0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:15,750 --> 00:00:18,517
(SERANGGA SERING)

2
00:00:18,519 --> 00:00:21,086
(BIRDS CAWING)

3
00:00:30,498 --> 00:00:34,166
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

4
00:01:07,868 --> 00:01:10,903
(MENJALANKAN ENGINE CAR)

5
00:01:57,785 --> 00:01:59,885
(ANGIN BERTIUP)

6
00:01:59,887 --> 00:02:02,721
(RUMPUT CRUNCHING)

7
00:02:04,925 --> 00:02:07,159
(BERDOSA)

8
00:02:19,740 --> 00:02:22,407
(MENGUNDING KAYU)

9
00:02:35,489 --> 00:02:38,690
(Bip elektronik

10
00:02:44,064 --> 00:02:46,598
(ANGIN BERTIUP)

11
00:02:56,510 --> 00:02:59,178
(DOOR CREAKING)

12
00:03:01,148 --> 00:03:02,581
(METAL THUDDING)

13
00:03:02,583 --> 00:03:05,217
(DOOR CREAKING)

14
00:03:14,094 --> 00:03:17,296
(CUTLERY CLATTERING)

15
00:03:17,298 --> 00:03:19,965
(MENJALANKAN AIR)

16
00:03:26,674 --> 00:03:29,942
(ANGIN BERTIUP)

17
00:03:29,944 --> 00:03:33,011
(MANUSIA LISTRIK)

18
00:03:35,583 --> 00:03:40,219
Saksi tentara ini
massa dan biaya seperti itu

19
00:03:40,221 --> 00:03:44,089
dipimpin oleh seorang yang halus
dan pangeran yang lembut,

20
00:03:44,091 --> 00:03:47,759
dengan semangat siapa
ambisi ilahi kembung

21
00:03:47,761 --> 00:03:51,230
membuat mulut di mulut
acara tak terlihat,

22
00:03:51,232 --> 00:03:54,700
mengekspos apa itu
fana dan tidak pasti

23
00:03:54,702 --> 00:03:58,904
untuk semua kekayaan itu,
kematian, dan bahaya berani,

24
00:04:00,140 --> 00:04:02,074
bahkan untuk kulit telur.

25
00:04:06,547 --> 00:04:08,380
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

26
00:04:08,382 --> 00:04:09,915
Berdiri ho. Siapa disana?

27
00:04:09,917 --> 00:04:12,017
Teman-teman ke tanah ini
dan liegemen ke Denmark.

28
00:04:12,019 --> 00:04:13,018
Berikan kamu malam yang baik.

29
00:04:13,020 --> 00:04:14,186
Siapa yang melegakan kamu?

30
00:04:14,188 --> 00:04:15,354
Bernardo memiliki tempat saya.

31
00:04:15,356 --> 00:04:16,356
Berikan kamu malam yang baik.

32
00:04:22,062 --> 00:04:23,362
Holla, Bernardo.

33
00:04:23,364 --> 00:04:24,429
Katakan, apa, dan apakah Horatio ada di sana?

34
00:04:24,431 --> 00:04:26,031
Sepotong dia.

35
00:04:26,033 --> 00:04:27,132
Selamat datang, Horatio.

36
00:04:27,134 --> 00:04:28,400
Selamat datang, Marcellus yang baik.

37
00:04:28,402 --> 00:04:31,336
Apa, ada benda ini
muncul lagi malam ini?

38
00:04:31,338 --> 00:04:32,571
BERNARDO: Saya belum melihat apa-apa.

39
00:04:32,573 --> 00:04:34,206
Horatio mengatakan ini
tapi fantasi kita

40
00:04:34,208 --> 00:04:36,174
dan tidak akan membiarkan
Keyakinan memegangnya

41
00:04:36,176 --> 00:04:38,410
menyentuh ini ditakuti
pemandangan dua kali terlihat dari kita.

42
00:04:38,412 --> 00:04:40,145
Karena itu saya memohon
dia bersama kita

43
00:04:40,147 --> 00:04:41,813
untuk menonton menit
malam ini,

44
00:04:41,815 --> 00:04:44,016
itu kalau lagi ini
penampakan datang,

45
00:04:44,018 --> 00:04:46,952
dia mungkin menyetujui
mata dan bicara padanya.

46
00:04:46,954 --> 00:04:48,086
(BEL BERBUNYI)

47
00:04:48,088 --> 00:04:49,154
'Twill tidak muncul.

48
00:04:50,257 --> 00:04:52,991
Duduk sebentar
dan marilah kita sekali lagi

49
00:04:52,993 --> 00:04:57,029
menyerang telinga Anda yang begitu
dibentengi melawan cerita kita

50
00:04:57,031 --> 00:04:59,431
apa yang kita miliki dua malam dilihat.

51
00:05:00,467 --> 00:05:02,100
Damai, hancurkan kamu.

52
00:05:02,102 --> 00:05:03,702
Lihat dari mana asalnya lagi.

53
00:05:03,704 --> 00:05:05,070
(MENUNGGU)

54
00:05:05,072 --> 00:05:07,105
dalam gambar yang sama
raja apa yang mati.

55
00:05:08,208 --> 00:05:10,142
Saya akan menyeberanginya
meskipun itu ledakan saya.

56
00:05:11,612 --> 00:05:13,378
Tetap di sini, ilusi.

57
00:05:13,380 --> 00:05:15,380
(BEL BERBUNYI)

58
00:05:15,382 --> 00:05:20,052
Jika kamu memiliki suara atau
gunakan suara, bicara padaku.

59
00:05:22,589 --> 00:05:25,057
Jika ada manfaatnya
hal yang harus dilakukan

60
00:05:25,059 --> 00:05:27,893
itu mungkin bagimu
kemudahan dan rahmat bagiku,

61
00:05:31,865 --> 00:05:32,764
bicara padaku

62
00:05:32,765 --> 00:05:33,664
Jika engkau tahu untuk
nasib negaramu

63
00:05:33,667 --> 00:05:36,668
yang dengan senang hati
meramalkan mungkin menghindari.

64
00:05:36,670 --> 00:05:38,437
(JERITAN)

65
00:05:38,439 --> 00:05:39,237
Ini di sini.

66
00:05:39,239 --> 00:05:41,039
Ini di sini.

67
00:05:41,041 --> 00:05:42,741
Ini sudah pergi.

68
00:05:42,743 --> 00:05:45,610
(ALARM RINGING)

69
00:05:45,612 --> 00:05:48,080
(MUMBLING)

70
00:05:59,460 --> 00:06:01,960
Meskipun belum dari Dusun
kematian saudara kita,

71
00:06:01,962 --> 00:06:03,228
memori menjadi hijau

72
00:06:04,698 --> 00:06:08,367
dan bahwa itu layak bagi kita
menanggung hati kami dalam kesedihan

73
00:06:08,369 --> 00:06:09,634
dan seluruh kerajaan kita

74
00:06:09,636 --> 00:06:12,170
untuk dikontrak
di satu alis celaka,

75
00:06:13,307 --> 00:06:15,674
namun sejauh ini kebijaksanaannya
bertarung dengan alam

76
00:06:15,676 --> 00:06:18,877
bahwa kita dengan paling bijaksana
kesedihan memikirkannya

77
00:06:18,879 --> 00:06:22,247
bersama dengan
mengingat diri kita sendiri.

78
00:06:24,318 --> 00:06:26,151
(BURUNG Kicau Burung)

79
00:06:26,153 --> 00:06:30,789
Karena itu, suatu saat kita
saudara perempuan, sekarang ratu kita,

80
00:06:30,791 --> 00:06:32,991
persatuan kekaisaran
ke kondisi suka berperang ini,

81
00:06:32,993 --> 00:06:37,496
Apakah kita sebagai 'twere
dengan sukacita yang dikalahkan,

82
00:06:37,498 --> 00:06:40,332
dengan keberuntungan
dan mata yang jatuh,

83
00:06:40,334 --> 00:06:44,269
dengan kegembiraan di pemakaman dan
dengan kawin,

84
00:06:44,271 --> 00:06:48,240
dalam skala yang sama, menimbang kesenangan
dan membagikan, dibawa ke istri,

85
00:06:50,477 --> 00:06:53,912
kita juga tidak dilarang di sini
kebijaksanaanmu yang lebih baik,

86
00:06:53,914 --> 00:06:57,616
yang telah pergi dengan bebas
dengan urusan ini bersama.

87
00:06:57,618 --> 00:06:59,384
Untuk semua, terima kasih kami,

88
00:07:00,320 --> 00:07:04,156
begitu banyak baginya, (MENGEJUTKAN KAYU)

89
00:07:05,359 --> 00:07:07,592
(DOOR CREAKING)

90
00:07:07,594 --> 00:07:09,027
dan sekarang Laertes.

91
00:07:10,364 --> 00:07:11,630
Apa beritamu?

92
00:07:11,632 --> 00:07:14,099
Anda memberi tahu kami tentang beberapa setelan jas.

93
00:07:14,101 --> 00:07:15,333
Apa yang akan kamu minta, Laertes,

94
00:07:15,335 --> 00:07:18,303
itu tidak akan menjadi milikku
menawarkan, bukan permintaanmu?

95
00:07:18,305 --> 00:07:21,306
Tuanku yang ketakutan, cuti Anda
dan nikmat untuk kembali ke Prancis,

96
00:07:22,242 --> 00:07:23,575
dari mana sih
dengan rela saya datang

97
00:07:23,577 --> 00:07:25,377
untuk menunjukkan tugas saya di
penobatanmu,

98
00:07:25,379 --> 00:07:28,713
namun sekarang saya harus mengaku
tugas itu selesai.

99
00:07:28,715 --> 00:07:31,183
Pikiran dan harapan saya
membungkuk lagi ke arah Prancis

100
00:07:31,185 --> 00:07:34,052
dan sujudlah pada mereka
cuti dan pengampunan yang ramah.

101
00:07:34,054 --> 00:07:35,987
CLAUDIUS: Sudahkan
cuti ayahmu?

102
00:07:35,989 --> 00:07:36,955
Apa kata Polonius?

103
00:07:36,957 --> 00:07:39,024
Telah, tuanku, berbunyi dari saya

104
00:07:39,026 --> 00:07:42,561
kepergianku yang lambat
kerja dan petisi,

105
00:07:42,563 --> 00:07:46,665
dan akhirnya, atas kehendaknya,
Saya menyegel persetujuan keras saya.

106
00:07:48,936 --> 00:07:51,436
Saya memohon Anda
beri dia pergi.

107
00:07:51,438 --> 00:07:52,370
(METAL CLATTERING)

108
00:07:52,372 --> 00:07:54,372
Ambil waktu yang adil, Laertes.

109
00:07:54,374 --> 00:07:57,642
Waktu menjadi milikmu, dan yang terbaik darimu
rahmat menghabiskannya atas kehendakmu,

110
00:08:00,447 --> 00:08:04,216
tapi sekarang, sepupu saya
Hamlet dan anakku ...

111
00:08:04,218 --> 00:08:06,351
HAMLET: Sedikit lagi
dari kerabat dan kurang dari jenis.

112
00:08:06,353 --> 00:08:09,387
CLAUDIUS: Bagaimana ini?
Awan masih menggantung pada Anda?

113
00:08:09,389 --> 00:08:10,989
Tidak demikian, Tuanku.

114
00:08:10,991 --> 00:08:12,557
Saya terlalu banyak berjemur.

115
00:08:14,561 --> 00:08:15,427
Hamlet yang baik,

116
00:08:15,428 --> 00:08:16,294
jangan selamanya dengan
kelopak matamu

117
00:08:16,296 --> 00:08:19,397
mencari bangsawanmu
ayah di debu.

118
00:08:19,399 --> 00:08:21,099
Engkau tahu ini biasa.

119
00:08:21,902 --> 00:08:23,602
Semua yang hidup harus mati,

120
00:08:23,604 --> 00:08:25,971
melewati
sifat keabadian.

121
00:08:25,973 --> 00:08:27,239
Aye, nyonya.

122
00:08:27,241 --> 00:08:28,373
Itu biasa.

123
00:08:28,375 --> 00:08:32,277
Jika ya, mengapa tampaknya demikian
begitu khusus denganmu?

124
00:08:32,279 --> 00:08:33,345
Sepertinya, Nyonya?

125
00:08:34,381 --> 00:08:36,281
Tidak, itu benar.

126
00:08:36,283 --> 00:08:38,416
Sepertinya saya tidak tahu.

127
00:08:38,418 --> 00:08:41,052
'Ini bukan sendirian, inky saya
jubah, ibu yang baik,

128
00:08:41,054 --> 00:08:43,321
atau pakaian adat
dari hitam khidmat,

129
00:08:43,323 --> 00:08:45,590
atau kecurigaan berangin
napas paksa,

130
00:08:45,592 --> 00:08:48,326
tidak, atau berbuah
sungai di mata,

131
00:08:48,328 --> 00:08:50,228
atau kesedihan
havior dari wajah itu,

132
00:08:50,230 --> 00:08:52,430
bersama dengan semua bentuk, suasana hati,

133
00:08:52,432 --> 00:08:54,966
bentuk kesedihan, itu
dapat menunjukkan saya benar-benar.

134
00:08:56,103 --> 00:08:58,270
Ini memang tampak,
karena itu adalah tindakan

135
00:08:58,272 --> 00:08:59,304
bahwa seorang pria mungkin bermain,

136
00:08:59,306 --> 00:09:02,340
tapi saya memilikinya di dalam
yang melewati show,

137
00:09:02,342 --> 00:09:07,412
ini kecuali jebakan
dan jas celaka.

138
00:09:08,215 --> 00:09:10,882
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

139
00:09:10,884 --> 00:09:11,950
Ini manis

140
00:09:13,520 --> 00:09:15,453
dan terpuji di
sifatmu, Dusun,

141
00:09:15,455 --> 00:09:17,756
untuk memberikan duka ini
tugas untuk ayahmu,

142
00:09:19,359 --> 00:09:21,826
tetapi Anda harus tahu
ayah kehilangan ayah.

143
00:09:23,230 --> 00:09:26,131
Ayah itu hilang, hilang
miliknya, dan orang yang selamat terikat

144
00:09:26,133 --> 00:09:30,235
dalam kewajiban anak untuk beberapa orang
istilah untuk melakukan kesengsaraan patuh,

145
00:09:32,239 --> 00:09:36,541
tapi untuk bertahan
belasungkawa keras kepala

146
00:09:36,543 --> 00:09:39,778
adalah kursus
keras kepala impious.

147
00:09:41,381 --> 00:09:42,414
Ini kesalahan ke surga,

148
00:09:43,517 --> 00:09:46,051
kesalahan terhadap
mati, kesalahan alam,

149
00:09:46,053 --> 00:09:47,852
untuk alasan yang paling tidak masuk akal,

150
00:09:47,854 --> 00:09:50,956
yang memiliki tema umum
adalah kematian ayah,

151
00:09:50,958 --> 00:09:52,257
dan yang masih menangis

152
00:09:52,259 --> 00:09:54,492
dari mayat pertama
sampai dia yang mati hari ini,

153
00:09:54,494 --> 00:09:56,294
"Pasti begitu."

154
00:09:56,296 --> 00:09:57,996
(ANGIN BERTIUP)

155
00:09:57,998 --> 00:10:01,933
Kami berdoa untuk Anda, lempar ke
bumi ini celaka yang tidak dapat dibatalkan

156
00:10:01,935 --> 00:10:04,202
dan menganggap kita sebagai seorang ayah,

157
00:10:06,807 --> 00:10:09,207
untuk niat Anda pergi
kembali ke sekolah di Wittenberg,

158
00:10:09,209 --> 00:10:12,377
itu paling retrograde
untuk keinginan kita,

159
00:10:12,379 --> 00:10:13,912
dan kami memohon, bengkokkan kamu,

160
00:10:13,914 --> 00:10:17,816
untuk tetap di sini bersorak
dan kenyamanan mata kita,

161
00:10:17,818 --> 00:10:21,620
punggawa pemimpin kami,
sepupu, dan putra kami.

162
00:10:24,091 --> 00:10:26,491
Jangan biarkan ibumu
kehilangan doanya, Hamlet.

163
00:10:27,628 --> 00:10:30,595
Aku berdoa kepadamu, tetap bersama kami.

164
00:10:32,299 --> 00:10:33,565
Pergi bukan ke Wittenberg.

165
00:10:36,737 --> 00:10:39,437
Saya akan di semua saya
patuh kamu, Nyonya.

166
00:10:39,439 --> 00:10:42,240
(BURUNG Kicau Burung)

167
00:10:43,644 --> 00:10:46,511
(CREAKING KAYU)

168
00:10:51,351 --> 00:10:54,986
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

169
00:10:59,393 --> 00:11:02,227
(DOOR CREAKING)

170
00:11:05,532 --> 00:11:09,534
Oh, juga ini
daging yang dinodai akan meleleh,

171
00:11:11,204 --> 00:11:15,306
cairkan, dan tekad
itu sendiri menjadi embun,

172
00:11:17,978 --> 00:11:19,744
atau yang abadi
belum diperbaiki

173
00:11:19,746 --> 00:11:21,579
kanonnya menentang
pembantaian diri.

174
00:11:21,581 --> 00:11:22,581
Ya Tuhan.

175
00:11:24,351 --> 00:11:25,850
Allah.

176
00:11:25,852 --> 00:11:29,554
Betapa lelah, basi,
datar, dan tidak menguntungkan

177
00:11:29,556 --> 00:11:31,656
menurut saya semua
penggunaan dunia ini.

178
00:11:33,460 --> 00:11:34,526
Fie di atasnya.

179
00:11:35,962 --> 00:11:36,962
Fie.

180
00:11:38,965 --> 00:11:41,332
Ini adalah taman yang tidak dibutuhkan
yang tumbuh menjadi biji.

181
00:11:44,271 --> 00:11:47,005
Semua hal peringkat dan kotor
di alam memilikinya hanya,

182
00:11:47,007 --> 00:11:48,573
bahwa itu harus sampai pada ini,

183
00:11:48,575 --> 00:11:51,443
tapi dua bulan mati, tidak,
tidak terlalu banyak, bukan dua,

184
00:11:51,445 --> 00:11:54,312
seorang raja yang luar biasa
itu untuk ini.

185
00:11:54,314 --> 00:11:57,716
Hyperion menjadi satyr,
sangat mencintai ibuku

186
00:11:57,718 --> 00:11:59,284
bahwa dia mungkin tidak
di antara angin

187
00:11:59,286 --> 00:12:01,286
surga mengunjunginya
wajah terlalu kasar.

188
00:12:01,288 --> 00:12:02,954
Surga dan bumi,
haruskah saya ingat?

189
00:12:04,991 --> 00:12:06,324
Kenapa, dia akan bertahan padanya

190
00:12:06,326 --> 00:12:08,526
seakan peningkatan
nafsu makan telah tumbuh

191
00:12:08,528 --> 00:12:10,962
oleh apa yang diberi makan, dan
namun dalam sebulan,

192
00:12:14,134 --> 00:12:15,100
biarkan aku tidak memikirkannya.

193
00:12:15,102 --> 00:12:17,168
Penipuan, nama Anda adalah wanita.

194
00:12:18,305 --> 00:12:21,506
Sebulan kecil, atau sebelum
sepatu itu sudah tua

195
00:12:21,508 --> 00:12:23,641
dengan yang Anda ikuti
tubuh ayahku yang malang,

196
00:12:23,643 --> 00:12:28,279
seperti Niobe, semuanya menangis,
mengapa dia, bahkan dia,

197
00:12:29,649 --> 00:12:32,283
Ya Tuhan, binatang buas itu
ingin wacana alasan

198
00:12:32,285 --> 00:12:34,619
akan berkabung lebih lama,
menikah dengan paman saya,

199
00:12:34,621 --> 00:12:36,121
saudara ayahku,

200
00:12:36,123 --> 00:12:38,923
tapi tidak lebih seperti milikku
Ayah dari saya ke Hercules.

201
00:12:38,925 --> 00:12:39,991
Dalam satu bulan,

202
00:12:41,128 --> 00:12:43,695
Belum ada garam
kebanyakan air mata tidak benar

203
00:12:43,697 --> 00:12:46,097
telah meninggalkan pembilasan
di matanya yang pucat,

204
00:12:46,099 --> 00:12:47,098
dia sudah menikah.

205
00:12:47,100 --> 00:12:48,333
(RATINGAN POTONGAN)

206
00:12:48,335 --> 00:12:50,435
Kamu tidak mau
sayuran (MUMBLING)?

207
00:12:50,437 --> 00:12:51,736
HAMLET VOICEOVER:
Oh kecepatan yang paling jahat,

208
00:12:51,738 --> 00:12:54,939
untuk mengirim dengan ketangkasan seperti itu
untuk lembar incest.

209
00:12:56,376 --> 00:12:57,942
(MUMBLING)

210
00:12:57,944 --> 00:13:01,513
Bukan, juga bukan
tidak bisa datang, untuk kebaikan,

211
00:13:02,682 --> 00:13:05,350
tapi hancurkan, hatiku, untuk
Saya harus memegang lidah saya.

212
00:13:06,520 --> 00:13:07,919
MAN: Cheers.

213
00:13:07,921 --> 00:13:09,687
Ceria, ceria.

214
00:13:09,689 --> 00:13:10,789
(MUMBLING)

215
00:13:10,791 --> 00:13:13,391
(RATINGAN POTONGAN)

216
00:13:13,393 --> 00:13:15,727
(ANGIN BERTIUP)

217
00:13:15,729 --> 00:13:18,563
(MESIN MENJALANKAN)

218
00:13:28,708 --> 00:13:29,774
(Air mengalir)

219
00:13:29,776 --> 00:13:32,443
(BIRD CAWING)

220
00:13:33,780 --> 00:13:35,814
(TERTAWA)

221
00:13:35,816 --> 00:13:38,349
Salam tuanmu.

222
00:13:38,351 --> 00:13:40,018
Aku senang melihatmu dengan baik.

223
00:13:44,591 --> 00:13:45,490
Horatio?

224
00:13:45,492 --> 00:13:46,291
(TERTAWA)

225
00:13:46,293 --> 00:13:47,692
Atau saya memang lupa diri?

226
00:13:47,694 --> 00:13:51,496
Hal yang sama, Tuanku, (TERTAWA)

227
00:13:52,632 --> 00:13:54,532
dan hambamu yang malang pernah.

228
00:13:54,534 --> 00:13:56,601
Pak, teman baik saya, saya akan
ganti nama itu dengan Anda,

229
00:13:56,603 --> 00:13:58,736
dan apa yang membuat Anda dari
Wittenberg, Horatio?

230
00:13:58,738 --> 00:13:59,571
Marcellus.

231
00:13:59,573 --> 00:14:00,505
MARCELLUS: Tuanku yang baik.

232
00:14:00,507 --> 00:14:02,207
Saya sangat senang
sampai jumpa, tapi apa,

233
00:14:02,209 --> 00:14:03,341
dalam iman, jadikan kamu
dari Wittenberg?

234
00:14:03,343 --> 00:14:04,776
Disposisi bolos,
baik tuanku.

235
00:14:04,778 --> 00:14:07,378
HAMLET: Saya tidak mau
dengar musuhmu berkata begitu,

236
00:14:07,380 --> 00:14:08,646
tapi apa milikmu
berselingkuh di Elsinore?

237
00:14:08,648 --> 00:14:10,748
Kami akan mengajarimu minum
sebelum kamu pergi.

238
00:14:10,750 --> 00:14:13,117
Tuanku, aku datang untuk melihat
pemakaman ayahmu.

239
00:14:13,119 --> 00:14:14,786
Saya prithee, jangan
mengejekku, sesama murid.

240
00:14:14,788 --> 00:14:17,155
Saya pikir itu untuk melihat
pernikahan ibuku.

241
00:14:17,157 --> 00:14:19,657
HORATIO: Memang, saya
Tuan, itu diikuti dengan keras.

242
00:14:20,594 --> 00:14:21,759
Penghematan.

243
00:14:21,761 --> 00:14:22,660
Hemat, Horatio.

244
00:14:22,662 --> 00:14:24,229
Pemakaman memanggang daging

245
00:14:24,231 --> 00:14:26,431
Apakah dingin melengkapi
tabel pernikahan.

246
00:14:26,433 --> 00:14:29,801
Ayah saya, (BIRD CAWING)

247
00:14:29,803 --> 00:14:31,469
metode saya melihat ayah saya.

248
00:14:32,806 --> 00:14:34,339
Di mana, tuanku?

249
00:14:34,341 --> 00:14:35,773
Di mata pikiran, Horatio.

250
00:14:35,775 --> 00:14:37,809
HORATIO: Tuanku, aku
pikir saya melihatnya di belakang.

251
00:14:38,678 --> 00:14:39,978
Lihat siapa?

252
00:14:39,980 --> 00:14:42,513
HORATIO: Tuanku,
raja, ayahmu

253
00:14:44,618 --> 00:14:46,217
Raja, ayahku?

254
00:14:46,219 --> 00:14:47,986
Bumbui kekaguman Anda
beberapa saat dengan telinga yang serius

255
00:14:47,988 --> 00:14:50,955
sampai saya dapat memberikan
ini keajaiban bagimu.

256
00:14:50,957 --> 00:14:52,557
Dua malam bersama
Tuan-tuan ini,

257
00:14:52,559 --> 00:14:54,492
Marcellus dan Bernardo,
pada jam tangan mereka

258
00:14:54,494 --> 00:14:56,561
dalam limbah mati dan
Tengah malam,

259
00:14:56,563 --> 00:14:58,463
dengan demikian ditemui.

260
00:14:58,465 --> 00:14:59,631
Sosok seperti ayahmu

261
00:14:59,633 --> 00:15:01,900
muncul di depan mereka
dan dengan pawai khusyuk

262
00:15:01,902 --> 00:15:04,869
berjalan lambat dan megah oleh mereka,

263
00:15:04,871 --> 00:15:06,838
dan aku bersama mereka yang ketiga
malam berjaga-jaga,

264
00:15:06,840 --> 00:15:09,040
di mana, seperti yang mereka miliki
disampaikan dalam waktu,

265
00:15:09,042 --> 00:15:11,910
bentuk hal, masing-masing
kata dibuat benar dan baik.

266
00:15:11,912 --> 00:15:13,578
Penampakan datang.

