0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

4
00:00:26,243 --> 00:00:28,222
Hukum Kembali (a-li-yah):
Hukum Israel,

5
00:00:28,246 --> 00:00:30,755
Yang memberikan Yahudi non-Israel
dan mualaf non-Yahudi,

6
00:00:30,780 --> 00:00:33,340
Hak untuk kembali dan
tinggal di Israel...

7
00:00:33,378 --> 00:00:37,138
...serta memperoleh
kewarganegaraan Israel.

8
00:00:45,868 --> 00:00:47,533
Ini Sersan Mayor Dave Torres,

9
00:00:47,595 --> 00:00:50,334
Ketua Tim M-SOT dari
Batalion Marinir Penyerang ke-2,

10
00:00:50,436 --> 00:00:52,850
Berbasis di Kamp Lejeune,
Carolina Utara.

11
00:00:53,417 --> 00:00:56,376
Pada 5 Juni 2018,
aku membawa tim berisi 6 orang...

12
00:00:56,420 --> 00:00:58,543
...pada misi ekstraksi dengan
tujuan khusus,

13
00:00:58,585 --> 00:01:01,164
Ke sebuah pabrik opium
di distrik Nad-e Ali...

14
00:01:01,175 --> 00:01:03,963
...Provinsi Helmand
di Barat Daya Afghanistan...

15
00:01:04,011 --> 00:01:05,347
Maju!

16
00:01:05,390 --> 00:01:07,304
...dimana informasi
menunjukkan sandera,

17
00:01:07,335 --> 00:01:10,199
Seorang profesor dari
Universitas Amerika telah ditahan.

18
00:01:10,443 --> 00:01:13,852
Operasi Militer oleh Highlanders
dari Divisi Marinir ke-1...

19
00:01:13,896 --> 00:01:16,288
...sebelumnya pada malam itu
telah melunakkan target,

20
00:01:16,356 --> 00:01:18,434
Tapi masih ada perlawanan.

21
00:01:21,576 --> 00:01:23,430
Itu memberikan kami
jendela waktu yang sempit.

22
00:01:23,487 --> 00:01:26,690
Lima menit, masuk, keluar, selesai.

23
00:01:26,728 --> 00:01:28,556
RPG!

24
00:01:30,575 --> 00:01:33,483
Saat kami berada 20 meter
dari benteng pertahanan musuh,

25
00:01:33,553 --> 00:01:35,949
Musuh telah bersiap karena
mengetahui keberadaan kami.

26
00:01:36,001 --> 00:01:38,255
Sersan Kepala Paulson dan
aku sendiri yang terlibat.

27
00:01:42,174 --> 00:01:43,961
Amankan pintu itu!

28
00:01:51,703 --> 00:01:53,803
Paulson tertembak!

29
00:01:53,852 --> 00:01:55,302
Penembak jitu arah jam 6!

30
00:01:55,354 --> 00:01:58,592
Aku menarik Sersan Kepala Paulson
ke dalam pabrik setelah dia tertembak...

31
00:01:58,675 --> 00:02:00,899
...lalu memanggil tim medis
yang memulai triase.

32
00:02:00,924 --> 00:02:01,966
Medis!

33
00:02:01,991 --> 00:02:05,270
Ada lembaran plastik tergantung
dari langit-langit dan memisahkan aula.

34
00:02:17,835 --> 00:02:19,896
Karena misi itu bersifat rahasia,

35
00:02:19,920 --> 00:02:21,786
Itu mengandalkan tindakan agresif
dan kecepatan.

36
00:02:21,839 --> 00:02:25,281
Setiap prajurit di kesatuan tahu keamanan
personal kami dalam bahaya besar.

37
00:02:48,866 --> 00:02:51,577
Setelah granat meledak dan
menghancurkan semuanya,

38
00:02:51,582 --> 00:02:54,783
Aku memisahkan berusaha untuk
temukan lokasi sandera.

39
00:02:55,242 --> 00:02:58,452
Johnson dan Razor berikan bantuan
serta baku tembak dengan musuh.

40
00:03:20,022 --> 00:03:22,516
Setelah temukan lokasi sandera,
tim mengamankan ruangan,

41
00:03:22,561 --> 00:03:24,353
Memastikan semuanya aman.

42
00:03:24,401 --> 00:03:27,240
Lalu kami mengawal Profesor Byers
menuju lokasi ekstraksi.

43
00:03:30,367 --> 00:03:32,717
Seseorang terluka!

44
00:03:35,201 --> 00:03:37,462
Cepat! Cepat! Cepat!

45
00:03:37,492 --> 00:03:39,133
Kami traise sandera...

46
00:03:39,149 --> 00:03:42,265
...saat 30 menit penerbangan kembali
ke Lapangan Terbang Bagram.

47
00:03:42,330 --> 00:03:44,380
Ia dinyatakan tewas ketika tiba,

48
00:03:44,442 --> 00:03:46,959
Berikut dengan Sersan Kepala
Steven Paulson.

49
00:03:52,975 --> 00:03:55,702
Misi yang sulit./
Ya, Pak.

50
00:03:55,706 --> 00:03:58,311
Sersan Kepala Paulson membayar
dengan pengorbanan besar.

51
00:04:03,062 --> 00:04:06,342
Dan kau, Gunny?
Apa harga yang kau bayarkan?

52
00:04:06,389 --> 00:04:08,211
Semuanya baik, Pak.

53
00:04:12,301 --> 00:04:14,997
Kau telah bertempur di perang ini
selama 18 tahun.

54
00:04:15,069 --> 00:04:16,748
Kau menjalani misi demi misi,

55
00:04:16,818 --> 00:04:19,788
Satu lagi misi operasi khusus
tampaknya bukan masalah.

56
00:04:19,832 --> 00:04:21,698
Kau sudah berkorban
banyak untuk negaramu.

57
00:04:21,750 --> 00:04:24,875
Bahkan Korps Marinir kehabisan
pita penghargaan untuk diberikan padamu.

58
00:04:25,915 --> 00:04:27,252
Kau tinggal 5 bulan lagi...

59
00:04:27,261 --> 00:04:29,484
...dari batas pensiunan
20 tahunanmu.

60
00:04:30,814 --> 00:04:32,928
Menjauhlah dari zona perang
dan pulanglah.

61
00:04:32,975 --> 00:04:35,415
Lalu melakukan apa tepatnya, pak?

62
00:04:35,447 --> 00:04:37,585
Mengemas barang belanjaan
di Kroger?

63
00:04:37,633 --> 00:04:40,228
Bekerja di lorong perpipaan
di Home Depot?

64
00:04:41,912 --> 00:04:44,012
Kau agen MARSOC yang
sangat terampil.

65
00:04:44,064 --> 00:04:46,759
Ahli taktis terbaik untuk unit kecil
yang pernah aku miliki.

66
00:04:46,832 --> 00:04:50,377
Operasi Perang Khusus berani
membayar mahal untuk orang sepertimu.

67
00:04:50,441 --> 00:04:52,153
Aku bisa melakukan
beberapa panggilan telepon.

68
00:04:52,197 --> 00:04:53,913
Aku tidak bergabung militer
karena uang, pak.

69
00:04:54,005 --> 00:04:56,539
Itu tolak ukur yang salah
terhadap apa yang kita lakukan.

70
00:04:57,744 --> 00:04:59,565
Aku akan tetap turun ke lapangan.

71
00:05:02,205 --> 00:05:04,811
Oke. Baiklah.

72
00:05:04,896 --> 00:05:06,755
Aku mengirim kau dan timmu,

73
00:05:06,780 --> 00:05:09,786
Pada misi pelatihan eksfiltrasi
dengan Angkatan Udara Israel.

74
00:05:10,512 --> 00:05:13,730
Unit komando 5101./
Shaldag?

75
00:05:13,759 --> 00:05:16,504
Itu benar.
Golan Heights, Israel.

76
00:05:20,768 --> 00:05:22,704
Apa kau merotasiku, Pak?

77
00:05:23,420 --> 00:05:26,379
Gunny, masa baktimu
tinggal 5 bulan lagi.

78
00:05:27,284 --> 00:05:30,493
Tenanglah. Keluar dari perang ini
dengan keadaan hidup.

79
00:05:39,211 --> 00:05:42,443
Perhatian dunia tampaknya telah
berpindah dari Afghanistan...

80
00:05:42,483 --> 00:05:44,747
...ke titik panas Timur Tengah
lainnya, Suriah,

81
00:05:44,792 --> 00:05:48,413
Di mana perang sipil berdarah
telah berkecamuk selama 7 tahun.

82
00:05:49,088 --> 00:05:51,379
Kantor HAM PBB...

83
00:05:51,423 --> 00:05:56,020
...perkirakan hampir 500,000 orang
tewas sejak konflik dimulai.

84
00:05:56,328 --> 00:06:00,176
Para ahli berkata korban jiwa telah
menciptakan bencana kemanusiaan.

85
00:06:00,182 --> 00:06:01,593
Dunia bergelut...

86
00:06:01,600 --> 00:06:05,461
Israel dan Iran saling bertatapan
untuk memperoleh Suriah.

87
00:06:05,486 --> 00:06:08,953
Berikut pesanku kepada
para pimpinan Iran.

88
00:06:08,987 --> 00:06:12,400
Rencana kalian untuk menghancurkan
Israel akan gagal.

89
00:06:12,444 --> 00:06:15,061
Damaskus mengklaim
Pertahanan Udara Suriah...

90
00:06:15,072 --> 00:06:18,426
...berhasil memotong misil-misil
dari musuh-musuh Israel.

91
00:06:18,500 --> 00:06:22,679
Israel akan berusaha apa saja...

92
00:06:22,743 --> 00:06:26,689
Untuk membela negara kami dan
membela rakyat kami.

93
00:06:26,713 --> 00:06:30,136
25 September 2018

94
00:06:30,168 --> 00:06:33,276
Israel dipersenjatai dengan
senjata nuklir...

95
00:06:33,300 --> 00:06:36,587
...dan secara terang-terangan
mengancam pemusnahan nuklir...

96
00:06:36,611 --> 00:06:39,826
...memberikan ancaman paling
menakutkan terhadap perdamaian...

97
00:06:39,867 --> 00:06:42,099
...regional dan dunia serta stabilitas...

98
00:06:42,119 --> 00:06:46,176
Kubah Besi Israel menghalau
hampir semua roket musuh.

99
00:06:46,228 --> 00:06:49,596
Para ahli yakin milisi Islamik
pendukung Iran, Shi'a,

100
00:06:49,606 --> 00:06:50,922
Adalah dalang serangan,

101
00:06:50,946 --> 00:06:53,027
Seiring kebanyakan
di Golan Heights Suriah...

102
00:06:53,076 --> 00:06:54,976
...yang dekat dengan batas
gencatan senjata Israel...

103
00:06:55,028 --> 00:06:58,650
...telah jatuh di bawah kendali pro-Assad
bersama Brigade Kebebasan Golan...

104
00:06:58,699 --> 00:07:01,157
...memiliki kehadiran terkuat
di area tersebut.

105
00:07:10,901 --> 00:07:14,426
Eilat, Israel

106
00:07:47,662 --> 00:07:49,830
Masuklah ke dalam, sayang.

107
00:07:49,908 --> 00:07:52,796
Ini malam terakhir liburan kita.

108
00:07:52,818 --> 00:07:54,849
Beri aku satu menit.

109
00:07:56,869 --> 00:07:59,514
Satu menit./
Satu menit.

110
00:08:13,154 --> 00:08:17,720
03:36, 22 Juni 2018

111
00:08:53,052 --> 00:08:54,887
Ini Jackson

112
00:08:55,337 --> 00:08:58,502
Situasi menghangat,
kau bisa kemari untuk sarapan?

113
00:08:58,526 --> 00:09:00,526
Aku sedang liburan, Pak.

114
00:09:00,550 --> 00:09:04,992
Aku tahu. Aku sudah kirim helikopter
ke Bandara Eilat. waktumu 90 menit.

115
00:09:05,016 --> 00:09:07,016
Aku akan berada di sana.

116
00:09:09,822 --> 00:09:12,479
Semuanya baik, sayang?

117
00:09:14,776 --> 00:09:17,674
Ya, semua baik.

118
00:09:17,736 --> 00:09:21,312
Kembalilah tidur.
Ini bukan hal yang penting.

119
00:09:24,440 --> 00:09:26,655
Jangan bohong padaku.

120
00:09:26,719 --> 00:09:29,179
Aku tidak bohong denganmu.

121
00:09:29,236 --> 00:09:31,302
Aku akan menemuimu
untuk makan siang.

122
00:09:33,922 --> 00:09:35,840
Aku sudah akan berada di Tel Aviv.

123
00:09:36,987 --> 00:09:40,302
Pesawat meninggalkan Eilat
jam 08:00 besok pagi.

124
00:09:44,279 --> 00:09:48,937
Kalau begitu aku akan menemuimu
untuk makan siang di Tel Aviv.

125
00:09:53,004 --> 00:09:54,634
Bercintalah denganku.

126
00:09:54,716 --> 00:09:57,771
Sayang, aku tak bisa.
Aku tak punya waktu.

127
00:09:58,084 --> 00:10:00,306
Itu tak pernah menghentikanmu
sebelumnya.

128
00:10:17,207 --> 00:10:20,644
Ayolah. Kau tak bisa menolakku,
berhenti berusaha.

129
00:10:20,650 --> 00:10:23,271
Aku tahu aku tak bisa menolakmu.

130
00:10:23,324 --> 00:10:25,547
Aku sangat mencintaimu.

131
00:10:26,696 --> 00:10:29,977
Tak ada strategi militer tentang
cara menghadapi...

132
00:10:30,019 --> 00:10:32,927
...terhadap pengaruh Iran dan Rusia.

133
00:10:32,993 --> 00:10:35,162
Menurutku diplomasi akan gagal.

134
00:10:35,207 --> 00:10:38,283
Assad, untuk seluruh tujuan politik,
telah menang perang sipil.

135
00:10:38,293 --> 00:10:41,332
Damaskus akan jatuh ke tangan
Moskow dan warga Iran.

