0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:10,000 --> 00:02:49,200 Diterjemahkan oleh Dedeph Panai @dudepanai 2 00:02:51,200 --> 00:02:54,000 Saya bersumpah akan meninggalkan Beasiswa Navodaya School saya 3 00:02:54,080 --> 00:02:57,240 jika dia menatapmu sekali saja. Janji. 4 00:03:00,920 --> 00:03:03,920 Hey dengar! Ini adalah pertemuan pertama saya di kelasnya. 5 00:03:04,000 --> 00:03:09,160 Jika dia tidak mencium pipiku, maka namaku bukanlah Abhay Singh. 6 00:03:10,720 --> 00:03:14,880 "Tidak ada janji saya yang pernah dipenuhi." 7 00:03:14,960 --> 00:03:19,800 "Apa kesalahanku?" "Apa kesalahanku?" 8 00:03:20,360 --> 00:03:24,600 "Bahkan setelah menang, impian saya masih terasa hilang" 9 00:03:24,680 --> 00:03:29,600 "Kegilaan apa ini?" "Kegilaan apa ini?" 10 00:03:30,040 --> 00:03:36,080 "Dunia ini gila cinta. tidak mengerti cinta." 11 00:03:39,880 --> 00:03:44,320 "Dunia ini gila cinta. tidak mengerti cinta." 12 00:03:44,400 --> 00:03:49,160 "Hati ini hanya mengenali seseorang seperti dirinya sendiri." 13 00:03:49,240 --> 00:03:52,440 "Tidak bisa berhenti menatap matamu." 14 00:03:52,520 --> 00:03:57,400 "Aku ingin tahu apa yang mereka cari." 15 00:03:58,880 --> 00:04:02,120 "Tidak bisa berhenti menatap matamu." 16 00:04:02,200 --> 00:04:07,120 "Aku ingin tahu apa yang mereka cari." 17 00:04:08,640 --> 00:04:11,800 "Bagaimana menjelaskannya padamu." 18 00:04:11,880 --> 00:04:16,800 "Aku ingin tahu apa yang mereka cari." 19 00:04:30,480 --> 00:04:35,240 "Tidak ada yang tahu kecuali hatiku" 20 00:04:35,360 --> 00:04:40,160 "Cepat atau lambat kita akan bersama selamanya." 21 00:04:40,240 --> 00:04:44,960 "Tidak ada yang tahu kecuali hatiku" 22 00:04:45,080 --> 00:04:50,000 "Cepat atau lambat kita akan bersama selamanya." 23 00:04:50,160 --> 00:04:56,080 "Orang-orang gila mengejekku." 24 00:04:59,920 --> 00:05:04,280 "Orang-orang gila mengejekku." 25 00:05:04,360 --> 00:05:09,120 "Tetapi hati ini hanya berjalan dengan keinginannya sendiri.." 26 00:05:09,200 --> 00:05:12,440 "Tidak bisa berhenti menatap matamu." 27 00:05:12,520 --> 00:05:18,520 "Aku ingin tahu apa yang mereka cari." 28 00:05:26,120 --> 00:05:28,120 Mari kita membuat tebakan liar. 29 00:05:30,160 --> 00:05:31,400 Cukup sebutkan harga Anda. 30 00:05:32,640 --> 00:05:34,520 Jangan malu. 31 00:05:35,200 --> 00:05:37,480 Bagaimana dengan sebidang tanah? 32 00:05:37,600 --> 00:05:38,800 Sini mendekat. 33 00:05:38,880 --> 00:05:40,040 Saya punya pertanyaan, ibu. 34 00:05:40,120 --> 00:05:42,320 Ayah tinggal jauh dari rumah selama berhari-hari. 35 00:05:42,400 --> 00:05:44,640 Ibu tahu semua yang terjadi di sana. 36 00:05:45,240 --> 00:05:47,880 Ayah tidak adil denganmu sama sekali. 37 00:05:48,000 --> 00:05:50,160 Kepada siapa saya tidak adil? 38 00:05:51,720 --> 00:05:54,000 Apa yang dimasak antara ibu dan anak? 39 00:05:57,040 --> 00:06:00,160 Dengar, aku akan berangkat ke Aarah besok. 40 00:06:00,520 --> 00:06:02,160 Saya telah mengeluarkan pakaian untuk dicuci. 41 00:06:03,120 --> 00:06:05,320 Mengapa mengotori mereka? 42 00:06:07,880 --> 00:06:10,080 Jangan mencoba menjadi orang bijak. 43 00:06:26,760 --> 00:06:28,160 Bravo, temanku. 44 00:06:28,280 --> 00:06:30,000 Apa yang sedang kamu lakukan? - Dengarkan. 45 00:06:30,080 --> 00:06:32,480 Babli akan berangkat ke Patna besok untuk selamanya. 46 00:06:32,560 --> 00:06:34,120 Anda tidak akan bertemu dengannya? 47 00:06:34,760 --> 00:06:36,080 Kita lihat. 48 00:06:40,680 --> 00:06:43,880 "Bagaimana menjelaskannya padamu." 49 00:06:43,960 --> 00:06:49,320 "Aku ingin tahu apa yang mereka cari." 50 00:06:50,080 --> 00:06:52,440 "Setiap kali kamu kesal denganku..." 51 00:06:52,520 --> 00:06:54,920 "Aku akan patah hati." 52 00:06:55,000 --> 00:06:57,320 "Aku akan patah hati. Aku akan meninggalkan dunia ini" 53 00:06:57,400 --> 00:06:59,240 "Setiap kali kamu kesal dengan saya." 54 00:06:59,360 --> 00:07:01,400 "Dunia gila." 55 00:07:01,600 --> 00:07:03,240 "Gila orang-orangnya." 56 00:07:03,320 --> 00:07:05,000 Kamu menangis. 57 00:07:06,840 --> 00:07:08,560 Tidak mudah membuatku gila. 58 00:07:08,800 --> 00:07:09,600 Tunggu. 59 00:07:09,720 --> 00:07:12,360 Paman, saya datang meminta tangan Babli. 60 00:07:12,440 --> 00:07:13,640 Apakah Anda menginginkan satu atau keduanya? 61 00:07:13,720 --> 00:07:16,440 Setelah semua risiko yang saya ambil, saya lebih suka keduanya. 62 00:07:16,520 --> 00:07:18,280 Mengapa seseorang tidak menyingkirkannya? 63 00:07:18,520 --> 00:07:19,400 Ambil itu... 64 00:07:19,480 --> 00:07:22,680 "Tidak bisa berhenti menatap matamu." 65 00:07:22,760 --> 00:07:29,120 "Aku ingin tahu apa yang mereka cari." 66 00:07:29,200 --> 00:07:32,360 "Tidak bisa berhenti menatap matamu." 67 00:07:32,440 --> 00:07:39,560 "Aku ingin tahu apa yang mereka cari." 68 00:07:45,800 --> 00:07:50,680 "Saya berharap..." 69 00:08:04,600 --> 00:08:05,680 "Bom-Bom-Bom-Bom..." 70 00:08:05,760 --> 00:08:06,600 "Bom Babli..." 71 00:08:06,680 --> 00:08:10,360 "Pipi merah muda, sepatu hak tinggi. Kamu gadis yang luar biasa." 72 00:08:10,440 --> 00:08:11,520 "Rambut keriting." 73 00:08:11,600 --> 00:08:13,800 "Tapi kamu punya pengaruh pembunuh. Perhatikan di mana kamu melangkah." 74 00:08:13,880 --> 00:08:16,160 "Kami sudah menunggu untuk melihat sekilas." 75 00:08:16,240 --> 00:08:18,120 "Gadis yang luar biasa! Gaya yang luar biasa!" 76 00:08:18,200 --> 00:08:20,440 "Bahkan tindik hidungmu luar biasa." 77 00:08:20,520 --> 00:08:22,680 "Kamu ilusi total. Kamu ilusi total." 78 00:08:22,760 --> 00:08:25,400 "Kamu bisa membunuh hanya dengan penampilanmu." 79 00:08:25,480 --> 00:08:28,440 "Bom-Bom-Bom-Bom..." 80 00:08:28,520 --> 00:08:29,960 "Bom Babli..." 81 00:08:30,040 --> 00:08:33,760 "Bom-Bom-Bom-Bom..." 82 00:08:34,000 --> 00:08:35,400 "Bom Babli..." 83 00:08:35,920 --> 00:08:37,120 Saya datang, Santo. 84 00:08:37,200 --> 00:08:38,840 Pegang kudamu. 85 00:08:38,920 --> 00:08:40,480 Kamu gila? 86 00:08:54,880 --> 00:08:56,720 Ini adalah usaha saya yang kedua untuk kabur. 87 00:08:57,000 --> 00:08:58,920 Yang pertama di sekolah, dalam perlombaan, 88 00:08:59,080 --> 00:09:00,120 di mana aku kalah. 89 00:09:00,760 --> 00:09:02,080 Kali ini saya melarikan diri untuk menikah. 90 00:09:02,160 --> 00:09:03,400 Jadi berhati-hatilah. 91 00:09:03,560 --> 00:09:04,480 Pria itu, maksudku. 92 00:09:04,560 --> 00:09:06,240 Saya selalu menjaga diri saya sendiri. 93 00:09:06,560 --> 00:09:10,080 Jaga dirimu dan Duniya Lal itu juga. 94 00:09:20,840 --> 00:09:23,120 Santosh, mau pergi ke mana jam segini? 95 00:09:24,440 --> 00:09:26,120 Ke mana? 96 00:09:31,760 --> 00:09:34,200 Paman, dengarkan aku dulu. 97 00:09:34,400 --> 00:09:37,360 Dia tidak pernah mendengarkanmu mengapa dia berpikir akan mendengarkanku. 98 00:09:37,440 --> 00:09:40,680 Anda dapat memukul saya jika Anda suka, tapi tolong berhenti menatapku. 99 00:09:44,480 --> 00:09:45,760 Hey Santo. 100 00:09:57,520 --> 00:09:58,760 Ya, saya akan kabur dengan Santo. 101 00:09:58,840 --> 00:10:01,160 Tidak. Dia berbohong, paman. 102 00:10:01,880 --> 00:10:03,760 Saya mencintainya, dan kami juga akan menikah. 103 00:10:03,840 --> 00:10:05,480 Tidak, Babli. - Saya melarikan diri dengannya. 104 00:10:05,560 --> 00:10:07,200 Dan Anda bebas melakukan apa yang Anda rasa benar. 105 00:10:07,320 --> 00:10:09,600 Dia berbohong, paman. Tidak ada rencana seperti itu. 106 00:10:09,920 --> 00:10:11,120 Kamu gila. 107 00:10:11,760 --> 00:10:13,480 Anda selalu kehilangan akal ketika Anda khawatir. 108 00:10:13,720 --> 00:10:17,040 Anda sudah tahu sejak Anda masih kecil bahwa dia berjalan dalam tidurnya. 109 00:10:18,640 --> 00:10:20,240 Biarkan aku membawanya kembali. 110 00:10:26,320 --> 00:10:27,480 Ayo pergi. 111 00:10:28,280 --> 00:10:30,200 Santo, rawat Duniya Lal dengan benar. 112 00:10:30,280 --> 00:10:32,800 Beri dia pil tepat waktu dan periksa tekanan darahnya secara teratur. 113 00:10:32,880 --> 00:10:36,640 Hanya di Bihar seorang pria bisa begitu multitasking. 114 00:10:36,720 --> 00:10:38,360 Jaga dirimu. 115 00:10:38,880 --> 00:10:40,120 Saya punya Ravi untuk itu. 116 00:10:40,200 --> 00:10:42,040 Iya. Dia pria yang baik. 117 00:10:42,120 --> 00:10:43,000 Dan tampan juga. 118 00:10:43,080 --> 00:10:45,000 Ya, kami akan memiliki anak yang tampan. 119 00:10:45,080 --> 00:10:46,280 Seperti Baby Taimur. 120 00:10:46,360 --> 00:10:47,320 Siapa Taimur? 121 00:10:47,400 --> 00:10:48,960 Anak Saif. 122 00:10:49,040 --> 00:10:50,120 Saif siapa? 123 00:10:50,760 --> 00:10:53,360 Putra bibiku. - Bibimu... 124 00:10:53,600 --> 00:10:55,680 Biarlah, Santo, bukan secangkir teh Anda. 125 00:10:55,880 --> 00:10:56,840 Baik. 126 00:10:57,000 --> 00:10:58,080 Sekarang dengarkan. 127 00:10:58,400 --> 00:11:01,000 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun ke mana kalian pergi. 128 00:11:02,000 --> 00:11:04,680 Saya percaya Anda lebih dari saya percaya diri, Santo. 129 00:11:05,360 --> 00:11:08,320 Berhenti memanggilku Santo. Saya seorang laki-laki, bukan perempuan. 130 00:11:08,400 --> 00:11:09,320 Santosh Pathak. 131 00:11:09,440 --> 00:11:10,560 Baik. 132 00:11:10,680 --> 00:11:12,440 Bagaimana dengan beberapa bait lirik? 133 00:11:12,960 --> 00:11:15,680 "Kami berpisah seperti..." 134 00:11:16,760 --> 00:11:19,280 "Napas terakhirku meninggalkan tubuhku." 135 00:11:20,840 --> 00:11:21,720 Bravo. Bravo. 136 00:11:21,800 --> 00:11:24,080 Setidaknya sekarang tunjukkan bahwa Anda peduli. 137 00:11:24,920 --> 00:11:26,560 Saya akan menelepon Anda begitu saya mencapai Kolkata. 138 00:11:26,640 --> 00:11:28,360 Saya tahu Anda tidak akan melakukannya. 139 00:11:55,560 --> 00:11:58,440 Tiga orang dengan sepeda yang sama dan tanpa helm. 140 00:11:58,520 --> 00:12:00,800 Ini adalah latihan membangun kepercayaan. Jangan khawatir, kita akan menemukan Babli. 141 00:12:00,880 --> 00:12:02,600 Saya kenal Inspektur secara pribadi. 142 00:12:02,680 --> 00:12:04,360 Saya tahu dia pasti telah membantunya. 143 00:12:04,440 --> 00:12:07,320 Dia telah mengikuti putriku seperti nasib buruk. 144 00:12:07,520 --> 00:12:08,560 Bodoh. 145 00:12:08,800 --> 00:12:10,280 Katakan sesuatu. - Tentu saja. 146 00:12:10,360 --> 00:12:11,920 Ambil jalan memutar jika Anda melihat toko daun sirih. 147 00:12:12,000 --> 00:12:14,960 Putriku hilang dan kau tidak bisa berhenti memikirkan daun sirih. 148 00:12:15,040 --> 00:12:16,320 Halo. 149 00:12:16,400 --> 00:12:17,880 Jangan lupa ini Patna. 150 00:12:17,960 --> 00:12:19,000 Anda tidak mengerti. 151 00:12:19,080 --> 00:12:20,000 Oh man. 152 00:12:20,080 --> 00:12:21,320 Apa yang kamu lakukan? 153 00:12:21,400 --> 00:12:24,840 Bukan kamu, tuan. Orang-orang di sini sangat... 154 00:12:24,920 --> 00:12:26,160 Pak, jam berapa kereta ke Aarah? 155 00:12:26,240 --> 00:12:27,520 Diam dan tersesat. 156 00:12:27,600 --> 00:12:30,560 Orang-orang di sini sangat keras kepala, sulit untuk menemukan berita terbaru. 157 00:12:30,640 --> 00:12:32,160 Terus terang, Tuan... 158 00:12:32,360 --> 00:12:38,640 Dua hal tentang India, Bihar dan Aadhar, berada di luar pemahaman saya. 159 00:12:38,880 --> 00:12:40,440 Berhenrti. 160 00:12:40,840 --> 00:12:43,320 Tidak ada yang tahu seberapa dalam akarnya menyebar. 161 00:12:43,400 --> 00:12:44,640 Anda harus mengirim saya ke Delhi sebagai gantinya. 162 00:12:44,720 --> 00:12:48,400 Kami akan memiliki berita bahkan jika beberapa Menteri bersin. 163 00:12:48,480 --> 00:12:50,120 Aku bersumpah akan berhasil di sana. 164 00:12:50,200 --> 00:12:51,680 Saya akan tinggal di Patel Nagar. 165 00:12:51,760 --> 00:12:53,280 Saya akan berhenti mengunyah tembakau. 166 00:12:53,360 --> 00:12:55,120 Percayalah, kita akan mendapatkan berita terbaru... 167 00:12:55,200 --> 00:12:56,520 Deepak Chaurasiya. 168 00:12:56,600 --> 00:12:58,840 Permisi. Bakabhai Tandiya, dari Rajkot. 169 00:12:59,000 --> 00:13:00,800 Ya pak. Kumohon... 170 00:13:00,880 --> 00:13:03,720 Bagaimana dengan berita putus saja? 171 00:13:04,960 --> 00:13:05,880 Apa? 172 00:13:06,360 --> 00:13:08,280 Saya punya berita putus yang sensasional untuk Anda. 173 00:13:08,600 --> 00:13:10,720 Tapi siapa yang putus? 174 00:13:12,800 --> 00:13:14,080 Babli Yadav! 175 00:13:23,040 --> 00:13:26,160 Apa-apaan ini? Tidak enak rasanya. 176 00:13:26,800 --> 00:13:28,520 Meninggalkannya belum selesai. 177 00:13:31,040 --> 00:13:34,520 Setelah mengkhianati gadis itu dalam cinta, 178 00:13:34,600 --> 00:13:36,840 bocah itu menikmati makanan pinggir jalan 'litti chokha'. 179 00:13:36,920 --> 00:13:38,640 Ketika Anda tidak punya nyali, 180 00:13:39,320 --> 00:13:41,040 lalu mengapa Anda mengatakan mari kita melarikan diri? 181 00:13:41,200 --> 00:13:44,520 Babli, tunjukkan rasa hormat. 182 00:13:45,160 --> 00:13:46,800 Kita hidup di dunia yang kejam. 183 00:13:46,880 --> 00:13:49,960 Hati gadis itu hancur. 184 00:13:50,040 --> 00:13:52,600 Dan pria itu menunjukkan sikap. 185 00:13:57,120 --> 00:13:58,880 Apa yang akan gadis malang ini... 186 00:13:59,360 --> 00:14:00,720 Babli, apa yang kamu lakukan? 187 00:14:00,880 --> 00:14:02,160 Dia membiarkannya. 188 00:14:02,240 --> 00:14:03,720 Kamu sudah gila. 189 00:14:04,160 --> 00:14:05,080 Apa yang sedang kamu lakukan? 190 00:14:05,160 --> 00:14:07,680 Yang lainnya! 191 00:14:07,880 --> 00:14:10,080 "Babli. Babli Babli bom." 192 00:14:10,320 --> 00:14:11,400 "Bom Babli!" 193 00:14:11,480 --> 00:14:13,040 Pukul dia, Babli! 194 00:14:13,120 --> 00:14:13,960 Pukul dia! 195 00:14:14,080 --> 00:14:17,680 "Di sini Babli, di sana Babli. Di mana-mana Anda melihat ada Babli." 196 00:14:17,760 --> 00:14:20,240 Berlari setelah pacarnya yang selingkuh... 197 00:14:21,760 --> 00:14:24,080 Dia membuatnya boneka dari tangannya. 198 00:14:24,160 --> 00:14:28,560 "Sedikit air, lebih banyak rum." 199 00:14:29,240 --> 00:14:30,960 "Babli Bomb..." - Pukul dia, Babli. 200 00:14:31,040 --> 00:14:33,520 "Babli Bomb..." - Pukul dia, Babli. 201 00:14:33,600 --> 00:14:35,560 "Babli Bomb..." - Pukul dia, Babli. 202 00:14:35,640 --> 00:14:37,480 "Babli Bomb..." - Pukul dia, Babli. 203 00:14:37,560 --> 00:14:42,080 Babli, Anda memukulnya jauh lebih buruk daripada istri saya memukul saya. 204 00:14:42,160 --> 00:14:44,960 Tapi percayalah ketika saya mengatakan bahwa Anda mendapat dukungan semua orang. 205 00:14:45,040 --> 00:14:47,880 Dia bukan Babli Yadav. Dia adalah Babli Bomb. 206 00:14:47,960 --> 00:14:49,960 Hidup Babli! 207 00:14:55,120 --> 00:14:59,040 Hei! Mukesh mendapat peringkat terbaik di kelas. Saudara! 208 00:15:02,480 --> 00:15:04,640 Benarkah? Apakah itu benar 209 00:15:04,800 --> 00:15:06,760 Kamu luar biasa. 210 00:15:06,840 --> 00:15:08,760 Anda mencapai yang mustahil. 211 00:15:08,880 --> 00:15:10,520 Hidup... - Saudara Mukesh. 212 00:15:10,600 --> 00:15:12,280 Hidup... - Saudara Mukesh. 213 00:15:12,360 --> 00:15:13,480 Hidup... - Saudara Mukesh. 214 00:15:13,560 --> 00:15:15,440 Anak laki-laki, ini panggilan untuk berdansa. 215 00:15:15,520 --> 00:15:17,320 Prosesi pernikahan datang dengan cara ini. 216 00:15:19,840 --> 00:15:22,640 tidakkah kamu akan melakukan hal kecil ini untuk kami? 217 00:15:23,040 --> 00:15:24,920 Lihat saya sekarang. 218 00:15:25,000 --> 00:15:26,840 Turunkan aku. 219 00:15:27,680 --> 00:15:29,360 Ayolah. - Ayolah. 220 00:15:56,880 --> 00:15:59,160 "Nyalakan panasnya, Sayang." 221 00:15:59,880 --> 00:16:02,400 "Biarkan angin masuk." 222 00:16:03,240 --> 00:16:06,560 "Nyalakan panasnya, Sayang. Biarkan angin masuk." 223 00:16:06,640 --> 00:16:10,080 "Pahlawanmu telah tiba untuk melakukan hal yang mustahil." 224 00:16:13,000 --> 00:16:14,520 "Naikkan volume" 225 00:16:14,600 --> 00:16:16,360 "Dan perhatikan aku mengikuti irama." 226 00:16:16,440 --> 00:16:19,600 "Panggil nomor saya yang bebas biaya." 227 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 "Halo." 228 00:16:21,920 --> 00:16:22,840 "Halo." 229 00:16:22,920 --> 00:16:25,720 "Ketika kamu mengayunkan pinggang itu, hatiku menghela nafas panjang." 230 00:16:25,800 --> 00:16:29,280 "Ketika kamu menggoyangkan pinggulmu, itu menyebabkan gempa bumi." 231 00:16:29,360 --> 00:16:31,000 "Satu dua tiga empat..." 232 00:16:31,080 --> 00:16:34,160 "Patna Sways..." 233 00:16:34,240 --> 00:16:35,840 "Patna Sways..." 234 00:16:35,920 --> 00:16:37,600 "Baliya Sways..." 235 00:16:37,840 --> 00:16:39,680 "Chhapra Sways..." 236 00:16:39,760 --> 00:16:41,760 "Sayang, ketika kamu bergoyang..." 237 00:16:41,840 --> 00:16:43,320 "Nona, ketika kamu bergoyang..." 238 00:16:43,400 --> 00:16:46,360 "Ketika kamu bergoyang mengikuti irama," 239 00:16:46,440 --> 00:16:49,440 "Kami tidak bisa berhenti bergoyang denganmu." 240 00:16:49,520 --> 00:16:57,040 "Ketika kamu bergoyang mengikuti irama, kami tidak bisa berhenti bergoyang denganmu." 241 00:17:09,720 --> 00:17:13,120 "Cintaku sangat kasar, jangan terkejut tentang hal itu." 242 00:17:13,200 --> 00:17:16,200 "Setiap hari kau ingin disko. Hari ini cobalah Zumba." 243 00:17:16,280 --> 00:17:19,160 "Ketika kamu mengayunkan pinggang itu, hatiku menghela nafas panjang." 244 00:17:19,240 --> 00:17:22,880 "Ketika kamu menggoyangkan pinggulmu, itu menyebabkan gempa bumi." 245 00:17:22,960 --> 00:17:24,720 "Satu dua tiga empat..." 246 00:17:24,800 --> 00:17:27,920 "Kashi Sways..." 247 00:17:28,000 --> 00:17:31,200 "Kashi Sways..." Mathura Sways... " 248 00:17:31,400 --> 00:17:33,160 "Jhansi Sways..." 249 00:17:33,240 --> 00:17:35,560 "Sayang, ketika kamu bergoyang..." 250 00:17:35,920 --> 00:17:39,720 "Ketika aku bergoyang mengikuti irama," 251 00:17:39,800 --> 00:17:42,680 "Kamu tidak bisa berhenti bergoyang bersamaku." 252 00:17:42,760 --> 00:17:50,080 "Ketika kamu bergoyang mengikuti irama," kami tidak bisa berhenti bergoyang denganmu. " 253 00:17:50,160 --> 00:17:52,920 "Pahlawanku. Pahlawan besar." 254 00:17:53,200 --> 00:17:56,440 "Pahlawan gagah. Tarantino..." 255 00:17:56,520 --> 00:17:59,400 "Pahlawan terbang. Pahlawan super." 256 00:17:59,640 --> 00:18:01,200 "Desi Hero." 257 00:18:01,280 --> 00:18:02,840 "Al Pacino." 258 00:18:02,920 --> 00:18:08,880 "Ketika kamu bergoyang mengikuti irama, kami tidak bisa berhenti bergoyang dengan kamu." 259 00:18:08,960 --> 00:18:16,520 "Ketika kamu bergoyang mengikuti irama, kami tidak bisa berhenti bergoyang dengan kamu." 260 00:18:26,760 --> 00:18:28,920 Selamat, Mukesh. 261 00:18:29,000 --> 00:18:30,920 Saya mendengar Anda juara di perguruan tinggi Anda. 262 00:18:31,040 --> 00:18:31,840 Iya. 263 00:18:31,920 --> 00:18:33,320 Hebat. 264 00:18:33,400 --> 00:18:34,800 Segera Anda akan menemukan pekerjaan. 265 00:18:35,040 --> 00:18:35,960 Iya. 266 00:18:36,040 --> 00:18:37,640 Hebat. 267 00:18:37,720 --> 00:18:39,600 Kamu telah berhasil. 