267
00:15:13,580 --> 00:15:15,213
Saya kenal ayahmu.

268
00:15:15,215 --> 00:15:17,248
Tangan-tangan ini tidak lebih seperti.

269
00:15:17,250 --> 00:15:18,716
HAMLET: Tapi di mana ini?

270
00:15:18,718 --> 00:15:20,485
MARCELLUS: Tuanku, setelah
platform tempat kami menyaksikan.

271
00:15:20,487 --> 00:15:24,656
- Apakah kamu tidak berbicara dengannya?
- Tuan saya, saya lakukan, tetapi jawaban tidak membuatnya.

272
00:15:24,658 --> 00:15:25,924
Saya akan berada di sana.

273
00:15:25,926 --> 00:15:27,892
HORATIO: Ya
telah banyak membuatmu takjub.

274
00:15:27,894 --> 00:15:28,826
Saya akan menonton malam ini.

275
00:15:28,828 --> 00:15:30,295
Barangkali twill berjalan lagi.

276
00:15:31,331 --> 00:15:33,631
Jika itu menganggap bangsaku
orang ayah,

277
00:15:33,633 --> 00:15:34,999
Saya akan berbicara dengannya,

278
00:15:35,001 --> 00:15:36,935
meskipun neraka itu sendiri seharusnya
melongo dan menawar saya tahan damai,

279
00:15:36,937 --> 00:15:38,503
jadi ongkos Anda dengan baik.

280
00:15:38,505 --> 00:15:40,972
Setelah platform twixt 11:00
dan 12:00, saya akan mengunjungi Anda.

281
00:15:41,741 --> 00:15:42,674
Tugas kami untuk kehormatan Anda.

282
00:15:42,676 --> 00:15:44,075
Cintamu, sebagai milikku untukmu.

283
00:15:44,077 --> 00:15:45,610
Pamitan.

284
00:15:45,612 --> 00:15:47,111
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

285
00:15:47,113 --> 00:15:48,913
Jangan tidur,
tapi biarkan aku mendengar darimu.

286
00:15:48,915 --> 00:15:50,782
Apakah Anda meragukannya?

287
00:15:52,852 --> 00:15:53,852
Untuk Dusun

288
00:15:56,122 --> 00:15:57,989
dan hal sepele dari kebaikannya.

289
00:15:59,693 --> 00:16:02,160
Tahan fashion
dan mainan dalam darah,

290
00:16:02,162 --> 00:16:04,429
sebuah violet di masa muda
dari primy nature,

291
00:16:05,865 --> 00:16:09,634
manis, tidak abadi,
maju, tidak permanen,

292
00:16:10,870 --> 00:16:13,738
parfum dan melimpah
sebentar, tidak lebih.

293
00:16:13,740 --> 00:16:15,306
Tidak lebih dari itu?

294
00:16:17,744 --> 00:16:18,843
Pikirkan lagi.

295
00:16:20,880 --> 00:16:23,748
Kebesaran-Nya menimbang,
keinginannya bukan miliknya sendiri.

296
00:16:23,750 --> 00:16:26,784
Lalu timbang berapa kerugiannya
kehormatan Anda dapat dipertahankan

297
00:16:26,786 --> 00:16:29,387
jika dengan terlalu kredensial
telinga kamu daftar lagunya

298
00:16:29,389 --> 00:16:31,789
atau kehilangan hatimu,

299
00:16:33,059 --> 00:16:35,660
atau harta suci Anda terbuka
untuk kepentingannya yang tidak dikelola.

300
00:16:35,662 --> 00:16:36,928
Takut itu, Ophelia.

301
00:16:36,930 --> 00:16:38,262
Takut, saudaraku tersayang,

302
00:16:39,766 --> 00:16:41,733
dan membuat Anda tetap di
belakang kasih sayangmu,

303
00:16:41,735 --> 00:16:46,804
keluar dari tembakan dan
bahaya keinginan.

304
00:16:47,574 --> 00:16:49,407
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

305
00:16:49,409 --> 00:16:51,142
Saya akan efeknya
dari pelajaran yang bagus ini

306
00:16:51,144 --> 00:16:52,877
simpan sebagai penjaga di hatiku,

307
00:16:54,781 --> 00:16:55,747
tapi saudaraku yang baik, jangan,

308
00:16:55,749 --> 00:16:57,882
seperti yang dilakukan oleh beberapa pendeta yang tidak saleh,

309
00:16:57,884 --> 00:17:00,218
ajari aku curam dan
jalan berduri ke surga sementara,

310
00:17:00,220 --> 00:17:02,887
seperti kembung dan
libertine yang sembrono,

311
00:17:02,889 --> 00:17:05,890
dirinya primrose
jalan tapak dalliance.

312
00:17:05,892 --> 00:17:07,291
Jangan takut padaku.

313
00:17:07,293 --> 00:17:08,893
(BERTERIAK KAYU)

314
00:17:08,895 --> 00:17:09,895
Namun di sini, Laertes?

315
00:17:13,500 --> 00:17:14,999
Sana.

316
00:17:15,001 --> 00:17:16,467
Berkat saya denganmu,

317
00:17:17,937 --> 00:17:22,840
dan beberapa sila dalam dirimu
memori lihat karaktermu.

318
00:17:29,849 --> 00:17:31,816
Jangan pikirkan pikiranmu,

319
00:17:33,253 --> 00:17:35,853
atau tidak proporsional
memikirkan tindakannya.

320
00:17:36,823 --> 00:17:39,657
Biasakan dirimu, tapi
tidak berarti vulgar.

321
00:17:39,659 --> 00:17:42,660
Teman-teman itu, Engkau
dan adopsi mereka mencoba,

322
00:17:42,662 --> 00:17:45,463
pegang mereka untukmu
jiwa dengan simpai baja,

323
00:17:45,465 --> 00:17:48,332
tapi jangan menumpulkan mu
telapak tangan dengan hiburan

324
00:17:48,334 --> 00:17:50,868
dari setiap yang baru menetas,
keberanian yang tidak terungkap.

325
00:17:52,172 --> 00:17:55,206
Waspadai pintu masuk ke a
bertengkar, tetapi berada di,

326
00:17:56,276 --> 00:17:58,643
tahan yang menentang
Waspadalah terhadapmu.

327
00:18:01,047 --> 00:18:03,948
Kebiasaanmu yang mahal
dompetmu dapat membeli,

328
00:18:03,950 --> 00:18:05,850
tapi tidak diekspresikan dengan mewah,

329
00:18:05,852 --> 00:18:07,985
kaya, tidak mencolok,

330
00:18:07,987 --> 00:18:10,388
untuk pakaian sering
memproklamirkan pria itu,

331
00:18:10,390 --> 00:18:13,091
dan mereka di Perancis
pangkat dan stasiun terbaik

332
00:18:13,093 --> 00:18:15,626
adalah yang paling pilih dan
dermawan, kepala dalam hal itu.

333
00:18:17,564 --> 00:18:18,663
Ini di atas segalanya.

334
00:18:20,900 --> 00:18:23,367
Bagi dirimu sendiri itu benar,

335
00:18:31,377 --> 00:18:35,980
dan itu harus mengikuti,
seperti malam, siang.

336
00:18:38,017 --> 00:18:41,552
Kalau begitu jangan
salah bagi siapa pun.

337
00:18:55,135 --> 00:18:56,834
Pamitan.

338
00:18:56,836 --> 00:19:00,872
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

339
00:19:00,874 --> 00:19:02,874
Musim keberkatanku ini untukmu.

340
00:19:02,876 --> 00:19:04,942
Paling rendah hati saya
ambil cuti saya, tuanku.

341
00:19:13,052 --> 00:19:14,952
Perpisahan, Ophelia.

342
00:19:14,954 --> 00:19:17,088
Ingat baik-baik apa
Saya sudah mengatakan kepada Anda.

343
00:19:17,090 --> 00:19:18,356
Ini di ingatanku terkunci,

344
00:19:18,358 --> 00:19:20,358
dan Anda sendiri yang akan melakukannya
simpan kuncinya.

345
00:19:21,961 --> 00:19:22,961
Pamitan.

346
00:19:28,768 --> 00:19:30,968
(CLOTH THUDDING)

347
00:19:30,970 --> 00:19:32,703
(PENAMBANGAN LOGAM)

348
00:19:32,705 --> 00:19:35,840
(MENJALANKAN ENGINE CAR)

349
00:19:43,650 --> 00:19:45,483
(BIRD CAWING)

350
00:19:45,485 --> 00:19:48,019
(ANGIN BERTIUP)

351
00:19:50,957 --> 00:19:55,026
(MUSIK INSTRUMENTAL DRAMAT)

352
00:20:03,703 --> 00:20:06,437
(PENILAIAN LOGAM)

353
00:20:08,007 --> 00:20:09,707
Udara menggigit dengan cerdas.

354
00:20:09,709 --> 00:20:11,275
Ini sangat dingin.

355
00:20:12,478 --> 00:20:14,278
Ini menggigit
dan udara yang bersemangat.

356
00:20:16,716 --> 00:20:17,782
Jam berapa sekarang?

357
00:20:18,585 --> 00:20:20,184
Saya pikir kurang dari 12:00?

358
00:20:20,186 --> 00:20:21,219
Tidak, itu disambar.

359
00:20:22,555 --> 00:20:23,821
Memang?

360
00:20:23,823 --> 00:20:25,356
Saya tidak mendengarnya.

361
00:20:25,358 --> 00:20:27,992
(BEL BERBUNYI)

362
00:20:27,994 --> 00:20:29,393
Lihat, tuanku.

363
00:20:29,395 --> 00:20:30,395
Itu datang.

364
00:20:36,436 --> 00:20:39,370
Malaikat dan menteri
rahmat, bela kami.

365
00:20:39,372 --> 00:20:43,241
(MUSIK INSTRUMENTAL DRAMAT)

366
00:20:45,912 --> 00:20:49,647
Jadilah roh Anda
kesehatan atau goblin terkutuk,

367
00:20:52,151 --> 00:20:55,653
bawa dari udara
surga atau ledakan dari neraka,

368
00:20:55,655 --> 00:20:58,055
(ANGIN BERTIUP)

369
00:20:58,057 --> 00:21:01,926
jadilah niatmu
jahat atau amal,

370
00:21:04,330 --> 00:21:06,364
Engkau datang seperti itu
bentuk yang dipertanyakan

371
00:21:06,366 --> 00:21:08,099
bahwa aku akan berbicara kepadamu.

372
00:21:08,968 --> 00:21:10,101
Aku akan memanggilmu Dusun,

373
00:21:12,171 --> 00:21:13,171
Raja,

374
00:21:15,141 --> 00:21:16,141
Ayah.

375
00:21:17,043 --> 00:21:19,777
Royal Dane, oh, jawab aku.

376
00:21:19,779 --> 00:21:20,678
Katakan, mengapa ini?

377
00:21:20,680 --> 00:21:22,580
Karenanya, apa yang harus kita lakukan?

378
00:21:22,582 --> 00:21:23,614
Itu tidak akan berbicara.

379
00:21:24,484 --> 00:21:25,283
Maka saya akan mengikutinya.

380
00:21:25,285 --> 00:21:26,550
Jangan, Tuanku.

381
00:21:26,552 --> 00:21:27,885
Mengapa? Apa yang harus ditakuti?

382
00:21:27,887 --> 00:21:30,021
Bagaimana jika itu menggoda Anda
menuju banjir, Tuanku,

383
00:21:30,023 --> 00:21:31,289
atau untuk yang mengerikan
puncak tebing

384
00:21:31,291 --> 00:21:33,090
dan anggap ada beberapa
bentuk mengerikan lainnya

385
00:21:33,092 --> 00:21:34,358
yang mungkin mencabut
kedaulatanmu

386
00:21:34,360 --> 00:21:36,360
alasan dan menggambar
Anda menjadi gila?

387
00:21:36,362 --> 00:21:37,362
Pikirkan itu.

388
00:21:39,899 --> 00:21:40,698
Lanjutkan.

389
00:21:40,700 --> 00:21:42,033
Saya akan mengikuti kamu.

390
00:21:42,035 --> 00:21:43,634
- Jangan pergi, Tuanku.
- Tahan tanganmu.

391
00:21:43,636 --> 00:21:46,170
- HORATIO: Diperintah, Tuanku, jangan ...
- Lepaskan aku.

392
00:21:46,172 --> 00:21:48,092
Demi surga, aku akan membuat
hantu dia yang memungkinkan saya.

393
00:21:49,709 --> 00:21:51,309
Saya katakan pergi.

394
00:21:51,311 --> 00:21:52,777
Lanjutkan.

395
00:21:52,779 --> 00:21:53,779
Saya akan mengikuti kamu.

396
00:21:55,715 --> 00:21:58,115
HORATIO: Dia lilin
putus asa dengan imajinasi.

397
00:21:58,117 --> 00:21:59,083
MARCELLUS: Ayo ikuti.

398
00:21:59,085 --> 00:22:00,718
Karena itu tidak cocok untuk mematuhinya.

399
00:22:00,720 --> 00:22:02,086
HORATIO: Miliki setelah.

400
00:22:02,088 --> 00:22:04,722
MARCELLUS: Sesuatu
busuk di negara Denmark.

401
00:22:04,724 --> 00:22:06,057
(BEL BERBUNYI)

402
00:22:06,059 --> 00:22:08,092
HORATIO: Surga akan mengarahkannya.

403
00:22:08,094 --> 00:22:09,060
(RUMPUT CRUNCHING)

404
00:22:09,062 --> 00:22:10,695
Layu apakah kamu akan menuntun aku?

405
00:22:10,697 --> 00:22:11,929
Berbicara.

406
00:22:11,931 --> 00:22:13,030
Saya tidak akan melangkah lebih jauh.

407
00:22:13,032 --> 00:22:14,832
GHOST: Tandai saya.

408
00:22:14,834 --> 00:22:16,233
Aku akan.

409
00:22:16,235 --> 00:22:18,069
GHOST: Jam saya hampir tiba
datang ketika saya ke belerang

410
00:22:18,071 --> 00:22:20,938
dan menyiksa api
harus membuat diriku sendiri.

411
00:22:20,940 --> 00:22:22,139
Berbicara.

412
00:22:22,141 --> 00:22:23,474
Saya pasti akan mendengar.

413
00:22:23,476 --> 00:22:26,243
GHOST: Jadi, Anda harus
balas dendam, ketika kamu akan mendengar.

414
00:22:26,245 --> 00:22:28,112
HAMLET: Apa?

415
00:22:28,114 --> 00:22:31,082
GHOST: Saya adalah roh ayahmu,

416
00:22:31,084 --> 00:22:34,352
ditakdirkan untuk tertentu
istilah untuk berjalan malam,

417
00:22:34,354 --> 00:22:36,721
dan untuk hari itu terkurung
untuk berpuasa dalam kebakaran

418
00:22:36,723 --> 00:22:38,456
sampai kejahatan busuk
dilakukan di hari-hari saya

419
00:22:38,458 --> 00:22:41,525
alam dibakar
dan dibersihkan.

420
00:22:42,862 --> 00:22:44,328
Daftar.

421
00:22:44,330 --> 00:22:46,097
Daftar.

422
00:22:46,099 --> 00:22:47,099
Oh, daftar.

423
00:22:48,534 --> 00:22:51,736
Jika kamu pernah melakukannya
cinta ayahmu tersayang ...

424
00:22:51,738 --> 00:22:53,170
Allah.

425
00:22:53,172 --> 00:22:55,840
GHOST: Balas dendam kesalahannya
dan pembunuhan paling tidak wajar.

426
00:22:55,842 --> 00:22:57,141
Pembunuhan?

427
00:22:57,143 --> 00:22:58,509
GHOST: Pembunuhan terbanyak
busuk, seperti yang terbaik,

428
00:22:58,511 --> 00:23:01,879
tapi ini yang paling busuk,
aneh, dan tidak wajar.

429
00:23:01,881 --> 00:23:03,547
HAMLET: Tergesa-gesa saya
untuk mengetahui bahwa saya,

430
00:23:03,549 --> 00:23:05,549
dengan sayap secepat meditasi
atau pikiran cinta,

431
00:23:05,551 --> 00:23:07,118
mungkin menyapu untuk membalas dendam saya.

432
00:23:07,120 --> 00:23:08,586
GHOST: Sekarang Hamlet, dengar.

433
00:23:08,588 --> 00:23:11,255
Ini diberikan itu
tidur di kebun saya,

434
00:23:11,257 --> 00:23:12,790
ular menyengat saya,

435
00:23:12,792 --> 00:23:16,127
jadi seluruh telinga Denmark
adalah dengan proses yang dipalsukan

436
00:23:16,129 --> 00:23:19,063
kematianku dilecehkan,

437
00:23:19,065 --> 00:23:20,398
tapi ketahuilah, kaum muda yang mulia,

438
00:23:20,400 --> 00:23:24,568
ular yang melakukannya
menyengat kehidupan ayahmu

439
00:23:24,570 --> 00:23:26,170
sekarang memakai mahkotanya.

440
00:23:26,172 --> 00:23:28,939
HAMLET: Ya ampun
jiwa kenabian, paman saya.

441
00:23:29,742 --> 00:23:31,542
GHOST: Tapi lembut.

442
00:23:31,544 --> 00:23:34,979
Saya pikir aroma
udara pagi.

443
00:23:34,981 --> 00:23:36,046
Biarkan aku sebentar.

444
00:23:37,417 --> 00:23:38,816
Tidur di kebun saya,

445
00:23:38,818 --> 00:23:40,918
kebiasaan saya selalu
sore itu,

446
00:23:40,920 --> 00:23:42,353
pada jam aman saya,

447
00:23:42,355 --> 00:23:46,157
pamanmu mencuri, dengan jus
dari hebona terkutuk dalam botol,

448
00:23:46,159 --> 00:23:47,792
dan di beranda telinga saya

449
00:23:47,794 --> 00:23:51,195
Apakah tuangkan penyulingan kusta.

450
00:23:51,197 --> 00:23:53,831
Demikianlah aku, tidur,
oleh tangan saudara laki-laki

451
00:23:53,833 --> 00:23:57,601
hidup, dari mahkota, dari
ratu sekaligus diberangkatkan.

452
00:23:57,603 --> 00:24:00,371
Tidak ada perhitungan yang dilakukan,
tetapi dikirim ke akun saya

453
00:24:00,373 --> 00:24:02,907
dengan semua milikku
ketidaksempurnaan di kepalaku.

454
00:24:03,776 --> 00:24:04,875
Oh, mengerikan.

455
00:24:06,212 --> 00:24:07,378
Oh, mengerikan.

456
00:24:07,380 --> 00:24:09,313
(BEL BERBUNYI)

457
00:24:09,315 --> 00:24:10,481
Paling mengerikan.

458
00:24:12,251 --> 00:24:15,519
Jika kamu memiliki sifat
di dalam kamu, jangan menanggungnya.

459
00:24:15,521 --> 00:24:17,321
Janganlah tempat tidur kerajaan Denmark

460
00:24:17,323 --> 00:24:20,591
jadilah sofa untuk kemewahan
dan inses terkutuk.

461
00:24:21,461 --> 00:24:22,461
Kata perpisahan.

462
00:24:23,629 --> 00:24:24,629
Kata perpisahan.

463
00:24:26,399 --> 00:24:27,798
Kata perpisahan.

464
00:24:27,800 --> 00:24:29,567
(ANGIN BERTIUP)

465
00:24:29,569 --> 00:24:30,634
Ingat saya.

466
00:24:31,604 --> 00:24:33,037
(Kicau Burung)

467
00:24:33,039 --> 00:24:34,238
MARCELLUS: Lord Hamlet.

468
00:24:34,240 --> 00:24:36,340
(Air mengalir)

469
00:24:36,342 --> 00:24:37,342
Dukuh.

470
00:24:41,247 --> 00:24:42,313
Lord Hamlet.

471
00:24:43,749 --> 00:24:46,050
MARCELLUS: Tuanku.

472
00:24:46,052 --> 00:24:47,985
HORATIO: Tuanku.

473
00:24:47,987 --> 00:24:49,553
Surga mengamankannya.

474
00:24:52,258 --> 00:24:53,657
MARCELLUS: Bagaimana
Apakah tuanku yang mulia?

475
00:24:53,659 --> 00:24:55,025
Berita apa, Tuanku?

476
00:24:55,027 --> 00:24:56,093
Hebat.

477
00:24:57,463 --> 00:24:59,296
- Baiklah tuanku, katakan itu.
- Tidak, Anda akan mengungkapkannya.

478
00:24:59,298 --> 00:25:00,397
HORATIO: Bukan saya,
Tuanku, demi surga.

479
00:25:00,399 --> 00:25:01,799
MARCELLUS: Saya juga, Tuanku.

480
00:25:01,801 --> 00:25:03,567
Tapi Anda akan dirahasiakan?

481
00:25:03,569 --> 00:25:05,169
Ya, demi Tuhan, Tuanku.

482
00:25:05,171 --> 00:25:06,670
Tidak pernah ada penjahat
tinggal di seluruh Denmark,

483
00:25:06,672 --> 00:25:07,972
tapi dia penjahat arant.

484
00:25:07,974 --> 00:25:09,273
Tidak perlu hantu, Tuanku,

485
00:25:09,275 --> 00:25:10,674
datang dari kubur
untuk memberitahu kami ini.

486
00:25:10,676 --> 00:25:12,309
Kenapa benar

487
00:25:12,311 --> 00:25:13,711
Anda berada di kanan,

488
00:25:13,713 --> 00:25:15,980
dan jadi saya pegang itu cocok
kami berjabat tangan dan berpisah,

489
00:25:15,982 --> 00:25:18,082
Anda sebagai bisnis Anda dan
keinginan akan menunjukkan kepadamu,

490
00:25:18,084 --> 00:25:19,783
untuk setiap orang
bisnis dan keinginan,

491
00:25:19,785 --> 00:25:22,319
seperti itu, dan
untuk bagian miskin saya sendiri,

492
00:25:23,322 --> 00:25:24,855
Saya akan pergi berdoa.

493
00:25:24,857 --> 00:25:27,024
Ini hanyalah liar dan
kata-kata berputar, Tuanku.

494
00:25:27,026 --> 00:25:28,659
HAMLET: Maafkan mereka
menyinggung Anda, sepenuh hati.

495
00:25:28,661 --> 00:25:29,593
Ya, iman, sepenuh hati.

496
00:25:29,595 --> 00:25:30,861
Tidak ada pelanggaran, Tuanku.

497
00:25:30,863 --> 00:25:34,331
Ya, oleh Saint Patrick,
tapi ada, Horatio,

498
00:25:34,333 --> 00:25:35,699
dan banyak pelanggaran juga,

499
00:25:35,701 --> 00:25:39,670
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

500
00:25:39,672 --> 00:25:42,339
dan sekarang, teman baik,
seperti kamu adalah teman,

501
00:25:43,843 --> 00:25:47,011
ulama, dan tentara,
beri saya satu permintaan yang buruk.

502
00:25:47,013 --> 00:25:47,912
Ada apa, Tuanku?

503
00:25:47,914 --> 00:25:48,914
Kami akan.

504
00:25:50,149 --> 00:25:52,750
Tidak pernah diketahui apa
kamu telah melihat malam ini.

505
00:25:52,752 --> 00:25:53,717
Tuanku, kami tidak akan.

506
00:25:53,719 --> 00:25:54,919
Tidak, tapi bersumpahlah.

507
00:25:57,557 --> 00:25:58,489
HORATIO: Oh, siang dan malam,

508
00:25:58,491 --> 00:26:00,357
tapi ini sangat aneh.

509
00:26:00,359 --> 00:26:04,194
Dan karenanya, sebagai a
orang asing menyambutnya.

510
00:26:05,565 --> 00:26:07,131
Ada lebih banyak hal
di surga dan di bumi,

511
00:26:07,133 --> 00:26:10,167
Horatio, daripada yang diimpikan
dalam filosofi Anda.

512
00:26:10,169 --> 00:26:13,837
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

513
00:26:21,314 --> 00:26:22,980
(ANGIN BERTIUP)

514
00:26:22,982 --> 00:26:26,183
(MENJALANKAN ENGINE CAR)

515
00:26:35,328 --> 00:26:39,263
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

516
00:26:39,265 --> 00:26:42,132
(RUMPUT CRUNCHING)

517
00:26:42,969 --> 00:26:45,636
(BERTERIAK KAYU)

518
00:26:52,612 --> 00:26:54,878
(BERDOSA)

519
00:26:58,117 --> 00:26:58,916
Bagaimana sekarang, Ophelia?

520
00:26:58,918 --> 00:27:00,150
Apa masalahnya?

521
00:27:00,152 --> 00:27:02,486
Sayangnya, Tuanku, aku punya
begitu ketakutan.

522
00:27:02,488 --> 00:27:04,688
Dengan apa, atas nama Tuhan?

523
00:27:04,690 --> 00:27:06,590
Saat saya menjahit di
kamar, Lord Hamlet,

524
00:27:06,592 --> 00:27:08,359
dengan doublet-nya semua tidak diikat,

525
00:27:08,361 --> 00:27:10,494
pucat seperti kemejanya, miliknya
lutut saling mengetuk,

526
00:27:10,496 --> 00:27:12,529
dan dengan tampilan begitu
Piteous dalam arti

527
00:27:12,531 --> 00:27:13,731
seolah-olah dia
keluar dari neraka

528
00:27:13,733 --> 00:27:17,401
untuk berbicara tentang kengerian,
dia datang sebelum saya.

529
00:27:17,403 --> 00:27:19,003
Gila untuk cintamu?

530
00:27:19,005 --> 00:27:22,239
Tuanku, aku tidak tahu,
tapi sungguh aku takut akan hal itu.

531
00:27:22,241 --> 00:27:23,241
Apa yang dia katakan?

532
00:27:24,644 --> 00:27:27,411
OPHELIA: Dia membawa saya
pergelangan tangan dan memelukku dengan keras.

533
00:27:27,413 --> 00:27:29,179
Lalu dia pergi ke
panjang semua lengannya,

534
00:27:29,181 --> 00:27:32,016
dan dengan tangannya yang lain
demikianlah alisnya,

535
00:27:32,018 --> 00:27:36,020
dia jatuh ke teliti seperti
wajahku seperti dia akan menggambarnya.

536
00:27:36,022 --> 00:27:37,221
Lama tinggal dia begitu.