136
00:10:41,366 --> 00:10:44,456
Dan itu akan menjadi mimpi
terburuk bagi negara Yahudi,

137
00:10:44,466 --> 00:10:46,554
Serta secara wewenang,
Amerika Serikat.

138
00:10:46,620 --> 00:10:49,296
Kami harus mencegah ini
bagaimana pun caranya.

139
00:10:49,356 --> 00:10:50,788
Aku permisi,

140
00:10:50,799 --> 00:10:53,986
Aku harus mengikuti beberapa babak
terakhir pertandingan Red Sox-Yankees.

141
00:10:54,010 --> 00:10:55,935
Terima kasih banyak./
Terima kasih, Pak

142
00:10:55,936 --> 00:10:58,066
Senator, ini anakmu.

143
00:10:58,688 --> 00:10:59,769
Ronan?

144
00:10:59,815 --> 00:11:01,350
Apa kabar, Yah?

145
00:11:01,375 --> 00:11:03,480
Aku baik. Senang mendengar
kabar darimu, Nak.

146
00:11:03,527 --> 00:11:05,272
Di sana sudah larut.
Apa semua baik-baik saja?

147
00:11:05,304 --> 00:11:07,980
Semua sempurna.
Aku hanya ingin mengabari.

148
00:11:08,149 --> 00:11:10,284
Hei, ayah menonton pertandingan
Yankees-Red Sox?

149
00:11:10,331 --> 00:11:13,319
Jangan beritahu ayah apa yang terjadi.
Ayah merekamnya di DVR.

150
00:11:13,387 --> 00:11:14,816
Kau bersepeda?

151
00:11:14,851 --> 00:11:17,078
Selalu. Selalu, Ayah.

152
00:11:17,876 --> 00:11:19,833
Ayah rindu bersepeda
musim panas kita.

153
00:11:20,597 --> 00:11:22,911
Ayah akan datang ke sini
seminggu lagi,

154
00:11:22,921 --> 00:11:26,084
Dan aku kebetulan punya sepeda
yang siap dan menantimu.

155
00:11:26,109 --> 00:11:27,295
Ayah tak sabar untuk itu.

156
00:11:27,360 --> 00:11:29,105
Kau bisa meluangkan waktu
untuk ayah?

157
00:11:29,783 --> 00:11:31,315
Entahlah.

158
00:11:31,378 --> 00:11:35,032
Avigail ingin duduk dan bicarakan
politik denganmu di meja dapur.

159
00:11:35,103 --> 00:11:37,502
Tapi dengar,
itu alasan aku menghubungi.

160
00:11:38,135 --> 00:11:40,086
Ayah,

161
00:11:40,853 --> 00:11:42,935
Kau akan menjadi kakek.

162
00:11:43,487 --> 00:11:45,367
Yang benar saja.

163
00:11:45,433 --> 00:11:47,189
Itu benar!

164
00:11:47,267 --> 00:11:50,055
Wow. Itu artinya aku semakin tua.

165
00:11:50,403 --> 00:11:52,428
Ayah memang tua.
Terima kenyataan.

166
00:11:52,500 --> 00:11:53,988
Uruslah dirimu sendiri.

167
00:11:54,984 --> 00:11:56,556
Aku juga sayang Ayah.

168
00:11:56,638 --> 00:11:58,285
Bagaimana istri baru?

169
00:11:58,329 --> 00:12:00,638
Ayah tahu,
dia terlalu muda untuk ayah.

170
00:12:00,915 --> 00:12:02,751
Dia bukan terlalu muda, Ayah.

171
00:12:02,804 --> 00:12:04,721
Dia terlalu cantik untukmu.

172
00:12:05,486 --> 00:12:09,760
Kau tahu, tepat 5 tahun lalu
hari ini kita menguburkan Ibu.

173
00:12:10,263 --> 00:12:12,539
Ya. Ya, ayah tahu.

174
00:12:12,590 --> 00:12:14,808
Ibu menjalani kehidupan
yang baik, bukan?

175
00:12:14,869 --> 00:12:16,856
Lebih baik dari kebanyakan.

176
00:12:17,924 --> 00:12:20,195
Dia pasti sangat bangga
denganmu, Nak.

177
00:12:20,287 --> 00:12:23,967
Mookie Betts memukul
bola lengkung,

178
00:12:23,983 --> 00:12:25,719
Untuk berikan tiga home-run...

179
00:12:25,743 --> 00:12:27,979
Di babak sembilan dan
memperoleh kemenangan.

180
00:12:28,056 --> 00:12:29,757
Aku menyayangimu, Ayah!

181
00:12:49,330 --> 00:12:52,660
Bandara Internasional Ramon.
Be'er Ora, Israel.

182
00:13:01,027 --> 00:13:02,385
Hei.

183
00:13:02,461 --> 00:13:04,059
Dave Torres?

184
00:13:05,072 --> 00:13:07,626
Selamat datang di Israel.
Ikut aku.

185
00:14:08,655 --> 00:14:10,792
Gunung Peres.
Golan Tengah, Israel.

186
00:14:15,999 --> 00:14:18,040
Astaga, di sini sangat panas.

187
00:14:18,075 --> 00:14:19,678
Ya, kau tahu yang
mereka katakan.

188
00:14:19,681 --> 00:14:22,164
Dari panci penggorengan ke api./
Bukan itu yang mereka katakan.

189
00:14:22,166 --> 00:14:24,091
Mereka bilang, "Keluar dari panci
penggorengan masuk ke api."

190
00:14:24,116 --> 00:14:25,266
Itu yang mereka katakan?/
Ya.

191
00:14:25,270 --> 00:14:26,648
Bukan itu yang aku katakan.

192
00:14:26,710 --> 00:14:28,909
Tempat apa ini?/
Aku bisa bilang apa yang bukan.

193
00:14:28,934 --> 00:14:30,333
Ini bukan Four Seasons.

194
00:14:30,377 --> 00:14:32,736
Ini kamp tua Suriah dari
Perang Enam-Hari.

195
00:14:32,788 --> 00:14:35,236
Bagi kami, ini titik pertemuan.

196
00:14:35,284 --> 00:14:37,591
Helikopter akan tiba pukul 07:00.

197
00:14:37,697 --> 00:14:39,075
Itu masih 62 menit lagi.

198
00:14:39,115 --> 00:14:40,636
Kupikir ini hanya latihan.

199
00:14:40,660 --> 00:14:44,344
Itu benar, tapi IDF ingin kami
untuk langsung masuk.

200
00:14:44,371 --> 00:14:46,306
Melatihmu seperti kau bertempur.

201
00:14:46,348 --> 00:14:48,771
Itu slogan kalian, 'kan?

202
00:14:51,652 --> 00:14:53,592
Di mana peralatan kami?

203
00:14:53,622 --> 00:14:55,832
Mari cari tempat berteduh
dan bersiap.

204
00:14:57,553 --> 00:15:01,754
Kau tahu, karena serba terburu-buru,
aku belum tahu namamu.

205
00:15:01,783 --> 00:15:03,463
Aku tidak menyebutkannya.

206
00:15:22,261 --> 00:15:25,223
Pangkalan Udara Ramon, LLRM.
Hanggar 6

207
00:15:30,850 --> 00:15:32,455
Jadi, Jackson.

208
00:15:33,049 --> 00:15:35,080
Kita takkan melakukan ini lagi,
'kan, Benny?

209
00:15:35,113 --> 00:15:38,217
Tentu saja... Kita akan melakukannya
hingga aku benar-benar mengerti.

210
00:15:38,279 --> 00:15:41,827
Jadi, Ayah seorang politisi
dengan koneksi luas.

211
00:15:41,910 --> 00:15:43,625
Atas usaha sendiri.

212
00:15:43,657 --> 00:15:45,060
Penganut Katolik.

213
00:15:45,092 --> 00:15:47,352
Ibu seorang Ibu,
Ibu Yahudi yang baik.

214
00:15:47,398 --> 00:15:48,724
Ibu Yahudi yang luar biasa.

215
00:15:48,794 --> 00:15:51,332
Tunggu. Yahudi dan Katolik?
Astaga.

216
00:15:52,280 --> 00:15:53,848
Aku tahu. Gila, bukan?

217
00:15:54,451 --> 00:15:56,572
Perjalanan rasa bersalah
pasti tak terkira.

218
00:15:56,655 --> 00:15:58,318
Kurasa Ibumu pasti nilainya 12...

219
00:15:58,363 --> 00:16:01,260
...hingga bisa mendapat perhatian
orang kaya darah baru dari Boston.

220
00:16:01,989 --> 00:16:03,669
Jadi...

221
00:16:04,782 --> 00:16:06,447
Ibu bertemu Ayah,

222
00:16:06,454 --> 00:16:08,989
Ayah mencelupkan
sumbunya di Galilee.

223
00:16:09,014 --> 00:16:11,444
Serius? Kita akan lakukan ini? Serius?/
Lalu kau lahir.

224
00:16:11,479 --> 00:16:13,854
Sendok perak, sekolah swasta,
limousin.

225
00:16:13,930 --> 00:16:17,539
Dan aku yakin kau sering mencumbu
wanita-wanita kelas atas...

226
00:16:17,590 --> 00:16:20,515
...sebelum lulus dengan
cum laude dari MIT.

227
00:16:20,559 --> 00:16:22,931
Itu magna cum laude.

228
00:16:23,153 --> 00:16:25,773
Magna-ejakulasi otak,
lebih tepatnya.

229
00:16:26,477 --> 00:16:28,182
Siap yang melepaskan semua itu,

230
00:16:28,226 --> 00:16:31,672
Untuk mengejar Aliyah dan
pesawat jet untuk Israel?

231
00:16:31,723 --> 00:16:33,968
Ini Hukum Kembali, bukan?

232
00:16:34,028 --> 00:16:35,743
Ketimbang gadis Sabra?

233
00:16:37,409 --> 00:16:39,084
Kau tahu?

234
00:16:41,190 --> 00:16:44,114
Dia gadis yang baik.

235
00:16:44,159 --> 00:16:45,890
Bagus./
Gadis baik.

236
00:16:45,942 --> 00:16:47,989
Dia pasti memberimu makan
sebaik dia mencumbumu.

237
00:16:48,037 --> 00:16:50,928
Tidak... Kau tahu, itu masalahnya.

238
00:16:50,972 --> 00:16:53,873
Dia memberiku makan lebih baik
ketimbang dia mencumbuku.

239
00:16:53,919 --> 00:16:55,760
Seluruh percakapan tentang
Ibumu yang seksi,

240
00:16:55,785 --> 00:16:57,565
Serta istri sempurna
membuatku ereksi.

241
00:16:57,615 --> 00:16:58,941
Kau mau bicara tentang Ibuku?/
Ya.

242
00:16:58,988 --> 00:17:00,988
Jangan lakukan itu.
Kau dengar aku?

243
00:17:01,343 --> 00:17:03,609
Di atas! Di atas!

244
00:17:03,685 --> 00:17:05,253
Kau mau menerbangkan
stik ku hari ini?

245
00:17:11,938 --> 00:17:15,183
Hei, Gunny, kupikir ini seharusnya
pelatihan kecil biasa.

246
00:17:15,231 --> 00:17:16,491
Apa-apaan, bos?

247
00:17:16,513 --> 00:17:19,681
Jelas kita terlalu bagus untuk
"dua pekan persiapan perang sampah" ini.

248
00:17:19,717 --> 00:17:21,727
Pelatihan tak pernah berakhir,
Sersan Muka Kentot.

249
00:17:21,752 --> 00:17:23,498
Aku sudah menduga kau akan
mengatakan itu. Terima kasih.

250
00:17:23,552 --> 00:17:24,817
Biar kuberitahu padamu,
aku tak sabar...

251
00:17:24,821 --> 00:17:28,645
...untuk mengejar bokong
kelas A di Tel Aviv!

252
00:17:28,670 --> 00:17:30,280
Aku dengar gadis-gadis Israel,

253
00:17:30,323 --> 00:17:32,019
Mereka suka sedikit cokelat.

254
00:17:32,046 --> 00:17:33,584
Kau paham maksudku?

255
00:17:33,646 --> 00:17:35,286
Johnson, wajahmu terlalu cantik,

256
00:17:35,311 --> 00:17:36,928
Seluruh gadis-gadis Israel
akan mencintaimu.

257
00:17:36,992 --> 00:17:38,570
Bahkan saudara laki-laki mereka.

258
00:17:39,504 --> 00:17:41,594
Aku cantik dan bangga, keparat.

259
00:17:45,148 --> 00:17:47,351
Hei, Razor, berapa banyak bahasa
yang kau kuasai sekarang?

260
00:17:47,424 --> 00:17:52,663
Biar aku lihat. Bahasa Inggris,
Arab, Persia, Kurdi,

261
00:17:52,752 --> 00:17:54,246
Prancis dan sedikit Pashto.

262
00:17:54,286 --> 00:17:55,556
Kau tak bisa Bahasa Spanyol?

263
00:17:55,605 --> 00:17:57,794
Tidak. Tapi penisku bisa.

264
00:17:57,859 --> 00:18:00,335
Baiklah, itu bagus, bukan?/
Ya.

265
00:18:02,776 --> 00:18:05,518
Hei, Gunny, apa dia bilang?
Apa dia menyebutku "Muka Kentot"?

266
00:18:05,590 --> 00:18:07,273
Sersan, apa dia bilang?

267
00:18:07,416 --> 00:18:10,522
Dia menyebutku "Muka Kentot"?/
Kau memang muka kentot!

268
00:18:10,547 --> 00:18:12,774
Hei, Johnson,
aku akan mencumbu wajahmu.

269
00:18:12,796 --> 00:18:14,645
Wajahmu begitu cantik,

270
00:18:14,678 --> 00:18:17,011
Aku akan mencumbunya saat malam,
aku akan mencumbunya saat pagi,

271
00:18:17,019 --> 00:18:18,449
Aku akan mencumbunya
saat makan malam.

272
00:18:18,505 --> 00:18:20,119
Aku akan bangun pagi hari,
lalu mencumbunya lagi.

