0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:02,920 --> 00:00:05,924 (GENTLE MUSIC) 2 00:00:34,880 --> 00:00:36,882 (TRAIN WHISTLE BLOWS) 3 00:01:31,200 --> 00:01:33,202 (SLEIGHBELLS TINKLE) 4 00:01:49,720 --> 00:01:51,719 (CROSSING BELL CLANKS) 5 00:01:51,720 --> 00:01:53,722 (WHISTLE BLOWS) 6 00:02:30,560 --> 00:02:32,562 (WHISTLE BLOWS) 7 00:02:45,560 --> 00:02:49,559 Jika Anda ingin membangun sebuah roket dan mengirim seorang pria ke luar angkasa, 8 00:02:49,560 --> 00:02:51,039 jangan datang padaku 9 00:02:51,040 --> 00:02:53,719 Anda tidak ingin tahu. Aku bukan laki-laki mu 10 00:02:53,720 --> 00:02:55,719 Jika, bagaimanapun, Anda memiliki pertanyaan 11 00:02:55,720 --> 00:02:58,399 tentang kualitas sepasang celana bagus ... 12 00:02:58,400 --> 00:03:01,079 Saya terkena migrain. Celana - itulah yang saya tahu. 13 00:03:01,080 --> 00:03:03,439 Aku tahu celana. Oh, aku punya waktu sehari. 14 00:03:03,440 --> 00:03:05,799 "Lalu dia berkata kepadaku, "Bagaimana dengan chines?" 15 00:03:05,800 --> 00:03:07,479 Budak-budak orang Ibrani dari Mesir Kuno ... 16 00:03:07,480 --> 00:03:09,159 Ayah... Ya, saya tahu chinos. 17 00:03:09,160 --> 00:03:11,159 Mereka budak di Disneyland ... Ibu? 18 00:03:11,160 --> 00:03:13,839 Dibandingkan dengan bekerja di ... Lalu dia bertanya tentang jeans! 19 00:03:13,840 --> 00:03:15,839 Ayah? Ibu? Aku tumbuh dengan jins. 20 00:03:15,840 --> 00:03:18,519 Aku yakin dicambuk sementara Anda sedang membangun sebuah piramida ... 21 00:03:18,520 --> 00:03:20,879 Lalu dia bilang overall. Sekarang dia menghina saya. 22 00:03:20,880 --> 00:03:24,239 Budak itu tidak perlu memesan Himmelmanns tanpa henti ke Boca ... 23 00:03:24,240 --> 00:03:25,919 Ibu? Ayah? Pavarotti tahu bernyanyi. 24 00:03:25,920 --> 00:03:27,399 Aku tahu celana! 25 00:03:27,400 --> 00:03:30,079 NARRATOR: Utara positif dia mengalami koroner 26 00:03:30,080 --> 00:03:32,439 "Saya berkata," Anda tahu siapa saya? " 27 00:03:32,440 --> 00:03:35,439 Sekarang, sebagai aturan, anak-anak berusia 11 tahun jangan mengalami kejadian kardiak 28 00:03:35,440 --> 00:03:38,079 "Jika Anda lupa, ini siapa aku. 29 00:03:38,080 --> 00:03:40,719 Tapi untuk Utara, ini adalah waktu yang sangat menegangkan. 30 00:03:40,720 --> 00:03:42,199 "" Saya nomor enam! " 31 00:03:42,200 --> 00:03:44,839 Utara sedang mengalami Waktu yang sulit bersama orang-orangnya. 32 00:03:44,840 --> 00:03:45,839 Ayah! 33 00:03:45,840 --> 00:03:47,519 Itu meredam 34 00:03:47,520 --> 00:03:50,839 tentang apa yang ada dalam semua hal lainnya, sebuah kehidupan yang sangat sukses 35 00:03:50,840 --> 00:03:53,479 Seberapa sukses? Nah, lihatlah tahun yang dia punya. 36 00:03:53,480 --> 00:03:56,679 Fotosintesis - prosesnya dimana karbohidrat terbentuk 37 00:03:56,680 --> 00:03:59,039 dalam klorofil terkandung dalam jaringan tanaman 38 00:03:59,040 --> 00:04:00,530 terkena sinar matahari 39 00:04:08,200 --> 00:04:10,439 (Sings) ♪ Jika saya orang kaya 40 00:04:10,440 --> 00:04:13,559 ♪ Dibba dibba dibba dibba dibba dibba dibba don 41 00:04:13,560 --> 00:04:17,079 ♪ Sepanjang hari, aku biddy bussy bumy 42 00:04:17,080 --> 00:04:22,080 ♪ Jika saya adalah orang kaya. ♪ 43 00:04:26,160 --> 00:04:27,639 Hei! 44 00:04:27,640 --> 00:04:29,359 MAN: Bravo! MAN: Bravo! 45 00:04:29,360 --> 00:04:31,359 Tahun yang luar biasa dengan standar siapa pun 46 00:04:31,360 --> 00:04:35,001 Tapi apakah orang Utara? menghargai betapa istimewanya dia? Hampir tidak. 47 00:04:35,040 --> 00:04:36,999 Ayah? "Saya nomor enam. 48 00:04:37,000 --> 00:04:39,679 "L sedang memeriksa celana sebelum Anda mulai memakainya, 49 00:04:39,680 --> 00:04:42,679 "" Pak Wakil Presiden Hanya Karena Bapamu memiliki perusahaan. " 50 00:04:42,680 --> 00:04:45,359 Tuhan melarang Himmelmanns harus berhenti di Atlanta. 51 00:04:45,360 --> 00:04:48,359 "" Saya sudah lupa lebih banyak tentang loop belt daripada yang pernah Anda tahu! " 52 00:04:48,360 --> 00:04:50,359 Lihat ruam ini? Anda melihatnya? Himmelmann! 53 00:04:50,360 --> 00:04:52,359 "Biar kuberitahu ini." Ayah! 54 00:04:52,360 --> 00:04:56,359 "Saya hanya penerima tahun ini saja dari Inseam Award yang didambakan! " 55 00:04:56,360 --> 00:04:58,886 Nah, itu hentikan dia. 56 00:05:00,680 --> 00:05:04,839 Ayah, tahukah anda apa Winchell bodoh itu lakukan padaku hari ini? 57 00:05:04,840 --> 00:05:07,519 Aku melihat darah di bangku saya pagi ini 58 00:05:07,520 --> 00:05:08,999 (Shrieks) 59 00:05:09,000 --> 00:05:11,519 Utara! Apa kau baik-baik saja'? Utara'? 60 00:05:11,520 --> 00:05:13,519 Apa masalahnya? Apa masalahnya? 61 00:05:13,520 --> 00:05:15,799 Kendurkan celananya. Tidak tidak. 62 00:05:15,800 --> 00:05:17,479 Tidak, saya baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 63 00:05:17,480 --> 00:05:19,359 Aku baik-baik saja. 64 00:05:19,360 --> 00:05:20,839 Saya oke. 65 00:05:20,840 --> 00:05:22,319 Tapi Utara tidak baik. 66 00:05:22,320 --> 00:05:26,006 Hal orang tua ini dimulai untuk mempengaruhi setiap aspek hidupnya. 67 00:05:27,000 --> 00:05:28,599 Ini berubah menjadi angin. 68 00:05:28,600 --> 00:05:30,959 Apa arti itu? Ini bukan ... 69 00:05:30,960 --> 00:05:33,959 Mungkin itu seharusnya menunjukkan pada kita dimana anginnya 70 00:05:33,960 --> 00:05:36,919 Apa yang harus kita lakukan dengan informasi itu '? 71 00:05:36,920 --> 00:05:39,685 Untuk menjadi atau tidak ... 72 00:05:40,680 --> 00:05:42,159 Garis'? 73 00:05:42,160 --> 00:05:43,759 Menjadi! Oh. 74 00:05:43,760 --> 00:05:45,479 Menjadi! 75 00:05:45,480 --> 00:05:48,239 (CROWD CALLS OUT) 76 00:05:48,240 --> 00:05:50,639 Bola empat Enam berturut-turut. 77 00:05:50,640 --> 00:05:52,119 Waktu habis. 78 00:05:52,120 --> 00:05:55,599 (MUSIK RUEFUL) 79 00:05:55,600 --> 00:05:57,119 Apa kabar? 80 00:05:57,120 --> 00:05:58,719 Saya tidak mengerti. 81 00:05:58,720 --> 00:06:01,799 Seorang anak lahir, dia diberi kehidupan, 82 00:06:01,800 --> 00:06:03,279 Tapi kemudian, dia sangat menghargai 83 00:06:03,280 --> 00:06:06,887 oleh semua orang kecuali orang-orang yang memberinya kehidupan itu. 84 00:06:07,880 --> 00:06:09,359 Itu tidak benar. 85 00:06:09,360 --> 00:06:11,919 Eh, izinkan saya ulangi pertanyaannya. 86 00:06:11,920 --> 00:06:13,399 Bagaimana lengannya? 87 00:06:13,400 --> 00:06:17,079 Mr Blackman, saya punya beberapa masalah bahwa saya harus bekerja di luar. 88 00:06:17,080 --> 00:06:18,559 Masalah? 89 00:06:18,560 --> 00:06:20,528 Kamu? Utara'? 90 00:06:24,200 --> 00:06:27,602 Jadi sementara semua orang berspekulasi untuk apa yang mungkin bisa mengganggu 91 00:06:27,640 --> 00:06:29,199 Pemain musim lalu yang paling berharga, 92 00:06:29,200 --> 00:06:33,000 Utara meninggalkan lapangan dan menuju Langsung ke tempat rahasianya. 93 00:06:35,000 --> 00:06:37,480 Ya, Utara punya tempat rahasia. 94 00:06:38,480 --> 00:06:41,159 Anda tahu jenis tempat Saya bicarakan - 95 00:06:41,160 --> 00:06:43,519 tempat yang biasa saja untuk orang lain 96 00:06:43,520 --> 00:06:46,519 tapi untuk beberapa alasan, hanya khusus untukmu 97 00:06:46,520 --> 00:06:50,879 Karena, tidak peduli di mana itu, ini adalah tempat di mana Anda bisa pergi 98 00:06:50,880 --> 00:06:53,559 dan merasa bahwa Anda pergi dari semua orang dan segalanya, 99 00:06:53,560 --> 00:06:56,239 tempat di mana Anda bisa melakukannya pemikiran terbaik Anda, 100 00:06:56,240 --> 00:07:00,719 satu tempat di mana Anda dapat merenungkan apa, memikirkan apa adanya 101 00:07:00,720 --> 00:07:02,719 atau hanya duduk santai, tutup matamu 102 00:07:02,720 --> 00:07:06,088 dan mengubah dunia ke apa pun yang Anda inginkan bisa. 103 00:07:07,080 --> 00:07:09,759 Sekarang, itu dugaan saya bahkan Utara pun tidak bisa mengingatnya 104 00:07:09,760 --> 00:07:12,759 saat spot pertamanya terungkap kekuatan istimewanya baginya. 105 00:07:12,760 --> 00:07:15,319 Bahkan tidak masalah pada saat ini. 106 00:07:15,320 --> 00:07:18,999 Yang penting adalah Setiap kali dia duduk di kursi berlengan yang besar itu, 107 00:07:19,000 --> 00:07:20,999 Dia tampak seperti anak-anak lain 108 00:07:21,000 --> 00:07:23,999 hanya menunggu orang tuanya untuk menyelesaikan belanja Paskah mereka. 109 00:07:24,000 --> 00:07:28,599 Dan dia duduk di tempat itu pertama kali aku melihatnya. 110 00:07:28,600 --> 00:07:30,279 Mengapa mereka tidak menyukai saya? 111 00:07:30,280 --> 00:07:32,479 Apa kesalahan yang telah aku perbuat'? 112 00:07:32,480 --> 00:07:35,479 (MUSIK MAGIS) 113 00:07:35,480 --> 00:07:36,959 Kamu baik-baik saja, nak? 114 00:07:36,960 --> 00:07:38,439 Ya. 115 00:07:38,440 --> 00:07:41,799 Baik. Karena aku hanya punya istirahat 10 menit. 116 00:07:41,800 --> 00:07:43,839 Dan punggungku membunuhku. 117 00:07:43,840 --> 00:07:47,526 Hal terakhir yang saya butuhkan adalah mendengarkan untuk masalah orang lain 118 00:07:48,520 --> 00:07:49,999 Kamu lapar? 119 00:07:50,000 --> 00:07:51,879 Tidak, terima kasih. 120 00:07:51,880 --> 00:07:55,168 Baik. Karena aku kelaparan dan inilah wortel terakhirku. 121 00:07:59,960 --> 00:08:02,519 Jadi, siapa kamu? 122 00:08:02,520 --> 00:08:03,999 Aku di utara 123 00:08:04,000 --> 00:08:05,999 Saya telah melihat nama Anda di peta. 124 00:08:06,000 --> 00:08:07,479 Sangat mengesankan. 125 00:08:07,480 --> 00:08:08,959 Kamu siapa? 126 00:08:08,960 --> 00:08:10,439 Aku kelinci Paskah 127 00:08:10,440 --> 00:08:11,919 Lantai tiga, mainan. 128 00:08:11,920 --> 00:08:13,919 Oh. Setidaknya sampai hari Minggu, yaitu. 129 00:08:13,920 --> 00:08:16,599 Lalu apa yang kamu lakukan? Apapun yang saya inginkan 130 00:08:16,600 --> 00:08:18,479 Mandiri kaya 131 00:08:18,480 --> 00:08:21,599 Keempat Juli, saya mungkin Paman Sam. 132 00:08:21,600 --> 00:08:23,879 Natal, mungkin Santa Claus. 133 00:08:23,880 --> 00:08:25,719 Hidupku adalah hari libur. 134 00:08:25,720 --> 00:08:27,199 Bagaimana dengan mu? 135 00:08:27,200 --> 00:08:28,679 Tidak akhir-akhir ini. 136 00:08:28,680 --> 00:08:30,679 Saya memiliki permainan yang sangat buruk hari ini. 137 00:08:30,680 --> 00:08:32,159 Seberapa buruk'? 138 00:08:32,160 --> 00:08:36,759 Aku berjalan sembilan Panthers dan memukul istri pelatih saya dengan nada liar. 139 00:08:36,760 --> 00:08:38,239 Itu buruk. 140 00:08:38,240 --> 00:08:40,607 Apa, kau punya sesuatu? di dalam pikiranmu? 141 00:08:41,600 --> 00:08:43,079 Baik? 142 00:08:43,080 --> 00:08:44,599 Apa itu? 143 00:08:44,600 --> 00:08:47,599 Kupikir kau tidak mau dengar masalah orang lain 144 00:08:47,600 --> 00:08:50,279 Apakah kamu selalu percaya semua orang asing memberitahu Anda? 145 00:08:50,280 --> 00:08:51,759 Ayo, tumpah. 146 00:08:51,760 --> 00:08:54,286 Ah, kamu tidak akan mengerti Coba saya 147 00:08:55,280 --> 00:08:56,759 Ini orang tuaku 148 00:08:56,760 --> 00:08:58,799 Ya. Bagaimana dengan mereka? 149 00:08:58,800 --> 00:09:00,319 Saya tidak tahu 150 00:09:00,320 --> 00:09:02,559 Yang mereka pedulikan adalah diri mereka sendiri. 151 00:09:02,560 --> 00:09:04,359 Orang egois 152 00:09:04,360 --> 00:09:05,959 Itu kasar. 153 00:09:05,960 --> 00:09:09,639 Mereka tidak tahu apa itu hal yang baik mereka masuk kamu kan? 154 00:09:09,640 --> 00:09:12,041 Persis. Dan mereka satu-satunya. 155 00:09:13,120 --> 00:09:15,639 Anda harus mendengarnya apa yang dikatakan semua orang tua tentang saya 156 00:09:15,640 --> 00:09:18,007 Kamar Utara selalu bersih. 157 00:09:19,000 --> 00:09:20,999 (HORN HONKS DAN TIRES SQUEAL) 158 00:09:21,000 --> 00:09:23,002 Utara selalu terlihat dua arah. 159 00:09:25,520 --> 00:09:27,921 Utara tidak pernah merusak nafsu makannya. 160 00:09:31,440 --> 00:09:32,930 Celah utara 161 00:09:33,960 --> 00:09:37,039 Makarel suci Orang-orangmu duduk di atas tambang emas. 162 00:09:37,040 --> 00:09:38,519 Beritahu aku tentang itu. 163 00:09:38,520 --> 00:09:40,839 Anda tentu saja menyadari, bahwa kamu tidak sendirian 164 00:09:40,840 --> 00:09:42,319 Apa maksudmu? 165 00:09:42,320 --> 00:09:44,959 Dengar, Nak, hanya karena aku mengenakan setelan kelinci 166 00:09:44,960 --> 00:09:48,599 tidak berarti saya belum tersandung sepanjang kebenaran dasar sekarang dan nanti. 167 00:09:48,600 --> 00:09:50,599 Perasaan kurang dihargai 168 00:09:50,600 --> 00:09:52,279 adalah ratapan masa kecil biasa. 169 00:09:52,280 --> 00:09:54,279 Saya tidak umum Tentu saja tidak. 170 00:09:54,280 --> 00:09:56,599 Tapi aku yakin bahwa bahkan Wolfgang Amadeus Mozart, 171 00:09:56,600 --> 00:09:59,239 yang menulis sebuah simfoni Pada usia tiga tahun, 172 00:09:59,240 --> 00:10:01,239 Memiliki lebih dari beberapa malam kemudian 173 00:10:01,240 --> 00:10:04,439 dengan orang tua yang marah berteriak, "Berhenti membenturkan piano sialan itu 174 00:10:04,440 --> 00:10:06,119 "" Dan tidurlah, Mozart! " 175 00:10:06,120 --> 00:10:07,599 Ya, baiklah! 176 00:10:07,600 --> 00:10:09,599 Tapi kematian Mr Mozart dan saya hidup. 177 00:10:09,600 --> 00:10:13,239 Jadi aku berani bertaruh sekarang aku lebih sakit lagi daripada dia 178 00:10:13,240 --> 00:10:15,242 Sulit untuk berdebat dengan yang satu itu. 179 00:10:16,200 --> 00:10:18,239 Pada titik ini, saya bahkan akan menetap untuk orang tua Mozart 180 00:10:18,240 --> 00:10:21,239 Nah, sayangnya, Anda tidak bisa membuat pilihan itu, Nak. 181 00:10:21,240 --> 00:10:25,919 Satu hal yang tidak bisa kita kendalikan Dalam kehidupan ini adalah siapa orang tua kita. 182 00:10:25,920 --> 00:10:28,279 Anda ditangani tangan, Anda terjebak dengan itu. 183 00:10:28,280 --> 00:10:31,599 Ini tidak seperti enggak dimana jika kamu tidak suka satu tim, 184 00:10:31,600 --> 00:10:34,919 Anda menjadi agen bebas dan mendapatkan kesepakatan yang lebih baik di tempat lain. 185 00:10:34,920 --> 00:10:37,959 Tim lain ... Ini adalah kehidupan nyata, Nak. 186 00:10:37,960 --> 00:10:39,439 Aturannya berbeda. 