20:15,848 --> 00:20:18,616
- Saya siap, tapi kemudian Anda
harus siap mati juga.
165
00:20:18,618 --> 00:20:20,952
Apakah kamu? (tersedak)
166
00:20:23,022 --> 00:20:25,256
(batuk)
167
00:20:25,258 --> 00:20:27,325
(celana)
168
00:20:38,838 --> 00:20:40,972
(batuk)
169
00:20:49,882 --> 00:20:51,382
(erangan)
170
00:20:51,384 --> 00:20:56,320
- Jika saya tidak diberi penawarnya
pada waktunya untuk alasan apa pun,
171
00:20:56,656 --> 00:20:57,388
mati kau.
172
00:20:59,626 --> 00:21:04,695
(Ursula batuk)
(Musik gitar murung)
173
00:22:35,154 --> 00:22:36,554
- Howdy, howdy.
174
00:22:36,556 --> 00:22:39,123
Ya akan mendapat apa-apa
untuk berdagang atau menjual?
175
00:22:39,125 --> 00:22:41,559
- Tidak, saya khawatir kita perlu
semua ketentuan kami.
176
00:22:42,628 --> 00:22:46,130
- Namaku Morton
dan kami membayar uang adil.
177
00:22:46,132 --> 00:22:49,300
Saya melihat Anda punya banyak
barang dan persediaan di sana.
178
00:22:49,302 --> 00:22:50,401
Apakah Anda akan jauh?
179
00:22:52,004 --> 00:22:52,937
- Cukup jauh.
180
00:22:55,441 --> 00:22:58,476
(musik yang menegangkan)
181
00:23:14,093 --> 00:23:15,393
- Saya mengerti dan menerima
182
00:23:15,395 --> 00:23:17,728
Anda tidak punya
apa pun untuk dijual,
183
00:23:17,730 --> 00:23:20,598
tapi saya punya satu
lebih banyak pertanyaan untuk Anda.
184
00:23:20,600 --> 00:23:21,932
- Kami sedang terburu-buru.
185
00:23:23,703 --> 00:23:27,071
- Segala hormat kepada Anda
dan pengawal Anda di sana,
186
00:23:27,073 --> 00:23:29,707
Aku berharap bisa membeli saja
beberapa menit dari waktu Anda
187
00:23:29,709 --> 00:23:31,308
di belakang mereka ada pohon-pohon di sana.
188
00:23:32,412 --> 00:23:34,445
Saya sangat membutuhkan
sentuhan seorang wanita.
189
00:23:35,681 --> 00:23:36,947
- Permisi?
190
00:23:36,949 --> 00:23:38,149
Beraninya kau.
191
00:23:38,151 --> 00:23:39,517
Saya tidak untuk dijual.
192
00:23:40,319 --> 00:23:41,819
- Yah, aku tidak mau membelinya.
193
00:23:42,922 --> 00:23:44,455
Saya hanya ingin menyewa
ya untuk mantera.
194
00:23:45,625 --> 00:23:46,891
Dan saya membayar mahal.
195
00:23:48,394 --> 00:23:51,462
(Membengkak musik yang menegangkan)
196
00:23:55,067 --> 00:23:56,734
(tembakan senjata)
(kuda meringkik)
197
00:23:56,736 --> 00:23:59,770
(tembakan senjata)
(erangan pria)
198
00:23:59,772 --> 00:24:01,338
- Ya Tuhan.
199
00:24:06,412 --> 00:24:07,845
Kenapa kamu membunuhnya?
200
00:24:07,847 --> 00:24:08,813
- Rompinya.
201
00:24:09,682 --> 00:24:11,348
Itu memiliki lubang peluru.
202
00:24:11,350 --> 00:24:12,883
- Kamu tidak bisa membunuh begitu saja
orang-orang tentang kemungkinan
203
00:24:12,885 --> 00:24:15,119
apa yang mereka mungkin.
204
00:24:15,121 --> 00:24:17,488
- Mereka pemulung, atau lebih buruk.
205
00:24:21,594 --> 00:24:25,095
(nada atmosfer yang gelap)
206
00:24:39,812 --> 00:24:41,445
- Apakah mereka datang dari utara?
207
00:24:46,352 --> 00:24:49,987
Yah, aku senang kamu mendapatkannya
keluar dari jalan kami di sini karena,
208
00:24:50,923 --> 00:24:52,256
kita harus pergi ke utara.
209
00:24:54,227 --> 00:24:55,659
- Mereka mungkin punya teman.
210
00:24:58,097 --> 00:24:59,530
- Dan aku punya kamu.
211
00:25:06,939 --> 00:25:10,107
(Musik gitar murung)
212
00:25:47,580 --> 00:25:50,147
(derit pintu)
213
00:26:01,861 --> 00:26:06,931
- Darlin ', ketika aku sampai
kota ini, bukan apa-apa.
214
00:26:08,034 --> 00:26:10,801
Dan aku tidak punya apa-apa untuk a
lama, tumbuh dewasa.
215
00:26:10,803 --> 00:26:13,237
Saya makan sisa itu
dimaksudkan untuk anjing.
216
00:26:14,173 --> 00:26:16,006
Saya merampok orang ketika saya harus.
217
00:26:17,143 --> 00:26:19,310
Saya melakukan apa yang perlu
dilakukan untuk bertahan hidup.
218
00:26:20,713 --> 00:26:22,446
Dan saya membuat sesuatu dari diri saya sendiri.
219
00:26:24,884 --> 00:26:26,584
Saya membangun kota ini
menjadi sesuatu.
220
00:26:32,158 --> 00:26:34,692
Orang-orangku mengatakan itu padaku
Anda refusin untuk melayani
221
00:26:34,694 --> 00:26:36,527
para koboi yang datang hari ini.
222
00:26:37,496 --> 00:26:39,163
Mereka membayar uang baik untuk Anda,
223
00:26:40,232 --> 00:26:41,599
dan saya harus mengembalikannya.
224
00:26:41,601 --> 00:26:43,801
- Sudah kubilang aku bukan pelacur.
225
00:26:43,803 --> 00:26:47,171
- Ya, kamu memberitahuku kamu
tidak, tapi kamu sekarang.
226
00:26:48,274 --> 00:26:51,408
Anda seorang nyonya rumah,
ini hidup baru kamu.
227
00:26:51,410 --> 00:26:54,912
Anda bisa merasa nyaman,
tanya salah satu dari gadis-gadis lain.
228
00:26:56,349 --> 00:26:59,850
- Saya tidak mencari kenyamanan,
Saya ingin pulang.
229
00:26:59,852 --> 00:27:02,419
- Tapi rumah tidak
lagi pilihan untuk Anda.
