0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,015 --> 00:00:02,932 (FILM REEL CLICKS) 2 00:00:28,116 --> 00:00:30,783 (Jeritan wanita) 3 00:00:33,769 --> 00:00:36,352 (MUSIK OMINOUS) 4 00:00:58,865 --> 00:01:01,532 (Jeritan wanita) 5 00:01:05,158 --> 00:01:06,325 Teman baik, 6 00:01:07,184 --> 00:01:09,017 Waspadalah saat Anda lewat. 7 00:01:11,437 --> 00:01:14,980 Seperti Anda sekarang, dulu saya juga. 8 00:01:16,740 --> 00:01:17,740 Seperti saya sekarang, 9 00:01:19,540 --> 00:01:21,240 jadi kamu harus. 10 00:01:23,541 --> 00:01:27,413 Persiapkan diri Anda untuk mengikuti saya. 11 00:01:28,853 --> 00:01:30,112 (Jeritan) 12 00:01:30,113 --> 00:01:31,797 Biarkan iblis mengambil miliknya sendiri. 13 00:01:32,775 --> 00:01:35,942 (Jeritan wanita) 14 00:01:35,943 --> 00:01:40,943 (EKSEKUTIER MENGERIKAN) (GURGL DARAH) 15 00:01:52,720 --> 00:01:55,220 (THUMPS TUBUH) 16 00:01:59,281 --> 00:02:02,031 (MUSIK DRAMAT) 17 00:02:11,400 --> 00:02:13,900 (MUSIK EERIE) 18 00:02:16,676 --> 00:02:19,426 (MUSIK DRAMAT) 19 00:02:42,732 --> 00:02:43,577 (ISI ISI BERAT) 20 00:02:43,578 --> 00:02:45,994 (CALL LOON) 21 00:03:09,752 --> 00:03:12,835 (MUSIK SOMBER PIANO) 22 00:04:53,329 --> 00:04:55,829 (BURUNG CHIRPS) 23 00:05:30,939 --> 00:05:34,022 (CREAK PINTU LAYAR) 24 00:05:44,341 --> 00:05:47,008 (MUSIK PENSIVE) 25 00:06:41,174 --> 00:06:43,924 (CRICKETS CHIRP) 26 00:06:58,951 --> 00:07:01,534 (MUSIK SOMBER) 27 00:07:36,369 --> 00:07:39,369 (MUSIK YANG MENARIK) 28 00:07:49,177 --> 00:07:51,677 (TAHU PINTU) 29 00:07:57,026 --> 00:07:57,859 (TAHU PINTU) 30 00:07:57,860 --> 00:08:00,192 (MAN SIGHS) 31 00:08:07,981 --> 00:08:10,481 (TAHU PINTU) 32 00:08:12,196 --> 00:08:13,349 (TAHU PINTU) 33 00:08:13,350 --> 00:08:14,819 MAN: Ya? 34 00:08:14,820 --> 00:08:15,820 Tahan. 35 00:08:23,230 --> 00:08:26,349 Gunderson berkata kamu akan berada di sini. 36 00:08:26,350 --> 00:08:28,449 Ingin aku memeriksamu, 37 00:08:28,450 --> 00:08:30,903 lihat apakah Anda dapat menjalankan semuanya dengan baik. 38 00:08:32,190 --> 00:08:33,573 Ya, saya pikir saya mengerti. 39 00:08:35,100 --> 00:08:37,273 Oh, aku Emery, omong-omong. 40 00:08:38,160 --> 00:08:42,053 Saya tinggal di sana, tepat di seberang lapangan. 41 00:08:43,110 --> 00:08:45,063 Melihatmu mengemudi tadi malam. 42 00:08:46,770 --> 00:08:47,603 Louis. 43 00:08:47,603 --> 00:08:48,436 Louis. 44 00:08:48,437 --> 00:08:51,572 Senang bertemu denganmu, Louis. 45 00:08:51,573 --> 00:08:53,219 (Terkekeh) 46 00:08:53,220 --> 00:08:56,479 Hei, kamu memilih daerah yang cukup terisolasi 47 00:08:56,480 --> 00:08:58,563 datang untuk berlibur, itu sudah pasti. 48 00:08:59,538 --> 00:09:01,179 Saya tidak benar-benar di sini berlibur. 49 00:09:01,180 --> 00:09:02,180 Oh 50 00:09:04,180 --> 00:09:05,253 Apa yang kamu lakukan disini? 51 00:09:06,106 --> 00:09:09,909 Saya membutuhkan tempat untuk melarikan diri dari kota, 52 00:09:09,910 --> 00:09:10,910 tempat sepi. 53 00:09:11,920 --> 00:09:13,261 Kupikir aku melakukan sedikit memancing. 54 00:09:13,262 --> 00:09:16,699 Ah, well, Anda tidak bisa memilih 55 00:09:16,700 --> 00:09:19,490 tempat yang lebih baik. (Terkekeh) 56 00:09:20,830 --> 00:09:23,009 Tidak banyak yang bisa dilakukan di sini, 57 00:09:23,010 --> 00:09:24,481 tetapi jika Anda suka memancing, 58 00:09:24,482 --> 00:09:27,339 oh nak, kami punya beberapa danau yang bagus. 59 00:09:27,340 --> 00:09:29,999 Danau Round hanya sedikit jalan. 60 00:09:30,000 --> 00:09:33,319 Danau India segera kembali ke sana. 61 00:09:33,320 --> 00:09:35,169 Ini sedikit dangkal. 62 00:09:35,170 --> 00:09:38,089 Saya lebih suka Round Lake sendiri. 63 00:09:38,090 --> 00:09:39,579 Walleye lebih besar. 64 00:09:39,580 --> 00:09:40,550 Terima kasih telah memberi tahu saya. 65 00:09:40,550 --> 00:09:41,550 Ya. 66 00:09:43,400 --> 00:09:46,849 Yah, senang melihatnya seseorang yang tinggal di sini. 67 00:09:46,850 --> 00:09:49,539 Rumah biasanya kosong, Anda tahu, jatuhlah. 68 00:09:49,540 --> 00:09:52,459 Gundersons, mereka suka untuk menuju ke selatan lebih awal 69 00:09:52,460 --> 00:09:53,493 untuk mengalahkan musim dingin. 70 00:09:54,657 --> 00:09:56,468 (Terkekeh) 71 00:09:56,469 --> 00:09:57,302 Itu tempat yang bagus. 72 00:09:57,303 --> 00:09:59,039 Ya, ya, ya, ya. 73 00:09:59,040 --> 00:10:01,779 Sekarang, Anda mungkin melihat beberapa remaja setempat 74 00:10:01,780 --> 00:10:03,529 mengemudi di sekitar properti, minum. 75 00:10:03,530 --> 00:10:04,747 Jangan pedulikan mereka. 76 00:10:05,710 --> 00:10:09,289 Beri saja mereka teriakan dan mereka akan pergi. 77 00:10:09,290 --> 00:10:11,083 Mereka terbiasa tidak ada orang di sini. 78 00:10:12,920 --> 00:10:14,080 Baik terima kasih. 79 00:10:14,081 --> 00:10:15,692 Ya. 80 00:10:15,693 --> 00:10:17,209 Ya. 81 00:10:17,210 --> 00:10:19,919 Nah, jika Anda butuh sesuatu, 82 00:10:19,920 --> 00:10:21,939 bantuan atau apapun, ingat, 83 00:10:21,940 --> 00:10:24,173 Aku benar ada di seberang lapangan. 84 00:10:25,480 --> 00:10:27,093 Jadi nikmati dirimu. 85 00:10:28,090 --> 00:10:29,090 Selamat menikmati. 86 00:10:37,866 --> 00:10:40,366 (ANGIN BERTIUP) 87 00:10:44,801 --> 00:10:47,384 (MUSIK SOMBER) 88 00:12:43,855 --> 00:12:46,605 (MUSIK MYSTICAL) 89 00:13:39,757 --> 00:13:42,723 LOUIS: "Teman baik, waspadalah saat Anda lewat. " 90 00:13:44,177 --> 00:13:46,380 "Seperti kamu sekarang, begitu juga aku." 91 00:13:55,048 --> 00:13:57,548 (MUSIK EERIE) 92 00:14:02,144 --> 00:14:04,811 (CALL LOON) 93 00:14:58,895 --> 00:15:02,212 BARTENDER: Belum terlihat Anda di sini sebelumnya. 94 00:15:02,213 --> 00:15:04,669 Ya, saya baru saja masuk tadi malam. 95 00:15:04,670 --> 00:15:07,559 Oh, dari mana asalmu? 96 00:15:07,560 --> 00:15:09,078 Saya tinggal di kota. 97 00:15:09,079 --> 00:15:10,020 Kota? 98 00:15:10,021 --> 00:15:11,070 Apa yang kamu lakukan di sana? 99 00:15:12,220 --> 00:15:14,846 Saya menulis olahraga untuk Tribune. 100 00:15:14,847 --> 00:15:15,680 PRIA: Baiklah. 101 00:15:15,681 --> 00:15:17,223 Jadi apa yang membawamu ke sini? 102 00:15:19,580 --> 00:15:22,279 Hanya perlu untuk menjauh kota-kota untuk sedikit. 103 00:15:22,280 --> 00:15:24,539 Sepupu teman saya dengan Gundersons, 104 00:15:24,540 --> 00:15:26,977 jadi tetaplah di sana. 105 00:15:26,978 --> 00:15:28,939 Gundersons, mereka orang-orang baik di sana. 106 00:15:28,940 --> 00:15:30,059 Hei, apa kau memancing? 107 00:15:30,060 --> 00:15:31,519 Ini merupakan tahun yang sangat baik bagi walleye. 108 00:15:31,520 --> 00:15:33,299 Sial, saya mendapat yang bagus kemarin. 109 00:15:33,300 --> 00:15:34,133 Benarkah Anda? 110 00:15:34,133 --> 00:15:34,966 Memiliki pengisap yang sangat bagus tadi malam. 111 00:15:34,967 --> 00:15:36,389 Saya yakin Anda melakukannya. 112 00:15:36,390 --> 00:15:37,469 Di mana Anda mendapatkannya? 113 00:15:37,470 --> 00:15:38,889 Tidak tepat sasaran. 114 00:15:38,890 --> 00:15:39,723 Oh oke, ya tentu, 115 00:15:39,724 --> 00:15:42,216 Saya di luar sana beberapa minggu yang lalu. 116 00:15:42,217 --> 00:15:44,663 Saya pergi ke Danau Loon hari ini. 117 00:15:46,190 --> 00:15:47,190 Tangkap sesuatu? 118 00:15:48,110 --> 00:15:49,760 Sebenarnya tidak memancing. 119 00:15:50,620 --> 00:15:52,320 Hanya berkeliaran di sekitar sedikit. 120 00:15:54,100 --> 00:15:55,700 Menemukan pemakaman tua di luar sana. 121 00:15:57,360 --> 00:15:59,729 Oh, pemakaman tua Danau Loon. 122 00:15:59,730 --> 00:16:01,919 Belum lama di luar sana. 123 00:16:01,920 --> 00:16:03,836 Saya ada di luar sana satu kali musim panas ini. 124 00:16:03,837 --> 00:16:05,937 Anda, apa yang Anda lakukan di sana? 125 00:16:06,910 --> 00:16:07,829 Tidak banyak. 126 00:16:07,830 --> 00:16:10,712 (PRIA TERTAWA) 127 00:16:10,713 --> 00:16:11,737 "Tidak banyak." 128 00:16:13,020 --> 00:16:14,020 Saya yakin. 