187 00:10:39,440 --> 00:10:42,159 Dengar, aku harus kembali ke atas. 188 00:10:42,160 --> 00:10:46,159 Jika Anda ingin saran saya - dan saya tahu Anda tidak memintanya - 189 00:10:46,160 --> 00:10:49,119 pulang, make up, dan selamat tinggal. 190 00:10:49,120 --> 00:10:50,599 Dan begitulah. 191 00:10:50,600 --> 00:10:52,079 Tidak ada yang spesial. 192 00:10:52,080 --> 00:10:55,439 Aku baru saja meninggalkannya di sana di tempat rahasia miliknya itu. 193 00:10:55,440 --> 00:10:58,119 Hanya dia dan pikirannya. 194 00:10:58,120 --> 00:11:01,279 (Voice gema) agen gratis 195 00:11:01,280 --> 00:11:02,759 Apa itu scoop! 196 00:11:02,760 --> 00:11:04,759 Seorang anak menjadi agen bebas 197 00:11:04,760 --> 00:11:07,119 lalu menawarkan jasanya sebagai anak yang setia 198 00:11:07,120 --> 00:11:09,119 ke set tertinggi orang tua! 199 00:11:09,120 --> 00:11:11,039 Ini brilian, Utara! Mwah! 200 00:11:11,040 --> 00:11:12,519 Cukup brilian. 201 00:11:12,520 --> 00:11:14,519 Dengar, ini masih belum pasti. 202 00:11:14,520 --> 00:11:16,519 Anda tahu, ini bisa menjadi Watergate saya. 203 00:11:16,520 --> 00:11:20,519 Winchell, Anda mengeluarkan dua halaman selebaran dengan sirkulasi 90! 204 00:11:20,520 --> 00:11:22,519 Bahkan mungkin akan membuat saya pulitzer. 205 00:11:22,520 --> 00:11:24,519 Saya sudah bilang karena kamu adalah temanku, 206 00:11:24,520 --> 00:11:26,879 bukan karena kamu editor dari surat kabar sekolah 207 00:11:26,880 --> 00:11:28,559 Saya seorang jurnalis, Utara. Begitu'? 208 00:11:28,560 --> 00:11:31,559 Jadi Anda tidak pernah mengatakan percakapan ini tidak direkam 209 00:11:31,560 --> 00:11:33,559 Winchell, aku butuh waktu untuk berpikir. 210 00:11:33,560 --> 00:11:35,839 Baiklah baiklah! Aku akan memegang cerita 211 00:11:35,840 --> 00:11:38,839 Tapi, Utara, ada beberapa display lagi seperti itu game Panther 212 00:11:38,840 --> 00:11:40,839 dan beberapa orang tua yang lebih menarik 213 00:11:40,840 --> 00:11:43,199 mungkin mulai berpikir mereka sendiri 214 00:11:43,200 --> 00:11:44,679 Game Panther sialan itu! 215 00:11:44,680 --> 00:11:47,039 Dan, Utara, uji geografi itu kami mengambil hari ini ... 216 00:11:47,040 --> 00:11:48,530 Bagaimana dengan itu 217 00:11:55,040 --> 00:11:56,679 Kamu punya 34 Hah'? 218 00:11:56,680 --> 00:11:58,799 Chicago ada di Afrika? 219 00:11:58,800 --> 00:12:01,479 Meksiko adalah sebuah pulau di lepas pantai Montana? 220 00:12:01,480 --> 00:12:04,159 Dimana kamu mendapatkan ini? Saya seorang jurnalis, Utara. 221 00:12:04,160 --> 00:12:05,839 Saya tidak bisa mengungkapkan sumber saya. 222 00:12:05,840 --> 00:12:08,519 Selain itu, bagaimana saya mendapatkan tes ini tidak penting. 223 00:12:08,520 --> 00:12:10,519 Mengapa Anda mendapatkan nilai ini? 224 00:12:10,520 --> 00:12:12,519 Naluri Anda benar, teman lama. 225 00:12:12,520 --> 00:12:15,159 Anda membutuhkan orang tua baru dan Anda membutuhkan mereka sekarang. 226 00:12:15,160 --> 00:12:16,639 Kecuali kalau... Kecuali apa? 227 00:12:16,640 --> 00:12:19,959 Kecuali Anda tidak punya nyali untuk melewatinya. 228 00:12:19,960 --> 00:12:22,959 Winchell, aku punya banyak keberanian daripada siapa pun di kota ini! 229 00:12:22,960 --> 00:12:25,279 Dan kamu mengetahuinya. Ya? Berbicara itu murah. 230 00:12:25,280 --> 00:12:30,279 Saya hanya merasa bahwa saya berhutang pada orang tua saya untuk memberi mereka satu kesempatan terakhir. 231 00:12:30,280 --> 00:12:31,759 Apa yang bisa kukatakan? 232 00:12:31,760 --> 00:12:34,079 Anda datang kepada saya, Anda mencari nasihat saya. 233 00:12:34,080 --> 00:12:36,082 Sisanya terserah padamu. 234 00:12:41,640 --> 00:12:43,479 Tidak, tidak apa-apa. 235 00:12:43,480 --> 00:12:44,959 Terima kasih 236 00:12:44,960 --> 00:12:46,959 Ya, Utara ingin memberi orang-orangnya 237 00:12:46,960 --> 00:12:48,959 setiap kesempatan untuk menjaga keluarga bersama. 238 00:12:48,960 --> 00:12:50,959 Dia mencoba menghubungi ibunya 239 00:12:50,960 --> 00:12:53,479 Tapi dia terlalu sibuk ulang perutean Himmelmanns. 240 00:12:53,480 --> 00:12:56,199 Itu meninggalkan Ayah. Celana. Bolehkah aku membantumu? 241 00:12:56,200 --> 00:12:59,519 Halo. Namaku Utara. Bisakah saya berbicara dengan ayah saya? 242 00:12:59,520 --> 00:13:01,204 Nomor berapa? Nomor enam 243 00:13:03,240 --> 00:13:06,919 Tampak seperti itu lima besi akan menjadi sedikit ... 244 00:13:06,920 --> 00:13:08,999 (JOLLY BAVARIAN MUSIC) Nomor enam! 245 00:13:09,000 --> 00:13:11,479 (SMOOTH LATIN MUSIC) Nomor enam! 246 00:13:11,480 --> 00:13:13,479 Panggilan telepon untukmu 247 00:13:13,480 --> 00:13:15,159 Dapatkan nomor, bukan? 248 00:13:15,160 --> 00:13:17,079 Itu anakmu 249 00:13:17,080 --> 00:13:19,199 Oh. Baiklah, sebentar saja. 250 00:13:19,200 --> 00:13:20,879 Apakah perpipaan itu bertahan? 251 00:13:20,880 --> 00:13:22,639 Baiklah, Pak Wakil Presiden. 252 00:13:22,640 --> 00:13:25,769 Sekarang dia ahli perpipaan! 253 00:13:28,200 --> 00:13:29,679 Halo. 254 00:13:29,680 --> 00:13:32,319 Halo Ayah. Dapatkah saya berbicara dengan Anda? 255 00:13:32,320 --> 00:13:34,800 Iya nih. Oh, kita butuh ini jam 5:00. 256 00:13:37,400 --> 00:13:39,479 Aku hanya punya dua kaki di sini! 257 00:13:39,480 --> 00:13:42,599 Utara, saya dibanjiri. Bisakah kita membicarakan ini saat makan malam, Nak? 258 00:13:42,600 --> 00:13:43,679 Tapi, Ayah ... 259 00:13:43,680 --> 00:13:48,766 Baiklah, kita akan membahasnya saat makan malam. Ya. Kanan. Makan malam. 260 00:13:50,120 --> 00:13:52,248 Nah, itu saja. 261 00:13:53,240 --> 00:13:56,687 (SOLDIERLY MUSIC) 262 00:13:58,480 --> 00:14:00,519 Baiklah, guys, mari kita berguling. 263 00:14:00,520 --> 00:14:02,519 Zoe, kamu ambil sisi selatan. 264 00:14:02,520 --> 00:14:04,199 Adam, ini milikmu Winchell! 265 00:14:04,200 --> 00:14:06,239 Winchell! Winchell! Ini dia. 266 00:14:06,240 --> 00:14:08,839 Ini dia. Saya telah membuat keputusan saya. 267 00:14:08,840 --> 00:14:10,842 Jangan beritahu saya, saya kira. 268 00:14:11,840 --> 00:14:13,319 Bagaimana kamu tahu'? 269 00:14:13,320 --> 00:14:14,799 Berita berjalan cepat. Tampaknya. 270 00:14:14,800 --> 00:14:17,479 Aku bangga padamu, Nak. Kamu punya pengacara 271 00:14:17,480 --> 00:14:20,159 Mengapa? Apakah saya memerlukannya? Utara, ini Amerika 272 00:14:20,160 --> 00:14:21,639 Setiap orang membutuhkan pengacara. 273 00:14:21,640 --> 00:14:24,319 Beruntung bagi Anda, kebetulan saya tahu yang terbaik. 274 00:14:24,320 --> 00:14:27,319 Arthur Belt. Dia telah melakukan beberapa pekerjaan untuk saya pro bono 275 00:14:27,320 --> 00:14:29,319 Pindahkan itu! Dimana aku akan menemukannya? 276 00:14:29,320 --> 00:14:30,999 Jangan khawatir Dia akan menemukan Anda. 277 00:14:31,000 --> 00:14:33,119 Kami punya kertas untuk keluar! 278 00:14:33,120 --> 00:14:35,122 (SIREN WAILS) 279 00:14:42,440 --> 00:14:44,442 (TIRES SQUEAL) 280 00:14:50,040 --> 00:14:52,399 Halo, Utara Arthur Belt, siap melayani Anda 281 00:14:52,400 --> 00:14:53,890 Sini. Sang pengacara? 282 00:14:54,880 --> 00:14:56,359 Pengacara Anda 283 00:14:56,360 --> 00:14:59,039 Sekarang, mulai sekarang, kita berada dalam sebuah tim. 284 00:14:59,040 --> 00:15:02,039 Lakukan apa yang saya katakan dan sebelum Anda menyadarinya, 285 00:15:02,040 --> 00:15:04,039 Anda akan memiliki orang tua terbaik di dunia. 286 00:15:04,040 --> 00:15:07,399 Apa yang kamu katakan, Nak? Tentu Anda bisa menekan saya di '? 287 00:15:57 -> 00: 15: 11,166 Apa? Oh, ambulans-chasing hal. 288 00:15:12,160 --> 00:15:13,639 Tidak ada apa-apa. 289 00:15:13,640 --> 00:15:15,999 Saya hanya menggunakannya untuk mengalahkan lalu lintas. 290 00:15:51 - 00:00:15: 17,999 Anda harus mencobanya beberapa waktu. 291 00:15:51 - 00:00:15: 20,999 Sekarang, Nak, apakah kita tim? Ya, saya kira begitu. 292 00:15:51 - 00:00:15: 23,002 Hei, hei, hei! Anda TAHU begitu. 293 00:15:58 - 00:00:15: 26,999 Ya, Utara sebenarnya akan pergi melalui dengan itu 294 00:15:27 -> 00: 15: 30,359 dan menantang seluruh konsep keluarga seperti yang kita kenal. 295 00:15:30,360 --> 00:15:31,839 Efeknya langsung. 296 00:15:31,840 --> 00:15:33,519 Anak-anak sekarang menghadapi orang tua mereka 297 00:15:33,520 --> 00:15:36,039 dengan keyakinan mereka hanya bisa bermimpi tentang. 298 00:15:36,040 --> 00:15:38,399 Ide yang bagus. Utara adalah seorang jenius. 299 00:15:38,400 --> 00:15:39,879 Jeffrey, jangan konyol. 300 00:15:51 180 - 00:00:15: 43,199 Sekarang, di mana saya meletakkan nomor telepon itu untuk Arthur Belt? 301 00:15:51 - 00:00:15: 44,679 Apakah saya mengatakan 'konyol'? 302 00:15:54> - 00: 15: 48,279 "Yang ingin saya katakan adalah, "Anda terlihat sangat tampan hari ini, Jeffrey." 303 00:15:52. 00: 15: 50,639 Anda sadar Utara tidak akan pernah melakukan ini. 304 00:15:50,640 --> 00:15:52,639 Dia di Utara. Dia bisa melakukan apapun. 305 00:15:52,640 --> 00:15:55,639 Ayo, Andy. Orang-orangnya akan melawannya. 306 00:15:56) - 00:00:15: 57,881 Iya nih. Mereka tidak akan mengambil ini berbaring. 307 00:16:02,200 --> 00:16:04,199 Kemudian sirkus media dimulai. 308 00:16:04,200 --> 00:16:07,519 Bagaimana perasaanmu tentang ini? Cerita Ls Winchell itu akurat? 309 00:16:07,520 --> 00:16:09,966 Bisakah kita menganggap itu sebagai ya? 310 00:16:10,960 --> 00:16:13,479 Utara, pikir kamu bisa melakukan ini? 311 00:16:13,480 --> 00:16:14,959 Tidak ada komentar. 312 00:16:14,960 --> 00:16:16,639 Utara, jika Anda sukses, 313 00:16:16,640 --> 00:16:18,999 bagaimana tindakanmu mempengaruhi hari ibu? 314 00:16:19,000 --> 00:16:21,199 Tidak ada komentar! 315 00:16:21,200 --> 00:16:24,359 Pada tahun 1793, gin kapas ditemukan. 316 00:16:24,360 --> 00:16:27,839 Utara, bisa tolong beritahu kami nama penemu? 317 00:16:27,840 --> 00:16:29,330 Saya t... 318 00:16:30,920 --> 00:16:36,051 Oh. Di bawah nasihat ketat dari penasihat hukum, Saya harus dengan hormat mengatakan tidak ada komentar. 319 00: 16: 37,040 - & g> 00: 16: 39,679 Akhirnya, hari Utara di pengadilan tiba 320 00:16:39,680 --> 00:16:41,359 dan dunia sedang menonton. 321 00:16:41,360 --> 00:16:43,681 Semua bangkit untuk Hakim Terhormat Buckle. 322 00:16:47,280 --> 00:16:49,282 Semua duduk untuk Hakim Terhormat Buckle. 323 00:17:03,440 --> 00:17:08,439 Sekarang, kalau begitu, izinkan saya mengingatkan Anda Ini adalah persidangan, ini bukan pendengaran. 324 00:17:08,440 --> 00:17:11,759 Meski kedua belah pihak akan mengatakan hal-hal yang akan saya dengar, 325 00:17:11,760 --> 00:17:13,759 itu masih bukan pendengaran. 326 00:17:13,760 --> 00:17:16,759 Tidak diragukan lagi, Anda semua akan mendengarnya hal yang sama seperti yang saya dengar 327 00:17:16,760 --> 00:17:18,239 Itu hak istimewa Anda. 328 00:17:18,240 --> 00:17:20,239 Namun, begitu kedua belah pihak telah terdengar, 329 00:17:20,240 --> 00:17:22,239 maka tugas saya untuk menghakimi. 330 00:17:22,240 --> 00:17:25,599 Jelas, Anda semua bisa menghakimi juga, tapi itu tidak akan dihitung 331 00:17:25,600 --> 00:17:28,599 Itu karena akulah yang pertama siapa hakimnya 332 00:17:28,600 --> 00:17:30,959 Sudahkah saya membuat diri saya jelas ke penggugat 333 00:17:30,960 --> 00:17:33,959 Ya, Yang Mulia. Hal ini cukup jelas bagi penggugat. 334 00:17:33,960 --> 00:17:36,319 Apakah saya membuat diri saya jelas untuk membela diri? 335 00:17:36,320 --> 00:17:38,839 Yang Mulia, pembelaan terletak. 336 00:17:38,840 --> 00:17:42,199 Tidak ada yang tersisa untuk saya lakukan tapi membuat penilaian. 337 00:17:42,200 --> 00:17:43,679 Dan menurut penilaian saya, 338 00:17:43,680 --> 00:17:46,559 setiap orang yang tidur melalui sidang seperti ini 339 00:17:46,560 --> 00:17:49,559 tidak pantas untuk memiliki yang indah anak terhormat seperti Utara! 340 00:17:49,560 --> 00:17:51,559 Saya memutuskan penggugat. 341 00:17:51,560 --> 00:17:53,039 Iya nih! 342 00:17:53,040 --> 00:17:54,519 Iya nih! 343 00:17:54,520 --> 00:17:55,999 Iya nih! Sistem bekerja. 344 00:17:56,000 --> 00:17:57,679 Utara, kamu orang yang bebas. 345 00:17:57,680 --> 00:17:59,159 (GAVEL BANGS) 346 00:17:59,160 --> 00:18:01,199 Tahan. 347 00:18:01,200 --> 00:18:02,679 Tahan. 348 00:18:02,680 --> 00:18:04,839 (Sings) ♪ Israel berada di tanah Mesir 349 00:18:04,840 --> 00:18:07,839 ♪ Biarkan bangsaku pergi ... ♪ Tahan Tahan! 350 00:18:07,840 --> 00:18:10,839 Semua orang! ♪ Turun, Moses ... ♪ Hei, hei, tahan! 351 00:18:10,840 --> 00:18:15,971 ♪ Turun, Moses ... ♪ Hei, ini pengadilan. 352 00:18:16,960 --> 00:18:20,599 Meskipun saya telah membuat sebuah keputusan, persidangan belum berakhir 353 00:18:20,600 --> 00:18:22,599 Saya masih harus membuat keputusan. 354 00:18:22,600 --> 00:18:25,251 Sekarang, hari ini adalah ... 355 00:18:26,560 --> 00:18:28,039 BAILIFFI 1 Juli. 356 00:18:28,040 --> 00:18:29,759 Hari ini 1 Juli. 357 00:18:29,760 --> 00:18:33,759 Dan inilah keputusan saya yang Utara memilih orang tua baru pada Hari Buruh 358 00:18:33,760 --> 00:18:36,119 Jadi dia mulai sekolah dengan keluarga barunya. 359 00:18:36,120 --> 00:18:38,119 Jika dia tidak memilih orang tua baru, 360 00:18:38,120 --> 00:18:41,119 Dia memiliki pilihan untuk kembali untuk orang tua aslinya 361 00:18:41,120 --> 00:18:43,799 Namun, jika dia tidak fisik di lengan 362 00:18:43,800 --> 00:18:46,479 baik dari orang tua barunya atau orang tuanya yang asli 363 00:18:46,480 --> 00:18:50,159 pada siang hari pada Hari Buruh, dia akan dikembalikan ke panti asuhan. 364 00:18:50,160 --> 00:18:53,519 Dan jika ada di antara kalian yang pernah melihat 'The Little Rascals', 365 00:18:53,520 --> 00:18:55,879 Anda tahu itu tidak ada hari di pantai. 366 00:18:55,880 --> 00:18:57,359 Panti asuhan? Tidak perlu khawatir. 367 00:18:57,360 --> 00:19:01,039 Saya katakan, Nak - mulai sekarang, dunia adalah tirammu. 