230
00:27:03,723 --> 00:27:06,190
Sekarang dengarkan, saya kenal orang Cina
itu akan membayar uang baik
231
00:27:06,192 --> 00:27:08,359
untuk sedikit gagah
gadis putih sepertimu.
232
00:27:08,361 --> 00:27:10,961
Dia akan menempatkan Anda di atas kapal
dan mengirim Anda ke timur.
233
00:27:10,963 --> 00:27:12,262
Jadi, Anda bisa bepergian.
234
00:27:13,666 --> 00:27:15,566
Atau kita bisa menyelesaikannya
ini cara lain.
235
00:27:16,802 --> 00:27:19,236
Gadis kecil itu
bawa kemari?
236
00:27:20,573 --> 00:27:21,639
Apakah Anda menyukainya?
237
00:27:22,575 --> 00:27:24,041
- Jangan sentuh dia.
238
00:27:25,144 --> 00:27:28,612
- Yah, saya mendapat jawaban saya,
tapi supaya kau tahu,
239
00:27:28,614 --> 00:27:31,148
Saya tidak akan pernah menyakiti yang lucu
gadis kecil seperti itu.
240
00:27:32,518 --> 00:27:34,818
(Terkekeh) Seperti apa
Menurutmu monster apa aku?
241
00:27:36,656 --> 00:27:38,255
- Itu masih harus dilihat.
242
00:27:40,559 --> 00:27:42,660
- Daisy, ayolah
di sini, sayang.
243
00:27:42,662 --> 00:27:45,229
(derit pintu)
244
00:27:49,735 --> 00:27:51,735
Aku akan menyimpannya
teman kecilmu
245
00:27:51,737 --> 00:27:55,873
Anda lihat, istri saya mandul
dan dia tidak bisa memberi saya anak.
246
00:27:57,243 --> 00:27:59,843
Jadi, saya akan senang
perawatan (terkekeh) Daisy.
247
00:28:02,081 --> 00:28:02,980
- Tidak.
248
00:28:06,485 --> 00:28:09,319
- Lalu lakukan apa yang kamu lakukan
dibawa ke sini untuk dilakukan, sayang.
249
00:28:11,357 --> 00:28:13,457
Saya mendapat sekelompok calon pelanggan
akan lewat sini
250
00:28:13,459 --> 00:28:14,725
dalam dua atau tiga hari.
251
00:28:16,996 --> 00:28:20,898
Dan saya ingin sebanyak mereka
uang sebagai mungkin secara manusiawi.
252
00:28:22,201 --> 00:28:24,134
Apakah kamu akan membantu?
saya mendapatkan uang itu?
253
00:28:25,237 --> 00:28:27,037
- Tolong jangan suruh aku melakukan ini.
254
00:28:28,507 --> 00:28:30,841
- Dengar, aku memberimu pilihan.
255
00:28:30,843 --> 00:28:33,744
Anda bisa mengirim
ke Cina-tanah,
256
00:28:33,746 --> 00:28:35,779
dan belajar melayani
keinginan duniawi mereka,
257
00:28:35,781 --> 00:28:37,948
diikat ke tempat tidur dengan
pipa opium di mulutmu,
258
00:28:37,950 --> 00:28:41,452
dan garis Chinamen
pergi jauh di Anda,
259
00:28:41,454 --> 00:28:42,920
di bagian pribadi Anda.
260
00:28:44,457 --> 00:28:46,824
Atau kamu bisa tinggal
di sini dan bekerja untukku
261
00:28:46,826 --> 00:28:49,026
dalam yang menyenangkan
kota Deadwood.
262
00:28:49,028 --> 00:28:51,261
Dekatlah dengan teman kecil Anda.
263
00:28:51,263 --> 00:28:54,231
Anda memiliki kamar pribadi,
ada bak mandi, dapur.
264
00:28:57,002 --> 00:28:59,069
Itu pilihanmu,
tapi bagaimanapun juga,
265
00:28:59,071 --> 00:29:01,004
Aku akan mengambil milikku
nilai uang Anda.
266
00:29:06,345 --> 00:29:09,079
- Maaf, Kolonel,
tapi aku butuh istirahat.
267
00:29:09,081 --> 00:29:10,614
Bahkan kuda pun membutuhkannya.
268
00:29:11,717 --> 00:29:14,284
Anda mungkin bisa
berbaris tanpa henti,
269
00:29:14,286 --> 00:29:17,087
atau apapun itu mereka
mengajarimu di militer,
270
00:29:17,089 --> 00:29:19,289
tapi aku bukan seorang prajurit.
271
00:29:21,727 --> 00:29:23,644
Waktunya istirahat.
272
00:29:23,645 --> 00:29:25,562
Selain itu, ketika kami tiba,
Kami membutuhkan Anda untuk menjadi kuat,
273
00:29:25,564 --> 00:29:29,233
beristirahat, dan dengan Anda
sagacity tentang kamu.
274
00:29:29,235 --> 00:29:31,201
Tidak lelah atau kurus.
275
00:29:33,773 --> 00:29:37,107
Ayo makan, mari istirahat,
agar kita bisa kuat
276
00:29:37,109 --> 00:29:40,177
untuk sisa perjalanan kami
dan pertarungan yang menanti kita.
277
00:29:43,816 --> 00:29:46,216
(teriakan burung hantu)
278
00:29:51,757 --> 00:29:53,557
Saya sudah diikuti
eksploitasi Anda
279
00:29:53,559 --> 00:29:55,159
dalam terbitan berkala, Kolonel.
280
00:29:56,395 --> 00:29:58,295
Anda punya warna-warni
perubahan karir
281
00:29:58,297 --> 00:29:59,663
sejak kamu meninggalkan tentara.
282
00:30:00,766 --> 00:30:04,268
Dari peringkat tinggi
petugas, untuk penembak.
283
00:30:07,406 --> 00:30:11,308
Apakah semua hal yang saya miliki
mendengar tentang kamu benar?
284
00:30:13,946 --> 00:30:15,512
- Apa yang kamu dengar?
285
00:30:17,416 --> 00:30:20,083
- Bahwa ketika kamu kembali
pulang dari perang,
286
00:30:21,120 --> 00:30:22,820
rumahmu dulu
dibakar ke tanah.
287
00:30:24,456 --> 00:30:28,025
Mereka bilang kau jadi gila dan
menjadi seorang pejuang India.
288
00:30:29,728 --> 00:30:33,297
(Musik suku perkusi)
289
00:30:38,771 --> 00:30:43,807
(wanita menjerit)
(tembakan senjata)
290
00:30:58,324 --> 00:31:00,958
(kresek api)
291
00:31:09,535 --> 00:31:14,605
Saya juga membaca bahwa Anda mengambil
geng bandit di Meksiko,
292
00:31:15,407 --> 00:31:16,573
hanya dengan enam penembak Anda?