129 00:16:15,377 --> 00:16:16,429 Ya. 130 00:16:16,430 --> 00:16:18,908 Ya, tidak ada yang keluar lebih banyak lagi, kecuali Jeb. 131 00:16:18,909 --> 00:16:19,949 Ya, hanya Jeb. 132 00:16:19,950 --> 00:16:20,860 Ya, dia pergi ke sana 133 00:16:20,861 --> 00:16:22,529 dan dia menyimpan batu nisan bagus dan bersih, 134 00:16:22,530 --> 00:16:26,039 dan Anda tahu, dia akan memilih gulma di sekitar situs kuburan 135 00:16:26,040 --> 00:16:27,809 dan menjauhkan anak-anak kota. 136 00:16:27,810 --> 00:16:28,700 Dulu gereja juga, 137 00:16:28,701 --> 00:16:30,457 tapi itu membakar a Dulu, Anda tahu. 138 00:16:30,458 --> 00:16:31,387 Itu benar? 139 00:16:31,388 --> 00:16:33,059 Saya tidak tahu ada gereja di sana. 140 00:16:33,060 --> 00:16:35,209 Ya, saya melihat pasangan batu nisan di luar sana. 141 00:16:35,210 --> 00:16:37,279 Seperti beberapa dari mereka mati sangat muda. 142 00:16:37,280 --> 00:16:39,080 Anda pasti tidak tahu ceritanya. 143 00:16:41,820 --> 00:16:42,820 Tidak, cerita apa? 144 00:16:43,690 --> 00:16:44,799 Oh ya? 145 00:16:44,800 --> 00:16:47,387 Seharusnya penyihir dimakamkan di sana. 146 00:16:47,388 --> 00:16:48,919 BARTENDER: Mmhmm. 147 00:16:48,920 --> 00:16:49,753 Benarkah? 148 00:16:49,753 --> 00:16:50,586 Ya. 149 00:16:50,587 --> 00:16:52,529 Mereka mengatakan mereka memenggal kepalanya saat kembali. 150 00:16:52,530 --> 00:16:55,099 Butuh tiga potong sebelum kepalanya lepas. 151 00:16:55,100 --> 00:16:57,089 Mereka menguburnya di sana, bersama dengan kapak yang mereka gunakan. 152 00:16:57,090 --> 00:16:59,409 Bukankah itu sesuatu? 153 00:16:59,410 --> 00:17:00,789 Siapa namanya lagi? 154 00:17:00,790 --> 00:17:02,029 - Maggie? - Penggilingan? 155 00:17:02,030 --> 00:17:02,863 Milly? 156 00:17:02,864 --> 00:17:03,869 Namanya adalah Mary Jane. 157 00:17:03,870 --> 00:17:04,703 - Oh ya. - May Jane. 158 00:17:04,703 --> 00:17:05,536 Itu dia. 159 00:17:05,537 --> 00:17:06,779 - Mary Jane. - Mary Jane. 160 00:17:06,780 --> 00:17:08,269 Mary Jane Terlinden. 161 00:17:08,270 --> 00:17:11,329 Menurut cerita dia adalah seorang penyihir, 162 00:17:11,330 --> 00:17:13,239 dan dia mengutuk kota kita 163 00:17:13,240 --> 00:17:14,769 jadi tanaman tidak akan tumbuh. 164 00:17:14,770 --> 00:17:16,359 Mereka mengatakan dia mencuri bayi juga. 165 00:17:16,360 --> 00:17:18,004 Membunuhnya dalam semacam ritual. 166 00:17:18,005 --> 00:17:19,609 BARTENDER: Oh, sayang. 167 00:17:19,610 --> 00:17:20,899 Tidak ada yang tahu pasti. 168 00:17:20,900 --> 00:17:22,369 BARTENDER: Ya, orang mengatakan banyak hal. 169 00:17:22,370 --> 00:17:23,529 Ya, benar. 170 00:17:23,530 --> 00:17:26,449 Ya, kata mereka jika Anda berjalan di atas makamnya tiga kali, 171 00:17:26,450 --> 00:17:27,899 dia datang untukmu tengah malam 172 00:17:27,900 --> 00:17:29,449 dan Anda mati karena kecelakaan. 173 00:17:29,450 --> 00:17:32,719 Ya, di sana dia meninggal keracunan karbon monoksida. 174 00:17:32,720 --> 00:17:34,479 Saya selalu mendengarnya mobil rusak. 175 00:17:34,480 --> 00:17:36,389 Eh, bisa jadi. 176 00:17:36,390 --> 00:17:39,899 Ada pria lain, mereka bilang dia tenggelam, 177 00:17:39,900 --> 00:17:41,929 tapi dia perenang yang sangat baik. 178 00:17:41,930 --> 00:17:44,069 Jadi hanya kabar buruk. 179 00:17:44,070 --> 00:17:45,129 Ya. 180 00:17:45,130 --> 00:17:47,729 Hanya cerita hantu yang bagus gunakan untuk menakuti anak-anak. 181 00:17:47,730 --> 00:17:49,479 Anak-anak bodoh (Terkekeh). 182 00:17:49,480 --> 00:17:51,509 Saya harap kamu tidak terlalu ceroboh 183 00:17:51,510 --> 00:17:53,421 ketika kamu di luar sana. 184 00:17:53,422 --> 00:17:54,422 Ya. 185 00:17:57,800 --> 00:17:58,950 Ya, semoga saja tidak. 186 00:18:00,197 --> 00:18:02,947 (CRICKETS CHIRP) 187 00:18:04,534 --> 00:18:07,199 Anda pergi ke mendapatkan sesuatu untuk dimakan? 188 00:18:07,200 --> 00:18:08,200 Ya. 189 00:18:09,890 --> 00:18:11,369 Yah, aku akan ikut denganmu. 190 00:18:11,370 --> 00:18:13,620 Saya belum makan, dan saya bisa menggunakan perusahaan. 191 00:18:15,090 --> 00:18:16,139 Tentu. 192 00:18:16,140 --> 00:18:17,165 EMERY: Anak laki-laki malam. 193 00:18:17,166 --> 00:18:17,999 - Amril. - Hei Emery. 194 00:18:17,999 --> 00:18:18,999 Gracie (Terkekeh). 195 00:18:20,893 --> 00:18:22,026 Hei. 196 00:18:22,027 --> 00:18:22,860 Oh 197 00:18:22,861 --> 00:18:24,029 - Hei. - Louis. 198 00:18:24,030 --> 00:18:25,979 Hei, apa kau baik-baik saja di Round Lake? 199 00:18:25,980 --> 00:18:27,829 Yah, dia menemukan Danau Loon. 200 00:18:27,830 --> 00:18:29,199 Ya, ya. 201 00:18:29,200 --> 00:18:30,849 Akhirnya tersesat. 202 00:18:30,850 --> 00:18:31,929 Benarkah? 203 00:18:31,930 --> 00:18:35,889 Yah, saya harap itu bagus. 204 00:18:35,890 --> 00:18:36,890 Dulu. 205 00:18:37,590 --> 00:18:39,339 BARTENDER: Dia pergi ke kuburan. 206 00:18:39,340 --> 00:18:40,590 Baiklah, selamat malam Emery. 207 00:18:41,500 --> 00:18:42,333 Selamat malam, Gordie. 208 00:18:42,333 --> 00:18:43,166 Sampai jumpa besok, bud. 209 00:18:43,166 --> 00:18:43,999 Selamat malam, Gracie. 210 00:18:43,999 --> 00:18:44,940 Selamat malam, Gracie. 211 00:18:44,941 --> 00:18:46,923 GORDIE: Senang bertemu denganmu, kawan muda. 212 00:18:50,591 --> 00:18:53,174 (GRACIE SIGHS) 213 00:18:55,104 --> 00:18:55,952 LOUIS: Di sini? 214 00:18:55,953 --> 00:18:57,369 GRACIE: Mmhmm. 215 00:19:00,182 --> 00:19:03,099 LOUIS: Siapa nama Anda lagi? 216 00:19:04,500 --> 00:19:07,823 Jadi, um, Anda hanya bekerja di jalan? 217 00:19:09,580 --> 00:19:11,299 Tidak, itu hanya pekerjaan paruh waktu saya. 218 00:19:11,300 --> 00:19:14,980 Saya sebenarnya seorang perawat di rumah sakit di Okaboji. 219 00:19:17,171 --> 00:19:18,668 Oka, Oka-apa? 220 00:19:18,669 --> 00:19:19,502 (GRACIE TERTAWA) 221 00:19:19,503 --> 00:19:20,549 Okaboji. 222 00:19:20,550 --> 00:19:23,913 20 menit lagi, melintasi perbatasan, di Iowa. 223 00:19:26,440 --> 00:19:27,440 Iowa, ya? 224 00:19:31,570 --> 00:19:32,570 Kamu sudah menikah. 225 00:19:37,355 --> 00:19:38,355 Ya. 226 00:19:39,940 --> 00:19:40,940 Saya. 227 00:19:43,207 --> 00:19:45,563 Maksudku, benar. 228 00:19:47,670 --> 00:19:50,083 Oh, sudah bercerai? 229 00:19:52,230 --> 00:19:53,230 Dia meninggal. 230 00:19:54,790 --> 00:19:57,453 Oh, maaf mendengarnya. 231 00:20:00,079 --> 00:20:01,129 Ini makan malammu. 232 00:20:02,080 --> 00:20:02,913 Terima kasih. 233 00:20:02,913 --> 00:20:03,913 Terima kasih. 234 00:20:12,790 --> 00:20:14,219 Saya hampir menikah sekali, 235 00:20:14,220 --> 00:20:17,389 tapi kemudian aku menangkapnya dengan gadis lain, 236 00:20:17,390 --> 00:20:18,923 jadi begitulah. 237 00:20:20,749 --> 00:20:22,916 (Napas) 238 00:20:24,060 --> 00:20:25,060 Ya. 239 00:20:26,530 --> 00:20:29,453 Nah, ini untuk yang kita cintai. 240 00:20:33,990 --> 00:20:35,340 Ada senyum (Terkekeh). 241 00:20:36,200 --> 00:20:37,300 Selamat datang di Danau Round. 242 00:20:41,710 --> 00:20:44,460 (CRICKETS CHIRP) 243 00:20:50,900 --> 00:20:52,474 Hei, kamu ingin aku memberimu tumpangan? 244 00:20:52,475 --> 00:20:53,308 Oh, oh, tunggu. 245 00:20:53,308 --> 00:20:54,259 GRACIE: Whoa. 246 00:20:54,259 --> 00:20:55,092 Oh, tapi aku baik-baik saja. 247 00:20:55,093 --> 00:20:56,993 (TERTAWA) Anda yakin tentang itu? 248 00:20:58,189 --> 00:20:59,269 Kenapa aku tidak memberimu tumpangan? 249 00:20:59,270 --> 00:21:00,419 Adikku tinggal dekat. 250 00:21:00,420 --> 00:21:01,420 Dia bisa datang menjemputku. 251 00:21:03,200 --> 00:21:04,850 Ya, mungkin itu ide yang bagus. 252 00:21:10,272 --> 00:21:13,149 Di mana semua orang? 253 00:21:13,150 --> 00:21:14,200 Ini Round Lake. 254 00:21:20,181 --> 00:21:22,264 (TERTAWA) 255 00:21:25,084 --> 00:21:27,167 (MUSIK PENSIVE) 256 00:21:29,715 --> 00:21:32,109 Saya harap mereka tidak terlalu membuatmu takut, 257 00:21:32,110 --> 00:21:33,893 berbicara tentang penyihir lokal kami. 258 00:21:35,151 --> 00:21:36,739 Tidak. 259 00:21:36,740 --> 00:21:39,363 Saya tidak begitu percaya pada hantu dan penyihir. 260 00:21:42,291 --> 00:21:43,803 Saya benar-benar tidak percaya pada apa pun. 261 00:21:48,040 --> 00:21:50,093 Saya juga tidak benar-benar percaya akan hal itu, 262 00:21:51,170 --> 00:21:54,643 tapi saya masih tidak berjalan sekitar Loon Lake sendiri. 