273
00:18:20,180 --> 00:18:21,977
Aku akan membalik wajahmu
dan mencukurnya,

274
00:18:22,002 --> 00:18:23,759
Memasang kembali janggutmu,
lalu aku mencumbunya lagi.

275
00:18:23,776 --> 00:18:25,563
Aku ingin melihat itu.

276
00:18:44,707 --> 00:18:47,237
Jacksonville, Carolina Utara

277
00:18:51,953 --> 00:18:53,034
Halo.

278
00:18:53,079 --> 00:18:54,789
Hei, Bella.

279
00:18:54,814 --> 00:18:56,043
Ayah.

280
00:18:56,061 --> 00:18:57,660
Ya, ini Ayah, sayang.

281
00:18:57,709 --> 00:18:59,675
Aku selalu tahu itu ayah.

282
00:18:59,700 --> 00:19:02,241
Ayah satu-satunya yang
menghubungi telepon dinding.

283
00:19:02,341 --> 00:19:04,256
Aku punya ponsel.

284
00:19:04,315 --> 00:19:08,028
Ini satu-satunya nomor yang ayah
simpan di ponsel ayah, sayang.

285
00:19:09,448 --> 00:19:11,640
Ayah hampir selesai di sana?

286
00:19:11,692 --> 00:19:14,383
Ya, hampir.

287
00:19:14,737 --> 00:19:21,424
Ayah tahu, ayah sudah berada di sana
hampir seumur hidupku.

288
00:19:21,482 --> 00:19:23,065
Ayah tahu, sayang.

289
00:19:23,136 --> 00:19:25,862
Hanya lima bulan lagi,
kemudian ayah selesai.

290
00:19:25,880 --> 00:19:27,678
Ayah melewatkan ultahku lagi.

291
00:19:27,749 --> 00:19:29,312
Ayah akan menebusnya untukmu.

292
00:19:29,385 --> 00:19:30,902
Kita akan merayakan
saat ayah kembali.

293
00:19:30,950 --> 00:19:34,044
Itu selalu saat ayah kembali./
Maaf, sayang.

294
00:19:34,137 --> 00:19:37,115
Kau pulang ke rumah
selamanya kali ini, 'kan?

295
00:19:37,162 --> 00:19:39,298
Ya. Selamanya.

296
00:19:39,358 --> 00:19:42,034
Janji?/
Aku janji.

297
00:19:43,303 --> 00:19:45,046
Jaga dirimu sayang.

298
00:19:45,070 --> 00:19:47,070
Aku menyayangimu, Ayah.

299
00:19:52,023 --> 00:19:53,710
Ayah juga menyayangimu, sayang.

300
00:20:14,709 --> 00:20:17,141
Siapa mereka?

301
00:20:17,818 --> 00:20:21,841
Mereka satu, dua, tiga dan empat.

302
00:20:21,910 --> 00:20:23,611
Ya? Kami memanggilmu apa?

303
00:20:23,671 --> 00:20:25,861
Lima./
Tepat sekali.

304
00:20:25,885 --> 00:20:27,569
Ketika diplomasi gagal,

305
00:20:27,602 --> 00:20:30,280
Dan pemerintahanku tak ingin
memulai perang,

306
00:20:30,319 --> 00:20:33,617
Keputusan jatuh kepadaku dan
kami diaktifkan.

307
00:20:33,691 --> 00:20:37,307
Nama-nama atau pangkat kami
tidak penting.

308
00:20:37,377 --> 00:20:39,056
Seperti Skull dan Bones?

309
00:20:39,123 --> 00:20:41,140
Ya, tentu saja.

310
00:20:41,954 --> 00:20:44,347
Ini permainanmu, Mayor Brodetsky?

311
00:20:45,720 --> 00:20:47,481
Ya, aku tahu namamu.

312
00:20:47,540 --> 00:20:49,580
Dan tanpa nama yang
duduk di seberang kita,

313
00:20:49,598 --> 00:20:52,144
Melaku, orang Yahudi Ethiopia dari Beta.

314
00:20:52,191 --> 00:20:55,333
Sharhabi, veteran dari pasukan
West Bank dan Jalur Gaza.

315
00:20:55,385 --> 00:20:57,723
Putra pemilik restoran dari Haifa.

316
00:20:57,775 --> 00:21:00,784
Pardo, rekrutan terbaikmu dan
seorang lulusan Penn State,

317
00:21:00,846 --> 00:21:03,341
Mengerjakan perusahaan awalnya
di waktu senggangnya.

318
00:21:03,410 --> 00:21:06,040
Dan Brener, si pirang yang tanpa nama,

319
00:21:06,095 --> 00:21:08,729
Seorang kibbutz Ashkenazi
dari Degania Bet.

320
00:21:09,665 --> 00:21:12,281
Ya, aku juga tahu sesuatu
tentang mereka.

321
00:21:12,361 --> 00:21:14,390
Tapi aku tak ingin membuatmu
bosan dengan pangkat mereka.

322
00:21:18,796 --> 00:21:21,110
Kerahasiaan adalah etos.

323
00:21:21,168 --> 00:21:24,913
Nama-nama kami, seperti Tuhan,
bukan untuk disebutkan.

324
00:21:24,976 --> 00:21:26,966
Begitu cara kami.

325
00:21:32,248 --> 00:21:34,537
Kau berpikir kau jagoan, bukan?

326
00:21:35,555 --> 00:21:37,729
Biar kuberitahu padamu,

327
00:21:37,769 --> 00:21:39,186
Kami juga sangat handal.

328
00:21:39,222 --> 00:21:40,748
Itu benar.

329
00:21:40,774 --> 00:21:42,751
Sekarang, kau siap untuk
menggunakan tali,

330
00:21:42,812 --> 00:21:45,890
Atau kita akan mainkan
kelamin siapa yang lebih besar?

331
00:21:45,923 --> 00:21:48,870
Karena jika permainan yang
akan membuatmu kalah.

332
00:21:51,026 --> 00:21:53,238
Kau tahu?

333
00:21:53,311 --> 00:21:55,301
Aku menyukaimu.

334
00:21:55,653 --> 00:21:57,337
Panggil aku Asaf.

335
00:21:57,388 --> 00:21:59,954
Tidak, aku lebih suka Lima.

336
00:22:00,016 --> 00:22:01,633
Begitu juga aku, Bung.

337
00:22:01,703 --> 00:22:03,225
Tali!

338
00:22:04,741 --> 00:22:06,124
Ayo.

339
00:22:06,210 --> 00:22:07,708
Mari tunjukkan para bajingan ini...

340
00:22:07,732 --> 00:22:09,523
...bagaimana Marinir Penyerang
Ke-2 beraksi.

341
00:22:13,118 --> 00:22:16,725
Gembala Satu, aktifkan
penanggulangan elektronik,

342
00:22:16,783 --> 00:22:19,368
Dan atur ulang rute ke 1-3-0.

343
00:22:19,386 --> 00:22:21,806
Perubahan serangan,
masuk dari timur.

344
00:22:21,856 --> 00:22:23,536
Dimengerti, Komando.

345
00:22:24,772 --> 00:22:28,131
Mengirimkan koordinat penerbangan
ke papan komputermu sekarang.

346
00:22:28,178 --> 00:22:30,091
Baik, mari mulai menari.

347
00:22:30,190 --> 00:22:33,380
Mari singkirkan dia.
Nai ke 14,000 kaki.

348
00:22:34,659 --> 00:22:37,253
Bersiap. Gembala Satu telah
mencapai ketinggian serangan...

349
00:22:37,278 --> 00:22:38,857
...dan menerima koordinat.

350
00:22:38,905 --> 00:22:41,360
Misil siap dikirimkan ke target.

351
00:22:42,453 --> 00:22:44,192
Aman untuk menyerang.

352
00:22:54,910 --> 00:22:57,327
Target mati.
Target mati.

353
00:22:57,352 --> 00:22:58,897
Kerja bagus, Gembala Satu.

354
00:22:58,922 --> 00:23:00,452
Cepat keluar dari sana.

355
00:23:00,490 --> 00:23:03,501
Dimengerti. Gembala Satu
kembali ke ketinggian rendah.

356
00:23:11,629 --> 00:23:13,842
S-200, rudal pertahanan udara.

357
00:23:15,079 --> 00:23:17,742
Gembala Satu,
kami menemukan satu SAM.

358
00:23:17,823 --> 00:23:21,686
Vektormu 0-9-0 pada 25 mil.

359
00:23:21,761 --> 00:23:24,409
Pergilah dari sana dan
lakukan penanggulangan sekarang.

360
00:23:24,439 --> 00:23:25,654
Demi Tuhan!

361
00:23:25,696 --> 00:23:27,510
Rudalnya di udaranya.
Kami sudah ditandai.

362
00:23:28,121 --> 00:23:29,152
Bersiaplah.

363
00:23:29,188 --> 00:23:31,752
Kalian harus ekstra waspada.
Perhatikan itu baik-baik.

364
00:23:32,480 --> 00:23:35,185
Rudal tunggal pelacak.
Baiklah, mari temukan itu!

365
00:23:35,278 --> 00:23:37,301
Bertahan dan terus menjauh.
Putar kiri.

366
00:23:37,331 --> 00:23:40,447
Aku ulangi, putar kiri. Putar kiri!

367
00:23:41,501 --> 00:23:42,778
Apa itu sudah mengunci?

368
00:23:42,822 --> 00:23:45,305
Itu benar.
SAM tepat di belakang kami.

369
00:23:45,329 --> 00:23:47,616
Masuk dari arah jam 5
dan terus mendekat.

370
00:23:48,452 --> 00:23:50,919
Itu di belakang kami.
Dorong menjauh, putar kanan.

371
00:23:52,206 --> 00:23:53,772
Menukik ke kiri!

372
00:23:55,258 --> 00:23:56,820
Menukik ke kanan!

373
00:24:00,447 --> 00:24:02,661
Kami tak bisa melepaskannya.

374
00:24:02,698 --> 00:24:04,586
Putar kiri. Putar kiri!

375
00:24:04,665 --> 00:24:06,410
Lepaskan dari kuncian.
10 detik dan itu di belakang kami.

376
00:24:06,434 --> 00:24:09,895
Naik! Naik! Naik!
Menuju ke langit!

377
00:24:13,047 --> 00:24:15,771
Aktifkan program pertahanan./
Aku mengusahakannya.

378
00:24:26,187 --> 00:24:28,735
Kami tertembak!/
Gembala Satu tertembak.

379
00:24:28,804 --> 00:24:30,993
Gembala Satu, apa statusmu?
Ganti.

380
00:24:31,042 --> 00:24:32,627
Gembala Satu jatuh.

381
00:24:32,664 --> 00:24:35,839
Aku ulangi, Gembala Satu jatuh.

382
00:24:36,085 --> 00:24:38,632
Benny! Benny, bisa dengar aku?

383
00:24:38,671 --> 00:24:40,288
Benny!

384
00:24:40,388 --> 00:24:42,216
WSO-ku tidak merespon.

385
00:24:42,267 --> 00:24:44,010
Gembala Satu, keluar!

386
00:24:44,078 --> 00:24:45,834
Keluar, Benny!

387
00:24:51,354 --> 00:24:53,089
Gembala Satu telah keluar.

388
00:24:57,181 --> 00:25:00,128
Tandai koordinatnya dan
kirim tim SAR sekarang.

389
00:25:03,909 --> 00:25:06,848
07:03

390
00:25:49,047 --> 00:25:50,962
Richard Jackson.

391
00:25:59,397 --> 00:26:01,310
Ya Tuhan.

392
00:26:04,039 --> 00:26:06,956
Dara'A Governorate, Suriah.
Lokasi Jatuh.

393
00:26:24,178 --> 00:26:27,420
07:48

394
00:26:35,739 --> 00:26:38,549
Apa yang bisa kau katakan padaku?
Secara pasti.

395
00:26:38,577 --> 00:26:42,462
Sekitar pukul 07:00 pagi ini,

396
00:26:43,551 --> 00:26:48,500
F-16 Mayor Jackson tertembak
oleh roket anti-pesawat,

397
00:26:48,544 --> 00:26:51,592
Saat melakukan misi di Suriah.

398
00:26:52,989 --> 00:26:59,019
Letnan Nadav diperkirakan tewas
dan jatuh bersama pesawat.

399
00:26:59,636 --> 00:27:02,499
Mayor Jackson berhasil keluar.

400
00:27:02,541 --> 00:27:04,341
Kau temukan lokasinya?

401
00:27:04,408 --> 00:27:09,774
Ya. Pemancar ejektor kursi
Mayor Jackson aktif.

402
00:27:09,802 --> 00:27:11,327
Apa dia selamat?

403
00:27:11,350 --> 00:27:13,831
Tak bisa dipastikan./
"Tak bisa dipastikan"?

404
00:27:13,889 --> 00:27:15,853
Dia keluar mendekati
kecepatan Mach.

405
00:27:15,881 --> 00:27:19,374
Itu gaya gravitasi yang besar untuk
ditahan oleh tubuh manusia, Jenderal.

406
00:27:26,917 --> 00:27:29,745
Apa tepatnya yang bisa
kau konfirmasikan?

407
00:27:34,425 --> 00:27:36,872
Citra gambar dari drone
mengatakan pada kami,

408
00:27:36,931 --> 00:27:40,627
Mayor Jackson masih hidup
ketika ia ditawan.

409
00:27:40,696 --> 00:27:42,337
Oleh siapa?

410
00:27:42,929 --> 00:27:44,350
Untuk target yang dipertanyakan,

411
00:27:44,360 --> 00:27:46,424
Kami tidak punya titik data konkret.

412
00:27:46,493 --> 00:27:49,677
Di mana tepatnya Mayor Jackson?

413
00:27:49,724 --> 00:27:54,218
GPS pada rompi penerbangannya
menempatkan dia di Suriah Selatan,

414
00:27:54,252 --> 00:27:56,571
Di Dara'a Governorate.

415
00:27:56,616 --> 00:27:58,643
Itu benteng pertahanan GFB.