293
00:31:18,844 --> 00:31:20,611
(tembakan senjata)
294
00:31:20,613 --> 00:31:23,013
(tembakan senjata)
295
00:31:31,223 --> 00:31:32,122
Baik?
296
00:31:33,292 --> 00:31:35,292
Adakah kebenaran dari cerita-cerita itu?
297
00:31:37,730 --> 00:31:39,129
Atau apakah mereka bohong?
298
00:31:40,266 --> 00:31:41,231
- Itu semua benar.
299
00:31:45,804 --> 00:31:46,837
Terutama kebohongan.
300
00:31:48,607 --> 00:31:50,140
- Oh, tolong, lanjutkan.
301
00:32:04,256 --> 00:32:05,956
- Oh, tidak, tidak.
302
00:32:05,958 --> 00:32:07,791
- Itu tidak diracuni.
303
00:32:07,793 --> 00:32:09,593
Tidak kali ini, saya dapat meyakinkan Anda.
304
00:32:13,532 --> 00:32:14,431
Kamu melihat?
305
00:32:20,372 --> 00:32:22,639
(perut menggerutu)
306
00:32:22,641 --> 00:32:23,473
(Kolonel mengeluh)
307
00:32:23,475 --> 00:32:24,574
Oh sayang.
308
00:32:28,247 --> 00:32:30,380
Itu dari dosis awal itu.
309
00:32:30,382 --> 00:32:31,615
Permintaan maaf saya.
310
00:32:33,953 --> 00:32:35,085
(Kolonel mengeluh)
311
00:32:35,087 --> 00:32:37,554
Sangat disayangkan
efek samping.
312
00:32:37,556 --> 00:32:39,156
Yang lebih buruk adalah,
313
00:32:40,526 --> 00:32:41,925
itu mungkin terjadi lagi.
314
00:32:45,097 --> 00:32:47,898
(Kolonel mengeluh)
315
00:32:54,106 --> 00:32:57,808
(Musik orkestra yang damai)
316
00:33:04,283 --> 00:33:07,184
(pekikan elang)
317
00:33:35,314 --> 00:33:36,713
- Kita harus pergi.
318
00:33:43,455 --> 00:33:45,022
Sun terserah.
319
00:33:45,024 --> 00:33:46,556
- Dan mati karena pneumonia?
320
00:33:49,094 --> 00:33:50,594
Dingin sekali.
321
00:33:53,832 --> 00:33:54,965
Salju turun?
322
00:33:59,004 --> 00:34:00,437
- Ceritakan tentang racun ini.
323
00:34:06,178 --> 00:34:08,311
- Tidak banyak yang bisa diceritakan.
324
00:34:08,313 --> 00:34:09,579
- Katakan padaku.
325
00:34:10,649 --> 00:34:12,983
- Ya sudah
lebih mirip resep
326
00:34:12,985 --> 00:34:14,484
Saya ditunjukkan ketika saya masih muda.
327
00:34:15,554 --> 00:34:17,120
- Di mana Anda mendapatkannya?
328
00:34:17,122 --> 00:34:18,688
- Pembantu rumah tangga kami.
329
00:34:18,690 --> 00:34:20,190
Seorang wanita bernama Maria.
330
00:34:20,192 --> 00:34:22,626
Apakah seorang wanita obat
sebelum dia bekerja untuk kita.
331
00:34:23,962 --> 00:34:25,862
Dia mengatakan itu semua
wanita yang sudah menikah di desa
332
00:34:25,864 --> 00:34:27,864
akan memintanya untuk itu.
333
00:34:27,866 --> 00:34:29,533
- Untuk racunnya?
334
00:34:29,535 --> 00:34:32,702
- Mereka akan meracuni mereka
suami sebelum mereka pergi,
335
00:34:32,704 --> 00:34:34,838
dan jika suami mereka
menemukan wanita lain,
336
00:34:36,141 --> 00:34:39,409
atau mereka tidak pulang
untuk alasan apa pun,
337
00:34:40,579 --> 00:34:42,345
racun itu akan bertahan,
338
00:34:44,483 --> 00:34:45,382
dan mereka akan mati.
339
00:34:46,752 --> 00:34:47,717
Sepatutnya.
340
00:34:49,421 --> 00:34:51,488
Tapi, jika mereka pria yang baik,
341
00:34:52,825 --> 00:34:55,025
mereka akan pulang dan
istri mereka akan memberi mereka
342
00:34:55,027 --> 00:34:56,760
penawarnya dengan makan malam mereka.
343
00:34:59,832 --> 00:35:03,333
Suami mereka tidak pernah tahu
apa yang hampir menimpa mereka.
344
00:35:06,972 --> 00:35:09,639
Benar-benar cerdik.
345
00:35:12,611 --> 00:35:13,710
- Waktunya pergi.
346
00:35:27,126 --> 00:35:30,026
(peluit jauh)
347
00:35:32,998 --> 00:35:34,464
Jaga kudanya.
348
00:35:36,401 --> 00:35:37,634
- Dan apa yang akan kamu lakukan?
349
00:35:37,636 --> 00:35:39,469
Saya pikir kamu
terburu-buru untuk pergi?
350
00:35:43,108 --> 00:35:46,243
(Musik gitar murung)
351
00:36:51,643 --> 00:36:53,276
(bentak kayu)
352
00:36:53,278 --> 00:36:54,578
(Terengah-engah) Ini aku.
353
00:36:55,814 --> 00:36:57,180
- Kuda-kuda?
354
00:36:57,182 --> 00:36:59,749
- Mereka terikat, sekarang
apa situasi kita?
355
00:37:00,986 --> 00:37:02,118
- Kami sedang diburu.
356
00:37:03,455 --> 00:37:04,854
- Dengan siapa?
357
00:37:04,856 --> 00:37:06,256
Highwaymen?
358
00:37:06,258 --> 00:37:07,190
Pencuri kuda?
359
00:37:09,127 --> 00:37:11,728
Kohort Morton itu
karakter, tidak diragukan lagi.
360
00:37:13,065 --> 00:37:14,564
- Tidak masalah.
361
00:37:14,566 --> 00:37:16,566
- Nah, apa masalahnya?
362
00:37:19,438 --> 00:37:21,238
- Mereka punya lebih banyak senjata.
363
00:37:21,240 --> 00:37:22,572
- [Ursula] Apa yang kita lakukan?
364
00:37:23,442 --> 00:37:24,274
- Itu tergantung.