263 00:21:56,730 --> 00:21:57,730 Ya? 264 00:21:58,770 --> 00:22:00,437 Apa kebenarannya? 265 00:22:02,963 --> 00:22:04,319 Saya tidak tahu pasti, 266 00:22:04,320 --> 00:22:08,909 tapi saya tahu seorang gadis bernama Mary Jane sudah lama meninggal. 267 00:22:08,910 --> 00:22:10,369 Mereka bilang dia penyihir, 268 00:22:10,370 --> 00:22:12,170 dan mereka menguburkannya di tepi danau. 269 00:22:13,370 --> 00:22:15,609 Anda tahu, itu kakek buyut Emery 270 00:22:15,610 --> 00:22:16,963 siapa yang mengeksekusinya. 271 00:22:19,428 --> 00:22:21,899 Benarkah? 272 00:22:21,900 --> 00:22:23,500 Tetangga saya, Emery? 273 00:22:23,501 --> 00:22:24,480 Mmhmm. 274 00:22:24,481 --> 00:22:26,439 Dia tidak suka membicarakannya, 275 00:22:26,440 --> 00:22:28,740 tapi kakek buyutnya adalah pendeta kota. 276 00:22:31,360 --> 00:22:32,343 Oh ya? 277 00:22:32,344 --> 00:22:35,699 Ya, ada satu cerita yang mengatakan 278 00:22:35,700 --> 00:22:37,483 Mary Jane kembali dari kematian. 279 00:22:41,797 --> 00:22:42,797 Oh ya? 280 00:22:44,186 --> 00:22:48,269 Ceritanya berjalan, Pendeta Janson ada di luar sana 281 00:22:48,270 --> 00:22:50,403 memberikan ritual terakhirnya. 282 00:22:58,150 --> 00:22:59,150 Ayah, 283 00:23:00,921 --> 00:23:02,119 (MUSIK OMINOUS) 284 00:23:02,120 --> 00:23:03,120 Putra, 285 00:23:08,060 --> 00:23:09,123 Roh Kudus. 286 00:23:16,870 --> 00:23:17,893 Mary Jane, 287 00:23:20,320 --> 00:23:25,223 semoga dosamu diampuni, 288 00:23:27,950 --> 00:23:32,531 dan semoga jiwamu beristirahat dengan tenang. 289 00:23:32,532 --> 00:23:37,532 (Gemuruh gemuruh) (EERIE VIOLIN MUSIC) 290 00:23:42,548 --> 00:23:45,381 (Gemuruh gemuruh) 291 00:23:56,608 --> 00:23:59,608 (MUSIK VERAL EERIE) 292 00:24:24,082 --> 00:24:27,082 (CINCIN BELL CINCIN) 293 00:24:29,923 --> 00:24:32,801 (CINCIN BELL CINCIN) 294 00:24:32,802 --> 00:24:34,219 Beri aku kekuatan. 295 00:24:35,403 --> 00:24:38,403 (MUSIK YANG MENARIK) 296 00:24:57,443 --> 00:24:59,943 (PINTU CREAK) 297 00:25:03,626 --> 00:25:07,043 (CRICKETS CHIRP FAINTLY) 298 00:25:17,019 --> 00:25:19,519 (Rintihan pintu) 299 00:25:20,478 --> 00:25:23,478 (MUSIK YANG MENARIK) 300 00:25:25,305 --> 00:25:29,817 Roh najis, aku mengusirmu. 301 00:25:31,930 --> 00:25:34,289 Ini adalah rumah Tuhan. 302 00:25:34,290 --> 00:25:37,033 Ini bukan rumah siapa-siapa. 303 00:25:38,870 --> 00:25:42,573 Dengan tiga daging, kau membunuhku. 304 00:25:44,000 --> 00:25:49,000 Dengan tiga langkah di depan saya mengistirahatkan tulang, kau membangunkanku. 305 00:25:51,523 --> 00:25:55,050 Dan aku akan datang Engkau, dalam waktu tiga hari. 306 00:25:58,610 --> 00:26:00,010 Dapatkan kamu di belakang saya, Setan. 307 00:26:01,531 --> 00:26:05,354 (MUSIK DRAMAT) (BANG Guruh) 308 00:26:05,355 --> 00:26:07,515 (EKSPLOSION BOOMS) 309 00:26:07,516 --> 00:26:10,266 (FLAMES CRACKLE) 310 00:26:11,785 --> 00:26:13,161 (BANG Guruh) 311 00:26:13,162 --> 00:26:16,495 (PASTOR JANSON SCREAMS) 312 00:26:17,860 --> 00:26:20,689 Gereja terbakar habis, 313 00:26:20,690 --> 00:26:25,189 tetapi yang gila adalah Pastor Jensen selamat dari api. 314 00:26:25,190 --> 00:26:26,409 Dia sangat terbakar, 315 00:26:26,410 --> 00:26:29,696 dan dia hanya berteriak dalam kesakitan selama tiga hari 316 00:26:29,697 --> 00:26:32,129 sebelum akhirnya dia lewat. 317 00:26:32,130 --> 00:26:35,663 Dan setelah itu, semuanya menghindari kuburan. 318 00:26:38,136 --> 00:26:40,531 (LOUIS Napas) 319 00:26:40,532 --> 00:26:41,365 Saya pikir Anda orang desa 320 00:26:41,366 --> 00:26:43,033 perlu keluar sedikit lagi. 321 00:26:44,192 --> 00:26:45,025 (Napas GRACIE) 322 00:26:45,026 --> 00:26:46,583 Ya, tempat sepi dan sepi. 323 00:26:47,900 --> 00:26:49,633 Mereka membuat imajinasi Anda menjadi liar. 324 00:26:55,953 --> 00:26:58,703 (CRICKETS CHIRP) 325 00:27:11,458 --> 00:27:12,291 (GRACIE SIGHS) 326 00:27:12,292 --> 00:27:14,163 Tidak ada penerimaan di sini. 327 00:27:15,030 --> 00:27:16,030 Ya itu buruk. 328 00:27:18,030 --> 00:27:20,233 Ayo masuk, Anda bisa menggunakan telepon rumah. 329 00:27:20,234 --> 00:27:21,234 Terima kasih. 330 00:27:25,344 --> 00:27:28,135 (MUSIK OMINOUS) 331 00:27:28,136 --> 00:27:30,803 (RUSTLES RUMPUT) 332 00:27:35,590 --> 00:27:36,590 Anda baik-baik saja? 333 00:27:43,540 --> 00:27:44,540 LOUIS: Ya. 334 00:27:52,051 --> 00:27:54,051 (Mendesah) 335 00:27:55,438 --> 00:27:56,438 Pria. 336 00:27:57,130 --> 00:27:58,169 Telepon ada di sana. 337 00:27:58,170 --> 00:27:59,370 GRACIE: Oke, terima kasih. 338 00:28:01,357 --> 00:28:03,857 (LOUIS SIGHS) 339 00:28:06,886 --> 00:28:08,532 Hei, apa kamu sudah tidur? 340 00:28:08,533 --> 00:28:10,749 (MUSIK OMINOUS) 341 00:28:10,750 --> 00:28:12,163 Bisakah kamu menjemputku? 342 00:28:12,164 --> 00:28:13,629 Saya di peternakan Gunderson. 343 00:28:13,630 --> 00:28:15,483 Meninggalkan mobil saya di kota. 344 00:28:16,826 --> 00:28:17,826 Apa? 345 00:28:18,504 --> 00:28:20,337 Tidak, semuanya baik-baik saja. 346 00:28:22,326 --> 00:28:25,439 (TERTAWA) Saya akan memberitahu Anda tentang hal itu ketika Anda sampai di sini. 347 00:28:25,440 --> 00:28:30,160 Oke, sampai ketemu lagi, bye. (MUSIK EERIE) 348 00:28:30,161 --> 00:28:31,861 (Mendesah) Adikku akan segera datang. 349 00:28:33,020 --> 00:28:34,616 LOUIS: Uh-ya. 350 00:28:34,617 --> 00:28:36,737 Dia tidak tinggal jauh dari sini, jadi. 351 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Baik. 352 00:28:45,130 --> 00:28:46,130 (Mendesah) 353 00:28:46,130 --> 00:28:47,130 Aku benci ini. 354 00:28:49,194 --> 00:28:50,194 Hari saya. 355 00:28:52,183 --> 00:28:53,376 (Terkekeh) 356 00:28:53,377 --> 00:28:55,649 Anda tahu, saya selalu berpikir tentang pindah 357 00:28:55,650 --> 00:28:57,519 ke kota kembar. 358 00:28:57,520 --> 00:29:00,069 Keluarlah dari yang sekecil ini kota dan pergi ke suatu tempat 359 00:29:00,070 --> 00:29:01,369 dimana tidak ada yang tahu namamu, 360 00:29:01,370 --> 00:29:04,059 urusanmu. (MUSIK OMINOUS) 361 00:29:04,060 --> 00:29:05,615 Terakhir kali saya di luar sana, sebenarnya, 362 00:29:05,616 --> 00:29:08,993 kami pergi ke game Twins di stadion baru. 363 00:29:10,733 --> 00:29:14,066 (LOUIS BERNAPAS PASTI) 364 00:29:36,604 --> 00:29:37,619 (MUSIK YANG MENARIK) 365 00:29:37,620 --> 00:29:38,819 Hei. 366 00:29:38,820 --> 00:29:39,820 Oh maaf. 367 00:29:40,800 --> 00:29:42,613 Maaf, saudara perempuan saya ada di sini. 368 00:29:44,020 --> 00:29:45,679 Kamu tertidur. 369 00:29:45,680 --> 00:29:46,720 Aku tidak ingin membangunkanmu, 370 00:29:46,721 --> 00:29:48,221 Karena kamu terlihat sangat damai. 371 00:29:50,900 --> 00:29:53,483 Senang bertemu denganmu, Gracie. 372 00:29:54,970 --> 00:29:56,649 Terima kasih telah mengantarku pulang. 373 00:29:56,650 --> 00:29:58,242 Ya, Anda tahu, ini kota kecil. 374 00:29:58,243 --> 00:29:59,643 Itu yang kita lakukan di sini, 375 00:30:00,720 --> 00:30:02,469 saling membantu 376 00:30:02,470 --> 00:30:06,533 Um, ini nomorku jika kamu butuh sesuatu. 377 00:30:09,650 --> 00:30:10,916 Terima kasih lagi. 378 00:30:10,917 --> 00:30:12,167 Putaran Seeya. 379 00:30:17,918 --> 00:30:20,991 (CRICKETS CHIRP) 380 00:30:20,992 --> 00:30:23,608 (MUSIK OMINOUS) 381 00:30:23,609 --> 00:30:27,359 WANITA: Sahabat baik, Waspadalah saat Anda lewat. 382 00:30:30,816 --> 00:30:32,066 Seperti kamu sekarang, 383 00:30:33,245 --> 00:30:38,245 begitu juga aku. (CINCIN BELL CINCIN) 384 00:30:40,666 --> 00:30:43,079 Saya selesai hari itu, pendeta. 385 00:30:43,080 --> 00:30:47,043 Upaya Anda paling banyak dihargai oleh jemaat. 386 00:30:48,738 --> 00:30:50,449 Terima kasih. 387 00:30:50,450 --> 00:30:54,519 Mengapa Anda tidak menghadiri layanan? 388 00:30:54,520 --> 00:30:57,149 Anda sudah menjadi anggota komunitas kecil kami 389 00:30:57,150 --> 00:30:58,913 hampir setahun sekarang. 