368 00:19:01,040 --> 00:19:04,119 Meski Utara tidak terlalu peduli dengan tiram, 369 00:19:04,120 --> 00:19:07,959 dia tidak bisa tidak mengambil Arthur Belt Antusiasme sebagai tanda positif. 370 00:19:07,960 --> 00:19:09,959 North Free Agent Draft. Selamat pagi. 371 00:19:09,960 --> 00:19:12,639 North Free Agent Draft. Ya, matanya biru. 372 00:19:12,640 --> 00:19:14,119 Sopran. Super Mario 3. 373 00:19:14,120 --> 00:19:16,199 Gaya punggung. 374 00:19:16,200 --> 00:19:18,199 Ya, dia percaya di dalam Tuhan dan evolusi. 375 00:19:18,200 --> 00:19:20,885 Jangan sampai dia mulai di Komisi Warren. 376 00:19:24,440 --> 00:19:26,439 Oh, semua orang menginginkanmu, Nak! Semua orang! 377 00:19:26,440 --> 00:19:30,439 Anda punya tiket kelas satu ke setiap kota di dunia 378 00:19:30,440 --> 00:19:33,799 Sekarang, saya harus memberitahu Anda - jangan terlalu menyebar sendiri terlalu kurus. 379 00:19:33,800 --> 00:19:36,439 Penting bagi anda untuk belajar Sebanyak yang kamu bisa 380 00:19:36,440 --> 00:19:39,959 tentang semua orang tua audisi anda, Karena begitu Anda masuk, itu saja. 381 00:19:39,960 --> 00:19:41,959 Mereka adalah orang baru Anda selamanya. Kamu mengerti? 382 00:19:41,960 --> 00:19:43,639 Anda bertaruh. Itulah semangat. 383 00:19:43,640 --> 00:19:45,119 Mari kita mulai retak! 384 00:19:45,120 --> 00:19:48,124 (MUSIK HAPPY) 385 00:19:53,440 --> 00:19:55,439 Jadi Utara sedang dalam perjalanan. 386 00:19:55,440 --> 00:19:57,439 Itu adalah tanggal 4 Juli. 387 00:19:57,440 --> 00:20:00,439 Tahun ini, Hari Kemerdekaan memiliki arti khusus untuk Utara. 388 00:20:00,440 --> 00:20:02,119 Dia orang yang bebas 389 00:20:02,120 --> 00:20:04,759 dan dalam perjalanannya untuk mencari kehidupan 390 00:20:04,760 --> 00:20:06,762 dia merasa sangat pantas. 391 00:20:13,560 --> 00:20:17,199 WANITA DI P.A .: Penerbangan 768, layanan tanpa henti ke New York, 392 00:20:17,200 --> 00:20:19,759 Sekarang naik ke gerbang tujuh. 393 00:20:19,760 --> 00:20:22,764 ('ROSE YELLOW OF TEXAS' ON CAR HORN) 394 00:20:27,200 --> 00:20:29,199 Oh Boy! Lihatlah anak laki-laki itu! 395 00:20:29,200 --> 00:20:30,679 Lihatlah dia, Pa! 396 00:20:30,680 --> 00:20:33,559 Yah, hei! Howdy, Utara. 397 00:20:33,560 --> 00:20:35,879 Saya Pa Texas. Inilah Ma Tex. Howdy. 398 00:20:35,880 --> 00:20:38,239 Dan selamat datang di negara bagian Texas yang agung. 399 00:20:38,240 --> 00:20:39,719 Uh ... sial. 400 00:20:39,720 --> 00:20:42,724 (EASYGOING COUNTRY MUSIC) 401 00:20:44,400 --> 00:20:46,599 (sapi MOOS) 402 00:20:46,600 --> 00:20:48,284 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 403 00:20:49,440 --> 00:20:51,359 Mobil besar, kan '? 404 00:20:51,360 --> 00:20:53,479 Yah, itu memang terlintas di pikiranku. 405 00:20:53,480 --> 00:20:56,559 Semua yang saya miliki adalah yang terbesar dan terbaik. 406 00:20:56,560 --> 00:20:59,639 Itu sebabnya kami menginginkanmu untuk menjadi anak kita. 407 00:20:59,640 --> 00:21:01,165 Karena kau yang terbaik. 408 00:21:02,160 --> 00:21:03,810 Yang terbaik 409 00:21:04,800 --> 00:21:07,804 (MUSIK MUSIK DARI 'DALLAS') 410 00:21:14,160 --> 00:21:16,731 (HORSE NEIGHS) Rumahku Surgaku. 411 00:21:18,120 --> 00:21:20,479 Ini semua bisa menjadi milikmu, Nak. 412 00:21:20,480 --> 00:21:25,480 Rumah utama, wisma, ternak, ladang minyak 413 00:21:25,800 --> 00:21:28,999 Rumor mengatakan bahwa Anda suka baseball. Ini adalah favorit saya. 414 00:21:29,000 --> 00:21:31,639 Anda tahu, saya dulu punya Astros Houston. 415 00:21:31,640 --> 00:21:33,119 Sangat? Apa yang terjadi? 416 00:21:33,120 --> 00:21:35,759 Pagi ini saja, Saya menandatanganinya kepada Anda. 417 00:21:35,760 --> 00:21:38,759 Oh, astaga, jangan salah sangka - mereka adalah organisasi yang baik - 418 00:21:38,760 --> 00:21:41,127 Tapi bukankah kita terburu-buru sedikit? 419 00:21:47,000 --> 00:21:48,679 Penembakan cukup adil di sana, Gabby. 420 00:21:48,680 --> 00:21:50,159 Terima kasih bos. 421 00:21:50,160 --> 00:21:51,639 (MUSIK MAGIS) 422 00:21:51,640 --> 00:21:53,119 Hei! 423 00:21:53,120 --> 00:21:54,999 Apa yang kamu lakukan di sini? 424 00:21:55,000 --> 00:21:56,999 Yah, aku sudah menyelesaikan semua tugasku. 425 00:21:57,000 --> 00:21:59,359 Kupikir aku akan mendapat sedikit penembakan. 426 00:21:59,360 --> 00:22:00,839 Tidak, maksudku... 427 00:22:00,840 --> 00:22:02,839 Apakah Anda pernah menjadi Bunny Paskah? 428 00:22:02,840 --> 00:22:04,319 Kelinci Paskah'? 429 00:22:04,320 --> 00:22:07,519 Hati-hati, Nak. Gabby membunuh orang kurang dari itu 430 00:22:07,520 --> 00:22:08,999 Oh. 431 00:22:09,000 --> 00:22:10,479 Maaf. 432 00:22:10,480 --> 00:22:12,482 Tidak ada salahnya dilakukan. 433 00:22:20,800 --> 00:22:23,479 Jadi, apa kalian berdua cowpokes direncanakan besok? 434 00:22:23,480 --> 00:22:26,519 Baiklah, kurasa kita akan bangun pagi dan makan. 435 00:22:26,520 --> 00:22:28,399 Lalu kita akan menggali minyak dan makan, 436 00:22:28,400 --> 00:22:31,399 dan kemudian kita akan mengikat beberapa doggies dan payudara beberapa rumps, 437 00:22:31,400 --> 00:22:33,559 dan kemudian mungkin ambil menggigit untuk makan. 438 00:22:33,560 --> 00:22:35,039 Anda suka Tex Mex? 439 00:22:35,040 --> 00:22:38,559 Uh, tentu. Saya adalah penggemar makanan yang mengangkangi dua perbatasan. 440 00:22:38,560 --> 00:22:40,039 (Tertawa) Itu anakku! 441 00:22:40,040 --> 00:22:43,519 Tapi bisakah saya bertanya kepada Anda apa masalahnya? dengan semua ini makan 442 00:22:43,520 --> 00:22:45,679 Oh, sederhana - ingat dulu kapan aku sudah bilang 443 00:22:45,680 --> 00:22:48,119 semua yang saya miliki adalah yang terbesar dan terbaik '? 444 00:22:48,120 --> 00:22:49,599 Nah, Anda sudah menjadi yang terbaik. 445 00:22:49,600 --> 00:22:52,279 Sekarang tidak ada yang tersisa tapi untuk membuatmu yang terbesar! 446 00:22:52,280 --> 00:22:54,959 Jangan khawatir tidak bisa untuk membersihkan piring anda 447 00:22:54,960 --> 00:22:58,359 Kenapa, sebentar lagi, perutmu itu akan meregangkan dan meregangkan, 448 00:22:58,360 --> 00:23:01,250 dan kapasitas Anda untuk makanan hanya akan tumbuh dan tumbuh. 449 00:23:02,320 --> 00:23:04,999 Permisi, Anda mengatakan bahwa hal itu bagus 450 00:23:05,000 --> 00:23:06,599 telah terjadi pada perutmu 451 00:23:06,600 --> 00:23:08,959 N adalah. Mengapa? 452 00:23:08,960 --> 00:23:11,319 Nah, kalau begitu Anda akan seperti Buck. 453 00:23:11,320 --> 00:23:13,519 Siapa? Putra pertama kami 454 00:23:13,520 --> 00:23:15,679 Anak laki-laki terbesar Negara besar ini pernah dilihat. 455 00:23:15,680 --> 00:23:17,999 Kenapa, dia bisa makan lebih banyak dalam satu hari 456 00:23:18,000 --> 00:23:20,479 daripada orang lain bisa makan dalam sebulan penuh! 457 00:23:20,480 --> 00:23:22,687 Itu sebabnya Buck membenci Februari. 458 00:23:25,800 --> 00:23:27,279 Dimana Buck? 459 00:23:27,280 --> 00:23:29,719 Dia meninggal dalam sebuah penyerbuan. 460 00:23:29,720 --> 00:23:32,479 Oh. Saya minta maaf. 461 00:23:32,480 --> 00:23:35,679 Yah, tak perlu dikatakan, itu adalah kerugian besar yang besar. 462 00:23:35,680 --> 00:23:38,639 Sekarang kami ingin menunjukkan berapa banyak kami melihat ke depan 463 00:23:38,640 --> 00:23:40,519 untuk memiliki Anda sebagai anak baru kami. 464 00:23:40,520 --> 00:23:41,726 Siap, Pa? 465 00:23:41,760 --> 00:23:42,959 Siap, Ma! 466 00:23:42,960 --> 00:23:44,199 (Sings) ♪ Kami memiliki seorang putra 467 00:23:44,200 --> 00:23:46,719 ♪ Siapa yang diinjak-injak satu ton dari longhorns 468 00:23:46,720 --> 00:23:48,759 ♪ Tapi kau di sini, Cengeng Untuk mengisi sepatu botnya 469 00:23:48,760 --> 00:23:49,839 ♪ datar seperti mereka mungkin 470 00:23:49,840 --> 00:23:53,839 ♪ Anda akan berteriak 'yippee-yi-yo' di rodeo sampai hari selesai 471 00:23:53,840 --> 00:23:55,759 ♪ Maka Anda akan membuat banyak teman dengan kerbau 472 00:23:55,760 --> 00:23:57,239 ♪ Tinggalkan beberapa untuk saya ♪ Hei di sana! 473 00:23:57,240 --> 00:23:59,119 ♪ Kami akan memanggang steak dan kulit barbekyu 474 00:23:59,120 --> 00:24:00,799 ♪ Kami akan memberi makan kue labu 475 00:24:00,800 --> 00:24:02,439 ♪ Sampai kalengmu lebih besar dari 476 00:24:02,440 --> 00:24:04,079 ♪ Langit Texas tua yang besar 477 00:24:04,080 --> 00:24:05,570 ♪ Yee-ha! 478 00:24:06,720 --> 00:24:08,210 ♪ Yee-ha! 479 00:24:10,600 --> 00:24:12,090 ♪ Yee-ha! 480 00:24:14,040 --> 00:24:15,724 ♪ Yee-ha! 481 00:24:25,320 --> 00:24:28,799 ♪ Kamu akan tumbuh tinggi dan bermain sepak bola Jadilah terkenal! 482 00:24:28,800 --> 00:24:31,199 ♪ Kamu akan bertambah banyak Memiliki rantai toko 483 00:24:31,200 --> 00:24:32,679 ♪ Menikah dengan Betty Lou 484 00:24:32,680 --> 00:24:34,799 ♪ Oh, Utara, Utara 485 00:24:34,800 --> 00:24:39,039 ♪ Tumbuh lebih banyak! ♪ 486 00:24:39,040 --> 00:24:41,520 Tulang rusuk lain, nak? 487 00:24:42,680 --> 00:24:45,684 (MUSIK POIGNANT) 488 00:24:55,800 --> 00:25:00,442 Anda baik, koboi '? Ya. Hanya berfikir. 489 00:25:02,160 --> 00:25:04,481 Malam di Texas pasti bagus untuk berpikir. 490 00:25:06,400 --> 00:25:07,890 (Lembut) Ya. 491 00:25:08,880 --> 00:25:11,239 Saya berpikir jika saya tinggal di sini, 492 00:25:11,240 --> 00:25:13,919 Aku akan selalu hidup dalam bayangan dari orang lain 493 00:25:13,920 --> 00:25:16,079 Kehidupan seperti apa jadinya '? 494 00:25:16,080 --> 00:25:20,519 Dan dari apa yang kudengar tentang Buck, bayangan seperti apa itu? 495 00:25:20,520 --> 00:25:22,727 Ya, dia hebat. 496 00:25:26,120 --> 00:25:27,719 Mighty keras menjadi laki-laki Anda sendiri 497 00:25:27,720 --> 00:25:29,879 kapan mereka selalu membandingkan Anda dengan orang lain 498 00:25:29,880 --> 00:25:32,599 Ya. Kanan. 499 00:25:32,600 --> 00:25:34,079 Maksudku, aku meninggalkan rumah 500 00:25:34,080 --> 00:25:36,759 karena saya punya orang tua siapa yang tidak menghargai siapa saya 501 00:25:36,760 --> 00:25:39,439 Jadi kenapa aku mau dengan orang tua baru 502 00:25:39,440 --> 00:25:42,119 yang hanya bisa menghargai saya apakah aku orang lain? 503 00:25:42,120 --> 00:25:44,646 Kamu mungkin ke sesuatu di sana, Nak 504 00:25:46,360 --> 00:25:49,359 Anda tahu, di sini, di bagian ini kami mendapat pepatah - 505 00:25:49,360 --> 00:25:53,719 "Terkadang saat Anda sedang mencari emas, 506 00:25:53,720 --> 00:25:56,610 "" Anda harus mencoba lebih dari satu aliran. " 507 00:26:02,320 --> 00:26:04,039 Kami sangat berharap Anda akan mempertimbangkannya kembali. 508 00:26:04,040 --> 00:26:07,159 Maafkan aku, tapi itu tidak adil bagi kita semua. 509 00:26:07,160 --> 00:26:09,199 Nah, terimakasih atas kesempatannya, Utara. 510 00:26:09,200 --> 00:26:12,199 Oh, pak? Ya, utara ' 511 00:26:12,200 --> 00:26:16,439 (Sighs) Saya pikir itu hanya benar bahwa saya mengembalikan Astros. 512 00:26:16,440 --> 00:26:20,239 Baiklah, terima kasih, Nak. Itu adalah isyarat kelas. 513 00:26:20,240 --> 00:26:23,279 Baiklah ... selamat tinggal 514 00:26:23,280 --> 00:26:25,719 Begitu lama, pard. Kami akan merindukanmu. 515 00:26:25,720 --> 00:26:27,210 Tunggu di sana, nak. 516 00:26:38,120 --> 00:26:41,079 Hanya sedikit sesuatu yang perlu diingat teman lama Anda Gabby oleh. 517 00:26:41,080 --> 00:26:43,159 Semoga ini membawa keberuntungan bagimu. 518 00:26:43,160 --> 00:26:44,924 Terima kasih! 519 00:26:48,200 --> 00:26:50,089 Jadi Utara melanjutkan pencariannya. 520 00:26:51,200 --> 00:26:53,599 Dan meskipun dia sampai di bandara pada siang hari, 521 00:26:53,600 --> 00:26:56,919 untuk menghormati Ma dan Pa Tex, dalam tradisi koboi sejati, 522 00:26:56,920 --> 00:27:00,679 Ia memilih menunggu delapan jam jadi dia bisa terbang ke matahari terbenam ... 523 00:27:00,680 --> 00:27:04,039 "tanpa pengetahuan sama sekali dari apa yang terjadi di rumah. " 524 00:27:04,040 --> 00:27:06,999 BOY: Berapa lama lagi kita harus meletakkan dengan penghinaan ini? 525 00:27:07,000 --> 00:27:10,119 Berapa lama lagi Haruskah kita mentolerir ketidakadilan ini? 526 00:27:10,120 --> 00:27:12,679 Sikap tunduk Anak kecil: iya 527 00:27:12,680 --> 00:27:15,439 Ini memalukan, teman-temanku. Ini merendahkan. 528 00:27:15,440 --> 00:27:18,519 Tepat di! Sekarang saatnya untuk mengatakan tidak! 529 00:27:18,520 --> 00:27:20,399 Sekarang adalah waktu untuk mengatakan, 530 00:27:20,400 --> 00:27:24,079 "Hanya karena Anda lahir 25 atau 30 tahun sebelum saya 531 00:27:24,080 --> 00:27:27,279 "Tidak membuat Anda pintar, itu tidak membuat Anda benar ... 532 00:27:27,280 --> 00:27:29,199 "" .. hanya membuatmu tua! " 533 00:27:29,200 --> 00:27:31,959 (Semua bersorak) 534 00:27:31,960 --> 00:27:35,239 Itu hanya membuatmu Bau memburuk di pagi hari! 535 00:27:35,240 --> 00:27:37,879 (Semua bersorak) 536 00:27:37,880 --> 00:27:39,959 Sekarang saatnya bersatu 537 00:27:39,960 --> 00:27:43,719 dan biarkan orang tua kita tahu bahwa kita berada di awal era baru - 538 00:27:43,720 --> 00:27:46,079 era pembebasan kita! 539 00:27:46,080 --> 00:27:48,559 (Semua bertepuk tangan dengan nyaring) 540 00:27:48,560 --> 00:27:51,359 Sebuah era yang dimungkinkan oleh seorang anak 541 00:27:51,360 --> 00:27:55,046 siapa yang punya keberanian untuk bertarung untuk kekuatan yang kita miliki sekarang! 542 00:27:57,960 --> 00:28:01,359 Dan sekarang pria itu pikiran pikirannya yang cemerlang 543 00:28:01,360 --> 00:28:03,559 bersinar terang di jalan menuju kebebasan - 544 00:28:03,560 --> 00:28:07,359 Mr Arthur Ulysses Belt Esquire! 545 00:28:07,360 --> 00:28:10,364 (Semua bersorak nyaring) 546 00:28:12,520 --> 00:28:14,319 Terima kasih. 547 00:28:14,320 --> 00:28:18,039 Saya hanyalah seorang hamba yang rendah hati, berdiri di siap, 548 00:28:18,040 --> 00:28:21,119 untuk membantu dalam tujuan mulia ini! 549 00:28:21,120 --> 00:28:22,599 Viva el Norte! 