365
00:37:24,276 --> 00:37:25,475
- Terus, pada apa?
366
00:37:28,080 --> 00:37:28,912
- Kamu.
367
00:37:28,914 --> 00:37:29,879
- Saya?
368
00:37:29,881 --> 00:37:31,648
Yah, aku siap untuk apa pun.
369
00:37:31,650 --> 00:37:33,950
Kami memiliki hidup dan mati
misi untuk diselesaikan.
370
00:37:36,188 --> 00:37:39,022
Anda pria militer, lakukan
Anda punya rencana serangan?
371
00:37:42,160 --> 00:37:43,059
- Ya.
372
00:37:44,496 --> 00:37:47,297
- Dengan segala cara, Kolonel,
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
373
00:37:48,800 --> 00:37:50,600
- Kamu tidak akan menyukainya.
374
00:37:50,602 --> 00:37:53,670
- Saya suka gagasan menjadi
dirampok atau dibunuh lebih sedikit.
375
00:37:53,672 --> 00:37:56,206
Dan sekarang, Anda mungkin berpikir
saya lemah atau takut,
376
00:37:56,208 --> 00:37:59,276
tapi saya jamin,
Saya siap berperang.
377
00:38:01,046 --> 00:38:02,412
- Serahkan perang padaku.
378
00:38:12,891 --> 00:38:15,625
- Apa yang kamu lihat?
- Seorang wanita.
379
00:38:15,627 --> 00:38:18,161
Dia matang dan siap
untuk bercinta.
380
00:38:18,163 --> 00:38:19,863
- Dan berapa banyak kuda?
- Dua.
381
00:38:20,966 --> 00:38:23,099
- Aman diasumsikan
dia ditemani.
382
00:38:43,755 --> 00:38:46,389
(Ursula menghela nafas)
383
00:38:47,359 --> 00:38:50,493
(Musik gitar murung)
384
00:39:17,089 --> 00:39:18,822
- Ayo pergi.
385
00:40:39,037 --> 00:40:40,670
- Saya pikir mereka tahu itu jebakan.
386
00:40:42,274 --> 00:40:43,973
Itu tidak akan berhasil.
387
00:40:45,043 --> 00:40:46,409
- Ini bekerja.
388
00:40:47,345 --> 00:40:48,311
Percayalah padaku.
389
00:41:11,903 --> 00:41:12,869
Lakukan saja.
390
00:41:25,684 --> 00:41:26,649
- Sialan.
391
00:42:05,724 --> 00:42:08,391
(Ursula terengah-engah)
392
00:42:21,506 --> 00:42:22,705
(Ursula terengah-engah)
393
00:42:22,707 --> 00:42:25,775
(musik yang menegangkan)
394
00:42:31,449 --> 00:42:34,284
Kami akan mengambil kudamu.
395
00:42:34,286 --> 00:42:35,351
Kepunyaan.
396
00:42:41,026 --> 00:42:42,692
Dan kita masing-masing akan membutuhkan
397
00:42:42,694 --> 00:42:44,661
sedikit cinta darimu.
398
00:42:44,663 --> 00:42:46,296
Kecuali, kita adalah tuan-tuan.
399
00:42:47,799 --> 00:42:49,632
Jadi, kita akan pergi satu per satu.
400
00:42:53,238 --> 00:42:54,270
Anda bermain bagus ...
401
00:42:56,174 --> 00:42:57,607
Anda mungkin hidup melalui ini.
402
00:43:00,145 --> 00:43:05,148
- Sebenarnya, kamu akan melakukannya
Saya katakan dan tinggalkan kami sendiri.
403
00:43:06,284 --> 00:43:09,352
Atau Anda mati dengan cara yang sama
temanmu Morton meninggal.
404
00:43:13,091 --> 00:43:14,223
- Kamu membunuh Morton?
405
00:43:16,595 --> 00:43:18,962
- Dia tidak meninggalkan kita pilihan.
406
00:43:18,964 --> 00:43:21,397
Anda masih punya pilihan.
407
00:43:21,399 --> 00:43:25,168
Aku membujukmu dan kamu
berdiri langsung di perangkap kita.
408
00:43:34,446 --> 00:43:38,247
Tinggalkan sekarang, atau kita
akan menembakmu,
409
00:43:38,249 --> 00:43:40,483
di sini, di mana kamu berdiri.
410
00:43:46,157 --> 00:43:47,056
- Kita?
411
00:43:48,460 --> 00:43:49,425
Kita siapa?
412
00:43:50,562 --> 00:43:53,196
- Aku sedang berusaha
memberimu kesempatan.
413
00:43:55,100 --> 00:43:56,332
Baiklah kalau begitu.
414
00:43:57,335 --> 00:43:58,201
Kolonel?
415
00:44:03,475 --> 00:44:04,340
Sekarang.
416
00:44:08,947 --> 00:44:13,950
(Kolonel mengeluh)
(Musik orkestra dramatis)
417
00:44:13,952 --> 00:44:16,552
- Nah, kamu bicara a
permainan yang bagus, wanita.
418
00:44:16,554 --> 00:44:18,988
Mari kita lihat apa lagi dirimu
bisa lakukan dengan mulut itu.
419
00:45:16,081 --> 00:45:21,150
- Gotcha.
(Erangan Ursula)
420
00:45:30,695 --> 00:45:35,331
(gedebuk)
(erangan bandit)
421
00:45:38,703 --> 00:45:43,439
(berdebar)
(erangan bandit)
422
00:45:50,248 --> 00:45:52,882
(Celana Ursula)
423
00:45:57,555 --> 00:46:00,490
(Erangan Ursula)
424
00:46:00,492 --> 00:46:05,561
(berdebar)
(Mendengus dan mengeluh)
425
00:46:29,988 --> 00:46:32,388
(tembakan senjata)
426
00:46:35,160 --> 00:46:37,894
(Ursula mendengus)
427
00:46:38,797 --> 00:46:41,531
(Erangan Ursula)
428
00:46:50,408 --> 00:46:51,741
(Ursula mendengus)
429
00:46:51,743 --> 00:46:56,813
(tembakan senjata)
(erangan bandit)
430
00:46:58,016 --> 00:47:00,416
- Ambil pistol itu dan
pergi menonton kuda-kuda.