390 00:31:00,516 --> 00:31:02,629 Saya orang yang sangat spiritual, pendeta, 391 00:31:02,630 --> 00:31:05,459 tetapi gereja saya di alam, 392 00:31:05,460 --> 00:31:07,963 meskipun saya sangat senang layani komunitas di sini. 393 00:31:12,841 --> 00:31:14,924 (TRANQUIL MUSIC) 394 00:31:21,600 --> 00:31:26,600 Anda adalah wanita muda yang cantik. 395 00:31:28,990 --> 00:31:33,049 Saya menemukan pandangan saya melayang ke Anda 396 00:31:33,050 --> 00:31:34,347 untuk beberapa waktu sekarang. 397 00:31:36,350 --> 00:31:41,350 Bagaimana mungkin Tuhan tidak memberkatimu dengan seorang suami? 398 00:31:44,918 --> 00:31:46,751 Jika saya adalah suamimu. 399 00:31:49,494 --> 00:31:51,244 Apa yang sedang kamu lakukan? 400 00:31:52,113 --> 00:31:54,003 Bagaimana dengan istrimu? 401 00:31:54,004 --> 00:31:55,033 Istriku? 402 00:31:55,034 --> 00:31:59,757 Oh, istriku tidak akan menemukannya tentang hal ini, Mary Jane. 403 00:32:01,289 --> 00:32:02,355 Tidak. 404 00:32:02,356 --> 00:32:04,001 Saya akan berteriak. 405 00:32:04,002 --> 00:32:07,213 Mary Jane. 406 00:32:10,499 --> 00:32:12,583 Saya pikir Anda adalah abdi Allah. 407 00:32:26,351 --> 00:32:31,184 (FLAMES CRACKLE) (MUSIK MYSTICAL) 408 00:32:33,810 --> 00:32:36,310 (BURUNG CHIRP) 409 00:32:41,465 --> 00:32:43,882 (ROAR ROARS) 410 00:32:58,590 --> 00:33:03,590 Roh angin, bawa maju badai untuk memberi makan bumi. 411 00:33:18,661 --> 00:33:21,578 (MUSIK FOREBODING) 412 00:33:34,601 --> 00:33:37,749 (TENSE MUSIC) 413 00:33:37,750 --> 00:33:40,833 (MARY JANE WHIMPERS) 414 00:33:44,921 --> 00:33:47,817 (MARY JANE SCREAMS) 415 00:33:47,818 --> 00:33:50,818 (MARY JANE SCREAMS) 416 00:33:53,299 --> 00:33:56,299 (MARY JANE SCREAMS) 417 00:34:05,300 --> 00:34:08,149 MAN: Kami sudah melakukan ini selama hampir tiga hari sekarang. 418 00:34:08,150 --> 00:34:09,729 Dia belum mengaku. 419 00:34:09,730 --> 00:34:10,670 Mungkin dia tidak bersalah. 420 00:34:10,671 --> 00:34:13,169 Anda melihatnya bersembunyi di hutan, 421 00:34:13,170 --> 00:34:15,229 mempraktikkan cara jahatnya. 422 00:34:15,230 --> 00:34:16,220 Gadis itu adalah seorang penyihir. 423 00:34:16,221 --> 00:34:18,443 Dia telah membuat perjanjian dengan Setan, saya tahu itu. 424 00:34:19,290 --> 00:34:22,829 Dialah yang mengutuk tanah dan tanaman kami. 425 00:34:22,830 --> 00:34:26,483 Gadis itu telah mengulanginya tidak bersalah, dan saya percaya padanya. 426 00:34:28,380 --> 00:34:30,143 Dia menyihirmu, Larson. 427 00:34:31,589 --> 00:34:33,058 Keluar. 428 00:34:33,059 --> 00:34:34,642 Saya bukan penyihir. 429 00:34:35,770 --> 00:34:37,513 Saya hanya anak alam. 430 00:34:38,792 --> 00:34:40,813 Tolong, saya tidak melakukan kejahatan. 431 00:34:42,597 --> 00:34:44,889 Tolong tebang saya, tolong. 432 00:34:44,890 --> 00:34:48,763 Dia berusaha membutakan kita dari kebenaran. 433 00:34:52,020 --> 00:34:53,333 Temukan tanda iblis. 434 00:34:54,590 --> 00:34:58,203 Dia menyembunyikannya dengan baik dalam dagingnya. 435 00:34:59,110 --> 00:35:01,563 Saya tidak memiliki tanda Setan atas saya, 436 00:35:03,140 --> 00:35:07,143 tapi aku akan mengingatmu tangan iblis, Pastor Janson. 437 00:35:08,962 --> 00:35:09,962 Temukan. 438 00:35:11,788 --> 00:35:12,872 (MARY JANE SCREAMS) 439 00:35:12,873 --> 00:35:15,373 (MUSIK EERIE) 440 00:35:22,086 --> 00:35:24,586 (MUSIK EERIE) 441 00:35:28,488 --> 00:35:30,905 (BED CREAKS) 442 00:35:38,690 --> 00:35:41,742 (PERSON SIGHS) 443 00:35:41,743 --> 00:35:44,243 (TENSE MUSIC) 444 00:35:50,046 --> 00:35:52,876 (MUSIK YANG MENARIK) 445 00:35:52,877 --> 00:35:57,877 (DINDING BANGS) (MUSIK DRAMAT) 446 00:36:12,396 --> 00:36:15,146 (CRICKETS CHIRP) 447 00:36:15,990 --> 00:36:18,739 Hei. (ANAK LAKI-LAKI CHATTER JAUH) 448 00:36:18,740 --> 00:36:19,943 Aku melihatmu di luar sana. 449 00:36:23,050 --> 00:36:25,050 Anda tidak membuat saya takut, Anda bajingan kecil. 450 00:36:27,110 --> 00:36:28,110 Ayo keluar. 451 00:36:33,203 --> 00:36:35,837 Kamu pikir kamu tangguh? 452 00:36:35,838 --> 00:36:36,838 Hah? 453 00:36:38,410 --> 00:36:39,433 Bersembunyi di jagung? 454 00:36:42,980 --> 00:36:43,980 Kamu bukan. 455 00:36:49,832 --> 00:36:50,999 Saya akan datang. 456 00:36:53,205 --> 00:36:54,705 Di mana kamu di, ya? 457 00:36:58,948 --> 00:37:02,089 Saya tahu Anda ada di sini di suatu tempat. 458 00:37:02,090 --> 00:37:03,090 Anda bajingan kecil. 459 00:37:09,222 --> 00:37:12,055 (BUATAN MOSQUITO) 460 00:37:17,481 --> 00:37:19,981 (MUSIK EERIE) 461 00:37:24,950 --> 00:37:26,250 Kenapa kamu tidak keluar saja? 462 00:37:30,562 --> 00:37:33,284 Anda pikir Anda mengacaukan saya? 463 00:37:33,285 --> 00:37:34,285 Hah? 464 00:37:37,730 --> 00:37:38,893 Yah, kamu tidak. 465 00:37:45,080 --> 00:37:46,080 Kamu mau? 466 00:37:47,957 --> 00:37:48,957 Hah? 467 00:37:51,287 --> 00:37:55,182 Ya, saya mendapatkan Tito dan Pepe duduk di sini menunggu kamu. 468 00:37:55,183 --> 00:37:58,157 (LAKI-LAKI TERTAWA JAUH) 469 00:37:58,158 --> 00:37:59,608 Jadi mengapa kamu tidak keluar saja? 470 00:38:02,769 --> 00:38:05,769 (MUSIK YANG MENARIK) 471 00:38:08,411 --> 00:38:10,244 Itulah yang saya pikir. 472 00:38:15,008 --> 00:38:16,925 Anda tahu di mana saya akan berada. 473 00:38:26,174 --> 00:38:28,257 (MUSIK OMINOUS) 474 00:38:50,304 --> 00:38:53,304 (MUSIK YANG MENARIK) 475 00:39:03,513 --> 00:39:05,218 (BURUNG CHIRP) 476 00:39:05,219 --> 00:39:07,552 (OWL HOOTS) 477 00:39:15,249 --> 00:39:17,916 (PRASMANAN ANGIN) 478 00:39:26,257 --> 00:39:28,924 (MUSIK INTENSE) 479 00:39:43,611 --> 00:39:46,611 (MUSIK YANG MENARIK) 480 00:39:52,160 --> 00:39:54,166 Anda yakin tidak mendengar atau melihat siapa pun 481 00:39:54,167 --> 00:39:56,339 datang ke tempat saya tadi malam? 482 00:39:56,340 --> 00:39:57,529 Nggak. 483 00:39:57,530 --> 00:39:58,630 Saya tidak melihat apa-apa. 484 00:39:59,520 --> 00:40:01,089 Tenang tadi malam. 485 00:40:01,090 --> 00:40:02,579 Sudah terlambat juga. 486 00:40:02,580 --> 00:40:03,413 Kamu yakin? 487 00:40:03,414 --> 00:40:04,753 Ya mengapa? 488 00:40:06,647 --> 00:40:07,959 Ada seekor singa mati dipaku di pohon 489 00:40:07,960 --> 00:40:08,900 di depan rumah saya. 490 00:40:08,901 --> 00:40:10,486 Oh, sial. 491 00:40:10,487 --> 00:40:11,487 Yesus. 492 00:40:13,090 --> 00:40:14,640 Siapa yang akan melakukan hal seperti itu? 493 00:40:16,540 --> 00:40:17,889 Anda tidak bisa membunuh loon, 494 00:40:17,890 --> 00:40:21,239 mereka burung negara, untuk menangis dengan suara keras. 495 00:40:21,240 --> 00:40:22,819 Saya tidak tahu siapa yang melakukannya. 496 00:40:22,820 --> 00:40:23,653 Anda ingin pergi melihat? 497 00:40:23,653 --> 00:40:24,486 EMERY: Tidak. 498 00:40:24,486 --> 00:40:25,486 Itu disana. 499 00:40:26,160 --> 00:40:27,959 Yah, aku percaya padamu. 500 00:40:27,960 --> 00:40:29,743 Anak-anak menjadi semakin buruk akhir-akhir ini. 501 00:40:30,830 --> 00:40:33,763 Anda tahu saya baru saja datang ke sini untuk sedikit kedamaian dan ketenangan? 502 00:40:34,610 --> 00:40:35,610 Ditinggal sendiri. 503 00:40:36,820 --> 00:40:38,720 Sekarang saya harus berurusan dengan semua ini. 504 00:40:40,640 --> 00:40:44,319 Tidak ada yang datang ke sini untuk kedamaian dan ketenangan. 505 00:40:44,320 --> 00:40:46,187 Bahkan, tidak ada yang datang ke sini sama sekali. 506 00:40:51,430 --> 00:40:53,109 Saya telah melihat tampilan itu. 507 00:40:53,110 --> 00:40:55,099 Anda ada di mata Anda sebelumnya. 508 00:40:55,100 --> 00:40:56,783 Tidak pernah hal yang baik. 509 00:40:58,240 --> 00:41:01,833 Nak, apa yang mengganggumu? (MUSIK SOMBER) 510 00:41:04,903 --> 00:41:09,820 Saya kehilangan istri saya di dalam mobil Kecelakaan sekitar tiga bulan lalu. 511 00:41:15,585 --> 00:41:16,585 Maafkan saya. 512 00:41:19,520 --> 00:41:23,813 Saya tahu itu bukan hal yang sama, 513 00:41:25,700 --> 00:41:30,027 tetapi istri saya meninggal sekitar lima tahun yang lalu. 514 00:41:33,040 --> 00:41:35,323 Menikah hampir 60 tahun. 515 00:41:38,560 --> 00:41:42,493 Aku tidak akan berbohong padamu dan mengatakan itu menjadi lebih baik. 516 00:41:44,110 --> 00:41:46,463 Iman saya membuat saya melewatinya, 517 00:41:47,460 --> 00:41:49,993 mengetahui saya akan melihat di sini lagi suatu hari nanti. 