537
00:27:38,357 --> 00:27:40,758
Akhirnya, sedikit
mengguncang lengan saya,

538
00:27:40,760 --> 00:27:44,361
dan tiga kali kepalanya
dengan demikian melambai ke atas dan ke bawah,

539
00:27:44,363 --> 00:27:48,165
dia menghela nafas begitu
menyedihkan dan mendalam

540
00:27:48,167 --> 00:27:49,933
sepertinya memang begitu
menghancurkan semua bagiannya

541
00:27:49,935 --> 00:27:50,935
dan akhiri hidupnya.

542
00:27:51,637 --> 00:27:55,506
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

543
00:27:56,442 --> 00:27:57,875
Ayo, ikut aku.

544
00:27:58,878 --> 00:28:00,210
Aku akan pergi mencari Raja.

545
00:28:01,580 --> 00:28:04,615
Ini adalah ekstasi cinta

546
00:28:04,617 --> 00:28:06,550
yang memiliki properti kekerasan
melupakan itu sendiri

547
00:28:06,552 --> 00:28:08,952
dan mengarahkan keinginan untuk
usaha putus asa

548
00:28:08,954 --> 00:28:10,487
sama seperti apa pun
Kesukaan di bawah langit

549
00:28:10,489 --> 00:28:12,489
itu memang mempengaruhi kodrat kita.

550
00:28:12,491 --> 00:28:13,557
Maafkan saya.

551
00:28:18,064 --> 00:28:21,432
Apa, sudah Anda berikan padanya
ada kata-kata sulit akhir-akhir ini?

552
00:28:21,434 --> 00:28:23,467
Tidak, tuanku, tapi
seperti yang Anda lakukan perintah

553
00:28:23,469 --> 00:28:24,468
Saya memang mengusir surat-suratnya

554
00:28:24,470 --> 00:28:26,070
dan menolak aksesnya ke saya.

555
00:28:27,573 --> 00:28:28,573
Itu telah membuatnya marah.

556
00:28:32,278 --> 00:28:33,477
Datang.

557
00:28:33,479 --> 00:28:34,845
Pergi kita ke Raja.

558
00:28:34,847 --> 00:28:36,413
Ini harus diketahui,

559
00:28:36,415 --> 00:28:38,816
yang disimpan dekat mungkin
bergerak lebih banyak kesedihan untuk disembunyikan

560
00:28:38,818 --> 00:28:40,317
dari benci untuk mengucapkan cinta.

561
00:28:43,522 --> 00:28:44,588
Datang.

562
00:28:46,525 --> 00:28:49,093
(BIRDS CAWING)

563
00:28:50,463 --> 00:28:54,131
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

564
00:28:55,534 --> 00:28:58,535
(METAL THUDDING)

565
00:29:05,311 --> 00:29:07,478
Selamat datang, Rosencrantz sayang
dan Guildenstern.

566
00:29:09,715 --> 00:29:12,015
Apalagi yang kami banyak
tidak ingin melihatmu,

567
00:29:12,017 --> 00:29:15,052
kebutuhan kami harus menggunakan Anda
Apakah memprovokasi pengiriman tergesa-gesa kami.

568
00:29:15,054 --> 00:29:16,086
(PENAMBAHAN CAIRAN)

569
00:29:16,088 --> 00:29:17,421
Sesuatu, pernahkah Anda mendengar,

570
00:29:17,423 --> 00:29:19,890
dari Hamlet
transformasi, sebut saja itu?

571
00:29:19,892 --> 00:29:22,159
Sith maupun eksterior
juga manusia batiniah

572
00:29:22,161 --> 00:29:24,228
menyerupai itu.

573
00:29:24,230 --> 00:29:26,130
Apa yang seharusnya, lebih
dari kematian ayahnya,

574
00:29:26,132 --> 00:29:27,631
yang telah membuatnya begitu banyak

575
00:29:27,633 --> 00:29:28,932
dari pengertian
dari dirinya sendiri,

576
00:29:28,934 --> 00:29:29,967
Saya tidak bisa bermimpi.

577
00:29:31,771 --> 00:29:33,470
Saya mohon Anda berdua itu,

578
00:29:33,472 --> 00:29:35,906
menjadi begitu muda
dibesarkan bersamanya,

579
00:29:35,908 --> 00:29:38,475
dan begitu tetangga
untuk masa mudanya dan keberaniannya,

580
00:29:38,477 --> 00:29:40,577
Anda menjamin
istirahatmu di sini

581
00:29:40,579 --> 00:29:42,546
di pengadilan kami sedikit waktu,

582
00:29:42,548 --> 00:29:43,514
jadi oleh perusahaan Anda

583
00:29:43,516 --> 00:29:44,882
untuk menariknya ke kesenangan

584
00:29:44,884 --> 00:29:47,684
dan untuk mengumpulkan sebanyak mungkin
dari kesempatan Anda dapat mengumpulkan

585
00:29:47,686 --> 00:29:49,987
apakah itu milik kita
tidak diketahui menimpa dia demikian

586
00:29:49,989 --> 00:29:51,755
yang membuka kebohongan
dalam obat kami.

587
00:29:51,757 --> 00:29:53,690
Tuan-tuan yang baik, dia
telah banyak berbicara tentang kamu,

588
00:29:53,692 --> 00:29:56,527
dan tentu saja saya adalah dua pria
tidak ada hidup

589
00:29:56,529 --> 00:29:58,328
kepada siapa dia lebih menganut.

590
00:29:58,330 --> 00:29:59,663
Kedua Yang Mulia mungkin,

591
00:29:59,665 --> 00:30:01,732
oleh penguasa
kekuatan yang Anda miliki dari kami,

592
00:30:01,734 --> 00:30:03,066
letakkan kesenanganmu yang menakutkan

593
00:30:03,068 --> 00:30:05,369
lebih ke perintah
daripada memohon.

594
00:30:05,371 --> 00:30:08,672
Tapi kami berdua taat dan
di sini menyerahlah diri kita sendiri

595
00:30:08,674 --> 00:30:11,074
di membungkuk penuh untuk
lay layanan kami dengan bebas

596
00:30:11,076 --> 00:30:13,610
di kaki Anda untuk diperintahkan.

597
00:30:13,612 --> 00:30:15,813
Terima kasih, Rosencrantz
dan Guildenstern yang lembut.

598
00:30:15,815 --> 00:30:18,615
Terima kasih, Guildenstern
dan Rosencrantz yang lembut,

599
00:30:18,617 --> 00:30:20,350
dan aku memohon kepadamu secara instan

600
00:30:20,352 --> 00:30:22,686
untuk mengunjungi saya juga
banyak anak yang berubah.

601
00:30:24,890 --> 00:30:27,558
(BISIKAN)

602
00:30:27,560 --> 00:30:29,193
Dia memberitahuku, Gertrude tersayang,

603
00:30:29,195 --> 00:30:30,727
dia telah menemukan
kepala dan sumber

604
00:30:30,729 --> 00:30:33,030
dari semua distemper anakmu.

605
00:30:33,032 --> 00:30:35,566
Saya ragu itu tidak
selain utama,
606
00:30:35,568 --> 00:30:38,135
kematian ayahnya dan
pernikahan kami yang terburu-buru.

607
00:30:38,137 --> 00:30:41,205
Nah, (RATINGAN POTRET)

608
00:30:41,207 --> 00:30:42,272
kita akan menyaringnya.

609
00:30:47,446 --> 00:30:52,516
Bawanku dan
Nyonya, untuk berdebat

610
00:30:54,787 --> 00:30:59,823
apa yang harus mulia
menjadi, apa tugasnya,

611
00:31:00,993 --> 00:31:04,595
mengapa hari adalah siang, malam,
malam, dan waktu adalah waktu

612
00:31:04,597 --> 00:31:09,066
tidak lain adalah limbah
malam, siang, dan waktu.

613
00:31:11,237 --> 00:31:16,206
Karena itu, sejak singkat
adalah jiwa kecerdasan

614
00:31:17,643 --> 00:31:20,777
dan kebosanan anggota badan
dan keluar berkembang,

615
00:31:20,779 --> 00:31:22,246
Saya akan singkat.

616
00:31:23,148 --> 00:31:26,750
Putramu yang mulia marah.

617
00:31:27,686 --> 00:31:32,189
Gila panggilan saya itu, untuk untuk
mendefinisikan kegilaan sejati,

618
00:31:32,191 --> 00:31:35,492
apa itu selain menjadi
tidak ada yang lain selain gila?

619
00:31:36,662 --> 00:31:37,794
Tapi biarkan itu pergi.

620
00:31:37,796 --> 00:31:38,896
Lebih penting dengan sedikit seni.

621
00:31:38,898 --> 00:31:40,998
Madam, aku bersumpah aku
tidak menggunakan seni sama sekali.

622
00:31:41,000 --> 00:31:42,065
Bahwa dia gila, ini benar.

623
00:31:42,067 --> 00:31:42,866
Ini benar.

624
00:31:42,868 --> 00:31:44,434
Sayang sekali,

625
00:31:44,436 --> 00:31:47,304
dan kasihan ini
benar, sosok yang bodoh,

626
00:31:47,306 --> 00:31:49,539
tapi selamat tinggal, untuk
Saya tidak akan menggunakan seni.

627
00:31:52,878 --> 00:31:53,878
Saya punya anak perempuan,

628
00:31:54,647 --> 00:31:57,314
miliki saat dia milikku,

629
00:31:57,316 --> 00:31:59,116
siapa yang dalam tugasnya dan
kepatuhan, tandai,

630
00:31:59,118 --> 00:32:01,885
telah memberi saya ini.

631
00:32:01,887 --> 00:32:06,657
Sekarang kumpulkan dan tebak.

632
00:32:09,695 --> 00:32:13,263
"Ke surga
dan idola jiwaku,

633
00:32:13,265 --> 00:32:16,867
"Ophelia yang paling cantik,"
itu ungkapan yang buruk,

634
00:32:19,638 --> 00:32:20,604
frase keji.

635
00:32:20,606 --> 00:32:22,506
Dipercantik adalah ungkapan keji,

636
00:32:22,508 --> 00:32:23,674
tetapi kamu akan mendengar.

637
00:32:24,677 --> 00:32:26,810
"Di dada putihnya yang luar biasa ..."

638
00:32:26,812 --> 00:32:28,912
Apakah ini dari Hamlet untuknya?

639
00:32:28,914 --> 00:32:30,147
Selamat siang, tunggu sebentar.

640
00:32:30,149 --> 00:32:31,682
Saya akan setia.

641
00:32:34,820 --> 00:32:38,322
"Keraguan, bintang-bintang itu api."

642
00:32:38,324 --> 00:32:40,824
"Keraguan bahwa matahari bergerak."

643
00:32:42,094 --> 00:32:46,730
"Kebenaran yang meragukan untuk menjadi pembohong,
tapi tidak pernah ragu aku cinta. "

644
00:32:52,104 --> 00:32:55,973
"Oh, Ophelia sayang, aku
sakit pada angka-angka ini.

645
00:32:55,975 --> 00:32:58,375
"Aku belum bisa
memperhitungkan erangku,

646
00:32:58,377 --> 00:33:01,778
"Tapi aku sangat mencintaimu,

647
00:33:02,748 --> 00:33:07,718
"Oh, yang terbaik," percayalah.

648
00:33:07,720 --> 00:33:08,720
"Kata perpisahan."

649
00:33:09,355 --> 00:33:11,722
"Lagi pula, nyonya terkasih,"

650
00:33:11,724 --> 00:33:16,059
"Sementara mesin ini
adalah baginya, Hamlet. "

651
00:33:18,497 --> 00:33:20,931
CLAUDIUS: Tapi bagaimana caranya
dia menerima cintanya?

652
00:33:20,933 --> 00:33:22,366
Apa yang kamu pikirkan tentangku?

653
00:33:23,369 --> 00:33:25,902
Sebagai seorang pria yang setia
dan terhormat.

654
00:33:25,904 --> 00:33:27,137
Saya akan membuktikannya demikian.

655
00:33:27,906 --> 00:33:29,339
Apakah Anda pikir ini?

656
00:33:29,341 --> 00:33:33,176
Ambil ini dari ini,
jika ini sebaliknya.

657
00:33:34,113 --> 00:33:35,512
Jika keadaan menuntun saya,

658
00:33:35,514 --> 00:33:36,780
Saya akan menemukan di mana kebenaran disembunyikan,

659
00:33:36,782 --> 00:33:39,016
meskipun itu disembunyikan
memang di dalam pusat.

660
00:33:39,018 --> 00:33:40,517
Bagaimana kita mencobanya lebih jauh?

661
00:33:40,519 --> 00:33:41,785
Anda tahu kadang-kadang dia berjalan

662
00:33:41,787 --> 00:33:43,820
empat jam bersama
di sini di lobi?

663
00:33:43,822 --> 00:33:45,489
Jadi dia memang melakukannya.

664
00:33:45,491 --> 00:33:48,825
Pada saat seperti itu, saya akan
kehilangan putri saya padanya.

665
00:33:48,827 --> 00:33:51,895
Jadilah Anda dan saya di belakang
sebuah arras,

666
00:33:51,897 --> 00:33:52,829
tandai pertemuan itu.

667
00:33:52,831 --> 00:33:53,930
Jika dia tidak mencintainya

668
00:33:53,932 --> 00:33:56,566
dan bukan dari miliknya
alasan jatuh di atasnya,

669
00:33:56,568 --> 00:33:58,035
biarkan aku menjadi tidak
asisten untuk suatu negara,

670
00:33:58,037 --> 00:33:59,870
tapi pertahankan pertanian dan carter.

671
00:34:01,940 --> 00:34:03,440
Kami akan mencobanya.

672
00:34:03,442 --> 00:34:05,976
(METAL CLATTERING)

673
00:34:05,978 --> 00:34:07,611
(BIRD CAWING)

674
00:34:07,613 --> 00:34:10,614
(GRAVEL CRUNCHING)

675
00:34:13,585 --> 00:34:16,353
(BATU KETINGGALAN)

676
00:34:16,355 --> 00:34:18,922
(ANGIN BERTIUP)

677
00:34:23,862 --> 00:34:25,595
POLONIUS: Bagaimana
Tuan Hamlet yang baik?

678
00:34:25,597 --> 00:34:26,830
Ya ampun, Tuhan.

679
00:34:28,600 --> 00:34:30,667
Apa yang kamu baca, Tuanku?

680
00:34:30,669 --> 00:34:31,669
Kata-kata.

681
00:34:35,140 --> 00:34:36,140
Kata-kata.

682
00:34:37,209 --> 00:34:38,209
Kata-kata.

683
00:34:40,479 --> 00:34:41,945
Ada apa, Tuanku?

684
00:34:41,947 --> 00:34:43,013
Antara siapa?

685
00:34:43,015 --> 00:34:45,482
Maksud saya masalahnya
yang Anda baca, Tuanku.

686
00:34:45,484 --> 00:34:47,851
Fitnah, tuan,
untuk dirimu sendiri, tuan,

687
00:34:47,853 --> 00:34:49,252
akan menjadi tua seperti aku,

688
00:34:49,254 --> 00:34:52,456
jika suka kepiting, kamu
bisa mundur.

689
00:34:52,458 --> 00:34:54,891
Akankah kamu keluar
dari udara, Tuanku?

690
00:34:54,893 --> 00:34:56,393
Ke dalam kubur saya?

691
00:34:56,395 --> 00:34:58,095
Memang, itu keluar dari udara.

692
00:34:59,465 --> 00:35:01,231
Tuanku, aku akan mengambil
cuti saya dari Anda.

693
00:35:01,233 --> 00:35:03,700
Anda tidak bisa, tuan,
ambil dari saya apa saja

694
00:35:03,702 --> 00:35:06,837
bahwa aku akan lebih rela
selain itu, kecuali hidupku,

695
00:35:06,839 --> 00:35:09,106
kecuali hidupku, kecuali hidupku.

696
00:35:09,108 --> 00:35:10,474
Tarifmu baik, tuanku.

697
00:35:11,810 --> 00:35:13,243
HAMLET: Orang tua bodoh yang membosankan.

698
00:35:14,012 --> 00:35:17,013
(GRAVEL CRUNCHING)

699
00:35:17,015 --> 00:35:19,182
Anda pergi mencari Lord Hamlet?

700
00:35:19,184 --> 00:35:20,383
Itu dia.

701
00:35:20,385 --> 00:35:22,919
(BIRDS CAWING)

702
00:35:22,921 --> 00:35:24,855
Tuanku yang terhormat.

703
00:35:24,857 --> 00:35:26,389
Tuanku yang terkasih.

704
00:35:26,391 --> 00:35:28,191
Teman baikku yang luar biasa.

705
00:35:28,193 --> 00:35:30,827
Bagaimana engkau,
Guildenstern, ya?

706
00:35:30,829 --> 00:35:32,395
Rosencrantz.

707
00:35:32,397 --> 00:35:34,131
Anak-anak yang baik, bagaimana Anda berdua?

708
00:35:34,133 --> 00:35:36,466
Sebagai orang yang acuh tak acuh
anak-anak di bumi.

709
00:35:36,468 --> 00:35:39,035
Senang kita itu
tidak senang.

710
00:35:39,037 --> 00:35:41,538
Di topi Fortune, kita
bukan tombol.

711
00:35:41,540 --> 00:35:43,039
Atau sol sepatunya?

712
00:35:43,041 --> 00:35:44,241
Baik, Tuanku.

713
00:35:44,243 --> 00:35:45,809
Maka Anda tinggal tentang pinggangnya

714
00:35:45,811 --> 00:35:47,677
atau di tengah kebaikannya?

715
00:35:47,679 --> 00:35:50,480
Faith, kemaluannya, kita.

716
00:35:50,482 --> 00:35:52,749
Di bagian rahasia
Keberuntungan, ya?

717
00:35:52,751 --> 00:35:53,683
(TERTAWA)

718
00:35:53,685 --> 00:35:56,953
Yang paling benar, dia adalah sebuah pakaian.

719
00:35:56,955 --> 00:35:58,421
Berita apa?

720
00:35:58,423 --> 00:36:01,324
Tidak ada, tuanku, kecuali itu
dunia tumbuh jujur.

721
00:36:01,326 --> 00:36:03,026
Maka hari kiamat sudah dekat,

722
00:36:03,028 --> 00:36:04,060
tetapi berita Anda tidak benar.

723
00:36:04,062 --> 00:36:05,729
Izinkan saya bertanya
lebih khusus.

724
00:36:05,731 --> 00:36:08,098
Apa yang kamu, teman-teman baikku,

725
00:36:08,100 --> 00:36:10,066
pantas di tangan Fortune

726
00:36:10,068 --> 00:36:12,435
bahwa dia mengutus kamu
ke penjara kemari?

727
00:36:12,437 --> 00:36:13,803
Penjara, Tuanku?

728
00:36:14,640 --> 00:36:15,739
Denmark adalah penjara.

729
00:36:15,741 --> 00:36:17,073
Kemudian adalah dunia yang pertama.

730
00:36:17,075 --> 00:36:18,642
Yang bagus, di mana
ada banyak batasan,

731
00:36:18,644 --> 00:36:19,643
lingkungan, dan ruang bawah tanah,

732
00:36:19,645 --> 00:36:21,711
Denmark menjadi salah satu yang terburuk.

733
00:36:21,713 --> 00:36:22,846
Kami pikir tidak begitu, Tuanku.

734
00:36:22,848 --> 00:36:24,181
Mengapa tidak ada bagimu,

735
00:36:24,183 --> 00:36:25,715
karena tidak ada apa-apa
baik atau buruk,

736
00:36:25,717 --> 00:36:28,051
tetapi berpikir membuatnya demikian.

737
00:36:28,053 --> 00:36:30,086
Bagi saya, itu adalah penjara.

738
00:36:30,088 --> 00:36:32,189
Lalu, mengapa
Ambisi menjadikannya satu.

739
00:36:32,191 --> 00:36:34,558
Ini terlalu sempit untuk pikiranmu.

740
00:36:34,560 --> 00:36:37,194
Ya Tuhan, aku bisa saja
singkatnya

741
00:36:37,196 --> 00:36:39,563
dan anggaplah diriku raja
ruang tak terbatas

742
00:36:39,565 --> 00:36:41,765
bukankah itu
Saya punya mimpi buruk.

743
00:36:41,767 --> 00:36:44,801
Mimpi yang mana
memang ambisi,

744
00:36:44,803 --> 00:36:47,003
untuk substansi yang sangat
dari yang ambisius

745
00:36:47,005 --> 00:36:49,639
hanyalah bayangan mimpi.

746
00:36:50,742 --> 00:36:52,375
Mimpi itu sendiri hanyalah bayangan.

747
00:36:52,377 --> 00:36:55,078
Sungguh, dan aku pegang
ambisi jadi lapang

748
00:36:55,080 --> 00:37:00,150
dan kualitas yang ringan itu
hanyalah bayangan bayangan.

749
00:37:02,387 --> 00:37:04,754
Maka tubuh pengemis kita

750
00:37:04,756 --> 00:37:07,090
dan para raja kita dan
pahlawan terulur

751
00:37:07,092 --> 00:37:10,560
bayangan para pengemis? (TERTAWA)

752
00:37:10,562 --> 00:37:11,494
Haruskah kita ke pengadilan?

753
00:37:11,496 --> 00:37:13,029
Karena, menurut pendapatku, aku tidak bisa bernalar.

754
00:37:13,031 --> 00:37:15,599
KEDUA: Kami akan menunggu Anda.

755
00:37:16,368 --> 00:37:17,133
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

756
00:37:17,135 --> 00:37:18,335
Tidak masalah seperti itu.

757
00:37:18,337 --> 00:37:20,003
Saya tidak akan menyortir Anda
sisa hamba-hamba-Ku,

758
00:37:20,005 --> 00:37:21,905
untuk berbicara dengan Anda
seperti orang jujur,

759
00:37:21,907 --> 00:37:23,974
Saya sangat dihadiri,

760
00:37:23,976 --> 00:37:26,643
tapi dipukuli
cara persahabatan,

761
00:37:26,645 --> 00:37:28,078
apa yang membuatmu di Elsinore?

762
00:37:30,048 --> 00:37:32,415
Untuk mengunjungi Anda, saya
Tuan, tidak ada kesempatan lain.

763
00:37:32,417 --> 00:37:34,718
Pengemis bahwa aku, aku
Saya bahkan miskin terima kasih,

764
00:37:34,720 --> 00:37:37,153
tapi saya ucapkan terima kasih, dan
tentu, teman-teman,

765
00:37:37,155 --> 00:37:39,556
terima kasih juga
Sayang setengah penny.

766
00:37:39,558 --> 00:37:41,091
Apakah kamu tidak diutus?

767
00:37:41,927 --> 00:37:43,260
Apakah Anda cenderung?

768
00:37:43,262 --> 00:37:45,428
Apakah ini kunjungan gratis?

769
00:37:45,430 --> 00:37:46,730
Ayo, ayo, tangani aku dengan adil.

770
00:37:46,732 --> 00:37:47,530
Datang datang.

771
00:37:47,532 --> 00:37:48,431
Tidak, bicara.

772
00:37:48,433 --> 00:37:50,166
Apa yang harus kita katakan, Tuanku?

773
00:37:50,168 --> 00:37:52,269
Apa pun kecuali untuk tujuan itu.

774
00:37:52,271 --> 00:37:53,570
Anda dikirim untuk,

775
00:37:53,572 --> 00:37:55,538
dan ada semacam
pengakuan dalam penampilan Anda

776
00:37:55,540 --> 00:37:58,241
yang dimiliki kesederhanaan Anda
tidak cukup kerajinan untuk mewarnai.

777
00:37:58,243 --> 00:38:01,177
Saya tahu Raja yang baik dan
Ratu telah mengirimmu.

778
00:38:01,179 --> 00:38:03,146
Untuk tujuan apa, Tuanku?

779
00:38:03,148 --> 00:38:05,548
Anda harus mengajari saya,

780
00:38:05,550 --> 00:38:07,484
tapi izinkan saya menyulap
Anda dengan hak

781
00:38:07,486 --> 00:38:10,353
persekutuan kita, oleh
konsonan masa muda kita,

782
00:38:10,355 --> 00:38:13,189
oleh kewajiban
cinta kita yang terpelihara,

783
00:38:13,191 --> 00:38:14,224
dan apa yang lebih sayang

784
00:38:14,226 --> 00:38:16,393
pengusul yang lebih baik bisa
menagih Anda lagi pula.

785
00:38:16,395 --> 00:38:19,195
Jadilah adil dan langsung bersamaku

786
00:38:19,197 --> 00:38:21,598
apakah Anda dikirim atau tidak.

787
00:38:21,600 --> 00:38:22,799
Bagaimana denganmu?

788
00:38:22,801 --> 00:38:24,567
Tidak, kalau begitu, aku memperhatikanmu.

789
00:38:24,569 --> 00:38:26,870
Jika Anda mencintaiku, jangan menunda.

790
00:38:26,872 --> 00:38:28,872
Tuanku, kami dikirim untuk.

791
00:38:31,843 --> 00:38:33,710
Saya akan memberi tahu Anda alasannya.

792
00:38:35,113 --> 00:38:38,048
Begitu juga antisipasi saya
mencegah penemuan Anda,

793
00:38:38,050 --> 00:38:40,850
dan kerahasiaan Anda kepada Raja
dan Ratu berganti bulu.

794
00:38:41,620 --> 00:38:44,487
Saya sudah terlambat,

795
00:38:45,590 --> 00:38:48,191
tapi karenanya aku tahu
tidak, kehilangan semua kegembiraan saya,

796
00:38:49,995 --> 00:38:52,429
lupakan semua kebiasaan berolahraga,

797
00:38:52,431 --> 00:38:55,231
dan memang begitu
sangat dengan disposisi saya

798
00:38:55,233 --> 00:38:57,100
ini bagus
bingkai, Bumi,

799
00:38:59,071 --> 00:39:00,704
menurut saya a
tanjung steril.

800
00:39:02,240 --> 00:39:06,676
Ini yang paling bagus
kanopi, udara, lihat kamu.

801
00:39:07,612 --> 00:39:10,747
Pemberani ini
o'hanging cakrawala,

802
00:39:12,250 --> 00:39:15,652
atap yang megah ini,
resah dengan api emas,

803
00:39:15,654 --> 00:39:18,254
mengapa tidak muncul
hal lain bagiku

804
00:39:18,256 --> 00:39:21,725
tapi busuk dan berbahaya
jemaat uap.