431
00:47:09,961 --> 00:47:11,160
(tembakan senjata)
432
00:47:11,162 --> 00:47:13,362
(peluru peluru)
(celana bandit)
433
00:47:13,364 --> 00:47:15,998
(Celana Ursula)
434
00:47:26,744 --> 00:47:28,845
(bandit berteriak)
435
00:47:28,847 --> 00:47:31,247
(senjata menembak)
436
00:47:35,920 --> 00:47:39,388
(Tembakan senjata jauh)
437
00:47:39,390 --> 00:47:40,823
(Bandit mendengus)
438
00:47:40,825 --> 00:47:43,226
(tembakan senjata)
439
00:47:54,606 --> 00:47:55,805
(tembakan senjata)
440
00:47:55,807 --> 00:47:58,207
(peluru peluru)
(celana bandit)
441
00:47:58,209 --> 00:48:03,212
(tembakan senjata)
(erangan bandit)
442
00:48:15,760 --> 00:48:17,093
Dan kudanya?
443
00:48:18,897 --> 00:48:21,230
- Kamu membunuh semuanya
para penjahat, sayang.
444
00:48:21,232 --> 00:48:22,832
Saya yakin kuda-kuda itu baik-baik saja.
445
00:48:25,169 --> 00:48:29,472
Sebaliknya, saya
mungkin bekas luka secara permanen
446
00:48:29,474 --> 00:48:31,274
dari kesedihan yang saya derita,
447
00:48:31,276 --> 00:48:34,043
hampir dirusak oleh
hewan-hewan kotor.
448
00:48:36,314 --> 00:48:38,814
(Musik gitar murung)
449
00:48:38,816 --> 00:48:41,217
- [Bandit] Ayo, hee-yah!
450
00:49:11,783 --> 00:49:13,449
- Saya kira ada pria lain.
451
00:49:18,022 --> 00:49:21,724
Saya menyadari sisanya
dari perjalanan akan
lebih lama sekarang tapi,
452
00:49:21,726 --> 00:49:23,392
kita masih harus maju.
453
00:49:24,495 --> 00:49:25,561
- Seberapa jauh?
454
00:49:26,431 --> 00:49:27,330
- Dengan berjalan kaki?
455
00:49:30,568 --> 00:49:33,202
Saya akan memperkirakan yang lain
dua atau tiga hari.
456
00:49:34,572 --> 00:49:37,606
Tentunya pria yang kuat sepertimu
dapat melakukan perjalanan yang sederhana.
457
00:49:37,608 --> 00:49:40,343
- Tapi tidak dengan racunmu
mengalir melalui darahku.
458
00:49:46,651 --> 00:49:47,917
- Tentang racunnya.
459
00:49:47,919 --> 00:49:48,818
- Apa?
460
00:49:51,089 --> 00:49:51,988
Berbicara!
461
00:49:53,791 --> 00:49:56,092
- Aku tidak benar-benar meracunimu.
462
00:49:56,094 --> 00:49:58,894
Yang saya lakukan adalah memberi Anda sesuatu
untuk memberi Anda kram perut
463
00:49:58,896 --> 00:50:00,696
sehingga Anda akan melakukannya
percayalah pada ceritaku.
464
00:50:08,539 --> 00:50:10,339
Sejauh yang aku tahu,
tidak ada racun
465
00:50:10,341 --> 00:50:11,907
itu bekerja seperti yang saya katakan.
466
00:50:13,111 --> 00:50:16,112
Saya minta maaf untuk
tipu daya, Kolonel.
467
00:50:16,114 --> 00:50:17,847
Tidak ada racun di tubuh Anda.
468
00:50:42,273 --> 00:50:44,173
Tolong jangan tinggalkan aku!
469
00:50:44,175 --> 00:50:48,310
Seharusnya aku tidak berbohong
kamu, tapi aku putus asa!
470
00:50:49,414 --> 00:50:52,515
Kolonel, kamu tidak bisa adil
pergi seperti ini!
471
00:50:52,517 --> 00:50:54,350
Anda tidak bisa membiarkan orang jahat menang!
472
00:50:55,753 --> 00:50:57,053
Aku mohon padamu.
473
00:50:58,089 --> 00:51:00,322
Saya akan memberikan apa pun yang Anda inginkan.
474
00:51:08,266 --> 00:51:09,665
- Ada sesuatu?
475
00:51:09,667 --> 00:51:12,234
(Musik gitar murung)
476
00:51:12,236 --> 00:51:13,135
- Iya.
477
00:51:19,610 --> 00:51:20,876
Apapun yang kamu mau.
478
00:51:53,744 --> 00:51:54,610
- Cintaku.
479
00:51:55,580 --> 00:51:56,879
Anda pembohong.
480
00:51:58,149 --> 00:52:00,082
(berbicara bahasa asing)
481
00:52:00,084 --> 00:52:04,186
Dan satu-satunya yang saya inginkan
dari Anda, adalah ketidakhadiran Anda.
482
00:52:20,705 --> 00:52:23,672
- Aku melihatmu masuk
aksi, Kolonel.
483
00:52:28,646 --> 00:52:30,412
Saya telah melihat hatimu.
484
00:52:30,414 --> 00:52:32,481
Anda tidak akan meninggalkan itu
perempuan menderita.
485
00:52:39,023 --> 00:52:41,690
Anda juga tidak akan membiarkan saya
hadapi para penculik sendirian.
486
00:52:46,731 --> 00:52:48,430
Berputar!
487
00:52:48,432 --> 00:52:51,167
Saya menuntut Anda berbalik
sekitar instan ini!
488
00:52:51,169 --> 00:52:54,303
(Musik piano muram)
489
00:53:37,582 --> 00:53:39,148
Tidak ada waktu untuk menangis.
490
00:53:44,055 --> 00:53:45,788
Ada pekerjaan yang harus dilakukan.
491
00:54:00,838 --> 00:54:05,908
(Musik orkestra melankolis)
(percikan air)
492
00:55:00,231 --> 00:55:02,965
(Kakak mendengus)
493
00:55:06,771 --> 00:55:09,338
(derit pintu)
494
00:55:10,875 --> 00:55:12,074
(Pria terkekeh)
495
00:55:12,076 --> 00:55:15,077
- Kenapa kamu mencari
sangat sedih, sayang kecil?
496
00:55:15,079 --> 00:55:17,446
- Mereka akan mencari
berada di sini dalam beberapa jam.
497
00:55:17,448 --> 00:55:20,215
Anda ingin mandi
sekarang, atau sesudahnya?
498
00:55:22,253 --> 00:55:23,152
- Pergi ke neraka.
499
00:55:24,255 --> 00:55:26,121
Seseorang akan melakukannya
segera datang untukku.
500
00:55:27,758 --> 00:55:29,058
- Sesuaikan diri Anda.
501
00:55:29,060 --> 00:55:31,260
Saya mendengar ini
kecenderungan untuk bersikap kasar.
502
00:55:31,262 --> 00:55:33,162
- Oh, kurasa dia
suka kasar, Lemmy.