268 00:18:39,680 --> 00:18:40,800 Sudahkah Anda memikirkan pernikahan? 269 00:18:40,880 --> 00:18:42,400 Belum. 270 00:18:42,520 --> 00:18:43,760 Ayo, bicaralah. 271 00:18:43,840 --> 00:18:45,440 Gadis seperti apa yang ada dalam pikiran Anda? 272 00:18:45,520 --> 00:18:47,040 Pengantin? - Iya. 273 00:18:47,560 --> 00:18:50,400 Cantik, tenang, berbudaya. 274 00:18:50,480 --> 00:18:53,560 Gadis-gadis seperti itu hanya ada dalam dongeng. Tidak dalam kenyataan. 275 00:18:56,440 --> 00:18:59,600 Anda tahu Anda sangat beruntung. Saya tahu pasangan yang cocok untuk Anda. 276 00:18:59,680 --> 00:19:02,160 Jyoti. - Jyoti siapa? 277 00:19:02,240 --> 00:19:05,240 Calon pengantin Anda. 278 00:19:06,880 --> 00:19:11,520 Ini pernikahan saya dan saya tidak tahu. 279 00:19:11,680 --> 00:19:13,520 Terkadang terjadi. 280 00:19:13,720 --> 00:19:15,640 Pernahkah Anda mendengar tentang pesta kejutan? - Iya. 281 00:19:15,720 --> 00:19:17,400 Ini kejutan pernikahan Anda. 282 00:19:17,480 --> 00:19:19,480 Ayolah. 283 00:19:20,560 --> 00:19:23,080 Anda telah diculik, Nak. 284 00:19:23,360 --> 00:19:24,800 Turunkan aku. 285 00:19:25,840 --> 00:19:27,880 Apakah kalian tahu apa yang kamu lakukan? 286 00:19:29,320 --> 00:19:30,800 Ini Bihar. 287 00:19:32,880 --> 00:19:36,080 Lebih dari setengah populasi tidak tahu apa yang mereka lakukan. 288 00:19:37,080 --> 00:19:38,240 Tapi saya lakukan. 289 00:19:38,320 --> 00:19:42,080 Memberi gadis cantik nama Anda dan lengan Anda yang lain beristirahat. 290 00:19:42,160 --> 00:19:43,440 Hentikan ini. 291 00:19:47,400 --> 00:19:48,400 Apa? 292 00:19:48,480 --> 00:19:50,800 Apakah Anda pikir ini lelucon? Apakah kamu tahu siapa dia? 293 00:19:51,040 --> 00:19:52,760 Mereka memanggilnya Abhay Singh. 294 00:19:55,080 --> 00:19:56,720 Kami mohon maaf atas gangguan ini, 295 00:19:56,800 --> 00:19:58,440 tetapi Anda telah diculik. 296 00:19:58,520 --> 00:20:01,120 Dia pria yang cerdas. Puncak perguruan tinggi. 297 00:20:01,200 --> 00:20:02,200 Baik? 298 00:20:02,480 --> 00:20:04,120 Dengarkan, bro. 299 00:20:05,560 --> 00:20:07,760 Pernikahan adalah urusan satu kali. 300 00:20:07,840 --> 00:20:09,120 Jadi biarkan itu menjadi pengalaman yang tak terlupakan. 301 00:20:09,960 --> 00:20:11,040 Tinggalkan aku. 302 00:20:11,520 --> 00:20:12,800 Dengar, bro. 303 00:20:16,200 --> 00:20:19,640 Pernikahan dan pemakaman adalah spesialisasi saya. 304 00:20:20,200 --> 00:20:21,720 Karena keduanya sama-sama ada harganya. 305 00:20:21,960 --> 00:20:23,440 "Beberapa karangan bunga dan selusin pria." 306 00:20:23,520 --> 00:20:25,520 Dan penghulu akan melakukan ritual terakhir di pernikahan Anda. 307 00:20:25,600 --> 00:20:29,600 Dan band akan memainkan lagu pemakaman. 308 00:20:29,840 --> 00:20:31,200 Apa yang Anda inginkan? 309 00:20:31,280 --> 00:20:32,560 Jas pernikahan atau peti mati? 310 00:20:32,640 --> 00:20:34,080 Anda mendapatkan dua pilihan untuk jas pernikahan. 311 00:20:34,160 --> 00:20:35,520 Dan kami tidak memiliki opsi untuk kain kafan Anda. 312 00:20:35,800 --> 00:20:37,600 Jadi cepatlah putuskan 313 00:20:41,760 --> 00:20:44,640 "Langsung melaporkan dari pacar penipu." 314 00:20:44,720 --> 00:20:47,040 Anda benar-benar membersihkan jamnya. 315 00:20:47,440 --> 00:20:50,200 Kenapa kamu ikut campur? Saya akan membunuhnya sendiri. 316 00:20:50,280 --> 00:20:54,040 Dan Anda berharap Polisi hanya menonton seperti penonton. 317 00:20:54,120 --> 00:20:55,480 Anak laki-laki seperti... 318 00:20:56,760 --> 00:20:57,840 Babli. 319 00:20:58,120 --> 00:21:00,560 Lihatlah. Atas perkenan Bihar Police. 320 00:21:00,640 --> 00:21:02,520 Anda seorang penyihir, Inspektur. 321 00:21:02,600 --> 00:21:05,000 Kami datang ke sini untuk mengajukan keluhan orang hilang, 322 00:21:05,080 --> 00:21:06,520 tetapi Anda sudah menemukannya. 323 00:21:06,720 --> 00:21:08,880 Kalian benar-benar cepat. 324 00:21:09,080 --> 00:21:09,920 Apakah itu semuanya? 325 00:21:11,120 --> 00:21:12,120 Anda siapa? 326 00:21:12,560 --> 00:21:14,800 Anda mengatakan bahwa Anda mengenalnya. 327 00:21:15,360 --> 00:21:16,400 Ayah Babli. 328 00:21:16,560 --> 00:21:17,960 Dia adalah guru sejarah di Universitas. 329 00:21:18,040 --> 00:21:19,080 Iya. Dan kami tinggal di Meethapur. 330 00:21:19,160 --> 00:21:20,440 Iya. Duniyalal. 331 00:21:20,520 --> 00:21:21,680 Duniyalal, itu namanya. 332 00:21:21,760 --> 00:21:22,880 Oh ya 333 00:21:23,040 --> 00:21:24,400 Jadi, Anda adalah bagian dari dunia ini. 334 00:21:24,480 --> 00:21:25,920 Siapa orang itu? - Tidak masalah. 335 00:21:26,000 --> 00:21:27,360 Dia didakwa melakukan upaya pembunuhan. 336 00:21:27,440 --> 00:21:28,920 Dia berakhir dengan 12 jahitan. 337 00:21:29,000 --> 00:21:32,960 Dua di antaranya bahkan dokter menyerah. 338 00:21:33,200 --> 00:21:34,840 Bawa dia ke penjahit sebagai gantinya. 339 00:21:35,320 --> 00:21:37,400 Ada solusi untuk setiap masalah, tuan. 340 00:21:37,480 --> 00:21:39,000 Apakah ada ruang untuk penyelesaian? 341 00:21:39,080 --> 00:21:41,920 Anda adalah ahli yang sebenarnya. 342 00:21:42,200 --> 00:21:44,040 Dunia mungkin didirikan berdasarkan prinsip, 343 00:21:44,120 --> 00:21:45,960 tetapi hanya berjalan di pemukiman. 344 00:21:46,040 --> 00:21:48,520 Mengerti? - Penyelesaian apa? 345 00:21:48,600 --> 00:21:51,840 Saya akan jelaskan nanti. - Lihat saya. Lihat saya. 346 00:21:52,040 --> 00:21:54,400 Izinkan saya menjelaskan kepada Anda sambil minum teh. 347 00:21:54,480 --> 00:21:56,800 Tidak pak. Maaf, tidak ada teh untuk saya. Saya menderita diabetes. 348 00:21:56,880 --> 00:21:59,760 Bahkan ada batu di ginjal saya dan saya masih tidak berhenti mengunyah daun sirih. 349 00:21:59,840 --> 00:22:00,720 Ayolah. 350 00:22:00,800 --> 00:22:02,240 Ada CCTV di mana-mana. 351 00:22:02,320 --> 00:22:03,800 Mereka tahu berapa banyak gula yang kami gunakan untuk penyelesaian. 352 00:22:03,880 --> 00:22:06,400 Ikutlah bersamaku. - Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo. 353 00:22:08,160 --> 00:22:11,360 Bom Babli. Anda menjadi populer. 354 00:22:12,200 --> 00:22:13,680 Kamu terlihat senang. 355 00:22:13,840 --> 00:22:14,880 Senang? 356 00:22:15,880 --> 00:22:17,040 Kamu terlihat sedih. 357 00:22:18,600 --> 00:22:20,760 Apa yang harus dilakukan? Hidup benar-benar kacau. 358 00:22:21,760 --> 00:22:23,680 Saya selalu berakhir dengan orang idiot 359 00:22:24,640 --> 00:22:27,080 Tidak seorang pun pria di Bihar yang memiliki nyali. 360 00:22:37,560 --> 00:22:40,000 Saya lebih baik mati daripada mengatakan ya. 361 00:22:40,480 --> 00:22:44,040 Biarkan aku pergi. Saya tidak ingin menikah. 362 00:22:50,600 --> 00:22:52,120 Ghanti. - Iya. 363 00:22:52,200 --> 00:22:54,040 Apakah Anda menyaksikan pembagian Bihar? 364 00:22:54,120 --> 00:22:55,160 Aku melakukannya. 365 00:22:55,360 --> 00:22:57,000 Sekarang perhatikan seorang Bihari menemui nasib yang sama. 366 00:22:57,400 --> 00:23:00,280 Perhatikan bagaimana kepalanya terpisah dari tubuhnya. 367 00:23:00,360 --> 00:23:01,480 Biarkan aku pergi. 368 00:23:01,560 --> 00:23:04,120 Terakhir kali. Apakah Anda akan menikah atau tidak? 369 00:23:05,840 --> 00:23:08,480 Kereta semakin mendekat. Lepaskan. 370 00:23:08,560 --> 00:23:09,880 Bagaimana saya bisa lepas kereta dari rel? 371 00:23:09,960 --> 00:23:12,200 Lepaskan aku dari rel. Atau aku akan mati. 372 00:23:12,280 --> 00:23:15,320 Lakukan atau mati? - Aku tidak akan melakukannya. 373 00:23:15,400 --> 00:23:16,800 Cepatlah, kereta semakin dekat. 374 00:23:16,880 --> 00:23:18,320 Aku tidak akan melakukannya. - Lakukan. 375 00:23:18,400 --> 00:23:20,320 Saya akan lakukan. - Bicaralah. Lakukan. 376 00:23:20,400 --> 00:23:22,040 Saya bilang akan melakukannya. - Aku tidak bisa mendengarmu. 377 00:23:22,120 --> 00:23:24,440 Saya bilang akan melakukannya. - Bicaralah lebih keras. 378 00:23:24,520 --> 00:23:26,720 Saya bilang saya akan melakukannya! 379 00:24:01,640 --> 00:24:03,160 Saya sangat senang. 380 00:24:03,240 --> 00:24:05,200 Datang. Anda layak mendapat tepukan di punggung Anda. 381 00:24:06,800 --> 00:24:07,920 Ayolah. 382 00:24:08,000 --> 00:24:09,840 Jangan mencoba bertindak pintar. - Dia memanggilku. 383 00:24:10,680 --> 00:24:12,120 Aku di sini, paman. 384 00:24:12,840 --> 00:24:15,440 Dia terlihat seperti sedang mengalami gempa bumi. 385 00:24:15,640 --> 00:24:16,720 Pertama, Anda akan menambalnya. 386 00:24:16,880 --> 00:24:18,320 Kemudian perbaiki dia 387 00:24:18,880 --> 00:24:20,160 Saya sudah mengatakan ini sebelumnya. 388 00:24:20,320 --> 00:24:23,680 Tidak harus di wajah. 389 00:24:23,800 --> 00:24:24,680 Bukankah saya sudah jelas? - Keras dan jelas. 390 00:24:24,760 --> 00:24:25,880 Lalu apa ini? 391 00:24:26,240 --> 00:24:28,080 Anda telah mengubah wajahnya yang tampan 392 00:24:28,320 --> 00:24:29,680 menjadi itik jelek. 393 00:24:29,800 --> 00:24:32,520 Saya sangat menentang kekerasan. Dan jangan di wajah. 394 00:24:32,600 --> 00:24:34,440 Tapi Abhay melemparkannya ke... 395 00:24:35,680 --> 00:24:36,680 Di tanah. 396 00:24:36,760 --> 00:24:37,840 Abhay. 397 00:24:38,760 --> 00:24:41,480 Ketika paman sudah menamparmu sekali lalu mengapa menyebutkan namaku? 398 00:24:41,560 --> 00:24:44,720 Paman menamparku begitu keras sehingga tidak bisa mengendalikan diri. 399 00:24:44,880 --> 00:24:47,680 Saya khawatir dia akan menampar saya lagi dan saya mengatakan semuanya... 400 00:24:47,760 --> 00:24:49,160 Abhay! 401 00:24:49,800 --> 00:24:50,720 Aku datang 402 00:24:50,800 --> 00:24:53,480 Ayo pergi. - Ayo ikut. Ayo 403 00:24:53,880 --> 00:24:55,640 Mari kita semua dalam kelompok. 404 00:24:55,840 --> 00:24:58,600 Ayah. - Diberkatilah, Nak. 405 00:24:59,600 --> 00:25:05,080 Anda tahu, apa yang Anda lakukan di sini bukanlah bisnis atau kejahatan. 406 00:25:05,440 --> 00:25:08,480 Ini adalah layanan sosial. Jadi belajarlah untuk menjadi sedikit sopan. 407 00:25:09,160 --> 00:25:10,760 Pemilihan ada di depan mata. 408 00:25:10,840 --> 00:25:14,200 Dan saya ingin Anda menjadi kandidat pemimpin pemuda berikutnya. 409 00:25:14,280 --> 00:25:15,480 Jadi berhati-hatilah. 410 00:25:16,360 --> 00:25:18,800 Orang-orang menyukai Pemimpin yang tak kenal takut 411 00:25:19,320 --> 00:25:20,680 dan tidak gegabah. 412 00:25:20,760 --> 00:25:22,040 Mengerti? 413 00:25:22,520 --> 00:25:24,280 Siapakah orang yang turun ke bumi ini? 414 00:25:24,360 --> 00:25:25,840 Bangunlah, paman. 415 00:25:27,000 --> 00:25:28,600 Diberkatilah Anda. 416 00:25:28,680 --> 00:25:30,040 Lewat sini, paman. 417 00:25:30,120 --> 00:25:32,520 Bagaimana saya bisa membalas budi ini? 418 00:25:32,600 --> 00:25:34,960 Semoga Anda hidup selama saya. 419 00:25:35,040 --> 00:25:38,080 Mengapa mengambil masalah selama beberapa hari ekstra? 420 00:25:38,360 --> 00:25:41,440 Tidak perlu memberikan sedetik pun hidup Anda kepada siapa pun. 421 00:25:41,520 --> 00:25:43,800 Kaulah alasan putriku menikah. 422 00:25:44,000 --> 00:25:47,880 Kalau tidak, pernikahan adalah urusan yang sulit di saat inflasi. 423 00:25:47,960 --> 00:25:48,920 Ya... 424 00:25:49,160 --> 00:25:52,160 Dowry adalah tradisi yang mengerikan di Bihar. 425 00:25:52,440 --> 00:25:55,120 Itu sebabnya kami melakukan perbuatan baik ini. 426 00:25:55,480 --> 00:25:57,560 Ayolah. Lanjut. Lanjut. 427 00:25:57,640 --> 00:25:59,080 Tuhan memberkati Anda. Tuhan memberkati Anda. 428 00:25:59,160 --> 00:26:01,360 Tolong... Saya kira dia terlalu kewalahan. 429 00:26:09,120 --> 00:26:10,360 Hubungi pengantin pria. 430 00:26:10,440 --> 00:26:12,600 Ayolah. 431 00:26:12,680 --> 00:26:14,560 Biarkan aku pergi. 432 00:26:14,640 --> 00:26:15,560 Pegang dia. 433 00:26:15,640 --> 00:26:17,800 Biarkan aku pergi. 434 00:26:17,880 --> 00:26:19,800 Hampir selesai. -Duduk. Duduk. 435 00:26:19,880 --> 00:26:21,440 Halo, kakak ipar. 436 00:26:22,120 --> 00:26:24,240 Hei, fotografer. - Ya bro. 437 00:26:24,320 --> 00:26:25,280 pernikahan yang dipaksakan. 438 00:26:25,360 --> 00:26:26,520 Aku tahu. 439 00:26:26,720 --> 00:26:28,280 Seharusnya tidak terlihat seperti itu. 440 00:26:28,600 --> 00:26:29,960 Minggir. 441 00:26:30,040 --> 00:26:31,720 Tersenyum. 442 00:26:34,160 --> 00:26:35,480 Guddu. 443 00:26:36,640 --> 00:26:38,280 Ya, paman 444 00:26:39,120 --> 00:26:43,880 Sudah lama sejak saya terakhir mencium aroma parfum yang baik. 445 00:26:44,440 --> 00:26:47,920 Temukan saya sesuatu yang segar di pasar. 446 00:26:48,280 --> 00:26:52,120 Saya telah mendengar ada beberapa yang baru di pasaran. 447 00:26:52,400 --> 00:26:54,720 Paman, kamu terlalu banyak. 448 00:26:55,200 --> 00:26:56,760 Mukesh. 449 00:26:56,840 --> 00:26:59,720 Hanya ada tiga cara untuk menikah di Bihar. 450 00:27:00,240 --> 00:27:02,320 Pernikah yang dijodohkan bagi mereka yang berani 451 00:27:02,800 --> 00:27:05,400 Pernikahan karena cinta, untuk yang beruntung. 452 00:27:06,040 --> 00:27:08,880 Dan untuk yang serakah... 453 00:27:09,880 --> 00:27:11,360 Pernikahan paksa 454 00:27:18,760 --> 00:27:20,200 Jadi, Tuan Groom. 455 00:27:20,280 --> 00:27:23,960 Anda dan pengantin wanita adalah tamu kami selama beberapa hari ke depan. 456 00:27:24,040 --> 00:27:26,640 Bicara, tangkap film, santai saja. 457 00:27:26,720 --> 00:27:28,920 Kenali satu sama lain. Jatuh cinta. 458 00:27:29,000 --> 00:27:31,320 Pertimbangkan ini bulan madu Anda. 459 00:27:31,400 --> 00:27:32,520 Apakah Anda tahu apa itu bulan madu? 460 00:27:32,600 --> 00:27:34,040 Atau apakah Anda fokus pada teori yang adil sepanjang hidup Anda? 461 00:27:34,120 --> 00:27:35,040 Bagaimanapun, dia adalah puncak dari perguruan tingginya. 462 00:27:35,120 --> 00:27:36,520 Saya tidak berpikir dia pernah punya waktu untuk latihan. 463 00:27:36,600 --> 00:27:37,960 Izinkan saya menjelaskan kepada Anda, Nak. Ikutlah bersamaku. 464 00:27:38,120 --> 00:27:39,160 Tahan. 465 00:27:39,640 --> 00:27:41,200 Uang dulu 466 00:27:41,360 --> 00:27:43,040 Kakak ipar, di mana uang untuk sepatu. 467 00:27:43,120 --> 00:27:44,600 Itu akan menjadi 11.000 rupee. 468 00:27:44,680 --> 00:27:46,200 Apakah kamu buta? 469 00:27:46,280 --> 00:27:47,440 Dia masih memakai sepatu. 470 00:27:47,520 --> 00:27:49,600 Kita tidak bisa mengabaikan ritual. 471 00:27:49,680 --> 00:27:50,880 Tapi ritual ini untuk saudara ipar perempuan. 472 00:27:50,960 --> 00:27:54,520 Untuk 11.000 rupee saya bisa menjadi bibinya. 473 00:27:54,600 --> 00:27:56,240 Ayo saudara ipar, sekarang bayar. 474 00:27:56,320 --> 00:27:57,200 Ayolah. 475 00:27:57,280 --> 00:27:59,440 Ini dia, simpanlah. 476 00:27:59,960 --> 00:28:01,040 500 rupee lagi. 477 00:28:01,120 --> 00:28:02,880 Simpan itu, nak. Anda akan mendapatkan kenaikan gaji tahun depan. 478 00:28:02,960 --> 00:28:04,200 Sekarang tersesat. - Ini tidak adil. 479 00:28:04,280 --> 00:28:06,560 Saya memang bisnis pernikahan paksa, 480 00:28:06,640 --> 00:28:08,360 tapi saya mengikuti semua ritual. 481 00:28:08,760 --> 00:28:11,080 Dan dengarkan, Anda pria yang baik. 482 00:28:11,160 --> 00:28:13,080 Jadi jangan coba-coba lari. 483 00:28:13,320 --> 00:28:15,920 Anda melihat Puttan di sini, jangan pernah mencoba menghentikan pistol agar tidak berlari. 484 00:28:16,000 --> 00:28:17,280 Dia hanya menembaknya. 485 00:28:17,360 --> 00:28:18,800 Peragakan, bro. 486 00:28:19,560 --> 00:28:22,320 Ayolah. Masuk ke dalam. 487 00:28:23,720 --> 00:28:25,000 Lanjutkan. 488 00:28:25,080 --> 00:28:26,040 Saudara. 489 00:28:26,240 --> 00:28:28,360 Bisakah saya mengisi untuknya hari ini? 490 00:28:28,440 --> 00:28:29,960 Dia adalah puncak. 491 00:28:30,040 --> 00:28:31,280 Dia akan mengatur. 492 00:28:31,560 --> 00:28:33,440 Menulis... 493 00:28:33,880 --> 00:28:35,240 Menulis... 494 00:28:35,320 --> 00:28:39,760 "Waktu menyelinap melalui jari-jariku seperti pasir..." 495 00:28:39,840 --> 00:28:43,720 "Waktu menyelinap melalui jari-jariku seperti pasir..." 496 00:28:43,800 --> 00:28:46,280 Tuliskan. 497 00:28:46,360 --> 00:28:48,000 Jangan ulangi setelah saya. Tulis itu. 498 00:28:48,080 --> 00:28:50,360 Apa yang kamu periksa? - Bisep Anda. 499 00:28:50,440 --> 00:28:51,440 Apa? 500 00:28:51,520 --> 00:28:53,320 Apa lagi yang akan saya periksa dengan mesin BP? 501 00:28:53,880 --> 00:28:56,720 Pathak, ketika putri mudamu kawin lari dari rumah, 502 00:28:56,800 --> 00:28:59,400 bagaimana tensi ayah bisa normal? 503 00:28:59,520 --> 00:29:01,240 Katakan padanya untuk berhenti menjadi ratu drama. 504 00:29:01,400 --> 00:29:03,560 Saya menyelamatkannya dari biaya pernikahan. 505 00:29:03,640 --> 00:29:05,960 Apakah Anda mendengar betapa berani... 506 00:29:06,280 --> 00:29:07,640 Dia dipenjara. 507 00:29:08,200 --> 00:29:08,720 Penjara. 508 00:29:08,800 --> 00:29:11,280 Aku mulai bosan memberitahumu untuk berbicara dengan ayah Ravi. 509 00:29:11,360 --> 00:29:12,440 Tapi kamu tidak pernah mendengarkan. 510 00:29:12,520 --> 00:29:14,080 Dia bahkan tidak ingin mas kawin. 511 00:29:14,160 --> 00:29:15,600 Tidak ada mas kawin 512 00:29:15,680 --> 00:29:18,920 Ravi dan ayahnya serakah seperti babi. 513 00:29:19,000 --> 00:29:20,480 Persis. - Tuntutan mereka sangat tinggi 514 00:29:20,560 --> 00:29:22,960 bahwa saya tidak punya cara untuk memenuhi mereka. 515 00:29:23,040 --> 00:29:23,920 Persis. 516 00:29:24,000 --> 00:29:25,280 Maksud kamu apa? 517 00:29:25,360 --> 00:29:26,240 Beri tahu dia. 518 00:29:26,320 --> 00:29:30,040 2 juta rupee dan Sedan. Itu permintaan mereka. 519 00:29:30,120 --> 00:29:31,760 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya sebelumnya? 520 00:29:31,840 --> 00:29:34,040 Dan apa gunanya hal itu? 521 00:29:34,120 --> 00:29:36,400 Aku akan mengubahnya menjadi sedan itu. 522 00:29:37,960 --> 00:29:40,040 Dia berbeda. 523 00:29:40,480 --> 00:29:42,920 Sulit untuk menyadari apakah dia telah mengejar 524 00:29:43,000 --> 00:29:44,720 ibunya atau aku. - Ulurkan tanganmu. 525 00:29:50,080 --> 00:29:51,560 Tensi dan Gula-nya tinggi. 526 00:29:51,640 --> 00:29:52,800 Aku tahu itu. 527 00:29:54,280 --> 00:29:56,000 Saya akan bertemu Shreya. 528 00:29:57,000 --> 00:29:59,560 Babli. Anda telah menjadi populer di seluruh Bihar. 529 00:29:59,640 --> 00:30:00,480 Benar. 530 00:30:00,560 --> 00:30:02,360 Foto-foto Anda ada di seluruh surat kabar. 531 00:30:02,920 --> 00:30:05,080 Bisakah saya mendapatkan tanda tangan Anda? 532 00:30:05,160 --> 00:30:06,000 Maksudku selfie. 533 00:30:06,080 --> 00:30:08,920 Ya tentu saja. - Kanhaiyya, dimana Santosh? 534 00:30:09,000 --> 00:30:10,560 Dia akan segera datang. 535 00:30:10,640 --> 00:30:12,040 Tapi Anda luar biasa, Babli. Benar kan, Pintu? 536 00:30:12,120 --> 00:30:13,600 Iya. - Kamu tahu apa.. 537 00:30:13,680 --> 00:30:14,520 Apa? - Apa? 538 00:30:14,600 --> 00:30:20,880 Dia mengajarkan Ravi pelajaran yang tidak pernah dia lupakan. 