550 00:28:22,600 --> 00:28:25,843 SEMUA: Viva el Norte! 551 00:28:29,880 --> 00:28:32,879 Tapi seperti saya katakan, Utara tidak tahu tentang semua ini. 552 00:28:32,880 --> 00:28:34,839 Dia sedang dalam perjalanan ke Hawaii, 553 00:28:34,840 --> 00:28:38,039 untuk memenuhi apa yang dia harapkan orang tua barunya. 554 00:28:38,040 --> 00:28:41,044 (MUSIK HAWAIIA) 555 00:28:54,440 --> 00:28:56,039 Gubernur dan Nyonya Ho '? 556 00:28:56,040 --> 00:28:58,359 Aloha, Utara. 557 00:28:58,360 --> 00:29:00,319 Selamat datang di surga pulau kita, Utara. 558 00:29:00,320 --> 00:29:01,879 Aloha. 559 00:29:01,880 --> 00:29:04,079 Kami mendapat hari besar yang direncanakan untukmu. 560 00:29:04,080 --> 00:29:06,048 Waki-Waki akan membawamu ke rumah, Untuk mengganti. 561 00:29:06,080 --> 00:29:07,199 BAIK. 562 00:29:07,200 --> 00:29:08,519 Aloha! 563 00:29:08,520 --> 00:29:11,039 'Aloha'? Saya pikir itu berarti 'halo'! 564 00:29:11,040 --> 00:29:14,439 Ah, di Hawaii, 'aloha' berarti 'halo' dan 'selamat tinggal'. 565 00:29:14,440 --> 00:29:16,319 Bukankah itu membingungkan? 566 00:29:16,320 --> 00:29:18,359 Hanya saat Anda menembaki seseorang. 567 00:29:18,360 --> 00:29:20,647 Oh. Baiklah, aloha 568 00:29:22,560 --> 00:29:24,439 Bukankah dia hebat? 569 00:29:24,440 --> 00:29:26,966 (SANTAI MUSIK HAWAIIA) 570 00:29:33,680 --> 00:29:35,559 Anda tahu, Utara, jika Anda menetap di sini, 571 00:29:35,560 --> 00:29:38,799 Anda akan bertahun-tahun lebih muda karena dari perbedaan zona waktu. 572 00:29:38,800 --> 00:29:40,279 Yang berarti kamu tidak akan mati 573 00:29:40,280 --> 00:29:43,239 sedini mungkin jika kamu tinggal di daratan 574 00:29:43,240 --> 00:29:44,730 Itu plus! 575 00:29:50,760 --> 00:29:52,239 Hal lain, Utara - 576 00:29:52,240 --> 00:29:55,519 Tinggal di Hawaii, ini jauh lebih mudah untuk masuk perguruan tinggi yang baik 577 00:29:55,520 --> 00:29:56,999 Bagaimana dengan itu'? 578 00:29:57,000 --> 00:30:00,239 Di sini, di pulau-pulau, kita punya hanya 12 huruf dalam alfabet kami. 579 00:30:00,240 --> 00:30:01,719 Sangat? Betul. 580 00:30:01,720 --> 00:30:03,879 Lima vokal. W, .E,, T, .0, '.U, _ 581 00:30:03,880 --> 00:30:07,199 Tujuh konsonan. H, '.K, I,' M, 'N,' p, '.W, _ 582 00:30:07,200 --> 00:30:08,759 Yah, aku tidak tahu itu. 583 00:30:08,760 --> 00:30:10,839 Yah, tentu saja! Pikirkan saja. 584 00:30:10,840 --> 00:30:14,079 'Waikiki' 'Honolulu' ... 'Kona Pali', 'Mauna Lani' ... 585 00:30:14,080 --> 00:30:15,679 Nah, itu sangat menarik, 586 00:30:15,680 --> 00:30:18,119 tapi bagaimana itu tolong aku masuk perguruan tinggi 587 00:30:18,120 --> 00:30:21,359 Nah, karena kita tidak menggunakan huruf 'B', 'C', 'D' dan 'F', 588 00:30:21,360 --> 00:30:23,567 kamu cukup banyak dijamin untuk mendapatkan lurus 'A's. 589 00:30:31,280 --> 00:30:35,679 Apa yang kamu pikirkan? Nah, saya suka apa yang saya lihat. 590 00:30:35,680 --> 00:30:39,730 Tapi aku punya satu pertanyaan, hanya untuk ketenangan pikiran saya sendiri. 591 00:30:40,720 --> 00:30:42,199 Apa itu? 592 00:30:42,200 --> 00:30:44,559 Baiklah, saya harap saya tidak sensitif, tapi... 593 00:30:44,560 --> 00:30:48,359 Anda tidak akan memiliki anak yang meninggal sepatu siapa yang kau ingin aku isi? 594 00:30:48,360 --> 00:30:49,839 Anak mati ' 595 00:30:49,840 --> 00:30:54,159 Utara, Hawaii adalah lahan subur dan subur. 596 00:30:54,160 --> 00:30:58,359 Sebenarnya hanya ada satu daerah tandus di semua pulau kita. 597 00:30:58,360 --> 00:31:01,204 Sayangnya, ini Nyonya Ho. 598 00:31:02,240 --> 00:31:07,087 Tapi jika semua berjalan benar, kamu akan menjadi anak pertama kita 599 00:31:09,280 --> 00:31:11,965 Wow. Hari yang menyenangkan. 600 00:31:13,160 --> 00:31:15,559 Anda tahu, ini mungkin benar-benar berhasil. 601 00:31:15,560 --> 00:31:19,359 Sejauh yang saya tahu, hanya ada beberapa detail kecil untuk dibahas. 602 00:31:19,360 --> 00:31:23,559 Anda tahu, waktu tidur, tidur-overs, Anda pandangan tentang makanan ringan - hal semacam itu. 603 00:31:23,560 --> 00:31:26,159 Nah, apa yang kita berdiri di sini untuk '? 604 00:31:26,160 --> 00:31:28,919 Ayo masuk ke dalam dan mendorong beberapa nomor di sekitar, ya? 605 00:31:28,920 --> 00:31:30,604 Lihat apa yang kita datang dengan. 606 00:31:32,320 --> 00:31:35,324 (FAST-PACED TRIBAL MUSIC) 607 00:31:41,760 --> 00:31:44,839 ANNOUNGER '. Wanita dan pria, Gubernur dan Nyonya Ho. 608 00:31:44,840 --> 00:31:47,844 (Semua bersorak) 609 00:31:49,200 --> 00:31:52,204 (Berbicara dengan Hawaiian) 610 00:31:54,360 --> 00:31:57,319 Wanita dan pria, sesama 50th-Stater, 611 00:31:57,320 --> 00:31:59,639 Saya senang mengumumkannya 612 00:31:59,640 --> 00:32:02,039 yang telah kita capai sebuah kesepakatan prinsip 613 00:32:02,040 --> 00:32:04,199 yang memungkinkan saya untuk mengenalkanmu hari ini 614 00:32:04,200 --> 00:32:06,359 seorang pemuda yang di tahun-tahun mendatang 615 00:32:06,360 --> 00:32:09,519 akan ke Hawaii apa persik itu ke Georgia, 616 00:32:09,520 --> 00:32:13,999 apa apel itu ke New York, dan apa anginnya ke Chicago? 617 00:32:14,000 --> 00:32:19,000 Sekarang, tanpa basa-basi lagi, tolong Berikan sambutan Hawaii yang besar dan hangat 618 00:32:19,120 --> 00:32:23,919 untuk kebanggaan dan sukacita baru kami - anak kami, utara! 619 00:32:23,920 --> 00:32:26,571 (Semua bersorak) 620 00:32:28,840 --> 00:32:32,003 (MUSIK DRAMATIK) 621 00:32:48,160 --> 00:32:51,642 (Semua bersorak) 622 00:32:56,720 --> 00:32:58,199 Apa itu'? 623 00:32:58,200 --> 00:33:01,199 Nak, itu akan ada di setiap bandara, sepanjang setiap jalan raya ... 624 00:33:01,200 --> 00:33:04,199 Retak saya ?! Celah saya akan ditampilkan di setiap bandara ?! 625 00:33:04,200 --> 00:33:05,679 Sekarang, Nak ... 626 00:33:05,680 --> 00:33:08,919 Apa yang memberi Anda hak? untuk menunjukkan retakku di setiap jalan raya? 627 00:33:08,920 --> 00:33:10,399 Lihat, sebenarnya, Utara, 628 00:33:10,400 --> 00:33:14,199 Saya adalah gubernur sebuah negara itu berjalan sedikit rendah pada harga diri. 629 00:33:14,200 --> 00:33:15,839 Setelah 35 tahun kenegaraan, 630 00:33:15,840 --> 00:33:18,799 orang masih tidak memperlakukan Hawaii seperti kita bagian dari negara. 631 00:33:18,800 --> 00:33:20,679 Tentu, ada bintang di bendera, 632 00:33:20,680 --> 00:33:23,359 Tapi kenapa tidak ada yang muncul selama Hands Across America? 633 00:33:23,360 --> 00:33:27,119 Kami menunggu berhari-hari, dan bahkan tidak sebuah panggilan untuk mengatakan tidak ada yang akan datang. 634 00:33:27,120 --> 00:33:29,559 Hanya saja tidak masuk akal. Dia benar. 635 00:33:29,560 --> 00:33:31,959 Orang-orang dari daratan hanya tidak peduli dengan Hawaii 636 00:33:31,960 --> 00:33:34,919 Mereka datang ke sini dengan lutut mereka dan anak-anak pucat mereka, 637 00:33:34,920 --> 00:33:37,319 dan mereka makan makanan kita dan menonton ikan paus kita 638 00:33:37,320 --> 00:33:39,479 dan katakan 'Aloha!', seperti mereka benar-benar menyadarinya. 639 00:33:39,480 --> 00:33:43,759 7-10 hari kemudian mereka menjatuhkan kita seperti sekantong puisi tengik dan pulang ke rumah! 640 00:33:43,760 --> 00:33:45,959 Dan kita seharusnya merasa baik tentang diri kita sendiri? 641 00:33:45,960 --> 00:33:49,199 Permisi, tapi apa ini? ada hubungannya dengan retak saya ?! 642 00:33:49,200 --> 00:33:52,919 Oh, tidakkah kaulihat, Utara, Jika Anda tinggal di sini di Hawaii, 643 00:33:52,920 --> 00:33:55,719 orang akan lebih cenderung untuk menetap di sini. 644 00:33:55,720 --> 00:33:58,839 Jadi mereka bisa dekat dengan CRACK saya ?! 645 00:33:58,840 --> 00:34:02,999 Utara, Utara ... kamu sangat penting bagi kami 646 00:34:03,000 --> 00:34:07,369 Saya tidak tahu Aku butuh waktu untuk berpikir, oke '? 647 00:34:11,240 --> 00:34:13,159 Satu, dua, tiga, empatjacks! 648 00:34:13,160 --> 00:34:16,359 Ayo, guys, jangan hanya berdiri sana. Jadikan tubuh Anda bergerak! 649 00:34:16,360 --> 00:34:19,519 Anda mungkin saja menyukainya. Dan jongkok, hup, dan ... 650 00:34:19,520 --> 00:34:24,159 Sekarang, apa gunanya '? Temberang?! Apa yang kamu lakukan di sini? 651 00:34:24,160 --> 00:34:27,959 Mereka mengatakan untuk setiap jam Anda berolahraga Anda menambahkan satu jam untuk hidup Anda. 652 00:34:27,960 --> 00:34:29,599 Siapa yang butuh waktu ekstra itu? 653 00:34:29,600 --> 00:34:31,479 jika Anda hanya akan menghabiskan itu berolahraga? 654 00:34:31,480 --> 00:34:33,639 Anda melihat ke mana saya pergi Dengan ini, Junior? 655 00:34:33,640 --> 00:34:36,319 Siapa Gabby Dia adalah ayah dari Texas. 656 00:34:36,320 --> 00:34:38,129 Tidak kenal dengan gentleman. 657 00:34:39,160 --> 00:34:42,839 Jadi, bagaimana rasanya? menjadi anak baru pertama di Hawaii? 658 00:34:42,840 --> 00:34:45,799 Yah, aku tidak begitu yakin Itulah yang saya inginkan. 659 00:34:45,800 --> 00:34:50,039 Kenapa tidak? Iklim yang indah. Tidak bisa mengalahkan mode. 660 00:34:50,040 --> 00:34:54,039 Ya, saya tahu, tapi saya tidak berpikir Aku harus puas dengan orang tua 661 00:34:54,040 --> 00:34:56,999 siapa yang harus menunjukkan celah saya yang paling pribadi di papan reklame 662 00:34:57,000 --> 00:34:59,239 untuk membuat mereka merasa lebih baik tentang diri mereka sendiri! 663 00:34:59,240 --> 00:35:00,959 Ini menyegarkan untuk bertemu dengan anak kecil 664 00:35:00,960 --> 00:35:03,119 yang memiliki keyakinan kuat semacam itu tentang retaknya. 665 00:35:03,120 --> 00:35:05,691 (METAL DETECTOR BUZZES) Whoa! Whoa! 666 00:35:08,040 --> 00:35:09,519 (Sighs) 667 00:35:09,520 --> 00:35:12,959 Dig, man - cara saya selalu mencari kesepakatan ini adalah, 668 00:35:12,960 --> 00:35:16,159 itu orang tua yang Seharusnya membuat anak-anak merasa lebih baik, 669 00:35:16,160 --> 00:35:17,679 bukan sebaliknya. 670 00:35:17,680 --> 00:35:19,479 Ya. 671 00:35:19,480 --> 00:35:22,529 Tunggu di sana, Nak. Anda akan menemukan apa yang Anda cari. 672 00:35:23,720 --> 00:35:25,609 Saya berharap begitu. 673 00:35:27,440 --> 00:35:30,119 Meski dia tampil pendek di Texas dan Hawaii, 674 00:35:30,120 --> 00:35:31,599 Utara tidak merasakan kegelisahan, 675 00:35:31,600 --> 00:35:34,604 karena dia masih punya waktu delapan minggu sampai batas waktu hari Buruh. 676 00:35:36,600 --> 00:35:38,079 PILOT: Selamat Datang di Juneau, Alaska. 677 00:35:38,080 --> 00:35:39,559 Harap tetap duduk 678 00:35:39,560 --> 00:35:42,519 sampai pesawat datang ke a berhenti lengkap di Anchorage, Alaska. 679 00:35:42,520 --> 00:35:43,999 Untuk menemani selip kita, 680 00:35:44,000 --> 00:35:47,119 kami akan menunjukkanmu film feature full-length lainnya. 681 00:35:47,120 --> 00:35:52,120 Teman kita punya mimpi, dan mimpi itu menjadi kenyataan. 682 00:35:52,400 --> 00:35:55,359 Sementara itu, sebagai Utara sedang meluncur ke Anchorage, 683 00:35:55,360 --> 00:35:56,959 Hal-hal memanas di rumah. 684 00:35:56,960 --> 00:35:59,719 Pidato inspirasional Winchell telah menciptakan sebuah groundswell. 685 00:35:59,720 --> 00:36:01,519 Dan di seluruh daratan, 686 00:36:01,520 --> 00:36:04,490 anak-anak terus berpegangan orang tua mereka dengan senjata emosi. 687 00:36:05,480 --> 00:36:07,479 Ada lagi, Nak? Iya nih. 688 00:36:07,480 --> 00:36:11,041 Bagaimana kabarmu datang? Aku akan memilikinya bersih saat makan malam. 689 00:36:12,040 --> 00:36:14,679 Viva el Norte. 690 00:36:14,680 --> 00:36:16,359 Dan sampai Senin depan, 691 00:36:16,360 --> 00:36:19,319 tidak ada orang tua yang diizinkan untuk melihat sebuah film R-rated 692 00:36:19,320 --> 00:36:21,639 kecuali didampingi oleh anak kecil. 693 00:36:21,640 --> 00:36:23,119 Ya benar. 694 00:36:23,120 --> 00:36:26,319 Arthur, apakah saya mendeteksi nada melankolis? 695 00:36:26,320 --> 00:36:29,199 Hanya saja di Utara Masih belum menemukan orang tua baru. 696 00:36:29,200 --> 00:36:30,679 Mungkin dia tidak akan pernah melakukannya. 697 00:36:30,680 --> 00:36:33,919 Mungkin hal ini gratis agensi hanya akan meledak di wajah kita! 698 00:36:33,920 --> 00:36:35,559 Aku heran padamu, Arthur. 699 00:36:35,560 --> 00:36:39,079 Apakah Anda pikir saya akan benar-benar memulai pada usaha sebesar ini 700 00:36:39,080 --> 00:36:40,599 tanpa rencana kontingensi? 701 00:36:40,600 --> 00:36:44,279 Rencana cadangan? Oh bagus. Saya suka itu. 702 00:36:44,280 --> 00:36:45,919 Satu Coca-Cola. Disini. 703 00:36:45,920 --> 00:36:48,239 Dan satu Sex on the Beach. 704 00:36:48,240 --> 00:36:50,766 Bukankah aku nakal? 705 00:36:51,760 --> 00:36:54,719 Untuk masa depan kita Dan apa masa depannya! 706 00:36:54,720 --> 00:36:58,079 Menurut jajak pendapat terbaru, Orang tua sangat gugup 707 00:36:58,080 --> 00:37:02,679 78% dari mereka mengatakan bahwa mereka akan memilih namun anak-anak mereka mengatakannya kepada mereka. 708 00:37:02,680 --> 00:37:06,605 Dan karena anak-anak itu akan melakukannya apapun yang kamu katakan pada mereka ... 709 00:37:07,680 --> 00:37:09,170 baiklah, aku, ah ... 710 00:37:10,760 --> 00:37:14,439 (Terkekeh) Yang saya maksud adalah ... Betul. 711 00:37:14,440 --> 00:37:17,439 Aku berbaring di sini dengan yang berikutnya Presiden Amerika Serikat. 712 00:37:17,440 --> 00:37:20,439 (Tertawa dengan gembira) 713 00:37:20,440 --> 00:37:22,319 Aku bahagia untukmu, Arthur. 714 00:37:22,320 --> 00:37:25,079 Saya yakin Anda akan membuat FINE Panglima. 715 00:37:25,080 --> 00:37:28,319 Hei, dollface, bisa kamu berkonsentrasi di punggung bawah saya? 716 00:37:28,320 --> 00:37:29,970 Di situlah ketegangan saya terbentuk. 717 00:37:35,320 --> 00:37:37,719 ANNOUNGER '. Penerbangan 24 dari Hawaii dengan cara dari Juneau 718 00:37:37,720 --> 00:37:39,370 sekarang tiba di Gerbang 7. 