503
00:55:33,164 --> 00:55:34,830
Mungkin lebih baik.
504
00:55:34,832 --> 00:55:37,933
Benar, tuan putri? (terkekeh)
505
00:55:40,471 --> 00:55:43,038
(derit pintu)
506
00:55:46,077 --> 00:55:49,645
(Musik orkestra muram)
507
00:55:56,587 --> 00:55:58,020
(sayap mengepak)
(Ursula terengah-engah)
508
00:55:58,022 --> 00:56:00,589
(burung berkotek)
509
00:56:21,679 --> 00:56:24,413
(Ursula mendengus)
510
00:56:26,684 --> 00:56:29,318
(Ursula terengah-engah)
511
00:56:34,592 --> 00:56:36,258
(Ursula merengek)
512
00:56:36,260 --> 00:56:38,994
(Ursula mendengus)
513
00:57:48,432 --> 00:57:50,833
- Pegang ini untukku, sayang.
514
00:57:57,541 --> 00:58:00,943
Keponakan, kamu terlihat seperti kamu
bisa menggunakan beberapa bersantai dengan
515
00:58:00,945 --> 00:58:04,346
salah satu wanita cantik dari
Teater dan Saloon Permata.
516
00:58:04,348 --> 00:58:05,814
Silakan, pertama pada saya.
517
00:58:09,286 --> 00:58:10,786
Anda akan memberi tahu saya
apa yang sedang kamu pikirkan,
518
00:58:10,788 --> 00:58:12,421
atau Anda akan membuat saya menebak?
519
00:58:14,725 --> 00:58:16,758
- Hanya khawatir
gadis baru itu saja.
520
00:58:16,760 --> 00:58:18,827
Dia mengatakan seseorang akan melakukannya
akan datang untuknya.
521
00:58:20,130 --> 00:58:22,397
- Nah, jika seseorang akan lewat
untuknya, mereka akan melakukannya
522
00:58:22,399 --> 00:58:25,601
harus melalui kamu
dan orang-orangmu, bukan?
523
00:58:25,603 --> 00:58:28,437
Sekarang saya tahu Anda gugup,
tapi aku memberitahumu sesuatu.
524
00:58:28,439 --> 00:58:33,308
Ketika saya seusiamu, aku punya
untuk melakukan apa yang perlu dilakukan
525
00:58:33,310 --> 00:58:36,645
untuk mendapatkan apa yang kita dapatkan,
dan sekarang giliranmu,
526
00:58:36,647 --> 00:58:39,248
untuk melakukan apa yang Anda harus
lakukan untuk menjaga apa yang kita dapatkan.
527
00:58:41,952 --> 00:58:42,918
Minumlah, nak.
528
00:58:44,088 --> 00:58:45,721
Sierra.
529
00:58:45,723 --> 00:58:47,256
Dapatkan topiku, sayang.
530
00:58:57,234 --> 00:59:00,636
(Musik orkestra murung)
531
00:59:23,894 --> 00:59:26,628
(Erangan Ursula)
532
01:01:08,432 --> 01:01:13,502
(tinggalkan gemerisik)
(nada atmosfer yang gelap)
533
01:01:20,811 --> 01:01:22,811
- Saya diberitahu terus
mencari wanita
534
01:01:22,813 --> 01:01:24,179
mencoba melarikan diri dari kota.
535
01:01:25,783 --> 01:01:28,083
Saya tidak pernah berpikir akan menemukan
satu mencoba menyelinap masuk
536
01:01:30,854 --> 01:01:32,320
- Ini bukan yang kau pikirkan.
537
01:01:33,991 --> 01:01:35,223
- Kamu mencari pekerjaan?
538
01:01:36,560 --> 01:01:38,960
Karena kita punya banyak
untuk wanita cantik sepertimu.
539
01:01:38,962 --> 01:01:42,431
- Tidak, saya di sini untuk
temukan saudara perempuan saya.
540
01:01:42,433 --> 01:01:44,299
- Saya tidak tahu
apapun tentang itu.
541
01:01:45,436 --> 01:01:47,502
Tapi saya tahu bos akan melakukannya
bayar saya banyak untuk Anda.
542
01:01:47,504 --> 01:01:49,738
(Musik orkestra dramatis)
543
01:01:49,740 --> 01:01:52,240
(Erangan Ursula)
544
01:01:52,242 --> 01:01:55,777
(Celana Ursula dan dengusan)
545
01:01:57,081 --> 01:01:59,081
(berdebar)
(erangan pria)
546
01:01:59,083 --> 01:02:01,783
(Erangan Ursula)
547
01:02:03,454 --> 01:02:05,387
(gedebuk)
(Erangan Ursula)
548
01:02:05,389 --> 01:02:08,390
(gedebuk)
(erangan pria)
549
01:02:08,392 --> 01:02:11,126
(Ursula mendengus)
550
01:02:19,136 --> 01:02:23,939
(tembakan senjata)
(erangan pria)
551
01:02:29,646 --> 01:02:33,148
(Musik orkestra murung)
552
01:02:55,672 --> 01:02:57,439
- Sekarang, aku mau itu
penambang untuk pergi
553
01:02:57,441 --> 01:03:00,275
setiap gram emas yang mereka miliki
dapatkan, di sini di Deadwood.
554
01:03:00,277 --> 01:03:04,079
Jadi yang akan kita lakukan adalah membangun
diri kita sendiri stan bankir
555
01:03:04,081 --> 01:03:06,815
di ujung bar
di Teater Permata.
556
01:03:06,817 --> 01:03:10,418
Melewati wanita cantik, masa lalu
wiski, kamu mengerti?
557
01:03:10,420 --> 01:03:13,555
(Musik gitar murung)
558
01:03:14,858 --> 01:03:17,259
(tembakan senjata)
559
01:03:26,470 --> 01:03:28,837
Masuk ke dalam, sayang.
560
01:03:28,839 --> 01:03:29,738
Keponakan?
561
01:03:30,707 --> 01:03:32,207
Wanita ini bisa jadi masalah.
562
01:03:35,846 --> 01:03:38,880
Jadi, saya ingin Anda semua mengapit
dia, dan aku akan menyanjungnya
563
01:03:38,882 --> 01:03:41,750
sampai kita tahu persis apa
dia akan lakukan dengan pistol itu.
564
01:03:59,436 --> 01:04:02,137
Anda tidak akan percaya ini,
565
01:04:02,139 --> 01:04:04,639
tetapi Anda hanya gadis itu
Saya selalu bermimpi.
566
01:04:12,749 --> 01:04:16,952
Luar biasa, Anda tahu caranya
waktu seolah diam
567
01:04:16,954 --> 01:04:20,755
menatap wajah seperti itu
kecantikan seperti Anda.