539 00:30:23,560 --> 00:30:27,400 Saya akan menikah dan kalian berpesta. 540 00:30:27,480 --> 00:30:29,160 Apa? Pernikahan? - Sendiri? 541 00:30:29,240 --> 00:30:30,640 Apakah Anda berharap menjadi perselingkuhan publik? 542 00:30:30,720 --> 00:30:32,880 Tapi dengarkan. Kartu sudah dicetak. 543 00:30:32,960 --> 00:30:35,640 Dan Anda semua akan mendapatkan undangannya besok. 544 00:30:35,720 --> 00:30:37,000 Tapi mengapa begitu cepat? 545 00:30:37,080 --> 00:30:38,120 Jangan bodoh. 546 00:30:38,200 --> 00:30:39,160 Siapa idiot itu? 547 00:30:39,240 --> 00:30:40,200 Siapa dia? - Diam. 548 00:30:40,280 --> 00:30:42,000 Ini dia, Babli, makanlah. 549 00:30:42,080 --> 00:30:43,520 Di mana Anda menemukan pangeran Anda menawan? 550 00:30:43,600 --> 00:30:45,040 Katakan. 551 00:30:45,120 --> 00:30:46,400 Kalian tidak akan pernah tahu. 552 00:30:46,480 --> 00:30:48,400 Rasanya menyedihkan. 553 00:30:48,480 --> 00:30:49,480 Babli. 554 00:30:49,560 --> 00:30:50,880 Apa yang salah dengan dia? - Babli, dengarkan. 555 00:30:50,960 --> 00:30:53,360 Dia seharusnya merayakan pernikahannya hari ini. 556 00:30:53,440 --> 00:30:56,000 Tapi di sini dia malah bersama kita. 557 00:30:56,120 --> 00:30:58,640 Membayangkan. Sayang sekali, saya katakan. 558 00:30:59,160 --> 00:31:01,080 Tapi kamu tidak terlihat sedih sama sekali. 559 00:31:03,120 --> 00:31:06,760 Selamat atas pekerjaan baru Anda di bank. 560 00:31:06,920 --> 00:31:08,920 Yang ini untuk saya. 561 00:31:09,000 --> 00:31:12,280 Saya mendapatkan pekerjaan itu enam bulan lalu, Shukla. 562 00:31:12,560 --> 00:31:15,560 Apa ini? Kamu menyebut ini apa? 563 00:31:16,200 --> 00:31:17,560 Begitu kecil. 564 00:31:17,640 --> 00:31:19,520 Beri aku sebungkus tembakau kunyah dan sebungkus rokok. 565 00:31:19,600 --> 00:31:20,400 Ini dia 566 00:31:20,480 --> 00:31:22,000 Raman. 567 00:31:22,240 --> 00:31:25,520 Guddu. Terlihat tampan. 568 00:31:25,600 --> 00:31:27,080 Jadi... - Ini dia. 569 00:31:27,160 --> 00:31:28,720 Saya akan menikah dan Anda merayakannya. 570 00:31:28,840 --> 00:31:30,200 Jangan absurd. 571 00:31:30,280 --> 00:31:33,400 Shukla, buatkan yang air untuknya. 572 00:31:33,480 --> 00:31:36,800 Luar biasa. Anda memukul lurus itu selama enam. 573 00:31:36,880 --> 00:31:38,960 Iya. - Apakah kamu akan datang atau tidak? 574 00:31:39,040 --> 00:31:42,280 Tentu saja saya. Ini pernikahan pertamamu. 575 00:31:42,360 --> 00:31:47,280 Aku akan berada di sana dan tidak akan berhenti menari sampai aku jatuh. 576 00:32:07,800 --> 00:32:09,200 Hei. 577 00:32:10,400 --> 00:32:14,120 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa ini adalah pernikahan paksa? 578 00:32:14,560 --> 00:32:15,880 Baiklah, Babli. 579 00:32:16,200 --> 00:32:19,520 Setiap pria punya tuntutan besar. 580 00:32:19,600 --> 00:32:22,120 Dan Anda tahu kondisi kami dengan cukup baik. 581 00:32:25,480 --> 00:32:29,160 Simpan itu, Bharat. Kamu terlihat tampan. 582 00:32:29,240 --> 00:32:30,200 Anda seharusnya menikah. 583 00:32:30,280 --> 00:32:32,240 Berhenti bercanda. 584 00:32:32,320 --> 00:32:33,960 Saya selalu terlihat tampan. 585 00:32:34,040 --> 00:32:35,640 Tapi ini bukan pernikahan saya. 586 00:32:35,720 --> 00:32:38,280 Ini pernikahan Guddu. 587 00:32:39,200 --> 00:32:40,760 Putra. 588 00:32:40,840 --> 00:32:42,200 Pernahkah Anda mendengar pesta kejutan? 589 00:32:42,280 --> 00:32:43,640 Iya. 590 00:32:43,720 --> 00:32:48,120 Nah, Nak, inilah kejutan pernikahan. 591 00:32:49,240 --> 00:32:50,480 Ingin tahu kebenaran... 592 00:32:52,000 --> 00:32:53,600 Saya takut. 593 00:32:54,400 --> 00:32:56,200 Tunggu. Saya akan mengambil air lemon untuk Anda. 594 00:32:56,560 --> 00:32:57,640 Oke. Baiklah. 595 00:32:57,720 --> 00:32:59,560 Biarkan aku pergi. 596 00:33:00,120 --> 00:33:01,000 Itu adalah kamu. 597 00:33:01,080 --> 00:33:03,280 Saya ayah mertuamu. Dan dia adalah kakak iparmu. 598 00:33:03,360 --> 00:33:06,640 Prashant. Putra. Terima berkah ipar Anda. 599 00:33:06,800 --> 00:33:07,960 Kembali! 600 00:33:09,160 --> 00:33:11,720 Pertama-tama, Anda tidak bisa memenuhi permintaan mahar saya. 601 00:33:11,880 --> 00:33:13,080 Dan sekarang Anda membuat saya diculik. 602 00:33:13,160 --> 00:33:15,080 Anda ingin memaksa saya ke pernikahan ini. 603 00:33:15,280 --> 00:33:17,480 Tapi izinkan saya memperingatkan Anda. 604 00:33:17,720 --> 00:33:19,960 Saya seorang Gwala dari desa Madhepura. 605 00:33:20,200 --> 00:33:23,040 Dan kami membiarkan tinju kami yang bicara. 606 00:33:27,600 --> 00:33:29,040 Pegang dia. 607 00:33:29,120 --> 00:33:31,000 Saya ingin jus lemon. - Apakah Anda sudah melihat daftarnya? 608 00:33:31,120 --> 00:33:32,520 Bawa jus lemon untuknya. - Lihat di sini. 609 00:33:32,640 --> 00:33:33,960 Satu juta uang tunai. 610 00:33:34,040 --> 00:33:35,320 Mobil sedan. 611 00:33:35,960 --> 00:33:39,160 Perangkat TV, Mesin Cuci, Pendingin AC. 612 00:33:39,640 --> 00:33:40,640 Gerobak tangan? 613 00:33:41,600 --> 00:33:42,480 Apa? 614 00:33:42,560 --> 00:33:44,160 Lihat lagi. 615 00:33:44,240 --> 00:33:45,520 Itu harus jam tangan. 616 00:33:47,440 --> 00:33:50,280 Kenapa kamu tidak memasukkan gula dan rempah juga? 617 00:33:50,360 --> 00:33:52,680 Dia adalah ayah, bukan supermarket. 618 00:33:52,760 --> 00:33:54,440 Orang serakah. 619 00:33:54,680 --> 00:33:57,000 Sekarang Anda putuskan, pernikahan atau penjara. 620 00:33:57,080 --> 00:33:58,560 Saudaraku, satu menit. 621 00:34:00,200 --> 00:34:03,560 Saya bodoh, idiot. Saya membuat kesalahan besar. 622 00:34:03,640 --> 00:34:05,800 Saya tidak ingin mas kawin. Saya ingin menikah sekarang. 623 00:34:05,880 --> 00:34:07,120 Tidak ada lagi penundaan. 624 00:34:07,200 --> 00:34:09,000 Baiklah nak, apa lagu favorit Anda. 625 00:34:09,080 --> 00:34:10,720 Lagu favoritmu 626 00:34:10,800 --> 00:34:11,680 Satu favorit 627 00:34:11,760 --> 00:34:13,840 "Dunia terbuat dari kuningan." 628 00:34:13,960 --> 00:34:16,600 "Dan sayang, aku terbuat dari emas." 629 00:34:16,960 --> 00:34:18,880 Ini pernikahan, bukan bar dansa. 630 00:34:18,960 --> 00:34:20,200 Itu adalah satu-satunya hal di pikiran Anda, bukan? 631 00:34:20,280 --> 00:34:22,120 Bajingan! 632 00:34:22,200 --> 00:34:25,280 Ayolah. 633 00:34:27,520 --> 00:34:29,200 Hai DJ, hentikan musiknya. 634 00:34:30,920 --> 00:34:32,840 Kamlesh, mainkan lagu favorit saya. 635 00:34:32,920 --> 00:34:34,360 "Negeri pemberani ini." 636 00:34:34,520 --> 00:34:35,800 Kamu bajingan! 637 00:34:35,880 --> 00:34:38,560 Menari. Tersenyumlah, nak. 638 00:35:09,680 --> 00:35:14,200 "Dunia ini gila cinta. tidak mengerti cinta." 639 00:35:14,280 --> 00:35:19,040 "Hati ini hanya mengenali seseorang seperti dirinya sendiri." 640 00:35:19,120 --> 00:35:22,360 "Tidak bisa berhenti menatap matamu." 641 00:35:22,440 --> 00:35:28,040 "Aku ingin tahu apa yang mereka cari." 642 00:35:52,760 --> 00:35:53,800 Abhay? 643 00:35:58,400 --> 00:35:59,640 Kamu menangis. 644 00:36:04,280 --> 00:36:06,320 Tidak mudah membuatku menangis. 645 00:36:08,560 --> 00:36:11,560 Anda masih belum mengerti cinta dan emosi. 646 00:36:12,400 --> 00:36:14,640 Tidak berubah sedikit pun. 647 00:36:16,240 --> 00:36:19,520 Sebelumnya Anda membawa katty, dan bukan revolver. 648 00:36:19,600 --> 00:36:20,800 Luar biasa... 649 00:36:21,760 --> 00:36:23,160 kamu masih ingat. 650 00:36:24,520 --> 00:36:27,480 Saya pikir mungkin Anda menepisnya berpikir sebagai cinta masa kecil. 651 00:36:27,960 --> 00:36:31,960 Aku akan melakukan hal itu jika kamu tidak datang meminta tanganku. 652 00:36:34,560 --> 00:36:38,280 Lagi pula, masa kanak-kanak tidak mudah dilupakan. 653 00:36:40,360 --> 00:36:42,280 Semuanya murni di masa kecil. 654 00:36:43,480 --> 00:36:44,720 Apakah Anda belajar filsafat? 655 00:36:47,040 --> 00:36:49,080 Saat ini saya hanya mencoba mempelajari Anda. 656 00:36:57,520 --> 00:37:01,720 Apakah kamu tidak pernah merindukanku? 657 00:37:08,680 --> 00:37:10,280 Di mana Anda tinggal di Patna? 658 00:37:12,760 --> 00:37:14,000 Mengapa? 659 00:37:14,480 --> 00:37:17,920 Berpikir untuk menyelinap ke rumah saya lagi. 660 00:37:19,640 --> 00:37:21,160 Saat itu saya masih kecil. 661 00:37:22,000 --> 00:37:23,560 Saya tidak bertanya lagi. 662 00:37:26,880 --> 00:37:28,200 Ambil saja yang aku suka. 663 00:37:31,720 --> 00:37:34,160 Anda harus mencoba meminta perubahan. 664 00:37:34,440 --> 00:37:37,840 Mungkin Anda tidak perlu mengambil apa pun dengan paksaan lagi. 665 00:38:04,880 --> 00:38:06,720 Apakah itu api masa kecilmu Abhay Singh? 666 00:38:07,600 --> 00:38:09,240 Dia masih mencintaiku. 667 00:38:09,560 --> 00:38:10,840 Tapi apakah dia tahu itu? 668 00:38:11,360 --> 00:38:12,320 Apa? 669 00:38:12,560 --> 00:38:13,800 Aku memperingatkanmu 670 00:38:14,800 --> 00:38:17,640 Dia tidak terlihat seperti tipe romantis. 671 00:38:21,480 --> 00:38:22,920 Kamu tidak tahu. 672 00:38:23,400 --> 00:38:26,080 Ya Tuhan, Apa... - Apa yang terjadi? 673 00:38:26,160 --> 00:38:29,200 Dia benar-benar membawa pria itu ke petugas kebersihan. 674 00:38:29,440 --> 00:38:32,400 Saudaraku, aku pikir aku akan menjadikannya iparku, 675 00:38:32,480 --> 00:38:35,680 buat kalian berdua menikah. Tapi dia terlihat berbahaya. 676 00:38:37,920 --> 00:38:39,320 Apakah Anda tahu apa itu vasektomi? 677 00:38:39,400 --> 00:38:40,720 Vasektomi! 678 00:38:41,040 --> 00:38:42,240 Anda tidak tahu apa itu vasektomi. 679 00:38:42,480 --> 00:38:44,400 Semua jus tanpa biji. 680 00:38:44,480 --> 00:38:47,280 Layanan instan. Jepret. 681 00:38:47,560 --> 00:38:48,760 Jadi seperti yang saya katakan... 682 00:38:49,240 --> 00:38:52,280 Setelah Anda mendapatkan banteng yang divektomi, ia berubah menjadi lembu. 683 00:38:52,880 --> 00:38:56,480 Bekerja keras di ladang sepanjang hari...... dan tetap terikat di tiang sepanjang malam. 684 00:38:57,080 --> 00:38:59,560 Pernikahan seperti vasektomi untuk pria. 685 00:38:59,640 --> 00:39:00,560 Dan saya tidak mau. 686 00:39:00,640 --> 00:39:03,320 Lagi pula, tahun ini saya ingin menjadi MLA. 687 00:39:03,400 --> 00:39:05,200 Benar. - Tentu saja. 688 00:39:05,280 --> 00:39:07,520 Fokus saya adalah pada tujuan saya dan bukan cinta. 689 00:39:07,600 --> 00:39:09,120 Anda benar, saudara. - Benar. 690 00:39:09,200 --> 00:39:10,280 Cukup tentang saya. 691 00:39:10,560 --> 00:39:11,680 Solusi apa pun untuk kekeraskepalaan Raman... 692 00:39:11,760 --> 00:39:13,160 Saya sudah dicampur susu dengan... 693 00:39:13,240 --> 00:39:15,560 Dia adalah pria yang pintar dan licik juga 694 00:39:15,640 --> 00:39:16,760 Dia bisa menolak setelah pernikahan. 695 00:39:16,840 --> 00:39:19,920 Kutukan kutukan berdarah itu, tidak mungkin aku akan membiarkannya. 696 00:39:20,040 --> 00:39:21,480 Saya akan memutar lehernya. 697 00:39:21,640 --> 00:39:23,520 Tidak perlu untuk itu. Ini dia 698 00:39:23,600 --> 00:39:26,720 Kami mencoba untuk menuntutnya 699 00:39:26,800 --> 00:39:29,960 dan Anda berbicara tentang tindakan pencegahan keamanan. 700 00:39:30,080 --> 00:39:35,280 Mengapa menggunakan pedang saat Anda bisa menggunakan jarum? 701 00:39:37,120 --> 00:39:38,840 Apa... - Bagus sekali. 702 00:39:38,920 --> 00:39:40,680 Tusuk mimpinya. 703 00:39:41,960 --> 00:39:43,120 Dia adalah bugger licik. 704 00:39:43,200 --> 00:39:48,600 Dia pasti berencana bersenang-senang selama dia memiliki perlindungan. 705 00:39:49,280 --> 00:39:50,720 Tapi namaku Abhay Singh. 706 00:39:50,960 --> 00:39:53,960 Kegembiraannya akan berumur pendek. 707 00:39:58,320 --> 00:40:01,000 Gagasan yang bagus, Saudaraku. 708 00:40:01,080 --> 00:40:04,120 Maaf atas Gangguannya. 709 00:40:15,560 --> 00:40:17,200 Dari mana Anda mendapatkan nomor saya? 710 00:40:20,360 --> 00:40:22,400 Apakah Litti-chokha masih menjadi favorit Anda? 711 00:40:23,320 --> 00:40:25,040 Aku tidak akan mengatakan tidak padamu. 712 00:40:25,920 --> 00:40:27,080 Orang-orang ini membuat yang terbaik di kota. 713 00:40:27,160 --> 00:40:29,440 Ayo pergi. - Ayolah. 714 00:40:32,080 --> 00:40:35,000 Anda memaksa orang untuk menikah 715 00:40:36,040 --> 00:40:37,840 tapi belum menemukan pengantin untuk dirimu sendiri. 716 00:40:38,800 --> 00:40:41,040 Anda tidak harus menjadi manisan untuk memiliki manis. 717 00:40:41,520 --> 00:40:43,360 Pemikiran yang tinggi. 718 00:40:44,200 --> 00:40:46,840 Nah, Anda bisa memberi tahu saya jika Anda menyukai seseorang. 719 00:40:46,920 --> 00:40:48,000 Saya akan menculiknya juga. 720 00:40:48,080 --> 00:40:49,560 Saya memiliki seseorang di pikiran saya. 721 00:40:50,440 --> 00:40:53,040 Tapi dia pria besar. Saya tidak berpikir dia adalah secangkir teh Anda. 722 00:40:54,520 --> 00:40:55,680 Mengapa? 723 00:40:55,880 --> 00:40:57,640 Apakah Anda suka Bappi Lahiri? 724 00:40:58,080 --> 00:40:59,200 "Dansa dansa..." 725 00:40:59,280 --> 00:41:00,920 Saya akan menikah dengannya. 726 00:41:01,080 --> 00:41:04,880 Tapi saya tidak ingin pengantin pria berpakaian lebih baik dari saya di pernikahan. 727 00:41:06,080 --> 00:41:08,920 Serius... katakan padaku. 728 00:41:09,000 --> 00:41:13,520 Kami menawarkan beragam layanan dan pengiriman cepat. 729 00:41:13,600 --> 00:41:18,800 Pernikahan yang terburu-buru seperti itu tidak pernah bertahan lama. 730 00:41:18,880 --> 00:41:20,120 Mengerti? 731 00:41:21,640 --> 00:41:23,080 Beraninya kau menyentuh Abhay Singh? 732 00:41:23,280 --> 00:41:24,600 Abhay Singh. 733 00:41:26,400 --> 00:41:28,360 Lalu apakah Anda ingin saya jatuh cinta padamu? 734 00:41:30,440 --> 00:41:31,240 Cobalah. 735 00:41:31,320 --> 00:41:34,240 Nyonya. Aku melihatmu di TV. 736 00:41:34,560 --> 00:41:35,880 Bukankah Anda Babli Bomb? 737 00:41:36,360 --> 00:41:37,760 Nyonya, bisakah aku melakukan selfie bersamamu? 738 00:41:37,840 --> 00:41:39,880 Tentu saja. 739 00:41:40,800 --> 00:41:42,680 Minggir, teman. 740 00:41:43,520 --> 00:41:45,560 Kemarilah, Nak, mari berfoto selfie denganmu. 741 00:41:45,640 --> 00:41:46,720 Mari berfoto selfie. Senyum yang lebar. 742 00:41:46,800 --> 00:41:48,560 Kataku buka yang lebar. Tunjukkan gigimu. 743 00:41:48,640 --> 00:41:51,520 Tidak, tidak, tolong. - Ayolah. Silahkan. 744 00:42:00,040 --> 00:42:01,760 Mengapa Anda membuatnya takut? 745 00:42:12,560 --> 00:42:13,920 Ini sangat panas. 746 00:42:20,840 --> 00:42:22,480 Hei! 747 00:42:23,880 --> 00:42:25,280 Apakah Anda kehilangan akal sehat? 748 00:42:25,480 --> 00:42:26,720 Dengarkan baik-baik. 749 00:42:27,120 --> 00:42:28,960 Perintah ketat dari Bhartiya Bhavishya Party. 750 00:42:29,200 --> 00:42:31,640 Tidak ada yang akan merayakan Hari Valentine tahun ini. 751 00:42:31,720 --> 00:42:34,000 Anda merusak budaya negara kita. 752 00:42:34,280 --> 00:42:35,360 Guddu, kumpulkan mereka. 753 00:42:35,480 --> 00:42:37,040 Lihat wanita itu. 754 00:42:37,200 --> 00:42:40,800 Saya ingin menjadikannya istri. 755 00:42:40,920 --> 00:42:42,640 Saya juga. 756 00:42:45,320 --> 00:42:47,400 Berhenti menjadi seperti smarta *** 757 00:42:47,520 --> 00:42:49,760 Jika Anda ingin menonton film di Bihari, maka pergilah ke tempat lain. 758 00:42:53,120 --> 00:42:54,800 Dan Anda ingin terus menonton film bahasa Inggris? 759 00:42:55,320 --> 00:42:56,640 Pria bijak. 760 00:42:57,320 --> 00:42:58,400 Dan kalian berdua. 761 00:42:58,600 --> 00:43:01,400 Saya mengirim kalian berdua di sini untuk membubarkan pasangan. 762 00:43:01,520 --> 00:43:03,200 Ini semua salahmu. 763 00:43:03,320 --> 00:43:04,560 Matikan itu. Ayo pergi. 764 00:43:04,680 --> 00:43:06,720 Saya bilang matikan. 765 00:43:06,840 --> 00:43:07,840 Tidak ada yang merayakan Valentine. 766 00:43:07,960 --> 00:43:09,720 Matikan itu. - Diam... 767 00:43:10,240 --> 00:43:11,760 Ayolah. Matikan itu. Tutup... 768 00:43:11,880 --> 00:43:13,800 Hei Romeo, ambil Julietmu dan tersesat. 769 00:43:13,920 --> 00:43:15,680 Ayo cepat. 770 00:43:16,840 --> 00:43:18,960 Apa yang kamu lakukan di sini? 771 00:43:21,120 --> 00:43:22,680 Mengapa Anda menghentikan film? 772 00:43:23,360 --> 00:43:27,280 Perintah pesta... Tidak Ada Hari Valentine... 773 00:43:28,360 --> 00:43:29,880 Saya di sini untuk urusan pesta resmi. 774 00:43:30,880 --> 00:43:32,120 Apakah Anda memperhatikan masalahnya? 775 00:43:33,280 --> 00:43:34,120 Apakah ada masalah? 776 00:43:34,240 --> 00:43:35,440 Tidak, tidak masalah. 777 00:43:35,560 --> 00:43:39,040 Saya baru saja membawa Pekerja partai menonton film. 778 00:43:39,160 --> 00:43:40,000 Apa? 779 00:43:40,120 --> 00:43:42,000 Huh... - Benar, kakak. 780 00:43:45,680 --> 00:43:47,000 Apakah ada gunanya? 781 00:43:55,560 --> 00:43:57,640 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa sih yang kamu lakukan? 782 00:43:57,760 --> 00:43:59,440 Tanyakan dia. Jangan tanya saya. 783 00:44:01,240 --> 00:44:02,840 Apakah Anda selalu membiarkan fiz mengering? 784 00:44:11,320 --> 00:44:13,240 Film-film Nirauha jauh lebih baik dari ini. 785 00:44:13,640 --> 00:44:15,840 'Vardi Wala Gunda... 2.' 786 00:44:17,800 --> 00:44:19,560 Cobalah untuk memahami emosinya. 787 00:44:21,240 --> 00:44:23,000 Mengapa membuang waktu untuk emosi? 788 00:44:30,120 --> 00:44:31,560 Sekarang tonton... 789 00:44:32,480 --> 00:44:36,000 Aktris itu akan mencium sang Aktor. 790 00:44:36,880 --> 00:44:38,200 Ciuman Perancis. 791 00:44:39,800 --> 00:44:41,160 Maksudmu janggutnya? 792 00:44:50,680 --> 00:44:55,280 "Tidak ada yang tahu" 793 00:44:55,400 --> 00:44:59,600 "Apa ikatan ini." 794 00:45:00,120 --> 00:45:02,720 "Sekali cinta" 795 00:45:02,840 --> 00:45:05,200 "Tidak ada cara untuk keluar dari itu." 796 00:45:05,320 --> 00:45:09,120 "Itulah ikatan cinta." 797 00:45:09,760 --> 00:45:14,440 "Tidak ada yang tahu kecuali hatiku" 798 00:45:14,560 --> 00:45:19,400 "Cepat atau lambat kita akan bersama selamanya." 799 00:45:19,520 --> 00:45:24,160 "Tidak ada yang tahu kecuali hatiku" 800 00:45:24,360 --> 00:45:29,200 "Cepat atau lambat kita akan bersama selamanya." 801 00:45:29,440 --> 00:45:34,760 "Orang-orang gila mengejekku." 802 00:45:39,200 --> 00:45:40,960 Saya sudah mengenalnya sejak kecil 803 00:45:41,080 --> 00:45:42,640 tapi belum bisa memahaminya. 804 00:45:42,760 --> 00:45:45,160 Pada hari Anda melakukannya, Anda akan tahu apa yang harus dilakukan. 805 00:45:45,280 --> 00:45:48,440 "Hati ini hanya mengenali seseorang seperti dirinya sendiri." 806 00:45:48,560 --> 00:45:51,760 "Tidak bisa berhenti menatap matamu." 807 00:45:51,880 --> 00:45:56,720 "Aku ingin tahu apa yang mereka cari." 808 00:45:58,240 --> 00:46:01,400 "Tidak bisa berhenti menatap matamu." 809 00:46:01,520 --> 00:46:07,080 "Aku ingin tahu apa yang mereka cari." 810 00:46:07,920 --> 00:46:11,040 "Bagaimana aku membuatmu menjelaskan..." 