805
00:39:22,527 --> 00:39:24,561
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

806
00:39:24,563 --> 00:39:26,229
Apa pekerjaan adalah laki-laki.

807
00:39:27,499 --> 00:39:32,102
Betapa mulianya alasan, bagaimana
tak terbatas di fakultas.

808
00:39:32,104 --> 00:39:33,636
Dalam bentuk dan bergerak,

809
00:39:33,638 --> 00:39:36,272
bagaimana ekspresif dan mengagumkan.

810
00:39:36,274 --> 00:39:39,142
Dalam aksinya, bagaimana seperti malaikat.

811
00:39:39,144 --> 00:39:40,910
Dalam ketakutan, bagaimana seperti dewa,

812
00:39:40,912 --> 00:39:44,748
keindahan dunia,
teladan binatang,

813
00:39:48,120 --> 00:39:49,120
dan lagi,

814
00:39:52,557 --> 00:39:57,460
bagi saya, apa ini?
intisari debu?

815
00:40:00,799 --> 00:40:01,865
Manusia senang bukan aku.

816
00:40:03,301 --> 00:40:05,468
(TERTAWA)

817
00:40:07,773 --> 00:40:09,205
Tidak, tidak juga wanita,

818
00:40:09,207 --> 00:40:12,108
meskipun dengan senyummu
Anda sepertinya berkata begitu.

819
00:40:12,110 --> 00:40:14,677
Tuanku, tidak ada
hal-hal seperti itu dalam pikiranku.

820
00:40:14,679 --> 00:40:15,578
Mengapa kamu tertawa?

821
00:40:15,580 --> 00:40:17,213
ketika aku berkata pria tidak suka padaku?

822
00:40:19,551 --> 00:40:22,318
Untuk berpikir, Tuanku, jika
kamu senang bukan manusia,

823
00:40:22,320 --> 00:40:23,987
apa hiburan lenten

824
00:40:23,989 --> 00:40:26,156
para pemain harus
terima darimu.

825
00:40:26,158 --> 00:40:27,524
Kami mengutip mereka di jalan,

826
00:40:27,526 --> 00:40:29,626
dan kemari mereka datang
untuk menawarkan layanan kepada Anda.

827
00:40:29,628 --> 00:40:31,995
(PENILAIAN KAYU)

828
00:40:31,997 --> 00:40:33,696
Dia yang memainkan
raja akan diterima.

829
00:40:33,698 --> 00:40:35,298
Pemain apa mereka?

830
00:40:35,300 --> 00:40:37,333
Bahkan mereka yang tidak
untuk menikmati,

831
00:40:37,335 --> 00:40:39,669
para tragedi kota.

832
00:40:41,606 --> 00:40:44,207
HAMLET: Darah ini, ada
sesuatu yang lebih alami dari ini,

833
00:40:44,209 --> 00:40:46,276
jika filsafat bisa mengetahuinya.

834
00:40:48,113 --> 00:40:49,779
Sama sama,

835
00:40:49,781 --> 00:40:53,249
tapi ayah dan pamanku
bibi ibu tertipu.

836
00:40:53,251 --> 00:40:54,918
Dalam apa, tuanku sayang?

837
00:40:54,920 --> 00:40:57,387
Saya gila utara, barat laut.

838
00:40:57,389 --> 00:40:58,822
Ketika angin bertiup dari selatan,

839
00:40:59,825 --> 00:41:01,524
Saya tahu elang dari gergaji tangan.

840
00:41:03,628 --> 00:41:07,263
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

841
00:41:20,345 --> 00:41:21,344
(PENILAIAN LOGAM)

842
00:41:21,346 --> 00:41:22,345
(TERLAMBAT CAIRAN)

843
00:41:22,347 --> 00:41:23,947
Oh, teman lamaku,

844
00:41:23,949 --> 00:41:25,148
kami akan memiliki pidato langsung.

845
00:41:25,150 --> 00:41:26,416
Ayo, beri kami rasa
kualitas Anda.

846
00:41:26,418 --> 00:41:27,851
Ayo, pidato yang penuh gairah.

847
00:41:27,853 --> 00:41:29,219
Pidato apa, Tuanku yang baik?

848
00:41:29,221 --> 00:41:31,421
Saya mendengar kamu berbicara
saya berpidato sekali,

849
00:41:31,423 --> 00:41:32,355
tetapi tidak pernah bertindak,

850
00:41:32,357 --> 00:41:34,390
atau jika itu, tidak di atas satu kali,

851
00:41:34,392 --> 00:41:37,427
untuk lakon, saya ingat,
senang bukan juta.

852
00:41:37,429 --> 00:41:39,462
'Saus kaviary untuk
umum, tapi itu,

853
00:41:39,464 --> 00:41:41,798
saat saya menerimanya, dan
lainnya yang penilaiannya

854
00:41:41,800 --> 00:41:43,867
dalam hal-hal seperti itu menangis
di bagian atas milikku,

855
00:41:43,869 --> 00:41:45,034
sebuah permainan yang luar biasa.

856
00:41:45,036 --> 00:41:47,370
Satu pidato di dalamnya
Saya terutama mencintai.

857
00:41:47,372 --> 00:41:49,105
Kisah 'Twas Aeneas' untuk Dido,

858
00:41:49,107 --> 00:41:50,273
dan tentang itu khususnya

859
00:41:50,275 --> 00:41:52,408
ketika dia berbicara tentang
Pembantaian Priam.

860
00:41:52,410 --> 00:41:54,644
Jika tinggal di ingatan Anda,
mulai dari baris ini.

861
00:41:56,314 --> 00:41:57,447
Oh, biarkan aku melihatnya.

862
00:41:57,449 --> 00:41:58,449
Biarku lihat.

863
00:41:59,417 --> 00:42:02,318
Pyrrhus yang kasar, seperti
binatang Hyrcanian,

864
00:42:03,722 --> 00:42:04,722
tidak begitu.

865
00:42:06,424 --> 00:42:07,924
Itu dimulai dengan Pyrrhus.

866
00:42:07,926 --> 00:42:11,294
Para Pyrrhus neraka, tua
gramire Priam mencari,

867
00:42:12,097 --> 00:42:13,097
jadi lanjutkan kamu.

868
00:42:16,301 --> 00:42:18,735
Anon dia menemukannya,

869
00:42:20,305 --> 00:42:22,539
menyerang terlalu pendek di Yunani.

870
00:42:22,541 --> 00:42:25,341
Pedang antiknya,
memberontak ke lengannya,

871
00:42:25,343 --> 00:42:27,911
terletak di tempat ia jatuh,
menjijikkan untuk perintah.

872
00:42:28,914 --> 00:42:31,447
Tidak sama dengan yang cocok,
Pyrrhus di Priam drive,

873
00:42:31,449 --> 00:42:33,116
dalam kemarahan menyerang lebar-lebar,

874
00:42:33,118 --> 00:42:34,350
tetapi dengan bau dan angin

875
00:42:34,352 --> 00:42:37,153
dari pedangnya yang jatuh itu
Ayah yang ketakutan jatuh.

876
00:42:38,356 --> 00:42:42,458
Kemudian Ilium yang tidak masuk akal,
sepertinya merasakan pukulannya,

877
00:42:42,460 --> 00:42:45,028
dari atas menyala
membungkuk ke markasnya,

878
00:42:45,030 --> 00:42:47,964
dan dengan kecelakaan mengerikan
mengambil telinga tahanan Pyrrhus,

879
00:42:47,966 --> 00:42:49,332
untuk lo, pedangnya,

880
00:42:49,334 --> 00:42:51,634
yang menurun pada
kepala susu Priam pendeta,

881
00:42:51,636 --> 00:42:53,336
tampak di udara untuk menempel.

882
00:42:54,539 --> 00:42:57,941
Anon guntur mengerikan
Apakah wilayah,

883
00:42:57,943 --> 00:43:00,276
jadi setelah Pyrrhus berhenti,

884
00:43:00,278 --> 00:43:02,745
membangkitkan balas dendam
membuatnya baru bekerja,

885
00:43:02,747 --> 00:43:04,781
dan tidak pernah melakukannya
Palu palu jatuh

886
00:43:04,783 --> 00:43:07,350
di baju besi Mars, ditempa
untuk eterne bukti,

887
00:43:07,352 --> 00:43:09,319
dengan penyesalan yang kurang dari
Pedang Pyrrhus yang berdarah

888
00:43:09,321 --> 00:43:11,454
sekarang jatuh pada Priam.

889
00:43:11,456 --> 00:43:14,157
Keluar, keluar, kau menaiki Fortune.

890
00:43:14,159 --> 00:43:17,126
Kalian semua dewa pada umumnya
Sinode mengambil alih kekuatannya.

891
00:43:17,128 --> 00:43:19,395
Hancurkan semua jari-jari dan
fellies dari rodanya,

892
00:43:19,397 --> 00:43:20,697
dan mangkuk bulat
nave menuruni bukit

893
00:43:20,699 --> 00:43:24,734
surga serendah
tentang iblis.

894
00:43:24,736 --> 00:43:26,402
POLONIUS: Ini terlalu panjang.

895
00:43:28,306 --> 00:43:31,007
Itu akan ke
tukang cukur dengan janggutmu.

896
00:43:31,009 --> 00:43:32,208
Prithee katakan.

897
00:43:32,210 --> 00:43:33,977
Dia untuk jig atau dongeng
mesum, atau dia tidur.

898
00:43:33,979 --> 00:43:34,777
Katakan.

899
00:43:34,779 --> 00:43:35,845
Datanglah ke Hecuba.

900
00:43:37,082 --> 00:43:41,951
Tapi siapa, ah, celakalah, memiliki
melihat ratu yang dikeroyok.

901
00:43:41,953 --> 00:43:42,752
Ratu yang dikerubuti?

902
00:43:42,754 --> 00:43:43,754
Itu bagus.

903
00:43:46,825 --> 00:43:49,225
Ratu yang dimobilisir baik.

904
00:43:50,428 --> 00:43:52,228
Berlari tanpa alas kaki ke atas dan ke bawah,

905
00:43:52,230 --> 00:43:54,297
mengancam kobaran api
dengan bisson rheum,

906
00:43:54,299 --> 00:43:55,398
kekuatan atas kepala itu

907
00:43:55,400 --> 00:43:57,567
di mana terlambat diadem
berdiri, dan untuk jubah,

908
00:43:57,569 --> 00:44:00,203
tentang tubuhnya dan
semua pinggang terhormat,

909
00:44:00,205 --> 00:44:03,039
selimut, di alarm
ketakutan tertangkap.

910
00:44:04,209 --> 00:44:06,409
Dengan siapa ini melihat
lidah dalam racun merendam,

911
00:44:06,411 --> 00:44:09,545
menentang negara Fortune akan
pengkhianatan telah diucapkan,

912
00:44:09,547 --> 00:44:12,315
tetapi jika para dewa sendiri
memang melihatnya,

913
00:44:12,317 --> 00:44:15,018
ketika dia melihat Pyrrhus
melakukan olahraga jahat

914
00:44:15,020 --> 00:44:17,620
di cincang dengan pedangnya
anggota badan suaminya,

915
00:44:17,622 --> 00:44:20,256
ledakan instan
desakan yang dia buat,

916
00:44:20,258 --> 00:44:23,559
kecuali hal-hal yang fana
tidak memindahkan mereka sama sekali,

917
00:44:23,561 --> 00:44:26,162
akan membuat tong
mata yang terbakar

918
00:44:26,164 --> 00:44:29,065
surga dan
gairah dalam para dewa.

919
00:44:32,937 --> 00:44:35,138
(MENANGIS)

920
00:44:35,140 --> 00:44:36,572
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

921
00:44:36,574 --> 00:44:38,107
Prithee, tidak ada lagi.

922
00:44:39,010 --> 00:44:40,443
Ini baik-baik saja.

923
00:44:40,445 --> 00:44:43,279
Saya akan meminta Anda berbicara
sisa ini segera.

924
00:44:43,281 --> 00:44:45,615
Ya tuanku, akankah kamu melihat
para pemain diberikan dengan baik?

925
00:44:48,286 --> 00:44:50,486
Apakah kamu mendengar saya, teman lama?

926
00:44:50,488 --> 00:44:52,388
Bisakah kamu memainkan The
Pembunuhan Gonzago?

927
00:44:52,390 --> 00:44:54,023
Aye, Tuanku.

928
00:44:54,025 --> 00:44:55,858
Kami akan memilikinya besok malam.

929
00:44:55,860 --> 00:44:57,493
Anda bisa, untuk
perlu, belajar pidato

930
00:44:57,495 --> 00:44:58,861
dari beberapa lusin atau 16 baris,

931
00:44:58,863 --> 00:45:00,596
yang akan saya atur
bawah dan masukkan di dalamnya,

932
00:45:00,598 --> 00:45:01,397
tidak bisakah kamu

933
00:45:01,399 --> 00:45:02,498
Aye, Tuanku.

934
00:45:02,500 --> 00:45:03,633
Sangat baik.

935
00:45:03,635 --> 00:45:05,768
Ikuti tuan itu, dan
lihat kamu tidak mengejeknya.

936
00:45:05,770 --> 00:45:08,438
(BERTERIAK KAYU)

937
00:45:16,014 --> 00:45:17,046
Sekarang saya sendirian.

938
00:45:21,086 --> 00:45:24,287
Oh, sungguh jahat dan
budak petani saya.

939
00:45:27,625 --> 00:45:30,727
Bukankah ini mengerikan
bahwa pemain ini di sini,

940
00:45:30,729 --> 00:45:34,530
tetapi dalam sebuah fiksi, di
mimpi gairah,

941
00:45:34,532 --> 00:45:36,632
bisa memaksa jiwanya
jadi untuk kesombongannya sendiri

942
00:45:36,634 --> 00:45:39,135
itu dari dia bekerja
semua wajahnya tampak jelas.

943
00:45:40,472 --> 00:45:43,239
Air mata di matanya,
gangguan dalam aspek-nya,

944
00:45:43,241 --> 00:45:46,209
suara patah, dan suaranya
setelan seluruh fungsi

945
00:45:46,211 --> 00:45:49,879
dengan bentuk kesombongannya,
dan semuanya sia-sia,

946
00:45:49,881 --> 00:45:51,447
untuk Hecuba.

947
00:45:51,449 --> 00:45:52,482
Apa Hecuba baginya,

948
00:45:52,484 --> 00:45:54,717
atau dia ke Hecuba itu
dia harus menangis untuknya?

949
00:45:54,719 --> 00:45:56,886
Apa yang akan dia lakukan?
punya motif

950
00:45:56,888 --> 00:45:59,455
dan isyarat untuk
gairah yang saya miliki?

951
00:45:59,457 --> 00:46:01,657
Dia akan menenggelamkannya
panggung dengan air mata

952
00:46:01,659 --> 00:46:05,328
dan membelah jenderal
telinga dengan pidato mengerikan,

953
00:46:05,330 --> 00:46:07,563
membuat marah orang yang bersalah
dan mengerikan gratis,

954
00:46:07,565 --> 00:46:10,566
membingungkan orang bodoh
dan memang menakjubkan

955
00:46:10,568 --> 00:46:13,569
sangat fakultas
mata dan telinga,

956
00:46:13,571 --> 00:46:18,574
namun saya, seorang yang membosankan dan
bajingan mettled berlumpur,

957
00:46:19,477 --> 00:46:21,577
puncak seperti John a dreams,

958
00:46:21,579 --> 00:46:24,247
tidak hamil penyebab saya
dan tidak bisa mengatakan apa-apa.

959
00:46:28,253 --> 00:46:29,318
Apakah saya seorang pengecut?

960
00:46:31,723 --> 00:46:32,922
Siapa yang memanggilku penjahat,

961
00:46:35,293 --> 00:46:37,193
memecah pate saya di,
962
00:46:38,296 --> 00:46:41,164
merenggut janggutku dan
pukulan di wajahku,

963
00:46:41,166 --> 00:46:43,166
menusuk hidung saya,

964
00:46:43,168 --> 00:46:46,068
memberi saya kebohongan tenggorokan
sedalam ke paru-paru?

965
00:46:46,070 --> 00:46:47,770
Siapa yang melakukan ini padaku, ya?

966
00:46:52,610 --> 00:46:54,243
Zounds, aku harus mengambilnya,

967
00:46:55,513 --> 00:46:57,747
karena tidak bisa tidak tetapi
Saya hati merpati

968
00:46:57,749 --> 00:46:59,615
dan kurang empedu untuk membuat
penindasan pahit,

969
00:46:59,617 --> 00:47:01,584
atau sebelum ini saya seharusnya menggemukkan

970
00:47:01,586 --> 00:47:04,554
semua layang-layang wilayah
dengan jeroan budak ini.

971
00:47:04,556 --> 00:47:07,023
Berdarah, penjahat mesum,

972
00:47:07,025 --> 00:47:10,426
kejam,
berbahaya, cabul,

973
00:47:10,428 --> 00:47:12,995
penjahat yang baik, oh pembalasan.

974
00:47:13,832 --> 00:47:14,764
(RATINGAN POTONGAN)

975
00:47:14,766 --> 00:47:16,032
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

976
00:47:16,034 --> 00:47:18,601
Saya sudah mendengarnya
makhluk yang bersalah

977
00:47:18,603 --> 00:47:20,102
duduk di sebuah drama,

978
00:47:20,104 --> 00:47:22,104
oleh sangat licik
dari tempat kejadian,

979
00:47:22,106 --> 00:47:25,007
telah dipukul sehingga ke
jiwa itu saat ini

980
00:47:25,009 --> 00:47:27,076
mereka telah memproklamirkan
kesalahan pria mereka.

981
00:47:28,146 --> 00:47:29,645
Saya akan memiliki ini
pemain memainkan sesuatu

982
00:47:29,647 --> 00:47:32,648
seperti pembunuhan saya
ayah sebelum pamanku.

983
00:47:32,650 --> 00:47:33,649
Saya akan mengamati penampilannya.

984
00:47:33,651 --> 00:47:35,384
Saya akan tenda dia ke cepat.

985
00:47:35,386 --> 00:47:38,521
Jika dia melakukan kesalahan,
Saya tahu jalan saya.

986
00:47:38,523 --> 00:47:39,755
Drama itu masalahnya

987
00:47:39,757 --> 00:47:42,225
dimana saya akan menangkap
suara hati Raja.

988
00:47:43,561 --> 00:47:44,594
(LIGHTER CLICKING)

989
00:47:44,596 --> 00:47:47,263
(BIRD CAWING)

990
00:47:53,605 --> 00:47:56,472
(CREAKING KAYU)

991
00:48:01,412 --> 00:48:02,578
(GRAVEL CRUNCHING)

992
00:48:02,580 --> 00:48:03,580
Ophelia,

993
00:48:04,949 --> 00:48:06,549
memandu Anda di sini.

994
00:48:06,551 --> 00:48:09,018
Anggun, jadi tolong kamu,
kita akan melimpahkan diri kita sendiri.

995
00:48:10,955 --> 00:48:13,623
Baca di buku ini itu
menunjukkan latihan seperti itu

996
00:48:13,625 --> 00:48:14,790
dapat mewarnai kesepian Anda.

997
00:48:14,792 --> 00:48:16,559
(PENILAIAN KAYU)

998
00:48:16,561 --> 00:48:18,227
Saya mendengar dia datang.

999
00:48:18,229 --> 00:48:19,295
Mari kita mundur, Tuanku.

1000
00:48:19,297 --> 00:48:21,964
(FROG CROAKING)

1001
00:48:23,501 --> 00:48:24,400
(BERTERIAK KAYU)

1002
00:48:24,402 --> 00:48:27,069
(PENILAIAN KAYU)

1003
00:48:30,642 --> 00:48:33,643
(ROCKS SCRAPING)

1004
00:48:38,049 --> 00:48:39,049
Menjadi

1005
00:48:42,720 --> 00:48:43,920
atau tidak menjadi,

1006
00:48:46,324 --> 00:48:47,490
itu pertanyaannya.

1007
00:48:49,661 --> 00:48:52,795
Apakah ini lebih mulia
dalam pikiran untuk menderita

1008
00:48:52,797 --> 00:48:57,066
sling dan panah
kekayaan keterlaluan,

1009
00:48:58,736 --> 00:49:02,605
atau untuk mengambil senjata melawan
lautan masalah

1010
00:49:02,607 --> 00:49:05,675
dan, dengan menentang, akhiri mereka.

1011
00:49:05,677 --> 00:49:09,011
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1012
00:49:09,013 --> 00:49:10,013
Untuk mati,

1013
00:49:12,650 --> 00:49:15,217
tidak tidur lagi,

1014
00:49:17,221 --> 00:49:19,588
dan dengan tidur untuk mengatakan
kami mengakhiri sakit hati

1015
00:49:20,658 --> 00:49:23,726
dan ribuan kejutan alami

1016
00:49:23,728 --> 00:49:24,927
daging itu adalah pewaris,

1017
00:49:26,864 --> 00:49:28,431
Ini penyempurnaan

1018
00:49:31,669 --> 00:49:33,970
dengan tulus untuk berharap.

1019
00:49:33,972 --> 00:49:35,404
Mati, tidur,

1020
00:49:39,577 --> 00:49:40,977
tidur, mungkin bermimpi,

1021
00:49:42,880 --> 00:49:43,879
(STICKS CRACKING)

1022
00:49:43,881 --> 00:49:45,481
aye, ada intinya,

1023
00:49:45,483 --> 00:49:47,383
karena dalam tidur kematian itu,

1024
00:49:48,319 --> 00:49:49,585
apa mimpi mungkin datang

1025
00:49:49,587 --> 00:49:51,620
ketika kita telah dikocok
dari koil fana ini

1026
00:49:52,924 --> 00:49:55,291
harus memberi kita jeda.

1027
00:49:55,293 --> 00:49:59,862
Ada rasa hormat yang membuat
malapetaka hidup yang begitu panjang,

1028
00:49:59,864 --> 00:50:02,865
untuk siapa yang akan menanggung
cambuk dan cemoohan waktu,

1029
00:50:04,302 --> 00:50:06,869
itu salah kompresor, itu
pria sombong itu contumely,

1030
00:50:06,871 --> 00:50:09,805
kepedihan cinta yang dihina,

1031
00:50:11,809 --> 00:50:12,809
keterlambatan hukum,

1032
00:50:13,678 --> 00:50:14,810
Kekerasan kantor,

1033
00:50:16,214 --> 00:50:18,080
dan spurns
kebaikan pasien itu

1034
00:50:19,150 --> 00:50:20,716
dari yang tidak layak
Dibutuhkan saat dia sendiri

1035
00:50:20,718 --> 00:50:23,853
mungkin ketenangannya
buat dengan kulit telanjang?

1036
00:50:26,357 --> 00:50:27,556
Siapa yang akan menanggung fardels

1037
00:50:28,926 --> 00:50:33,996
untuk mendengus dan berkeringat
di bawah kehidupan yang lelah,

1038
00:50:35,166 --> 00:50:37,700
tapi itu ketakutan
sesuatu setelah mati?

1039
00:50:39,037 --> 00:50:41,003
Negara yang belum ditemukan,

1040
00:50:41,005 --> 00:50:42,905
dari yang bourn no
traveler kembali,

1041
00:50:44,642 --> 00:50:47,510
teka-teki akan dan
membuat kita lebih tahan

1042
00:50:47,512 --> 00:50:48,611
penyakit yang kita miliki

1043
00:50:49,847 --> 00:50:52,615
daripada terbang ke mereka
kita tidak tahu.

1044
00:50:53,751 --> 00:50:56,519
Demikianlah hati nurani
membuat kita semua pengecut,

1045
00:50:56,521 --> 00:51:00,656
dan dengan demikian penduduk asli
rona resolusi

1046
00:51:00,658 --> 00:51:02,858
sakit dengan
pemikiran yang pucat

1047
00:51:03,961 --> 00:51:05,761
dan perusahaan dari
nada dan momen yang hebat.

1048
00:51:05,763 --> 00:51:06,996
Dengan memperhatikan arus mereka

1049
00:51:06,998 --> 00:51:09,732
menjadi serba salah dan kalah
nama tindakan.

1050
00:51:12,470 --> 00:51:13,269
(MATCH STRIKING)

1051
00:51:13,271 --> 00:51:14,470
(MANUSIA)

1052
00:51:14,472 --> 00:51:16,472
(BIRDS CAWING)

1053
00:51:16,474 --> 00:51:18,874
Lembutkan kamu sekarang, Ophelia adil.

1054
00:51:21,746 --> 00:51:22,545
Peri.

1055
00:51:22,547 --> 00:51:24,814
(Terengah-engah)

1056
00:51:27,852 --> 00:51:31,020
Di orisonmu semuanya
Dosa saya teringat.

1057
00:51:31,022 --> 00:51:32,022
Ya tuanku,

1058
00:51:34,792 --> 00:51:36,859
bagaimana kehormatanmu
selama ini banyak hari?

1059
00:51:39,831 --> 00:51:41,864
Dengan rendah hati saya ucapkan terima kasih.

1060
00:51:44,802 --> 00:51:46,435
Tuanku, aku punya
kenangan Anda

1061
00:51:46,437 --> 00:51:48,304
Saya ingin sekali mengirim ulang.

1062
00:51:48,306 --> 00:51:49,772
Saya berdoa Anda sekarang menerimanya.

1063
00:51:50,908 --> 00:51:53,676
(ANGIN BERTIUP)

1064
00:51:56,013 --> 00:51:57,446
(METAL THUDDING)

1065
00:51:57,448 --> 00:52:00,182
(KERTAS RUSTLING)

1066
00:52:03,888 --> 00:52:06,655
HAMLET: Tidak, bukan saya.

1067
00:52:06,657 --> 00:52:08,190
Aku tidak pernah memberimu sesuatu.

1068
00:52:10,328 --> 00:52:12,795
Tuanku yang terhormat, Anda
tahu benar Anda lakukan,

1069
00:52:13,998 --> 00:52:15,498
dan dengan mereka kata-kata
napas sangat manis

1070
00:52:15,500 --> 00:52:17,600
dikomposisikan sebagai dibuat
hal-hal yang lebih kaya.