568
01:04:26,396 --> 01:04:29,264
- Kamu menculik adikku
dan salah satu gadis rumahku.
569
01:04:33,237 --> 01:04:35,437
Bawa mereka ke saya sekarang
dan aku akan membiarkanmu hidup.
570
01:04:36,840 --> 01:04:39,841
Bawakan mereka untukku dan kamu
mati, di sini, sekarang.
571
01:04:43,180 --> 01:04:44,813
- Astaga.
572
01:04:44,815 --> 01:04:45,714
Saya menyerah.
573
01:04:47,050 --> 01:04:48,450
- Saya menerima penyerahan diri Anda.
574
01:04:49,853 --> 01:04:51,987
- Kamu mungkin mau
meletakkan pistol itu,
575
01:04:51,989 --> 01:04:53,321
sebelum seseorang terluka.
576
01:04:54,391 --> 01:04:56,858
Terutama sejak
kamu dikelilingi.
577
01:04:56,860 --> 01:04:59,861
(musik yang menegangkan)
578
01:05:00,998 --> 01:05:02,697
Silakan, ambil a
Lihat di belakangmu.
579
01:05:15,913 --> 01:05:18,179
- Saya bersedia
mati untuk saudara perempuanku.
580
01:05:23,186 --> 01:05:24,119
- Sayang sekali.
581
01:05:27,658 --> 01:05:31,126
(Musik orkestra murung)
582
01:05:51,014 --> 01:05:53,682
(tembakan senjata)
(erangan pria)
583
01:05:53,684 --> 01:05:56,318
(tembakan senjata)
584
01:05:56,320 --> 01:05:58,720
(tembakan senjata)
585
01:05:59,756 --> 01:06:02,157
(tembakan senjata)
586
01:06:03,460 --> 01:06:04,459
(tembakan senjata)
587
01:06:04,461 --> 01:06:05,393
(terengah-engah)
588
01:06:05,395 --> 01:06:07,562
(mendengus)
589
01:06:08,799 --> 01:06:10,365
(tembakan senjata)
590
01:06:10,367 --> 01:06:12,767
(tembakan senjata)
591
01:06:19,109 --> 01:06:20,542
(tembakan senjata)
592
01:06:20,544 --> 01:06:21,810
(jeritan)
593
01:06:21,812 --> 01:06:23,712
(tembakan senjata)
594
01:06:23,714 --> 01:06:27,015
(Swearengen mengerang)
595
01:06:27,017 --> 01:06:29,150
(mendengus)
596
01:06:30,687 --> 01:06:33,755
(Tembakan senjata jauh)
597
01:06:41,031 --> 01:06:42,564
- Siapa yang menembak di sana?
598
01:06:42,566 --> 01:06:44,799
- Saya tidak tahu
jalan.
599
01:06:46,803 --> 01:06:47,736
(Adik terengah-engah)
600
01:06:47,738 --> 01:06:49,337
- Apakah ada yang melihat Anda mengambil itu?
601
01:06:49,339 --> 01:06:50,238
- Tidak.
602
01:06:51,608 --> 01:06:52,774
- Cepat, cepat, cepat.
603
01:06:53,677 --> 01:06:54,576
Biarku lihat.
604
01:06:57,481 --> 01:06:58,713
Yang ini.
605
01:07:00,217 --> 01:07:01,182
Mengerti!
606
01:07:01,184 --> 01:07:02,083
Ayo pergi.
607
01:07:03,153 --> 01:07:04,052
Ayo pergi.
608
01:07:06,656 --> 01:07:07,822
(Tembakan senjata jauh)
609
01:07:07,824 --> 01:07:09,891
(keluhan)
610
01:07:11,695 --> 01:07:14,396
(Tembakan senjata jauh)
611
01:07:14,398 --> 01:07:16,798
(tembakan senjata)
612
01:07:17,834 --> 01:07:20,235
(tembakan senjata)
613
01:07:23,073 --> 01:07:26,641
(tembakan senjata)
(Ursula mendengus)
614
01:07:26,643 --> 01:07:27,876
- Itu mereka!
615
01:07:29,613 --> 01:07:31,279
Mereka pergi ke sana!
616
01:07:32,182 --> 01:07:33,081
Kolonel!
617
01:07:35,285 --> 01:07:37,685
(tembakan senjata)
618
01:07:47,497 --> 01:07:49,531
(tembakan senjata)
619
01:07:49,533 --> 01:07:51,933
(tembakan senjata)
620
01:08:07,017 --> 01:08:12,087
(tembakan senjata)
(rintihan kakak)
621
01:08:15,725 --> 01:08:20,795
(Musik orkestra muram)
(saudara perempuan batuk)
622
01:08:32,242 --> 01:08:35,810
(Kakak terengah-engah dan mengerang)
623
01:08:46,356 --> 01:08:47,255
- Sembunyikan!
624
01:08:59,402 --> 01:09:02,537
(Musik gitar murung)
625
01:09:04,774 --> 01:09:07,175
(tembakan senjata)
626
01:09:08,178 --> 01:09:13,014
(tembakan senjata)
(erangan pria)
627
01:09:16,386 --> 01:09:19,487
(Tembakan senjata jauh)
628
01:09:19,489 --> 01:09:21,890
(tembakan senjata)
629
01:09:23,793 --> 01:09:26,194
(tembakan senjata)
630
01:09:31,668 --> 01:09:34,068
(tembakan senjata)
631
01:09:39,042 --> 01:09:43,878
(tembakan senjata)
(erangan pria)
632
01:09:51,288 --> 01:09:53,688
(senjata menembak)
633
01:09:57,060 --> 01:09:59,460
(tembakan senjata)
634
01:10:08,305 --> 01:10:09,204
Hee-yah.
635
01:10:13,210 --> 01:10:15,610
(tembakan senjata)
636
01:10:16,746 --> 01:10:19,147
(senjata menembak)
637
01:10:21,785 --> 01:10:24,185
(tembakan senjata)
638
01:10:25,422 --> 01:10:27,822
(tembakan senjata)
639
01:10:59,456 --> 01:11:00,355
Hee-yah.
640
01:11:02,192 --> 01:11:05,360
(tembakan senjata)
641
01:11:05,362 --> 01:11:07,762
(tembakan senjata)
642
01:11:09,266 --> 01:11:10,798
(tembakan senjata)
643
01:11:10,800 --> 01:11:15,637
(tembakan senjata)
(erangan pria)
644
01:11:36,693 --> 01:11:41,362
- [Man] Aku bilang ya, aku dengar
tembakan di sini di suatu tempat.