811 00:46:11,160 --> 00:46:15,440 "Aku ingin tahu apa yang mereka cari." 812 00:46:17,320 --> 00:46:19,680 "Setiap kali kamu kesal denganku" 813 00:46:19,800 --> 00:46:22,240 "Aku akan patah hati." 814 00:46:22,360 --> 00:46:24,480 "Aku akan patah hati." 815 00:46:24,600 --> 00:46:27,000 "Aku akan meninggalkan dunia ini" 816 00:46:27,120 --> 00:46:29,280 "Setiap kali kamu kesal dengan saya." 817 00:46:29,400 --> 00:46:31,840 "Aku akan patah hati." 818 00:46:31,960 --> 00:46:34,200 "Aku akan patah hati." 819 00:46:34,320 --> 00:46:36,400 "Setiap kali kamu kesal denganku..." 820 00:46:36,520 --> 00:46:38,600 "Gila di dunia..." 821 00:46:38,720 --> 00:46:41,080 "Gila orang-orangnya..." 822 00:46:41,200 --> 00:46:45,840 Anda tidak tahu, Cinta itu pengabdian... 823 00:46:45,960 --> 00:46:48,240 "Gila di dunia..." 824 00:46:48,360 --> 00:46:50,800 "Gila orang-orangnya..." 825 00:46:50,920 --> 00:46:55,800 Anda tidak tahu, Cinta itu pengabdian... 826 00:46:56,480 --> 00:46:59,680 "Tidak bisa berhenti menatap matamu." 827 00:46:59,800 --> 00:47:04,160 "Aku ingin tahu apa yang mereka cari." 828 00:47:06,040 --> 00:47:09,320 "Tidak bisa berhenti menatap matamu." 829 00:47:09,440 --> 00:47:14,400 "Aku ingin tahu apa yang mereka cari." 830 00:47:42,640 --> 00:47:44,080 Apakah Anda ingin tahu yang sebenarnya? 831 00:47:46,560 --> 00:47:51,120 Aku masih sangat mencintaimu. 832 00:48:27,520 --> 00:48:29,640 Babli, ayahmu menatap kami. 833 00:48:35,280 --> 00:48:36,880 Saya tidak takut padanya. 834 00:48:37,000 --> 00:48:38,360 Izinkan saya memperkenalkan kalian berdua. - Biarlah... 835 00:48:38,480 --> 00:48:40,440 Izinkan saya memperkenalkan kalian berdua. 836 00:48:41,360 --> 00:48:42,400 Ayolah. 837 00:48:43,400 --> 00:48:45,520 Duniyalal, ini Abhay Singh. 838 00:48:45,640 --> 00:48:49,080 Pria paling berpengaruh di sekitar dan menantu masa depan Anda. 839 00:48:50,720 --> 00:48:51,840 Tapi... 840 00:48:52,320 --> 00:48:53,720 Jangan takut. 841 00:48:53,920 --> 00:48:56,040 Ingat cowok yang menampar saya ketika saya masih kecil. 842 00:48:56,160 --> 00:48:57,160 Itu dia. 843 00:48:57,280 --> 00:49:00,120 Dia mencintaiku dan aku mencintainya. 844 00:49:00,800 --> 00:49:03,880 Tidak, paman, saya baru saja datang untuk mengantarnya pulang. 845 00:49:04,000 --> 00:49:06,320 Ini benar-benar terlambat, dan saya pikir... 846 00:49:09,040 --> 00:49:10,080 Mengapa kamu tertawa? 847 00:49:10,200 --> 00:49:12,760 Dia berjalan dalam tidurnya. Dia tertidur. 848 00:49:15,920 --> 00:49:17,240 Tertidur? 849 00:49:17,760 --> 00:49:18,800 Tidak. 850 00:49:23,720 --> 00:49:27,600 Matanya terjaga bahkan dalam tidurnya. 851 00:49:28,520 --> 00:49:30,040 Bawa dia ke dokter. 852 00:49:30,720 --> 00:49:32,880 Atau dia mungkin tidur sambil berjalan menuju Cina. 853 00:49:33,640 --> 00:49:34,840 Tidur 854 00:49:35,160 --> 00:49:36,280 Sampai jumpa. 855 00:49:37,120 --> 00:49:38,080 Tidur 856 00:49:38,880 --> 00:49:41,560 Anda terlihat imut bahkan ketika Anda takut, Pak Singh. 857 00:49:49,120 --> 00:49:50,480 Jadi, apa pendapat Anda tentang menantu Anda? 858 00:49:50,600 --> 00:49:51,760 Tak tahu malu. 859 00:49:53,320 --> 00:49:55,560 Kamu dan bocah itu juga. 860 00:49:57,040 --> 00:49:58,120 Ayah... 861 00:49:58,400 --> 00:49:59,600 SAYA... 862 00:49:59,720 --> 00:50:01,280 Duniya Lal... 863 00:50:02,400 --> 00:50:04,680 Anda membuat saya ingin menampar Anda. 864 00:50:04,960 --> 00:50:07,320 Saya pria yang baik. Memimpin kehidupan yang layak. 865 00:50:07,520 --> 00:50:09,480 Bahkan mendidik Anda dengan cara yang sama. 866 00:50:09,600 --> 00:50:11,560 Tapi sekarang Anda menguji kesopanan saya 867 00:50:11,640 --> 00:50:15,040 dengan berkeliaran dengan orang jahat di tengah malam. 868 00:50:16,120 --> 00:50:17,400 Tak tahu malu! 869 00:50:17,760 --> 00:50:20,160 Anda akan menikahi siapapun yang saya suruh. 870 00:50:20,960 --> 00:50:23,520 Bagaimana menantu Anda? 871 00:50:37,640 --> 00:50:38,520 Berapa nilainya? 872 00:50:38,640 --> 00:50:40,600 Anda masih di Luv, dan dia di 2. 873 00:50:41,600 --> 00:50:43,400 Anda mendapatkan diri Anda dalam kekacauan yang mengerikan. 874 00:50:43,880 --> 00:50:45,480 Fokus Anda bergeser... 875 00:50:45,720 --> 00:50:47,680 Dari tujuan Anda untuk mencintai. 876 00:50:47,800 --> 00:50:49,680 Anda tidak tahu harus ke mana. 877 00:50:49,920 --> 00:50:50,920 Oh tidak. 878 00:50:53,000 --> 00:50:54,280 Ini dia 879 00:50:54,480 --> 00:50:56,640 Fokus saya tidak berubah. 880 00:50:56,960 --> 00:50:58,360 Berhenti mengganggu saya. 881 00:50:59,080 --> 00:51:00,280 Saya Abhay Singh. 882 00:51:00,520 --> 00:51:03,040 Saya dapat mengubah minat, tetapi bukan fokus saya. Jangan lupa. 883 00:51:06,040 --> 00:51:08,440 Wanita selalu mengambil langkah pertama, bukan pria. 884 00:51:08,640 --> 00:51:09,600 Baik. 885 00:51:09,880 --> 00:51:12,160 Anda akan sekarat untuk mengeluarkan rambut kita ketika dia menempel seperti lem. 886 00:51:12,280 --> 00:51:13,400 Lalu bagaimana? 887 00:51:13,600 --> 00:51:15,040 Saya akan potong rambut. 888 00:51:17,760 --> 00:51:19,800 2 juta untuk putra kami. 889 00:51:21,440 --> 00:51:24,040 Putra kami belajar di Medical College. 890 00:51:24,240 --> 00:51:25,360 Baik. 891 00:51:27,520 --> 00:51:29,920 kita bisa membayar 2,5 juta. 892 00:51:30,080 --> 00:51:31,600 Lihatlah usiamu. 893 00:51:32,320 --> 00:51:34,280 Sesuatu akan terjadi pada Anda setelah pernikahan. 894 00:51:34,640 --> 00:51:36,160 Dan menantu akan ada di sekitar. 895 00:51:36,240 --> 00:51:37,960 Dia tidak akan menuntut ayah mertuanya. 896 00:51:38,080 --> 00:51:39,480 Pikirkan seperti ini, 897 00:51:39,680 --> 00:51:42,920 itu asuransi kesehatan seumur hidup untuk 5 juta. 898 00:51:43,040 --> 00:51:45,720 Apakah kita mencari pengantin pria atau asuransi kesehatan? 899 00:51:46,160 --> 00:51:47,160 Dengar 900 00:51:47,280 --> 00:51:50,280 Lihat. Dia adalah gambar split dari Tuhan Krishna. 901 00:51:50,560 --> 00:51:53,000 Dengan sedikit Dewa Ganesha juga. 902 00:51:53,520 --> 00:51:58,960 Dengarkan... orang seperti itu tidak sepadan dengan waktu kita, atau usaha. 903 00:51:59,080 --> 00:52:01,560 Tak berguna. Bangunlah, Pappu. Ayolah. 904 00:52:01,840 --> 00:52:03,160 Bangun. - Kami akan membahas ini. 905 00:52:03,280 --> 00:52:04,320 Kami akan menyimpulkan. - Dengarkan... 906 00:52:04,440 --> 00:52:07,880 Orang yang tidak punya uang sepeser pun tidak pantas mendapatkan pria yang layak... 907 00:52:08,000 --> 00:52:09,760 Pak Pathak, Anda terlihat seperti orang dewasa. 908 00:52:09,840 --> 00:52:11,480 Tolong buat dia mengerti. - Tentu. 909 00:52:11,640 --> 00:52:12,720 Apa yang sedang kamu lakukan? 910 00:52:12,800 --> 00:52:13,880 Anda sudah makan enam potong biskuit. 911 00:52:13,960 --> 00:52:15,240 Berapa banyak lagi yang ingin Anda miliki? Letakkan. 912 00:52:15,320 --> 00:52:17,280 Jika saya tidak memilikinya, saya akan memiliki keasaman. 913 00:52:17,360 --> 00:52:18,440 Keasaman! 914 00:52:19,240 --> 00:52:20,720 Ini Gas-O-Fast. 915 00:52:20,880 --> 00:52:23,520 Anak saya adalah seorang dokter. Anda akan mendapatkan semua obat-obatan di sini. 916 00:52:24,000 --> 00:52:28,160 Kamu hebat. Anda memberi obat bersama dengan rasa sakit. 917 00:52:28,440 --> 00:52:29,960 Ayolah. Minum. - Baik. 918 00:52:30,040 --> 00:52:33,040 Pak Pathak, tolong buat dia mengerti tentang etiket sosial. 919 00:52:33,120 --> 00:52:36,000 Lihat, Anda bepergian jauh di pagi hari dengan berjalan kaki. 920 00:52:36,080 --> 00:52:39,320 Jadi, ini adalah jumlah akhir. 921 00:52:50,240 --> 00:52:55,800 "Sabun sehat untuk orang sehat..." 922 00:52:55,880 --> 00:52:57,200 Dengarkan. 923 00:52:58,120 --> 00:53:01,320 Di mana Anda menemukan alkohol dalam keadaan kering? 924 00:53:01,960 --> 00:53:06,840 Tuan. Orang dapat memiliki anak bahkan setelah vasektomi. 925 00:53:07,000 --> 00:53:08,480 Ini hanya alkohol. 926 00:53:08,560 --> 00:53:12,600 Jangan menyerah dulu. Ambil teguk kecil. 927 00:53:15,560 --> 00:53:16,320 Hitung. 928 00:53:16,400 --> 00:53:19,880 Dengarkan aku. Ada cara lain untuk menyelesaikan masalah. 929 00:53:20,160 --> 00:53:21,280 Seperti yang ini. 930 00:53:21,840 --> 00:53:24,400 Demikian pula, ada banyak cara untuk menikah. 931 00:53:25,160 --> 00:53:27,280 Saya telah mendengar tentang orang-orang yang campur tangan dalam kasus-kasus seperti itu. 932 00:53:28,040 --> 00:53:29,640 Dan melakukan apa? 933 00:53:29,720 --> 00:53:31,920 Pernikahan, tentu saja. 934 00:53:34,280 --> 00:53:37,360 Tidak, tidak pernah. Babli adalah putri saya satu-satunya. 935 00:53:37,440 --> 00:53:39,960 Saya membesarkannya dengan cinta dan perhatian yang begitu besar. 936 00:53:40,680 --> 00:53:43,840 Jika segala sesuatunya berjalan ke samping setelah pernikahan, lalu siapa yang akan bertanggung jawab? 937 00:53:43,920 --> 00:53:49,120 Saya telah mendengar bahwa orang-orang ini adalah profesional yang tidak kenal takut dan lengkap. 938 00:53:49,960 --> 00:53:54,880 Mereka menjamin kebahagiaan sampai pasangan tidak menjadi orang tua. 939 00:54:00,280 --> 00:54:01,680 Masukkan itu 940 00:54:04,960 --> 00:54:08,400 Anda juga seorang profesional. 941 00:54:09,320 --> 00:54:11,880 Saya tidak merokok sekarang. 942 00:54:11,960 --> 00:54:13,160 Tapi ketika alkohol tidak dilarang, 943 00:54:13,240 --> 00:54:16,680 Saya dulu punya pasangan dalam seminggu. 944 00:54:18,520 --> 00:54:20,080 Saya punya pertanyaan. 945 00:54:20,600 --> 00:54:24,080 Anda adalah teman saya, lalu bagaimana Anda mengetahui hal-hal ilegal ini. 946 00:54:24,160 --> 00:54:26,600 Pernikahan paksa. Apa artinya ini. 947 00:54:26,680 --> 00:54:27,440 Ini salah. 948 00:54:27,520 --> 00:54:31,280 Bahkan mas kawin pun salah. Itu juga ilegal. 949 00:54:31,720 --> 00:54:33,120 Dan apa yang orang itu lakukan? 950 00:54:33,320 --> 00:54:35,920 Dia menginginkan 5 juta untuk putranya yang terlihat seperti sekarung kentang. 951 00:54:36,000 --> 00:54:37,280 Di mana Anda akan mendapatkan uang sebanyak itu? 952 00:54:37,880 --> 00:54:40,840 Dengarkan. Cobalah untuk memahami situasinya. 953 00:54:41,720 --> 00:54:44,000 Setelah petualangan Babli ditayangkan di TV, 954 00:54:44,480 --> 00:54:47,800 semua orang tahu dia tidak berbudaya. 955 00:54:48,440 --> 00:54:49,880 Dia pemberontak. 956 00:54:50,920 --> 00:54:52,880 Semua orang suka pemberontak... 957 00:54:52,960 --> 00:54:55,800 Tapi, bukan di rumah mereka sendiri. 958 00:54:56,760 --> 00:54:59,200 Saya tidak berpikir dia akan pernah menemukan pria yang baik. 959 00:54:59,800 --> 00:55:01,400 Sisanya terserah padamu. 960 00:55:09,240 --> 00:55:11,920 Beraninya mereka menuntut 5 juta dari seorang guru. 961 00:55:12,000 --> 00:55:13,520 Iya. - Tepat. 962 00:55:13,600 --> 00:55:15,800 Dan belum disebutkan GST. 963 00:55:15,880 --> 00:55:18,920 Saya pikir tuntutan mereka tinggi karena anak itu adalah seorang dokter. 964 00:55:19,000 --> 00:55:20,120 Lihat. 965 00:55:21,720 --> 00:55:24,520 Dia lebih terlihat seperti manisan. 966 00:55:29,680 --> 00:55:30,920 Anggap saja sudah beres. 967 00:55:31,680 --> 00:55:33,360 Jangan khawatir. 968 00:55:33,480 --> 00:55:35,520 Begitu kita mengatakan ya, 969 00:55:35,920 --> 00:55:38,280 kami menjamin semuanya, dari pernikahan hingga penyelesaian. 970 00:55:38,360 --> 00:55:39,440 Benarkah? 971 00:55:40,080 --> 00:55:45,000 Tetapi sebelum kita mengatakan ya, saya ingin bertemu putri Anda. 972 00:55:45,320 --> 00:55:46,400 Mengapa? 973 00:55:47,320 --> 00:55:50,000 Anda lihat, dia dibesarkan di sebuah kota. 974 00:55:50,440 --> 00:55:52,960 Bagaimana dia bisa mengiyakan pernikahan yang dipaksakan? 975 00:55:55,720 --> 00:55:58,400 Kenapa aku menutupi kepalaku dengan ini? 976 00:56:00,280 --> 00:56:01,920 Apakah kamu sudah siap? 977 00:56:02,000 --> 00:56:03,240 Saya tidak ingin menikah. 978 00:56:03,320 --> 00:56:05,040 Jangan mulai lagi. 979 00:56:05,120 --> 00:56:06,680 Babli, aku bersumpah jika kau membuat keributan, 980 00:56:06,760 --> 00:56:09,600 maka Anda tidak akan pernah melihat Duniyalal lagi. 981 00:56:09,680 --> 00:56:12,040 Tidak mudah bagi saya untuk meyakinkan pria ini. 982 00:56:12,200 --> 00:56:14,360 Siapkan dia. Dan cepatlah. 983 00:56:14,800 --> 00:56:15,920 Omong kosong. 984 00:56:16,000 --> 00:56:18,280 Ayo, sayang. Babli. 985 00:56:27,800 --> 00:56:30,400 Babu, ini adalah rumah Babli. 986 00:56:30,480 --> 00:56:31,720 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 987 00:56:32,960 --> 00:56:34,440 Apa maksudmu kamu akan datang? 988 00:56:34,800 --> 00:56:35,760 Halo... 989 00:56:35,840 --> 00:56:37,680 Tuan, apa pun nama Anda. 990 00:56:53,240 --> 00:56:55,200 Luar biasa, Duniyalal. 991 00:56:55,800 --> 00:56:57,520 Anda tahu pilihan saya. 992 00:57:00,280 --> 00:57:01,120 Bibi! 993 00:57:01,200 --> 00:57:02,160 Tolong dengarkan saya. 994 00:57:02,240 --> 00:57:05,000 Maaf, tidak bisa mendengarmu. Saya tuli. 995 00:57:05,280 --> 00:57:06,120 Selamat tinggal kalau begitu. 996 00:57:06,240 --> 00:57:08,280 Selamat tinggal diterima, Nak. 997 00:57:08,640 --> 00:57:10,120 Silakan pergi! 998 00:57:11,000 --> 00:57:11,940 Pergi. 999 00:57:14,720 --> 00:57:16,080 Orang nakal. 1000 00:57:19,760 --> 00:57:21,560 Mobil yang luar biasa. Mercedes. 1001 00:57:21,640 --> 00:57:23,840 Saya merasa ini adalah mobil terbaik. 1002 00:57:24,080 --> 00:57:26,360 Mercedes memiliki tiga bintang. 1003 00:57:26,880 --> 00:57:28,000 Ini Audi. 1004 00:57:28,200 --> 00:57:29,720 Dengan empat lingkaran. 1005 00:57:29,800 --> 00:57:30,800 Satu ekstra. 1006 00:57:30,880 --> 00:57:32,440 Lihatlah sendiri... Audi. 1007 00:57:32,520 --> 00:57:33,360 Terlihat fantastis. 1008 00:57:33,440 --> 00:57:34,760 Abhay belum datang. 1009 00:57:34,840 --> 00:57:36,560 Dia pasti sedang dalam perjalanan. 1010 00:57:37,560 --> 00:57:39,400 Nah, Abhay akan segera datang, dan karena saya sudah ada di sini, 1011 00:57:39,480 --> 00:57:40,440 di mana anak perempuanmu? 1012 00:57:40,520 --> 00:57:43,080 Tidak seperti itu. Dengarkan. 1013 00:57:43,320 --> 00:57:44,600 Bawa dia keluar. 1014 00:57:45,600 --> 00:57:47,200 Itu dia. 1015 00:57:48,840 --> 00:57:50,360 Cara ini. 1016 00:57:51,480 --> 00:57:53,160 ucapkan selamat pagi. 1017 00:57:56,040 --> 00:57:57,480 Tuhan memberkati. 1018 00:57:59,080 --> 00:57:59,880 Sangat berbudaya. 1019 00:57:59,960 --> 00:58:01,040 Iya. 1020 00:58:01,440 --> 00:58:03,600 Tapi mengapa menutupi wajahnya? 1021 00:58:03,680 --> 00:58:05,960 Ini hanya sekilas. Anda tahu selama Navratri, 1022 00:58:06,120 --> 00:58:08,040 dia memakai dua sari bersama. 1023 00:58:08,520 --> 00:58:09,240 Dua sari? 1024 00:58:09,320 --> 00:58:10,160 Iya. 1025 00:58:10,240 --> 00:58:12,760 Satu dari pinggang ke bawah, dan satu lagi dari pinggang ke atas. 1026 00:58:12,840 --> 00:58:14,160 Anda berlebihan sekarang. 1027 00:58:14,240 --> 00:58:18,520 Diam. Karena reputasinya, saya menutupinya dengan jauh lebih sedikit. 1028 00:58:19,680 --> 00:58:22,040 Saya harap Anda tidak memiliki masalah dengan pernikahan ini, sayang? 1029 00:58:22,120 --> 00:58:23,280 Tidak ada sama sekali. 1030 00:58:23,360 --> 00:58:25,080 Saya berbicara dengannya. 1031 00:58:29,600 --> 00:58:30,960 Tidak masalah. 1032 00:58:31,320 --> 00:58:35,120 Saya sangat senang dengan keputusan Duniyalal. 1033 00:58:41,440 --> 00:58:42,440 Babu! 1034 00:58:43,400 --> 00:58:45,280 Saya ingin tahu segalanya tentang bocah ini. 1035 00:58:45,360 --> 00:58:47,440 Rokok, tembakau, alkohol, jika ia memiliki kebiasaan buruk seperti itu, 1036 00:58:47,520 --> 00:58:49,320 maka kita harus membuatnya berhenti dulu. 1037 00:58:49,720 --> 00:58:52,720 Dan ya, periksa apakah pria itu vegetarian atau non-vegetarian. 1038 00:58:53,480 --> 00:58:55,240 Karena gadis itu adalah vegetarian murni. 1039 00:58:56,160 --> 00:58:57,560 Dia juga pemarah. 1040 00:58:59,400 --> 00:59:01,160 Jadi kita perlu pria itu untuk sedikit bersabar. 1041 00:59:01,360 --> 00:59:05,480 Kenapa aku merasa kamu berperilaku seperti ayahnya. 1042 00:59:05,680 --> 00:59:08,140 Jika Anda sangat mencintainya maka mengapa Anda tidak menikahinya? 1043 00:59:09,080 --> 00:59:10,600 Berhentilah membuatku jengkel 1044 00:59:10,720 --> 00:59:12,600 dan siapkan berkas Pappu. 1045 00:59:15,360 --> 00:59:18,560 Sebelum Babli terlalu serius tentang aku, 1046 00:59:19,000 --> 00:59:22,120 Saya akan membuatnya menikah dengan orang lain. 1047 00:59:24,360 --> 00:59:28,040 Mengapa Anda membuatnya menikah jika itu tidak benar? 1048 00:59:28,960 --> 00:59:30,860 Ada banyak hal yang saya rasakan salah sejak saya masih kecil. 1049 00:59:31,000 --> 00:59:32,540 Kamu juga begitu. 1050 00:59:40,720 --> 00:59:42,000 Sangat pedas. 1051 00:59:43,200 --> 00:59:44,880 Anda ingin air mata mengalir turun? 1052 00:59:49,000 --> 00:59:52,960 Kami belum memberi tahu Babli bahwa ini adalah pernikahan yang dipaksakan. 1053 00:59:53,040 --> 00:59:54,680 Apakah kita melakukan kesalahan? 1054 00:59:54,760 --> 00:59:57,320 Anda meragukan ide kita? 1055 00:59:57,400 --> 00:59:59,720 Memberitahunya akan menyebabkan masalah yang lebih besar. 1056 01:00:00,040 --> 01:00:01,920 Percaya diri saja! 1057 01:00:03,200 --> 01:00:05,120 Hei! Di mana Anda pikir Anda akan pergi dengan itu? 1058 01:00:05,200 --> 01:00:06,400 Tetap tenang. 1059 01:00:08,800 --> 01:00:11,080 Saudaraku, Ghanti menghubungimu. 1060 01:00:11,160 --> 01:00:12,120 Hidupkan speakernya. 1061 01:00:12,200 --> 01:00:16,360 Saudaraku, anak ini sangat naif. 1062 01:00:16,600 --> 01:00:19,800 Tidak ada kebiasaan buruk seperti tembakau atau alkohol. 1063 01:00:19,880 --> 01:00:21,840 Dari perguruan tinggi ke rumah dan kembali ke perguruan tinggi. 1064 01:00:21,920 --> 01:00:23,680 Hanya itu yang dia lakukan. 1065 01:00:23,920 --> 01:00:30,000 Dia bahkan membeli sayurannya, memasaknya, dan memakannya juga. 1066 01:00:30,080 --> 01:00:32,360 Jadi dia pria yang baik. 1067 01:00:32,440 --> 01:00:37,400 Anda tahu saya merasa dia mungkin memanggil saudara perempuan istrinya. 1068 01:00:37,760 --> 01:00:38,760 Diam. 1069 01:00:39,200 --> 01:00:40,520 Jangan menjadi pria yang bijak. 1070 01:00:42,960 --> 01:00:45,720 Jujur, saya tahu orang bodoh seperti itu. 1071 01:00:45,800 --> 01:00:46,720 Benarkah? 1072 01:01:09,320 --> 01:01:12,120 Sepertinya masalah serius, Daddan. 1073 01:01:13,200 --> 01:01:16,560 Kalau tidak, Anda tidak akan datang ke sini dengan tergesa-gesa. 1074 01:01:16,800 --> 01:01:19,280 Ini masalah serius, dan masalah pribadi juga. 1075 01:01:20,440 --> 01:01:23,960 Ini tentang pernikahan kakakku. 1076 01:01:24,800 --> 01:01:26,560 Dan hanya Anda yang bisa menyelesaikan masalah ini. 1077 01:01:28,240 --> 01:01:32,640 Bagaimana saya bisa menyelesaikan masalah pernikahan kakak Anda? 1078 01:01:32,720 --> 01:01:34,120 Tunjukkan padanya. 1079 01:01:34,280 --> 01:01:35,440 Biarku lihat... 