416
00:27:58,668 --> 00:28:02,224
"GFB"?/
Brigade Kebebasan Golan.

417
00:28:02,274 --> 00:28:05,968
Itu milisi Shiite yang
dikontrol oleh Iran,

418
00:28:06,060 --> 00:28:09,211
Bertempur bersama
tentara Suriah Arab,

419
00:28:09,295 --> 00:28:13,039
Serta mendukung upaya Damaskus
untuk mengambil kembali Golan Heights.

420
00:28:13,085 --> 00:28:15,824
Mereka dipimpin oleh ekstremis...

421
00:28:15,851 --> 00:28:20,390
...yang hanya kami kenal
dengan nama "Alshabah."

422
00:28:20,457 --> 00:28:23,481
"Alshabah"?/
"Hantu."

423
00:28:23,533 --> 00:28:26,427
Orang ini patut diawasi.

424
00:28:46,255 --> 00:28:48,498
Kami tak bisa mendapatkan
gambarnya yang jelas.

425
00:28:49,171 --> 00:28:53,416
Wajahnya ditutupi dengan
shemagh ciri khasnya,

426
00:28:53,479 --> 00:28:56,958
Ikat kepala GFB dan
kacamata hitamnya.

427
00:28:57,024 --> 00:28:59,220
Legenda yang ia kembangkan,

428
00:28:59,285 --> 00:29:02,104
Jika dia tunjukkan matanya
padamu, kau mati.

429
00:29:02,178 --> 00:29:04,985
Pasukannya kecil
tapi setia dan kejam.

430
00:29:05,022 --> 00:29:08,996
Kami mendapatkan lokasinya,
tapi kemudian kehilangan dia.

431
00:29:09,240 --> 00:29:13,215
Dia tetap diantara bayangan,
bergerak saat malam.

432
00:29:13,260 --> 00:29:16,829
Dia memiliki koneksi
langsung dengan Assad,

433
00:29:16,837 --> 00:29:18,735
Nasrallah dan Rouhani,

434
00:29:18,746 --> 00:29:21,393
Dan mendapat pendanaan
dari ketiganya.

435
00:29:21,443 --> 00:29:23,494
Kami berpikir dia memiliki peran...

436
00:29:23,549 --> 00:29:26,746
...dalam serangan kimia
di Aleppo dan Ghouta.

437
00:29:26,770 --> 00:29:28,991
Dibayar untuk membantai./
Benar.

438
00:29:29,340 --> 00:29:32,424
Dia berkomitmen 100%
agar tak terdeteksi.

439
00:31:57,962 --> 00:32:00,009
Rencana

440
00:32:02,812 --> 00:32:05,569
Bisa kita mengirim pesawat ke sana
dengan unit ekstraksi?

441
00:32:05,621 --> 00:32:08,739
Dia melihat kami datang, Mayor Jackson
dibunuh sebelum kami menemuinya.

442
00:32:10,897 --> 00:32:13,873
Boleh aku sarankan pasukan
khusus operasi rahasia?

443
00:32:13,906 --> 00:32:16,693
Jenderal Betz, ini Neta Luria,

444
00:32:16,704 --> 00:32:18,433
Intelijen Israel.

445
00:32:20,111 --> 00:32:21,705
Mossad.

446
00:32:21,737 --> 00:32:26,590
Spesialis operasi rahasia dan
kontra-terorisme.

447
00:32:26,628 --> 00:32:29,557
Kita harus mengacak
tim ekstraksi.

448
00:32:29,615 --> 00:32:31,021
Jendela kita sempit...

449
00:32:31,075 --> 00:32:33,318
...sebelum Mayor Jackson
berakhir di tangan Assad.

450
00:32:33,379 --> 00:32:37,056
Atau lebih buruk lagi, dikirimkan
melalui jalan darat ke Beirut Selatan.

451
00:32:37,189 --> 00:32:38,922
Apa jendelanya?

452
00:32:38,990 --> 00:32:41,905
Intelijen menempatkan itu
maksimal dalam 36 jam.

453
00:32:41,973 --> 00:32:45,027
36 jam untuk.../
Tak pernah melihatnya hidup.

454
00:32:48,238 --> 00:32:50,656
Kita akan negosiasi untuk mayatnya.

455
00:32:53,585 --> 00:32:57,065
Ini Benghazi yang terulang kembali.

456
00:32:57,131 --> 00:33:00,821
Aku tak bisa membayangkan
betapa kacaunya ini!

457
00:33:02,102 --> 00:33:05,170
Kau tahu apa yang terjadi
jika Assad tahu...

458
00:33:05,222 --> 00:33:08,886
...dia menahan putra dari
senator Amerika Serikat?

459
00:33:08,934 --> 00:33:11,672
Aku akan mengacak tim.

460
00:33:11,702 --> 00:33:15,622
Komando Operasi Khusus
Korps Marinir menginginkan ini.

461
00:33:15,666 --> 00:33:17,728
MARSOC?/
Dengan hormat,

462
00:33:17,753 --> 00:33:19,589
Dia salah satu dari kami.

463
00:33:19,627 --> 00:33:21,920
Dia putra dari senator AS.

464
00:33:21,958 --> 00:33:24,906
Benar, jenderal Betz, aku tahu,

465
00:33:24,950 --> 00:33:28,910
Tapi Ronan Jackson menjadi
Aliyah lima tahun lalu,

466
00:33:28,912 --> 00:33:30,658
Dan dia saat ini warga Israel.

467
00:33:30,708 --> 00:33:33,074
Hukum Kembali?/
Tepat sekali.

468
00:33:33,099 --> 00:33:35,993
Putra Senator-mu saat ini
salah satu dari kami.

469
00:33:36,013 --> 00:33:38,961
Marinir Penyerang Ke-2 sedang
dalam latihan eksfiltrasi...

470
00:33:38,964 --> 00:33:40,778
...bersama Shaldag di Golan Heights.

471
00:33:40,836 --> 00:33:42,748
Aku tahu, aku yang
tanda tangani surat-suratnya.

472
00:33:42,804 --> 00:33:45,854
Aku sarankan kita kirim mereka
ke provinsi Dara'a sekarang.

473
00:33:45,907 --> 00:33:50,049
Operasi gabungan IDF-MARSOC?
Itu tak pernah dilakukan.

474
00:33:50,136 --> 00:33:51,781
Selalu ada yang pertama
untuk semuanya.

475
00:33:51,839 --> 00:33:55,316
Shaldag yang terbaik di dunia
untuk jenis pekerjaan seperti ini.

476
00:33:55,390 --> 00:33:57,068
Dan, dengan hormat,

477
00:33:57,112 --> 00:33:58,832
Kami tak butuh bantuan
Korps Marinir.

478
00:33:58,849 --> 00:34:01,868
Kenapa aku merasa ketika kau
mengatakan "Dengan Hormat,"

479
00:34:01,938 --> 00:34:07,308
Aku diajak bicara seolah aku
pelayan koktail di Hooters?

480
00:34:07,406 --> 00:34:11,486
Aku tak peduli jika menurutmu
kau butuh Marinir atau tidak.

481
00:34:12,910 --> 00:34:16,882
Empat bintang di jaketnya berkata,

482
00:34:16,936 --> 00:34:20,638
Marinir Penyerang Ke-2
akan melakukan operasi ini,

483
00:34:20,698 --> 00:34:24,147
Dengan atau tanpa Shaldag.

484
00:34:25,268 --> 00:34:27,017
Dengan hormat.

485
00:34:29,478 --> 00:34:32,774
Selatan Golan Heights. 6 Mil Barat
Dari Perbatasan Gencatan Senjata.

486
00:34:35,577 --> 00:34:38,728
Apa mereka memanggilmu?/
Sargent Razor.

487
00:34:38,753 --> 00:34:40,743
Itu julukan, 'kan?

488
00:34:40,804 --> 00:34:42,294
Ya.

489
00:34:42,360 --> 00:34:43,798
Mereka memanggilku Reza.

490
00:34:43,864 --> 00:34:45,594
Aku beri dia julukan Razor,

491
00:34:45,651 --> 00:34:48,940
Karena dia memotong bualan
seperti pisau cukur.

492
00:34:48,951 --> 00:34:51,317
Mereka seharusnya memanggilmu
Sargent Gillette.

493
00:34:51,748 --> 00:34:53,023
Pelawak.

494
00:34:53,043 --> 00:34:54,414
Aku mau julukan.

495
00:34:54,446 --> 00:34:57,588
Kau punya julukan, Malka.

496
00:34:57,619 --> 00:34:59,445
Hei! Apa artinya "Malka"?

497
00:34:59,519 --> 00:35:01,315
"Malka" artinya "Sang Ratu"
dalam Bahasa Ibrani.

498
00:35:01,381 --> 00:35:03,029
Bung! Bung!

499
00:35:03,057 --> 00:35:05,113
Ratu itu keren.

500
00:35:05,177 --> 00:35:06,471
Dengar, dengar.

501
00:35:06,480 --> 00:35:07,958
Ada tiga peraturan untuk julukan.

502
00:35:08,029 --> 00:35:09,702
Satu, itu akan disematkan padamu.

503
00:35:09,730 --> 00:35:11,775
Dua, kau takkan menyukainya.

504
00:35:11,817 --> 00:35:14,559
Dan tiga, jika kau mengeluh soal
peraturan satu dan dua,

505
00:35:14,631 --> 00:35:17,893
Kau akan dapat julukan yang lebih
buruk dari julukan yang kau keluhkan.

506
00:35:35,742 --> 00:35:37,564
Hei.

507
00:35:38,883 --> 00:35:41,945
Duniamu baru saja berubah./
Berubah bagaimana?

508
00:35:42,003 --> 00:35:44,770
Kau dan unit gabunganmu saat ini
dalam Satuan Tugas Judah.

509
00:35:44,834 --> 00:35:46,408
Operasi Mengambil Kembali.

510
00:35:46,428 --> 00:35:47,785
Ya, Pak.

511
00:35:47,853 --> 00:35:50,583
Kau bersama Marinir Penyerang Ke-2
akan pergi sekarang.

512
00:35:50,644 --> 00:35:54,657
Ini operasi ekfiltrasi gabungan,
penyisipan dan ekstraksi.

513
00:35:54,721 --> 00:35:57,300
Mossad yang akan membantu
kalian untuk ini.

514
00:35:57,352 --> 00:36:00,435
Ini Neta Luria. Dia akan
membantumu dengan intel.

515
00:36:00,777 --> 00:36:02,588
Anggap dirimu sudah
diberi pengarahan.

516
00:36:02,648 --> 00:36:06,397
Tak ada waktu untuk perkirakan
situasi terhadap target.

517
00:36:06,445 --> 00:36:08,534
Ini misi dengan waktu sensitif,

518
00:36:08,578 --> 00:36:11,397
Jadi kita mengorbankan
persiapan untuk dipercepat.

519
00:36:11,462 --> 00:36:13,351
Ayo, kita pergi.

520
00:36:13,709 --> 00:36:15,318
Ayo.

521
00:36:15,370 --> 00:36:16,857
Ayo, cepat.

522
00:36:22,608 --> 00:36:24,327
Ayo.

523
00:36:24,338 --> 00:36:26,911
Kita akan mengusahakan
ketiga bidang operasional,

524
00:36:26,944 --> 00:36:29,006
Memasuki tujuan,

525
00:36:29,053 --> 00:36:32,642
Berusaha di tempat tujuan
lalu kembali pulang.

526
00:36:32,684 --> 00:36:36,791
Hermes 450 UAS membayangi
kita selama 36 jam kedepan,

527
00:36:36,794 --> 00:36:39,407
Memberi kita gambar-gambar
terkini dari medan tempur.

528
00:36:39,433 --> 00:36:40,965
Apa paketnya?

529
00:36:40,983 --> 00:36:44,465
Pilot pesawat tempur IDF jatuh
di luar provinsi Dara'a, Suriah.

530
00:36:44,516 --> 00:36:46,658
Tunggu. Ini operasi langsung?

531
00:36:46,683 --> 00:36:49,727
Aku tak datang untuk sesuatu
yang melibatkan peluru karet.

532
00:36:49,782 --> 00:36:51,260
Apa yang kami lakukan
dalam misi ini?

533
00:36:51,307 --> 00:36:53,685
Itu pilot Israel,
menjadikan itu masalah Israel.

534
00:36:53,745 --> 00:36:55,952
Pilotnya kelahiran Amerika.

535
00:36:55,966 --> 00:36:57,676
Putra senator AS.

536
00:36:57,730 --> 00:36:59,561
Dengar, aku pernah melakukan
operasi ini sebelumnya,

537
00:36:59,576 --> 00:37:00,784
Cukup banyak.

538
00:37:00,791 --> 00:37:02,634
Itu biasanya memiliki hasil
tak menentu, aku paham itu.

539
00:37:02,675 --> 00:37:04,269
Tapi aku bertanggung jawab
terhadap orang-orangku,

540
00:37:04,294 --> 00:37:05,663
Dan terakhir aku kehilangan
satu orangku.

541
00:37:05,699 --> 00:37:06,984
Jadi aku bertanya,

542
00:37:07,043 --> 00:37:09,499
Apa kau punya data konkret
tentang posisi paket?

543
00:37:09,541 --> 00:37:11,211
Atau ini semacam perburuan liar?

544
00:37:11,258 --> 00:37:13,418
Sedikit keduanya, Sersan Kepala.

545
00:37:13,470 --> 00:37:15,408
Itu informasi yang terbaikku saat ini.

546
00:37:15,463 --> 00:37:17,212
Makhluk buas apa ini?

547
00:37:17,288 --> 00:37:18,853
Pos komando lapangan.

548
00:37:18,912 --> 00:37:21,058
Benda ini terlihat seperti
dibuat dari LEGO.

549
00:37:22,108 --> 00:37:23,763
Biar kutebak.

550
00:37:23,789 --> 00:37:25,716
Ini kendaraanmu, benar?

551
00:37:26,540 --> 00:37:28,252
Jadi kau mendapat seluruh
perlindungan,

552
00:37:28,279 --> 00:37:32,821
Dan kami mendapat tanpa pintu
dan tanpa jendela?