719 00:37:40,360 --> 00:37:42,727 CONTROLLER '. Tekanan 119-91, 11 kaki. 720 00:37:47,880 --> 00:37:50,079 STEWARDESS: Sampai jumpa Hei, pendaratan bagus, guys 721 00:37:50,080 --> 00:37:52,759 Anda benar-benar mendapatkan hal selip itu sampai ke sains 722 00:37:52,760 --> 00:37:54,359 Terima kasih untuk kata-kata yang baik, Utara. 723 00:37:54,360 --> 00:37:56,239 Tidak mengatakan kita belum menyokong terminal kadang, 724 00:37:56,240 --> 00:37:58,919 Tapi setelah beberapa saat, Anda bisa mengatasinya. 725 00:37:58,920 --> 00:38:00,649 Terima kasih. (Semua tertawa) 726 00:38:01,640 --> 00:38:04,199 Kesan pertama Utara tentang Alaska adalah positif. 727 00:38:04,200 --> 00:38:07,359 Udara bersih, itu sangat indah 728 00:38:07,360 --> 00:38:10,679 dan yang terbaik, jauh sekali dari semua orang dan segalanya 729 00:38:10,680 --> 00:38:12,879 Jadi tidak ada apa-apa untuk mengalihkan perhatian orang-orang ini 730 00:38:12,880 --> 00:38:15,279 dari berkonsentrasi pada komoditas yang paling berharga - 731 00:38:15,280 --> 00:38:17,119 cinta keluarga yang baik 732 00:38:17,120 --> 00:38:20,119 (Huskies bark) 733 00:38:20,120 --> 00:38:23,124 (MUSIK SIBUK) 734 00:38:27,360 --> 00:38:28,850 Whoa, whoa! 735 00:38:45,400 --> 00:38:48,919 Ini dia, Utara - secangkir cokelat panas yang bagus. 736 00:38:48,920 --> 00:38:53,119 Dan untuk pergi dengan itu, hidangan negara kita - kue Eskimo. 737 00:38:53,120 --> 00:38:54,610 Terima kasih. 738 00:38:58,280 --> 00:39:01,079 Nah, hei, apa yang kamu tahu '? Salmon sedang berjalan 739 00:39:01,080 --> 00:39:04,559 Aku akan mendapatkan beberapa kutub dan pergi memancing dengan anakku 740 00:39:04,560 --> 00:39:06,050 Besar! Saya suka memancing. 741 00:39:07,440 --> 00:39:09,359 BAIK. 742 00:39:09,360 --> 00:39:11,559 (MEMILIKI POLES ENTER HOLE) 743 00:39:11,560 --> 00:39:14,564 (Whistles riang) 744 00:39:16,880 --> 00:39:19,884 (Keduanya bersiul) 745 00:39:21,480 --> 00:39:23,369 (Peluit) 746 00:39:28,280 --> 00:39:30,079 (Semua peluit) 747 00:39:30,080 --> 00:39:32,519 Ah, inilah hidup. Benar, nak? Tentu. 748 00:39:32,520 --> 00:39:34,519 Apakah kamu suka Christmas, North '? Siapa yang tidak ' 749 00:39:34,520 --> 00:39:37,479 Anda belum pernah merayakan Natal sampai Anda memiliki Natal Alaska. 750 00:39:37,480 --> 00:39:40,159 Benar - sejak zaman kita bertahan selama berbulan-bulan pada suatu waktu, 751 00:39:40,160 --> 00:39:41,799 Anda bisa membayangkan perayaannya! 752 00:39:41,800 --> 00:39:46,199 Mengapa, membuka hadiahnya Butuh tiga minggu sendirian, kan, Ma '? 753 00:39:46,200 --> 00:39:49,439 Oh, ini semua terdengar hebat, tapi apa yang menangkap '? 754 00:39:49,440 --> 00:39:51,159 Nah, apa maksudmu? 755 00:39:51,160 --> 00:39:53,049 Maksudku, apa untungnya buat kamu? 756 00:39:55,080 --> 00:39:57,559 Tidak ada-benarkah 757 00:39:57,560 --> 00:40:02,560 Tidak ada anak mati Tidak ada harga diri yang rendah? Tidak ada kerangka beku di lemari Anda? 758 00:40:03,280 --> 00:40:06,359 (Keduanya tertawa) 759 00:40:06,360 --> 00:40:09,639 Kami memiliki kebanggaan, Utara. Dan kami bangga dengan harga diri kami. 760 00:40:09,640 --> 00:40:11,679 Kami tidak akan meminta apapun tentang seorang anak. 761 00:40:11,680 --> 00:40:15,719 Kami ingin kamu mengikuti mimpimu dan menjadi yang terbaik di Utara Anda bisa. 762 00:40:15,720 --> 00:40:19,599 Kami tahu Anda akan menjadi sumber yang hebat kebanggaan bagi seluruh masyarakat Eskimo 763 00:40:19,600 --> 00:40:21,284 selama bertahun-tahun yang akan datang. 764 00:40:22,280 --> 00:40:23,759 (Terkekeh) 765 00:40:23,760 --> 00:40:26,923 Oh, jeepers creepers! Itu mengingatkanku. 766 00:40:28,120 --> 00:40:32,039 Oh, Ayah, ayo pergi! Waktu mengalir. MANUSIA LAMA: Datang! 767 00:40:32,040 --> 00:40:35,567 Waktu untuk apa ?! OK, gesper! Ini berjalan lama. 768 00:40:38,240 --> 00:40:42,639 Siapa itu'? Utara, inilah kakek barumu. 769 00:40:42,640 --> 00:40:44,439 Halo, Utara 770 00:40:44,440 --> 00:40:47,799 Halo. Apa maksudmu, saatnya untuk mengalir '? 771 00:40:47,800 --> 00:40:51,399 Nah, saat orang Eskimo sudah terlalu tua atau lemah untuk berkontribusi pada masyarakat, 772 00:40:51,400 --> 00:40:54,519 seluruh keluarga berkumpul dan semua orang berjalan ke laut. 773 00:40:54,520 --> 00:40:55,999 Betul. 774 00:40:56,000 --> 00:40:59,239 Lalu orang Eskimo tua yang terhormat dengan bangga ditempatkan di atas es floe 775 00:40:59,240 --> 00:41:02,239 dan dikirim ke laut, jadi dia bisa mati, dengan bermartabat. 776 00:41:02,240 --> 00:41:05,039 Dan kebanggaan. Baiklah, semuanya. Ayo pergi. 777 00:41:05,040 --> 00:41:06,519 Tapi tunggu sebentar! 778 00:41:06,520 --> 00:41:09,759 Hanya karena dia tua tidak berarti dia tidak bisa menjadi anggota keluarga. 779 00:41:09,760 --> 00:41:11,239 Nah, itu tradisi kita. 780 00:41:11,240 --> 00:41:14,479 Saya berjanji, Utara, Kakek menginginkan ini sama seperti siapapun 781 00:41:14,480 --> 00:41:15,959 Benar, Kakek? 782 00:41:15,960 --> 00:41:19,043 Ya benar. Aku ... aku pernah Menantikan ini. 783 00:41:22,360 --> 00:41:25,039 Sebagai keluarga membuat perjalanan panjang mereka ke laut, 784 00:41:25,040 --> 00:41:27,999 Utara mengambil kesempatan itu untuk mendekati kakek barunya, 785 00:41:28,000 --> 00:41:31,239 yang mudah karena dia punya sebuah kasih sayang yang luar biasa untuk orang tua. 786 00:41:31,240 --> 00:41:33,639 Dia menemukan mereka menjadi hangat, pemahaman, 787 00:41:33,640 --> 00:41:36,405 dan yang paling penting, Terlalu lelah untuk berteriak. 788 00:41:37,800 --> 00:41:41,279 Mengetahui waktunya dengan Kakek terbatas, Utara mencoba untuk masuk 789 00:41:41,280 --> 00:41:44,799 semua pria tua bijak ini harus menawarkan tentang kehidupan di tundra. 790 00:41:44,800 --> 00:41:46,279 Dan hal lainnya. 791 00:41:46,280 --> 00:41:48,399 Sampai di sini, jika ibumu berkata, 792 00:41:48,400 --> 00:41:51,479 "Jangan membuat wajah karena bisa membeku dalam posisi itu ", 793 00:41:51,480 --> 00:41:54,119 Anda sebaiknya menganggapnya serius. 794 00:41:54,120 --> 00:41:57,039 Astaga. Tidak bisa berkeliaran sedikit lebih lama? 795 00:41:57,040 --> 00:42:00,159 Ada begitu banyak yang bisa Anda ajarkan padaku. (BUZZ!) 796 00:42:00,160 --> 00:42:02,879 Berikutnya! SEMUA: selamat tinggal 797 00:42:02,880 --> 00:42:05,599 Ya, ya. OK, oke, oke Selamat tinggal, selamat tinggal Ayo, ayo pergi 798 00:42:05,600 --> 00:42:07,999 Hanya mendapat empat bulan sinar matahari di sini. Pindahkan itu! 799 00:42:08,000 --> 00:42:09,519 Berikutnya! Ayo pergi. 800 00:42:09,520 --> 00:42:12,919 (Presses buzzer) Ayo! Ayolah! Seharusnya sudah melakukan ini sebelumnya. 801 00:42:12,920 --> 00:42:16,399 Aku punya peradaban untuk lari kesini. Bisakah kamu memindahkannya, please? 802 00:42:16,400 --> 00:42:18,479 Terima kasih. (Presses buzzer) Selanjutnya! Ayo pergi. 803 00:42:18,480 --> 00:42:21,051 Jangan bertindak seperti Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi. 804 00:42:22,040 --> 00:42:25,639 Baiklah, selamat tinggal, Utara. 805 00:42:25,640 --> 00:42:29,519 Apakah kamu yakin kamu harus pergi? Oh, jangan khawatir tentang dia, Utara. 806 00:42:29,520 --> 00:42:32,479 Dia memiliki kehidupan yang hebat, dan dia senang berlayar ... 807 00:42:32,480 --> 00:42:33,959 sebelum dia mulai memalukan dirinya sendiri 808 00:42:33,960 --> 00:42:37,479 Ambillah dari kita, Utara - saat air liur Mengeras, itu bukan pemandangan yang indah. 809 00:42:37,480 --> 00:42:39,199 "Tapi... "Tapi, tapi, tapi ..." ayo! 810 00:42:39,200 --> 00:42:42,159 Ayo pergi, sobat Kamu tahu kemana kau Pergi. Jalan-jalan. 811 00:42:42,160 --> 00:42:44,039 Ayo, gerakkan saja. Ayo pergi! 812 00:42:44,040 --> 00:42:46,999 Ya, selamat tinggal. Baik. Terima kasih. Selamat tinggal, Ayah! 813 00:42:47,000 --> 00:42:49,162 BYE, Ayah! (Sadw) 'Sampai jumpa 814 00:42:50,600 --> 00:42:55,199 Dengar, jika ada perubahan kebijakan dalam beberapa minggu ke depan, 815 00:42:55,200 --> 00:42:57,679 Jangan ragu untuk melacak saya. 816 00:42:57,680 --> 00:42:59,319 Apa yang dia katakan? Hei! 817 00:42:59,320 --> 00:43:02,961 Apa yang kamu katakan kita ambil tumpangan pulang? Itu ide bagus! 818 00:43:05,520 --> 00:43:08,364 (MUSIK ATMOSIK) 819 00:43:11,720 --> 00:43:13,919 Oh, Utara. Jangan khawatir dengan Kakek. 820 00:43:13,920 --> 00:43:16,048 Dia akan baik-baik saja. Ya. 821 00:43:17,520 --> 00:43:20,490 Dapatkah saya naik di atas? Mengapa, tentu saja. Ini tampilan terbaik. 822 00:43:22,520 --> 00:43:25,519 (MUSIK DRAMATIK) 823 00:43:25,520 --> 00:43:28,330 Pemandangan pasti indah di sini. 824 00:43:30,560 --> 00:43:32,759 Hei! Itu kamu. 825 00:43:32,760 --> 00:43:34,999 Tidak, tidak. 826 00:43:35,000 --> 00:43:36,490 Oh. 827 00:43:39,040 --> 00:43:41,646 (Napas masuk dan keluar) Bau udara segar itu. 828 00:43:42,640 --> 00:43:44,119 Tidak ada asap di sini. 829 00:43:44,120 --> 00:43:46,559 Bagaimana mereka bisa melakukan itu? 830 00:43:46,560 --> 00:43:50,319 Bahkan bukan orang tua asuh saya akan mengirim kakek saya pergi seperti itu 831 00:43:50,320 --> 00:43:52,999 Hei, Nak! Bagaimana tampilan di atas sana? 832 00:43:53,000 --> 00:43:56,079 Besar. Terima kasih. 833 00:43:56,080 --> 00:43:57,799 (Lembut) 'Anak'. 834 00:43:57,800 --> 00:44:00,199 Anda tahu, saya tidak mau untuk melampaui batas saya, 835 00:44:00,200 --> 00:44:02,359 tapi kecuali aku salah, kamu orang Utara itu 836 00:44:02,360 --> 00:44:05,599 Dan kecuali saya lebih salah lagi, Anda memiliki batas waktu Hari Buruh, 837 00:44:05,600 --> 00:44:08,279 yang seminggu dari besok, untuk memilih orang tua baru 838 00:44:08,280 --> 00:44:10,039 Dan kecuali aku salah lagi, 839 00:44:10,040 --> 00:44:12,239 kamu masih belum ditemukan apa yang kamu cari 840 00:44:12,240 --> 00:44:15,199 Bagaimana Hari Buruh jadi minggu depan? Saya baru saja sampai! 841 00:44:15,200 --> 00:44:18,199 Anda berjalan dari rumah Anda ke es mengapung, kan? Ya. 842 00:44:18,200 --> 00:44:20,879 Berjalan tujuh minggu, bahkan dengan angin di belakangmu. 843 00:44:20,880 --> 00:44:24,119 Pantas Kami berhenti untuk makan siang 49 kali! 844 00:44:24,120 --> 00:44:25,599 Ah, jangan merasa buruk 845 00:44:25,600 --> 00:44:28,559 Itu adalah enam bulan waktu siang hari. Ini membuat semua orang lengah. 846 00:44:28,560 --> 00:44:31,519 Saya sendiri hanya mandi 12 kali selama tahun 70an 847 00:44:31,520 --> 00:44:35,399 Oh man. Saya tidak akan pernah menemukan orang tua baru. 848 00:44:35,400 --> 00:44:36,879 Kecuali saya salah menafsirkan keputusan tersebut, 849 00:44:36,880 --> 00:44:39,319 Anda selalu bisa kembali untuk orang tua Anda yang asli 850 00:44:39,320 --> 00:44:41,759 Oh ya. Itulah yang ingin saya lakukan. 851 00:44:41,760 --> 00:44:45,839 Kembali ke orang yang belum genap mencoba untuk menghubungi saya di lebih dari 8 minggu! 852 00:44:45,840 --> 00:44:49,359 Bawa aku ke bandara! Ada banyak hal yang harus dilakukan dan tidak banyak waktu. 853 00:44:49,360 --> 00:44:50,964 Kamu mengerti Hyah! 854 00:44:52,440 --> 00:44:55,039 Jadi sekarang nekat Utara, dengan waktu habis, 855 00:44:55,040 --> 00:44:56,759 berlari menuju masa depan yang tidak menentu 856 00:44:56,760 --> 00:45:00,119 Maklum, dia kesal orang tuanya Belum pernah dipanggil dalam dua bulan. 857 00:45:00,120 --> 00:45:01,599 Apa yang dia tidak tahu, bagaimanapun, 858 00:45:01,600 --> 00:45:04,559 adalah orang tuanya tidak melakukan banyak hal dalam dua bulan. 859 00:45:04,560 --> 00:45:07,039 Sebagai kurator dari Smithsonian Institution, 860 00:45:07,040 --> 00:45:10,319 itu adalah kehormatan saya yang berbeda untuk mengungkap tambahan terbaru 861 00:45:10,320 --> 00:45:12,839 untuk kita yang termasyhur Balai Prestasi. 862 00:45:12,840 --> 00:45:16,159 Pada 78 hari berturut-turut dan berhitung, 863 00:45:16,160 --> 00:45:19,039 koma simultan terpanjang dalam sejarah medis - 864 00:45:19,040 --> 00:45:21,691 Tuan-tuan dan Nyonya, orang-orang Utara. 865 00:45:23,320 --> 00:45:25,759 (Semua murmur) 866 00:45:25,760 --> 00:45:28,239 Saya sekarang akan mengajukan pertanyaan. Iya nih. 867 00:45:28,240 --> 00:45:32,439 Bagaimana Anda bisa menyamakan keanehan medis? dengan pendaratan manusia di bulan? 868 00:45:32,440 --> 00:45:36,759 Dengan segala hormat kepada prestasi kru 'Apollo 11' 869 00:45:36,760 --> 00:45:40,279 dampak sosiologisnya dari apa yang orang-orang ini lakukan 870 00:45:40,280 --> 00:45:43,879 Kerdil milik Armstrong dkk. 871 00:45:43,880 --> 00:45:45,519 Tapi yang mereka lakukan pun pingsan. 872 00:45:45,520 --> 00:45:46,999 Dan, dengan berbuat demikian, 873 00:45:47,000 --> 00:45:50,759 mengalihkan batas kekeluargaan di seluruh dunia 874 00:45:50,760 --> 00:45:54,839 "Di seluruh dunia"? Hal ini semakin besar dari yang kita duga. 875 00:45:54,840 --> 00:45:59,359 Lebih besar dari yang kamu duga. Itu sebabnya Anda hanya akan menjadi Presiden. 876 00:45:59,360 --> 00:46:02,999 Melanjutkan proses status baru ... 877 00:46:03,000 --> 00:46:04,599 Tunggu. Aku hanya memikirkan sesuatu. 878 00:46:04,600 --> 00:46:06,999 Bagaimana jika mereka terbangun dalam delapan hari ke depan, 879 00:46:07,000 --> 00:46:09,159 memohon dan memohon untuk Utara kembali? 880 00:46:09,160 --> 00:46:12,130 Ya Tuhan! Bagaimana jika Utara kembali ke FOLKS-nya? 881 00:46:13,120 --> 00:46:17,519 Arthur. Tidak tahu bahwa itu sebuah kemustahilan? 882 00:46:17,520 --> 00:46:20,559 Bahwa saya akan menggunakan semua kekuatan saya 883 00:46:20,560 --> 00:46:23,159 untuk mencegah hal seperti itu dari terjadi? 884 00:46:23,160 --> 00:46:26,519 Oh. BAIK. 885 00:46:26,520 --> 00:46:28,759 Apa yang kamu katakan kita ambil beberapa orang Cina? 886 00:46:28,760 --> 00:46:31,047 Mungkin MSG akan menenangkan Anda. 887 00:46:33,360 --> 00:46:36,039 Meskipun memperhatikan Utara tentang tenggat waktu mendekati, 888 00:46:36,040 --> 00:46:38,159 Dia memang merasa terhibur 889 00:46:38,160 --> 00:46:41,519 bahwa Tuhan hanya membutuhkan enam hari untuk menciptakan seluruh alam semesta. 