1080 01:01:36,400 --> 01:01:39,560 Apa yang... 1081 01:01:41,040 --> 01:01:45,400 Saya sudah mengambil kasus ini. - Itulah masalahnya. 1082 01:01:46,320 --> 01:01:50,000 Anda telah mengambil kemajuan, tetapi saya akan memberi Anda dua kali lipat. 1083 01:01:53,760 --> 01:01:55,800 Uang dalam kaleng susu. 1084 01:01:56,920 --> 01:01:58,720 Saya punya pertanyaan, Daddan. 1085 01:01:58,840 --> 01:02:04,440 Uang ini cukup untuk memberi putri Anda pernikahan yang megah. 1086 01:02:04,880 --> 01:02:08,920 Mengapa ini untuk saya? 1087 01:02:09,920 --> 01:02:12,080 Saya tidak melakukan kebaikan. 1088 01:02:13,040 --> 01:02:15,240 Keluarga tidak hanya menginginkan mas kawin. 1089 01:02:15,840 --> 01:02:17,440 Mereka menginginkan keluarga yang layak. 1090 01:02:17,640 --> 01:02:19,320 Dan mereka tidak akan pernah mengatakan ya kepada saya. 1091 01:02:21,800 --> 01:02:23,720 Aku tidak ingin uangmu Simpan saja. 1092 01:02:23,800 --> 01:02:28,200 Tetapi saya akan menjadi kandidat berikutnya dari Gaya dalam pemilihan berikutnya. 1093 01:02:32,880 --> 01:02:34,040 Selesai. 1094 01:02:34,720 --> 01:02:37,120 Kursi itu milikmu, dengan dukunganku. 1095 01:02:37,720 --> 01:02:40,160 Tetapi saya tidak akan mengambil uang ini kembali. 1096 01:02:40,840 --> 01:02:43,240 Baik. Bukan masalah. 1097 01:02:44,000 --> 01:02:47,600 Sekarang Guddu, masalahnya adalah bagaimana kita mengatakan tidak. 1098 01:02:48,120 --> 01:02:51,560 "Kekasihku, jangan pergi ke tepi sungai." 1099 01:02:51,720 --> 01:02:55,520 "Kekasihku, jangan pergi ke tepi sungai." 1100 01:02:56,040 --> 01:02:59,080 "Datanglah padaku saat kamu yakin, kekasihku." 1101 01:03:06,280 --> 01:03:08,040 "Aku akan menghiasi cincin di jarimu" 1102 01:03:08,120 --> 01:03:09,840 "Dan menjadikanmu ratuku." 1103 01:03:09,920 --> 01:03:13,440 "Tunjukkan kepadamu dunia, kekasih." 1104 01:03:13,520 --> 01:03:17,080 "Aku akan memberitahumu semua kata sandi dan pinku." 1105 01:03:17,160 --> 01:03:21,040 "Dan taruh wajahmu di DP." 1106 01:03:21,120 --> 01:03:24,680 "Aku akan menggosok kakimu sepanjang malam," 1107 01:03:24,760 --> 01:03:26,960 "Dapatkan pedikur untuk dirimu sendiri." 1108 01:03:27,040 --> 01:03:28,280 "Akan menyenangkan." 1109 01:03:28,360 --> 01:03:31,840 "Ketika kita mulai melakukan percakapan yang menyenangkan," 1110 01:03:32,000 --> 01:03:34,520 "Kamu bisa menarik talinya." 1111 01:03:34,840 --> 01:03:37,200 "Jangan menarik kelambu, sayang" 1112 01:03:37,280 --> 01:03:38,440 "Karena sangat panas." 1113 01:03:38,520 --> 01:03:40,760 "Jangan menarik kelambu, sayang" 1114 01:03:40,840 --> 01:03:42,160 "Karena sangat panas." 1115 01:03:42,240 --> 01:03:45,760 "Panas sekali dan kamu tidak berhenti tak tahu malu." 1116 01:03:45,840 --> 01:03:49,760 "Biarkan aku menyalakan AC karena sangat panas." 1117 01:04:00,000 --> 01:04:03,680 "Kekasihku, jangan pergi ke tepi sungai." 1118 01:04:03,840 --> 01:04:07,520 "Kekasihku, jangan pergi ke tepi sungai." 1119 01:04:07,920 --> 01:04:11,520 "Anak-anak di sana sangat keras kepala." 1120 01:04:11,600 --> 01:04:14,400 "Anak-anak di sana sangat kasar." 1121 01:04:14,480 --> 01:04:18,080 "Mereka menggodaku sepanjang waktu, tercinta." 1122 01:04:18,280 --> 01:04:21,720 "Kekasihku, jangan pergi ke tepi sungai." 1123 01:04:22,200 --> 01:04:25,760 "Aku akan menggosok kakimu sepanjang malam" 1124 01:04:25,840 --> 01:04:29,360 "Dapatkan pedikur untuk dirimu sendiri." "Akan menyenangkan." 1125 01:04:29,440 --> 01:04:32,920 "Ketika kita mulai melakukan percakapan yang menyenangkan" 1126 01:04:33,000 --> 01:04:35,400 "Kamu bisa menarik talinya." 1127 01:04:35,960 --> 01:04:38,160 "Jangan menarik kelambu, sayang" 1128 01:04:38,240 --> 01:04:39,480 "Karena sangat panas." 1129 01:04:39,560 --> 01:04:41,480 "Jangan menarik kelambu, sayang" 1130 01:04:41,560 --> 01:04:43,160 "Karena sangat panas." 1131 01:04:43,240 --> 01:04:46,600 "Panas sekali dan kamu tidak berhenti tak tahu malu." 1132 01:04:46,680 --> 01:04:50,240 "Biarkan aku menyalakan AC karena sangat panas." 1133 01:04:50,320 --> 01:04:52,360 "Jangan menarik kelambu, sayang" 1134 01:04:52,440 --> 01:04:54,320 "Karena sangat panas." 1135 01:04:54,400 --> 01:04:56,240 Abhay, aku punya pekerjaan untukmu. - Iya. 1136 01:04:56,320 --> 01:05:00,200 Ambil 2 juta rupee ini dan kembalikan ke Duniyalal Yadav. 1137 01:05:02,840 --> 01:05:05,960 Dia menyembunyikan fakta bahwa putrinya pernah ke penjara. 1138 01:05:08,840 --> 01:05:10,320 Ayah... 1139 01:05:11,040 --> 01:05:14,160 Bukankah salah mengembalikan uang muka? 1140 01:05:35,600 --> 01:05:37,360 "Tutup rapat dengan bibirmu" 1141 01:05:37,440 --> 01:05:39,240 "dan berikan konfirmasi kamu." 1142 01:05:39,320 --> 01:05:42,720 "Jangan mencoba untuk mengabaikan..." 1143 01:05:42,800 --> 01:05:44,600 "Kita akan serius ketika kita sampai ke sana." 1144 01:05:44,680 --> 01:05:46,400 "Kami akan memikirkannya ketika saatnya tiba..." 1145 01:05:46,480 --> 01:05:50,040 "Jangan mencoba terlalu sentimental." 1146 01:05:50,120 --> 01:05:53,600 "Kamu harus menangani suasana hatiku dan sikapku..." 1147 01:05:53,680 --> 01:05:56,000 "Jangan kesal." 1148 01:05:56,080 --> 01:05:57,280 "Akan menyenangkan." 1149 01:05:57,360 --> 01:06:00,800 "Aku akan menangani suasana hatimu sepanjang hidupku." 1150 01:06:00,960 --> 01:06:03,600 "Tarik saja talinya..." 1151 01:06:03,840 --> 01:06:06,000 "Jangan menarik kelambu, sayang" 1152 01:06:06,080 --> 01:06:07,480 "Karena sangat panas." 1153 01:06:07,560 --> 01:06:09,800 "Jangan menarik kelambu, sayang" 1154 01:06:09,880 --> 01:06:11,120 "Karena sangat panas." 1155 01:06:11,200 --> 01:06:14,640 "Panas sekali dan kamu tidak berhenti tak tahu malu." 1156 01:06:14,720 --> 01:06:18,240 "Biarkan aku menyalakan AC karena sangat panas." 1157 01:06:18,320 --> 01:06:20,160 "Jangan menarik kelambu, sayang" 1158 01:06:20,240 --> 01:06:22,680 "Karena sangat panas." 1159 01:06:24,440 --> 01:06:26,520 Saudari, Abhay telah tiba. Ayo pergi. 1160 01:06:26,960 --> 01:06:29,600 Simpan di dalam, nak. Itu dari paman Motihari. 1161 01:06:29,680 --> 01:06:32,440 Dan makanan... Beritahu para wanita bahwa makanan sudah siap. 1162 01:06:32,520 --> 01:06:34,040 Kalau tidak, itu akan menjadi dingin. 1163 01:06:34,120 --> 01:06:35,240 Ayolah... 1164 01:06:37,560 --> 01:06:38,760 Apa yang kamu lakukan di sini? 1165 01:06:38,840 --> 01:06:40,080 Saya sudah cukup dengan ini. 1166 01:06:40,160 --> 01:06:41,920 Tidak ada cinta atau apa pun... Dia akan menikah. 1167 01:06:42,000 --> 01:06:43,760 Pertama-tama, saya tidak suka Babli. 1168 01:06:46,240 --> 01:06:49,280 Dan kedua, Hukum Dev mengirim saya. 1169 01:06:49,920 --> 01:06:51,800 Untuk mengembalikan uang. - Uang apa? 1170 01:06:53,840 --> 01:06:56,240 Ayah berkata bahwa kita tidak bisa menikahinya. 1171 01:06:56,320 --> 01:06:57,520 Karena Dia pernah dipenjara. 1172 01:06:58,920 --> 01:07:01,640 Ayah apa? Ayah siapa? Apa yang dia katakan? 1173 01:07:02,520 --> 01:07:04,280 Saya putra Hukum Dev. 1174 01:07:07,120 --> 01:07:09,680 Pathak. - Iya. Ya, Duniyalal. 1175 01:07:11,320 --> 01:07:13,720 Lihat, dia adalah putra Hukum Dev. 1176 01:07:13,800 --> 01:07:15,400 Halo. - Halo apa? 1177 01:07:15,480 --> 01:07:16,720 Katakan sesuatu. - Tentu saja. 1178 01:07:16,800 --> 01:07:18,240 Teh atau minuman dingin. - Hei... 1179 01:07:19,160 --> 01:07:21,960 Lihat, Nak, apakah Anda di belakang semua ini? 1180 01:07:22,040 --> 01:07:23,560 Apakah Anda kehilangan akal sehat? 1181 01:07:23,640 --> 01:07:25,440 Saya sudah mengatakan bahwa saya tidak mencintainya. 1182 01:07:25,920 --> 01:07:28,400 Dia telah dipenjara sehingga tidak ada yang mau menikahinya. 1183 01:07:29,440 --> 01:07:31,880 Ini dia - Hei tuan, apa yang kamu katakan? 1184 01:07:32,440 --> 01:07:34,720 Siapa kamu untuk memutuskan karakter siapa pun? 1185 01:07:35,320 --> 01:07:36,840 Kami belum tidur selama tiga malam berturut-turut. 1186 01:07:36,920 --> 01:07:38,440 Saya mengurus semua dekorasi ini sendirian, 1187 01:07:38,520 --> 01:07:39,480 jadi saya tidak akan mengambil omong kosong dari Anda. 1188 01:07:39,560 --> 01:07:41,160 Lihat saya ketika Anda berbicara. 1189 01:07:44,600 --> 01:07:46,040 Namanya adalah Abhay Singh. 1190 01:07:46,720 --> 01:07:49,620 Tidak akan ada pernikahan di sini, tapi saya akan mengubahnya menjadi pemakaman. 1191 01:07:56,840 --> 01:07:58,080 Selamat tinggal kalau begitu. 1192 01:08:05,960 --> 01:08:09,800 Anda tidak pernah bisa mempercayai Yadav, Anda tahu. 1193 01:08:10,160 --> 01:08:12,400 Sulit untuk mendapatkan suara mereka. 1194 01:08:13,040 --> 01:08:14,040 Salam. 1195 01:08:16,120 --> 01:08:17,280 Apakah Anda mengembalikannya? 1196 01:08:17,960 --> 01:08:19,760 Iya. - Bravo. 1197 01:08:20,320 --> 01:08:24,680 Ikuti instruksi saya seperti firman Tuhan. 1198 01:08:24,760 --> 01:08:29,000 Dan kemudian. Anda tidak hanya memenangkan perang, tetapi juga menaklukkannya. 1199 01:08:30,760 --> 01:08:32,000 Guddu, 1200 01:08:32,120 --> 01:08:34,200 Apakah Anda mengatur gambar dengan senyum. 1201 01:08:34,320 --> 01:08:35,640 Saya telah menambahkan senyum. 1202 01:08:35,720 --> 01:08:38,120 Tampak seperti bom. 1203 01:08:38,720 --> 01:08:40,920 Terkadang aku merasa sangat bangga padamu. 1204 01:08:51,640 --> 01:08:53,920 Saya selalu berpikir saya melakukan perbuatan baik 1205 01:08:55,040 --> 01:08:57,280 tetapi tiba-tiba saya menyadari kejahatan apa yang saya lakukan. 1206 01:09:01,240 --> 01:09:02,600 Ini tidak benar, Babu. 1207 01:09:04,240 --> 01:09:06,080 Anda belum makan apa pun sejak pagi. 1208 01:09:06,160 --> 01:09:07,400 Anda akan jatuh sakit... 1209 01:09:10,000 --> 01:09:11,320 Apa? 1210 01:09:13,720 --> 01:09:16,680 Sepanjang hidupmu kau mengajariku untuk menjauh dari orang asing. 1211 01:09:17,400 --> 01:09:19,800 Dan sekarang Anda membuat saya menikah dengan itu. 1212 01:09:25,120 --> 01:09:26,560 Ke meja makan, semuanya. 1213 01:09:27,440 --> 01:09:29,560 Jangan buang satu bagian pun. 1214 01:09:29,640 --> 01:09:32,040 Kita tidak bisa berhenti hidup jika pernikahan dibatalkan. 1215 01:09:34,360 --> 01:09:36,280 Setidaknya makanlah sekarang. 1216 01:09:36,920 --> 01:09:38,520 Jangan memaksanya. 1217 01:09:39,680 --> 01:09:42,280 Karena itu tidak pernah baik. 1218 01:09:45,720 --> 01:09:47,680 Apa yang kita lakukan tentang Abhay Singh itu? 1219 01:09:47,760 --> 01:09:48,800 Apa yang telah kau lakukan? 1220 01:09:48,880 --> 01:09:50,680 Apa yang kita lakukan dengan si idiot itu? 1221 01:09:52,880 --> 01:09:55,840 Saya akan membunuhmu. 1222 01:09:56,360 --> 01:09:57,920 Jika Anda membuang bir lagi. 1223 01:09:58,000 --> 01:09:59,600 Kami hanya memiliki beberapa botol yang tersisa. 1224 01:09:59,760 --> 01:10:03,480 Pernikahan Babli dibatalkan dan Anda khawatir tentang bir. 1225 01:10:03,800 --> 01:10:04,840 Luar biasa 1226 01:10:04,960 --> 01:10:07,400 Mengapa tidak ada yang menculik Abhay Singh itu? 1227 01:10:07,480 --> 01:10:09,320 Berhenti bicara, ya? 1228 01:10:09,400 --> 01:10:10,720 Siapa... 1229 01:10:10,800 --> 01:10:14,800 Hanya seseorang dengan keinginan mati yang akan menculik Abhay Singh. 1230 01:10:14,880 --> 01:10:16,120 Aku akan... 1231 01:10:16,680 --> 01:10:17,920 Apa? 1232 01:10:18,760 --> 01:10:20,840 Saya akan menculik Abhay Singh. 1233 01:10:21,280 --> 01:10:22,840 Anda tidak perlu lakukan itu. 1234 01:10:23,560 --> 01:10:25,760 Dia dapat mengatur alarm dan bangun sendiri. 1235 01:10:26,720 --> 01:10:28,240 Ayo pergi, kamu mabuk. 1236 01:10:28,320 --> 01:10:30,400 Saya akan menculik Abhay Singh. 1237 01:10:30,480 --> 01:10:31,680 Santo... 1238 01:10:32,200 --> 01:10:34,320 Kami akan bangun Abhay Singh... Apakah Anda dengan saya? 1239 01:10:34,440 --> 01:10:36,280 Ya, kami akan membangunkannya. 1240 01:10:36,360 --> 01:10:40,360 Kami akan menculiknya dan memaksanya menikah denganku. 1241 01:10:40,440 --> 01:10:42,000 Kami akan menculiknya dan memaksanya menikah denganku. 1242 01:10:42,080 --> 01:10:44,960 Bukan kamu... hanya aku. 1243 01:10:45,280 --> 01:10:47,560 Pernikahan paksa Babli Bomb. 1244 01:10:47,640 --> 01:10:50,240 "Ini pernikahan sahabatku." 1245 01:10:52,040 --> 01:10:54,200 Aku tidak akan membiarkanmu, Abhay Singh. 1246 01:10:56,440 --> 01:10:58,520 Aku tidak akan membiarkannya begitu mudah. 1247 01:11:05,200 --> 01:11:06,640 "Bom Babli." 1248 01:11:13,120 --> 01:11:14,760 Jadi siapa yang ikut bersamaku? 1249 01:11:17,760 --> 01:11:19,400 Apakah kamu serius tadi malam, Babli? 1250 01:11:19,480 --> 01:11:21,520 Saya pikir itu hanya kata-kata saat mabuk. 1251 01:11:26,200 --> 01:11:30,040 Walau mabuk atau tidak, saya tidak pernah menarik kata-kata saya. 1252 01:11:31,680 --> 01:11:33,080 Jadi siapa yang bersamaku? 1253 01:11:38,320 --> 01:11:39,840 Nah, itu yang saya sebut teman. 1254 01:11:40,560 --> 01:11:42,120 Mereka menyerah. 1255 01:11:42,200 --> 01:11:43,800 Tidak ada yang denganmu 1256 01:11:46,240 --> 01:11:47,880 Babli bisa melakukannya sendiri. 1257 01:11:48,560 --> 01:11:50,760 Sendiri? 1258 01:11:51,360 --> 01:11:52,960 Apa yang kamu pikirkan, Babli? 1259 01:11:53,040 --> 01:11:56,280 Saya tidak membangun tubuh ini hanya untuk menarik perempuan? 1260 01:11:56,360 --> 01:11:57,640 Benar, Pintu. - Tepat. 1261 01:11:57,720 --> 01:11:59,960 Kami bersamamu. Jangan khawatir. 1262 01:12:00,040 --> 01:12:02,200 Dan aku juga bersamamu. Saya juga. 1263 01:12:02,280 --> 01:12:03,600 Hitung juga saya. 1264 01:12:03,680 --> 01:12:04,880 Saya juga. 1265 01:12:04,960 --> 01:12:06,440 Kami semua ada untukmu. 1266 01:12:07,480 --> 01:12:09,000 Dan Santo, kamu? 1267 01:12:12,240 --> 01:12:13,400 Baik, saya juga ikut. 1268 01:12:13,480 --> 01:12:16,320 Saya tiba tepat waktu untuk menyelamatkanmu dari penjara 1269 01:12:16,760 --> 01:12:21,240 Saya tahu dia adalah Abhay Singh, tetapi jangan lupa saya Kanhaiya Kuswa. 1270 01:12:21,520 --> 01:12:23,960 Santo, 1271 01:12:25,800 --> 01:12:28,040 apakah kamu bersamaku atau tidak? 1272 01:12:28,200 --> 01:12:30,480 Lihat, Babli... - Ya atau tidak. 1273 01:12:30,680 --> 01:12:32,000 Ya atau tidak. 1274 01:12:32,440 --> 01:12:33,480 Itu semuanya. 1275 01:12:36,080 --> 01:12:37,120 Apa rencananya? 1276 01:12:43,080 --> 01:12:47,360 Hanya ada satu tempat di mana kita dapat menemukannya sendirian 1277 01:12:51,880 --> 01:12:54,920 dan satu-satunya tempat dia menundukkan kepalanya. 1278 01:12:58,880 --> 01:13:03,200 Di situlah kalian akan menculik nya 1279 01:13:10,320 --> 01:13:11,640 Apakah sapu tangan dan kloroform sudah siap? 1280 01:13:11,720 --> 01:13:13,480 Ya siap 1281 01:13:13,560 --> 01:13:15,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 1282 01:13:15,280 --> 01:13:16,800 Aku ingat. 1283 01:13:21,920 --> 01:13:23,600 'Terpaksa!' 1284 01:13:33,000 --> 01:13:35,000 Biaya. Biaya... 1285 01:13:35,840 --> 01:13:36,800 'Terpaksa!' 1286 01:13:37,000 --> 01:13:39,040 Maksudku, mari kita biayakan pada sweetmeats. 1287 01:13:39,280 --> 01:13:41,440 Saudaraku, beri aku persembahan. 1288 01:13:41,520 --> 01:13:43,360 Aku juga, saudara. 1289 01:13:43,440 --> 01:13:44,640 Kamu siapa? 1290 01:13:45,240 --> 01:13:48,120 Banke. Pintu Kanhaiyya. 1291 01:13:49,200 --> 01:13:50,640 Dia adalah saudara kita. 1292 01:13:50,720 --> 01:13:52,640 Kakak. Doakan dia. 1293 01:13:52,800 --> 01:13:54,120 Salam, saudara. 1294 01:13:56,720 --> 01:13:58,320 Kemuliaan bagi Tuhan. - Kemuliaan baginya. 1295 01:13:58,400 --> 01:13:59,640 Kemuliaan bagi Tuhan. 1296 01:14:02,280 --> 01:14:03,840 Apa yang kita lakukan tentang Abhay Singh itu? 1297 01:14:03,920 --> 01:14:05,160 Kamu menyarankan itu. 1298 01:14:06,520 --> 01:14:08,880 Hey kalian malah sibuk makan es krim. 1299 01:14:11,880 --> 01:14:13,120 Apakah kamu akan melakukannya? 1300 01:14:13,200 --> 01:14:16,680 Kalian berhati-hati agar aku tidak membunuhnya. 1301 01:14:16,800 --> 01:14:18,880 Baik. - Saya akan segera kembali. 1302 01:14:27,640 --> 01:14:30,320 "Kemuliaan bagi Dewi." 1303 01:14:30,400 --> 01:14:33,240 "Kemuliaan atas kebaikannya!" 1304 01:14:33,840 --> 01:14:34,720 Menurutmu? 1305 01:14:34,800 --> 01:14:36,520 Apa yang terjadi? 1306 01:14:36,600 --> 01:14:37,960 Dan Anda masih tidak bisa mendapatkan Abhay Singh. 1307 01:14:38,040 --> 01:14:39,560 pilih cara yang lain... 1308 01:14:39,840 --> 01:14:42,080 Dia datang. Dia datang. 1309 01:14:42,240 --> 01:14:43,760 Saputangan siap. 1310 01:14:44,440 --> 01:14:45,400 Salam, saudara. 1311 01:14:46,600 --> 01:14:49,040 Dia pergi. - Tuhan menyelamatkannya. 1312 01:14:49,200 --> 01:14:51,040 Jika tidak... 1313 01:14:54,560 --> 01:14:56,040 Saya telah mengamati selama tiga hari. 1314 01:14:56,400 --> 01:14:57,760 Apa yang sedang terjadi? 1315 01:14:57,960 --> 01:14:59,120 Menculik. 1316 01:14:59,480 --> 01:15:00,520 Siapa? 1317 01:15:00,800 --> 01:15:01,960 Kamu. 1318 01:15:03,040 --> 01:15:05,600 Dan kemana Anda akan membawa saya? - Mari kita melewati tahap 1 dulu. 1319 01:15:06,120 --> 01:15:07,280 Baik. 1320 01:16:01,560 --> 01:16:02,680 Saudara... 1321 01:16:03,760 --> 01:16:05,400 Dengarkan aku. 1322 01:16:05,800 --> 01:16:07,600 Saya akan menunjukkan kepada mu. 1323 01:16:08,520 --> 01:16:10,680 Saudaraku... Tinggalkan dia... 1324 01:16:10,840 --> 01:16:12,520 Apa yang terjadi, Guddu? 1325 01:16:15,880 --> 01:16:17,760 Tentang keributan apa itu? 1326 01:16:17,840 --> 01:16:19,560 Sudah 6 jam, paman. 1327 01:16:20,200 --> 01:16:21,760 Dan masih tidak ada petunjuk tentang Abhay. 1328 01:16:21,880 --> 01:16:23,240 Tuhan tahu di mana dia. 1329 01:16:34,480 --> 01:16:37,240 Dia suka merencanakan pernikahan kejutan, bukan? 1330 01:16:39,400 --> 01:16:41,960 Tapi hari ini dia sendiri terkejut. 1331 01:16:42,040 --> 01:16:43,040 Itu tidak benar, Singh pak. 1332 01:16:43,120 --> 01:16:46,880 Kami mencari tinggi dan rendah kecuali untuk belahan dada perempuan. 1333 01:16:47,480 --> 01:16:50,200 Tapi jangan khawatir, dia akan segera pulih. 1334 01:16:50,280 --> 01:16:53,200 Dia bukan amunisi yang akan kau pulihkan. 1335 01:16:53,600 --> 01:16:54,800 Idiot. 1336 01:16:54,880 --> 01:16:55,840 Bangun. 1337 01:16:55,920 --> 01:16:57,320 Ayo, bangun. 1338 01:16:57,960 --> 01:16:59,760 Guddu, kalian juga pergi. 1339 01:16:59,840 --> 01:17:01,000 Hanya beberapa menit lagi. 1340 01:17:01,080 --> 01:17:02,840 Biarkan aku minum teh dan biskuit. 1341 01:17:02,920 --> 01:17:04,760 Bisakah kau melupakan teh sialan itu sebentar? 1342 01:17:04,840 --> 01:17:07,560 Saya bilang pergi. Pergi!. 1343 01:17:32,840 --> 01:17:35,320 Saya mencari di mana-mana dari Sultanganj ke Meethapur. 1344 01:17:35,400 --> 01:17:36,880 Namun masih belum ada petunjuk tentang dia. 1345 01:17:36,960 --> 01:17:38,920 Saya bahkan memperbarui statusnya di Facebook. 1346 01:17:39,000 --> 01:17:41,080 Adik yang hilang, dengan 28 lainnya. 