553
00:37:32,857 --> 00:37:35,861
Ya. Tapi kau mendapat
senjata-senjata besar.

554
00:37:36,586 --> 00:37:38,235
Sersan Namjoo,

555
00:37:38,279 --> 00:37:42,392
Berkas MARSOC-mu berkata kau fasik
bahasa Arab dengan logat Levantine.

556
00:37:42,436 --> 00:37:44,456
Benar, Bu.

557
00:37:44,527 --> 00:37:46,287
Tapi kau harus dengar
Bahasa Spanyol-ku.

558
00:37:48,354 --> 00:37:50,192
Itu lelucon pertemanan.

559
00:37:50,296 --> 00:37:52,734
Kau akan naik di truk utama
bersamaku.

560
00:37:52,821 --> 00:37:55,389
Aku sarankan kita melepas
label nama dan pangkat.

561
00:37:55,426 --> 00:37:58,547
Ini bukan pertama kalinya
kami mengayunkan piñata, Nyonya.

562
00:38:00,102 --> 00:38:01,666
Apa rencananya?

563
00:38:01,754 --> 00:38:03,774
Masuk ke perbatasan dan
menunggu intel.

564
00:38:03,806 --> 00:38:05,640
Baiklah.

565
00:38:08,316 --> 00:38:10,279
Kau yang memimpin operasi ini, Lima?

566
00:38:10,347 --> 00:38:11,966
Ya, tentu saja.

567
00:38:12,043 --> 00:38:14,652
Jika aku bisa memutuskan,
kau akan tetap di sini.

568
00:38:14,745 --> 00:38:17,900
Ini bukan perangmu.
Kami tak punya pilihan.

569
00:38:18,036 --> 00:38:19,551
Israel lahir di perang,

570
00:38:19,598 --> 00:38:21,568
Dan itu ditopang dengan
ancaman perang.

571
00:38:21,633 --> 00:38:24,447
Ini antara Israel dan Arab.

572
00:38:25,354 --> 00:38:29,151
Afghanistan, Irak,
Bosnia, Tanduk Afrika,

573
00:38:29,176 --> 00:38:30,504
Itu semua bukan perangku,

574
00:38:30,529 --> 00:38:32,562
Tapi aku bertempur di sana
sejak aku lulus SMA.

575
00:38:32,629 --> 00:38:34,732
Bagaimana hasilnya untukmu?

576
00:39:05,569 --> 00:39:08,874
Hei, siapa bajingan yang memakai
kaos yang duduk di belakangku?

577
00:39:08,877 --> 00:39:11,483
Tanpa helm, peralatan minimum,
tatapan kosong.

578
00:39:11,537 --> 00:39:14,139
Maksudku, apa ini?
Sekolah Tentara Bayaran 101?

579
00:39:14,180 --> 00:39:16,416
Ya, dia orang lama yang
menjadi tentara cadangan.

580
00:39:16,468 --> 00:39:17,817
Dia bisa bicara?

581
00:39:17,909 --> 00:39:19,551
Tanyakan dia bagaimana
rasanya menjadi orang Yaman,

582
00:39:19,596 --> 00:39:20,783
Mungkin dia akan menjawab.

583
00:39:20,847 --> 00:39:23,173
Sudah kubilang, Aku orang Yaman
hanya dari pinggang ke bawah.

584
00:39:23,224 --> 00:39:25,561
Itu hal bagus?/
Sangat bagus.

585
00:39:25,586 --> 00:39:27,427
Maksudmu dia menggantung?

586
00:39:27,783 --> 00:39:29,378
Sesuatu seperti itu, ya.

587
00:39:29,423 --> 00:39:31,672
Kurasa itu menjadikanku
orang Yaman juga.

588
00:39:34,220 --> 00:39:36,337
Aku suka orang Amerika.

589
00:39:36,397 --> 00:39:38,570
Aku punya tangan meriam,
akan kutunjukkan padamu nanti.

590
00:39:39,636 --> 00:39:41,549
Dia akan melihatnya.
Dia harus melihatnya.

591
00:39:53,081 --> 00:39:54,753
Ada perkembangan?

592
00:39:54,756 --> 00:39:57,126
Kami sudah membentuk tim
dari orang-orang terbaik.

593
00:39:57,228 --> 00:39:59,222
Itu tak menjawab pertanyaanku.

594
00:39:59,269 --> 00:40:01,867
Kami berpikir anakmu
masih hidup, Senator,

595
00:40:01,919 --> 00:40:04,769
Tapi dia ditawan oleh
Brigade Kebebasan Golan.

596
00:40:04,812 --> 00:40:05,830
Dugaan.

597
00:40:05,878 --> 00:40:07,506
Mereka sudah melakukan kontak?
Ada permintaan?

598
00:40:07,575 --> 00:40:08,982
Masih belum.

599
00:40:08,998 --> 00:40:11,480
Baiklah, aku tak butuh penilaian
yang ditutup-tutupi.

600
00:40:11,523 --> 00:40:13,004
Berapa banyak waktu
yang putraku miliki?

601
00:40:49,476 --> 00:40:51,975
Golan Heights. Tidak aman./
Designator?

602
00:40:52,035 --> 00:40:54,085
Judah Satu-Enam./
Berganti.

603
00:40:54,589 --> 00:40:56,305
Perbatasan Israel-Suriah/
Mengambil Kembali dilaksanakan.

604
00:40:56,373 --> 00:40:57,964
Seluruh koordinat dan
rincian operasi...

605
00:40:57,989 --> 00:41:00,138
...telah dikirimkan
ke perangkat enkripsi kita.

606
00:41:00,219 --> 00:41:02,305
Eksfiltrasi masuk melalui
Komando Utara.

607
00:41:02,375 --> 00:41:05,077
Kami akan berada di frekuensi
jarak dekatmu dari sini.

608
00:41:05,171 --> 00:41:08,286
Tunggu hingga malam.
Semoga berhasil. Keluar.

609
00:41:11,232 --> 00:41:14,083
Dia telah ditawan dan
ditahan di Al-Hrak, Suriah.

610
00:41:14,145 --> 00:41:16,052
Seberapa jauh dari sisi lain
pagar perbatasan itu?

611
00:41:16,115 --> 00:41:18,298
Kita menuju Timur dari sini
sekitar 45 menit,

612
00:41:18,338 --> 00:41:20,998
Lalu kita menuju bangunan
di daerah pinggiran Al-Hrak.

613
00:41:21,082 --> 00:41:22,568
Itu rute singkatnya.

614
00:41:22,582 --> 00:41:25,130
Rute singkat selalu berbahaya.

615
00:41:25,432 --> 00:41:27,820
Kontrol Komando Utara yang
memimpin operasi ini.

616
00:41:27,866 --> 00:41:29,472
Kita menunggu di sini?

617
00:41:29,512 --> 00:41:32,018
Mereka ingin kita tetap di sini
hingga malam.

618
00:41:32,057 --> 00:41:34,571
Terlalu banyak musuh di sana sekarang.

619
00:41:34,632 --> 00:41:36,259
Musuh seperti apa?

620
00:41:36,286 --> 00:41:37,837
Entahlah.

621
00:41:37,887 --> 00:41:41,414
Joker, Doctor Doom, Magneto.

622
00:41:41,681 --> 00:41:44,369
Kau bisa bercanda.
Orang yang sangat lucu.

623
00:41:44,683 --> 00:41:46,100
Kau lupa Green Goblin.

624
00:41:46,136 --> 00:41:48,681
Jabhat al-Nursa, ISIS, SAA.

625
00:41:48,726 --> 00:41:50,295
Para tersangka biasanya.

626
00:41:50,341 --> 00:41:52,049
Malam lebih baik ketimbang siang.

627
00:41:52,099 --> 00:41:53,627
Mereka akan menembaki kita
saat patroli malam...

628
00:41:53,651 --> 00:41:55,192
...ketika mereka tersudut
untuk diserang.

629
00:41:55,210 --> 00:41:57,298
Obat Superman./
Ya.

630
00:41:57,323 --> 00:41:58,939
Membantuku lulus kuliah.

631
00:41:58,964 --> 00:42:01,492
Masuk, mendapatkan paket, keluar.

632
00:42:01,557 --> 00:42:03,540
Pulang untuk shakshuka.

633
00:42:04,138 --> 00:42:06,069
Janji?

634
00:42:07,442 --> 00:42:09,897
Aku mau kau berjanji padaku.

635
00:42:09,950 --> 00:42:11,433
Aku tak tahu apa itu shakshuka.

636
00:42:11,506 --> 00:42:13,754
Aku menebak itu sarapan,
dan aku suka sarapan.

637
00:42:13,852 --> 00:42:16,208
Tapi aku sering berhadapan
dengan para bajingan seperti ini,

638
00:42:16,249 --> 00:42:18,668
Dan perjalanan kembali
tak pernah begitu mudah.

639
00:42:19,206 --> 00:42:21,330
Jadi mari fokus untuk masuk.

640
00:42:38,115 --> 00:42:40,426
Hantu

641
00:42:42,431 --> 00:42:44,606
Pilot F-16.

642
00:42:45,432 --> 00:42:47,669
Apa skuadron mu?

643
00:42:48,423 --> 00:42:50,429
107.

644
00:43:04,726 --> 00:43:09,145
Kau tidak terbang dari Hatzerim,
dasar keparat!

645
00:43:11,619 --> 00:43:13,724
Kau membohongiku.

646
00:43:14,302 --> 00:43:16,432
Siapa namamu?

647
00:43:17,897 --> 00:43:20,085
Ronan Hollander.

648
00:43:20,109 --> 00:43:23,997
747-3458.

649
00:43:25,453 --> 00:43:28,663
Setidaknya salah satu namanya benar.

650
00:43:28,776 --> 00:43:32,951
"Untuk Ronan, dengan cinta, Ayah.
Semper Fi."

651
00:43:33,032 --> 00:43:35,622
Siapa ayahmu?

652
00:43:35,671 --> 00:43:37,984
Ayahku?

653
00:43:38,070 --> 00:43:41,198
Nama ayahku Roey Hollander.

654
00:43:42,333 --> 00:43:44,467
Apa pangkatmu?

655
00:43:44,518 --> 00:43:47,269
Aku Letnan. Aku Letnan Dua.

656
00:43:47,280 --> 00:43:49,351
Letnan Dua.

657
00:43:49,655 --> 00:43:51,652
Ronan Hollander.

658
00:43:51,709 --> 00:43:53,533
Pangkatmu.

659
00:43:53,578 --> 00:43:56,207
Atau aku akan melukaimu./
Aku Jenderal.

660
00:43:59,709 --> 00:44:02,883
Kau bicara dengan aksen Amerika.
Kenapa?

661
00:44:04,199 --> 00:44:07,360
Apa pangkatmu?

662
00:44:07,515 --> 00:44:09,344
Letnan.

663
00:44:10,324 --> 00:44:12,855
Kau terlalu tua untuk aktif bertugas.

664
00:44:12,880 --> 00:44:14,974
Tidak./
Apa kau pilot cadangan?

665
00:44:15,026 --> 00:44:16,829
Tidak, aku tidak terlalu tua.

666
00:44:16,865 --> 00:44:20,802
Mayor mungkin?
Atau Letnan Kolonel?

667
00:44:20,851 --> 00:44:24,189
Aku baru lulus dari akademi militer.

668
00:44:25,530 --> 00:44:32,060
"Untuk Ronan, dengan cinta, Ayah.
Semper Fi."

669
00:44:37,356 --> 00:44:39,617
Kau akan hancur.

670
00:44:39,655 --> 00:44:41,858
Semua orang hancur.

671
00:44:42,811 --> 00:44:44,566
Semoga berhasil.

672
00:44:55,434 --> 00:44:58,934



673
00:44:58,958 --> 00:45:02,458



674
00:45:02,482 --> 00:45:05,982



675
00:45:34,716 --> 00:45:37,921
Protokolnya yaitu menyapu
100 meter pertama jalanan.

676
00:45:37,966 --> 00:45:41,630
IED, HME, ranjau darat,
apa saja.

677
00:45:42,364 --> 00:45:44,754
Baik. Mari bergerak.

678
00:45:44,802 --> 00:45:47,511
Ayo. Ayo./
Teman-teman.

679
00:46:08,882 --> 00:46:10,705
Kau siap untuk ini, Big Time?

680
00:46:10,798 --> 00:46:12,401
Ini julukan Amerika-ku?

681
00:46:12,428 --> 00:46:14,192
Benar.

682
00:46:14,554 --> 00:46:15,972
Kenapa "Big Time"?

683
00:46:16,011 --> 00:46:18,436
Kau orang yang sangat tangguh.

684
00:46:19,793 --> 00:46:21,694
"Big Time."

685
00:46:21,730 --> 00:46:24,135
Aku lebih suka itu ketimbang "Queen."

686
00:46:24,851 --> 00:46:27,743
Itu untukmu, sobat.
Semoga itu meletak.

687
00:46:27,799 --> 00:46:29,483
Kenapa itu tidak melekat?

688
00:46:29,534 --> 00:46:31,510
Terkadang nama julukan
tidak melekat.

689
00:46:31,535 --> 00:46:33,351
Bagaimana aku tahu?

690
00:46:33,745 --> 00:46:35,805
Jia Gunny menyebut julukanmu,

691
00:46:35,837 --> 00:46:37,664
Itu artinya julukanmu melekat.

692
00:46:47,815 --> 00:46:50,654
Kau menikah?

693
00:46:50,723 --> 00:46:52,208
Ya.

694
00:46:52,257 --> 00:46:54,525
Siapa namanya?

695
00:46:54,560 --> 00:46:56,290
Noa.

696
00:46:56,329 --> 00:46:58,830
Kau punya anak?

697
00:47:02,004 --> 00:47:04,430
Kami sedang menanti anak pertama.

698
00:47:05,639 --> 00:47:07,943
Terima kasih untuk itu.

699
00:47:09,202 --> 00:47:12,411
Tapi kau takkan pernah
melihat dia lagi.