518 00:41:54,805 --> 00:41:56,155 Kami akan menjadi orang tua. 519 00:41:59,370 --> 00:42:02,563 Ketika istri saya meninggal, iman saya mati bersamanya. 520 00:42:05,338 --> 00:42:07,709 Saya tidak bisa berhenti memikirkan hal itu. 521 00:42:07,710 --> 00:42:09,133 Bagaimana jika ini dia? 522 00:42:11,824 --> 00:42:13,574 Bagaimana jika tidak ada yang tersisa setelahnya? 523 00:42:16,310 --> 00:42:20,383 Itu cara yang menyedihkan untuk melihat kehidupan, nak. 524 00:42:21,640 --> 00:42:24,759 Kita harus percaya itu masih ada lagi kehidupan 525 00:42:24,760 --> 00:42:26,093 dari apa yang bisa kita lihat. 526 00:42:29,290 --> 00:42:30,590 Saat ini, saya tidak bisa. 527 00:42:35,630 --> 00:42:38,763 Hatiku hancur untukmu. 528 00:42:40,470 --> 00:42:45,470 Haruskah pikiranmu melayang kembali ke kenangan menyakitkan, 529 00:42:49,720 --> 00:42:51,583 maka Anda perlu bicara lagi. 530 00:42:54,610 --> 00:42:55,933 Anda tahu saya di mana. 531 00:42:57,298 --> 00:42:58,298 Terima kasih. 532 00:43:02,763 --> 00:43:04,846 (TRANQUIL MUSIC) 533 00:43:49,222 --> 00:43:52,222 (MUSIK YANG MENARIK) 534 00:43:57,660 --> 00:43:58,660 Hei, 535 00:43:59,620 --> 00:44:01,170 hei apa yang kamu lakukan di sini? 536 00:44:02,337 --> 00:44:03,537 Hei. 537 00:44:03,538 --> 00:44:05,095 Keluar dari sini. 538 00:44:05,096 --> 00:44:08,179 (CORN STALKS RUSTLE) 539 00:44:24,864 --> 00:44:25,697 (BABY CRIES) 540 00:44:25,698 --> 00:44:27,993 (PEREMPUAN bernyanyi SEGERA) 541 00:44:27,994 --> 00:44:30,494 (MUSIK EERIE) 542 00:44:32,456 --> 00:44:33,456 Ashley. 543 00:44:39,041 --> 00:44:40,041 Ashley. 544 00:44:41,806 --> 00:44:44,889 (EERIE VIOLIN MUSIC) 545 00:44:51,094 --> 00:44:52,094 Ashley. 546 00:44:56,788 --> 00:44:57,788 Ashley. 547 00:45:00,838 --> 00:45:01,838 Ashley. 548 00:45:04,847 --> 00:45:08,430 (MUSIK YANG SANGAT BANYAK) 549 00:45:26,555 --> 00:45:29,024 (Kecelakaan TERANG) (Gemuruh gemuruh) 550 00:45:29,025 --> 00:45:31,108 (MUSIK DRAMAT) 551 00:45:33,506 --> 00:45:36,089 (HUJAN PATTER) 552 00:45:47,252 --> 00:45:49,919 (LUMPUT LUMPUR) 553 00:46:09,314 --> 00:46:11,981 (AIR PATTER) 554 00:46:20,141 --> 00:46:22,974 (Gemuruh gemuruh) 555 00:46:27,653 --> 00:46:28,486 (Guntur GEMAR) 556 00:46:28,487 --> 00:46:31,312 (MUSIK SUSPENSEFUL) 557 00:46:31,313 --> 00:46:32,313 Kotoran. 558 00:46:33,038 --> 00:46:35,538 (MUSIK EERIE) 559 00:46:51,766 --> 00:46:54,433 (Mendesah) Sial. 560 00:46:57,375 --> 00:47:00,353 (MUSIK OMINOUS) 561 00:47:00,354 --> 00:47:02,854 (MUSIK EERIE) 562 00:47:27,143 --> 00:47:29,726 (STAIRS CREAK) 563 00:47:51,674 --> 00:47:54,424 (KLIK SAKIT) 564 00:47:57,994 --> 00:48:00,494 (LAMPU MENGAPA) 565 00:48:02,572 --> 00:48:05,322 (CETAK SEPAK BOLA) 566 00:48:07,287 --> 00:48:10,270 (MUSIK EERIE) 567 00:48:10,271 --> 00:48:12,771 (CREAK KAYU) 568 00:48:25,857 --> 00:48:27,661 (MUSIK SUSPENSEFUL) 569 00:48:27,662 --> 00:48:30,162 (CREAK KAYU) 570 00:49:02,254 --> 00:49:04,837 (HUJAN PATTER) 571 00:49:09,232 --> 00:49:11,732 (CREAK KAYU) 572 00:49:12,903 --> 00:49:15,403 (LOUIS YELLS) 573 00:49:24,181 --> 00:49:27,014 (Guntur Guntur) 574 00:49:28,060 --> 00:49:31,060 (MUSIK YANG MENARIK) 575 00:49:44,123 --> 00:49:46,008 (TAHU PINTU) 576 00:49:46,009 --> 00:49:47,187 (TAHU PINTU) 577 00:49:47,188 --> 00:49:48,188 Louis. 578 00:49:55,615 --> 00:49:56,615 Louis. 579 00:50:02,797 --> 00:50:05,159 Apa yang kamu lakukan di sini? 580 00:50:05,160 --> 00:50:06,439 Nah, saya pikir Anda belum makan, 581 00:50:06,440 --> 00:50:08,423 jadi saya hanya membawa makanan. 582 00:50:17,500 --> 00:50:18,380 Bolehkah saya masuk? 583 00:50:18,380 --> 00:50:19,380 Sedang hujan. 584 00:50:21,350 --> 00:50:22,350 Ya. 585 00:50:23,036 --> 00:50:23,869 Ya. 586 00:50:23,869 --> 00:50:24,869 Terima kasih. 587 00:50:28,928 --> 00:50:30,839 Biarkan saya mengenakan pakaian. 588 00:50:30,840 --> 00:50:32,329 Hei, ini tempatmu. 589 00:50:32,330 --> 00:50:33,330 Lakukan apa yang terasa enak. 590 00:50:38,630 --> 00:50:39,729 Apakah Anda yakin tidak melihat siapa pun 591 00:50:39,730 --> 00:50:41,373 kehabisan rumah ketika Anda berhenti? 592 00:50:42,580 --> 00:50:43,535 Tidak. 593 00:50:43,536 --> 00:50:45,999 (Gemuruh gemuruh) 594 00:50:46,000 --> 00:50:47,000 Apakah kamu yakin 595 00:50:47,730 --> 00:50:49,229 Bukan seorang wanita? 596 00:50:49,230 --> 00:50:50,230 Siapa saja? 597 00:50:51,390 --> 00:50:52,959 Tidak, saya hanya melihat lampu menyala, 598 00:50:52,960 --> 00:50:54,160 jadi saya tahu kamu ada di sini. 599 00:50:56,730 --> 00:50:58,830 Saya mendengar seseorang berjalan-jalan di sini. 600 00:51:01,230 --> 00:51:04,509 Lihat dirimu, takut angin kecil 601 00:51:04,510 --> 00:51:06,309 meniup rumah tua. 602 00:51:06,310 --> 00:51:07,660 Anda mengingatkan saya pada keponakan saya. 603 00:51:10,270 --> 00:51:12,203 Kamu mendengarku di bar malam itu. 604 00:51:13,850 --> 00:51:15,200 Saya keluar di pemakaman itu. 605 00:51:17,233 --> 00:51:20,237 Saya pikir saya mungkin menyeberangi kuburan penyihir itu. 606 00:51:20,238 --> 00:51:22,739 (Mencemooh) Makam Mary Jane? 607 00:51:22,740 --> 00:51:24,409 Itu hanya sebuah cerita. 608 00:51:24,410 --> 00:51:25,629 Anda tahu berapa banyak saat kami masih kecil 609 00:51:25,630 --> 00:51:27,333 kita akan melompati kuburan itu? 610 00:51:28,890 --> 00:51:29,913 Tidak ada penyihir. 611 00:51:31,060 --> 00:51:34,263 Dia hanya seorang gadis miskin. 612 00:51:37,473 --> 00:51:39,163 (Jeritan) 613 00:51:39,164 --> 00:51:41,247 (TERTAWA) 614 00:51:45,680 --> 00:51:48,259 Siapa yang butuh penyihir untuk menakut-nakuti saya ketika saya memiliki Anda, ya? 615 00:51:48,260 --> 00:51:49,607 Kotoran ayam kota bocah. 616 00:51:51,125 --> 00:51:54,299 (CRICKETS CHIRP) 617 00:51:54,300 --> 00:51:56,869 Jadi, mengapa kamu tidak pergi saja bersama keluarga 618 00:51:56,870 --> 00:51:59,237 bukannya datang ke sini sendirian? 619 00:52:02,294 --> 00:52:03,294 Saya tidak pernah tahu mereka. 620 00:52:07,123 --> 00:52:09,393 Aku keluar masuk asuh rumah seumur hidupku. 621 00:52:12,880 --> 00:52:14,080 Saya bertemu Ashley di perguruan tinggi. 622 00:52:17,840 --> 00:52:18,840 Dia menyelamatkan saya. 623 00:52:21,760 --> 00:52:22,923 Dia menjadi keluargaku. 624 00:52:31,350 --> 00:52:32,573 Satu tahun, untuk Natal, 625 00:52:33,960 --> 00:52:35,760 kami memutuskan untuk pergi ke Black Hills. 626 00:52:38,560 --> 00:52:40,313 Badai salju besar ini datang. 627 00:52:42,660 --> 00:52:44,313 Kami masuk salju selama empat hari. 628 00:52:46,500 --> 00:52:47,723 Tidak ada yang bisa mencapai kita. 629 00:52:49,202 --> 00:52:50,202 Kami tidak bisa keluar. 630 00:52:53,080 --> 00:52:54,230 Tapi itu tidak masalah. 631 00:52:59,021 --> 00:53:01,371 Saya akan memberikan apa saja untuk dimiliki empat hari yang lalu. 632 00:53:06,940 --> 00:53:09,983 Bagaimana dia mati, jika Anda tidak keberatan saya bertanya? 633 00:53:14,200 --> 00:53:15,200 Kecelakaan mobil. 634 00:53:17,405 --> 00:53:19,839 (MUSIK SOMBER) 635 00:53:19,840 --> 00:53:22,140 Dia sedang dalam perjalanan pulang dari pertemuan gereja. 636 00:53:25,212 --> 00:53:27,520 Saya masih bekerja ketika itu terjadi. 637 00:53:32,117 --> 00:53:35,950 Saya kehilangan semua yang saya miliki dan dicintai, dalam hitungan detik. 638 00:53:40,589 --> 00:53:42,006 Saya tidak tahu kenapa. 639 00:53:45,387 --> 00:53:50,387 Jika itu cara Tuhan adalah, kejam dan ganas, 640 00:53:54,160 --> 00:53:56,510 Saya memilih untuk tidak memasukkan beriman padanya lagi. 641 00:54:03,176 --> 00:54:05,676 Apakah Anda percaya pada iblis? 642 00:54:11,037 --> 00:54:12,037 Saya kira, 643 00:54:14,133 --> 00:54:16,516 jika saya percaya pada Tuhan, 644 00:54:16,517 --> 00:54:19,113 Saya harus mengatakan ya, iblis akan ada. 645 00:54:22,560 --> 00:54:25,510 Sebelumnya, kamu bilang kamu pikir hantu mengganggu Anda, 646 00:54:26,851 --> 00:54:29,559 dan jika Anda percaya hantu itu nyata 647 00:54:29,560 --> 00:54:31,960 dan bahwa Anda terganggu satu di dekat kuburan, 648 00:54:32,800 --> 00:54:36,329 maka Anda harus percaya 649 00:54:36,330 --> 00:54:39,089 bahwa kekuatan lain, seperti Tuhan dan iblis, 650 00:54:39,090 --> 00:54:40,090 pasti ada juga. 651 00:54:44,646 --> 00:54:46,813 Apa yang Anda maksudkan? 