1071
00:52:19,704 --> 00:52:21,103
Parfum mereka hilang,
ambil ini lagi,

1072
00:52:21,105 --> 00:52:22,338
untuk pikiran yang mulia

1073
00:52:22,340 --> 00:52:24,807
hadiah kaya lilin miskin ketika
Pemberi terbukti tidak baik.

1074
00:52:24,809 --> 00:52:25,608
Di sana, Tuanku.

1075
00:52:25,610 --> 00:52:27,877
(TERTAWA)

1076
00:52:30,348 --> 00:52:32,148
Apakah kamu jujur

1077
00:52:32,150 --> 00:52:32,948
OPHELIA: Tuanku?

1078
00:52:32,950 --> 00:52:34,150
Apakah kamu adil?

1079
00:52:34,152 --> 00:52:35,217
OPHELIA: Apa
berarti, Yang Mulia?

1080
00:52:35,219 --> 00:52:37,753
Bahwa jika Anda jujur ​​dan adil,

1081
00:52:37,755 --> 00:52:40,356
kejujuran Anda harus mengakui
tidak ada wacana untuk kecantikan Anda.

1082
00:52:40,358 --> 00:52:41,657
OPHELIA: Bisakah kecantikan, Tuanku,

1083
00:52:41,659 --> 00:52:43,259
memiliki perdagangan yang lebih baik
dibandingkan dengan kejujuran?

1084
00:52:43,261 --> 00:52:45,928
Aye, sungguh, untuk
kekuatan keindahan

1085
00:52:45,930 --> 00:52:47,630
akan lebih cepat mengubah kejujuran

1086
00:52:47,632 --> 00:52:50,666
dari apa itu sampai menangis
dari pada kekuatan kejujuran

1087
00:52:50,668 --> 00:52:53,302
dapat menerjemahkan keindahan
ke dalam rupa-Nya.

1088
00:52:53,304 --> 00:52:55,104
Ini kadang-kadang sebuah paradoks,

1089
00:52:55,106 --> 00:52:56,939
tapi sekarang waktu membuktikannya.

1090
00:52:59,043 --> 00:53:00,342
Aku pernah mencintaimu sekali.

1091
00:53:03,514 --> 00:53:04,514
Aye, Tuanku.

1092
00:53:05,583 --> 00:53:06,949
Anda membuat saya percaya begitu.

1093
00:53:09,987 --> 00:53:12,154
HAMLET: Anda harus
tidak percaya padaku,

1094
00:53:12,156 --> 00:53:14,723
karena kebajikan kita tidak bisa demikian
menginokulasi stok lama kami,

1095
00:53:14,725 --> 00:53:16,058
tetapi kita akan menyukainya.

1096
00:53:18,529 --> 00:53:19,529
Aku tidak mencintaimu.

1097
00:53:23,334 --> 00:53:24,867
Saya semakin tertipu.

1098
00:53:30,007 --> 00:53:31,140
Bawa kamu ke biara.

1099
00:53:33,144 --> 00:53:35,244
Kenapa kamu harus begitu
seorang peternak orang berdosa?

1100
00:53:36,013 --> 00:53:37,913
Saya sendiri acuh tak acuh jujur,

1101
00:53:37,915 --> 00:53:39,582
tetapi saya masih bisa menuduh
saya tentang hal-hal seperti itu

1102
00:53:39,584 --> 00:53:41,717
bahwa itu lebih baik saya
ibu belum melahirkan saya.

1103
00:53:41,719 --> 00:53:45,988
Saya sangat bangga,
dendam, ambisius,

1104
00:53:46,924 --> 00:53:47,957
dengan lebih banyak pelanggaran di beck saya

1105
00:53:47,959 --> 00:53:49,792
daripada yang saya pikirkan
untuk menempatkan mereka di,

1106
00:53:49,794 --> 00:53:51,327
imajinasi untuk memberi mereka bentuk,

1107
00:53:51,329 --> 00:53:52,895
atau waktu untuk bertindak.

1108
00:53:56,100 --> 00:53:57,533
Apa yang harus orang-orang seperti saya lakukan

1109
00:53:57,535 --> 00:53:59,235
merangkak di antara
bumi dan surga?

1110
00:54:01,138 --> 00:54:02,905
Kita semua tahu semua.

1111
00:54:05,042 --> 00:54:08,010
Pergilah ke biara.

1112
00:54:09,213 --> 00:54:12,081
(CREAKING KAYU)

1113
00:54:13,251 --> 00:54:14,283
Dimana ayahmu

1114
00:54:18,723 --> 00:54:21,056
Dia di rumah, Tuanku.

1115
00:54:21,058 --> 00:54:23,359
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1116
00:54:23,361 --> 00:54:26,028
(PENILAIAN KAYU)

1117
00:54:33,938 --> 00:54:36,005
Biarkan pintu ditutup padanya

1118
00:54:37,608 --> 00:54:39,041
agar dia bisa bermain
si bodoh di mana pun

1119
00:54:39,043 --> 00:54:40,409
tapi di rumahnya sendiri.

1120
00:54:47,018 --> 00:54:48,250
Pamitan.

1121
00:54:48,252 --> 00:54:52,087
OPHELIA: Oh, tolong
dia, kau langit yang manis.

1122
00:54:52,089 --> 00:54:54,757
(Berbisik)

1123
00:54:54,759 --> 00:54:56,025
Jika engkau menikah,

1124
00:54:56,027 --> 00:54:57,626
Aku akan memberimu ini
wabah untuk mahar Anda.

1125
00:54:57,628 --> 00:54:59,161
Jadilah engkau suci seperti es,

1126
00:54:59,163 --> 00:55:01,730
semurni salju, engkau
jangan luput dari fitnah.

1127
00:55:03,067 --> 00:55:04,166
Bawa kamu ke biara, perpisahan,

1128
00:55:04,168 --> 00:55:08,037
atau jika kamu membutuhkan
menikah, menikahi orang bodoh,

1129
00:55:08,039 --> 00:55:10,072
karena orang bijak cukup tahu

1130
00:55:10,074 --> 00:55:12,308
monster apa yang kamu buat dari mereka.

1131
00:55:12,310 --> 00:55:14,910
Ke biara, pergi,
dan juga cepat,

1132
00:55:14,912 --> 00:55:16,111
Pamitan.

1133
00:55:16,113 --> 00:55:17,646
Oh kekuatan surgawi, kembalikan dia.

1134
00:55:17,648 --> 00:55:19,381
Saya telah mendengar tentang Anda
lukisan juga, cukup baik.

1135
00:55:19,383 --> 00:55:20,783
Tuhan telah memberimu satu wajah,

1136
00:55:20,785 --> 00:55:22,251
dan kamu menjadikan dirimu yang lain.

1137
00:55:22,253 --> 00:55:25,054
Anda jig dan amble, dan Anda cadel.

1138
00:55:25,056 --> 00:55:27,122
Anda menjuluki makhluk Tuhan

1139
00:55:27,124 --> 00:55:29,658
dan membuat kecerobohan Anda
ketidaktahuanmu.

1140
00:55:30,795 --> 00:55:31,794
Pergi ke.

1141
00:55:31,796 --> 00:55:32,795
Saya tidak akan membahasnya lagi.

1142
00:55:32,797 --> 00:55:34,530
Itu membuatku marah.

1143
00:55:34,532 --> 00:55:36,699
(MENANGIS)

1144
00:55:39,403 --> 00:55:42,104
Saya katakan kita akan memilikinya
tidak ada lagi pernikahan.

1145
00:55:44,108 --> 00:55:46,241
Mereka yang sudah menikah,

1146
00:55:46,243 --> 00:55:47,076
semua kecuali satu akan hidup.

1147
00:55:47,078 --> 00:55:49,445
Sisanya akan tetap apa adanya.

1148
00:55:49,447 --> 00:55:50,813
Ke biara, pergi.

1149
00:55:54,151 --> 00:55:56,285
Oh, celakalah aku,

1150
00:55:57,888 --> 00:56:00,122
telah melihat apa yang telah saya lihat,

1151
00:56:00,124 --> 00:56:02,491
untuk melihat apa yang saya lihat.

1152
00:56:02,493 --> 00:56:06,161
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1153
00:56:07,498 --> 00:56:09,631
(MENANGIS)

1154
00:56:13,137 --> 00:56:16,038
(MATCH STRIKING)

1155
00:56:19,110 --> 00:56:21,910
(API CRACKLING)

1156
00:56:23,080 --> 00:56:24,947
CLAUDIUS: Dia harus
dengan kecepatan ke Inggris

1157
00:56:24,949 --> 00:56:27,182
untuk permintaan kami
upeti diabaikan.

1158
00:56:27,184 --> 00:56:28,984
Haply lautan dan
negara yang berbeda,

1159
00:56:28,986 --> 00:56:31,253
dengan variabel
benda akan diusir

1160
00:56:31,255 --> 00:56:33,288
ini sesuatu diselesaikan
penting di hatinya.

1161
00:56:33,290 --> 00:56:35,124
Itu akan dilakukan dengan baik,

1162
00:56:35,126 --> 00:56:38,293
tapi saya percaya
asal dan mulainya

1163
00:56:38,295 --> 00:56:40,729
kesedihannya muncul
dari cinta yang terabaikan.

1164
00:56:42,133 --> 00:56:43,133
Bagaimana sekarang, Ophelia?

1165
00:56:45,169 --> 00:56:46,668
Anda tidak perlu memberi tahu kami
apa yang dikatakan Lord Hamlet.

1166
00:56:46,670 --> 00:56:47,670
Kami sudah mendengar semuanya.

1167
00:56:51,776 --> 00:56:53,876
Tuanku, lakukan sesukamu,

1168
00:56:53,878 --> 00:56:56,678
tetapi jika Anda memegangnya pas,

1169
00:56:56,680 --> 00:57:00,549
setelah drama, biarkan ratunya
Ibu sendirian memohon padanya.

1170
00:57:00,551 --> 00:57:01,884
Biarkan dia bulat dengan dia,

1171
00:57:01,886 --> 00:57:03,685
dan aku akan ditempatkan,
jadi tolong kamu,

1172
00:57:03,687 --> 00:57:05,320
di telinga semua
konferensi mereka.

1173
00:57:05,322 --> 00:57:07,956
Jika dia tidak menemukannya,
ke Inggris mengirimnya,

1174
00:57:07,958 --> 00:57:10,559
atau mengurungnya di mana Anda
kebijaksanaan sebaiknya dipikirkan.

1175
00:57:10,561 --> 00:57:12,528
(BIRDS CAWING)

1176
00:57:12,530 --> 00:57:13,530
Itu akan terjadi.

1177
00:57:14,799 --> 00:57:17,299
Kegilaan pada orang-orang hebat
harus tidak ditonton pergi.

1178
00:57:20,204 --> 00:57:23,272
(PENCIL SCRATCHING)

1179
00:57:27,144 --> 00:57:29,912
(MENGEMUDI AIR)

1180
00:57:38,456 --> 00:57:40,322
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1181
00:57:40,324 --> 00:57:43,258
(MENGEMUDI AIR)

1182
00:58:22,666 --> 00:58:24,233
(TERIAKAN)

1183
00:58:24,235 --> 00:58:26,201
(MENJALANKAN AIR)

1184
00:58:26,203 --> 00:58:28,871
(Kicau Burung)

1185
00:58:41,519 --> 00:58:44,086
Bicaralah pidato, aku berdoa,

1186
00:58:44,088 --> 00:58:47,723
seperti yang saya ucapkan kepada Anda,
tersandung di lidah,

1187
00:58:47,725 --> 00:58:50,626
tetapi jika Anda mengucapkannya, sebagai
banyak pemain kami melakukannya,

1188
00:58:50,628 --> 00:58:53,695
Saya memiliki sebagai lief kota
Crier mengucapkan kalimat saya,

1189
00:58:53,697 --> 00:58:56,798
juga tidak melihat udara juga
banyak dengan tanganmu demikian,

1190
00:58:56,800 --> 00:58:58,400
tapi gunakan semua dengan lembut,

1191
00:58:58,402 --> 00:59:01,503
karena dalam torrent,
prahara, dan seperti yang saya katakan,

1192
00:59:01,505 --> 00:59:03,539
angin puyuh gairah Anda,

1193
00:59:03,541 --> 00:59:06,141
Anda harus memperoleh dan
sedikit marah

1194
00:59:06,143 --> 00:59:08,310
yang mungkin memberikan kehalusan.

1195
00:59:08,312 --> 00:59:09,645
Oh, itu menyinggung perasaan saya
ke jiwa untuk mendengar

1196
00:59:09,647 --> 00:59:12,347
kuat,
sesama peri pated

1197
00:59:12,349 --> 00:59:15,417
merobek gairah untuk
compang-camping, sangat compang-camping,

1198
00:59:15,419 --> 00:59:17,419
untuk membelah telinga
dari tanah,

1199
00:59:17,421 --> 00:59:19,454
siapa yang paling
bagian yang mampu

1200
00:59:19,456 --> 00:59:22,257
tidak ada yang bisa dijelaskan
pertunjukan bodoh dan kebisingan.

1201
00:59:22,259 --> 00:59:23,458
Itu keluar Herodes Herodes.

1202
00:59:23,460 --> 00:59:25,460
Berdoalah, hindarilah.

1203
00:59:25,462 --> 00:59:26,929
Saya menjamin kehormatan Anda.

1204
00:59:28,365 --> 00:59:30,365
Jangan terlalu jinak,
1205
00:59:30,367 --> 00:59:34,303
tapi biarkan milikmu sendiri
kebijaksanaan menjadi tutor Anda.

1206
00:59:34,305 --> 00:59:37,306
Sesuai aksi dengan kata,
kata untuk bertindak,

1207
00:59:37,308 --> 00:59:39,074
dengan ketaatan khusus ini

1208
00:59:39,076 --> 00:59:42,311
bahwa kamu tidak boleh
kesederhanaan alam.

1209
00:59:42,313 --> 00:59:44,913
Untuk sesuatu yang berlebihan

1210
00:59:44,915 --> 00:59:47,749
berasal dari tujuan
bermain, yang akhirnya,

1211
00:59:47,751 --> 00:59:51,720
baik pada awalnya dan
sekarang adalah dan untuk menahan,

1212
00:59:51,722 --> 00:59:55,424
seolah-olah, itu
mirror hingga ke alam.

1213
00:59:57,561 --> 00:59:59,061
Oh, ada pemainnya
yang saya lihat bermain

1214
00:59:59,063 --> 01:00:01,496
dan mendengar orang lain
pujian, dan itu sangat,

1215
01:00:01,498 --> 01:00:03,732
untuk tidak mengucapkannya secara fasih,

1216
01:00:03,734 --> 01:00:06,335
yang tidak memiliki aksen
orang Kristen maupun kiprah

1217
01:00:06,337 --> 01:00:08,370
Kristen, kafir, atau manusia,

1218
01:00:08,372 --> 01:00:10,172
telah begitu melangkah dan berteriak

1219
01:00:10,174 --> 01:00:11,340
bahwa saya telah memikirkan beberapa

1220
01:00:11,342 --> 01:00:12,941
dari penjelajah alam
telah membuat pria,

1221
01:00:12,943 --> 01:00:14,376
dan tidak membuatnya dengan baik,

1222
01:00:14,378 --> 01:00:16,812
mereka meniru kemanusiaan
sangat keji.

1223
01:00:18,415 --> 01:00:22,284
Saya harap kami telah memperbaruinya
acuh tak acuh dengan kami, tuan.

1224
01:00:22,286 --> 01:00:23,986
Oh, perbarui semuanya.

1225
01:00:24,989 --> 01:00:26,054
Pergi, buat kamu siap.

1226
01:00:34,164 --> 01:00:35,197
(MENGETAKAN KAYU)

1227
01:00:35,199 --> 01:00:36,498
Bagaimana sekarang, Tuanku.

1228
01:00:36,500 --> 01:00:37,599
Akankah Raja mendengar
karya ini?

1229
01:00:37,601 --> 01:00:40,969
Dan sang Ratu juga,
dan saat ini.

1230
01:00:43,907 --> 01:00:45,841
HAMLET: Tawar
pemain bergegas.

1231
01:00:47,177 --> 01:00:48,377
Apakah kalian berdua bisa membantu
untuk mempercepat mereka?

1232
01:00:48,379 --> 01:00:49,778
Aye, Tuanku.

1233
01:00:49,780 --> 01:00:52,547
(ANGIN BERTIUP)

1234
01:00:52,549 --> 01:00:55,183
HAMLET: Apa ho, Horatio.

1235
01:00:57,988 --> 01:00:59,421
Di sini, tuan manis,
pada layanan Anda.

1236
01:00:59,423 --> 01:01:01,923
Horatio, engkau
bahkan seperti manusia biasa

1237
01:01:01,925 --> 01:01:03,959
sebagai e'er percakapan saya
juga diatasi.

1238
01:01:03,961 --> 01:01:04,926
Tuanku sayang, aku ...

1239
01:01:04,928 --> 01:01:06,428
Tidak, jangan berpikir aku menyanjung.

1240
01:01:06,430 --> 01:01:08,530
Ada drama malam ini
dihadapan raja.

1241
01:01:08,532 --> 01:01:10,565
Satu adegan muncul
dekat keadaan

1242
01:01:10,567 --> 01:01:13,168
yang telah saya katakan kepadamu
kematian ayahku.

1243
01:01:13,170 --> 01:01:15,971
Saya prithee, kapan kamu
melihat aksi itu terjadi,

1244
01:01:15,973 --> 01:01:19,675
bahkan dengan komentar dari
jiwamu, amati pamanku.

1245
01:01:21,145 --> 01:01:24,146
Jika kesalahan okultasinya tidak
itu sendiri dihapus dalam satu pidato,

1246
01:01:24,148 --> 01:01:26,348
itu adalah hantu terkutuk
yang telah kita lihat,

1247
01:01:26,350 --> 01:01:30,752
dan imajinasi saya adalah sebagai
busuk seperti Vulcan's stithy.

1248
01:01:30,754 --> 01:01:32,020
Beri dia perhatian,

1249
01:01:32,022 --> 01:01:33,622
karena aku akan melihat mata saya
keling ke wajahnya,

1250
01:01:33,624 --> 01:01:36,358
dan setelah itu, kita akan melakukannya
kedua penilaian kami bergabung

1251
01:01:36,360 --> 01:01:37,759
mencela penampilannya.

1252
01:01:38,896 --> 01:01:40,862
Nah, Tuanku, jika dia mencuri

1253
01:01:40,864 --> 01:01:43,365
sementara permainan ini
bermain dan lolos dari deteksi,

1254
01:01:43,367 --> 01:01:44,399
Saya akan membayar pencurian.

1255
01:01:44,401 --> 01:01:45,600
Mereka datang ke pertunjukan.

1256
01:01:45,602 --> 01:01:46,401
Saya harus menganggur.

1257
01:01:46,403 --> 01:01:47,669
Dapatkan Anda tempat.

1258
01:01:49,406 --> 01:01:50,872
CLAUDIUS: Bagaimana tarifnya
Dusun sepupu kita?

1259
01:01:50,874 --> 01:01:53,375
Unggul dalam iman,
dari hidangan bunglon.

1260
01:01:53,377 --> 01:01:56,011
Saya makan udara, janji dijejali.

1261
01:01:56,013 --> 01:01:57,813
Anda tidak bisa memberi makan kupon begitu.

1262
01:01:57,815 --> 01:02:00,515
Saya tidak punya apa-apa dengan
jawaban ini, Hamlet.

1263
01:02:00,517 --> 01:02:01,783
Kata-kata ini bukan milikku.

1264
01:02:01,785 --> 01:02:05,187
Tidak, atau punyaku sekarang.

1265
01:02:05,189 --> 01:02:07,823
Tuanku, kamu bermain sekali
di universitas, katamu?

1266
01:02:07,825 --> 01:02:12,294
Itu aku, tuanku, dan
dianggap aktor yang baik.

1267
01:02:12,296 --> 01:02:13,261
Apa yang kamu mainkan?

1268
01:02:13,263 --> 01:02:15,464
Saya memberlakukan Julius Caesar.

1269
01:02:15,466 --> 01:02:16,598
Saya terbunuh di Capitol.

1270
01:02:16,600 --> 01:02:18,066
Brutus membunuhku.

1271
01:02:18,068 --> 01:02:20,135
Itu adalah bagian yang kasar dari dirinya
untuk membunuh jadi modal anak sapi di sana.

1272
01:02:20,137 --> 01:02:20,936
(BERTERIAK KAYU)

1273
01:02:20,938 --> 01:02:22,604
Apakah para pemain sudah siap?

1274
01:02:22,606 --> 01:02:23,472
Aye, Tuanku.

1275
01:02:23,474 --> 01:02:25,507
Mereka tetap pada kesabaran Anda.

1276
01:02:25,509 --> 01:02:26,875
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1277
01:02:26,877 --> 01:02:28,844
Contohnya itu
pernikahan kedua

1278
01:02:28,846 --> 01:02:32,547
adalah hal dasar dari
hemat, tapi tidak ada cinta.

1279
01:02:32,549 --> 01:02:35,083
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1280
01:02:35,085 --> 01:02:37,586
Kali kedua saya
bunuh suamiku mati

1281
01:02:38,522 --> 01:02:41,123
saat suami kedua
menciumku di tempat tidur.

1282
01:02:43,227 --> 01:02:45,927
PRIA: Aku percaya padamu
pikirkan apa yang Anda bicarakan sekarang.

1283
01:02:45,929 --> 01:02:48,263
Datang ke sini, sayangku
Hamlet, duduk di sampingku.

1284
01:02:48,265 --> 01:02:50,132
Tidak ada ibu yang baik, ini
logam lebih menarik.

1285
01:02:50,134 --> 01:02:51,566
MAN: Jangan menentukan sering ...

1286
01:02:51,568 --> 01:02:53,568
Oh, apakah Anda menandai itu?

1287
01:02:54,972 --> 01:02:57,706
MAN: Tujuannya hanyalah
budak ke memori,

1288
01:02:59,343 --> 01:03:02,444
kelahiran yang penuh kekerasan
tetapi untuk validitas.

1289
01:03:03,547 --> 01:03:06,782
Sekarang buahnya mentah
menempel di pohon

1290
01:03:06,784 --> 01:03:09,618
tapi jatuh tak tergoyahkan
ketika mereka lembut.

1291
01:03:11,955 --> 01:03:13,855
Ini yang paling penting
bahwa kita lupa ...

1292
01:03:13,857 --> 01:03:15,157
Nyonya, haruskah aku berbaring di pangkuanmu?

1293
01:03:15,159 --> 01:03:16,591
MAN: Diri kita adalah hutang.

1294
01:03:16,593 --> 01:03:18,059
Tidak, tuanku.

1295
01:03:18,061 --> 01:03:19,327
MAN: Apa yang harus
diri kita dalam gairah kita ...

1296
01:03:19,329 --> 01:03:21,129
Maksudku kepalaku di pangkuanmu.

1297
01:03:21,131 --> 01:03:23,165
OPHELIA: Aye, Tuanku.

1298
01:03:23,167 --> 01:03:24,699
Apakah Anda pikir saya
berarti masalah negara?

1299
01:03:24,701 --> 01:03:25,834
Kupikir...

1300
01:03:26,670 --> 01:03:28,937
MAN: Di mana sukacita paling
bersenang-senang, sedih ...

1301
01:03:28,939 --> 01:03:31,873
- Tidak ada ... - MAN: Kesedihan sukacita ...
- Tuanku.

1302
01:03:31,875 --> 01:03:33,475
MAN: Pada kecelakaan ramping ...

1303
01:03:33,477 --> 01:03:36,578
Itu pemikiran yang adil
berbaring di antara kaki pelayan.

1304
01:03:36,580 --> 01:03:37,946
Apa itu, Tuanku?

1305
01:03:37,948 --> 01:03:39,181
Tidak ada.

1306
01:03:40,117 --> 01:03:41,716
Anda gembira, Tuanku.

1307
01:03:41,718 --> 01:03:42,517
Siapa aku?

1308
01:03:42,519 --> 01:03:43,585
Aye, Tuanku.

1309
01:03:45,289 --> 01:03:46,922
Apa yang harus dilakukan pria
lakukan tetapi bersukacitalah?

1310
01:03:46,924 --> 01:03:48,557
Untuk melihat Anda caranya
dengan riang ibuku terlihat,

1311
01:03:48,559 --> 01:03:50,559
dan ayahku meninggal
dalam waktu dua jam.

1312
01:03:50,561 --> 01:03:52,627
Tidak, ini dua kali
dua bulan, tuanku.

1313
01:03:52,629 --> 01:03:54,963
(ANGIN BERTIUP)

1314
01:03:54,965 --> 01:03:58,600
- MAN: Pikiran kita adalah milik kita ...
- Sangat lama?

1315
01:03:58,602 --> 01:04:03,672
MAN: Tujuan mereka bukan milik kita.

1316
01:04:04,608 --> 01:04:06,441
Apakah ini prolog
atau bukaan cincin?

1317
01:04:06,443 --> 01:04:07,242
Ini singkat, Tuanku.

1318
01:04:07,244 --> 01:04:08,410
Sebagai cinta wanita.

1319
01:04:10,147 --> 01:04:12,581
PRIA: Jadi pikirlah kamu layu
tidak ada suami kedua yang menikah,

1320
01:04:14,051 --> 01:04:17,419
tapi matilah pikiranmu kapan
tuan pertamamu sudah mati.

1321
01:04:19,256 --> 01:04:22,991
Atau bumi untuk saya berikan
makanan, atau cahaya surga.

1322
01:04:24,461 --> 01:04:28,730
Olahraga dan istirahat kunci
dariku siang dan malam.

1323
01:04:30,167 --> 01:04:33,034
Keputusasaan berubah
kepercayaan dan harapanku,

1324
01:04:34,438 --> 01:04:36,938
dan jangkar bersorak
penjara menjadi ruang lingkup saya.

1325
01:04:38,809 --> 01:04:42,010
Setiap sebaliknya
mengosongkan wajah sukacita

1326
01:04:42,012 --> 01:04:45,814
bertemu apa yang akan saya miliki
baik dan itu menghancurkan,

1327
01:04:45,816 --> 01:04:49,417
jadi di sini dan karenanya mengejar
saya perselisihan abadi.

1328
01:04:50,220 --> 01:04:54,055
Kalau dulu janda, pernah jadi istri.