890 00:46:41,520 --> 00:46:44,359 Pastinya anak kalibernya, diberi dua hari ekstra, 891 00:46:44,360 --> 00:46:46,727 harus bisa cari dua orang tua yang sangat sedikit. 892 00:46:54,280 --> 00:46:57,679 Salam, Utara. 893 00:46:57,680 --> 00:46:59,599 Aku adalah ayah barumu. 894 00:46:59,600 --> 00:47:02,479 Dan wanita yang baik ini, siapa seni istriku, 895 00:47:02,480 --> 00:47:04,209 seni ibu barumu 896 00:47:05,240 --> 00:47:09,564 Dan ini adalah saudara kesayanganmu yang bernama Yehezkiel. 897 00:47:10,960 --> 00:47:14,851 Dan ini adalah saudara kesayanganmu seni yang bernama Art. 898 00:47:16,720 --> 00:47:19,239 Hei! Hei, ini terlihat hebat! 899 00:47:19,240 --> 00:47:21,559 Saya selalu memimpikan sebuah kehidupan 900 00:47:21,560 --> 00:47:23,519 tanpa gangguan yang selalu ada listrik. 901 00:47:23,520 --> 00:47:26,519 Uh ... eh ... biarkan aku ambil sesuatu dari pesawat 902 00:47:26,520 --> 00:47:30,319 Sepertinya saya telah meninggalkan churn mentega saya di kompartemen di atas. (Tertawa) 903 00:47:30,320 --> 00:47:31,810 (Yells) FLOOR IT! 904 00:47:34,560 --> 00:47:37,639 Sementara tidak seperti Utara untuk membuat penilaian cepat, 905 00:47:37,640 --> 00:47:39,319 Tinggal tujuh hari lagi. 906 00:47:39,320 --> 00:47:42,479 Dia memiliki dunia yang penuh potensi orang tua untuk dievaluasi 907 00:47:42,480 --> 00:47:44,199 (GONG CLASHES LOUDLY) 908 00:47:44,200 --> 00:47:47,204 (Orang bernyanyi patuh) 909 00:47:49,080 --> 00:47:52,039 MAN: Hidup Dinasti Utara! 910 00:47:52,040 --> 00:47:55,519 (Orang merespons) 911 00:47:55,520 --> 00:47:57,279 Beri dia kaisar dipotong! 912 00:47:57,280 --> 00:47:59,931 (GONG RESOUNDS) 913 00:48:07,200 --> 00:48:08,679 (MUSIK TRIBAL AFRIKA 914 00:48:08,680 --> 00:48:11,439 (MAN YELLS SEPERTI TARZAN) 915 00:48:11,440 --> 00:48:12,930 (Berbicara bahasa kesukuan) 916 00:48:31,280 --> 00:48:33,439 Anda tampak seperti orang-orang yang sangat baik. 917 00:48:33,440 --> 00:48:35,759 Tapi jujur ​​saja dengan Anda, 918 00:48:35,760 --> 00:48:39,367 Jika saya tinggal di sini, saya tidak yakin Aku akan mengerjakan banyak pekerjaan rumah. 919 00:48:43,440 --> 00:48:46,319 (MUSIK CANCAN BERMAIN BRIGHTLY) 920 00:48:46,320 --> 00:48:48,322 (Pria dan wanita tertawa) 921 00:48:52,000 --> 00:48:55,359 (Anjing menggonggong liar) 922 00:48:55,360 --> 00:48:56,850 (Laughs) (Laughs) 923 00:48:57,840 --> 00:48:59,359 Tenang, Harry! Diam. 924 00:48:59,360 --> 00:49:01,639 Saya pikir dia sedang mencoba untuk memberi tahu kita sesuatu 925 00:49:01,640 --> 00:49:04,479 (Mumbles dan gerutuan tidak jelas) 926 00:49:04,480 --> 00:49:07,119 (Sings) ♪ Kocok, mendera, mendera-a-doo! ♪ 927 00:49:07,120 --> 00:49:09,399 (Tertawa seperti ayam jantan) 928 00:49:09,400 --> 00:49:10,879 (Manusia mendengus seperti kuda) 929 00:49:10,880 --> 00:49:12,879 (Wanita hums) 930 00:49:12,880 --> 00:49:14,609 WANITA: Oh, Tuhan Katolik saya! 931 00:49:17,000 --> 00:49:20,799 Dengan tiga hari lagi batas waktu kerja siangnya pukul 12.00 siang, 932 00:49:20,800 --> 00:49:24,159 Utara, pelancong dunia kecil, tiba di New York hari ini 933 00:49:24,160 --> 00:49:26,559 untuk mewawancarai orang tua terakhirnya - 934 00:49:26,560 --> 00:49:28,559 Ward dan Donna Nelson, 935 00:49:28,560 --> 00:49:31,279 yang bersama dua anaknya Bud dan Laura, 936 00:49:31,280 --> 00:49:34,279 tinggal di kota bagian utara yang kuno dari Bedford 937 00:49:34,280 --> 00:49:37,079 Saat dihubungi sebelumnya di kantornya, 938 00:49:37,080 --> 00:49:39,479 Ward, dokter anak setempat - 939 00:49:39,480 --> 00:49:41,759 siapa, kita mengerti, masih membuat panggilan rumah, berkata, 940 00:49:41,760 --> 00:49:44,439 "Saya dan keluarga saya tidak ingin ada yang lebih baik 941 00:49:44,440 --> 00:49:48,159 "Daripada melihat perjalanan panjang Utara akhirnya dihargai 942 00:49:48,160 --> 00:49:50,159 "Dengan rumah yang hangat dan penuh kasih, 943 00:49:50,160 --> 00:49:52,679 "Dan kami berharap kami bisa menyediakannya untuknya. " 944 00:49:52,680 --> 00:49:54,319 (UPLIFTING MUSIC) 945 00:49:54,320 --> 00:49:55,810 Terima kasih. 946 00:50:02,280 --> 00:50:05,679 Hai, Utara! Menangkal! Tunas! Laura! Dia di sini. 947 00:50:05,680 --> 00:50:07,159 Dia di sini! (Terkekeh) 948 00:50:07,160 --> 00:50:08,799 Hai, Utara. 949 00:50:08,800 --> 00:50:10,279 Hai! Halo. 950 00:50:10,280 --> 00:50:12,519 Selamat datang di rumah kami, nak. Masuklah. 951 00:50:12,520 --> 00:50:15,039 Apa kau lelah? Lapar? Ibu membuat kue coklat. 952 00:50:15,040 --> 00:50:16,839 Apakah kamu menyukai Nintendo? Ya. 953 00:50:16,840 --> 00:50:18,839 REPORTER'. Hari ini di Gunung Rushmore 954 00:50:18,840 --> 00:50:21,359 ribuan orang tua yang marah berkumpul untuk menyuarakan oposisi mereka 955 00:50:21,360 --> 00:50:24,439 ke tagihan yang akan turun usia pemilih sampai tujuh tahun. 956 00:50:24,440 --> 00:50:28,399 Menurut Arthur Belt, naik politisi yang merancang RUU ... 957 00:50:28,400 --> 00:50:30,799 Oh tunggu. Mereka berbicara tentang saya. 958 00:50:30,800 --> 00:50:32,279 Tenang, Arthur. 959 00:50:32,280 --> 00:50:36,119 Segera Anda akan mendengar nama Anda begitu banyak, bahkan kamu akan muak dengan itu 960 00:50:36,120 --> 00:50:38,999 Saya sangat meragukannya. 961 00:50:39,000 --> 00:50:40,479 (TELEPON) 962 00:50:40,480 --> 00:50:42,199 Bicara padaku. 963 00:50:42,200 --> 00:50:44,719 Ini Al dengan anjing tidur. 964 00:50:44,720 --> 00:50:46,439 Ya? Bagaimana dengan mereka? 965 00:50:46,440 --> 00:50:48,886 Sepertinya mereka menghitung domba terakhir mereka 966 00:50:50,400 --> 00:50:52,679 Demikianlah 967 00:50:52,680 --> 00:50:55,839 Itu akan makan waktu berapa lama untuk mendapatkan operasi Xerox pada tempatnya? 968 00:50:55,840 --> 00:50:58,839 Kurang dari satu menit, bos. Pergi ke sana Al'? 969 00:50:58,840 --> 00:51:00,319 Ya, bos '? 970 00:51:00,320 --> 00:51:03,279 Jangan kaget kalau ada tambahan nol pada gaji Anda berikutnya. 971 00:51:03,280 --> 00:51:05,559 Terima kasih bos. Saya menghargainya Dan Al '? 972 00:51:05,560 --> 00:51:08,439 Ya, bos? Jangan kaget kalau tidak ada. 973 00:51:08,440 --> 00:51:09,930 Saya mengerti. 974 00:51:12,480 --> 00:51:15,086 (Keduanya menguap dan mengerang) 975 00:51:24,480 --> 00:51:27,559 Selamat pagi! Di mana kita'? 976 00:51:27,560 --> 00:51:29,359 Oh! Dimana anak kita? 977 00:51:29,360 --> 00:51:32,679 Oh. Bisakah kita melihat anak kita? Benar. Ikuti saja aku 978 00:51:32,680 --> 00:51:36,399 Kita punya limusin menunggu dengan kopi dan beberapa Denmark yang bagus dan panas. 979 00:51:36,400 --> 00:51:37,959 Oh, kedengarannya bagus. 980 00:51:37,960 --> 00:51:40,639 Sepertinya aku telah memenuhi selera makan. 981 00:51:40,640 --> 00:51:42,279 Madu'? Aku bisa makan. 982 00:51:42,280 --> 00:51:43,799 Begini. 983 00:51:43,800 --> 00:51:46,804 (MUSIK DRAMATIK) 984 00:52:01,360 --> 00:52:02,839 Kenaikan! 985 00:52:02,840 --> 00:52:05,719 Baiklah, Laura, karung quarterback. Kemari! Hei! 986 00:52:05,720 --> 00:52:07,719 Oh! BUD: Touchdown! Ya! 987 00:52:07,720 --> 00:52:09,959 Anda memalsukan saya dari kaus kaki saya, Utara. 988 00:52:09,960 --> 00:52:11,599 Datang dan dapatkanlah! 989 00:52:11,600 --> 00:52:13,079 Oh, ini dia. 990 00:52:13,080 --> 00:52:16,039 Senang sekali Anda di sini. Aku selalu menginginkan saudara laki-laki. 991 00:52:16,040 --> 00:52:18,639 Sekarang aku punya dua kakak laki-laki! 992 00:52:18,640 --> 00:52:21,999 Aku tahu kita senang untuk memiliki Utara sebagai bagian dari keluarga kita, 993 00:52:22,000 --> 00:52:25,079 Tapi dia belum memutuskan jika dia ingin tinggal bersama kami 994 00:52:25,080 --> 00:52:27,079 Utara, kau harus tinggal. Ya. 995 00:52:27,080 --> 00:52:29,079 DONNA: Bantu dirimu, semuanya. Gali 996 00:52:29,080 --> 00:52:31,879 Ibu, bisakah kita pergi? ke karnaval besok '? 997 00:52:31,880 --> 00:52:34,319 Ya! Bisakah kita'? Saya tidak melihat mengapa tidak. 998 00:52:34,320 --> 00:52:37,279 Menangkal? Terdengar bagus untukku. 999 00:52:37,280 --> 00:52:40,079 Utara... 1000 00:52:40,080 --> 00:52:42,119 kami sangat merindukanmu. 1001 00:52:42,120 --> 00:52:44,119 Mohon maafkan kami 1002 00:52:44,120 --> 00:52:47,319 Kami membuat ... begitu banyak kesalahan. 1003 00:52:47,320 --> 00:52:50,959 Kami ... kami seharusnya menghargai Anda lebih. 1004 00:52:50,960 --> 00:52:54,931 Kalau saja kamu bisa memberi kita hanya satu kesempatan lagi 1005 00:52:56,000 --> 00:52:57,490 Kami mencintaimu, nak. 1006 00:52:59,000 --> 00:53:01,279 Kami sangat mencintaimu. (Sobs) 1007 00:53:01,280 --> 00:53:02,759 MEMOTONG! 1008 00:53:02,760 --> 00:53:04,879 Sangat bagus! Sangat sangat bagus! 1009 00:53:04,880 --> 00:53:08,159 Sentuhan! Bergerak! Namun tidak over-the-top! 1010 00:53:08,160 --> 00:53:09,639 (Whispers) Keep it rolling. 1011 00:53:09,640 --> 00:53:11,679 Jadi ... musim panas yang gila, ya? 1012 00:53:11,680 --> 00:53:14,199 Oh, mengerikan. Sangat mengganggu 1013 00:53:14,200 --> 00:53:16,079 Melihat. Saya tahu apa yang Anda alami. 1014 00:53:16,080 --> 00:53:19,323 Tetapi bahkan jika Utara tidak kembali, Anda selalu bisa mengadopsi! 1015 00:53:20,440 --> 00:53:23,559 Beberapa hari yang lalu saya bertemu dengan yang menggemaskan ini anak kecil, tujuh tahun 1016 00:53:23,560 --> 00:53:25,159 Namanya Hugh. 1017 00:53:25,160 --> 00:53:28,562 Mungkin Anda bisa mengadopsi dia. Mungkin Hugh bisa menjadi anakmu. 1018 00:53:30,280 --> 00:53:31,919 Kami tidak menginginkan Hugh. 1019 00:53:31,920 --> 00:53:33,799 Dia bukan anak kami. 1020 00:53:33,800 --> 00:53:35,839 Kami ingin Utara. 1021 00:53:35,840 --> 00:53:39,319 Saya mengerti. Itu tidak peka dari saya untuk bahkan mengungkitnya. 1022 00:53:39,320 --> 00:53:41,359 Uh ... kamu mau kopi lagi? 1023 00:53:41,360 --> 00:53:44,239 Nah .. tidak apa-apa. Bukan untuk saya. 1024 00:53:44,240 --> 00:53:47,799 Aku masih tidak mengerti mengapa kita tidak bisa Berbicaralah dengan Utara secara langsung. 1025 00:53:47,800 --> 00:53:50,119 L ... Kupikir itu akan menjadi kesalahan besar. 1026 00:53:50,120 --> 00:53:52,759 Utara sangat marah sekarang. Dia sangat sensitif. 1027 00:53:52,760 --> 00:53:56,399 Anda muncul tanpa pemberitahuan - Hal ini bisa meledak di wajahmu! 1028 00:53:56,400 --> 00:53:59,359 Itu akan membunuhku untuk melihat itu terjadi. 1029 00:53:59,360 --> 00:54:02,359 Jadi saran saya adalah Anda berbaring rendah untuk sementara waktu. 1030 00:54:02,360 --> 00:54:04,159 Anda akan diantar ke alun-alun. 1031 00:54:04,160 --> 00:54:07,839 Saya memberi tahu Jean-Pierre untuk memberi Anda semua layanan kamar yang Anda inginkan. 1032 00:54:07,840 --> 00:54:09,519 Dan, sebagai teman terbaik North, 1033 00:54:09,520 --> 00:54:13,599 Dengan senang hati saya akan menunjukkan rekaman ini kepada mereka untuk membuka jalan bagi Anda 1034 00:54:13,600 --> 00:54:15,799 Oh! Terima kasih, Winchell. 1035 00:54:15,800 --> 00:54:18,839 Oh ya. Kamu adalah teman sejati 1036 00:54:18,840 --> 00:54:21,919 Saya melakukan apa yang saya bisa. Bawa mobil untuk orang-orang Utara. 1037 00:54:21,920 --> 00:54:23,599 Ya pak. Anggap hal itu dilakukan. 1038 00:54:23,600 --> 00:54:27,159 Anda tahu ... Anda melakukannya dengan sangat baik untuk anak kelas enam. 1039 00:54:27,160 --> 00:54:28,839 Yeah ... aku punya beberapa istirahat. 1040 00:54:28,840 --> 00:54:30,319 Bagaimana...'? Saya wo ... ' 1041 00:54:30,320 --> 00:54:33,642 Adam, ambil rekaman itu untuk diedit. (Sighs) 1042 00:54:37,000 --> 00:54:38,679 LAURA: Kolonel Mustard ... WARD: iya 1043 00:54:38,680 --> 00:54:40,999 Dalam penelitian dengan tali? 1044 00:54:41,000 --> 00:54:43,519 Saya tidak memilikinya. Saya juga tidak. 1045 00:54:43,520 --> 00:54:46,519 BUD DAN NORTH: Saya juga. Ayo lihat. 1046 00:54:46,520 --> 00:54:50,279 Kolonel Mustard ... dalam penelitian ... dan inilah tali itu! 1047 00:54:50,280 --> 00:54:53,159 ORANG LAIN: Baiklah! WARD: pekerjaan bagus, anak kucing! 1048 00:54:53,160 --> 00:54:54,839 LAURA: Bisakah kita bermain lagi? 1049 00:54:54,840 --> 00:54:56,799 Tidak, ini waktunya tidur. Besok hari besar. 1050 00:54:56,800 --> 00:54:59,479 Anda tidak ingin capek untuk karnaval 1051 00:54:59,480 --> 00:55:01,799 Ibu benar Sekarang waktunya tidur. BAIK. 1052 00:55:01,800 --> 00:55:03,319 Selamat malam, mum Selamat malam sayang. 1053 00:55:03,320 --> 00:55:06,399 Selamat malam, utara Selamat malam, mum Selamat malam, ayah 1054 00:55:06,400 --> 00:55:08,679 Sikat gigi Anda sebelum tidur. 1055 00:55:08,680 --> 00:55:10,682 (PILIHAN DOORBELL) 1056 00:55:14,440 --> 00:55:18,479 Maaf mengganggu Anda sangat terlambat. Saya sudah Punya sesuatu untuk anak kecil bernama Utara. 1057 00:55:18,480 --> 00:55:19,959 Apa itu? 1058 00:58:19,199 --> 00:55:22,279 Pesan mendesak dari orang tuanya yang asli. 1059 00:55:22,280 --> 00:55:25,011 Aku akan melihat bahwa dia mendapatkannya. Terima kasih. 1060 00:55:30,000 --> 00:55:32,239 Utara, sayang '? Ya? 1061 00:55:32,240 --> 00:55:34,199 Bisakah kamu kemari sebentar? 1062 00:55:34,200 --> 00:55:35,690 Kedatangan! 1063 00:55 37,040 -> 00: 55: 39,999 Apa itu'? Utara, seorang pria meninggalkan rekaman ini untuk Anda. 1064 00:55:40,000 --> 00:55:42,162 Dia bilang itu pesan dari orang tua kamu 1065 00:55:43,280 --> 00:55:45,919 Dari orangtuaku? Apakah Anda keberatan jika saya ... '? 1066 00:55:45,920 --> 00:55:47,649 Tentu saja tidak. 1067 00:55:51,120 --> 00:55:53,079 Apakah Anda ingin sendiri, Utara '? 