700
00:47:13,000 --> 00:47:18,271
Dan kau takkan pernah melihat
anakmu dilahirkan.

701
00:47:18,324 --> 00:47:21,343
Aku orang terakhir
yang akan kau lihat.

702
00:47:29,154 --> 00:47:31,310
Serius?

703
00:47:31,362 --> 00:47:33,650
Kau memakai topeng.

704
00:47:45,187 --> 00:47:47,614
Lihatlah wajah ini.

705
00:47:47,656 --> 00:47:50,306
Ini adalah wajah perang.

706
00:47:50,353 --> 00:47:53,139
Perang yang takkan berakhir,

707
00:47:53,174 --> 00:47:57,155
Hingga kami melihat Zionisme berakhir.

708
00:47:59,845 --> 00:48:02,017
Semoga berhasil dengan itu.

709
00:48:06,767 --> 00:48:09,550
Tunggu dulu, tunggu dulu.
Tunggu, tunggu, tunggu...

710
00:48:09,584 --> 00:48:11,631
Tunggu, tunggu. Hei.

711
00:48:36,217 --> 00:48:39,073
Kau kuat.

712
00:48:39,113 --> 00:48:43,085
Dan kau dilatih dengan baik.
Aku bisa hormati itu.

713
00:48:43,140 --> 00:48:46,194
Pemerintahanmu bersama
sekutu-kutu Baratnya...

714
00:48:46,245 --> 00:48:48,817
...meracuni dunia untuk menentang kami.

715
00:48:48,868 --> 00:48:51,873
Tatanan dunia harus diatur ulang.

716
00:48:51,898 --> 00:48:53,867
Pemerintahanku tidak akan
bernegosiasi denganmu!

717
00:48:53,920 --> 00:48:56,363
Tapi mereka akan datang untukmu.

718
00:48:56,856 --> 00:49:03,125
Kau seperti lilin yang tujuannya
adalah untuk padam,

719
00:49:03,150 --> 00:49:05,346
Dan untuk lenyap,

720
00:49:05,370 --> 00:49:07,884
Untuk memberikan cahaya
demi kepentingan orang lain.

721
00:49:07,938 --> 00:49:11,714
Itu satu-satunya alasan kau
dikirimkan kepadaku!

722
00:49:11,739 --> 00:49:14,040
Kau bisa dapatkan kesenanganmu.

723
00:49:14,095 --> 00:49:18,692
Kau mungkin membuatku hancur,
tapi kau tak akan menang!

724
00:49:18,736 --> 00:49:22,752
Siapa Ayahmu?!

725
00:49:44,137 --> 00:49:45,747
Tunggu di sini.

726
00:49:52,524 --> 00:49:54,580
Halo, Avigail.

727
00:49:54,684 --> 00:49:56,830
Senator Jackson.

728
00:49:56,895 --> 00:49:58,555
Silakan masuk.

729
00:50:11,128 --> 00:50:14,987
Apa para petugas itu harus
berdiri di luar pintuku?

730
00:50:15,027 --> 00:50:19,272
Mereka di sini untuk terus mengabarimu
dan mengurus keperluanmu.

731
00:50:20,772 --> 00:50:23,261
Aku ingin suamiku kembali.

732
00:50:26,203 --> 00:50:28,364
Mau aku buatkan kau minum?

733
00:50:28,431 --> 00:50:30,227
Tentu.

734
00:50:31,966 --> 00:50:33,688
Teh manis?

735
00:50:33,712 --> 00:50:35,782
Dengan es dan lemon?

736
00:50:43,826 --> 00:50:46,149
Biar aku bantu dengan itu, Avigail.

737
00:50:46,208 --> 00:50:49,349
Kemari... Biar kubantu dengan itu.

738
00:50:50,719 --> 00:50:52,336
Aku memang ceroboh.

739
00:50:52,371 --> 00:50:54,015
Hati-hati.

740
00:50:54,066 --> 00:50:56,146
Ronan sering menggodaku.

741
00:50:56,189 --> 00:50:58,991
Kami baru saja liburan semalam.

742
00:51:12,426 --> 00:51:14,189
Kemari.

743
00:52:22,990 --> 00:52:25,918
Hei, teman-teman, semua aman.

744
00:52:26,016 --> 00:52:27,739
Ayo...

745
00:52:29,613 --> 00:52:31,175
Pasukan terluka.

746
00:52:31,247 --> 00:52:32,875
Kontak, posisi tak diketahui.

747
00:52:32,917 --> 00:52:34,701
Kami menemukan penembak jitu
arah jam 11,

748
00:52:34,726 --> 00:52:36,666
Tapi aku tak bisa melihat bajingan itu.

749
00:52:37,155 --> 00:52:39,926
Judah Satu-Enam ke Komando Utara.
Salah satu orang kami terluka.

750
00:52:39,993 --> 00:52:42,173
Aku ulangi,
salah satu orang terluka. Ganti.

751
00:52:42,185 --> 00:52:43,554
Kau mengawasi Sharhabi?

752
00:52:43,597 --> 00:52:45,060
Siap? Kita harus bergerak.

753
00:52:45,067 --> 00:52:47,040
Tembakan pelindung.

754
00:52:55,695 --> 00:52:57,431
Ada yang melihat penembaknya?

755
00:52:57,501 --> 00:52:59,107
Negatif.

756
00:53:06,964 --> 00:53:09,043
Aku tak bisa melihat
posisi penembaknya!

757
00:53:09,133 --> 00:53:10,631
Tembakan arah jam 10.

758
00:53:15,531 --> 00:53:17,973
Judah Satu-Enam,
apa yang terjadi di sana?

759
00:53:18,061 --> 00:53:19,473
Itu Pardo.

760
00:53:19,518 --> 00:53:20,788
Bagaimana keadaannya, Razor?

761
00:53:20,820 --> 00:53:22,094
Sangat buruk, Pak.

762
00:53:22,110 --> 00:53:24,652
Apa statusnya?/
Dia tewas, Pak.

763
00:53:24,770 --> 00:53:26,082
Pardo tewas.

764
00:53:26,124 --> 00:53:27,671
Bajingan!

765
00:53:29,897 --> 00:53:31,853
Aku melihat penggembala kambing,
700 meter,

766
00:53:31,864 --> 00:53:34,459
Arah jam 1-ku.
Kau melihat dia, Lima?

767
00:53:34,515 --> 00:53:36,709
Positif. Aku melihat dia.

768
00:53:36,772 --> 00:53:39,090
Tak bisa melepas tembakan.
Penembak di luar jangkauan.

769
00:53:40,131 --> 00:53:41,833
Tembakan perlindungan.

770
00:53:44,043 --> 00:53:46,212
Kita harus mendekat. Ayo.

771
00:53:59,778 --> 00:54:01,217
Bajingan.

772
00:54:05,231 --> 00:54:07,019
Kita masih belum cukup dekat.

773
00:54:09,051 --> 00:54:11,370
Kita sudah cukup dekat.

774
00:54:34,480 --> 00:54:37,849
Tak ada rencana yang
bertahan saat kontak pertama.

775
00:54:37,901 --> 00:54:41,374
Tak ada versi sempurna dari
operasi seperti ini.

776
00:54:41,401 --> 00:54:44,447
Kita belum bertemu./
Ellis R. Betz,

777
00:54:44,515 --> 00:54:47,795
Jenderal Panglima,
Pusat Komando Militer AS.

778
00:54:47,868 --> 00:54:50,347
Abiram Yairi,
Mayor Jenderal Komando Utara

779
00:54:50,377 --> 00:54:51,988
Itu Letnan Kolonel Mizrah...

780
00:54:51,997 --> 00:54:54,660
...dari unit 5101
di Pangkalan Udara Palmachim.

781
00:54:54,699 --> 00:54:57,171
Tim komunikasi kami mengaktifkan
sistem CREW...

782
00:54:57,195 --> 00:54:58,533
...dan memutus menara seluler,

783
00:54:58,534 --> 00:55:02,214
Dan mem-ping setiap sinyal seluler
di area sekitar penembak jitu.

784
00:55:02,690 --> 00:55:05,037
Mereka mendapatkan percakapan radio?

785
00:55:05,092 --> 00:55:07,346
Lalu lintas seluler?/
Tidak.

786
00:55:07,412 --> 00:55:09,851
Misi jelas sudah diketahui.

787
00:55:10,530 --> 00:55:12,521
Kita mengirim mereka atau tidak?

788
00:55:13,648 --> 00:55:16,271
Aku tak bisa mengambil
keputusan untuk Shaldag,

789
00:55:16,325 --> 00:55:18,907
Tapi aku bisa terhadap orang-orangku.

790
00:55:18,943 --> 00:55:20,547
Kirim tim Penyerang.

791
00:55:20,609 --> 00:55:22,676
Baik, Pak. Dimengerti.

792
00:55:27,915 --> 00:55:30,653
Kontrol Komando Utara
menginginkan kita tinggal dia di sini.

793
00:55:30,720 --> 00:55:33,585
Tim akan datang untuk membawa
mayatnya dan menutup gerbang.

794
00:55:33,663 --> 00:55:35,863
Misi Mengambil Kembali masih berlaku.

795
00:55:36,127 --> 00:55:38,308
Kau dengar dia.
Persiapkan mereka.

796
00:56:29,782 --> 00:56:31,819
Hei.

797
00:56:31,873 --> 00:56:33,882
Kau tak apa?

798
00:56:35,076 --> 00:56:37,930
Ya. Ya, aku tak apa.

799
00:56:47,989 --> 00:56:50,330
Berapa bulan kehamilannya?

800
00:56:50,369 --> 00:56:52,163
12 minggu.

801
00:56:52,224 --> 00:56:54,877
Kau tahu itu laki-laki atau
perempuan?

802
00:56:55,111 --> 00:56:56,532
Laki-laki.

803
00:57:05,958 --> 00:57:09,402
Aku tak pernah ada untuknya
saat dia masih muda.

804
00:57:12,672 --> 00:57:17,631
Ronan orang terkuat dan paling
menawan yang pernah kukenal.

805
00:57:17,722 --> 00:57:20,206
Dia mendapatkan itu
dari suatu tempat.

806
00:57:29,806 --> 00:57:31,559
Beritahu aku.

807
00:57:31,612 --> 00:57:35,024
Siapa Ayahmu?

808
00:57:42,471 --> 00:57:44,491
Itu catatan yang banyak,
Sersan Kepala.

809
00:57:44,568 --> 00:57:46,403
Ya.

810
00:57:46,485 --> 00:57:49,130
Membantu menjernihkan
kepalaku dari seluruh kebisingan.

811
00:57:49,166 --> 00:57:50,782
Apa yang kau tulis?

812
00:57:50,856 --> 00:57:52,470
Catatan untuk putriku.

813
00:57:52,490 --> 00:57:53,994
Berapa umurnya?

814
00:57:54,001 --> 00:57:55,699
Besok 16 tahun.

815
00:57:56,578 --> 00:58:00,205
Aku membuat ayahku gila
ketika aku 16 tahun.

816
00:58:00,256 --> 00:58:01,760
Usia yang sulit.

817
00:58:01,807 --> 00:58:03,765
Ya, begitu yang kudengar.

818
00:58:38,931 --> 00:58:40,598
Kita jalan kaki dari sini.

819
00:58:40,623 --> 00:58:43,116
Johnson, Melaku, kalian yang berjaga.

820
00:58:43,174 --> 00:58:45,106
Kita akan mencari dalam tiga tim.

821
00:58:45,171 --> 00:58:48,062
Pria, wanita, anak-anak, semuanya
di sini untuk membunuh kita.

822
00:58:48,111 --> 00:58:49,913
Gunakan kebijaksanaanmu.

823
00:58:49,987 --> 00:58:51,813
Bergerak ikuti aba-abaku.

824
00:59:34,555 --> 00:59:37,506
Nyalakan kamera helm kalian
dan matikan pengaman senjata.

825
00:59:39,018 --> 00:59:41,638
Menyalakan kamera helm,
terhubung langsung.

826
01:01:51,354 --> 01:01:53,257
Cepat, cepat, cepat.

827
01:02:05,388 --> 01:02:07,379
Nyalakan lampu sentermu.

828
01:02:09,691 --> 01:02:11,376
Sekarang.

829
01:02:15,987 --> 01:02:18,364
Komando Utara, kami sudah masuk.

830
01:02:19,538 --> 01:02:21,062
Aman.

831
01:02:30,383 --> 01:02:32,355
Dua di kanan.

832
01:02:49,853 --> 01:02:52,344
Ada musuh arah jam 2 kita, Big Time.

833
01:02:52,409 --> 01:02:56,497
Kau tidak sepenuhnya aman.
Kuulangi, kau tidak sepenuhnya aman.

834
01:02:56,552 --> 01:02:59,155
Dimengerti.
Terus mengintai.

835
01:03:00,824 --> 01:03:02,393
Tim penyerang sudah masuk...

836
01:03:02,420 --> 01:03:04,501
...dan kami bergerak menuju paket.

837
01:03:04,572 --> 01:03:07,452
Tentara SAA berkumpul
di sisi Timur kalian.

838
01:03:10,487 --> 01:03:12,093
Kau bisa berikan kami waktu?

839
01:03:12,102 --> 01:03:13,890
Tidak tanpa terlibat dalam baku tembak.

840
01:03:13,945 --> 01:03:16,235
Lakukan apa yang kau bisa,
Satu-Enam.

841
01:03:16,470 --> 01:03:17,947
Aman.

842
01:03:35,443 --> 01:03:37,137
Di sini seperti labirin.

843
01:03:37,189 --> 01:03:38,665
Hal yang sama setiap hari.

844
01:03:38,722 --> 01:03:41,260
Kau sebaiknya menyebar,
mengurangi resiko.

845
01:03:41,523 --> 01:03:43,250
Torres.

846
01:03:47,263 --> 01:03:49,316
Sharhabi. Brener.

847
01:04:05,970 --> 01:04:07,991
Tanya dia di mana pilotnya berada.

848
01:04:08,015 --> 01:04:11,402
Di mana pilot Israel?