1329
01:04:54,057 --> 01:04:55,790
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1330
01:04:55,792 --> 01:04:56,691
MAN: 'Ini ...

1331
01:04:56,693 --> 01:04:57,973
Nyonya, bagaimana Anda menyukai drama ini?

1332
01:04:59,663 --> 01:05:02,731
Wanita itu melakukan protes
terlalu banyak, metinks.

1333
01:05:03,800 --> 01:05:05,200
MAN: Semangat saya menjadi tumpul,

1334
01:05:05,202 --> 01:05:08,236
dan fain aku akan memperdaya
hari yang membosankan dengan tidur.

1335
01:05:08,238 --> 01:05:09,571
CLAUDIUS: Apa yang harus dilakukan
Anda memanggil lakon?

1336
01:05:09,573 --> 01:05:12,807
PEREMPUAN: Tidur nyenyak
otak, dan tidak pernah datang ...

1337
01:05:12,809 --> 01:05:13,808
Perangkap tikus.

1338
01:05:13,810 --> 01:05:14,776
PEREMPUAN: Di antara kami berdua.

1339
01:05:14,778 --> 01:05:15,877
Menikah, bagaimana?

1340
01:05:16,813 --> 01:05:18,213
Dengan tenang.

1341
01:05:18,215 --> 01:05:20,649
Drama ini adalah gambar dari
pembunuhan yang dilakukan di Wina.

1342
01:05:20,651 --> 01:05:23,084
Gonzago adalah duke
nama, istrinya Baptista.

1343
01:05:23,086 --> 01:05:24,419
Anda akan melihat anon.

1344
01:05:24,421 --> 01:05:26,988
Ini sepotong knavish dari
bekerja, tapi bagaimana dengan itu?

1345
01:05:26,990 --> 01:05:28,857
Yang Mulia dan kami
yang memiliki jiwa bebas,

1346
01:05:28,859 --> 01:05:29,925
itu tidak menyentuh kita.

1347
01:05:31,528 --> 01:05:34,095
Ini adalah satu Lucianus,
keponakan raja.

1348
01:05:35,265 --> 01:05:37,032
Dia meracuni dia di
kebun untuk tanah miliknya.

1349
01:05:37,034 --> 01:05:38,533
Namanya Gonzago.

1350
01:05:38,535 --> 01:05:39,801
Anda akan melihat anon
bagaimana si pembunuh

1351
01:05:39,803 --> 01:05:41,569
mendapat cinta istri Gonzago.

1352
01:05:42,806 --> 01:05:45,206
Anda sama baiknya
sebagai paduan suara, Tuanku.

1353
01:05:45,208 --> 01:05:46,808
Saya bisa menafsirkan
antara kamu dan cintamu,

1354
01:05:46,810 --> 01:05:48,410
jika saya bisa melihat
boneka dallying.

1355
01:05:48,412 --> 01:05:49,711
Anda tertarik, Tuanku.

1356
01:05:49,713 --> 01:05:51,012
Anda tertarik.

1357
01:05:51,014 --> 01:05:53,782
Itu akan membuatmu mengeluh
untuk melepas ujung tambang.

1358
01:05:56,219 --> 01:05:57,519
Mulai pembunuh.

1359
01:05:57,521 --> 01:06:00,055
Ayo, gagak gagak
lakukan di bawah untuk membalas dendam.

1360
01:06:00,057 --> 01:06:01,756
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1361
01:06:01,758 --> 01:06:05,727
LUCIANUS: Pikiran
hitam, tangan,

1362
01:06:06,763 --> 01:06:08,763
obat-obatan sesuai, dan waktu menyetujui,

1363
01:06:09,866 --> 01:06:12,734
musim konfederasi,
kalau tidak, tidak ada makhluk yang melihat.

1364
01:06:15,339 --> 01:06:19,240
Peringkat campuran Anda, dari
gulma tengah malam dikumpulkan,

1365
01:06:19,242 --> 01:06:23,378
dengan larangan Hecate tiga kali
meledak, tiga kali terinfeksi.

1366
01:06:24,848 --> 01:06:27,749
Keajaiban alamimu
dan properti mengerikan

1367
01:06:28,719 --> 01:06:31,353
hidup sehat
merebut segera.

1368
01:06:32,756 --> 01:06:33,855
(RINTIHAN)

1369
01:06:33,857 --> 01:06:35,090
OPHELIA: Raja bangkit.

1370
01:06:35,092 --> 01:06:36,891
GERTRUDE: Bagaimana tarif tuanku?

1371
01:06:36,893 --> 01:06:38,259
(Berteriak)

1372
01:06:38,261 --> 01:06:39,527
Berikan sandiwara.

1373
01:06:39,529 --> 01:06:41,329
Beri aku cahaya.

1374
01:06:42,399 --> 01:06:43,399
Jauh.

1375
01:06:44,067 --> 01:06:45,734
POLONIUS: Lampu, lampu.

1376
01:06:45,736 --> 01:06:47,002
(CLAPPING)

1377
01:06:47,004 --> 01:06:48,370
Lampu, lampu.

1378
01:06:49,406 --> 01:06:50,672
(METAL THUDDING)

1379
01:06:50,674 --> 01:06:54,576
Untuk kamu
tahu, oh Damon sayang,

1380
01:06:54,578 --> 01:06:59,514
ranah ini dibongkar
adalah dari Jove sendiri,

1381
01:06:59,516 --> 01:07:04,586
dan sekarang memerintah di sini
sangat, sangat merak.

1382
01:07:05,022 --> 01:07:06,721
(ANGIN BERTIUP)

1383
01:07:06,723 --> 01:07:08,490
Anda mungkin berima.

1384
01:07:08,492 --> 01:07:09,791
Horatio bagus,

1385
01:07:09,793 --> 01:07:11,026
Saya akan mengambil hantu
kata untuk 1.000 pound.

1386
01:07:11,028 --> 01:07:11,826
Apa yang dirasakan?

1387
01:07:11,828 --> 01:07:13,128
Baiklah, Tuanku.

1388
01:07:13,130 --> 01:07:14,396
Setelah pembicaraan tentang keracunan?

1389
01:07:14,398 --> 01:07:15,830
HORATIO: Ya
sangat baik perhatikan dia.

1390
01:07:15,832 --> 01:07:18,133
GUILDENSTERN: Ya Tuhan,
beri aku kata padamu.

1391
01:07:18,135 --> 01:07:20,402
Pak, seluruh sejarah.

1392
01:07:20,404 --> 01:07:21,836
Raja, tuan.

1393
01:07:21,838 --> 01:07:23,605
HAMLET: Ya Pak, bagaimana dengan dia?

1394
01:07:23,607 --> 01:07:25,774
GUILDENSTERN: Ada di dalam miliknya
pensiun luar biasa tersesat.

1395
01:07:25,776 --> 01:07:27,242
HAMLET: Dengan minuman, tuan?

1396
01:07:27,244 --> 01:07:28,244
Tidak.

1397
01:07:28,979 --> 01:07:30,779
Tuanku, ibumu,

1398
01:07:30,781 --> 01:07:32,781
dengan banyak hal
kesusahan roh,

1399
01:07:32,783 --> 01:07:34,015
telah mengirim saya kepada Anda.

1400
01:07:34,017 --> 01:07:35,050
Sama sama.

1401
01:07:35,052 --> 01:07:36,384
Tidak, tuanku yang baik,

1402
01:07:36,386 --> 01:07:37,986
kesopanan ini tidak
dari jenis yang tepat.

1403
01:07:37,988 --> 01:07:40,221
Jika itu akan menyenangkan Anda
jadikan aku jawaban yang sehat,

1404
01:07:40,223 --> 01:07:41,823
Saya akan lakukan
perintah ibu.

1405
01:07:41,825 --> 01:07:43,191
Jika tidak, maafkan Anda,

1406
01:07:43,193 --> 01:07:45,560
dan aku akan kembali
akhir dari bisnis saya.

1407
01:07:45,562 --> 01:07:46,995
Pak, saya tidak bisa.

1408
01:07:46,997 --> 01:07:49,664
ROSENCRANTZ: Apa, Tuanku?

1409
01:07:49,666 --> 01:07:51,266
Jadikan Anda jawaban yang sehat.

1410
01:07:52,269 --> 01:07:53,868
Akar saya sakit,

1411
01:07:53,870 --> 01:07:56,571
tapi, tuan, jawabannya seperti saya
dapat membuatmu memerintahkan,

1412
01:07:56,573 --> 01:08:00,141
atau lebih tepatnya, seperti kamu
katakan, ibuku.

1413
01:08:00,143 --> 01:08:01,876
Karena itu tidak lebih
tetapi untuk masalah ini.

1414
01:08:01,878 --> 01:08:02,844
Ibuku, katamu?

1415
01:08:02,846 --> 01:08:04,245
Dia ingin berbicara dengan Anda

1416
01:08:04,247 --> 01:08:05,847
di lemarinya sebelum kamu tidur.

1417
01:08:05,849 --> 01:08:08,249
Kami akan taat
dia 10 kali ibu kita.

1418
01:08:08,251 --> 01:08:10,018
Sudahkah Anda lanjutkan
berdagang dengan kami?

1419
01:08:12,022 --> 01:08:14,422
Tuanku, kamu pernah mencintaiku.

1420
01:08:14,424 --> 01:08:17,192
Dan masih, dengan ini
pemetik dan pencuri.

1421
01:08:17,194 --> 01:08:18,493
Ya tuanku,

1422
01:08:18,495 --> 01:08:20,261
apa penyebabnya
distemper Anda?

1423
01:08:20,263 --> 01:08:22,430
Anda pasti melarang
pintu kebebasan Anda sendiri

1424
01:08:22,432 --> 01:08:24,432
jika Anda menyangkal
kesedihan untuk temanmu.

1425
01:08:27,704 --> 01:08:29,971
Apakah Anda akan bermain di atas pipa ini?

1426
01:08:29,973 --> 01:08:31,005
Tuanku, aku tidak bisa.

1427
01:08:31,007 --> 01:08:32,073
HAMLET: Saya berdoa kepada Anda.

1428
01:08:32,075 --> 01:08:33,875
Percayalah, saya tidak bisa.

1429
01:08:33,877 --> 01:08:35,243
HAMLET: Saya mohon Anda.

1430
01:08:35,979 --> 01:08:37,779
Saya tidak tahu sentuhan itu, tuanku.

1431
01:08:37,781 --> 01:08:39,180
Ini semudah berbohong.

1432
01:08:39,182 --> 01:08:41,816
Atur ventilasi ini dengan
jari dan jempolmu.

1433
01:08:41,818 --> 01:08:42,884
Berikan nafas dengan mulutmu,

1434
01:08:42,886 --> 01:08:45,019
dan itu akan menjadi wacana
musik yang paling fasih.

1435
01:08:45,021 --> 01:08:46,488
Lihat kamu, ini adalah berhenti.

1436
01:08:47,524 --> 01:08:49,491
Saya tidak memiliki keterampilan.

1437
01:08:49,493 --> 01:08:52,327
Kenapa melihatmu sekarang, bagaimana
hal yang tidak layak Anda buat dari saya.

1438
01:08:53,430 --> 01:08:54,596
Anda akan bermain pada saya.

1439
01:08:54,598 --> 01:08:56,231
Kamu sepertinya tahu perhentianku.

1440
01:08:56,233 --> 01:08:58,066
Anda akan mencabut
jantung misteri saya.

1441
01:08:58,068 --> 01:09:00,935
'Sblood! Apakah kamu
pikir saya lebih mudah

1442
01:09:00,937 --> 01:09:03,404
untuk dimainkan di atas pipa?

1443
01:09:03,406 --> 01:09:04,672
Panggil aku apa
instrumen Anda akan.

1444
01:09:04,674 --> 01:09:06,741
Meskipun kamu bisa resah
saya, (COUGHING)

1445
01:09:06,743 --> 01:09:09,110
kamu tidak bisa mempermainkan aku.

1446
01:09:09,112 --> 01:09:10,245
(Terengah-engah)

1447
01:09:10,247 --> 01:09:14,115
(MUSIK INSTRUMENTAL DRAMAT)

1448
01:09:18,822 --> 01:09:21,589
(METAL THUDDING)

1449
01:09:40,777 --> 01:09:43,044
Sekarang saya bisa minum darah panas

1450
01:09:43,980 --> 01:09:45,947
dan melakukan bisnis yang pahit seperti itu

1451
01:09:45,949 --> 01:09:48,950
seperti hari ini
gempa untuk dilihat.

1452
01:09:51,454 --> 01:09:55,023
Lembut, sekarang untuk ibuku.

1453
01:09:56,593 --> 01:09:59,994
Saya akan berbicara belati
padanya, tapi jangan gunakan.

1454
01:10:01,698 --> 01:10:03,131
Saya tidak suka dia,

1455
01:10:03,133 --> 01:10:06,301
juga tidak aman bersama kami
untuk membiarkan rentang kegilaannya.

1456
01:10:06,303 --> 01:10:07,468
Karena itu persiapkan Anda.

1457
01:10:08,605 --> 01:10:09,938
Saya komisi Anda akan
segera kirim,

1458
01:10:09,940 --> 01:10:12,807
dan dia ke Inggris
akan bersama kamu.

1459
01:10:12,809 --> 01:10:13,841
Kami akan mempercepat kami.

1460
01:10:18,014 --> 01:10:21,015
Tuanku, dia pergi
ke lemari ibunya.

1461
01:10:21,017 --> 01:10:25,486
Di belakang arras saya akan sampaikan
sendiri untuk mendengar prosesnya.

1462
01:10:25,488 --> 01:10:26,788
Harga dirimu baik-baik saja, Tuanku.

1463
01:10:27,958 --> 01:10:29,324
Saya akan memanggil Anda
sebelum kamu pergi tidur

1464
01:10:29,326 --> 01:10:31,693
dan memberitahumu apa yang aku tahu.

1465
01:10:34,130 --> 01:10:36,698
(ANGIN BERTIUP)

1466
01:10:41,605 --> 01:10:43,271
Oh, pelanggaran saya adalah peringkat.

1467
01:10:45,842 --> 01:10:47,008
Baunya ke surga,

1468
01:10:49,145 --> 01:10:51,379
memiliki yang utama
kutukan tertua di atasnya,

1469
01:10:53,049 --> 01:10:54,049
pembunuhan saudara laki-laki.

1470
01:10:55,986 --> 01:10:56,986
Doakan aku tidak bisa,

1471
01:10:58,788 --> 01:11:00,188
karena aku masih kesurupan
efek tersebut

1472
01:11:00,190 --> 01:11:01,623
untuk itu aku melakukan pembunuhan,

1473
01:11:02,792 --> 01:11:06,394
mahkotaku, milikku sendiri
ambisi, dan ratuku.

1474
01:11:08,732 --> 01:11:11,032
Semoga seseorang diampuni
dan mempertahankan pelanggaran?

1475
01:11:13,036 --> 01:11:14,569
Di rusak
arus dunia ini,

1476
01:11:14,571 --> 01:11:17,138
tangan tersinggung disepuh
mungkin didorong oleh keadilan

1477
01:11:17,140 --> 01:11:20,041
dan sering terlihat
hadiah jahat itu sendiri

1478
01:11:20,043 --> 01:11:23,411
membeli hukum, tetapi
tidak begitu di atas.

1479
01:11:25,148 --> 01:11:27,048
Tidak ada pengocokan.

1480
01:11:27,050 --> 01:11:30,652
Disana aksinya terletak
dalam sifat aslinya,

1481
01:11:30,654 --> 01:11:32,186
dan kami sendiri terpaksa,

1482
01:11:32,188 --> 01:11:34,989
bahkan ke gigi dan
dahi kesalahan kita,

1483
01:11:34,991 --> 01:11:36,090
untuk memberikan bukti.

1484
01:11:38,161 --> 01:11:39,161
Lalu bagaimana?

1485
01:11:40,463 --> 01:11:42,163
Apa yang tersisa?

1486
01:11:44,801 --> 01:11:46,200
Coba apa pertobatan bisa.

1487
01:11:46,202 --> 01:11:47,835
Apa yang tidak bisa?

1488
01:11:47,837 --> 01:11:51,306
Padahal apa yang bisa kapan
seseorang tidak bisa bertobat?

1489
01:11:55,178 --> 01:11:58,379
Tolong, malaikat.

1490
01:12:00,884 --> 01:12:01,884
Lakukan pengujian.

1491
01:12:07,057 --> 01:12:10,091
(BEADS CLATTERING)

1492
01:12:10,093 --> 01:12:11,426
Busur, lutut yang membandel.

1493
01:12:11,428 --> 01:12:15,063
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1494
01:12:18,301 --> 01:12:19,767
Semua mungkin baik-baik saja.

1495
01:12:23,039 --> 01:12:24,672
Sekarang mungkin saya melakukannya tepuk.

1496
01:12:30,013 --> 01:12:31,112
Sekarang dia sedang berdoa,
1497
01:12:34,451 --> 01:12:39,087
dan sekarang saya akan melakukannya, (MUMBLING)

1498
01:12:47,497 --> 01:12:49,630
dan dia pergi ke surga,

1499
01:12:51,101 --> 01:12:52,900
dan aku juga membalas dendam.

1500
01:12:52,902 --> 01:12:55,169
(Terengah-engah)

1501
01:12:56,106 --> 01:12:58,106
Itu akan dipindai.

1502
01:12:58,108 --> 01:13:02,777
Seorang penjahat membunuh milikku
ayah, dan untuk itu,

1503
01:13:02,779 --> 01:13:07,849
Saya, putra tunggalnya, melakukan ini
penjahat yang sama mengirim ke surga.

1504
01:13:11,254 --> 01:13:12,254
Tidak.

1505
01:13:15,692 --> 01:13:17,658
CLAUDIUS VOICEOVER:
Kata-kata saya terbang.

1506
01:13:17,660 --> 01:13:19,360
Pikiranku tetap di bawah.

1507
01:13:20,897 --> 01:13:24,999
Kata-kata tanpa pikiran
tidak pernah ke surga.

1508
01:13:26,970 --> 01:13:28,436
HAMLET: Ibu.

1509
01:13:30,140 --> 01:13:31,372
Ibu?

1510
01:13:31,374 --> 01:13:32,934
GERTRUDE: Penarikan,
Saya mendengar dia datang.

1511
01:13:34,811 --> 01:13:35,811
Ibu.

1512
01:13:39,516 --> 01:13:40,415
(METAL CLATTERING)

1513
01:13:40,417 --> 01:13:42,750
Sekarang ibu, ada apa?

1514
01:13:43,953 --> 01:13:47,755
Hamlet, engkau
Ayah banyak tersinggung.

1515
01:13:49,025 --> 01:13:52,894
Ibu, kamu punya
Ayah banyak tersinggung.

1516
01:13:52,896 --> 01:13:55,930
Ayo, ayo, kamu jawab
dengan lidah menganggur.

1517
01:13:55,932 --> 01:13:58,299
Pergi, pergi, Anda mempertanyakan
dengan lidah yang jahat.

1518
01:13:58,301 --> 01:13:59,301
Bagaimana sekarang, Hamlet?

1519
01:14:01,304 --> 01:14:02,603
Ada apa sekarang?

1520
01:14:04,507 --> 01:14:05,807
Apakah kamu melupakan saya?

1521
01:14:06,643 --> 01:14:09,310
Tidak, karena sungai, tidak begitu.

1522
01:14:09,312 --> 01:14:12,213
Kau sang Ratu, milikmu
istri saudara laki-laki suami,

1523
01:14:12,215 --> 01:14:14,649
dan apakah itu tidak
jadi, kamu adalah ibuku.

1524
01:14:14,651 --> 01:14:18,186
Tidak, maka saya akan mengaturnya
untuk Anda yang dapat berbicara.

1525
01:14:18,188 --> 01:14:19,420
Ayo, datang dan dudukkan kamu.

1526
01:14:19,422 --> 01:14:20,922
Anda tidak akan mengalah.

1527
01:14:20,924 --> 01:14:23,057
Anda tidak pergi sampai saya
membuat Anda gelas

1528
01:14:23,059 --> 01:14:25,226
di mana Anda dapat melihat
bagian paling dalam dari Anda.

1529
01:14:25,228 --> 01:14:26,627
Apa yang akan kamu lakukan?

1530
01:14:26,629 --> 01:14:28,863
Engkau tidak akan membunuhku?

1531
01:14:28,865 --> 01:14:31,365
- Bantuan, ...
- POLONIUS: Apa ho, tolong ...

1532
01:14:31,367 --> 01:14:33,334
- GERTRUDE: Bantuan ...
- Bagaimana sekarang, tikus?

1533
01:14:33,336 --> 01:14:34,135
POLONIUS: Bantuan.

1534
01:14:34,137 --> 01:14:36,404
(TERIAKAN)

1535
01:14:38,208 --> 01:14:39,207
(METAL THUDDING)

1536
01:14:39,209 --> 01:14:41,542
(RINTIHAN)

1537
01:14:44,080 --> 01:14:46,681
Oh saya, apa yang telah kamu lakukan?

1538
01:14:46,683 --> 01:14:47,482
Tidak, saya tidak tahu.

1539
01:14:47,484 --> 01:14:48,484
Apakah itu Raja?

1540
01:14:49,552 --> 01:14:52,353
Oh, sungguh gegabah dan
perbuatan berdarah adalah ini.

1541
01:14:52,355 --> 01:14:53,221
Perbuatan berdarah,

1542
01:14:53,223 --> 01:14:55,389
hampir sama buruknya, ibu yang baik,

1543
01:14:55,391 --> 01:14:57,959
seperti membunuh seorang raja dan
menikah dengan saudaranya.

1544
01:14:57,961 --> 01:14:59,393
Seperti membunuh seorang raja?

1545
01:14:59,395 --> 01:15:01,062
Aye, nona, itu kata-kata saya.

1546
01:15:02,465 --> 01:15:03,798
Biarkan meremas-remas tangan Anda.

1547
01:15:03,800 --> 01:15:07,268
Damai, dudukkan kamu, dan
biarkan aku meremas-remas hatimu.

1548
01:15:07,270 --> 01:15:10,404
Lihat ini
gambar dan ini,

1549
01:15:10,406 --> 01:15:12,406
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1550
01:15:12,408 --> 01:15:14,675
presentasi palsu
dua saudara laki-laki.

1551
01:15:14,677 --> 01:15:16,978
Lihat apa itu rahmat
duduk di alis ini,

1552
01:15:16,980 --> 01:15:20,615
Ikal Hyperion, yang
depan Jove sendiri,

1553
01:15:20,617 --> 01:15:23,384
mata seperti Mars untuk
mengancam dan memerintahkan,

1554
01:15:23,386 --> 01:15:25,686
seperti stasiun
the Mercury pemberita

1555
01:15:25,688 --> 01:15:27,855
baru menyala pada
surga mencium bukit,

1556
01:15:27,857 --> 01:15:30,491
kombinasi dan bentuk memang

1557
01:15:30,493 --> 01:15:32,927
di mana setiap dewa melakukannya
tampaknya mengatur segelnya

1558
01:15:32,929 --> 01:15:35,329
untuk memberi dunia
jaminan seorang pria.

1559
01:15:37,333 --> 01:15:38,333
Ini suamimu.

1560
01:15:39,335 --> 01:15:40,334
Lihat kamu sekarang apa yang berikut.

1561
01:15:40,336 --> 01:15:43,137
Ini suamimu.

1562
01:15:43,139 --> 01:15:45,339
Bisakah Anda melakukannya
cuti gunung yang adil

1563
01:15:45,341 --> 01:15:47,341
untuk memberi makan dan reng
di tegalan ini, ya?

1564
01:15:47,343 --> 01:15:49,410
Apakah kamu punya mata?

1565
01:15:49,412 --> 01:15:51,546
Anda tidak bisa menyebutnya
cinta, karena pada usia Anda,

1566
01:15:51,548 --> 01:15:53,414
masa kejayaan dalam darah itu jinak.

1567
01:15:53,416 --> 01:15:56,117
Rendah hati dan menunggu
pada saat penghakiman,

1568
01:15:56,119 --> 01:15:59,620
dan penilaian apa yang akan dilakukan
langkah dari ini ke ini?

1569
01:15:59,622 --> 01:16:01,355
Oh, malu, di mana blushimu?

1570
01:16:01,357 --> 01:16:02,957
Oh, Hamlet, jangan bicara lagi.

1571
01:16:02,959 --> 01:16:05,660
Engkau membalikkan mataku
ke dalam jiwaku,

1572
01:16:05,662 --> 01:16:08,529
dan di sana saya melihat itu
bintik-bintik hitam dan berbintik-bintik

1573
01:16:08,531 --> 01:16:09,931
karena tidak akan meninggalkan naluri mereka.

1574
01:16:09,933 --> 01:16:11,766
Bahkan untuk hidup
di keringat pangkat

1575
01:16:11,768 --> 01:16:15,036
dari tempat tidur enseamed,
direbus dalam korupsi,

1576
01:16:15,038 --> 01:16:17,638
membuat madu dan membuat
cinta atas sty jahat.

1577
01:16:17,640 --> 01:16:18,839
Oh, jangan bicara lagi.

1578
01:16:18,841 --> 01:16:21,742
Kata-kata ini seperti belati
masukkan di telingaku.

1579
01:16:21,744 --> 01:16:23,244
Tidak ada lagi, Dusun manis.

1580
01:16:23,246 --> 01:16:24,946
Seorang pembunuh dan penjahat,

1581
01:16:24,948 --> 01:16:27,715
seorang budak yang bukan
Bagian ke-20 perpuluhan

1582
01:16:27,717 --> 01:16:30,251
dari preseden Anda
tuan, wakil raja,

1583
01:16:30,253 --> 01:16:33,087
potongan dari
kerajaan dan aturan,

1584
01:16:33,089 --> 01:16:35,957
itu dari rak
mencuri diadem berharga

1585
01:16:35,959 --> 01:16:38,092
dan menaruhnya di sakunya ...
Tidak lagi.

1586
01:16:38,094 --> 01:16:39,260
Seorang raja tercabik-cabik dan bercak.

1587
01:16:39,262 --> 01:16:40,394
(Berteriak)

1588
01:16:40,396 --> 01:16:41,662
(BERDOSA)

1589
01:16:41,664 --> 01:16:42,997
(BEL BERBUNYI)

1590
01:16:42,999 --> 01:16:46,934
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1591
01:16:46,936 --> 01:16:47,936
Selamatkan aku,

1592
01:16:49,505 --> 01:16:54,575
dan membawa saya dengan Anda
sayap, Anda penjaga surga.