652 00:54:48,237 --> 00:54:49,637 Jika Anda tidak percaya pada apa pun, 653 00:54:52,211 --> 00:54:56,878 maka kamu tidak punya apa-apa takut sama sekali. 654 00:55:06,899 --> 00:55:08,672 (Mendesah) 655 00:55:08,673 --> 00:55:09,863 Saya tidak mendengar guntur. 656 00:55:11,880 --> 00:55:13,180 Badai pasti lewat. 657 00:55:21,490 --> 00:55:23,190 Terima kasih telah tinggal di sini bersamaku. 658 00:55:24,940 --> 00:55:26,440 Seperti aku ingin sendiri, 659 00:55:27,990 --> 00:55:29,490 Kurasa aku tidak bisa malam ini. 660 00:55:34,201 --> 00:55:39,201 Tidak masalah. 661 00:55:39,477 --> 00:55:41,560 (MUSIK PENSIVE) 662 00:55:59,810 --> 00:56:01,958 (SAYAP FLAP) 663 00:56:01,959 --> 00:56:03,915 (SAYAP FLAP) 664 00:56:03,916 --> 00:56:06,666 (LOON CALLS) 665 00:56:14,480 --> 00:56:15,480 Owen, 666 00:56:16,820 --> 00:56:19,466 Saya selalu menghormati Anda sebagai pilar komunitas 667 00:56:19,467 --> 00:56:20,889 dan abdi Allah, 668 00:56:20,890 --> 00:56:25,653 tapi sekarang ketika aku mendengarmu ucapkan kata-kata Tuhan, 669 00:56:27,560 --> 00:56:29,869 imanmu tidak ada di sana. 670 00:56:29,870 --> 00:56:31,483 Jangan pedulikan aku, Lena. 671 00:56:32,950 --> 00:56:35,883 Tidak, kami tidak bisa mengabaikan ini. 672 00:56:37,110 --> 00:56:38,599 Sesuatu telah menginfeksi Anda. 673 00:56:38,600 --> 00:56:40,033 Kita semua merasakannya. 674 00:56:41,942 --> 00:56:43,429 Seolah sesuatu yang gelap 675 00:56:43,430 --> 00:56:45,519 telah merayap ke dalam hidup kita 676 00:56:45,520 --> 00:56:47,393 dan melilit dirinya di sekitar Anda. 677 00:56:50,232 --> 00:56:53,050 Anda bukan lagi pria yang saya nikahi. 678 00:56:55,400 --> 00:56:57,569 Kamu selalu sangat berbelas kasih, 679 00:56:57,570 --> 00:57:00,489 sangat pemaaf, selalu mencari yang terbaik pada orang, 680 00:57:00,490 --> 00:57:05,490 dan sekarang ada sesuatu padamu yang membuatku takut. 681 00:57:07,810 --> 00:57:12,083 Apakah Anda tahu apa milik kami anak mengatakan kepada saya malam itu? 682 00:57:13,567 --> 00:57:17,306 "Tidak ada Tuhan. (MUSIK SOMBER)" 683 00:57:17,307 --> 00:57:18,657 "Tidak ada Tuhan." 684 00:57:20,733 --> 00:57:22,253 Dan kemudian dia mengambil hidupnya. 685 00:57:24,067 --> 00:57:26,642 Mengapa kamu tidak pernah mengatakan itu padaku sebelumnya? 686 00:57:26,643 --> 00:57:28,073 Karena saya tidak pernah percaya, 687 00:57:29,760 --> 00:57:34,299 namun masih, setelah hampir satu tahun, 688 00:57:34,300 --> 00:57:37,853 Kata-kata terakhir putra bungsu kami menghantuiku. 689 00:57:40,200 --> 00:57:41,843 Bagaimana jika dia mengatakan yang sebenarnya? 690 00:57:43,330 --> 00:57:44,330 Jangan. 691 00:57:45,660 --> 00:57:46,863 Jangan katakan hal seperti itu. 692 00:57:48,410 --> 00:57:49,889 Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu? 693 00:57:49,890 --> 00:57:51,643 Anda adalah hamba Tuhan. 694 00:57:52,790 --> 00:57:55,853 Jangan berbalik setelah bertahun-tahun. 695 00:57:56,890 --> 00:58:01,890 Apa yang Tuhan kirimkan kegilaan ke anak saya 696 00:58:01,960 --> 00:58:06,429 dan kemudian membakar jiwanya untuk api abadi? 697 00:58:06,430 --> 00:58:09,063 Samuel adalah anak kita. 698 00:58:11,150 --> 00:58:13,409 Beraninya kamu jadi egois 699 00:58:13,410 --> 00:58:15,893 mengira kematiannya hanya memengaruhi Anda. 700 00:58:19,040 --> 00:58:20,090 Itu kehendak Tuhan. 701 00:58:21,530 --> 00:58:22,773 Dia sedang menguji kita. 702 00:58:24,160 --> 00:58:25,393 Jangan tinggalkan dia. 703 00:58:26,610 --> 00:58:29,493 Anda yakin ini ujian? 704 00:58:31,610 --> 00:58:32,610 Saya harus percaya, 705 00:58:33,700 --> 00:58:38,333 dan kamu, kamu semua laki-laki harus percaya juga. 706 00:58:43,870 --> 00:58:44,870 Tidak. 707 00:58:52,490 --> 00:58:54,933 Saya tidak bisa lagi. 708 00:58:57,340 --> 00:59:00,090 (MUSIK DRAMAT) 709 00:59:01,577 --> 00:59:04,160 Maka tidak ada harapan untukmu. 710 00:59:05,450 --> 00:59:07,573 Anda telah meninggalkan orang-orang Anda. 711 00:59:09,660 --> 00:59:12,563 Kegelapan ini yang turun pada kita, 712 00:59:14,530 --> 00:59:16,609 itu semua karena kamu. 713 00:59:16,610 --> 00:59:19,959 Jangan letakkan itu di atasku. 714 00:59:19,960 --> 00:59:20,960 Saya tidak melakukannya. 715 00:59:21,940 --> 00:59:25,323 Anda membawanya sendiri ketika Anda melepaskan iman Anda. 716 00:59:38,125 --> 00:59:42,958 (CRICKETS CHIRP) (SOMBER MUSIC) 717 00:59:51,612 --> 00:59:54,862 . 718 00:59:56,616 --> 00:59:58,366 Berkatilah kami dengan hujan. 719 00:59:59,709 --> 01:00:00,709 Dengarkan aku sekarang, 720 01:00:02,858 --> 01:00:04,275 saat aku memanggilmu. 721 01:00:07,883 --> 01:00:09,493 Bawakan kami badai, 722 01:00:11,443 --> 01:00:13,555 untuk berkembang sekali lagi. 723 01:00:13,556 --> 01:00:14,685 (ROAR ROARS) Apa yang sedang kamu lakukan 724 01:00:14,686 --> 01:00:15,936 di hutan ini? 725 01:00:18,260 --> 01:00:22,483 Tuhan ada di mana-mana di alam. 726 01:00:25,922 --> 01:00:29,253 Bisakah kau tidak merasakannya Kehadiran di antara kita sekarang? 727 01:00:33,450 --> 01:00:34,450 Saya memberikan persembahan. 728 01:00:35,580 --> 01:00:36,580 Itu kamu. 729 01:00:39,395 --> 01:00:44,173 Anda telah membawa ini mewabah di komunitas kami. 730 01:00:47,420 --> 01:00:51,417 Karena itulah tanaman kami tidak lagi tumbuh. 731 01:00:53,510 --> 01:00:54,760 Satu-satunya kegelapan di sini 732 01:00:56,730 --> 01:00:58,573 adalah apa yang membangkitkan dalam diri Anda. 733 01:01:02,760 --> 01:01:05,613 Lihatlah dirimu sendiri, pendeta. 734 01:01:07,504 --> 01:01:09,023 Pemimpin komunitas ini, 735 01:01:09,915 --> 01:01:12,203 shepard untuk kawanan ini, 736 01:01:13,810 --> 01:01:16,403 ditinggalkan dan rusak. 737 01:01:19,664 --> 01:01:21,910 Dan Anda menyalahkan saya untuk tanaman? 738 01:01:25,230 --> 01:01:26,230 Hari itu, 739 01:01:28,380 --> 01:01:29,380 di gereja, 740 01:01:32,270 --> 01:01:36,230 itu kamu, kamu menggodaku. 741 01:01:37,657 --> 01:01:39,113 Itu semua yang kamu lakukan. 742 01:01:40,260 --> 01:01:42,543 Itu bukan dosa saya. 743 01:01:44,442 --> 01:01:46,609 Saya tidak menawarkan godaan. 744 01:01:48,680 --> 01:01:53,086 Itu gratis untukmu akan yang diinginkan aku, 745 01:01:53,087 --> 01:01:56,133 dan yang masih menginginkan saya sekarang. 746 01:02:05,290 --> 01:02:07,023 Darah singa mati ini, 747 01:02:07,870 --> 01:02:12,103 dimurnikan dalam nyala api, akan merevitalisasi tanah, 748 01:02:12,980 --> 01:02:15,583 dan tanaman kami akan tumbuh sekali lagi. 749 01:02:20,318 --> 01:02:24,151 (MEMENUHI MUSIK DRAMATIK) 750 01:02:39,525 --> 01:02:42,358 (FLESH SQUELCHES) 751 01:02:53,144 --> 01:02:55,894 (FLAMES CRACKLE) 752 01:02:58,409 --> 01:03:01,159 (FLAMES CRACKLE) 753 01:03:02,698 --> 01:03:05,448 (FLAMES CRACKLE) 754 01:03:08,042 --> 01:03:10,792 (FLAMES CRACKLE) 755 01:04:04,809 --> 01:04:06,809 (Terengah) 756 01:04:09,531 --> 01:04:10,531 Ya Tuhan. 757 01:04:11,618 --> 01:04:13,118 Apa yang telah kita lakukan? 758 01:04:15,973 --> 01:04:18,306 Kami telah memberikan penawaran. 759 01:04:22,260 --> 01:04:26,255 Segera hujan akan datang. 760 01:04:26,256 --> 01:04:29,089 (Gemuruh gemuruh) 761 01:04:33,160 --> 01:04:35,737 Anda penyihir, Anda membuat saya bingung. 762 01:04:39,260 --> 01:04:40,463 “Tidak ada bedeviling. 763 01:04:42,640 --> 01:04:44,197 Anda bersedia. 764 01:04:49,710 --> 01:04:50,943 Putramu, Samuel, 765 01:04:54,168 --> 01:04:57,759 (MEMENUHI MUSIK DRAMATIK) 766 01:04:57,760 --> 01:04:59,513 selalu bersedia. 767 01:05:03,944 --> 01:05:05,944 (Terengah) 768 01:05:08,678 --> 01:05:10,428 Aku akan menghancurkanmu. 769 01:05:11,272 --> 01:05:12,272 Lanjutkan. 