1347 01:17:42,920 --> 01:17:44,480 Sini mendekat. - Iya. 1348 01:17:45,760 --> 01:17:47,000 Apakah kamu sudah sarapan? 1349 01:17:47,080 --> 01:17:49,200 Saya belum makan apapun sejak pagi. 1350 01:17:52,320 --> 01:17:53,240 Bagaimana dengan kamu? 1351 01:17:53,320 --> 01:17:55,360 Saya sarapan di pagi hari, paman. 1352 01:17:55,440 --> 01:17:58,880 Saudara telah hilang sepanjang hari dan kamu malah sarapan. 1353 01:17:59,360 --> 01:18:00,520 Paman... 1354 01:18:08,720 --> 01:18:09,960 Dia Abhay. 1355 01:18:14,000 --> 01:18:15,400 Kami sudah mencari kamu, bahkan Polisi. 1356 01:18:15,480 --> 01:18:16,760 Sudah 6 jam. 1357 01:18:19,280 --> 01:18:20,840 Abhay, aku bertanya sesuatu padamu. 1358 01:18:20,920 --> 01:18:22,600 Katakan sesuatu. 1359 01:18:22,680 --> 01:18:25,480 Kami sudah mencari Anda, bahkan Polisi. Tapi... 1360 01:18:26,280 --> 01:18:28,360 Anda malah berkuda di sekitar kota. 1361 01:18:32,120 --> 01:18:33,440 Apakah kamu akan memberi tahu kami sesuatu? 1362 01:18:33,600 --> 01:18:34,800 Minggir. 1363 01:18:36,000 --> 01:18:37,400 Ada apa ini? 1364 01:18:38,320 --> 01:18:39,920 Kemana kamu sejak pagi? 1365 01:18:42,520 --> 01:18:45,240 Saya bertengkar dengan beberapa anak lelaki di luar kuil. 1366 01:18:48,240 --> 01:18:50,240 Lalu tiba-tiba saya jatuh pingsan 1367 01:18:51,720 --> 01:18:53,800 dan tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya. 1368 01:18:54,800 --> 01:18:56,080 Anak laki-laki apa? 1369 01:18:56,160 --> 01:18:58,200 Cari tahu siapa mereka. 1370 01:19:05,040 --> 01:19:07,720 Babli Bomb telah mengirim video kejutan. 1371 01:19:07,800 --> 01:19:09,560 Jangan lupa nonton bersama keluarga. 1372 01:19:18,360 --> 01:19:19,680 Maaf, 1373 01:19:19,920 --> 01:19:21,760 pernikahan itu diatur dalam pemberitahuan singkat 1374 01:19:21,880 --> 01:19:23,840 jadi kami tidak bisa mengundang Anda. - Bukankah itu Babli. 1375 01:19:24,120 --> 01:19:26,640 Tetapi kami mengikuti setiap ritual dan tradisi. 1376 01:19:27,480 --> 01:19:30,680 Saya bahkan akan menangis jika ada pengiriman. 1377 01:19:30,760 --> 01:19:36,200 Tetapi kami tidak dapat mencapai bagian itu karena pernikahannya masih belum lengkap. 1378 01:19:37,080 --> 01:19:39,240 Anda pria yang hampa. 1379 01:19:39,320 --> 01:19:42,600 Dan saya tidak pernah bisa mengharapkan Anda untuk menyelesaikan apapun. 1380 01:19:43,800 --> 01:19:45,720 Apa yang Anda lihat hanyalah berberapa 1381 01:19:45,840 --> 01:19:48,200 Kami memiliki video lengkap juga. 1382 01:19:48,800 --> 01:19:50,120 Dan itu disebut... 1383 01:19:50,760 --> 01:19:52,880 Pernikahan Paksa. 1384 01:19:53,320 --> 01:19:55,680 Ini akan dirilis kapan pun Anda mau... 1385 01:19:56,240 --> 01:19:58,320 Dan selamat tinggal. 1386 01:20:02,440 --> 01:20:03,920 Guddu, Haddi, Halla. 1387 01:20:04,000 --> 01:20:06,560 Tunjukkan gadis itu... - Jangan khawatir, paman. 1388 01:20:06,640 --> 01:20:08,000 Kami akan membunuhnya. 1389 01:20:08,240 --> 01:20:10,400 Ayolah. - Bravo. 1390 01:20:11,160 --> 01:20:12,200 Kemari. 1391 01:20:14,920 --> 01:20:17,880 Setiap orang memiliki otak, tetapi tidak semua orang pintar. 1392 01:20:17,960 --> 01:20:19,400 Pemilu sudah dekat. 1393 01:20:19,480 --> 01:20:22,040 Tidak ada pertumpahan darah. - Paman, saya mengerti. 1394 01:20:22,120 --> 01:20:23,680 Ayo pergi. 1395 01:20:24,000 --> 01:20:25,120 Tunggu. 1396 01:20:30,040 --> 01:20:32,760 Saya akan melakukan apa pun yang perlu dilakukan. 1397 01:20:34,480 --> 01:20:35,760 Bravo. 1398 01:20:36,480 --> 01:20:43,280 Ajari dia pelajaran yang dia tidak pernah lupa bahkan jika dia mau. 1399 01:21:06,560 --> 01:21:08,200 Apa yang sedang terjadi? 1400 01:21:08,360 --> 01:21:10,240 Aku tidak akan membiarkanmu masuk. Tidak pernah. 1401 01:21:11,800 --> 01:21:15,160 Dengar bro, berwajah jelek, 1402 01:21:15,240 --> 01:21:18,000 orang bijak, dan campur tangan orang saya hanya memberikan layanan pemakaman. 1403 01:21:19,120 --> 01:21:21,960 Hari itu aku menamparmu, tapi kali ini aku akan membunuhmu. 1404 01:21:22,080 --> 01:21:25,000 Kemari. Kemari. 1405 01:21:25,400 --> 01:21:27,320 Aku akan membuatmu menyesal. Enyah. 1406 01:21:35,440 --> 01:21:36,920 Hey apa yang kau lakukan? 1407 01:21:37,160 --> 01:21:38,080 Tahan. - Apa yang sedang terjadi? 1408 01:21:38,160 --> 01:21:39,480 Ke mana kalian akan pergi? 1409 01:21:41,240 --> 01:21:42,720 Mungkin Anda tidak ingat, Paman. 1410 01:21:43,440 --> 01:21:45,040 Saya meminta tangannya ketika saya masih kecil. 1411 01:21:45,160 --> 01:21:46,280 Tapi kamu menolak. 1412 01:21:46,880 --> 01:21:48,480 Jadi saya membawanya sekarang. 1413 01:21:49,400 --> 01:21:50,960 Anda khawatir tentang pernikahannya, bukan? 1414 01:21:51,040 --> 01:21:51,880 Iya. 1415 01:21:51,960 --> 01:21:53,200 Jadi saya akan menyingkirkan itu selamanya. 1416 01:21:54,080 --> 01:21:55,320 Selamat tinggal. 1417 01:21:55,800 --> 01:21:57,680 Katakan sesuatu, Pathak. - Diberkatilah, Nak. 1418 01:21:57,760 --> 01:22:01,800 Mereka belum menjadi suami dan istri. Dia menculiknya. 1419 01:22:08,280 --> 01:22:09,680 Biarkan aku pergi, Santo. 1420 01:22:10,840 --> 01:22:13,920 Saya ingin tahu apa yang ada dalam pikiran Abhay Singh ini. 1421 01:22:14,480 --> 01:22:16,120 Karena dia tidak punya hati. 1422 01:22:16,200 --> 01:22:19,480 "Impian-impian yang hancur," 1423 01:22:19,560 --> 01:22:22,680 "Bahkan hatiku mengkhianati aku." 1424 01:22:23,120 --> 01:22:26,480 "Orang yang tidak bisa bersamaku" 1425 01:22:26,560 --> 01:22:29,600 "Itu tidak pernah menjadi milikmu." 1426 01:22:30,040 --> 01:22:33,320 "Mata adalah orang asing" 1427 01:22:33,400 --> 01:22:36,720 "Mencari ke segala arah." 1428 01:22:36,920 --> 01:22:40,200 "Mencoba mencari perlindungan dalam dirimu" 1429 01:22:40,280 --> 01:22:43,680 "bersikeras tentang hal itu." 1430 01:22:43,760 --> 01:22:50,880 "Hati ini benar-benar hilang." 1431 01:22:54,160 --> 01:22:57,600 "menderita tanpa alasan" 1432 01:22:57,960 --> 01:23:02,200 "Meskipun itu bukan kesalahan saya." 1433 01:23:05,160 --> 01:23:08,640 "Selalu berkelahi denganmu." 1434 01:23:08,720 --> 01:23:12,040 "Selalu merindukanmu." 1435 01:23:12,120 --> 01:23:15,440 "Kamu adalah langit dan aku adalah bumi." 1436 01:23:15,520 --> 01:23:18,960 "Itulah satu-satunya perbedaan antara kamu dan aku." 1437 01:23:19,040 --> 01:23:22,320 "Ini melanggar kepercayaan" 1438 01:23:22,480 --> 01:23:26,120 "Ketika begitu banyak ketidakpercayaan, mengapa ada cinta?" 1439 01:23:28,440 --> 01:23:31,840 "Impian-impian yang hancur," 1440 01:23:31,920 --> 01:23:34,920 "Takdir yang tak jelas." 1441 01:23:35,360 --> 01:23:38,600 "Nasib sial," 1442 01:23:38,680 --> 01:23:41,920 "Dan Garis telapak tangan yang tidak pernah bertemu." 1443 01:23:42,160 --> 01:23:45,480 "Hidup ini penuh dengan kesendirian" 1444 01:23:45,560 --> 01:23:49,040 "tidak dapat menemukan jalan" 1445 01:23:49,120 --> 01:23:52,400 "Dia bukan milikku" 1446 01:23:52,480 --> 01:23:55,600 "hidupku ada pada belas kasihannya." 1447 01:23:55,920 --> 01:23:59,320 "Beberapa perasaan tidak diungkapkan" 1448 01:23:59,400 --> 01:24:03,160 "Ingin dikatakan, tetapi tidak bisa" 1449 01:24:03,360 --> 01:24:06,480 "Apa aku salah" 1450 01:24:06,560 --> 01:24:09,640 "Atau aku benar." 1451 01:24:09,720 --> 01:24:16,320 "Sekarang, apa hubungan kita?" 1452 01:24:16,640 --> 01:24:23,440 "Jalan kita terpisah." 1453 01:24:23,520 --> 01:24:29,600 "Setiap kali aku melihatmu" 1454 01:24:30,400 --> 01:24:37,040 "Kisah kita berulang lagi." 1455 01:24:41,560 --> 01:24:44,160 Saya tidak membuatmu tidak sadar, tidak akan pernikahan yang tidak lengkap. 1456 01:24:44,800 --> 01:24:46,460 Saya akan menyelesaikan apa yang saya mulai. 1457 01:24:48,360 --> 01:24:49,840 Dan bahkan tidak berpikir untuk melarikan diri. 1458 01:24:49,960 --> 01:24:52,200 Apakah Anda benar-benar percaya bahwa Anda membawa saya ke sini dengan paksa? 1459 01:24:53,440 --> 01:24:57,280 Saya datang ke sini dengan sukarela, dan juga pergi ketika saya mau. 1460 01:24:58,200 --> 01:25:00,860 Mari kita lihat seberapa jauh Anda melangkah. 1461 01:25:03,200 --> 01:25:06,000 Guddu, mulai dekorasi. 1462 01:25:06,240 --> 01:25:07,480 Panggil pendeta. 1463 01:25:07,880 --> 01:25:09,360 Dia akan mendapatkan keadilan. 1464 01:25:12,200 --> 01:25:16,800 Bersiaplah untuk menikah sesuai dengan tradisi dan ritual. 1465 01:25:24,880 --> 01:25:27,160 Maka jangan kembali pada kata-kata Anda, Pak Singh. 1466 01:25:30,400 --> 01:25:32,320 Lihat... Aku sudah bilang begitu. 1467 01:25:33,640 --> 01:25:37,160 "Air mata berubah menjadi api" 1468 01:25:37,240 --> 01:25:40,680 "Dan mengubah tubuhku menjadi abu." 1469 01:25:40,760 --> 01:25:43,880 "Aku berdarah dari dalam" 1470 01:25:43,960 --> 01:25:47,480 "Setetes demi setetes jatuh di jurang." 1471 01:25:47,560 --> 01:25:50,880 "Janji palsu, keinginan yang tidak terpenuhi." 1472 01:25:50,960 --> 01:25:54,280 "Dan niat yang tidak masuk akal." 1473 01:25:54,360 --> 01:25:57,760 "Air mata berubah menjadi api" 1474 01:25:57,840 --> 01:26:01,320 "Dan mengubah tubuhku menjadi abu." 1475 01:26:07,120 --> 01:26:10,440 "Impian-impian yang hancur" 1476 01:26:10,720 --> 01:26:14,040 "Takdir yang tak jelas." 1477 01:26:14,200 --> 01:26:20,520 "Nasib sial dan Garis telapak tangan yang tidak pernah bertemu." 1478 01:26:21,040 --> 01:26:24,200 "Hidup ini penuh dengan kesendirian" 1479 01:26:24,360 --> 01:26:27,240 "tidak dapat menemukan jalan" 1480 01:26:27,760 --> 01:26:31,200 "Dia bukan milikku" 1481 01:26:31,280 --> 01:26:34,960 "hidupku ada pada belas kasihannya." 1482 01:26:40,600 --> 01:26:43,920 Terlalu bagus, Abhay, terlalu bagus. 1483 01:26:44,440 --> 01:26:48,720 Anda menyelamatkan Babli dari murka Hukum Dev Singh. 1484 01:26:51,440 --> 01:26:53,240 Dia adalah gadis yang luar biasa. 1485 01:26:55,320 --> 01:26:56,640 Bayangkan dia membujuk saya. 1486 01:26:57,680 --> 01:26:59,040 Bahkan memaksaku untuk menikahinya. 1487 01:26:59,720 --> 01:27:03,760 Saya tahu itu selama ini, dia adalah pasangan yang cocok untukmu. 1488 01:27:06,440 --> 01:27:08,280 Tapi aku tidak layak untuknya. 1489 01:27:09,120 --> 01:27:13,440 Abhay, di mana masalahnya? Jika Anda mencintainya maka katakan saja. 1490 01:27:13,520 --> 01:27:15,800 Bicaralah padanya dengan percaya diri. 1491 01:27:16,760 --> 01:27:18,280 Dunia takut pada Abhay Singh 1492 01:27:18,360 --> 01:27:20,440 tapi mengapa Abhay Singh takut padanya. 1493 01:27:21,000 --> 01:27:21,800 Saya tidak takut. 1494 01:27:21,880 --> 01:27:23,320 Berhenti berbohong... 1495 01:27:28,680 --> 01:27:29,680 Tubuh ini... 1496 01:27:32,400 --> 01:27:34,120 Ini seperti ayah saya. 1497 01:27:35,800 --> 01:27:37,560 Tapi hatiku seperti ibuku. 1498 01:27:49,760 --> 01:27:51,500 Saya telah melihat ibu menangis di sudut. 1499 01:27:54,280 --> 01:27:58,880 Apakah kamu tidak ingat, saya memberontak beberapa kali 1500 01:28:01,880 --> 01:28:03,080 tapi apa gunanya itu? 1501 01:28:06,120 --> 01:28:09,360 Ayah menghukumnya karena kesalahanku. 1502 01:28:18,720 --> 01:28:20,740 Sejak itu saya melakukan semua yang Ayah katakan. 1503 01:28:26,280 --> 01:28:28,520 Kondisi ibu tidak pernah membaik. 1504 01:28:31,680 --> 01:28:33,600 tapi aku menjadi seperti dia. 1505 01:28:39,880 --> 01:28:44,480 Kamu tahu. Ayah masih terus berselingkuh. 1506 01:28:47,000 --> 01:28:48,760 Jika aku menjadi seperti ayahku, 1507 01:28:50,400 --> 01:28:52,140 Aku tidak akan pernah jujur ​​dengan hubungan ini. 1508 01:29:02,600 --> 01:29:10,800 Tidak lupa sandiwara yang Babli buat dalam video itu. 1509 01:29:11,880 --> 01:29:15,200 Jika saya memberi tahu ayah tentang kami, dia akan menembak saya terlebih dahulu. 1510 01:29:15,280 --> 01:29:20,800 Dengar. Emosi ini lebih cocok untuk Arijit Singh, bukan Anda, Abhay Singh. 1511 01:29:20,960 --> 01:29:22,480 Aku telah memutuskan, Babu. 1512 01:29:23,640 --> 01:29:24,920 Aku telah memutuskan itu. 1513 01:29:25,360 --> 01:29:27,960 Kau pengecut. - Aku telah memutuskan. 1514 01:29:28,840 --> 01:29:30,620 Panggil dirimu Arijit Singh sebagai gantinya. 1515 01:29:30,720 --> 01:29:32,960 Minta orang lain untuk menyelesaikan menyisir sisa rambut Anda. 1516 01:29:33,040 --> 01:29:34,440 Terlihat bagus. 1517 01:29:35,040 --> 01:29:36,200 Babli. 1518 01:29:36,280 --> 01:29:38,520 Mengapa Anda tidak menjawab telepon Anda? Apakah kamu baik-baik saja? 1519 01:29:38,600 --> 01:29:40,800 Ya saya baik-baik saja. Kenapa aku tidak baik-baik saja? 1520 01:29:41,480 --> 01:29:43,760 Apa kamu baik baik saja? Dan Duniyalal, paman? 1521 01:29:43,840 --> 01:29:44,880 Apakah semuanya baik-baik saja? 1522 01:29:44,960 --> 01:29:47,600 Saya tidak bisa menjamin mereka, tetapi saya baik-baik saja. 1523 01:29:50,280 --> 01:29:51,560 Santo. 1524 01:29:52,640 --> 01:29:55,280 Anda mengatakan bahwa Abhay Singh tidak mencintaiku. 1525 01:29:59,520 --> 01:30:01,600 Tapi kekasih laki-laki siap berjalan menyusuri lorong bersama saya. 1526 01:30:02,080 --> 01:30:07,360 Saya tahu dia siap, tetapi apakah Anda? 1527 01:30:08,040 --> 01:30:10,040 Jika dia siap, maka aku juga .. 1528 01:30:11,360 --> 01:30:12,640 Mari kita tunggu dan tonton. 1529 01:30:16,240 --> 01:30:17,720 Tidak ada bait hari ini? 1530 01:30:17,800 --> 01:30:18,920 Kenapa tidak? 1531 01:30:19,000 --> 01:30:21,400 Mereka dibuat untuk situasi seperti ini. 1532 01:30:23,000 --> 01:30:27,520 Hadirin sekalian, Hadir untuk Anda Santosh Pathak. 1533 01:30:28,800 --> 01:30:31,640 Saya patah hati dan hancur berkeping-keping. 1534 01:30:31,880 --> 01:30:34,160 Hidup terasa hancur. 1535 01:30:34,960 --> 01:30:36,840 Jadi bagaimana jika saya patah hati. 1536 01:30:37,360 --> 01:30:39,560 Yang memuaskan adalah dia bahagia. 1537 01:30:39,640 --> 01:30:40,920 Mengapa... 1538 01:30:42,800 --> 01:30:44,640 Kenapa kau... 1539 01:30:44,720 --> 01:30:46,480 Kenapa kau memukulku? 1540 01:30:46,760 --> 01:30:48,520 Biarkan aku pergi. 1541 01:30:48,600 --> 01:30:51,600 Oh sayangku. 1542 01:30:51,960 --> 01:30:53,120 Diam. 1543 01:30:54,520 --> 01:30:57,600 Babli... mempelai pria Anda ada di sini. 1544 01:30:57,720 --> 01:31:00,360 Pengantin pria apa? 1545 01:31:01,960 --> 01:31:03,320 Dia? 1546 01:31:03,800 --> 01:31:06,960 Anda menculik saya untuk menikahinya. 1547 01:31:07,040 --> 01:31:10,400 Saya bersedia menikahinya kapan saja. 1548 01:31:10,480 --> 01:31:14,040 Dan dengarkan, Anda tidak harus melalui semua masalah ini. 1549 01:31:14,120 --> 01:31:16,320 Tapi saya tidak akan membiarkan usaha Anda sia-sia. Saya akan membayar semuanya. 1550 01:31:16,400 --> 01:31:18,640 Dengar... aku datang. Aku siap. 1551 01:31:18,720 --> 01:31:19,960 Diam. 1552 01:31:20,840 --> 01:31:22,040 Bawa dia ke dalam. 1553 01:31:39,520 --> 01:31:41,760 Tidak, saya ingin itu. 1554 01:31:45,520 --> 01:31:46,920 Mengapa Anda terlihat stres? 1555 01:31:48,040 --> 01:31:49,880 Apakah seorang gadis mengatakan ya kepada Anda? 1556 01:31:52,320 --> 01:31:56,840 Ingat pria yang kita nikahi dua bulan lalu. 1557 01:31:57,960 --> 01:31:59,520 Dia berbicara tentang perceraian. 1558 01:32:00,000 --> 01:32:02,480 Mengatakan bahwa dia akan menceraikannya. 1559 01:32:03,400 --> 01:32:04,600 Apa yang... 1560 01:32:05,360 --> 01:32:06,480 Ayo pergi. 1561 01:32:06,560 --> 01:32:10,680 Pertama-tama kita akan meluruskannya dan kemudian membuat mereka menikah lagi. 1562 01:32:10,760 --> 01:32:13,240 Anda tidak mengerti. 1563 01:32:15,360 --> 01:32:16,760 Gadis itu berkata 1564 01:32:16,840 --> 01:32:20,280 kenapa kau membuatku menikah dengannya secara paksa ketika dia tidak mencintaiku. 1565 01:32:22,040 --> 01:32:24,480 Pernikahan yang dipaksakan seperti barang Tiongkok. 1566 01:32:24,560 --> 01:32:26,680 Anda tidak dapat menjamin berapa lama itu akan bertahan. 1567 01:32:28,640 --> 01:32:31,760 Cinta itu penting dalam pernikahan. 1568 01:32:32,280 --> 01:32:35,240 Anda tidak bisa memaksa seseorang untuk hidup bersama selamanya. 1569 01:32:36,080 --> 01:32:37,720 Seluruh situasi akan kacau. 1570 01:32:49,680 --> 01:32:50,960 Apakah aku salah? 1571 01:32:54,680 --> 01:32:59,080 Abhay Singh menculik Babli, anakmu yang tidak bersalah. 1572 01:32:59,160 --> 01:33:01,400 Dan dia tidak berteriak, atau berteriak, atau mencoba melawan. 1573 01:33:01,480 --> 01:33:03,200 Dia pergi dengan dia diam-diam...... lagipula dia adalah seorang gangster. 1574 01:33:03,280 --> 01:33:04,280 Lagipula, mengapa mengambil risiko? 1575 01:33:04,360 --> 01:33:06,320 Maka tidak ada kasus di sini sama sekali. 1576 01:33:06,400 --> 01:33:09,240 Mereka berdua dewasa. Mereka memiliki kehendak bebas. 1577 01:33:09,480 --> 01:33:12,200 Pertama, dia menculiknya, sekarang dia menculiknya. 1578 01:33:12,280 --> 01:33:14,120 Biarkan mereka melanjutkan permainan kecil mereka. Minggir. 1579 01:33:14,200 --> 01:33:16,560 Pathak, tolong katakan padanya. Katakan sesuatu. 1580 01:33:16,640 --> 01:33:19,720 Pak, Anda tidak adil. Saya pikir Anda perlu disuap. 1581 01:33:20,000 --> 01:33:21,760 Saya siap suap Anda lagi. 1582 01:33:22,240 --> 01:33:24,400 Bisakah Anda membayar harga yang sama? Bisakah kamu? 1583 01:33:26,720 --> 01:33:28,600 Kakak... Kakak, tolong tempatkan ini di suatu tempat. 1584 01:33:28,680 --> 01:33:30,520 Hai drummer... 1585 01:33:30,640 --> 01:33:32,400 Iya kamu. Buat suara. 1586 01:33:36,040 --> 01:33:40,920 Saudaraku, berdansalah denganku. Ayolah. 1587 01:33:45,560 --> 01:33:47,600 Ghanti. - Ya saudara. 1588 01:33:47,680 --> 01:33:48,800 Bawakan es. 1589 01:33:49,920 --> 01:33:52,960 Saudaraku, saya sudah selesai mendekorasi venue, 1590 01:33:53,040 --> 01:33:54,360 semua bunga ada di tempatnya. 1591 01:33:54,440 --> 01:33:56,600 Dan juga menyuruh pendeta untuk teliti 1592 01:33:56,680 --> 01:33:58,400 dan menjanjikannya bonus. 1593 01:34:07,840 --> 01:34:09,080 Mau mencoba ini? 1594 01:34:10,600 --> 01:34:14,120 Tidak, saudara. Saya tidak minum. 1595 01:34:15,400 --> 01:34:17,960 Bagaimana lagi Anda mendapatkan perut ini? 1596 01:34:18,240 --> 01:34:19,840 Ayolah. 1597 01:34:20,560 --> 01:34:21,640 Babu 1598 01:34:29,120 --> 01:34:33,400 Hanya karena Anda bersikeras. Anda memaksa saya. 1599 01:34:39,840 --> 01:34:41,120 Bisakah saya menambah lagi? 1600 01:34:42,480 --> 01:34:43,800 Silahkan... 1601 01:34:47,400 --> 01:34:49,160 Ini karena saya bekerja sangat keras sepanjang hari. 1602 01:34:49,240 --> 01:34:51,840 Pastikan bunga dan dekorasi ada di tempatnya. 1603 01:34:51,920 --> 01:34:53,600 Bagaimanapun, ini adalah pernikahan pertamaku. 1604 01:34:53,680 --> 01:34:55,800 Semuanya harus sempurna, benar? 1605 01:35:01,120 --> 01:35:02,680 Apa yang kamu lihat? Tambahkan 1606 01:35:03,720 --> 01:35:05,320 Saudara bersikeras... 1607 01:35:09,880 --> 01:35:11,680 Gugatan ini sangat membosankan. 1608 01:35:11,960 --> 01:35:14,200 Haruskah saya melepasnya? - Kenapa tidak? 