1593
01:16:56,479 --> 01:16:58,245
Apa yang akan sosok anggun Anda?

1594
01:17:00,383 --> 01:17:01,383
Sayang.

1595
01:17:02,819 --> 01:17:03,819
Dia marah.

1596
01:17:09,759 --> 01:17:12,360
Bagaimana denganmu, nyonya?

1597
01:17:15,732 --> 01:17:16,732
Sayang,

1598
01:17:18,401 --> 01:17:20,201
bagaimana denganmu?

1599
01:17:21,437 --> 01:17:23,671
Oh, anak yang lembut.

1600
01:17:25,041 --> 01:17:29,443
Setelah panas dan
nyala distemper-Mu

1601
01:17:29,445 --> 01:17:31,846
taburkan kesabaran dingin.

1602
01:17:33,449 --> 01:17:34,449
Di mana Anda melihat?

1603
01:17:37,587 --> 01:17:38,919
HAMLET: Apakah Anda
tidak melihat apa-apa di sana?

1604
01:17:38,921 --> 01:17:42,990
Tidak ada sama sekali,
Belum semua yang saya lihat.

1605
01:17:44,927 --> 01:17:46,560
Anda juga tidak mendengar apa pun?

1606
01:17:46,562 --> 01:17:48,029
Tidak, hanya diri kita sendiri.

1607
01:17:50,466 --> 01:17:52,566
Wah, lihat kamu di sana.

1608
01:17:52,568 --> 01:17:53,934
Lihat, bagaimana itu mencuri,

1609
01:17:53,936 --> 01:17:55,803
ayahku di rumahnya
kebiasaannya seperti dia hidup.

1610
01:18:01,411 --> 01:18:04,478
Itu bukan kegilaan
yang telah saya ucapkan.

1611
01:18:09,552 --> 01:18:12,420
Ibu, karena cinta kasih karunia,

1612
01:18:14,390 --> 01:18:16,357
berbaring bukan menyanjung
pengurapan jiwa Anda

1613
01:18:16,359 --> 01:18:19,560
itu bukan kesalahanmu,
tetapi kegilaan saya berbicara.

1614
01:18:19,562 --> 01:18:20,928
Akui dirimu sendiri ke surga.

1615
01:18:21,964 --> 01:18:22,964
Oh, Hamlet.

1616
01:18:26,035 --> 01:18:29,637
Kamu sumbing
hatiku menjadi dua.

1617
01:18:32,041 --> 01:18:33,741
Saya harus kejam hanya untuk menjadi baik.

1618
01:18:35,511 --> 01:18:38,145
Hal buruk ini dimulai, dan
yang lebih buruk masih tertinggal.

1619
01:18:41,184 --> 01:18:42,550
Satu kata lagi, nona.

1620
01:18:45,254 --> 01:18:46,254
Apa yang harus saya lakukan?

1621
01:18:48,491 --> 01:18:52,493
Bukan ini, tidak berarti,
yang saya minta Anda lakukan.

1622
01:18:52,495 --> 01:18:54,695
Biarkan raja kembung
menggoda kamu lagi untuk tidur,

1623
01:18:54,697 --> 01:18:58,065
cubit nakal pada Anda
pipi, memanggilmu mouse-nya,

1624
01:18:58,067 --> 01:19:01,268
dan biarkan dia, untuk a
sepasang ciuman reechy

1625
01:19:01,270 --> 01:19:04,305
atau mendayung di leher Anda
dengan jari-jarinya terkutuk,

1626
01:19:04,307 --> 01:19:06,307
membuat Anda berlepasan
semua ini keluar

1627
01:19:06,309 --> 01:19:10,745
bahwa saya pada dasarnya
Aku tidak gila,

1628
01:19:11,814 --> 01:19:12,814
tapi gila dalam kerajinan.

1629
01:19:16,052 --> 01:19:20,521
Yakinlah, jika
kata-kata terbuat dari nafas,

1630
01:19:21,524 --> 01:19:23,624
dan nafas kehidupan,

1631
01:19:25,128 --> 01:19:28,162
Saya tidak punya kehidupan untuk bernafas
apa yang telah Engkau katakan kepadaku.

1632
01:19:42,078 --> 01:19:43,144
Saya harus ke Inggris.

1633
01:19:47,683 --> 01:19:48,683
Kamu tahu itu.

1634
01:19:52,588 --> 01:19:55,256
Orang ini akan membuat saya berkemas.

1635
01:19:58,528 --> 01:20:00,628
Saya akan membawa nyali ke dalam
ruang tetangga.

1636
01:20:02,865 --> 01:20:05,533
Ibu, selamat malam memang.

1637
01:20:06,702 --> 01:20:09,103
Konselor ini adalah
sekarang yang paling tenang,

1638
01:20:09,105 --> 01:20:11,138
paling rahasia, dan paling serius,

1639
01:20:11,140 --> 01:20:14,708
itu dalam hidup a
bodoh prating bodoh.

1640
01:20:14,710 --> 01:20:16,877
Ayo, Tuan, untuk menggambar
menuju akhir denganmu.

1641
01:20:16,879 --> 01:20:20,548
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1642
01:20:23,019 --> 01:20:24,618
Selamat malam, ibu.

1643
01:20:29,559 --> 01:20:32,092
CLAUDIUS: Di mana putramu?

1644
01:20:36,999 --> 01:20:38,632
Kemana dia pergi?

1645
01:20:38,634 --> 01:20:40,634
Untuk memisahkan
tubuh yang telah dia bunuh.

1646
01:20:45,041 --> 01:20:47,308
(Terengah-engah)

1647
01:20:50,613 --> 01:20:53,113
Oh Gertrude, ayo pergi.

1648
01:20:53,115 --> 01:20:54,782
Matahari tidak akan lebih cepat
sentuhan pegunungan

1649
01:20:54,784 --> 01:20:56,517
tapi kami akan mengirimnya karenanya.

1650
01:20:58,354 --> 01:21:01,989
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1651
01:21:04,160 --> 01:21:06,894
(CLOTH SCRAPING)

1652
01:21:09,198 --> 01:21:11,832
(BODY THUDDING)

1653
01:21:13,469 --> 01:21:14,469
Disimpan dengan aman.

1654
01:21:15,972 --> 01:21:17,238
ROSENCRANTZ: Hamlet.

1655
01:21:17,240 --> 01:21:19,807
GUILDENSTERN: Hamlet.

1656
01:21:19,809 --> 01:21:20,608
Dukuh.

1657
01:21:20,610 --> 01:21:22,576
Tapi lembut, suara apa?

1658
01:21:22,578 --> 01:21:23,611
Siapa yang memanggil Hamlet?

1659
01:21:23,613 --> 01:21:24,411
ROSENCRANTZ: Tuanku.

1660
01:21:24,413 --> 01:21:26,146
Oh, mereka datang.

1661
01:21:29,385 --> 01:21:31,852
Apa yang telah kamu lakukan, saya
Tuan, dengan mayat?

1662
01:21:33,556 --> 01:21:36,023
HAMLET: Dicampur
dengan debu, di mana saudara-saudara ini.

1663
01:21:36,025 --> 01:21:38,025
Tuanku, Anda harus memberi tahu
kita di mana tubuh berada.

1664
01:21:38,027 --> 01:21:39,426
Jangan percaya itu.

1665
01:21:39,428 --> 01:21:41,095
Percayalah, Tuanku?

1666
01:21:42,365 --> 01:21:44,398
Bahwa aku bisa menyimpan milikmu
nasihat dan bukan milikku sendiri.

1667
01:21:44,400 --> 01:21:47,434
Selain itu, menjadi
menuntut spons,

1668
01:21:47,436 --> 01:21:50,905
replikasi apa yang seharusnya
dibuat oleh putra seorang raja?

1669
01:21:50,907 --> 01:21:53,841
Ambilkan aku untukmu
spons, tuanku?

1670
01:21:53,843 --> 01:21:56,443
Aye Pak, itu meresap
wajah Raja,

1671
01:21:56,445 --> 01:21:58,178
ganjarannya, otoritasnya ...

1672
01:21:58,180 --> 01:22:00,214
Saya tidak mengerti Anda, Tuanku.

1673
01:22:00,216 --> 01:22:01,448
Saya senang akan hal itu.

1674
01:22:01,450 --> 01:22:03,918
Pidato knavish tertidur
di telinga yang bodoh.

1675
01:22:03,920 --> 01:22:05,252
Tuanku, Anda harus memberi tahu kami

1676
01:22:05,254 --> 01:22:07,821
dimana tubuh berada dan
pergi bersama kami ke Raja.

1677
01:22:07,823 --> 01:22:10,658
Tubuh itu bersama Raja,

1678
01:22:10,660 --> 01:22:13,027
tetapi sang Raja
tidak dengan tubuh.

1679
01:22:13,029 --> 01:22:16,597
Raja adalah suatu hal ...
Suatu hal, tuanku?

1680
01:22:18,668 --> 01:22:19,668
Bukan apa-apa.

1681
01:22:22,672 --> 01:22:23,672
Bawa aku padanya.

1682
01:22:25,675 --> 01:22:26,473
(Berteriak)

1683
01:22:26,475 --> 01:22:27,574
Sembunyikan rubah, dan semuanya.

1684
01:22:28,411 --> 01:22:29,710
(BERTERIAK KAYU)

1685
01:22:29,712 --> 01:22:31,979
(BERDOSA)

1686
01:22:48,431 --> 01:22:49,763
(ROCK THUDDING)

1687
01:22:49,765 --> 01:22:53,434
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1688
01:22:55,838 --> 01:22:56,904
Bagaimana sekarang?

1689
01:22:56,906 --> 01:22:58,238
Apa yang menimpa?

1690
01:22:58,240 --> 01:22:59,873
Di mana mayat itu diberikan,

1691
01:22:59,875 --> 01:23:01,842
Tuanku, kita tidak bisa dapatkan darinya.

1692
01:23:02,745 --> 01:23:05,746
(MATCH STRIKING)

1693
01:23:13,856 --> 01:23:17,324
CLAUDIUS: Sekarang Hamlet,
dimana Polonius?

1694
01:23:20,363 --> 01:23:21,363
Saat makan malam.

1695
01:23:23,499 --> 01:23:24,932
CLAUDIUS: Saat makan malam di mana?

1696
01:23:26,202 --> 01:23:28,969
Bukan tempat dia makan,
tapi tempat dia makan.

1697
01:23:28,971 --> 01:23:33,307
Sebuah pertemuan tertentu
cacing politik memakannya.

1698
01:23:33,309 --> 01:23:35,609
Dimanakah Polonius?

1699
01:23:39,815 --> 01:23:40,815
Di surga?

1700
01:23:41,884 --> 01:23:43,150
Kirim ke sana untuk melihat.

1701
01:23:43,152 --> 01:23:44,618
Jika utusan Anda
temukan dia tidak di sana,

1702
01:23:44,620 --> 01:23:46,387
cari dia di
tempat lain sendiri.

1703
01:23:46,389 --> 01:23:47,421
Dukuh.

1704
01:23:48,924 --> 01:23:51,925
Perbuatan ini, untuk Mu
keamanan utama,

1705
01:23:51,927 --> 01:23:53,794
yang kami lakukan tender sebagai
Sayang saat kita berduka

1706
01:23:53,796 --> 01:23:55,829
untuk apa yang telah kamu lakukan,

1707
01:23:55,831 --> 01:23:58,832
harus mengirim engkau karenanya
dengan kecepatan berapi-api.

1708
01:24:00,703 --> 01:24:02,536
Karena itu persiapkan dirimu ...

1709
01:24:02,538 --> 01:24:03,670
KEDUA: Untuk Inggris.

1710
01:24:05,241 --> 01:24:06,306
Aye, Hamlet.

1711
01:24:08,711 --> 01:24:09,777
Baik.

1712
01:24:09,779 --> 01:24:13,647
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1713
01:24:15,117 --> 01:24:16,850
Perpisahan, ibu tersayang.

1714
01:24:20,956 --> 01:24:21,922
Ayahmu yang pengasih, Hamlet.

1715
01:24:21,924 --> 01:24:23,857
Ibuku.

1716
01:24:23,859 --> 01:24:25,659
Ayah dan ibu
adalah suami istri

1717
01:24:25,661 --> 01:24:28,829
Pria dan istri adalah satu
daging, dan ibuku.

1718
01:24:29,799 --> 01:24:31,598
Ayo, untuk Inggris.

1719
01:24:40,976 --> 01:24:44,178
saya tidak tahu kenapa
namun saya hidup untuk mengatakan

1720
01:24:44,180 --> 01:24:45,679
ini untuk dilakukan,

1721
01:24:46,449 --> 01:24:49,883
Karena aku punya alasan, dan akan,

1722
01:24:49,885 --> 01:24:53,153
dan kekuatan, dan
berarti melakukannya.

1723
01:24:54,890 --> 01:24:57,191
Oh, mulai saat ini,

1724
01:24:57,193 --> 01:25:00,961
pikiran saya menjadi berdarah
atau tidak ada nilainya.

1725
01:25:03,199 --> 01:25:06,166
(RATINGAN POTONGAN)

1726
01:25:13,609 --> 01:25:15,843
(SIPPING)

1727
01:25:18,214 --> 01:25:20,414
(JET ENGINE RUNNING)

1728
01:25:20,416 --> 01:25:24,518
(MUSIK INSTRUMENTAL DRAMAT)

1729
01:25:24,520 --> 01:25:27,187
(Air mengalir)

1730
01:25:40,703 --> 01:25:42,870
(MUMBLING)

1731
01:26:23,345 --> 01:26:25,612
(MANUSIA)

1732
01:26:28,083 --> 01:26:30,851
(ANGIN BERTIUP)

1733
01:26:37,092 --> 01:26:41,261
Mana yang cantik
keagungan Denmark?

1734
01:26:41,263 --> 01:26:42,930
GERTRUDE: Bagaimana sekarang, Ophelia?

1735
01:26:45,267 --> 01:26:49,102
Â¬ Bagaimana seharusnya saya Anda
cinta sejati tahu ¬

1736
01:26:49,104 --> 01:26:51,605
Dari satu lagi

1737
01:26:51,607 --> 01:26:54,508
Â¬ Dengan topi kerang dan staf Â¬

1738
01:26:54,510 --> 01:26:56,710
Â¬ Dan sandal cendana¬nya

1739
01:26:56,712 --> 01:26:59,012
GERTRUDE: Aduh, manis
Nyonya, apa yang mengimpor lagu ini ...

1740
01:26:59,014 --> 01:27:01,715
Katakan, tidak, doakan tanda Anda.

1741
01:27:01,717 --> 01:27:05,118
Dia sudah mati dan pergi, Nyonya

1742
01:27:05,120 --> 01:27:07,387
Dia mati dan pergi

1743
01:27:07,389 --> 01:27:10,090
Â¬ Di kepalanya a
rumput rumput hijau Â¬

1744
01:27:10,092 --> 01:27:11,925
Pada tumitnya sebuah batu

1745
01:27:11,927 --> 01:27:14,361
- Tidak, tapi Ophelia ...
- Berdoalah, tandai.

1746
01:27:14,363 --> 01:27:16,296
Â Putih kafan nya sebagai
gunung salju

1747
01:27:16,298 --> 01:27:17,564
(TERIAKAN)

1748
01:27:17,566 --> 01:27:21,802
Â¬ Semua terbelakang dengan
bunga manis ¬

1749
01:27:21,804 --> 01:27:23,203
(Terengah-engah)

1750
01:27:23,205 --> 01:27:25,372
Â¬ Ke kuburanÂ¬

1751
01:27:25,374 --> 01:27:27,608
GERTRUDE: Alas,
lihat di sini, tuanku.

1752
01:27:27,610 --> 01:27:29,109
(NYANYIAN)

1753
01:27:29,111 --> 01:27:31,612
Hujan cinta sejati

1754
01:27:31,614 --> 01:27:34,047
CLAUDIUS: Bagaimana
kamu, wanita cantik?

1755
01:27:35,017 --> 01:27:38,685
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1756
01:27:43,592 --> 01:27:45,993
Ya ampun, Tuhan.

1757
01:27:45,995 --> 01:27:48,595
Mereka mengatakan burung hantu itu
anak perempuan tukang roti.

1758
01:27:48,597 --> 01:27:52,366
Tuhan, kami tahu siapa kami
tapi tidak seperti apa kita.

1759
01:27:52,368 --> 01:27:53,867
Menyembunyikan ayahnya.

1760
01:27:53,869 --> 01:27:57,070
Berdoalah, mari
tidak ada kata-kata ini,

1761
01:27:57,072 --> 01:28:00,140
tetapi ketika mereka bertanya apa
itu artinya, katakan ini padamu.

1762
01:28:00,142 --> 01:28:03,076
Â¬ Besok adalah Santo
Hari Valentine ¬

1763
01:28:03,078 --> 01:28:05,145
Dan semua waktu tidur pagi

1764
01:28:05,147 --> 01:28:07,547
Â¬ Dan saya pembantu di jendela Anda¬

1765
01:28:07,549 --> 01:28:10,250
Untuk menjadi Valentine Anda

1766
01:28:10,252 --> 01:28:12,753
Kemudian dia bangkit dan
mengenakan pakaiannya Â¬

1767
01:28:12,755 --> 01:28:14,755
Â¬ Dan menutup pintu kamar

1768
01:28:14,757 --> 01:28:16,923
(NYANYIAN)

1769
01:28:19,361 --> 01:28:21,662
(Mendesah)

1770
01:28:21,664 --> 01:28:24,531
(PEMBANGUNAN SERANGGA)

1771
01:28:32,274 --> 01:28:34,107
Saya harap semuanya baik-baik saja.

1772
01:28:34,109 --> 01:28:36,510
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1773
01:28:36,512 --> 01:28:37,778
Kita harus sabar,

1774
01:28:39,248 --> 01:28:41,014
tapi aku tidak bisa memilih
tetapi menangis untuk berpikir

1775
01:28:41,016 --> 01:28:43,684
mereka akan membaringkannya
di tanah yang dingin.

1776
01:28:43,686 --> 01:28:46,253
(MUMBLING)

1777
01:28:46,255 --> 01:28:47,921
Sudah berapa lama dia seperti itu?

1778
01:29:00,235 --> 01:29:01,235
Datang.

1779
01:29:04,440 --> 01:29:05,539
Ayo, pelatih saya.

1780
01:29:15,718 --> 01:29:17,284
Selamat malam, nona.

1781
01:29:22,858 --> 01:29:24,224
Ikuti dia dekat,

1782
01:29:24,226 --> 01:29:26,126
dan berikan dia kebaikan
lihat, aku berdoa untukmu.

1783
01:29:30,165 --> 01:29:35,235
OPHELIA: Selamat malam.

1784
01:29:38,173 --> 01:29:40,974
(CLOTH SCRAPING)

1785
01:29:43,679 --> 01:29:45,946
(BODY THUDDING)

1786
01:29:45,948 --> 01:29:49,616
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1787
01:30:00,396 --> 01:30:03,063
Oh, raja keji, (menjerit)

1788
01:30:03,065 --> 01:30:04,264
beri aku ayahku

1789
01:30:04,266 --> 01:30:05,665
Dengan tenang, Laertes yang baik.

1790
01:30:05,667 --> 01:30:08,602
Setetes darah itu
tenang nyatakan aku bajingan,

1791
01:30:08,604 --> 01:30:09,870
tangisan dikhianati ayahku,

1792
01:30:09,872 --> 01:30:11,171
merek pelacur bahkan di sini

1793
01:30:11,173 --> 01:30:14,307
antara murni tidak suci
alis ibu kandung saya.

1794
01:30:14,309 --> 01:30:16,009
Apa penyebabnya, Laertes,

1795
01:30:16,011 --> 01:30:19,112
pemberontakanmu itu
terlihat sangat raksasa seperti?

1796
01:30:19,114 --> 01:30:20,781
Ada keilahian seperti itu
melakukan lindung nilai seorang raja

1797
01:30:20,783 --> 01:30:23,350
pengkhianatan itu bisa tetapi
mengintip apa yang akan terjadi,

1798
01:30:23,352 --> 01:30:25,118
bertindak sedikit dari keinginannya.

1799
01:30:25,120 --> 01:30:27,687
Katakan, Laertes, mengapa
Engkau demikian marah.

1800
01:30:27,689 --> 01:30:29,556
Biarkan dia pergi, Gertrude.

1801
01:30:29,558 --> 01:30:30,558
Bicaralah, bung.

1802
01:30:31,293 --> 01:30:33,193
Dimana ayah saya?

1803
01:30:33,195 --> 01:30:34,194
Mati.

1804
01:30:34,196 --> 01:30:35,128
Tapi tidak dengan dia.

1805
01:30:35,130 --> 01:30:36,170
Biarkan dia menuntutnya.

1806
01:30:37,232 --> 01:30:38,965
Bagaimana bisa dia mati?

1807
01:30:38,967 --> 01:30:40,801
Saya tidak akan disulap.

1808
01:30:40,803 --> 01:30:42,235
Biarkan apa yang datang,

1809
01:30:42,237 --> 01:30:44,671
hanya aku yang akan membalas dendam
sepenuhnya untuk ayah saya.

1810
01:30:47,409 --> 01:30:48,508
Siapa yang akan tinggal di sini?

1811
01:30:49,745 --> 01:30:51,611
Bahwa saya tidak bersalah
kematian ayahmu

1812
01:30:51,613 --> 01:30:53,814
dan saya paling masuk akal
dalam kesedihan untuk itu,

1813
01:30:53,816 --> 01:30:55,449
itu harus sebagai level
menurut penilaian Anda

1814
01:30:55,451 --> 01:30:57,951
muncul seperti hari ke mata Anda.

1815
01:30:57,953 --> 01:31:00,253
(Berbisik)

1816
01:31:01,323 --> 01:31:02,255
Bagaimana sekarang?

1817
01:31:02,257 --> 01:31:04,825
(NYANYIAN)

1818
01:31:04,827 --> 01:31:07,394
(ANGIN BERTIUP)

1819
01:31:12,434 --> 01:31:15,535
Mereka melahirkannya telanjang

1820
01:31:16,672 --> 01:31:19,139
(SIULAN)

1821
01:31:27,349 --> 01:31:32,419
Mereka melahirkannya
telanjang pada bier¬

1822
01:31:34,223 --> 01:31:37,424
Â¬ Hei, bukan bukan lagi¬¬

1823
01:31:37,426 --> 01:31:39,960
Hei, Hei

1824
01:31:41,396 --> 01:31:43,663
Oh panas, keringkan otakku.

1825
01:31:45,267 --> 01:31:49,402
Dan di kuburannya
hujan banyak air mata

1826
01:31:49,404 --> 01:31:50,404
Oh, mawar bulan Mei.

1827
01:31:55,277 --> 01:31:57,811
Â¬ Tarif Anda baik, burung merpati saya ¬

1828
01:31:57,813 --> 01:31:59,279
Ophelia yang manis.

1829
01:31:59,281 --> 01:32:02,115
Â¬ Tarif Anda baik, burung merpati saya ¬

1830
01:32:02,117 --> 01:32:04,251
Â¬ Merpati saya¬¬

1831
01:32:05,320 --> 01:32:08,955
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1832
01:32:11,260 --> 01:32:14,694
Dan Anda harus bernyanyi
A-Down, a-down Â¬

1833
01:32:14,696 --> 01:32:16,396
Â¬ Panggil dia a-down Â¬

1834
01:32:16,398 --> 01:32:18,198
Â¬ Anda a-down, a-down Â¬

1835
01:32:18,200 --> 01:32:19,699
Â¬ Panggil dia a-down Â¬

1836
01:32:19,701 --> 01:32:22,269
Oh, bagaimana jadinya roda itu.

1837
01:32:23,539 --> 01:32:26,306
Pelayan palsu itu
mencuri putri tuannya.

1838
01:32:28,677 --> 01:32:29,743
(DENGKUR)

1839
01:32:29,745 --> 01:32:30,745
Ada rosemary.

1840
01:32:31,547 --> 01:32:32,512
Itu untuk kenangan.

1841
01:32:32,514 --> 01:32:34,414
Doakan kamu, cinta, ingat,

1842
01:32:36,318 --> 01:32:38,151
dan ada pansy.

1843
01:32:38,153 --> 01:32:39,719
Itu untuk pikiran.

1844
01:32:39,721 --> 01:32:42,489
Ada adas dan columbine.

1845
01:32:42,491 --> 01:32:45,225
(ANGIN BERTIUP)

1846
01:32:46,495 --> 01:32:47,594
Ada rasa sedih untukmu

1847
01:32:49,498 --> 01:32:50,530
dan beberapa untukku,

1848
01:32:51,633 --> 01:32:54,034
dan kita bisa menyebutnya ramuan
rahmat pada hari Minggu.

1849
01:32:55,137 --> 01:32:57,571
Anda harus mengenakan
menyesali dengan perbedaan.

1850
01:33:01,443 --> 01:33:02,909
Ada bunga aster.

1851
01:33:04,780 --> 01:33:06,079
Aku akan memberimu violet,

1852
01:33:06,081 --> 01:33:09,316
tetapi mereka layu semua
ketika ayahku meninggal.

1853
01:33:11,720 --> 01:33:14,154
Mereka mengatakan dia membuat akhir yang baik.

1854
01:33:18,460 --> 01:33:22,963
Untuk bonny, manis
Robin adalah semua kesenangan saya

1855
01:33:22,965 --> 01:33:25,732
Â¬ Semua kesenangan saya Â¬

1856
01:33:25,734 --> 01:33:28,568
Â¬ Semua kesenangan saya Â¬

1857
01:33:28,570 --> 01:33:31,304
Â¬ Semua kesenangan saya Â¬

1858
01:33:31,306 --> 01:33:33,506
Â¬ Semua kesenangan saya Â¬

1859
01:33:33,508 --> 01:33:36,176
Â¬ Semua kesenangan saya Â¬

1860
01:33:39,281 --> 01:33:41,014
(BIRDS CAWING)

1861
01:33:41,016 --> 01:33:43,617
(ANGIN BERTIUP)

1862
01:33:53,528 --> 01:33:55,362
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1863
01:33:55,364 --> 01:33:57,831
(BIRD CAWING)

1864
01:34:02,170 --> 01:34:04,204
"Ere kami berdua
tua di laut,

1865
01:34:04,206 --> 01:34:07,240
"Bajak laut yang sangat suka berperang
janji memberi kami pengejaran.