770 01:05:13,627 --> 01:05:16,499 Jika saya seorang penyihir, saya akan melakukannya lebih banyak membahayakan Anda 771 01:05:16,500 --> 01:05:18,903 dari apa pun yang bisa Anda lakukan untuk saya. 772 01:05:20,420 --> 01:05:22,023 Peringatkan kota tentang aku, 773 01:05:23,020 --> 01:05:26,063 dan aku akan membakar gerejamu sampai rata. 774 01:05:27,330 --> 01:05:31,153 Siksa saya, dan Anda akan tahu sakitnya 775 01:05:32,400 --> 01:05:34,650 seperti yang tidak pernah Anda bayangkan. 776 01:05:36,539 --> 01:05:37,539 Bunuh aku, 777 01:05:40,305 --> 01:05:42,805 dan aku akan bangkit dari kubur 778 01:05:44,628 --> 01:05:47,461 dan menyeretmu kembali ke Neraka bersamaku. 779 01:05:48,730 --> 01:05:50,246 Aku menegurmu. 780 01:05:50,247 --> 01:05:51,659 (MARY JANE TERTAWA) 781 01:05:51,660 --> 01:05:53,880 Tuhan ada di pihak saya. 782 01:05:55,050 --> 01:05:56,050 Apakah dia? 783 01:05:58,470 --> 01:06:00,693 Saya pikir Anda menegurnya. 784 01:06:09,166 --> 01:06:10,949 (MUSIK MYSTICAL) 785 01:06:10,950 --> 01:06:12,653 Kita yang terkutuk. 786 01:06:15,690 --> 01:06:16,967 Bukankah kita, Louis? 787 01:06:22,999 --> 01:06:25,666 (KEBAKARAN API) 788 01:06:36,310 --> 01:06:37,310 Gracie? 789 01:06:49,678 --> 01:06:51,145 Gracie. 790 01:06:51,146 --> 01:06:53,646 (TAHU PINTU) 791 01:07:12,827 --> 01:07:15,577 (CRICKETS CHIRP) 792 01:07:26,026 --> 01:07:27,026 Ashley. 793 01:07:28,743 --> 01:07:30,660 Bisakah saya masuk, Louis? 794 01:07:33,414 --> 01:07:34,664 Saya merasa sangat dingin. 795 01:07:36,907 --> 01:07:41,907 (Jeritan) (MUSIK YANG MENARIK) 796 01:07:43,337 --> 01:07:45,198 (Terengah-engah GRACIE) 797 01:07:45,199 --> 01:07:46,604 Apa sih yang salah dengan Anda? 798 01:07:46,605 --> 01:07:47,438 Gracie. 799 01:07:47,438 --> 01:07:48,271 Tidak, menjauhlah dariku. 800 01:07:48,272 --> 01:07:49,630 Dengarkan saja. 801 01:07:49,631 --> 01:07:50,500 Kamu gila. 802 01:07:50,501 --> 01:07:52,509 Gracie, biarkan aku jelaskan, oke? 803 01:07:52,510 --> 01:07:53,500 Gracie. 804 01:07:53,501 --> 01:07:55,109 Gracie. 805 01:07:55,110 --> 01:07:56,333 Biarkan saya jelaskan. 806 01:07:57,580 --> 01:07:58,593 Maafkan saya. 807 01:08:00,091 --> 01:08:02,049 (ENGINE REVS) 808 01:08:02,050 --> 01:08:03,050 Gracie. 809 01:08:07,796 --> 01:08:09,796 (Mendesah) 810 01:08:18,520 --> 01:08:21,020 (MUSIK EERIE) 811 01:09:00,190 --> 01:09:02,559 (TAHU PINTU) 812 01:09:02,560 --> 01:09:05,119 Hei, semuanya baik-baik saja? 813 01:09:05,120 --> 01:09:06,869 Saya baru saja melihat Gracie mobil keluar dari sini 814 01:09:06,870 --> 01:09:08,219 seperti kelelawar keluar dari neraka. 815 01:09:08,220 --> 01:09:09,455 Anda baik-baik saja, Nak? 816 01:09:09,456 --> 01:09:11,418 Emery, lihat ini. 817 01:09:11,419 --> 01:09:12,419 Melihat. 818 01:09:13,790 --> 01:09:14,790 Danau Loon. 819 01:09:15,840 --> 01:09:17,399 Ya, lihat, di pepohonan. 820 01:09:17,400 --> 01:09:18,233 Dimana? 821 01:09:18,233 --> 01:09:19,233 Disana. 822 01:09:19,932 --> 01:09:20,932 Apa? 823 01:09:22,103 --> 01:09:22,936 Saya tidak tahu apa yang Anda lihat. 824 01:09:22,937 --> 01:09:24,399 Ada seseorang di pohon. 825 01:09:24,400 --> 01:09:26,013 Saya tidak melihat apa-apa. 826 01:09:29,460 --> 01:09:30,460 Anda baik-baik saja? 827 01:09:31,680 --> 01:09:32,680 Apa yang salah? 828 01:09:33,410 --> 01:09:34,710 Penyihir itu di Loon Lake, 829 01:09:36,180 --> 01:09:37,330 Saya pikir dia mengejar saya. 830 01:09:38,360 --> 01:09:39,809 Saya pikir saya berjalan melintasi makamnya. 831 01:09:39,810 --> 01:09:42,209 Tidak ada penyihir di luar sana. 832 01:09:42,210 --> 01:09:43,229 Bukan itu yang saya dengar. 833 01:09:43,230 --> 01:09:44,679 Mereka mengisi kepalamu dengan omong kosong, 834 01:09:44,680 --> 01:09:46,079 di bar, bukan? 835 01:09:46,080 --> 01:09:47,383 Ya, saya tahu itu. 836 01:09:51,730 --> 01:09:53,209 Anda ingin tahu yang sebenarnya? 837 01:09:53,210 --> 01:09:54,489 Silahkan. 838 01:09:54,490 --> 01:09:56,179 Itu adalah tahun kemarau. 839 01:09:56,180 --> 01:09:59,093 Tanaman sedang sekarat, hewan sakit. 840 01:10:00,360 --> 01:10:02,923 Kakek buyut saya adalah seorang pendeta saat itu, 841 01:10:04,180 --> 01:10:07,143 dan dia dan sisanya kota, saya minta maaf untuk mengatakan, 842 01:10:08,250 --> 01:10:12,973 menuduh beberapa orang miskin, salah paham gadis sihir, 843 01:10:14,230 --> 01:10:15,763 mengatakan dia mengutuk tanah. 844 01:10:17,470 --> 01:10:18,470 Jadi mereka membunuhnya, 845 01:10:19,930 --> 01:10:21,453 menguburnya di danau, 846 01:10:23,110 --> 01:10:25,063 berpikir itu akan menyelesaikan masalah mereka. 847 01:10:26,150 --> 01:10:27,150 Tapi ternyata tidak. 848 01:10:28,173 --> 01:10:30,987 (Gemuruh gemuruh) (MUSIK SOMBER) 849 01:10:30,988 --> 01:10:33,405 (MEJA BANGS) 850 01:10:36,890 --> 01:10:40,623 Saya membersihkan komunitas kejahatannya, Tuhan. 851 01:10:43,210 --> 01:10:44,253 Untukmu. 852 01:10:47,320 --> 01:10:50,143 Sekarang dia sudah mati. 853 01:10:52,184 --> 01:10:55,017 (Gemuruh gemuruh) 854 01:10:56,310 --> 01:11:01,310 Saya tidak percaya anak saya terbakar dalam kekekalan. 855 01:11:10,225 --> 01:11:11,225 Saya tidak bisa. 856 01:11:14,971 --> 01:11:15,971 Ya Tuhan. 857 01:11:21,387 --> 01:11:24,383 Apakah Anda mendengarkan saya, Tuhan? 858 01:11:29,404 --> 01:11:30,793 Apakah kamu mendengarkan? 859 01:11:37,123 --> 01:11:38,623 Apakah kamu mendengarkan? 860 01:11:47,060 --> 01:11:50,843 Jika kamu mendengar, 861 01:11:52,560 --> 01:11:53,563 Allah, 862 01:11:54,470 --> 01:11:58,713 maka silakan 863 01:12:01,740 --> 01:12:02,740 Saya mohon padamu, 864 01:12:09,520 --> 01:12:13,750 hentikan rumahmu 865 01:12:16,650 --> 01:12:20,043 dari terbakar ke tanah. 866 01:12:21,836 --> 01:12:25,328 (MUSIK DRAMAT) 867 01:12:25,329 --> 01:12:30,016 (Guntur Guntur) (PASTOR JANSON YELLS) 868 01:12:30,017 --> 01:12:34,619 Semua orang menyalahkan Mary Jane dan kutukannya 869 01:12:34,620 --> 01:12:36,020 untuk gereja yang terbakar. 870 01:12:38,260 --> 01:12:42,003 Mereka telah menyebarkan hantu cerita tentang mereka sejak saat itu. 871 01:12:43,979 --> 01:12:47,209 Saya berharap mereka akan berhenti. 872 01:12:47,210 --> 01:12:50,693 Semuanya tragis. 873 01:12:52,180 --> 01:12:54,189 LOUIS: Tetapi orang-orang telah mati, Emery. 874 01:12:54,190 --> 01:12:57,586 Ini semua kebetulan, takhayul, ketidaktahuan. 875 01:12:57,587 --> 01:12:58,420 LOUIS: Tapi ... 876 01:12:58,421 --> 01:13:01,929 Ketika saya masih kecil, seseorang menantang Bill Hopkins 877 01:13:01,930 --> 01:13:05,269 untuk berjalan melintasi kuburan penyihir tiga kali, jadi dia melakukannya. 878 01:13:05,270 --> 01:13:07,349 Tiga hari kemudian, dia meninggal. 879 01:13:07,350 --> 01:13:08,183 Tiga hari? 880 01:13:08,184 --> 01:13:11,169 Ya, tapi bukan Mary Jane yang melakukannya. 881 01:13:11,170 --> 01:13:13,759 Malam itu, dia mabuk, seperti biasa. 882 01:13:13,760 --> 01:13:16,329 Berlari mobilnya ke tiang telepon. 883 01:13:16,330 --> 01:13:19,879 Tidak ada yang supranatural tentang itu. 884 01:13:19,880 --> 01:13:22,409 Tapi dia masih mati, Emery. 885 01:13:22,410 --> 01:13:23,939 Ada sesuatu di luar sana, oke? 886 01:13:23,940 --> 01:13:25,159 Saya tahu itu. 887 01:13:25,160 --> 01:13:26,579 Bagaimana saya bisa melihat semuanya omong kosong ini di kepalaku 888 01:13:26,580 --> 01:13:28,589 jika itu semua adil takhayul dan cerita? 889 01:13:28,590 --> 01:13:31,003 Tidak ada yang namanya penyihir. 890 01:13:32,920 --> 01:13:35,029 Anda tahu, apa yang orang tidak bisa mengerti, 891 01:13:35,030 --> 01:13:37,363 mereka takut, menyebutnya jahat. 892 01:13:38,210 --> 01:13:40,573 Mary Jane adalah orang luar. 893 01:13:41,600 --> 01:13:44,263 Orang-orang menghukumnya karena dia berbeda. 894 01:13:46,820 --> 01:13:50,283 Ketakutan melakukan hal-hal gila. 895 01:13:53,980 --> 01:13:58,149 Pikiranmu mempermainkanmu. 896 01:13:58,150 --> 01:13:59,150 Kamu benar. 897 01:14:00,320 --> 01:14:01,470 Saya telah bereaksi berlebihan. 898 01:14:03,223 --> 01:14:04,140 Ya. 899 01:14:04,141 --> 01:14:05,733 Saya pikir saya akan berbaring. 900 01:14:07,050 --> 01:14:08,050 Ide bagus. 