1609 01:35:15,400 --> 01:35:17,080 Apa boleh saya ceritakan rahasia... 1610 01:35:18,000 --> 01:35:22,080 Anda telah melakukan bantuan besar untuk Papendra Yadav alias Pappu, 1611 01:35:22,160 --> 01:35:23,320 Bersumpah. 1612 01:35:23,640 --> 01:35:30,040 Maksudku... aku tidak pernah membayangkan akan berakhir dengan seorang gadis yang bertubuh kekar. 1613 01:35:31,360 --> 01:35:39,240 Akhirnya, semua tahun penantian itu akan membuahkan hasil. 1614 01:35:39,840 --> 01:35:41,040 Taruh es. 1615 01:35:43,320 --> 01:35:44,480 Silahkan... 1616 01:35:46,000 --> 01:35:48,280 Dan, saya tidak tahu apakah Anda memperhatikan, 1617 01:35:49,000 --> 01:35:51,360 tapi setiap kali mata kita bertemu, 1618 01:35:51,440 --> 01:35:56,480 dia terlihat sebaliknya karena malu. 1619 01:35:57,720 --> 01:35:59,360 Tuangkan air, ya? 1620 01:36:01,680 --> 01:36:03,360 Dan kamu tahu... 1621 01:36:04,960 --> 01:36:06,560 Satu hal lagi... 1622 01:36:06,640 --> 01:36:08,600 Dia mungkin terlihat naif, 1623 01:36:08,680 --> 01:36:11,200 tapi dia cantik, tidak diragukan lagi. 1624 01:36:11,320 --> 01:36:13,920 Dan penuh semangat. 1625 01:36:17,560 --> 01:36:20,280 Dan. Satu hal lagi. 1626 01:36:20,360 --> 01:36:22,400 Anda menggodaku untuk perut ini. 1627 01:36:22,800 --> 01:36:27,960 Selama enam bulan ke depan, saya akan menghujaninya dengan banyak cinta 1628 01:36:28,040 --> 01:36:31,400 bahwa tak lama lagi dia akan berolahraga perut seperti saya. 1629 01:36:31,480 --> 01:36:33,080 Minuman lagi? 1630 01:36:33,280 --> 01:36:35,760 Bebaskan aku, saudara. Bukan seteguk lagi. 1631 01:36:35,840 --> 01:36:40,520 Satu tegukan lagi dan malam pernikahanku akan hancur. 1632 01:36:42,960 --> 01:36:44,760 Tapi saya akan melakukannya 1633 01:36:44,840 --> 01:36:46,680 Kenapa kau berdarah... 1634 01:36:47,520 --> 01:36:50,120 Apa? 1635 01:36:51,800 --> 01:36:54,560 Tapi... - Kamu bahkan tidak cocok menjadi kakaknya. 1636 01:36:54,640 --> 01:36:56,480 Pukul dia. 1637 01:36:56,560 --> 01:36:57,720 Tunggu. 1638 01:36:58,000 --> 01:37:01,360 Drummer... Pukul ketukannya. 1639 01:37:34,040 --> 01:37:36,520 Anda tidak pernah bisa membiarkanku menikah dengannya. 1640 01:37:41,680 --> 01:37:43,920 Aku pikir dia pria yang baik. 1641 01:37:45,160 --> 01:37:46,720 Dia akan merawatmu dengan baik. 1642 01:37:47,840 --> 01:37:51,160 Tapi dia ternyata cabul. 1643 01:38:01,840 --> 01:38:03,480 Anda tidak dapat menikah sendiri 1644 01:38:04,440 --> 01:38:06,400 dan jangan biarkan aku menikahi orang lain. 1645 01:38:07,640 --> 01:38:09,240 Bahkan bertanya-tanya mengapa? 1646 01:38:10,240 --> 01:38:12,600 Ya saya lakukan... 1647 01:38:15,080 --> 01:38:17,560 Darah ayahku mengalir di pembuluh darahku. 1648 01:38:18,200 --> 01:38:20,720 Aku tidak akan bisa menjagamu, sama seperti dia tidak pernah merawat ibuku. 1649 01:38:25,800 --> 01:38:28,480 Tetapi Anda harus ingat bahwa ibu Anda juga dibesarkan. 1650 01:38:36,840 --> 01:38:39,600 Jika kamu tidak bisa melawan ayahmu, 1651 01:38:41,200 --> 01:38:43,640 maka jangan lupa bahwa bahkan aku punya ayah. 1652 01:38:45,080 --> 01:38:48,800 Aku tidak takut padanya, tapi aku sangat mencintainya. 1653 01:38:51,920 --> 01:38:53,920 Dan aku tidak pernah peduli padanya. 1654 01:39:01,800 --> 01:39:04,040 Jadi sekarang kamu lakukan seperti kata ayahmu 1655 01:39:05,320 --> 01:39:08,800 dan aku akan mendengarkan ayahku. 1656 01:39:33,720 --> 01:39:35,200 Apakah kamu baik-baik saja? 1657 01:39:38,120 --> 01:39:39,680 Apakah semuanya baik-baik saja? 1658 01:39:40,320 --> 01:39:44,000 Ya... apakah Anda sudah makan malam? 1659 01:39:48,120 --> 01:39:49,800 Saya akan memasak sesuatu. 1660 01:39:51,440 --> 01:39:53,200 Ada yang tersisa untuk dimakan? 1661 01:39:54,520 --> 01:39:57,800 Apa masalahnya? Anda bertanya tentang makan malam. 1662 01:39:59,080 --> 01:40:00,840 Apakah semua baik-baik saja? 1663 01:40:06,280 --> 01:40:10,800 Saya meninggalkan Abhay Singh selamanya. 1664 01:40:13,040 --> 01:40:15,520 Saya tidak tahu apakah dia mempelajarinya atau tidak 1665 01:40:16,200 --> 01:40:17,840 tetapi kamu tidak terlihat baik-baik saja, 1666 01:40:18,320 --> 01:40:19,480 Mengapa? 1667 01:40:20,880 --> 01:40:23,640 Karena Anda memotong cabe sebagai gantinya. 1668 01:40:33,640 --> 01:40:34,880 Apa yang terjadi? 1669 01:40:39,200 --> 01:40:41,120 Apa yang terjadi? 1670 01:40:41,200 --> 01:40:43,480 Anda tahu apa yang salah dan apa yang benar. 1671 01:40:43,560 --> 01:40:44,900 Lalu mengapa Anda tidak bertindak sepert itu? 1672 01:40:45,760 --> 01:40:47,800 Saya tidak bisa melakukannya, ibu. 1673 01:40:51,960 --> 01:40:54,280 Saya telah melihat Anda menderita sejak saya masih kecil. 1674 01:40:56,160 --> 01:40:58,080 Dan tidak ada yang bisa saya lakukan. 1675 01:41:02,200 --> 01:41:05,400 Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 1676 01:41:06,400 --> 01:41:09,560 Saya akan menikahi siapa pun yang Anda inginkan. 1677 01:41:11,000 --> 01:41:14,240 Pertama-tama, berhentilah menangis seperti seorang gadis. 1678 01:41:14,320 --> 01:41:15,280 Ayolah. 1679 01:41:15,360 --> 01:41:17,040 Biarkan mereka menangis, nak. 1680 01:41:18,280 --> 01:41:21,240 Kalau tidak, bisa sangat menyakitkan. 1681 01:41:25,760 --> 01:41:27,520 Saya tidak akan melakukan kesalahan lagi 1682 01:41:32,200 --> 01:41:34,120 atau membiarkan siapa pun diperlakukan tidak adil. 1683 01:41:36,920 --> 01:41:38,960 Biarkan pikiran Anda mengambil keputusan 1684 01:41:39,040 --> 01:41:40,640 dan hatimu mengikuti. 1685 01:41:41,080 --> 01:41:42,040 Itu semuanya. 1686 01:41:45,360 --> 01:41:48,160 Aku tidak bisa mengeluarkan perempuan itu dari pikiranku. 1687 01:41:48,240 --> 01:41:52,840 Setelah pemilihan selesai, saya akan merawatnya. 1688 01:41:53,840 --> 01:41:56,120 Charan... - Ya, saudara. 1689 01:41:56,200 --> 01:41:57,400 Tunjukkan padanya. 1690 01:42:00,560 --> 01:42:03,000 Kita telah mengambil keuntungan untuk orang ini. 1691 01:42:03,240 --> 01:42:04,560 Pergi dan tangkap dia. 1692 01:42:07,640 --> 01:42:09,520 Halo, Tuan. 1693 01:42:09,880 --> 01:42:10,920 Ada apa? 1694 01:42:11,040 --> 01:42:13,560 Tunjukkan rasa hormat. Namanya Salim. 1695 01:42:13,840 --> 01:42:15,160 Pangeran Salim. 1696 01:42:15,880 --> 01:42:17,120 Lupakan Anarkali. 1697 01:42:17,880 --> 01:42:19,680 Kaisar telah memanggilmu. 1698 01:42:20,320 --> 01:42:22,880 Apakah kamu tidak mengerti? Apa? 1699 01:42:22,960 --> 01:42:24,720 Apakah Anda tahu apa itu pesta kejutan? 1700 01:42:24,840 --> 01:42:26,040 Iya. 1701 01:42:27,040 --> 01:42:28,920 Ini pernikahan kejutan Anda. 1702 01:42:30,400 --> 01:42:31,760 Mengerti. 1703 01:42:31,960 --> 01:42:35,080 Nak... kau telah diculik. 1704 01:42:36,200 --> 01:42:37,560 Omong kosong apa 1705 01:42:38,240 --> 01:42:39,160 Saya suka Ruksar. 1706 01:42:39,240 --> 01:42:43,360 Tetapi jika Anda menyukai Ruksar, mengapa Anda mengajaknya jalan-jalan? 1707 01:42:43,440 --> 01:42:46,080 Dia adalah Ruksar. Dan aku ingin menikahinya. 1708 01:42:46,160 --> 01:42:48,640 Jadi dia adalah Ruksar. 1709 01:42:48,880 --> 01:42:54,600 Ini bukan cinta, anakku. Ini adalah nafsu. mengerti. 1710 01:42:54,680 --> 01:42:55,960 Tunggu. 1711 01:43:01,400 --> 01:43:04,560 Biarkan dia pergi. - Biarkan dia pergi? 1712 01:43:05,040 --> 01:43:06,960 Pikirkan tentang apa yang Anda katakan, saudara. 1713 01:43:08,040 --> 01:43:09,240 Guddu. 1714 01:43:09,400 --> 01:43:11,920 Untuk pertama kalinya, membiarkan hatiku mengambil keputusan dan mendengarkan dari hati. 1715 01:43:12,000 --> 01:43:13,320 Biarkan mereka pergi. 1716 01:43:13,760 --> 01:43:18,960 Salim, jadikan dia istrimu... sebelum penjahat lain tiba dalam hidupmu. 1717 01:43:19,040 --> 01:43:20,200 Anda tidak bisa pergi seperti ini. 1718 01:43:20,280 --> 01:43:22,840 Maksud saya mengambil tas Anda juga. 1719 01:43:22,920 --> 01:43:24,080 Nona, ambil tasmu. 1720 01:43:24,160 --> 01:43:26,080 Ayo, jangan khawatir. 1721 01:43:27,240 --> 01:43:28,920 Saya punya pertanyaan, Abhay. 1722 01:43:30,000 --> 01:43:33,040 Apakah Anda melihat Abhay dan Babli di dalamnya? 1723 01:43:36,840 --> 01:43:38,080 Melarikan diri. 1724 01:43:40,200 --> 01:43:41,880 Bagaimana mereka melarikan diri? 1725 01:43:42,080 --> 01:43:43,520 Ayah, aku... - Apa? 1726 01:43:44,480 --> 01:43:46,720 Saya... - Saya telah mengambil keuntungan. 1727 01:43:48,040 --> 01:43:49,120 Lalu kembalikan. 1728 01:43:49,840 --> 01:43:51,000 Itu bukan masalah. 1729 01:43:51,400 --> 01:43:52,600 Kita telah melakukannya sebelumnya. 1730 01:43:56,360 --> 01:43:58,000 Apa katamu? 1731 01:44:02,160 --> 01:44:03,600 Dia adalah sayap yang dewasa. 1732 01:44:12,720 --> 01:44:15,760 Saya sepenuhnya mendukung pengembangan. 1733 01:44:16,200 --> 01:44:17,680 Kalian tahu itu. 1734 01:44:20,840 --> 01:44:24,800 Saya menyesal bahwa kesepakatan kita memburuk. 1735 01:44:25,800 --> 01:44:27,720 Anda adalah kandidat MLA. 1736 01:44:27,800 --> 01:44:32,080 Dan Anda tidak tahu apa yang terjadi di rumah Anda. 1737 01:44:32,360 --> 01:44:33,440 Maksud kamu apa? 1738 01:44:33,840 --> 01:44:36,720 Cowok Pappu yang ingin aku nikahi dengan kakakku... 1739 01:44:37,720 --> 01:44:40,960 ... dia mencoba membuatnya menikah dengan Babli Bomb itu. 1740 01:44:41,040 --> 01:44:42,760 - Apakah kamu serius? - Iya. 1741 01:44:43,400 --> 01:44:47,800 Sekarang Anda akan tahu betapa berbahayanya saya sebagai utusan. 1742 01:44:48,800 --> 01:44:51,280 Mencoba menjadi orang bijak, ya. 1743 01:44:55,400 --> 01:44:58,080 Persahabatan berlangsung lebih lama dari permusuhan. 1744 01:44:58,240 --> 01:45:00,480 Saya tidak tertarik lagi. 1745 01:45:00,760 --> 01:45:03,040 Saya sudah memutuskan kedua tangan saya. 1746 01:45:03,120 --> 01:45:04,880 Saya tidak punya alasan untuk menyebarkan cabang zaitun kepada Anda. 1747 01:45:05,480 --> 01:45:10,360 Lalu bagaimana dengan tangan kakakmu... untuk Abhay. 1748 01:45:11,200 --> 01:45:14,120 Saya harap Anda akan menjaga janji ini dengan hidup Anda? 1749 01:45:14,200 --> 01:45:17,440 Kali ini saya akan. 1750 01:45:22,440 --> 01:45:24,280 Setuju 1751 01:45:35,800 --> 01:45:36,880 Halo. 1752 01:45:39,280 --> 01:45:40,840 Anda ingin bertemu dengannya. 1753 01:45:41,960 --> 01:45:44,760 Bahkan aku punya sesuatu yang penting untuk dikatakan padamu. 1754 01:45:45,920 --> 01:45:47,360 Tapi saya harus memutuskan tempat itu. 1755 01:46:15,440 --> 01:46:16,760 Bersiap. - Iya. 1756 01:46:16,840 --> 01:46:19,080 Mainkan tepat waktu. - Iya. 1757 01:46:19,360 --> 01:46:20,760 Hai - Ya, saudara. 1758 01:46:20,880 --> 01:46:23,120 Apakah kamu sudah gila? - Hei! 1759 01:46:23,200 --> 01:46:25,320 Dia hanya ingin melamarnya. Hanya itu saja. 1760 01:46:25,480 --> 01:46:28,040 Kita harus menjadikannya besar, Guddu. 1761 01:46:28,240 --> 01:46:29,280 Dengarkan baik-baik. 1762 01:46:29,400 --> 01:46:30,760 Ini lamaran pertamaku. 1763 01:46:30,920 --> 01:46:32,040 Jangan merusaknya untukku. 1764 01:46:32,120 --> 01:46:34,760 Ini sangat sederhana, percayalah. 1765 01:46:34,840 --> 01:46:37,560 Bayangkan saya Abhay Singh dan dia adalah Babli. 1766 01:46:37,640 --> 01:46:39,720 Lamar ke Babli. - Iya. 1767 01:46:40,240 --> 01:46:41,800 Namanya adalah Abhay Singh. 1768 01:46:42,200 --> 01:46:44,200 Pernikahan dan Pemakaman adalah keahlian saya. 1769 01:46:44,600 --> 01:46:48,160 Saya merokok gulma dan minum bir sepanjang hari, dan masih tidak bergeming. 1770 01:46:48,240 --> 01:46:49,760 Dan selalu membawa revolver. 1771 01:46:49,840 --> 01:46:53,040 Dengar, aku mencintaimu, ini mawar. 1772 01:46:53,120 --> 01:46:53,920 Menikahlah denganku. 1773 01:46:54,000 --> 01:46:55,600 Namanya adalah Babli Yadav. 1774 01:46:55,680 --> 01:46:58,960 Bukankah satu klip cukup untuk Anda? Haruskah saya membuat yang lain? 1775 01:46:59,040 --> 01:47:00,800 Kami dapat mengajukan kasus terhadapnya untuk ini. 1776 01:47:00,880 --> 01:47:02,840 Apakah itu lamaran atau paparan? 1777 01:47:02,920 --> 01:47:05,000 Kami melakukan persis seperti yang kami lihat. 1778 01:47:05,080 --> 01:47:06,200 Sekarang dengarkan... 1779 01:47:06,280 --> 01:47:07,960 Sudahkah Anda memberi orang-orang ini instruksi yang jelas? 1780 01:47:08,040 --> 01:47:09,000 Iya... 1781 01:47:09,080 --> 01:47:10,840 Saudaraku, kenakan kacamatamu. 1782 01:47:10,920 --> 01:47:12,360 Ayolah. 1783 01:47:13,280 --> 01:47:14,400 Ayolah. 1784 01:47:14,800 --> 01:47:16,040 Satu dua... 1785 01:47:21,440 --> 01:47:23,200 Berhenti... 1786 01:47:23,440 --> 01:47:24,680 Apa yang terjadi? - Apa ini? 1787 01:47:24,760 --> 01:47:27,640 Begitu Anda mencapai di tempat dan memakai kacamata Anda, 1788 01:47:27,720 --> 01:47:29,040 band akan mulai bermain. 1789 01:47:29,120 --> 01:47:30,120 Dia disini. 1790 01:47:30,200 --> 01:47:32,800 Dengar, Babli di sini. Diam.. Pergi 1791 01:48:07,680 --> 01:48:09,080 Apa kabar? 1792 01:48:10,480 --> 01:48:12,960 Tampan. Bagaimana dengan kamu? 1793 01:48:14,640 --> 01:48:16,360 Kamu terlihat lebih bahagia. 1794 01:48:21,080 --> 01:48:23,800 Jadi... Apa yang begitu penting? 1795 01:48:26,760 --> 01:48:28,280 Saya akan mengatakan apa yang ingin saya katakan... 1796 01:48:29,480 --> 01:48:32,080 Tapi kamu dulu. Mengapa kamu ingin bertemu? 1797 01:48:36,800 --> 01:48:38,440 Untuk pernikahan. 1798 01:48:40,440 --> 01:48:45,680 Anda lihat, kita telah melalui banyak hal akhir-akhir ini. 1799 01:48:46,360 --> 01:48:48,280 Jadi, saya telah melupakan masa lalu saya 1800 01:48:51,520 --> 01:48:53,760 dan datang untuk memberimu undangan pernikahan ini. 1801 01:48:59,640 --> 01:49:01,720 undangan pernikahan? 1802 01:49:05,440 --> 01:49:09,080 Ya... saya selalu melakukan apa yang saya inginkan. 1803 01:49:10,160 --> 01:49:13,880 Tetapi sekarang saya ingin melakukan sesuatu untuk membuat ayah bahagia. 1804 01:49:16,440 --> 01:49:18,000 Saya akan menikahi Santosh. 1805 01:49:18,680 --> 01:49:20,160 Dia mencintaiku. 1806 01:49:26,040 --> 01:49:27,480 Itu saja. 1807 01:49:28,200 --> 01:49:30,760 Apa yang begitu penting? 1808 01:49:35,040 --> 01:49:37,520 Itu tidak penting lagi. 1809 01:49:44,320 --> 01:49:45,640 Kapan pernikahannya? 1810 01:49:47,120 --> 01:49:48,440 25 Mei 1811 01:49:57,760 --> 01:49:59,160 Sampai jumpa. 1812 01:50:04,120 --> 01:50:05,760 Datanglah. 1813 01:50:06,520 --> 01:50:07,800 Tentu saja. 1814 01:50:10,000 --> 01:50:12,040 Beritahu saya jika kamu butuh sesuatu. 1815 01:50:14,920 --> 01:50:16,360 Abhay Singh... 1816 01:50:19,240 --> 01:50:20,840 Pernikahan dan... 1817 01:50:24,840 --> 01:50:27,360 Saya tidak mengerti, saudara... 1818 01:50:27,840 --> 01:50:30,640 Apakah Babli pergi terlalu cepat atau kakak sudah terlambat? 1819 01:50:35,280 --> 01:50:36,960 Saya juga bingung. 1820 01:50:49,920 --> 01:50:53,080 Saya telah mengulangi hal yang sama berulang kali. 1821 01:50:53,800 --> 01:50:56,200 Jangan mencoba menjadi orang bijak dengan ayahmu. 1822 01:50:59,240 --> 01:51:00,640 Saya tidak mengerti, ayah. 1823 01:51:03,960 --> 01:51:08,560 Apakah Anda jatuh cinta dengan gadis itu yang tidak Anda mengerti? 1824 01:51:10,480 --> 01:51:11,680 Bukan itu. 1825 01:51:11,800 --> 01:51:13,600 Dan seharusnya tidak. 1826 01:51:14,160 --> 01:51:17,680 Anda akan menambah banyak masalah 1827 01:51:20,600 --> 01:51:23,600 Saya telah menentukan pernikahan Anda dengan putri Daddan Yadav. 1828 01:51:28,920 --> 01:51:31,560 Berapa lama Anda akan menentukan pernikahan lainnya? 1829 01:51:32,840 --> 01:51:35,600 Dan biarkan kekasih melarikan diri? 1830 01:51:39,160 --> 01:51:41,240 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 1831 01:51:42,320 --> 01:51:43,840 Karena saya tidak akan mendengarkan. 1832 01:51:51,120 --> 01:51:52,880 Tentukan pernikahan Saya pada 25 Mei. 1833 01:51:59,640 --> 01:52:02,800 Kamu menakuti saya. 1834 01:52:02,960 --> 01:52:06,640 Meena... mulai bersiap untuk pernikahan Abhay. 1835 01:52:20,800 --> 01:52:23,640 "Hatiku hancur..." 1836 01:52:26,760 --> 01:52:29,720 "Dan kehilangan segalanya..." 1837 01:52:33,640 --> 01:52:38,520 "Apa yang telah kau lakukan padaku?" 1838 01:52:38,920 --> 01:52:41,800 "Dunia sepertinya kesal." 1839 01:52:41,880 --> 01:52:45,160 "Tuhan itu tidak nyata" 1840 01:52:45,840 --> 01:52:51,200 "Apa yang perintahkan kepada manusia untuk [cinta.]" 1841 01:52:51,320 --> 01:52:56,400 "Dari mataku yang berlinang air mata. mimpi juga hilang." 1842 01:52:56,640 --> 01:53:02,560 "Bagaimana bisa mengatakannya kepada seseorang? Apa itu cinta.." 1843 01:53:03,640 --> 01:53:08,680 "Aku berkeliling untuk melihat kekasihku" 1844 01:53:08,800 --> 01:53:11,440 "Dan katakan padanya apa itu cinta." 1845 01:53:11,520 --> 01:53:12,800 Selamat. 1846 01:53:12,880 --> 01:53:15,760 Anda akan memiliki anak laki-laki dan dia akan membuat Anda bangga. 1847 01:53:17,720 --> 01:53:19,240 Ini dia - Tunggu, Babu. 1848 01:53:21,200 --> 01:53:23,200 Anda tidak akan mengambil uang ini jika saya punya anak perempuan? 1849 01:53:24,880 --> 01:53:27,360 Babu Beri dia 500. 1850 01:53:27,440 --> 01:53:28,800 Ini dia 1851 01:53:30,760 --> 01:53:31,720 Ini dia 1852 01:53:31,840 --> 01:53:33,480 Dan katakan bahwa saya akan memiliki seorang putri. 1853 01:53:33,600 --> 01:53:35,160 Anda akan memiliki seorang putri. 1854 01:53:35,480 --> 01:53:36,960 Lanjutkan... 1855 01:53:38,360 --> 01:53:41,280 "Seseorang meyakinkan saya" 1856 01:53:41,360 --> 01:53:44,360 "dan jelaskan aku..." 1857 01:53:44,440 --> 01:53:50,120 "Kenapa aku tidak pernah mendapatkan milikku." 1858 01:53:50,440 --> 01:53:56,440 "Bahkan jika aku memberontak atau mengabdikan diriku..." 1859 01:53:56,520 --> 01:54:02,320 "Tidak peduli apa yang aku lakukan, kamu tidak pernah mendengarkan." 1860 01:54:02,520 --> 01:54:05,520 "Temanku mengejek dan menggodaku..." 1861 01:54:05,600 --> 01:54:08,600 "Bahwa cintaku tidak menunjukkan belas kasihan." 1862 01:54:08,680 --> 01:54:15,000 "Meskipun cintamu benar, kamu berakhir sendirian." 1863 01:54:15,080 --> 01:54:19,480 "Bahkan hatiku yang patah berhenti berdetak..." 1864 01:54:20,400 --> 01:54:23,400 "... ingin terbang jauh." 1865 01:54:23,480 --> 01:54:25,960 - "Apa itu cinta..." - Jangan kikir. 1866 01:54:27,560 --> 01:54:28,640 Hanya itu saja. 1867 01:54:29,840 --> 01:54:31,000 Ini enak. 1868 01:54:31,080 --> 01:54:32,160 Ghanti. 1869 01:54:34,840 --> 01:54:38,960 Babli, saudara telah mengirim pesan bahwa dia tidak bisa datang ke pernikahanmu. 1870 01:54:41,200 --> 01:54:42,320 Oh begitu.. 1871 01:54:43,800 --> 01:54:44,800 Kenapa? 1872 01:54:45,400 --> 01:54:49,040 Dia dengan bangga mengatakan bahwa dia akan datang ke pesta pernikahan. 1873 01:54:49,680 --> 01:54:50,760 Benar. 1874 01:54:50,920 --> 01:54:53,800 Tapi dia tidak bisa meninggalkan pernikahannya. 