645
01:11:41,364 --> 01:11:43,998
(peluit pria)
646
01:11:51,574 --> 01:11:54,709
(Musik gitar murung)
647
01:12:00,784 --> 01:12:02,684
(tembakan senjata)
648
01:12:02,686 --> 01:12:06,554
(tembakan senjata)
(erangan pria)
649
01:12:06,556 --> 01:12:08,956
(senjata menembak)
650
01:12:10,927 --> 01:12:12,427
(Pria mendengus)
651
01:12:12,429 --> 01:12:14,829
(tembakan senjata)
652
01:12:17,767 --> 01:12:20,168
(tembakan senjata)
653
01:12:49,432 --> 01:12:51,566
(tembakan senjata)
654
01:12:51,568 --> 01:12:53,935
(senjata menembak)
655
01:12:55,605 --> 01:12:58,740
(tembakan senjata)
(Daisy terisak-isak)
656
01:12:58,742 --> 01:13:01,109
(tembakan senjata)
657
01:13:10,987 --> 01:13:13,388
(tembakan senjata)
658
01:13:25,769 --> 01:13:27,602
(tembakan senjata)
659
01:13:27,604 --> 01:13:32,440
(tembakan senjata)
(erangan pria)
660
01:13:41,084 --> 01:13:42,417
- Bangun di sana.
661
01:13:46,556 --> 01:13:49,624
(tembakan senjata)
662
01:13:49,626 --> 01:13:53,661
(tembakan senjata)
(erangan pria)
663
01:13:53,663 --> 01:13:56,063
(tembakan senjata)
664
01:14:00,970 --> 01:14:03,471
(tembakan senjata)
665
01:14:03,473 --> 01:14:04,472
(tembakan senjata)
666
01:14:04,474 --> 01:14:09,177
(senjata menembak)
(erangan pria)
667
01:14:16,886 --> 01:14:19,220
(Tembakan senjata jauh)
(jagoan peluru)
668
01:14:19,222 --> 01:14:21,622
(tembakan senjata)
669
01:14:25,061 --> 01:14:27,462
(tembakan senjata)
670
01:14:32,735 --> 01:14:35,136
(tembakan senjata)
671
01:14:36,539 --> 01:14:38,940
(tembakan senjata)
672
01:14:40,977 --> 01:14:43,377
(tembakan senjata)
673
01:15:01,197 --> 01:15:02,096
- Kolonel?
674
01:15:16,179 --> 01:15:17,078
Kolonel!
675
01:15:18,014 --> 01:15:18,913
Kolonel!
676
01:15:28,758 --> 01:15:30,825
(celana)
677
01:15:32,862 --> 01:15:34,262
Berita apa, Kolonel?
678
01:15:41,204 --> 01:15:42,770
- Maaf melaporkan.
679
01:15:44,440 --> 01:15:45,673
Adikmu terbunuh.
680
01:15:47,744 --> 01:15:51,779
(Musik orkestra muram)
681
01:15:51,781 --> 01:15:54,348
(Ursula terisak-isak)
682
01:16:02,325 --> 01:16:05,059
Saya bisa menyelamatkan
gadis pelayanmu.
683
01:16:14,170 --> 01:16:16,470
(peluit)
684
01:16:29,919 --> 01:16:32,587
(Ursula terengah-engah)
685
01:16:47,370 --> 01:16:49,937
(Ursula terisak-isak)
686
01:16:53,343 --> 01:16:54,809
- Apakah kamu terluka?
687
01:16:54,811 --> 01:16:56,611
- Tidak, aku baik-baik saja.
688
01:16:56,613 --> 01:16:57,878
- Saya sangat takut.
689
01:16:59,182 --> 01:17:00,514
- Mereka membunuh Abigale.
690
01:17:02,552 --> 01:17:05,386
- Saya tahu, tetapi Anda masih memiliki saya,
691
01:17:05,388 --> 01:17:08,222
dan kakak perempuanmu tidak
biarkan ada kerugian datang kepadamu.
692
01:17:08,224 --> 01:17:09,523
- Dia adikmu?
693
01:17:11,761 --> 01:17:13,027
- Anak perempuan ayah saya.
694
01:17:14,664 --> 01:17:18,265
Ketika ibuku meninggal,
Ayah saya mulai mengambil
695
01:17:18,267 --> 01:17:20,434
menyukai salah satu dari
gadis pelayan saya ...
696
01:17:22,171 --> 01:17:24,972
Maria, yang kuceritakan?
697
01:17:30,813 --> 01:17:32,279
Ayah saya menikahi Maria.
698
01:17:35,652 --> 01:17:38,919
Dan sembilan bulan kemudian,
Saya punya adik perempuan.
699
01:17:48,264 --> 01:17:51,832
(Musik orkestra muram)
700
01:18:38,948 --> 01:18:40,915
Anda pria yang baik, Kolonel.
701
01:18:42,018 --> 01:18:44,085
Saya tahu Anda tidak akan melakukannya
biarkan orang jahat menang.
702
01:18:44,887 --> 01:18:48,089
(Musik piano melankolis)
703
01:18:48,091 --> 01:18:50,191
Aku akan mengubur Abigale.
704
01:18:52,695 --> 01:18:54,695
Dan bawa adik perempuanku pulang.
705
01:19:03,840 --> 01:19:06,707
Kami punya rumah besar.
706
01:19:10,213 --> 01:19:11,812
Dan itu akan kosong sekarang.
707
01:19:12,615 --> 01:19:15,116
Kami memiliki banyak ruang dan kamar.
708
01:19:17,053 --> 01:19:18,319
Saya berpikir...
709
01:19:24,994 --> 01:19:26,193
Mungkin suatu hari.
710
01:19:39,275 --> 01:19:40,674
- Mungkin suatu hari.
711
01:20:06,435 --> 01:20:07,501
(klik)
712
01:20:07,503 --> 01:20:10,571
(musik yang menegangkan)
713
01:20:16,112 --> 01:20:19,280
(Musik gitar murung)
714
01:21:17,139 --> 01:21:20,774
(Musik gitar menegangkan)
715
01:22:06,188 --> 01:22:11,191
(senjata menembak)
(erangan bandit)
716
01:22:11,193 --> 01:22:13,928
(erangan bandit)
717
01:22:20,002 --> 01:22:22,403
(tembakan senjata)
718
01:22:25,074 --> 01:22:27,541
Saya tidak membiarkan orang jahat menang.
719
01:22:32,348 --> 01:22:34,615
(gedebuk)
(erangan bandit)
720
012234617012235516
Atau pergi.
721
012243559012246727
(Musik gitar murung)
722
012431100012434668
(Musi suku perkusi