849
01:04:38,376 --> 01:04:40,502
Pintu, kanan.

850
01:04:45,579 --> 01:04:46,927
Aman.

851
01:04:48,177 --> 01:04:51,400
Sharhabi, jaga pintu.
Brener, ikut aku.

852
01:05:00,926 --> 01:05:02,912
Satu-Enam, kami sudah mencapai paket.

853
01:05:02,955 --> 01:05:04,366
Apa dia masih hidup?

854
01:05:04,408 --> 01:05:05,971
Memeriksa.

855
01:05:08,799 --> 01:05:10,762
Hei, Jackson.

856
01:05:11,404 --> 01:05:13,139
Hei, Ronan Jackson.

857
01:05:16,492 --> 01:05:18,276
Kami butuh identitas positif.

858
01:05:18,301 --> 01:05:20,400
Komando Utara butuh
identitas positif.

859
01:05:20,415 --> 01:05:23,535
Dimengerti. Mengusahakan PID.

860
01:05:23,577 --> 01:05:25,954
Hei, Jackson.

861
01:05:32,863 --> 01:05:35,498
Satu-Tujuh, ini Satu-Enam.
Apa statusmu?

862
01:05:36,805 --> 01:05:39,718
Aku ulangi, apa statusmu?
Ganti.

863
01:05:49,976 --> 01:05:51,467
Razor, periksa dia.

864
01:05:54,130 --> 01:05:56,006
Hei, bung, kau tak apa?

865
01:05:56,038 --> 01:05:59,016
Sharhabi, lihat aku.
Kau tak apa?

866
01:05:59,078 --> 01:06:01,395
Keparat...

867
01:06:03,388 --> 01:06:05,195
Bajingan.

868
01:06:13,708 --> 01:06:15,890
Satu-Enam, ini Satu-Delapan.

869
01:06:15,930 --> 01:06:17,998
Brodetsky dan Brener tewas.
Ganti.

870
01:06:18,023 --> 01:06:19,808
Cepat keluar dari sana, Satu-Delapan.

871
01:06:19,825 --> 01:06:22,821
Ini penyergapan. Kami akan
menjemputmu di pintu masuk utama.

872
01:06:22,846 --> 01:06:24,875
Kita bawa mereka keluar dari sini.

873
01:06:24,900 --> 01:06:27,150
Benar-benar kacau.

874
01:06:27,983 --> 01:06:30,018
Dasar bodoh.

875
01:06:30,053 --> 01:06:31,710
Kita tetap fokus pada misi.

876
01:06:31,768 --> 01:06:34,180
Kau mau aku menarik mereka?/
Kuberitahu apa yang aku inginkan.

877
01:06:34,229 --> 01:06:38,440
Aku mau tim birumu berikan aku
lokasi pasti terhadap pilot kami!

878
01:06:38,486 --> 01:06:40,190
Bajingan!

879
01:07:19,074 --> 01:07:21,041
Razor, tembakan pelindung!

880
01:07:38,079 --> 01:07:40,399
Kita bekerja dengan baik, ya, kawan?/
Ya.

881
01:08:05,377 --> 01:08:08,263
Gunny, status? Ganti.

882
01:08:08,307 --> 01:08:11,125
Semua baik./
Larilah sekencang-kencangnya.

883
01:08:35,067 --> 01:08:36,913
Sharhabi!

884
01:08:36,980 --> 01:08:39,028
RPG./
Merunduk.

885
01:09:10,213 --> 01:09:11,836
Benedetti!

886
01:09:11,879 --> 01:09:13,603
Jackson, lindungi aku.

887
01:09:20,229 --> 01:09:22,190
Ayo bawa mereka pergi
dari sini, sekarang!

888
01:09:22,253 --> 01:09:24,993
Ayo! Cepat! Cepat! Ayo!

889
01:09:33,430 --> 01:09:35,550
Hei, Muka Kentot.

890
01:09:38,361 --> 01:09:42,914
Hei, Gunny, beritahu istriku
aku akan baik-baik saja.

891
01:09:48,757 --> 01:09:50,696
Kita harus pergi dari sini!

892
01:09:50,740 --> 01:09:52,379
Sekarang!

893
01:10:04,199 --> 01:10:06,281
Ayo, ayo, ayo!

894
01:10:41,249 --> 01:10:43,049
Senator Jackson.

895
01:10:45,640 --> 01:10:47,594
Baiklah.

896
01:10:48,387 --> 01:10:50,057
Terima kasih.

897
01:10:56,905 --> 01:10:58,866
Sekarang apa?

898
01:10:58,949 --> 01:11:01,765
Mereka akan kembali menyusun
rencana lalu kembali masuk.

899
01:11:02,808 --> 01:11:05,165
Cobalah untuk tidur, Avigail.

900
01:11:05,231 --> 01:11:07,390
Aku ingin keluar.

901
01:11:08,887 --> 01:11:11,048
Ayo pergi jalan-jalan.

902
01:11:16,720 --> 01:11:18,872
Ronan Jackson.

903
01:11:24,280 --> 01:11:26,704
Lulusan MIT.

904
01:11:26,735 --> 01:11:28,754
Mengesankan.

905
01:11:28,798 --> 01:11:31,091
Sangat mengesankan.

906
01:11:36,821 --> 01:11:39,265
Putra dari Senator Richard Jackson.

907
01:11:39,314 --> 01:11:41,408
Bajingan.

908
01:11:41,998 --> 01:11:45,678
Atasanku ingin bertemu denganmu.

909
01:12:06,895 --> 01:12:08,778
Kenapa kita berhenti di sini?

910
01:12:08,824 --> 01:12:10,437
Aku punya aset didekat sini.

911
01:12:10,440 --> 01:12:12,640
Aset seperti apa?/
Druze Suriah.

912
01:12:12,650 --> 01:12:15,047
Kau yang jadikan pria itu aset?/
Wanita. Ya.

913
01:12:15,118 --> 01:12:17,275
Dia sudah dijamin dan membelot.

914
01:12:44,124 --> 01:12:46,078
Aset

915
01:13:31,456 --> 01:13:34,303
Johnson, jaga pintu.

916
01:13:37,031 --> 01:13:38,896
Tanyakan dia di mana paketnya berada.

917
01:13:38,903 --> 01:13:40,692
Aku bisa Bahasa Inggris.

918
01:13:40,771 --> 01:13:42,782
Tolong suruh dia masuk ke dalam.

919
01:13:42,809 --> 01:13:44,986
Jika mereka mengawasi,
mereka akan tahu kita bicara.

920
01:13:45,018 --> 01:13:48,314
Siapa yang tahu?/
Kita memiliki musuh yang sama.

921
01:13:48,682 --> 01:13:50,787
Itu akan membuat senang jika kau
melakukan yang aku katakan.

922
01:13:50,790 --> 01:13:53,282
Tolong suruh dia masuk ke dalam.

923
01:13:57,957 --> 01:13:59,542
Johnson.

924
01:14:27,499 --> 01:14:31,426
Jadi, kau mencari pilot Israel.

925
01:14:31,477 --> 01:14:34,286
Itu benar./
Alshabah menyandera dia.

926
01:14:48,860 --> 01:14:50,180
Di mana dia ditahan?

927
01:14:50,224 --> 01:14:52,198
Aku yakin kau tahu di mana
dia tidak ditahan.

928
01:14:52,220 --> 01:14:54,157
Dengar, aku tidak ke sini untuk
bermain-main denganmu.

929
01:14:54,187 --> 01:14:55,273
Neta menjaminmu,

930
01:14:55,326 --> 01:14:57,483
Tapi ada tiga temanku yang
tewas di belakang trukku.

931
01:14:57,561 --> 01:15:00,944
Itu yang aku dapatkan. Sekarang,
beritahu aku di mana dia berada.

932
01:15:06,207 --> 01:15:09,950
Kau pikir kau orang pertama yang
todongkan senjata di wajahku?

933
01:15:13,526 --> 01:15:16,265
Aku selalu datang dengan
bunga di tanganku,

934
01:15:16,278 --> 01:15:18,598
Tapi aku punya Colt .45 yang besar,

935
01:15:18,623 --> 01:15:21,190
Jika bunganya tidak berhasil./
Beritahu aku di mana dia!

936
01:15:21,214 --> 01:15:25,496
Tenang, Satu-Delapan.
Aku akan mengurus ini.

937
01:15:47,868 --> 01:15:51,476
Pilotmu dalam perjalanan menuju
Beirut Selatan, aku takutkan.

938
01:15:53,903 --> 01:15:57,329
Alshabah akan berikan dia
kepada Jenderal Keamanan...

939
01:15:57,401 --> 01:15:58,863
...yang akan perintahkan eksekusinya.

940
01:15:58,910 --> 01:16:00,355
Kapan dia pergi?

941
01:16:01,392 --> 01:16:03,018
Barusan.

942
01:16:04,351 --> 01:16:06,610
10 menit lalu.

943
01:16:07,847 --> 01:16:10,294
Minggu lalu.
Apa bedanya?

944
01:16:11,867 --> 01:16:13,983
Kau takkan bisa menangkap dia.

945
01:16:14,979 --> 01:16:16,570
Dia hantu.

946
01:16:16,636 --> 01:16:18,744
Dia habiskan 8 tahun
di perang ini...

947
01:16:18,774 --> 01:16:21,435
...dan tak ada yang bisa menangkapnya./
Dan jika kami bisa?

948
01:16:21,467 --> 01:16:24,312
Maka kau akan lewat jalur M5
menuju Damaskus...

949
01:16:24,360 --> 01:16:26,589
...hingga kau mencapai Al-Kiswah.

950
01:16:26,629 --> 01:16:28,653
Alshabah akan menghindari Damaskus.

951
01:16:28,698 --> 01:16:30,713
Dia akan gunakan rute alternatif.

952
01:16:30,756 --> 01:16:34,531
Itu mengubah perjalanan
3 jamnya menjadi 7 jam.

953
01:16:34,662 --> 01:16:36,249
Itu bagus untuk keunggulan kita.

954
01:16:36,307 --> 01:16:39,414
Benar. Kau jauh ketinggalan.

955
01:16:39,500 --> 01:16:41,630
Di mana rute alternatif ini?

956
01:16:41,689 --> 01:16:45,349
Itu jalur penyelundupan antara
Jdeidat Artouz dan Darayya,

957
01:16:45,362 --> 01:16:47,097
Di perbatasan Libanon.

958
01:16:47,118 --> 01:16:49,709
Jalur Heroin./
Bagaimana kau tahu ini?

959
01:16:49,734 --> 01:16:53,379
Informan berserakan di sana.

960
01:16:53,388 --> 01:16:54,998
Tenang.

961
01:16:57,296 --> 01:17:00,096
Kau hanya perlu tahu cara
menyapunya.

962
01:17:00,143 --> 01:17:03,103
Jika rencanamu untuk
memotong konvoi ini,

963
01:17:03,148 --> 01:17:07,696
Aku sarankan kau dilengkapi
senjata lebih serius daripada M4 itu.

964
01:17:08,639 --> 01:17:13,682
Aku bisa petakan koordinatnya
untukmu, jika kau mau.

965
01:17:17,258 --> 01:17:18,983
Judah Satu-Enam kepada
Komando Utara.

966
01:17:19,033 --> 01:17:22,362
Kami mencari konvoi yang meninggalkan
Al-Hrak sekitar 30 menit lalu.

967
01:17:22,401 --> 01:17:25,215
Aset Mossad kita mengatakan
pilot kita berada di konvoi itu.

968
01:17:25,262 --> 01:17:27,993
Aktifkan sistem inframerah./
Berpindah ke termal.

969
01:17:30,212 --> 01:17:33,129
Apa kita tahu di mana dia berada
di konvoi itu? Kendaraan yang mana?

970
01:17:33,176 --> 01:17:35,607
Kita akan singkirkan truk pick-up
yang tak membawa penumpang.

971
01:17:35,656 --> 01:17:37,434
Lima dari tujuh.

972
01:17:40,540 --> 01:17:44,136
Jalan Raya Heroin

973
01:18:11,631 --> 01:18:13,772
Ini Komando Utara kepada
Judah Satu-Enam.

974
01:18:13,805 --> 01:18:16,610
Ini Judah Satu-Enam.
Kirim data lalu lintasmu. Ganti.

975
01:18:16,639 --> 01:18:20,680
Terus hingga 120 km arah Timur
lalu atur kembali rute ke koordinat...

976
01:18:20,705 --> 01:18:22,864
...yang sudah kami kirimkan
ke papan komputermu.

977
01:18:22,909 --> 01:18:24,665
Kau sampai tepat waktu,
maka kau harusnya mampu...

978
01:18:24,689 --> 01:18:27,102
...menyusul mereka pada
titik pencegatan yang ditentukan.

979
01:18:27,150 --> 01:18:29,342
Baiklah, Komando Utara.
Keluar.

980
01:18:31,639 --> 01:18:34,649
Yarusalem

981
01:18:51,655 --> 01:18:54,492
Ini tempat favoritnya Ronan.

982
01:18:56,207 --> 01:18:58,812
Dia datang ke sini bersama Ibunya.

983
01:19:00,298 --> 01:19:04,524
Aku sudah belasan kali ke Israel
selama bertahun-tahun.

984
01:19:04,589 --> 01:19:07,407
Untuk diplomasi dan bisnis.

985
01:19:07,861 --> 01:19:10,518
Tak pernah untuk kunjungan pribadi.

986
01:19:13,775 --> 01:19:16,668
Aku tak pernah ke sini
bersama putraku.

987
01:19:18,673 --> 01:19:23,649
08:21:02 Jam Hingga Eksekusi

988
01:19:26,334 --> 01:19:28,039
Komando Utara,
ini Judah Satu-Enam.

989
01:19:28,107 --> 01:19:29,491
Kami sudah mencapai titik pencegatan.

990
01:19:29,508 --> 01:19:31,607
Menunggu konvoi musuh untuk datang.

991
01:19:31,646 --> 01:19:33,288
Dimengerti, Satu-Enam.

992
01:19:33,291 --> 01:19:36,322
Konvoi musuh diperkirakan
datang 10 menit lagi.