1068 00:55:53,080 --> 00:55:54,605 Tidak, tidak apa-apa. 1069 00:56:04,920 --> 00:56:07,119 WANITA PADA VIDEO: Setelah apa yang telah Anda alami, 1070 00:56:07,120 --> 00:56:09,319 apa yang ingin kamu katakan pada anakmu 1071 00:56:09,320 --> 00:56:10,799 Kami tidak menginginkanmu 1072 00:56:10,800 --> 00:56:12,999 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? Dia anakmu 1073 00:56:13,000 --> 00:56:14,639 Dia bukan anak kita. 1074 00:56:14,640 --> 00:56:18,319 Tidakkah kamu terganggu oleh prospeknya? tidak pernah melihat anakmu lagi 1075 00:56:18,320 --> 00:56:20,239 Tidak Tidak apa-apa. 1076 00:56:20,240 --> 00:56:24,079 Bukankah ini memukau, pengalaman emosional yang menyiksa? 1077 00:56:24,080 --> 00:56:26,639 Bukan untuk saya. Dia bukan anak kita. 1078 00:56:26,640 --> 00:56:28,319 Kami tidak menginginkanmu 1079 00:56:28,320 --> 00:56:31,324 (MELANCHOLY MUSIC) 1080 00:56:35,200 --> 00:56:38,319 Utara, sayang, apa kamu baik-baik saja? 1081 00:56:38,320 --> 00:56:40,879 Apa ada yang bisa kita lakukan untukmu? 1082 00:56:40,880 --> 00:56:44,168 Ya. Biarkan aku menjadi anakmu 1083 00:56:46,080 --> 00:56:47,839 Akhirnya Utara memiliki orang tua baru. 1084 00:56:47,840 --> 00:56:51,359 Orang tua yang membuatnya merasa diinginkan, aman dan dicintai 1085 00:56:51,360 --> 00:56:54,319 Namun ada sesuatu yang masih salah. 1086 00:56:54,320 --> 00:56:56,599 Keluarga Nelsons Semua yang dia cari, 1087 00:56:56,600 --> 00:56:58,204 jadi mengapa dia tidak bisa memeluk mereka? 1088 00:56:59,200 --> 00:57:01,009 Utara membutuhkan jawaban. 1089 00:57:04,600 --> 00:57:06,599 (TRAIN HORN BLOWS) 1090 00:57:06,600 --> 00:57:09,319 Utara, kita hanya tidak mengerti kenapa kamu pergi 1091 00:57:09,320 --> 00:57:10,799 Saya juga tidak. 1092 00:57:10,800 --> 00:57:14,799 Kamu semua orang baik Aku benar-benar akan merindukanmu 1093 00:57:14,800 --> 00:57:16,879 Tapi aku baru saja menyendiri. 1094 00:57:16,880 --> 00:57:19,008 Kami juga akan merindukanmu. 1095 00:57:20,000 --> 00:57:21,923 Begitu juga Oliver. 1096 00:57:23,880 --> 00:57:27,719 Utara'? Sini. 1097 00:57:27> - 00: 57: 30,679 Jika Anda merasa lapar dalam perjalanan Anda ke New York 1098 00:57:30,680 --> 00:57:32,279 Terimakasih Ibu. 1099 00:57:32,280 --> 00:57:34,567 Maksudku, Nyonya Nelson. 1100 00:57:36,240 --> 00:57:37,719 'Sampai jumpa 1101 00:57:37,720 --> 00:57:40,724 (MELANCHOLY MUSIC) 1102 00:57:49,520 --> 00:57:52,559 Jadi, dengan hanya 24 jam sampai batas akhir hari Buruh, 1103 00:57:52,560 --> 00:57:56,039 tidak ada harapan orang tua dan prospeknya tinggal di panti asuhan yang menjulang, 1104 00:57:56,040 --> 00:57:58,799 Utara merasa hanya memilikinya satu pilihan tersisa 1105 00:57:58,800 --> 00:58:00,450 Dia akan menghilang. 1106 00:58:08,040 --> 00:58:10,441 Bisakah Anda meluangkan beberapa perubahan ekstra? 1107 00:58:11,520 --> 00:58:13,010 Oh! 1108 00:58:18,120 --> 00:58:21,639 Sini. Mungkin itu akan membawamu lebih beruntung dari itu membawa saya. 1109 00:58:21,640 --> 00:58:24,879 Hei! Ada lubang di dalamnya! 1110 00:58:24,880 --> 00:58:27,199 Apa gunanya ini saya? 1111 00:58:27,200 --> 00:58:29,519 Ya, dia akan lenyap. 1112 00:58:29,520 --> 00:58:31,359 Dan di mana lebih baik melakukan itu 1113 00:58:31,360 --> 00:58:35,239 daripada di tengah-tengah yang penuh, massa tak berwajah dari kota telanjang? 1114 00:58:35,240 --> 00:58:38,239 (SEEDY MUSIC) 1115 00:58:38,240 --> 00:58:41,244 (STREET NOISES, ORANG SHOUT) 1116 00:58:51,480 --> 00:58:53,369 Diam! Aku bisa menangkap kalian berdua. 1117 00:59:06,800 --> 00:59:09,199 Dia menuju ke taman. Jangan khawatir, Bos. 1118 00:59:09,200 --> 00:59:11,719 Aku hanya mencari waktu dan tempat yang tepat 1119 00:59:11,720 --> 00:59:14,959 Begitu lama, Al. Apa itu semua? 1120 00:59:14,960 --> 00:59:18,442 Nah, nampaknya teman muda kita telah memiliki perubahan hati. 1121 00:59:19,920 --> 00:59:21,399 Perubahan perasaan'? 1122 00:59:21,400 --> 00:59:22,879 Dia meninggalkan keluarga Nelson 1123 00:59:22,880 --> 00:59:25,599 dan memutuskan untuk menguliahi kota kita yang adil dengan kehadirannya 1124 00:59:25,600 --> 00:59:27,079 Oh tidak! 1125 00:59:27,080 --> 00:59:29,279 Nah, ini reruntuhan semuanya. 1126 00:59:29,280 --> 00:59:32,399 Arthur, tolong Gunakan kepalamu. 1127 00:59:32,400 --> 00:59:34,519 Ini adalah anugerah. 1128 00:59:34,520 --> 00:59:36,479 Ini'? Tentu saja. 1129 00:59:36,480 --> 00:59:40,359 Seperti yang kita bicarakan, orang dewasa di tanah besar kita ini 1130 00:59:40,360 --> 00:59:41,999 merasa dipermalukan. 1131 00:59:42,000 --> 00:59:44,599 Mereka menyalahkan Utara untuk semua frustrasi mereka 1132 00:59:44,600 --> 00:59:47,679 Apakah kamu sadar berapa banyak dari orang tua yang marah itu 1133 00:59:47,680 --> 00:59:51,159 tidak ingin apa-apa lebih baik daripada melakukan jauh dengan teman kecil kita? 1134 00:59:51,160 --> 00:59:53,679 Dan tahukah anda satu katalisator? 1135 00:59:53,680 --> 00:59:56,570 yang bisa memberi gerakan politik kohesi sejati? 1136 00:59:58,680 --> 01:00:01,719 Betul. Seorang martir. 1137 01:00:01,720 --> 01:00:07,363 Kamu jenius Maksudku, ini brilian. Ini benar-benar Winchellian. Saya t... 1138 01:00:09,360 --> 01:00:11,319 Tapi untuk Utara menjadi martir, 1139 01:00:11,320 --> 01:00:14,119 bukankah dia harus dibunuh oleh orangtua yang marah '? 1140 01:00:14,120 --> 01:00:17,679 Yah, mungkin kita akan beruntung. 1141 01:00:17,680 --> 01:00:19,159 (MUSIK DRAMATIK) 1142 01:00:19,160 --> 01:00:20,759 (SUARA TEMBAKAN) 1143 01:00:20,760 --> 01:00:23,759 Saat North mencari nyawanya dia tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya-tanya 1144 01:00:23,760 --> 01:00:26,999 bagaimana mimpi menemukan yang sempurna Orang tua telah menjadi mimpi buruk. 1145 01:00:27,000 --> 01:00:29,679 (GUNSHOTS) 1146 01:00:29,680 --> 01:00:32,684 (MUSIK DRAMATIK) 1147 01:00:33,920 --> 01:00:35,399 (Terengah-engah nafas) 1148 01:00:35,400 --> 01:00:38,404 (MUSIK KAROUSEL) 1149 01:00:47,280 --> 01:00:48,770 (SUARA TEMBAKAN) 1150 01:00:50,320 --> 01:00:51,810 Ah! Ah! 1151 01:00:54,360 --> 01:00:57,364 (MUSIK DRAMATIK) 1152 01:00:59,360 --> 01:01:01,919 (MUSIK KAROUSEL) 1153 01:01:01,920 --> 01:01:04,039 Sial! 1154 01:01:04,040 --> 01:01:07,044 (MUSIK FOREBODING) 1155 01:01:46,240 --> 01:01:48,559 (MUSIK INTENSIFIES) 1156 01:01:48,560 --> 01:01:50,679 Psst! Utara, di sini. 1157 01:01:50,680 --> 01:01:52,762 Adam! Apa yang kamu lakukan di sini? 1158 01:01:55,040 --> 01:01:56,719 Dengarkan aku dengan sangat hati-hati. 1159 01:01:56,720 --> 01:01:58,679 Saya tidak disini. Kamu tidak pernah melihat saya 1160 01:01:58,680 --> 01:02:00,959 Kami bahkan tidak memiliki ini percakapan sekarang 1161 01:02:00,960 --> 01:02:02,599 Mengerti'? Punya apa? 1162 01:02:02,600 --> 01:02:04,079 Sempurna. 1163 01:02:04,080 --> 01:02:06,162 Jadi, apa yang tidak kita bicarakan? 1164 01:02:07,280 --> 01:02:08,759 Ini. Apa? 1165 01:02:08,760 --> 01:02:10,399 Saya tidak melihat apapun Persis. 1166 01:02:10,400 --> 01:02:13,079 Apa yang tidak Anda lihat adalah sebuah rekaman dari percakapan 1167 01:02:13,080 --> 01:02:14,559 Winchell sudah bersama orangtuamu 1168 01:02:14,560 --> 01:02:16,439 Saya melihatnya. Tidak, tidak. 1169 01:02:16,440 --> 01:02:18,399 Oh saya lupa. Aku tidak melihatnya. 1170 01:02:18,400 --> 01:02:22,159 Anda memang melihatnya. Ini apa Anda tidak melihat saat melihatnya. 1171 01:02:22,160 --> 01:02:24,599 Saya melihat. Saya tidak berpikir Anda lakukan. 1172 01:02:24,600 --> 01:02:26,199 Lihatlah rekamannya. 1173 01:02:26,200 --> 01:02:28,159 Jadi, bagaimana Anda menemukan saya? 1174 01:02:28,160 --> 01:02:30,199 Winchell. Dia menyadap telepon Nelsons. 1175 01:02:30,200 --> 01:02:31,690 Winchell! Sst! 1176 01:02:33,080 --> 01:02:36,607 (Bisik) Dia ada dimana-mana. Aku sudah bekerja untuknya sejak kau pergi. 1177 01:02:37,840 --> 01:02:41,039 Anda tahu, beberapa orang sedang mengejar saya dengan pistol 1178 01:02:41,040 --> 01:02:42,530 Dia menembaki saya. 1179 01:02:43,520 --> 01:02:46,319 Itu tidak memilikinya ada hubungannya dengan Winchell, kan? 1180 01:02:46,320 --> 01:02:48,079 (Peluit) 1181 01:02:48,080 --> 01:02:51,159 Oh man! Jadi, kenapa kamu melakukan ini? 1182 01:02:51,160 --> 01:02:55,479 Aku tidak, tapi kalau memang begitu, itu karena Kupikir Winchell sudah pergi terlalu jauh. 1183 01:02:55,480 --> 01:02:58,279 Anda juga selalu baik untuk saya, Utara 1184 01:02:58,280 --> 01:03:01,519 Anda tidak pernah memilih saya terakhir. Anda tidak pernah membuat saya bermain di lapangan yang benar. 1185 01:03:01,520 --> 01:03:04,399 Aku tidak akan pernah melupakan hal itu. Terima kasih, Adam. 1186 01:03:04,400 --> 01:03:06,079 (SIREN WAILS) 1187 01:03:06,080 --> 01:03:09,721 Oh man. Adam, aku juga jangan merasa aman dimanapun 1188 01:03:11,000 --> 01:03:13,879 Adam? Adam? 1189 01 03: 13,880 -> 01: 03: 16,884 (MUSIK MYSTERIOUS) 1190 01:03:28,680 --> 01:03:31,079 Bisakah saya memiliki hot dog hanya dengan mustar? 1191 01:03:31,080 --> 01:03:32,570 Itu akan menjadi $ 1. 1192 01:03:36,520 --> 01:03:40,639 Dari lima 2-3-4-5. 1193 01:03:40,640 --> 01:03:42,119 Ini dia. 1194 01:03:42,120 --> 01:03:44,639 (MUSIK MYSTERIOUS) 1195 01:03:44,640 --> 01:03:46,119 Dimana kamu mendapatkan ini? 1196 01:03:46,120 --> 01:03:49,359 Beberapa gelandangan membeli hot dog sekitar satu jam yang lalu. Mengapa? 1197 01:03:49,360 --> 01:03:52,279 Tak ada alasan. 1198 01:03:52,280 --> 01:03:53,770 (Bersama) Aah! 1199 01:03:56,200 --> 01:03:57,919 (MUSIK DRAMATIK) 1200 01:03:57,920 --> 01:03:59,410 (HONKS HORN) 1201 01:04:03,560 --> 01:04:05,369 (HONKS HORN RAPIDLY) 1202 01:04:07,920 --> 01:04:09,410 (GUNSHOT) Aagh! 1203 01:04:12,240 --> 01:04:14,163 (TAXI I '(RES SKID) 1204 01:04:18,680 --> 01:04:20,364 Tidak akan melihatnya lagi. 1205 01:05:13,040 --> 01:05:15,611 Watch, watch, watch there, you! 1206 01:05:24,680 --> 01:05:26,159 Permisi... 1207 01:05:26,160 --> 01:05:28,159 Pindahkan, Nak! 1208 01:05:28,160 --> 01:05:29,650 Ayo, pindahkan! 1209 01:05:31,720 --> 01:05:34,485 (Tertawa dan BERLAKU) 1210 01:05:35,560 --> 01:05:38,639 Yang mengingatkan saya pada pria ini yang masuk ke sebuah bar - 1211 01:05:38,640 --> 01:05:41,559 dia duduk di sebelahnya seorang wanita muda yang sangat cantik ... 1212 01:05:41,560 --> 01:05:44,479 Sebelum Anda menyadarinya, percakapan berubah menjadi seks. 1213 01:05:44,480 --> 01:05:48,959 "Dia berkata kepadanya," sayangku, Apakah Anda merokok setelah bercinta? " 1214 01:05:48,960 --> 01:05:52,931 Dia berkata, "Saya tidak tahu. Saya tidak pernah melihat 1215 01:05:55,000 --> 01:05:58,999 "" Tapi saya akan memberitahu Anda satu hal - Alarm asap saya tidak pernah meledak! " 1216 01:05:59,000 --> 01:06:01,359 (Tertawa) 1217 01:06:01,360 --> 01:06:03,759 Selamat malam, kawan, kamu hebat sekali! Terima kasih. 1218 01:06:03,760 --> 01:06:06,764 (UPBEAT JAZZ MUSIC PLAYS) 1219 01:06:18,680 --> 01:06:20,959 Anda anak dengan rekaman itu? Y-yeah. 1220 01:06:20,960 --> 01:06:23,439 Baik. Silahkan masuk. Saya ingin mencoba VCR baruku. 1221 01:06:23,440 --> 01:06:25,359 Bagaimana kamu tahu'? Apa itu, Nak? 1222 01:06:25,360 --> 01:06:28,359 Aku hanya datang padamu Karena kupikir kamu terlihat familier. 1223 01:06:28,360 --> 01:06:31,399 Tentu saja - saya hampir terkenal. Joey Fingers Senang bertemu Anda. 1224 01:06:31,400 --> 01:06:33,039 Dan Anda? Aku di utara 1225 01:06:33,040 --> 01:06:35,039 Selalu salah satu arah favorit saya 1226 01:06:35,040 --> 01:06:37,119 Mallomar? Tidak, terima kasih. 1227 01:06:37,120 --> 01:06:38,879 Itu buruk, ya '? Apa'? 1228 01:06:38,880 --> 01:06:40,719 Tidak ada anak yang menolak mallomar 1229 01:06:40,720 --> 01:06:42,919 kecuali jika dia bergumul dengan beberapa masalah kelas berat. 1230 01:06:42,920 --> 01:06:44,759 (Beralih ke TV) 1231 01:06:44,760 --> 01:06:48,159 Utara - kami sangat merindukanmu. 1232 01:06:48,160 --> 01:06:50,279 Mohon maafkan kami 1233 01:06:50,280 --> 01:06:53,679 Kami membuat begitu banyak kesalahan. 1234 01:06:53,680 --> 01:06:56,839 Kami seharusnya lebih menghargai Anda. 1235 01:06:56,840 --> 01:07:01,559 Kalau saja kamu bisa memberi kita hanya satu kesempatan lagi 1236 01:07:01,560 --> 01:07:03,369 Kami mencintaimu, Nak! 1237 01:07:04,520 --> 01:07:06,249 Kami sangat mencintaimu. 1238 01:07:09,400 --> 01:07:11,839 Indah! Bekerja seperti pesona. 1239 01:07:11,840 --> 01:07:14,039 Punya beberapa orang cantik di sana, Nak. 1240 01:07:14,040 --> 01:07:15,519 Hah? 1241 01:07:15,520 --> 01:07:18,039 Aku bilang kamu punya beberapa orang cantik di sana. 1242 01:07 18,040 -> 01: 07: 19,919 Ya. Saya rasa begitu. 1243 01:07:19,920 --> 01:07:22,599 Apa maksudmu, kamu tebak begitu '? Yah, maksud saya ... 1244 01:07:22,600 --> 01:07:25,719 Dan apa maksudnya dengan memberi kita satu kesempatan lagi? 1245 01:07:25,720 --> 01:07:28,479 Kupikir mereka tidak mencintaiku. Kamu apa, kacang 1246 01:07:28,480 --> 01:07:32,039 Hanya itu - mereka tidak melakukannya selalu beri banyak perhatian padaku. 1247 01:07:32,040 --> 01:07:35,759 Jadi, saya meninggalkan mereka, untuk menemukan beberapa Orang baru yang lebih menghargai saya. 1248 01:07:35,760 --> 01:07:38,759 Saya mencari seluruh dunia, tapi tidak ada yang cukup baik. 1249 01:07:38,760 --> 01:07:41,319 Bahkan Nelsons pun, yang baru saja saya tinggalkan. 1250 01:07:41,320 --> 01:07:43,759 Dan mereka bukan orang jahat. 1251 01:07:43,760 --> 01:07:46,279 Mungkin ada yang salah dengan saya. 1252 01:07:46,280 --> 01:07:48,279 Ah, tidak ada yang salah denganmu 1253 01:07:48,280 --> 01:07:50,919 Dan aku yakin keluarga Nelsons bukan orang jahat 1254 01:07:50,920 --> 01:07:53,519 Mereka hanya bukan orang tuamu. 1255 01:07:53,520 --> 01:07:56,079 Anda melihat orang-orang di luar sana? Penonton itu 1256 01:07:56,080 --> 01:07:59,319 Mereka memperhatikan saya. Mereka mendengarkan setiap kata yang saya ucapkan. 1257 01:07:59,320 --> 01:08:02,479 Mereka tertawa, mereka menjerit, mereka bertepuk tangan Mereka mencintaiku. 