1875 01:54:55,760 --> 01:54:58,080 Maksud saya... itu di hari yang sama. 1876 01:54:58,160 --> 01:54:59,360 25 Mei 1877 01:54:59,880 --> 01:55:03,920 Dia juga mengirim undangan untuk Anda. 1878 01:55:05,520 --> 01:55:08,640 "Hatiku hancur, kekasih..." "Hatiku hancur, kekasih..." 1879 01:55:08,720 --> 01:55:11,680 "Hatiku hancur, kekasih..." "Hatiku hancur, kekasih..." 1880 01:55:11,760 --> 01:55:14,680 "Hatiku hancur, kekasih..." "Hatiku hancur, kekasih..." 1881 01:55:14,760 --> 01:55:17,840 "Hatiku hancur, kekasih..." "Hatiku hancur, kekasih..." 1882 01:55:17,920 --> 01:55:26,080 "Hatiku hancur, kekasih..." "Beberapa... kata-kata yang indah..." 1883 01:55:26,400 --> 01:55:35,000 "... mencoba meyakinkan aku." 1884 01:55:35,640 --> 01:55:42,640 "Tapi aku bilang... kamu tidak sadar..." 1885 01:55:43,400 --> 01:55:51,080 "... hanya yang menderita, yang tahu sakitnya." 1886 01:55:51,400 --> 01:55:56,520 "Dari mataku yang berlinang air mata. mimpi juga hilang." 1887 01:55:56,640 --> 01:56:02,360 "Bagaimana bisa mengatakannya kepada seseorang? Apa itu cinta.." 1888 01:56:03,320 --> 01:56:04,840 Bro, aku sudah mengurus semuanya. 1889 01:56:05,120 --> 01:56:06,880 Seluruh band akan tepat waktu. 1890 01:56:09,720 --> 01:56:11,280 Tidak perlu uang. 1891 01:56:11,480 --> 01:56:12,360 Kami ikhlas memilikinya. 1892 01:56:12,440 --> 01:56:13,320 Mereka bermain untuk kami di banyak pernikahan. 1893 01:56:13,400 --> 01:56:14,760 Bukankah mereka akan bermain di pernikahan Anda secara gratis? 1894 01:56:14,840 --> 01:56:17,560 "Hatiku hancur..." 1895 01:56:17,680 --> 01:56:21,040 "Dan kehilangan segalanya..." 1896 01:56:21,600 --> 01:56:25,920 "Apa yang telah kau lakukan padaku?" 1897 01:56:31,760 --> 01:56:36,000 Babli, apakah Anda memanggil saya? 1898 01:56:36,920 --> 01:56:38,320 Iya. 1899 01:56:39,120 --> 01:56:40,840 Saya ingin memberitahu Anda sesuatu. 1900 01:56:41,360 --> 01:56:42,280 Bicaralah. 1901 01:56:42,400 --> 01:56:43,800 Saya... 1902 01:56:45,960 --> 01:56:49,640 Abhay dan aku telah melakukan semuanya bersama kecuali untuk pernikahan. 1903 01:56:52,000 --> 01:56:54,320 Saya tidak ingin menyimpan apa pun dari Anda. 1904 01:56:56,480 --> 01:57:00,240 Masih ada waktu. Pikirkan tentang itu. 1905 01:57:01,000 --> 01:57:02,960 Apakah Anda menganggap saya sebagai pilihan? 1906 01:57:04,080 --> 01:57:06,640 Jika Anda tidak bisa mendapatkan ilmu pengetahuan, Anda akan mengambil seni. 1907 01:57:08,320 --> 01:57:10,440 Saya siap menjadi pria itu juga, Babli. 1908 01:57:10,560 --> 01:57:11,840 Dan kamu tahu itu. 1909 01:57:13,240 --> 01:57:14,960 Jadi, Anda harus memutuskan... 1910 01:57:16,240 --> 01:57:18,480 Mengapa kamu tidak bisa menikahi pria itu? 1911 01:57:20,320 --> 01:57:23,040 Anda sudah melakukan semuanya? 1912 01:57:26,080 --> 01:57:28,440 Tidak, saya sudah memutuskan. 1913 01:57:29,520 --> 01:57:32,560 Aku ingin menikahimu. Kamu adalah pria yang tepat untukku. 1914 01:57:32,800 --> 01:57:35,480 Ini mengingatkan pada beberapa kalimat, dan aku tidak bisa menyimpannya sendiri. 1915 01:57:36,240 --> 01:57:40,400 "Apa yang saya sebut ketidakberdayaan cinta, teman saya?" 1916 01:57:41,320 --> 01:57:44,120 "Karena yang ada di lenganku bukan yang ada di mimpiku." 1917 01:57:52,880 --> 01:57:54,480 Saya perlu kamu, Babli... 1918 01:57:55,360 --> 01:57:57,200 ... tapi kamu butuh orang lain. 1919 01:58:17,080 --> 01:58:18,920 Mainkan lagu pernikahan. 1920 01:58:19,000 --> 01:58:20,360 Saudara... 1921 01:58:30,480 --> 01:58:34,600 Terlalu banyak alkohol tidak baik untuk siapapun. 1922 01:58:34,680 --> 01:58:36,600 Berbahaya untuk kesehatan. 1923 01:58:37,160 --> 01:58:38,720 Kembalikan botolnya. 1924 01:58:38,800 --> 01:58:40,800 Aku tidak bisa mengatakan berbahaya jadiku katakan berbahaya... 1925 01:58:40,920 --> 01:58:41,840 Duduk kembali. 1926 01:58:42,880 --> 01:58:45,000 Bisakah kamu memberi tahuku apa yang sedang kamu pikirkan? 1927 01:58:45,960 --> 01:58:48,720 Anda memberi tahu ku 1928 01:58:48,960 --> 01:58:51,520 Ghanti ini bahkan bisa memberikan hidupnya untukmu. 1929 01:58:51,600 --> 01:58:52,560 Balls... 1930 01:58:52,640 --> 01:58:53,800 Ghanti. 1931 01:58:54,000 --> 01:58:57,720 Katakan... Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 1932 01:58:59,680 --> 01:59:01,120 Bisakah kamu membatalkan pernikahan ini? 1933 01:59:01,280 --> 01:59:02,240 Apa katamu? 1934 01:59:02,320 --> 01:59:03,680 Aku tidak mendengarmu. 1935 01:59:05,720 --> 01:59:06,920 Bukan secangkir teh Anda. 1936 01:59:07,240 --> 01:59:08,200 Baik. 1937 01:59:09,200 --> 01:59:11,400 Dan kamu dengar itu. 1938 01:59:11,720 --> 01:59:16,120 Tetap terpaku pada gelas itu... dan jangan keluar. 1939 01:59:16,600 --> 01:59:20,000 Aku memikirkan banyak hal tetapi untuk siapa aku harus melakukannya? 1940 01:59:22,080 --> 01:59:24,120 Dia yang tepat untukmu. 1941 01:59:29,960 --> 01:59:32,840 Abhay, saya akan memeriksa bahan bakar di mobil Anda. 1942 01:59:40,800 --> 01:59:42,680 Tidak, dia yang terbaik. 1943 01:59:43,200 --> 01:59:45,320 Tapi dia memberiku undangan pernikahannya. 1944 01:59:48,360 --> 01:59:50,160 Apa yang kamu lakukan, nak? 1945 01:59:51,960 --> 01:59:53,440 Mengikuti perintah ayah. 1946 01:59:54,600 --> 01:59:55,880 Kalau begitu jangan. 1947 01:59:56,600 --> 01:59:58,080 Jangan dengarkan dia kali ini. 1948 01:59:58,720 --> 01:59:59,880 Anda takut itu 1949 02:00:00,200 --> 02:00:04,200 Anda mungkin tidak bisa merawat gadis yang sangat Anda cintai. 1950 02:00:04,360 --> 02:00:09,040 Apakah Anda dapat mengurus yang perempuan yang dipaksa ini? 1951 02:00:09,960 --> 02:00:12,000 Anda mencintai Babli, bukan? 1952 02:00:12,240 --> 02:00:14,320 Atau apakah itu sandiwara? 1953 02:00:14,880 --> 02:00:17,400 Aku mencintainya, bu, tapi dia akan menikah hari ini... 1954 02:00:17,480 --> 02:00:20,680 Dia bilang... 1955 02:00:21,040 --> 02:00:22,760 Tapi apa yang kamu lakukan, Abhay Singh? 1956 02:00:24,520 --> 02:00:26,480 Belum terlambat. 1957 02:00:27,760 --> 02:00:30,320 Dengarkan hatimu. 1958 02:00:30,520 --> 02:00:33,920 Atau hidup Anda akan menjadi seperti hidup saya. 1959 02:00:34,960 --> 02:00:39,320 Jangan takut pada seseorang sehingga Anda berhenti menghargai diri sendiri. 1960 02:00:40,200 --> 02:00:43,280 Anda lihat, nak... beberapa hubungan 1961 02:00:43,840 --> 02:00:47,680 hapus garis tipis antara rasa hormat dan rasa takut. 1962 02:00:59,560 --> 02:01:02,400 Apa perlunya acara akbar ini? 1963 02:01:02,920 --> 02:01:04,480 Kita bisa mengadakan pernikahan sederhana di sebuah kuil. 1964 02:01:04,560 --> 02:01:05,440 Mengapa? 1965 02:01:05,520 --> 02:01:07,880 Lihat semua tamu. 1966 02:01:07,960 --> 02:01:09,560 Mereka merasa tidak nyaman. 1967 02:01:09,640 --> 02:01:11,280 Terbiasalah. 1968 02:01:11,520 --> 02:01:13,240 Paman benar-benar senang dengan saya hari ini. 1969 02:01:13,320 --> 02:01:15,320 Dia adalah Menteri Pembangunan. 1970 02:01:26,240 --> 02:01:27,520 Bagaimana dengan itu? 1971 02:01:27,600 --> 02:01:29,280 Saya telah mengatur segalanya. 1972 02:02:12,920 --> 02:02:15,680 Apakah Anda melihat apa yang saya lihat? 1973 02:02:15,960 --> 02:02:17,280 Iya. 1974 02:02:32,800 --> 02:02:34,400 Kenapa kamu datang kesini? 1975 02:02:34,640 --> 02:02:36,520 Saya berjanji kepadamu bahwa aku akan hadir di pernikahanmu. 1976 02:02:37,800 --> 02:02:39,400 Bahkan aku akan menikah hari ini. 1977 02:02:39,960 --> 02:02:41,240 Tapi saya pikir ini jauh lebih penting. 1978 02:02:41,320 --> 02:02:43,520 Apa yang kamu lakukan di sini, bukan pernikahanmu? 1979 02:02:43,600 --> 02:02:44,840 Menghitung piring. 1980 02:02:46,800 --> 02:02:48,600 Saya datang untuk menikahi Babli. 1981 02:02:49,480 --> 02:02:54,120 Dan jika ada yang mengganggu, itu akan menjadi yang terakhir. 1982 02:02:54,200 --> 02:02:55,720 Jangan membuat keributan. 1983 02:02:56,160 --> 02:02:57,440 Anda telah melanggar janji Anda berkali-kali... 1984 02:02:57,520 --> 02:02:58,880 Tapi tidak hari ini... 1985 02:02:59,640 --> 02:03:00,960 Tidak hari ini. 1986 02:03:02,400 --> 02:03:04,560 Karena saya membiarkan hati saya memutuskan dan hati saya mengikuti. 1987 02:03:05,120 --> 02:03:07,200 Setiap kali itu adalah sikap ayahku... 1988 02:03:10,200 --> 02:03:11,880 ... tapi hari ini, itu adalah cinta ibuku. 1989 02:03:12,840 --> 02:03:14,640 Setiap kali saya mencoba untuk merebut mu... 1990 02:03:17,160 --> 02:03:18,840 ... tapi hari ini aku akan bertanya. 1991 02:03:21,240 --> 02:03:22,280 Babli. 1992 02:03:27,200 --> 02:03:28,880 Dia adalah pria yang tepat untukmu. 1993 02:03:31,320 --> 02:03:32,640 Bilang iya... 1994 02:03:33,640 --> 02:03:36,160 Dia bingung, Anda sedang dalam perjalanan ego. 1995 02:03:36,320 --> 02:03:39,840 Pertama-tama tidak ada cinta, kecuali aku. 1996 02:03:40,200 --> 02:03:41,680 Bilang iya... 1997 02:03:44,280 --> 02:03:45,520 Abhay Singh! 1998 02:03:54,000 --> 02:03:55,720 Aku tahu itu... 1999 02:03:55,840 --> 02:03:59,200 Fokus Anda telah bergeser dari tujuan Anda ke Cinta. 2000 02:03:59,400 --> 02:04:02,720 Anda baru saja menghancurkan kehormatan dan kebanggaan seumur hidup. 2001 02:04:03,120 --> 02:04:06,840 Kamu sudah mencoba menjadi orang bijak. 2002 02:04:08,080 --> 02:04:11,240 Guddu, bunuh gadis itu... 2003 02:04:11,320 --> 02:04:12,880 Namanya adalah Babli. 2004 02:04:13,920 --> 02:04:15,760 Dan dia adalah menantu masa depan Anda. 2005 02:04:16,400 --> 02:04:17,760 Apa? 2006 02:04:17,960 --> 02:04:19,480 Menantu? 2007 02:04:19,560 --> 02:04:22,560 Anda berpikir tentang dia, dan saya berpikir tentang pemilihan. 2008 02:04:23,920 --> 02:04:28,440 Saya akan memaafkan kesalahan, tetapi yang Anda lakukan adalah kejahatan. 2009 02:04:31,240 --> 02:04:32,440 Guddu, kamu tidak mendengarku? 2010 02:04:32,520 --> 02:04:34,640 Ya, Guddu. Tembak. 2011 02:04:36,080 --> 02:04:37,800 Dan tembak aku dulu. 2012 02:04:38,440 --> 02:04:42,080 Karena selama aku masih hidup, tidak ada yang bisa menyentuh dia... 2013 02:04:42,280 --> 02:04:43,520 ... atau nama saya bukan Abhay Singh. 2014 02:04:43,600 --> 02:04:46,720 Jangan lupa bahwa saya memberi Anda nama itu juga. 2015 02:04:46,800 --> 02:04:48,560 Dan saya telah membayar untuk itu. 2016 02:04:49,640 --> 02:04:51,000 Bagaimana menurut anda? 2017 02:04:51,400 --> 02:04:53,160 Hubungan bisa ditegakkan. 2018 02:04:54,080 --> 02:04:56,840 Bertahun-tahun ibuku hidup dalam harapan 2019 02:04:56,920 --> 02:04:58,880 Anda akan berubah suatu hari nanti. 2020 02:05:00,680 --> 02:05:02,440 Tapi Anda tidak pernah berubah... 2021 02:05:02,680 --> 02:05:04,680 ... dan aku berubah menjadi dirimu. 2022 02:05:06,520 --> 02:05:11,680 Anda tidak pernah mengerti cinta dan emosi, tetapi saya mengerti sekarang. 2023 02:05:12,760 --> 02:05:15,400 Saya tahu... apa yang Anda ajarkan adalah salah. 2024 02:05:16,000 --> 02:05:18,120 Pernikahan paksa, mas kawin. 2025 02:05:19,680 --> 02:05:24,800 Mas kawin adalah dosa besar dan begitu pula pernikahan yang dipaksakan. 2026 02:05:25,920 --> 02:05:30,800 karena semua pernikahan paksa yang kami lakukan tidak bahagia. 2027 02:05:33,520 --> 02:05:35,720 Pasangan datangnya dari Tuhan 2028 02:05:36,920 --> 02:05:38,560 Kapan Anda akan mengerti? 2029 02:05:39,400 --> 02:05:41,080 Guddu, buat dia mengerti. 2030 02:05:41,160 --> 02:05:42,640 Tembak, Guddu. 2031 02:05:43,280 --> 02:05:47,000 Dia akan mendapatkan lebih banyak suara jika putranya meninggal sebelum pemilihan. 2032 02:05:48,000 --> 02:05:48,800 Tembak. 2033 02:05:48,960 --> 02:05:51,200 Jika kamu tidak bisa menembaknya, maka berikan aku pistolnya. 2034 02:05:56,560 --> 02:05:57,760 Ini tembak. 2035 02:05:59,720 --> 02:06:01,640 Sekarang tembak jika Anda bisa. 2036 02:06:05,480 --> 02:06:06,560 Tembak. 2037 02:06:13,600 --> 02:06:14,960 Abhay Singh! 2038 02:06:33,960 --> 02:06:37,200 Lihat... kali ini aku tidak kembali. 2039 02:06:38,680 --> 02:06:42,800 Untuk kedua kalinya, saudara perempuan saya menunggu untuk menikah. 2040 02:06:42,880 --> 02:06:45,240 Dan kalian membuat keributan. 2041 02:06:45,560 --> 02:06:48,920 Hukum, saya akan membawa putra Anda. 2042 02:06:49,000 --> 02:06:51,640 Dan saya akan menunjukkan kepada Anda apa itu pernikahan paksa. 2043 02:06:51,720 --> 02:06:53,840 Pergi, tangkap dia! - Katakan sesuatu, paman. 2044 02:07:02,680 --> 02:07:04,320 Saya memberi janji pada Daddan. 2045 02:07:39,040 --> 02:07:42,520 Hentikan mereka, paman! Apakah Anda ingin dia mati! 2046 02:07:47,000 --> 02:07:49,840 Hentikan mereka, paman! 2047 02:07:51,840 --> 02:07:54,000 Dia membunuh Abhay, paman! 2048 02:07:56,040 --> 02:07:58,360 Kami tidak akan mengampuni dia! 2049 02:08:04,280 --> 02:08:08,880 "Tidak ada yang tahu kecuali hatiku..." 2050 02:08:08,960 --> 02:08:13,240 "ikatan apa ini." 2051 02:08:13,640 --> 02:08:16,360 "Setelah terbentuk..." 2052 02:08:16,440 --> 02:08:18,840 "Itu tidak bisa dipatahkan..." 2053 02:08:18,920 --> 02:08:22,800 "Seperti ikatan cinta." 2054 02:08:23,400 --> 02:08:28,080 "Tidak ada yang tahu kecuali hatiku" 2055 02:08:28,200 --> 02:08:33,040 "Cepat atau lambat kita akan bersama selamanya." 2056 02:08:33,120 --> 02:08:37,880 "Tidak ada yang tahu kecuali hatiku" 2057 02:08:37,960 --> 02:08:42,880 "Cepat atau lambat kita akan bersama selamanya." 2058 02:08:43,040 --> 02:08:48,120 "Orang-orang gila mereka mengejekku." 2059 02:08:52,800 --> 02:08:57,080 "Orang-orang gila mereka mengejekku." 2060 02:08:57,160 --> 02:09:02,080 "Hati ini hanya mengenali seseorang seperti dirinya sendiri." 2061 02:09:02,160 --> 02:09:04,160 "Tidak bisa berhenti menatap matamu..." 2062 02:09:04,240 --> 02:09:08,760 Tidak ada janji yang lebih besar dari anak Anda, Guddu. Kita Balas. 2063 02:09:09,320 --> 02:09:11,800 Har Har Mahadev. 2064 02:09:11,880 --> 02:09:15,160 "Tidak bisa berhenti menatap matamu..." 2065 02:09:15,240 --> 02:09:20,120 "Aku ingin tahu apa yang mereka cari." 2066 02:09:21,560 --> 02:09:24,800 "Bagaimana aku membuatmu menjelaskan..." 2067 02:09:24,880 --> 02:09:29,200 "Aku ingin tahu apa yang mereka cari." 2068 02:09:31,240 --> 02:09:34,520 "Tidak bisa berhenti menatap matamu..." 2069 02:09:34,600 --> 02:09:39,560 "Aku ingin tahu apa yang mereka cari." 2070 02:09:48,520 --> 02:09:53,520 "Apa yang mereka cari." 2071 02:09:54,720 --> 02:09:56,000 Anda bajingan! 2072 02:09:57,720 --> 02:09:59,560 Daddan Yadav. 2073 02:09:59,720 --> 02:10:02,360 Tidak ada baik jika dipaksakan. 2074 02:10:02,920 --> 02:10:05,400 Baik cinta maupun pernikahan. 2075 02:10:06,800 --> 02:10:10,320 Saya mengerti sekarang, begitu juga Anda. 2076 02:10:11,200 --> 02:10:12,760 Har Har Mahadev. 2077 02:10:25,280 --> 02:10:26,600 Kamu menangis. 2078 02:10:31,600 --> 02:10:33,520 Namanya adalah Abhay Singh. 2079 02:10:34,920 --> 02:10:38,000 Saya marah dan jatuh cinta... 2080 02:10:39,840 --> 02:10:41,080 denganmu. 2081 02:10:41,640 --> 02:10:42,960 Ingat saya katakan... 2082 02:10:43,440 --> 02:10:47,080 Pada hari kamu mengetahuinya, kamu akan tahu apa yang harus dilakukan. 2083 02:10:48,960 --> 02:10:50,800 Aku mencintaimu, Tn. Singh. 2084 02:11:01,520 --> 02:11:05,760 "Di bar, mereka setiap hari bersulang..." 2085 02:11:05,840 --> 02:11:10,240 "Di bar, mereka setiap hari bersulang... Mereka bersulang atas namamu." 2086 02:11:10,840 --> 02:11:13,000 "Ya! Dia kembali lagi. Dari jauh-jauh," 2087 02:11:13,080 --> 02:11:15,160 "Buatmu remuk lagi. Dan lain hari," 2088 02:11:15,240 --> 02:11:17,440 "Kita bisa memutar otakmu menjadi otak lain." 2089 02:11:17,520 --> 02:11:19,680 "Ini Mastie dengan putramu, Honey Singh." 2090 02:11:19,760 --> 02:11:21,800 "Mereka menghargai kamu." 2091 02:11:21,880 --> 02:11:24,880 "Mereka juga menato namamu." 2092 02:11:28,280 --> 02:11:30,520 "Mereka menghargai kamu." 2093 02:11:30,600 --> 02:11:32,600 "Mereka juga menato namamu." 2094 02:11:32,680 --> 02:11:34,880 "Mereka menghabiskan banyak untukku." 2095 02:11:34,960 --> 02:11:37,040 "Mereka juga memasang fotoku di dinding." 2096 02:11:37,120 --> 02:11:39,280 "Mereka menghabiskan banyak untukku." 2097 02:11:39,360 --> 02:11:41,920 "Mereka juga memasang fotoku di dinding." 2098 02:11:42,000 --> 02:11:43,720 "Mereka terus mengikutimu." 2099 02:11:43,800 --> 02:11:45,400 "Mereka mungkin membunuh satu sama lain memperebutkanmu." 2100 02:11:45,480 --> 02:11:48,640 "Di bar, mereka setiap hari bersulang... Mereka bersulang atas namamu." 2101 02:11:48,720 --> 02:11:51,840 "Di bar, mereka setiap hari bersulang... Mereka bersulang atas namamu." 2102 02:11:51,920 --> 02:11:55,200 "Di bar, mereka setiap hari bersulang... Mereka bersulang atas namaku." 2103 02:11:55,280 --> 02:11:59,200 "Di bar, mereka setiap hari bersulang... Mereka bersulang atas namaku." 2104 02:12:03,520 --> 02:12:05,400 "Mereka bersulang..." 2105 02:12:05,480 --> 02:12:07,840 "Mereka semua ingin mengklaimku." 2106 02:12:07,920 --> 02:12:09,920 "Aku ingin tahu siapa di antara mereka yang benar-benar mencintaiku." 2107 02:12:10,000 --> 02:12:12,240 "Mereka semua ingin mengklaimku." 2108 02:12:12,320 --> 02:12:14,800 "Aku ingin tahu siapa di antara mereka yang benar-benar mencintaiku." 2109 02:12:14,880 --> 02:12:19,200 "Jantungku berdetak untukmu... O cantik!" 2110 02:12:19,280 --> 02:12:22,680 "Jantungku berdetak untukmu, itu hanya merindukanmu." 2111 02:12:22,760 --> 02:12:25,920 "Di bar, mereka setiap hari bersulang... Mereka bersulang atas namamu." 2112 02:12:26,000 --> 02:12:29,720 "Di bar, mereka setiap hari bersulang... Mereka bersulang atas namamu." 2113 02:12:29,800 --> 02:12:31,640 "Ya! Dia Kembali Lagi." 2114 02:12:32,080 --> 02:12:33,880 "Buatmu remuk lagi." 2115 02:12:34,200 --> 02:12:35,960 "Kita bisa memutar otakmu." 2116 02:12:36,440 --> 02:12:38,520 "Hancurkan seperti ini. Boom!" 2117 02:12:38,640 --> 02:12:40,760 "Kamu milikku, aku milikmu. Katakan saja ya!" 2118 02:12:40,840 --> 02:12:42,960 "Apa itu hati, kamu bahkan bisa mengambil hidupku." 2119 02:12:43,040 --> 02:12:45,280 "Beri aku kesempatan." 2120 02:12:45,360 --> 02:12:47,600 "Atau cari aku yang lain sama sepertimu." 2121 02:12:47,800 --> 02:12:52,000 "Tapi itu tidak mungkin... O tampan!" 2122 02:12:52,320 --> 02:12:55,720 "Tidak mungkin menemukan yang lain sepertiku." 2123 02:12:55,800 --> 02:12:59,080 "Di bar, mereka setiap hari bersulang... Mereka bersulang atas namaku." 2124 02:12:59,160 --> 02:13:02,520 "Di bar, mereka setiap hari bersulang... Mereka bersulang atas namaku." 2125 02:13:02,600 --> 02:13:05,600 "Di bar, mereka setiap hari bersulang... Mereka bersulang atas namamu." 2126 02:13:05,680 --> 02:13:09,280 "Di bar, mereka setiap hari bersulang... Mereka bersulang atas namamu." 2127 02:13:09,360 --> 02:13:10,960 "Mereka bersulang..." 2128 02:13:11,560 --> 02:13:13,080 "Mereka bersulang..." 2129 02:13:13,720 --> 02:13:15,560 "Mereka bersulang..." 2130 02:13:16,484 --> 02:13:23,884 Terima kasih! Diterjemahkan oleh Dedeph Panai @dudepanai