993
01:19:36,385 --> 01:19:38,491
Dari sini hingga kontak terjadi,
radio akan dimatikan.

994
01:19:38,523 --> 01:19:40,996
Kami satu-satunya yang
mendengarkan komunikasi. Ganti.

995
01:19:41,036 --> 01:19:43,422
Dimengerti, Komando Utara.
Keluar.

996
01:19:51,741 --> 01:19:53,649
Apa ini Senin?

997
01:19:55,246 --> 01:19:57,381
Setiap hari, Gunny.

998
01:19:57,461 --> 01:20:00,433
Dari arah mana mereka datang?

999
01:20:00,910 --> 01:20:04,391
Lereng bawah, menuju jalan sana.

1000
01:20:05,278 --> 01:20:07,745
Kita melakukan aksi luar biasa, ya?

1001
01:20:13,389 --> 01:20:15,380
Bagaimana kita melakukan ini?

1002
01:20:15,387 --> 01:20:17,272
Berapa banyak kendaraan
yang mengikuti konvoi?

1003
01:20:17,306 --> 01:20:19,299
Komando Utara bilang mereka
bergerak dengan tujuh kendaraan.

1004
01:20:19,324 --> 01:20:20,715
Apa senjata terbesar mereka?

1005
01:20:20,740 --> 01:20:23,417
Autocannon 23mm anti-pesawat.

1006
01:20:23,515 --> 01:20:25,898
ZU-23. Senjata Soviets.

1007
01:20:25,939 --> 01:20:28,314
Itu dipasangkan pada Nissan.

1008
01:20:28,355 --> 01:20:29,953
Di mana paketnya?

1009
01:20:30,009 --> 01:20:31,990
Aku masih menunggu konfirmasi
di truk mana dia berada.

1010
01:20:32,005 --> 01:20:33,773
Mereka tidak tahu?/
Mereka mempersempitnya...

1011
01:20:33,784 --> 01:20:35,957
...menjadi tiga dan lima
kendaraan di tengah konvoi.

1012
01:20:35,982 --> 01:20:38,927
KIA K2700 dan
Mitsubishi Crew Cab.

1013
01:20:38,963 --> 01:20:40,902
Dia jelas takkan berada
di depan atau belakang konvoi.

1014
01:20:40,950 --> 01:20:43,875
Tidak./
Kau yakin soal itu?

1015
01:20:43,925 --> 01:20:45,697
Itu akan menjadi kesalahan taktis.

1016
01:20:45,746 --> 01:20:47,861
Menurutku mereka lebih baik dari itu.

1017
01:20:48,727 --> 01:20:51,953
Oke, kita harus singkirkan
kendaraan terdepan terlebih dulu.

1018
01:20:51,965 --> 01:20:54,624
Berikutnya Nissan dengan ZU-23.

1019
01:20:54,649 --> 01:20:56,329
Semua itu akan berujung
pada baku tembak,

1020
01:20:56,330 --> 01:20:58,986
Kita akan siapkan perimeter serangan
dan menghabisi mereka semua.

1021
01:20:59,012 --> 01:21:00,904
Johnson, kau dan Melaku
tetap dengan senjata mesin...

1022
01:21:00,924 --> 01:21:02,531
...dan bidik ke blok mesin mereka.

1023
01:21:02,555 --> 01:21:03,812
Kita ingin mereka lumpuh.

1024
01:21:03,870 --> 01:21:05,934
Razor dan Sharhabi,
kau mendesak maju bersamaku.

1025
01:21:06,026 --> 01:21:07,929
Kita temukan pilot kita,
lalu kembali mundur.

1026
01:21:07,999 --> 01:21:09,192
Bagaimana kita keluar?

1027
01:21:09,250 --> 01:21:11,631
Cara yang sama kita masuk.
Kita berkendara.

1028
01:21:11,719 --> 01:21:13,388
Apa senjata besar kita, Pak?

1029
01:21:13,450 --> 01:21:16,222
Hermes 450 yang kau minta
mengikuti kita di ketinggian 17,000,

1030
01:21:16,235 --> 01:21:17,729
Itu dilengkapi senjata?/
Ya.

1031
01:21:17,756 --> 01:21:19,483
Misil Hellfire, ya?

1032
01:21:19,508 --> 01:21:21,991
RAFAEL misil pemusnah anti-tank.

1033
01:21:22,033 --> 01:21:23,122
Itu bagus.

1034
01:21:23,143 --> 01:21:24,636
Kurasa ada sepasang
di setiap sayap, benar?

1035
01:21:24,660 --> 01:21:26,507
Tebakan bagus./
Oke, ya.

1036
01:21:26,532 --> 01:21:28,381
Itu cukup besar untukmu, Big Time?

1037
01:21:33,451 --> 01:21:35,237
Bajingan, itu kopi yang kuat!

1038
01:21:35,682 --> 01:21:38,526
Tentu saja. Itu akan menumbuhkan
bulu di testikelmu.

1039
01:21:38,635 --> 01:21:42,424
Dengar, kawan, kurasa tak ada orang
yang ingin bulu di testikelnya lagi.

1040
01:21:43,278 --> 01:21:45,108
Aku suka bulu di testikelku.

1041
01:21:46,449 --> 01:21:47,864
Hei.

1042
01:21:48,867 --> 01:21:51,017
Boleh aku pinjam telepon satelit?

1043
01:21:54,983 --> 01:21:56,486
Terima kasih.

1044
01:22:27,357 --> 01:22:29,479
Konvoi sudah terlihat.

1045
01:22:33,332 --> 01:22:35,128
Hei, Ayah?

1046
01:22:37,445 --> 01:22:39,362
Ayah?

1047
01:22:46,367 --> 01:22:48,407
Baiklah. Apa yang kita temukan?

1048
01:22:48,452 --> 01:22:50,127
Tujuh kilometer lagi.

1049
01:22:53,751 --> 01:22:57,386
Baik. Isi ulang amunisi kalian.
Kita bergerak 5 menit lagi.

1050
01:23:28,216 --> 01:23:30,662
Kontrol Penerbangan Drone
mengawasi target, Pak.

1051
01:23:30,678 --> 01:23:33,146
Unit Penyerangan "Mengambil Kembali"
dua kilometer dari kontak.

1052
01:23:56,309 --> 01:23:58,342
Target dikunci.

1053
01:24:24,814 --> 01:24:26,664
Balas tembakan!

1054
01:24:43,544 --> 01:24:45,495
Tembakan pelindung!
Aku akan masuk!

1055
01:26:16,887 --> 01:26:18,719
Aku bergerak masuk!
Lindungi aku!

1056
01:26:51,791 --> 01:26:53,468
Mobil kedua disingkirkan.

1057
01:26:53,520 --> 01:26:55,259
Bergerak menuju kendaraan target.

1058
01:27:04,390 --> 01:27:07,172
Hei, Satu-Sembilan.
Kau punya peluncur granat?

1059
01:27:07,233 --> 01:27:08,743
Aku punya.

1060
01:27:08,777 --> 01:27:10,696
Ledakkan kendaraan
nomor enam, bisa?

1061
01:27:10,744 --> 01:27:12,261
Baik.

1062
01:27:17,971 --> 01:27:20,107
Bersiaplah, bajingan.

1063
01:27:37,294 --> 01:27:40,589
Ini Judah Satu-Delapan.
Mobil empat kosong.

1064
01:27:40,624 --> 01:27:42,860
Bergerak ke mobil kelima.

1065
01:28:08,123 --> 01:28:09,560
Bagaimana keadaanmu, kawan?

1066
01:28:09,602 --> 01:28:11,207
Senin bajingan!

1067
01:28:11,256 --> 01:28:13,381
Aku tahu. Jaga dirimu.

1068
01:28:48,087 --> 01:28:49,748
Di mana dia?

1069
01:29:22,805 --> 01:29:25,673
Ini Satu-Delapan.
Musuh ditaklukkan.

1070
01:29:25,682 --> 01:29:27,551
Kami tak temukan paketnya.

1071
01:29:27,609 --> 01:29:28,958
Aku ulangi,

1072
01:29:29,013 --> 01:29:32,735
Musuh ditaklukkan,
kami tak temukan paketnya.

1073
01:29:32,785 --> 01:29:36,653
Aku ulangi, kami tak
temukan paketnya.

1074
01:30:07,624 --> 01:30:09,765
Kami temukan dia.
Kami temukan dia!

1075
01:30:09,804 --> 01:30:12,263
Kami temukan dia!
Kami temukan dia!

1076
01:30:14,016 --> 01:30:16,068
Mayor Jackson?

1077
01:30:19,008 --> 01:30:20,925
Mayor Jackson?/
Ya.

1078
01:30:23,458 --> 01:30:29,036
Nomor IDF, 0345781

1079
01:30:29,079 --> 01:30:30,522
Itu pilot kami!

1080
01:30:31,075 --> 01:30:33,057
Itu pilot kami!

1081
01:30:33,089 --> 01:30:35,366
Identitas dikonfirmasi!

1082
01:30:46,826 --> 01:30:48,341
Bawa dia dan pergilah dari sana.

1083
01:30:48,348 --> 01:30:50,510
Aku akan segera menyusulmu.

1084
01:30:56,020 --> 01:30:57,467
Kita mendapatkan dia?

1085
01:30:57,524 --> 01:30:59,426
Ya. Kita mendapatkan dia.

1086
01:31:01,960 --> 01:31:03,725
Ayo.

1087
01:31:03,779 --> 01:31:05,438
Bagaimana keadaanmu?

1088
01:31:05,501 --> 01:31:07,739
Cukup kedinginan.

1089
01:31:12,602 --> 01:31:15,485
Kabar bagusnya adalah,

1090
01:31:15,527 --> 01:31:18,681
Kau akan memiliki belas luka tempur
untuk menaklukkan gadis-gadis.

1091
01:31:18,879 --> 01:31:20,650
Apa kabar buruknya?

1092
01:31:20,704 --> 01:31:23,456
Kau masih tetap jelek,
dan ini akan sangat sakit.

1093
01:31:31,642 --> 01:31:33,429
Ayo pergi dari sini.

1094
01:32:04,771 --> 01:32:07,651
Torres tertembak!
Ada penembak jitu!

1095
01:32:09,027 --> 01:32:12,259
Di mana dia?
Siapa saja berikan aku target!

1096
01:32:18,735 --> 01:32:20,843
Dari mana tembakan itu berasal?

1097
01:32:21,288 --> 01:32:23,823
Arah jam 12, tembakan perlindungan!

1098
01:32:27,289 --> 01:32:29,373
Arah jam 12!
Arah jam 12!

1099
01:32:42,318 --> 01:32:43,964
Arah jam 12!
Arah jam 12!

1100
01:32:44,015 --> 01:32:46,347
Sial, dari mana itu berasal?

1101
01:32:55,445 --> 01:32:57,427
Aku bergerak masuk!
Lindungi aku!

1102
01:32:57,789 --> 01:32:59,435
Komando Utara, Torres tertembak!

1103
01:32:59,499 --> 01:33:01,411
Aku ulangi, Torres tertembak!

1104
01:33:05,363 --> 01:33:08,236
Bawa dia keluar dari sini!
Ayo! Cepat!

1105
01:33:29,219 --> 01:33:31,849
Apa yang barusan terjadi?

1106
01:35:53,069 --> 01:35:55,164
Mereka mendapatkan dia.

1107
01:36:35,008 --> 01:36:36,878
Mereka bilang aku akan
menemukanmu di sini.

1108
01:36:38,489 --> 01:36:40,164
Hanya...

1109
01:36:42,211 --> 01:36:44,603
Aku ingin berterima kasih.

1110
01:36:44,649 --> 01:36:46,692
Jangan berterima kasih denganku.

1111
01:36:47,471 --> 01:36:49,273
Terima kasih pada mereka.

1112
01:36:51,033 --> 01:36:54,500
Mereka bilang Sersan Kepala Torres
marinir yang tangguh.

1113
01:36:54,569 --> 01:36:56,792
Itu benar.

1114
01:36:57,940 --> 01:37:00,371
Juga orang yang luar biasa.

1115
01:37:05,843 --> 01:37:08,058
Pengorbanan besar.

1116
01:37:09,241 --> 01:37:13,904
Lima nyawa hilang agar
satu nyawa kembali.

1117
01:37:14,913 --> 01:37:17,262
Itu adalah tugas.

1118
01:37:18,721 --> 01:37:22,545
Jika diminta,
kami akan melakukannya lagi.

1119
01:38:25,523 --> 01:38:27,153
Bella,

1120
01:38:27,200 --> 01:38:29,424
Ayah tahu ayah sudah
melanggar begitu banyak janji,

1121
01:38:29,434 --> 01:38:31,751
Dan melewatkan begitu
banyak kehidupanmu.

1122
01:38:31,782 --> 01:38:34,982
Untuk ini, Ayah minta maaf.

1123
01:38:35,707 --> 01:38:38,803
Kau jelas hal terbaik yang
pernah terjadi kepada Ayah,

1124
01:38:38,882 --> 01:38:42,186
Dan harapan ulang tahun ayah
untukmu sederhana.

1125
01:38:42,468 --> 01:38:45,642
Selalu perlakukan Ibumu
dengan kebaikan dan hormat,

1126
01:38:45,714 --> 01:38:49,021
Dan ketahuilah bahwa kau
tak pernah meninggalkan pikiran ayah.

1127
01:38:49,082 --> 01:38:51,647
Kau cerdas dan baik,

1128
01:38:51,710 --> 01:38:54,209
Dan kau akan menjalani
kehidupan yang indah.

1129
01:38:55,969 --> 01:38:57,584
Ayah akan segera pulang...

1130
01:38:57,629 --> 01:39:00,401
...untuk menebus semua hari
ulang tahun yang ayah lewatkan.

1131
01:39:02,915 --> 01:39:06,437
Ayah menyayangimu.
Ayah.

1132
01:39:09,439 --> 01:39:14,439



1133
01:39:14,463 --> 01:39:19,463



1134
01:39:19,487 --> 01:39:24,487