1258 01:08:02,480 --> 01:08:04,079 Tapi apakah menurutmu penonton itu? 1259 01:08:04,080 --> 01:08:07,559 akan membuatkanku secangkir teh jika saya tidak enak badan? 1260 01:08:07,560 --> 01:08:11,610 Apakah mereka akan membantu saya jika saya mendapatkannya? berkelahi dengan sahabatku? 1261 01:08:12,560 --> 01:08:15,679 Atau - Tuhan melarang - saya mengalami masalah cewek. Siapakah aku akan berpaling? 1262 01:08:15,680 --> 01:08:18,759 Saya akan memberikan petunjuk - Bukan itu penonton. 1263 01:08:18,760 --> 01:08:21,439 Ya Tuhan. Apa yang telah saya lakukan? Aku akan memberitahu Anda. 1264 01:08:21,440 --> 01:08:25,119 Anda telah menyadari sesuatu yang dibutuhkan kebanyakan orang seumur hidup untuk mencari tahu. 1265 01:08:25,120 --> 01:08:27,479 Beberapa orang tidak pernah memikirkannya sama sekali - 1266 01:08:27,480 --> 01:08:29,959 bahwa seekor burung di tangan selalu lebih hijau 1267 01:08:29,960 --> 01:08:32,201 dari rumput di bawah semak orang lain. 1268 01:08:36,320 --> 01:08:37,799 L ... itu metafora 1269 01:08:37,800 --> 01:08:40,280 kebanyakan digunakan oleh tukang kebun dan lansekap pada umumnya. 1270 01:08:43,960 --> 01:08:46,199 Hei, Nak ... 1271 01:08:46,200 --> 01:08:47,839 Hei, Nak. Kemana kamu pergi'? 1272 01:08:47,840 --> 01:08:49,519 Rumah. Saya merindukan orang tua saya. 1273 01:08:49,520 --> 01:08:51,959 Bagaimana kabarmu ke bandara? 1274 01:08:51,960 --> 01:08:53,919 Kamu punya mobil Tidak - saya 11. 1275 01:08:53,920 --> 01:08:55,763 Baiklah, kalau begitu - sebaiknya kita mengambil milikku. 1276 01:09:02,080 --> 01:09:05,084 (PLANE RUMBLES OVERHEAD) 1277 01:09:07,800 --> 01:09:12,119 Terima kasih untuk semuanya, Mr Fingers. Jadikan itu Joey. Dan selamat datang. 1278 01:09:12,120 --> 01:09:15,719 Dan ingat, Nak - jika Anda tidak bisa tahan panas, tetap di luar Miami 1279 01:09:15,720 --> 01:09:18,439 Apa maksud metafora itu? Metafora apa 1280 01:09:18,440 --> 01:09:20,399 Anda pernah berada di sana pada bulan Agustus? 1281 01:09:20,400 --> 01:09:23,119 Bolamu menempel di kakimu seperti lem gila Selamat tinggal. 1282 01:09:23,120 --> 01:09:25,359 Dan sebagainya, Utara akhirnya menemukan orang tua 1283 01:09:25,360 --> 01:09:27,039 dia selalu mencarinya. 1284 01:09:27,040 --> 01:09:29,359 Yang mengejutkan, mereka adalah miliknya sendiri 1285 01:09:29,360 --> 01:09:32,599 Dengan sebuah lagu di dalam hatinya dan senyum di wajahnya, 1286 01:09:32,600 --> 01:09:34,479 Utara disiapkan untuk naik pesawat final 1287 01:09:34,480 --> 01:09:36,959 terikat untuk mencintai lengan orang tua mereka 1288 01:09:36,960 --> 01:09:39,439 Kemana kamu pikir kamu akan pergi Aku akan pulang! 1289 01:09:39,440 --> 01:09:42,039 Bukan di pesawat ini, tidak. Kenapa tidak? 1290 01:09:42,040 --> 01:09:44,771 Dikatakan di sini Anda sudah mati. 1291 01:09:47,000 --> 01:09:48,519 Tapi saya tidak! 1292 01:09:48,520 --> 01:09:51,839 Bagaimana saya bisa yakin? Saya berdiri di sini berbicara dengan Anda. 1293 01:09:51,840 --> 01:09:53,679 Aku tahu, dan itu membuatku takut. 1294 01:09:53,680 --> 01:09:55,045 Karena saya tidak mudah menakut-nakuti, 1295 01:09:55,080 --> 01:09:57,719 Bisa dibayangkan bagaimana pengaruhnya penumpang lainnya 1296 01:09:57,720 --> 01:10:00,399 Tapi aku tidak mati! Maaf, saya tidak bisa mengambil kesempatan itu. 1297 01:10:00,400 --> 01:10:03,199 Hei, ini Utara - dia hidup! Apa yang dia lakukan di sini? 1298 01:10:03,200 --> 01:10:04,879 Pesawat ini menuju ke kampung halamannya. 1299 01:10:04,880 --> 01:10:06,879 Dia mencoba kembali ke orang tuanya. 1300 01:10:06,880 --> 01:10:09,079 Ini akan menghancurkan segalanya. Ayo dia! 1301 01:09:09,080 --> 01:10:12,084 (MUSIK DRAMATIK) (Anak-anak berteriak dengan marah) 1302 01:09 19,880 -> 01: 10: 21,370 Hentikan dia! 1303 01:10:28,440 --> 01:10:30,090 Hei, Nak - masuk! 1304 01:10:33,800 --> 01:10:36,359 Apakah kamu - semacam malaikat pelindung? 1305 01:09:36,360 --> 01:10:38,279 Yah, saya kira Anda bisa mengatakan itu. 1306 01:10:38,280 --> 01:10:40,039 Karena dengan cara berbicara, 1307 01:10:40,040 --> 01:10:42,519 kami di Federal Express merasa bahwa kita adalah penjaga. 1308 01:10:42,520 --> 01:10:44,799 Penjaga paket penting dan komunikasi prioritas. 1309 01:10:44,800 --> 01:10:47,919 (Letih) ya, ya, ya. Bawa saya pulang, ya? 1310 01:10:47,920 --> 01:10:51,159 Nah, jika Anda benar-benar, positif harus pulang besok pagi, 1311 01:10:51,160 --> 01:10:53,359 Anda datang ke truk yang tepat. (Honks tanduk) 1312 01:10:53,360 --> 01:10:56,119 Man, kamu tidak melepaskannya untuk kedua, apakah ya '? 1313 01:10:56,120 --> 01:10:58,319 Saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan. 1314 01:10:58,320 --> 01:11:00,999 (Mimik Joey) "Saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan 1315 01:11:01,000 --> 01:11:03,159 Katakan saja apa yang harus dilakukan, oke '? 1316 01:11:03,160 --> 01:11:04,650 Masuk. 1317 01:11:07,520 --> 01:11:10,126 Federal Express, ya? Ok terima kasih. 1318 01:11:11,120 --> 01:11:14,719 Oh, Al ... bisakah aku bicara sebentar denganmu? 1319 01:11:14,720 --> 01:11:16,529 Oh, tentu saja, bos. 1320 01:11:17,640 --> 01:11:20,319 Ingat saat kamu memberitahuku Utara sudah mati? 1321 01:11:20,320 --> 01:11:21,799 Ya. 1322 01:11:21,800 --> 01:11:24,280 Uh, hanya penasaran - apa yang kamu mendasari itu? 1323 01:11:33,400 --> 01:11:36,399 Aku hanya bisa berasumsi Menurut anda ini adalah darah, Al. 1324 01:11:36,400 --> 01:11:40,399 Dan jika saya memiliki IQ di bawah 24, Kurasa aku mungkin berpikiran sama. 1325 01:11:40,400 --> 01:11:43,519 Tapi noda di tutup ini berasal dari borscht 1326 01:11:43,520 --> 01:11:45,519 Borscht'? Ya, borscht 1327 01:11:45,520 --> 01:11:47,839 Sup berbasis daging sapi, asal Rusia, 1328 01:11:47,840 --> 01:11:51,519 paling sering disajikan dingin dengan sesendok krim asam. 1329 01:11:51,520 --> 01:11:55,679 Saya membuat borscht yang bagus. Dan saya ingin sekali mencicipinya suatu hari nanti. 1330 01:11:55,680 --> 01:11:57,519 Poin yang saya buat di sini, Al, 1331 01:11:57,520 --> 01:11:59,959 adalah bahwa kecuali kepala Utara 1332 01:11:59,960 --> 01:12:03,359 dipenuhi Kelezatan tradisional Slavia ini, 1333 01:12:03,360 --> 01:12:05,439 DIA TIDAK MATI, ANDA IDIOT! 1334 01:12:05,440 --> 01:12:07,799 Oh tidak! Sudah ada ... Tidak sekarang, Arthur. 1335 01:12:07,800 --> 01:12:11,202 Baiklah baiklah. Ini hanya panggilan untuk sedikit perubahan dalam rencana. 1336 01:12:19,840 --> 01:12:22,359 Aku akan mengambilnya dari sini Baik. 1337 01:12:22,360 --> 01:12:24,399 Masuk di baris keempat. 1338 01:12:24,400 --> 01:12:25,879 Jam berapa sekarang? 1339 01:12:25,880 --> 01:12:28,359 Biasanya, jawaban saya adalah selambat-lambatnya pukul 10.30, 1340 01:12:28,360 --> 01:12:30,799 tapi berkat truk jackknifed itu di jalan raya, 1341 01:12:30,800 --> 01:12:33,326 Saya minta maaf untuk mengatakan itu hampir 10 dari 12. 1342 01:12:35,000 --> 01:12:36,999 Kita akan ... kita akan bahagia untuk mengembalikan dana anda, eh ... 1343 01:12:37,000 --> 01:12:38,679 Tidak, tidak apa-apa. 1344 01:12:38,680 --> 01:12:43,199 Ibu! Ayah! Saya pulang! 1345 01:12:43,200 --> 01:12:44,690 Ibu! 1346 01:12:45,680 --> 01:12:48,079 Dimana kalian? 1347 01:12:48,080 --> 01:12:49,730 Ibu? Ayah'? 1348 01:12:51,920 --> 01:12:53,410 Ibu? 1349 01:12:54,560 --> 01:12:56,079 (Musik DRAMATIK) Ibu? 1350 01:12:56,080 --> 01:12:58,079 Halo, Hari Buruh yang senang Utara. 1351 01:12:58,080 --> 01:13:00,319 Saya percaya musim panas Anda itu menyenangkan. 1352 01:13:00,320 --> 01:13:03,519 Dimana orang tuaku? Oh, mereka di tempat yang aman. 1353 01:13:03,520 --> 01:13:06,119 Dimana sih orang tuaku? 1354 01:13:06,120 --> 01:13:09,039 Utara - apakah kamu mengatakan kata neraka? 1355 01:13:09,040 --> 01:13:11,479 Saya, musim panas benar-benar memperluas Anda. 1356 01:13:11,480 --> 01:13:14,959 Winchell, aku punya persis 10 menit untuk menemukan orang tua saya. 1357 01:13:14,960 --> 01:13:17,159 Jika Anda tidak memberi tahu saya di mana mereka berada, 1358 01:13:51; 01 - 13: 20,482 Aku akan menunjukkan berapa musim panas ini memperluas saya, Anda sedikit brengsek! 1359 01:13:21,480 --> 01:13:22,959 Mengapa Anda tersenyum? 1360 01:13:22,960 --> 01:13:24,439 aku hanya berpikir 1361 01:13:24,440 --> 01:13:26,319 Cantiknya, adegan menghangatkan hati itu akan 1362 01:13:26,320 --> 01:13:27,919 saat Anda bersatu kembali dengan orang tua Anda 1363 01:13:27,920 --> 01:13:29,679 di tempat rahasia Anda. 1364 01:13:29,680 --> 01:13:32,079 Bagaimana Anda tahu tentang tempat rahasia saya? 1365 01:13:32,080 --> 01:13:35,479 Saya seorang jurnalis, Utara. Ini pekerjaan saya untuk mengetahui hal ini. 1366 01:13:35,480 --> 01:13:37,959 Dan sama seperti aku menikmati obrolan kecil ini, 1367 01:13:37,960 --> 01:13:39,799 bukankah seharusnya kau berada di jalanmu? 1368 01:13:39,800 --> 01:13:41,404 Setelah semua, Anda ke ... 1369 01:13:42,480 --> 01:13:43,959 sembilan menit 1370 01:13:43,960 --> 01:13:46,964 (DRAMATIC MUSIC RESUMES) 1371 01:13:56,840 --> 01:14:00,003 Dimana dia? Winchell bilang dia akan berada di sini sekarang. 1372 01:14:01,040 --> 01:14:03,359 Jangan khawatir - aku yakin dia akan segera datang. 1373 01:14:53; - 01: 14: 06,039 Segera mungkin tidak cukup baik! Biarkan aku mengingatkanmu 1374 01:14:06,040 --> 01:14:09,279 Saya sudah dikirim ke sini oleh pengadilan untuk memastikan anakmu 1375 01:14:09,280 --> 01:14:11,239 secara fisik di lengan Anda pada siang hari. 1376 01:14:0240 -> 01: 14: 13,641 Berapa banyak waktu yang tersisa? Enam menit. 1377 01:14 14,4040 01> 14: 17,605 Dan itu jam saya sendiri, dari rumah saya sendiri 1378 01:14:28: - 01: 14: 22,884 (DRAMATIC MUSIC RESUMES) 1379 01:14:24,160 --> 01:14:25,650 Ugh! 1380 01:14:38,840 --> 01:14:41,359 Mungkin kita harus mencarinya? Madu Madu... 1381 01:14:41,360 --> 01:14:44,842 Bagaimana jika kita pergi dari sini? dan Utara muncul dan kita merindukannya? 1382 01:14:45,880 --> 01:14:47,959 Tenang, sayang 1383 01:14:47,960 --> 01:14:49,849 Winchell adalah seorang pria dari kata-katanya. 1384 01:14:59,520 --> 01:15:01,010 Ugh! 1385 01:15:51 -> 01:15:56) Dia memiliki waktu kurang dari satu menit! 1386 01:15: 06.800 -> 01:15: 09,279 Benar - kamu tunggu disini Aku akan mencarinya. 1387 01:15:09,280 --> 01:15:10,759 Ide bagus. Ide buruk. 1388 01:15:10,760 --> 01:15:12,319 Sebuah pengingat - keputusan tersebut menetapkan 1389 01:15/12: 12 - 01: 15: 14,759 Utara pasti begitu di tangan kedua orang tuanya 1390 01:15:14,760 --> 01:15:16,439 Itu dua orang tua, empat lengan. 1391 01:15:16: 16 - 04 - 01: 15: 19,199 Jika Anda pergi, kita menuju satu orang tua, dua lengan. 1392 01:15:19: 19,200 -> 01: 15: 20,884 Matematika berbicara untuk dirinya sendiri. 1393 01:15:27,520 --> 01:15:29,119 IBU! AYAH! 1394 01:15:29: - 01: 15: 30,610 KEDUA: Utara! 1395 01:15:34,840 --> 01:15:37,844 (TIK JAM) 1396 01:15:51;> 01: 15: 41,964 ( DETAK JANTUNG ) 1397 01:15:52:40 -> 01: 15: 51,930 (Terengah-engah) 1398 01:16:00,160 --> 01:16:02,925 Hei ... kamu masih di sini? 1399 01:16:04,080 --> 01:16:07,209 Yeah ... aku pasti sudah tertidur. 1400 01:16:08,200 --> 01:16:10,248 Ayo. Aku akan mengantarmu pulang. 1401 01:16:16,280 --> 01:16:19,799 Dan kemudian Anda adalah seorang gelandangan pantai, dan kemudian Anda mengendarai giring 1402 01:16:19,800 --> 01:16:21,399 dan kemudian Anda seorang pelawak 1403 01:16:21,400 --> 01:16:24,079 yang mengatakan orang tua saya adalah orang tua terbaik untukku 1404 01:16:24,080 --> 01:16:25,719 (Terkekeh) aku bilang begitu? Ya. 1405 01:16:25,720 --> 01:16:27,927 Aku pasti orang yang cukup pintar. 1406 01:16:39,040 --> 01:16:40,519 Apa itu'? 1407 01:16:40,520 --> 01:16:42,759 Oh, tidak apa-apa. 1408 01:16:42,760 --> 01:16:45,519 Hanya sesuatu yang selalu saya miliki. 1409 01:16:45,520 --> 01:16:47,727 Anda tahu - untuk keberuntungan. 1410 01:16:49,520 --> 01:16:50,719 Yeah, well, mungkin semoga sukses untukmu ... 1411 01:16:50,720 --> 01:16:53,121 Aku bertaruh bahwa elang itu whistlin ' sebuah lagu yang berbeda. 1412 01:16:54,120 --> 01:16:56,759 Ini dia - 35 Maple Drive. 1413 01:16:56,760 --> 01:16:59,764 (SOOTHING MUSIC) 1414 01:17:06,280 --> 01:17:09,079 Terima kasih banyak, Mister. Jangan sebutkan itu, Nak. 1415 01:17:09,080 --> 01:17:14,080 Dan ingat - jadilah sangat rendah hati, tidak ada tempat seperti rumah 1416 01:17:14,680 --> 01:17:18,079 Dengan kemungkinan pengecualian Vegas ketika Sinatra ada di kota. 1417 01:17:18,080 --> 01:17:19,570 'Sampai jumpa 1418 01:17:31,640 --> 01:17:33,799 Utara! Utara? 1419 01:17:33,800 --> 01:17:35,290 Ibu! Ayah! 1420 01:17:40,920 --> 01:17:43,366 Di mana kamu? Kami khawatir sakit! 1421 01:17:44,360 --> 01:17:47,119 Aku tertidur di mal. Uh ... 1422 01:17:47,120 --> 01:17:49,359 Kami memanggil rumah sakit, Kami memanggil polisi ... 1423 01:17:49,360 --> 01:17:51,639 Eh, kita lihat dimana-mana. 1424 01:17:51,640 --> 01:17:53,119 Kamu lakukan 1425 01:17:53,120 --> 01:17:55,279 "Tentu saja kami melakukannya. 1426 01:17:55,280 --> 01:17:57,681 Kami sangat mencintaimu, Utara. 1427 01:17:59,000 --> 01:18:03,279 Jika ada sesuatu yang terjadi padamu, Saya tidak tahu apa yang akan kita lakukan. (Mencium) 1428 01:18:03,280 --> 01:18:05,479 Aku juga mencintaimu. 1429 01:18:05,480 --> 01:18:06,959 C 'mun. 1430 01:18:06,960 --> 01:18:09,119 Kamu lapar, sayang ' Sedikit. 1431 01:18: 09.120 -> 01: 18: 10,759 Sedikit'? Sedikit! 1432 01:18:10,760 --> 01:18:12,279 Oke, banyak BAIK. 1433 01:18:12,280 --> 01:18:15,239 Saya akan memberitahu Anda apa - Anda lari lantai atas, memakai piyama Anda, 1434 01:18:15,240 --> 01:18:17,399 kita akan membawa sesuatu dan menyelipkan dirimu 1435 01:18:17,400 --> 01:18:18,890 BAIK.