901 01:14:10,379 --> 01:14:11,379 Ya. 902 01:14:18,032 --> 01:14:20,532 (MUSIK EERIE) 903 01:14:40,968 --> 01:14:42,129 (ANGIN BERTIUP) 904 01:14:42,130 --> 01:14:44,189 Bisakah saya membantu Anda sekalian? 905 01:14:44,190 --> 01:14:45,193 Ya kamu bisa. 906 01:14:47,780 --> 01:14:49,766 Kudengar kamu menyerang adikku. 907 01:14:49,767 --> 01:14:50,600 LOUIS: Hah? 908 01:14:50,601 --> 01:14:52,189 Brengsek itu jangan pergi ke sini. 909 01:14:52,190 --> 01:14:53,590 Sial jangan pergi ke sini. 910 01:14:54,820 --> 01:14:57,179 Lihat, baiklah, bukan itu yang terjadi. 911 01:14:57,180 --> 01:14:58,479 Saya tidak peduli apa yang Anda katakan terjadi. 912 01:14:58,480 --> 01:14:59,649 Dia bilang kau menyakitinya. 913 01:14:59,650 --> 01:15:01,741 Baiklah, jika kita bisa saja bicarakan ini sebentar ... 914 01:15:01,742 --> 01:15:03,737 GRACIE: Berhenti. 915 01:15:03,738 --> 01:15:04,571 Tinggalkan dia sendiri. 916 01:15:04,572 --> 01:15:06,581 Gracie, tutup mulut dan kembali ke truk. 917 01:15:06,582 --> 01:15:08,629 - Ini antara aku dan dia. - Saya bilang dia tidak bersungguh-sungguh. 918 01:15:08,630 --> 01:15:11,480 Kami akan menunjukkan kota ini bocah bagaimana kami bekerja di sini. 919 01:15:15,710 --> 01:15:16,960 Kemarilah, teman. 920 01:15:18,175 --> 01:15:20,434 (CORN STALKS RUSTLE) 921 01:15:20,435 --> 01:15:21,268 (SAYAP FLAP) 922 01:15:21,269 --> 01:15:23,747 (LOON CALLS) 923 01:15:23,748 --> 01:15:26,248 (MUSIK EERIE) 924 01:15:46,485 --> 01:15:49,152 (BATU TULISAN) 925 01:15:55,031 --> 01:15:57,614 Kenapa kau melakukan ini padaku? 926 01:15:59,635 --> 01:16:02,385 Kalau saja mereka meninggalkanku sendiri. 927 01:16:03,403 --> 01:16:05,773 Andai saja Anda tidak membangunkan saya. 928 01:16:11,132 --> 01:16:13,933 Tetapi saya tidak melakukan apa-apa. 929 01:16:13,934 --> 01:16:14,984 Saya tidak pantas menerima ini. 930 01:16:16,300 --> 01:16:17,863 Aku juga tidak pantas mendapatkannya. 931 01:16:22,869 --> 01:16:24,819 Mengapa Anda menunjukkan kepada saya visi ini? 932 01:16:26,870 --> 01:16:29,903 Sehingga kamu akan mengerti. 933 01:16:33,806 --> 01:16:35,606 Aku tidak peduli apa yang terjadi padamu. 934 01:16:37,108 --> 01:16:39,108 Saya hanya ingin ini berakhir. 935 01:16:44,554 --> 01:16:46,975 Semuanya akan segera berakhir. 936 01:16:46,976 --> 01:16:50,393 (HEWAN PANGGILAN JAUH) 937 01:17:16,513 --> 01:17:19,793 Saya merasakan kekuatannya sudah kembali padaku. 938 01:17:33,282 --> 01:17:36,032 Aku bisa menghilangkan rasa sakitmu. 939 01:17:40,881 --> 01:17:41,881 Dan sekarang, 940 01:17:49,400 --> 01:17:50,483 itu disegel. 941 01:17:54,713 --> 01:17:57,630 Sahabat yang baik, waspadalah saat Anda lewat. 942 01:18:01,885 --> 01:18:04,385 Seperti Anda sekarang, dulu saya juga. 943 01:18:06,780 --> 01:18:09,113 Seperti saya sekarang, Anda juga harus. 944 01:18:13,439 --> 01:18:15,939 Persiapkan diri Anda untuk mengikuti saya. 945 01:18:28,996 --> 01:18:31,640 (MUSIK SOMBER) 946 01:18:31,641 --> 01:18:32,641 Ya Tuhan. 947 01:18:34,467 --> 01:18:35,836 Ashley. 948 01:18:35,837 --> 01:18:37,215 Louis. 949 01:18:37,216 --> 01:18:39,101 Saya minta maaf. 950 01:18:39,102 --> 01:18:41,935 Aku seharusnya ada di sana bersamamu. 951 01:18:43,328 --> 01:18:45,578 Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri. 952 01:18:47,016 --> 01:18:48,828 Aku punya kamu sekarang 953 01:18:48,829 --> 01:18:50,829 Aku akan membuatmu aman. 954 01:18:53,417 --> 01:18:54,417 Kamu tidak bisa 955 01:18:55,784 --> 01:18:58,199 Tapi aku bisa menyelamatkanmu. 956 01:18:58,200 --> 01:19:01,283 (EERIE VIOLIN MUSIC) 957 01:19:21,917 --> 01:19:23,217 "Teman yang baik, perhatikan, 958 01:19:24,127 --> 01:19:26,713 "seperti di jalan ini, kamu harus melanjutkan." 959 01:19:27,727 --> 01:19:30,153 "Jika kuburan ini sudah tiga kali melangkah," 960 01:19:31,964 --> 01:19:34,863 "Panggil dia keluar dari mayat hidup." 961 01:19:35,967 --> 01:19:39,313 "Ambil kapak, yang gagal pada awalnya," 962 01:19:40,267 --> 01:19:44,560 "Dan dengan satu ayunan, lepaskan kutukan." 963 01:19:47,979 --> 01:19:49,350 PEREMPUAN: Percayalah, Louis. 964 01:19:49,351 --> 01:19:51,686 (LOUIS GASPS) 965 01:19:51,687 --> 01:19:54,270 (LOUIS COUGHS) 966 01:20:17,286 --> 01:20:19,869 (LOUIS MENGERIKAN) 967 01:20:26,377 --> 01:20:29,294 (MUSIK FOREBODING) 968 01:20:52,516 --> 01:20:55,099 (LOUIS MENGERIKAN) 969 01:21:05,578 --> 01:21:07,661 Mary Jane, datang untukku. 970 01:21:10,939 --> 01:21:12,439 Aku siap untukmu 971 01:21:16,800 --> 01:21:18,050 Aku disini. 972 01:21:18,967 --> 01:21:23,270 . 973 01:21:23,271 --> 01:21:26,688 (LOUIS BREATHES HEAVILY) 974 01:21:31,026 --> 01:21:33,443 (PINTU BANGS) 975 01:21:36,103 --> 01:21:38,520 (PINTU BANGS) 976 01:22:05,737 --> 01:22:08,237 (MUSIK EERIE) 977 01:22:12,143 --> 01:22:13,143 Mary Jane. 978 01:22:42,570 --> 01:22:44,653 (MUSIK SOMBER) 979 01:22:49,360 --> 01:22:50,883 Aku mencintaimu, Ashley. 980 01:22:52,670 --> 01:22:53,983 Aku sangat merindukanmu. 981 01:22:56,670 --> 01:22:57,670 Jika ini nyata, 982 01:23:01,000 --> 01:23:02,550 ini benar-benar terjadi pada saya, 983 01:23:07,313 --> 01:23:08,363 bantu aku, Ash. 984 01:23:11,680 --> 01:23:12,830 Bagaimana saya akan melakukan ini? 985 01:23:19,629 --> 01:23:21,712 (MUSIK SOMBER PIANO) 986 01:23:48,376 --> 01:23:50,670 (MUSIK YANG MELIHAT) 987 01:23:50,671 --> 01:23:51,671 Baik. 988 01:24:00,444 --> 01:24:03,194 (CRICKETS CHIRP) 989 01:24:49,424 --> 01:24:51,507 (MUSIK SOMBER) 990 01:25:27,292 --> 01:25:29,321 (KNOCE PANE KNOCKS) 991 01:25:29,322 --> 01:25:30,322 Hei. 992 01:25:31,150 --> 01:25:32,150 Anda baik-baik saja? 993 01:25:33,030 --> 01:25:34,609 Kamu benar. 994 01:25:34,610 --> 01:25:35,610 Itu hanya sebuah cerita. 995 01:25:36,470 --> 01:25:37,470 Saya bereaksi berlebihan. 996 01:25:38,560 --> 01:25:41,060 Saya kira kesunyian yang sunyi ini tidak setuju dengan saya. 997 01:25:42,877 --> 01:25:44,627 Aku akan kembali ke Minneapolis. 998 01:25:46,060 --> 01:25:47,360 Maaf melihatmu pergi. 999 01:25:48,720 --> 01:25:49,720 Kamu pria yang baik. 1000 01:25:52,300 --> 01:25:55,193 Jaga dirimu baik-baik saja, oke? 1001 01:25:56,396 --> 01:25:58,522 Aku akan. 1002 01:25:58,523 --> 01:26:00,190 Sekali lagi terima kasih, Emery. 1003 01:26:01,307 --> 01:26:02,140 EMERY: Sangat lama. 1004 01:26:02,141 --> 01:26:04,223 (MUSIK SOMBER) 1005 01:26:39,702 --> 01:26:40,595 (MUSIK YANG MENARIK) 1006 01:26:40,596 --> 01:26:45,512 (BAN SKRAP) (BANG MOBIL) 1007 01:26:54,036 --> 01:26:56,536 (MUSIK EERIE) 1008 01:27:01,609 --> 01:27:03,609 (YELLS) 1009 01:27:18,634 --> 01:27:21,134 (MUSIK EERIE) 1010 01:28:32,303 --> 01:28:35,303 (MUSIK YANG MENARIK) 1011 01:29:09,677 --> 01:29:11,936 (SAYAP FLAP) 1012 01:29:11,937 --> 01:29:14,520 (LOUIS MENGERIKAN) 1013 01:29:27,223 --> 01:29:30,140 (MARY JANE GROWLS) 1014 01:29:36,167 --> 01:29:37,500 PEREMPUAN: Louis. 1015 01:29:41,318 --> 01:29:44,235 (MARY JANE GROWLS) 1016 01:29:52,789 --> 01:29:54,872 (MUSIK DRAMAT) 1017 01:30:36,800 --> 01:30:37,800 LOUIS: Amril. 1018 01:30:39,050 --> 01:30:39,883 Apa yang salah? 1019 01:30:39,883 --> 01:30:40,880 Kamu salah. 1020 01:30:40,881 --> 01:30:42,459 Itu bukan hanya cerita, itu benar. 1021 01:30:42,460 --> 01:30:43,749 Inilah buktinya. 1022 01:30:43,750 --> 01:30:45,299 Ini kalung Mary Jane. 1023 01:30:45,300 --> 01:30:46,793 Tidak, tidak, itu tidak nyata. 1024 013046794013048251 Omong kosong, Amril. 1025 013048252013049252 Omong kosong 1026 013050660013051660 Aku keluar dari sini. 1027 013052521013053521 Louis. 1028 013103113013105196 (MUSIK SOMBER) 1029 013126769013128852 (MUSIK DRAMAT) 1030 013141281013146281 (BAN BETS) (BANGS MOBIL) 1031 013150448013153198 (TRANQUIL MUSIC) 1032 013202351013203434 Ya ampun. 1033 013208199013210282 (MUSIK SOMBER) 1034 013211613013213946 (GELOMBANG LAP) 1035 013231724013235307 Tidak pernah percaya semua ceritanya, kau tahu. 1036 013303870013305377 Dia pria yang baik. 1037 013323737013326737 (CALL LOON) 1038 013332775013335358 (MUSIK PENSIVE) 1039 013453770013456103 (OWL HOOT