1866
01:34:07,242 --> 01:34:08,575
"Menemukan diri kita sendiri
terlalu lambat berlayar,

1867
01:34:08,577 --> 01:34:10,744
"Kami memakai keberanian yang dipaksa,

1868
01:34:10,746 --> 01:34:12,512
"Dan dalam grapple
Saya naik mereka.
1869
01:34:12,514 --> 01:34:14,514
"Secara instan, mereka
membersihkan kapal kami,

1870
01:34:14,516 --> 01:34:16,850
"jadi saya sendiri menjadi
tahanan mereka.

1871
01:34:16,852 --> 01:34:19,786
"Mereka sudah berurusan denganku
seperti pencuri belas kasihan,

1872
01:34:19,788 --> 01:34:22,355
"Tetapi mereka tahu apa yang mereka lakukan.

1873
01:34:22,357 --> 01:34:24,858
"Aku harus berbuat baik
berbalik untuk mereka.

1874
01:34:24,860 --> 01:34:27,527
"Biarkan Raja memiliki
surat yang telah saya kirim, "

1875
01:34:27,529 --> 01:34:29,229
"dan perbaiki kamu
bagi saya dengan sebanyak "

1876
01:34:29,231 --> 01:34:31,398
"Kecepatan seperti kamu
akan terbang mati. "

1877
01:34:31,400 --> 01:34:34,968
"Rosencrantz dan Guildenstern
melanjutkan kursus mereka untuk Inggris. "

1878
01:34:34,970 --> 01:34:37,871
"Dari mereka aku punya
banyak hal untuk diceritakan kepadamu. "

1879
01:34:37,873 --> 01:34:38,938
"Pamitan."

1880
01:34:38,940 --> 01:34:40,674
(API CRACKLING)

1881
01:34:40,676 --> 01:34:44,277
HAMLET: Dia itu kamu
kamu tahu, Hamlet.

1882
01:34:45,547 --> 01:34:48,548
Ratu adalah ibunya
hidup hampir dengan penampilannya,

1883
01:34:48,550 --> 01:34:50,450
dan untuk diriku sendiri
kebajikan atau wabah saya,

1884
01:34:50,452 --> 01:34:52,052
baik itu yang,

1885
01:34:52,054 --> 01:34:54,988
dia sangat konjungtif
untuk hidup dan jiwaku

1886
01:34:54,990 --> 01:34:56,956
itu ketika bintang bergerak
tidak tetapi di lingkungannya,

1887
01:34:56,958 --> 01:34:58,525
Aku tidak bisa tidak olehnya.

1888
01:34:59,695 --> 01:35:02,195
Dan aku juga
ayah yang mulia hilang,

1889
01:35:02,197 --> 01:35:04,464
seorang saudari didorong masuk
istilah putus asa,

1890
01:35:04,466 --> 01:35:06,433
yang nilainya, jika dipuji
mungkin kembali lagi,

1891
01:35:06,435 --> 01:35:08,068
berdiri penantang di atas segalanya

1892
01:35:08,070 --> 01:35:09,569
usia untuk kesempurnaannya,

1893
01:35:10,872 --> 01:35:12,172
tapi pembalasanku akan datang.

1894
01:35:12,174 --> 01:35:15,842
Aku mencintai ayahmu,
dan kami mencintai diri kami sendiri,

1895
01:35:15,844 --> 01:35:18,578
dan itu, saya harap, akan
mengajarimu membayangkan.

1896
01:35:18,580 --> 01:35:19,879
Bagaimana sekarang?

1897
01:35:19,881 --> 01:35:20,814
Berita apa?

1898
01:35:20,816 --> 01:35:23,216
Surat, tuanku, dari Hamlet.

1899
01:35:23,218 --> 01:35:25,518
Ini untuk Yang Mulia,
ini untuk Ratu.

1900
01:35:25,520 --> 01:35:26,520
Dari Hamlet?

1901
01:35:27,122 --> 01:35:28,421
Siapa yang membawanya?

1902
01:35:28,423 --> 01:35:29,589
HORATIO: Pelaut,
Tuanku, kata mereka.

1903
01:35:29,591 --> 01:35:30,490
Saya tidak melihat mereka.

1904
01:35:30,492 --> 01:35:31,991
Mereka diberi saya oleh Claudio.

1905
01:35:31,993 --> 01:35:34,494
Dia menerima mereka dari
dia yang membawa mereka.

1906
01:35:34,496 --> 01:35:36,029
Laertes, Anda harus mendengarnya.

1907
01:35:36,031 --> 01:35:37,297
Tinggalkan kami.

1908
01:35:37,299 --> 01:35:39,899
(ANGIN BERTIUP)

1909
01:35:42,471 --> 01:35:44,337
"Sombong,

1910
01:35:44,339 --> 01:35:47,607
"Anda akan tahu saya siap
telanjang di kerajaanmu. "

1911
01:35:49,044 --> 01:35:52,345
"Besok aku harus pergi
untuk melihat mata rajamu, "

1912
01:35:52,347 --> 01:35:55,548
"Kapan aku akan, pertama
minta maaf, "

1913
01:35:55,550 --> 01:35:58,518
"Oleh karena itu menceritakan
kesempatan tiba-tiba saya "

1914
01:35:58,520 --> 01:35:59,953
"Dan lebih aneh kembali."

1915
01:35:59,955 --> 01:36:00,955
"Dukuh."

1916
01:36:02,090 --> 01:36:03,289
Apa artinya ini?

1917
01:36:04,426 --> 01:36:05,492
Semua kembali,

1918
01:36:05,494 --> 01:36:07,527
atau itu suatu penyalahgunaan
dan tidak ada hal seperti itu?

1919
01:36:08,630 --> 01:36:09,630
Telanjang,

1920
01:36:10,632 --> 01:36:12,799
dan dalam naskah tambahan
di sini dia berkata, "Sendiri."

1921
01:36:14,503 --> 01:36:15,503
Bisakah Anda memberi tahu saya?

1922
01:36:21,042 --> 01:36:23,476
Saya tersesat di dalamnya, saya
Tuan, tetapi biarkan dia datang.

1923
01:36:23,478 --> 01:36:25,245
Itu sangat hangat
penyakit di hatiku

1924
01:36:25,247 --> 01:36:26,579
bahwa aku akan hidup dan memberitahunya

1925
01:36:26,581 --> 01:36:29,015
ke giginya, demikianlah engkau.

1926
01:36:30,185 --> 01:36:32,685
Jika demikian, Laertes,
apakah Anda akan diperintah oleh saya?

1927
01:36:32,687 --> 01:36:35,421
Aye, tuanku, jadi kamu akan
tidak mengesampingkan saya untuk kedamaian.

1928
01:36:36,525 --> 01:36:39,859
Apa yang akan kamu
berusaha menunjukkan diri Anda

1929
01:36:39,861 --> 01:36:43,329
memang milik ayahmu
anak lebih dari kata-kata?

1930
01:36:43,331 --> 01:36:46,533
Untuk memotong tenggorokannya di gereja.

1931
01:36:46,535 --> 01:36:48,668
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1932
01:36:48,670 --> 01:36:50,103
Tetap dekat di dalam kamar Anda.

1933
01:36:50,105 --> 01:36:52,205
Hamlet, dikembalikan, akan
tahu kamu sudah pulang.

1934
01:36:52,207 --> 01:36:54,274
Kami akan memakai itu
puji keunggulanmu

1935
01:36:54,276 --> 01:36:55,508
dan mengatur pernis ganda

1936
01:36:55,510 --> 01:36:57,677
pada ketenaran dan
bertaruh di kepala Anda.

1937
01:36:57,679 --> 01:36:59,579
Dia, lalai, paling dermawan,

1938
01:36:59,581 --> 01:37:02,415
dan bebas dari semua bikinan,
tidak akan membaca dengan teliti foil,

1939
01:37:02,417 --> 01:37:04,617
sehingga dengan mudah, atau
dengan sedikit terseok-seok,

1940
01:37:04,619 --> 01:37:06,386
Anda dapat memilih pedang yang tidak terikat,

1941
01:37:06,388 --> 01:37:09,389
dan lulus dari latihan
balas dia untuk ayahmu.

1942
01:37:10,225 --> 01:37:11,225
Saya akan lakukan,

1943
01:37:12,694 --> 01:37:14,561
dan untuk tujuan itu
Aku akan mengurapi pedangku.

1944
01:37:14,563 --> 01:37:16,763
Saya membeli sebuah penguraian
dari sebuah bank.

1945
01:37:16,765 --> 01:37:18,565
Saya akan menyentuh poin saya
dengan penularan ini,

1946
01:37:18,567 --> 01:37:21,701
bahwa jika aku membuatnya marah
sedikit mungkin kematian.

1947
01:37:21,703 --> 01:37:24,370
Ketika dalam gerakan Anda
kamu panas dan kering,

1948
01:37:24,372 --> 01:37:26,706
sebagai membuat pertarungan Anda lebih
kekerasan untuk tujuan itu,

1949
01:37:26,708 --> 01:37:28,908
dan bahwa dia meminta minum,

1950
01:37:28,910 --> 01:37:30,543
Saya akan mempersiapkannya
piala untuk hari ini,

1951
01:37:30,545 --> 01:37:31,911
dimana tetapi menyeruput,

1952
01:37:31,913 --> 01:37:34,247
jika dia kebetulan melarikan diri
racunmu macet,

1953
01:37:34,249 --> 01:37:35,949
tujuan kita bisa bertahan di sana.

1954
01:37:35,951 --> 01:37:39,819
(MUSIK INSTRUMENTAL DRAMAT)

1955
01:37:44,526 --> 01:37:46,659
Satu celaka celaka
pada tumit orang lain,

1956
01:37:48,630 --> 01:37:50,530
begitu cepat mereka mengikuti.

1957
01:37:51,566 --> 01:37:54,100
(BIRDS CAWING)

1958
01:37:56,338 --> 01:37:58,104
Adikmu tenggelam, Laertes.

1959
01:37:59,674 --> 01:38:00,674
Tenggelam?

1960
01:38:01,776 --> 01:38:03,276
Oh

1961
01:38:03,278 --> 01:38:04,278
Dimana?

1962
01:38:05,447 --> 01:38:09,182
Ada pohon willow
tumbuh askant sungai

1963
01:38:09,184 --> 01:38:12,752
yang menunjukkan daun gubuknya
di aliran kaca.

1964
01:38:12,754 --> 01:38:15,755
Di sana, fantastis
karangan bunga yang dia buat

1965
01:38:17,158 --> 01:38:19,726
dari crowflower, jelatang,

1966
01:38:21,696 --> 01:38:23,730
aster, dan ungu panjang.

1967
01:38:25,000 --> 01:38:26,666
Gembala liberal itu
beri nama kasar,

1968
01:38:26,668 --> 01:38:30,703
tapi pelayan dingin kita memang mati
jari pria menyebutnya.

1969
01:38:32,474 --> 01:38:35,975
Ada di dahan liontin,

1970
01:38:35,977 --> 01:38:38,711
gulma koronetnya
berteriak-teriak untuk menggantung,

1971
01:38:38,713 --> 01:38:41,648
sepotong iri pecah.

1972
01:38:44,185 --> 01:38:46,986
Saat turun dia kurus
piala dan dirinya sendiri

1973
01:38:46,988 --> 01:38:48,621
jatuh di sungai menangis,

1974
01:38:48,623 --> 01:38:50,990
pakaiannya terbentang lebar

1975
01:38:53,228 --> 01:38:56,496
dan putri duyung seperti sementara
mereka membuatnya bosan,

1976
01:38:57,732 --> 01:39:01,267
jam berapa dia nyanyian
potongan pujian lama,

1977
01:39:02,404 --> 01:39:04,203
sebagai salah satu tidak mampu
kesusahannya sendiri,

1978
01:39:06,608 --> 01:39:08,741
tapi lama itu tidak mungkin

1979
01:39:08,743 --> 01:39:12,211
sampai itu pakaiannya,
penuh dengan minuman mereka,

1980
01:39:13,415 --> 01:39:16,015
menarik orang malang itu
dari berbaringnya yang merdu

1981
01:39:18,286 --> 01:39:19,852
sampai mati berlumpur.

1982
01:39:19,854 --> 01:39:23,723
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1983
01:39:28,363 --> 01:39:30,229
CLAUDIUS: Berapa banyak saya
harus lakukan untuk menenangkan amarahnya.

1984
01:39:30,231 --> 01:39:32,098
Sekarang saya takut akan ini
mulai lagi

1985
01:39:33,935 --> 01:39:37,437
(RUMPUT CRUNCHING)

1986
01:39:37,439 --> 01:39:39,706
(Mendesah)

1987
01:39:42,944 --> 01:39:46,179
(Air mengalir)

1988
01:39:46,181 --> 01:39:48,982
(BURUNG Kicau Burung)

1989
01:39:58,660 --> 01:40:00,760
(ANGIN BERTIUP)

1990
01:40:00,762 --> 01:40:04,430
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

1991
01:40:05,767 --> 01:40:07,300
Pak, dalam hati saya
ada sejenisnya

1992
01:40:07,302 --> 01:40:09,769
pertempuran itu akan
jangan biarkan aku tidur.

1993
01:40:09,771 --> 01:40:12,472
Ada keilahian
yang membentuk tujuan kita,

1994
01:40:12,474 --> 01:40:13,940
kasar buat mereka bagaimana kita mau.

1995
01:40:13,942 --> 01:40:15,775
HORATIO: Itu yang paling pasti.

1996
01:40:15,777 --> 01:40:18,611
Naik dari kabin saya, saya
gaun laut berjilbab tentang saya,

1997
01:40:18,613 --> 01:40:20,913
dalam kegelapan meraba-raba
Saya mencari tahu mereka.

1998
01:40:20,915 --> 01:40:22,882
Apakah keinginan saya,
meraba paket mereka,

1999
01:40:22,884 --> 01:40:25,118
dan dengan baik mundur
ke kamar saya sendiri lagi,

2000
01:40:25,120 --> 01:40:27,086
membuat sangat berani, ketakutanku
melupakan sopan santun,

2001
01:40:27,088 --> 01:40:28,888
untuk membuka lipatan mereka
komisi besar,

2002
01:40:28,890 --> 01:40:33,493
tempat saya temukan, Horatio,
sebuah kerajaan,

2003
01:40:33,495 --> 01:40:34,627
perintah yang tepat,

2004
01:40:34,629 --> 01:40:36,429
terbebani dengan banyak
beberapa macam alasan

2005
01:40:36,431 --> 01:40:39,198
mengimpor Denmark
kesehatan dan Inggris juga,

2006
01:40:39,200 --> 01:40:42,902
dengan bug dan
goblin dalam hidupku

2007
01:40:42,904 --> 01:40:45,638
bahwa pada pengawasan,
tidak ada waktu luang,

2008
01:40:45,640 --> 01:40:48,574
tidak, tidak tinggal
penggilingan kapak,

2009
01:40:48,576 --> 01:40:50,443
kepalaku harus dipukul.

2010
01:40:50,445 --> 01:40:51,244
(BURUNG Kicau Burung)

2011
01:40:51,246 --> 01:40:52,045
Apa itu mungkin?

2012
01:40:52,047 --> 01:40:53,179
Ini komisi.

2013
01:40:53,181 --> 01:40:54,647
Baca lebih banyak di waktu luang,

2014
01:40:54,649 --> 01:40:56,849
tetapi kamu akan mendengar
sekarang bagaimana saya melanjutkan?

2015
01:40:56,851 --> 01:40:58,117
Saya memohon Anda.

2016
01:40:58,119 --> 01:41:01,654
Saya mendudukkan saya, merancang
komisi baru.

2017
01:41:01,656 --> 01:41:03,356
Apakah kamu tahu
efek dari apa yang saya tulis?

2018
01:41:03,358 --> 01:41:04,524
Ya, tuanku yang baik.

2019
01:41:04,526 --> 01:41:07,860
Konsultasi yang sungguh-sungguh
dari Raja,

2020
01:41:07,862 --> 01:41:10,797
karena Inggris adalah miliknya
anak sungai yang setia,

2021
01:41:10,799 --> 01:41:12,932
bahwa pada tampilan dan
mengetahui konten ini,

2022
01:41:12,934 --> 01:41:14,600
tanpa debatement
lebih lanjut, lebih atau kurang,

2023
01:41:14,602 --> 01:41:16,836
dia harus menjadi pembawa itu
dihukum mati mendadak,

2024
01:41:16,838 --> 01:41:18,871
tidak mempermalukan waktu yang diizinkan.

2025
01:41:18,873 --> 01:41:20,740
Sekarang, hari berikutnya
adalah pertarungan laut kami,

2026
01:41:20,742 --> 01:41:22,742
dan untuk apa ini berurutan
kamu sudah tahu.

2027
01:41:22,744 --> 01:41:25,378
Jadi, Guildenstern dan
Rosencrantz pergi ke sana?

2028
01:41:25,380 --> 01:41:27,847
Ya ampun, mereka memang membuat
suka pekerjaan ini.

2029
01:41:27,849 --> 01:41:29,649
Mereka tidak dekat hati nurani saya.

2030
01:41:31,386 --> 01:41:33,820
(RUMPUT CRUNCHING)

2031
01:41:33,822 --> 01:41:36,422
(BIRDS CAWING)

2032
01:41:41,563 --> 01:41:43,463
Makam siapa ini, sirrah?

2033
01:41:44,833 --> 01:41:46,099
Milik saya, tuan.

2034
01:41:46,101 --> 01:41:48,968
Saya pikir itu milikmu
sesungguhnya, karena Engkau hidup di dalamnya.

2035
01:41:48,970 --> 01:41:51,904
Anda berbaring di atasnya, Pak,
dan karena itu bukan milikmu.

2036
01:41:53,675 --> 01:41:58,744
Bagi saya, Pak, saya tidak
berbaring di dalamnya, namun itu milikku.

2037
01:42:00,014 --> 01:42:03,182
Engkau berbohong di dalamnya untuk menjadi
di dalamnya dan katakan itu milikmu.

2038
01:42:03,184 --> 01:42:05,918
Ini untuk orang mati,
bukan untuk yang cepat.

2039
01:42:05,920 --> 01:42:06,819
Karena itu engkau hidup.

2040
01:42:06,821 --> 01:42:08,354
Ini bohong cepat, tuan.

2041
01:42:09,524 --> 01:42:11,057
'Twill lagi
dariku Untukmu.

2042
01:42:12,494 --> 01:42:14,193
Untuk siapa kau menggali itu?

2043
01:42:15,196 --> 01:42:16,095
GRAVEDIGGER: Untuk siapa pun, tuan.

2044
01:42:16,097 --> 01:42:17,230
Lalu wanita apa?

2045
01:42:17,232 --> 01:42:18,798
Karena tidak ada, tidak ada.

2046
01:42:18,800 --> 01:42:20,933
Siapa yang akan dimakamkan di dalamnya?

2047
01:42:20,935 --> 01:42:23,903
Yang itu seorang wanita, tapi
istirahatkan jiwanya, dia sudah mati.

2048
01:42:25,507 --> 01:42:26,873
Betapa absolutnya simpul itu.

2049
01:42:29,544 --> 01:42:31,377
Berapa lama engkau
menjadi pembuat kuburan?

2050
01:42:33,715 --> 01:42:37,750
Saya datang ke sana hari itu juga

2051
01:42:39,020 --> 01:42:42,021
bahwa Dusun muda lahir,

2052
01:42:43,158 --> 01:42:45,258
dia yang gila dan
dikirim ke Inggris.

2053
01:42:45,260 --> 01:42:47,160
Aye, menikahlah.

2054
01:42:49,330 --> 01:42:51,531
Kenapa dia dikirim ke Inggris?

2055
01:42:51,533 --> 01:42:52,965
Kenapa, karena dia gila.

2056
01:42:54,068 --> 01:42:56,269
Dia akan memulihkan akalnya di sana.

2057
01:42:56,271 --> 01:42:58,771
Jika tidak, ini tidak
masalah besar di sana.

2058
01:42:58,773 --> 01:43:00,072
Mengapa?

2059
01:43:00,074 --> 01:43:01,307
“Tidak akan terlihat di dalam dirinya di sana.

2060
01:43:01,309 --> 01:43:03,042
Di sana para pria sama gilanya dengan dia.

2061
01:43:03,044 --> 01:43:04,343
Kenapa dia marah?

2062
01:43:05,547 --> 01:43:06,913
GRAVEDIGGER: Sangat
anehnya, kata mereka.

2063
01:43:06,915 --> 01:43:08,714
Bagaimana anehnya?

2064
01:43:08,716 --> 01:43:09,949
Iman, bahkan dengan
kehilangan akalnya.

2065
01:43:09,951 --> 01:43:10,950
Atas dasar apa?

2066
01:43:10,952 --> 01:43:12,752
Kenapa, di sini di Denmark.

2067
01:43:16,658 --> 01:43:17,658
Sini.

2068
01:43:20,795 --> 01:43:24,096
Tengkorak memiliki hak gadai
kamu di bumi

2069
01:43:24,098 --> 01:43:25,965
sekitar tiga dan 20 tahun.

2070
01:43:25,967 --> 01:43:26,999
Milik siapa

2071
01:43:27,001 --> 01:43:29,535
Orang gila itu adalah pelacur.

2072
01:43:31,472 --> 01:43:32,872
Kamu pikir siapa itu?

2073
01:43:34,275 --> 01:43:36,175
Tidak, saya tidak tahu.

2074
01:43:36,177 --> 01:43:41,013
Tengkorak yang sama ini, tuan, adalah, tuan,

2075
01:43:43,318 --> 01:43:44,318
Tengkorak Yorick.

2076
01:43:46,621 --> 01:43:47,687
Pelawak Raja?

2077
01:43:47,689 --> 01:43:48,487
Ini?

2078
01:43:48,489 --> 01:43:49,489
Bahkan.

2079
01:43:50,225 --> 01:43:51,225
Biarku lihat.

2080
01:43:56,164 --> 01:43:57,164
Sayang.

2081
01:44:01,236 --> 01:44:02,236
Kasihan Yorick.

2082
01:44:03,705 --> 01:44:05,037
Saya kenal dia, Horatio,

2083
01:44:06,608 --> 01:44:10,309
sesama lelucon yang tak terbatas,
mewah paling bagus.

2084
01:44:12,213 --> 01:44:14,380
Dia telah membuatku bosan
punggungnya 1.000 kali,

2085
01:44:14,382 --> 01:44:19,252
dan sekarang bagaimana dibenci
imajinasiku itu.

2086
01:44:21,990 --> 01:44:23,623
Ngarai saya naik di atasnya.

2087
01:44:28,029 --> 01:44:30,062
Di mana jagoan Anda sekarang,

2088
01:44:30,999 --> 01:44:32,531
gambolmu,

2089
01:44:32,533 --> 01:44:35,034
lagu Anda, lagu Anda
kilau kegembiraan

2090
01:44:35,036 --> 01:44:37,470
yang tidak akan diatur
meja di auman?

2091
01:44:38,806 --> 01:44:40,873
Sekarang tidak ada yang bisa mengejek
senyummu sendiri?

2092
01:44:42,277 --> 01:44:43,743
Cukup chapfallen?

2093
01:44:45,680 --> 01:44:48,281
(BIRDS CAWING)

2094
01:44:51,419 --> 01:44:53,819
Prithee, Horatio,
katakan padaku satu hal.

2095
01:44:53,821 --> 01:44:55,254
Apa itu, Tuanku?

2096
01:44:55,256 --> 01:44:56,622
Menurutmu Alexander kelihatan

2097
01:44:56,624 --> 01:44:58,157
mode ini di bumi?

2098
01:44:58,159 --> 01:44:59,358
Walaupun demikian.

2099
01:44:59,360 --> 01:45:00,360
Dan mencium begitu?

2100
01:45:01,362 --> 01:45:02,161
(BATUK)

2101
01:45:02,163 --> 01:45:03,062
Meski begitu, Tuanku.

2102
01:45:03,064 --> 01:45:04,463
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

2103
01:45:04,465 --> 01:45:05,931
Tapi lembut, tapi agak lembut.

2104
01:45:09,570 --> 01:45:12,438
(RUMPUT CRUNCHING)

2105
01:45:16,044 --> 01:45:18,477
Di sinilah Raja, sang Ratu.

2106
01:45:18,479 --> 01:45:19,779
Siapa yang mereka ikuti?

2107
01:45:31,025 --> 01:45:32,992
Baringkan dia di bumi.

2108
01:45:34,295 --> 01:45:35,227
(MUMBLING)

2109
01:45:35,229 --> 01:45:37,063
Apa, Ophelia yang adil?

2110
01:45:37,065 --> 01:45:39,665
LAERT: Mei violet musim semi.

2111
01:45:44,739 --> 01:45:46,605
Manis untuk yang manis.

2112
01:45:47,642 --> 01:45:48,642
Pamitan.

2113
01:45:51,946 --> 01:45:54,480
Kuharap seharusnya begitu
menjadi istri Hamlet saya.

2114
01:45:54,482 --> 01:45:57,016
Saya pikir pengantin wanita Anda
tempat tidur telah mengenakan,

2115
01:45:57,018 --> 01:45:59,719
pelayan manis, dan tidak
telah menaburkan kubur-Mu.

2116
01:45:59,721 --> 01:46:02,555
Oh, treble celaka,
jatuh 10 kali treble

2117
01:46:02,557 --> 01:46:05,691
di kepala terkutuk itu
yang perbuatannya jahat

2118
01:46:05,693 --> 01:46:08,928
Mu yang paling cerdik
akalmu dirampas.

2119
01:46:08,930 --> 01:46:10,830
Tahan bumi beberapa saat

2120
01:46:10,832 --> 01:46:13,532
sampai aku punya sekali lagi
memeluknya di pelukanku.

2121
01:46:17,772 --> 01:46:19,105
(MENANGIS)

2122
01:46:19,107 --> 01:46:20,973
Apa dia yang kesedihannya
menanggung penekanan seperti itu,

2123
01:46:20,975 --> 01:46:24,877
yang ungkapan kesedihannya
memunculkan bintang-bintang yang berkeliaran

2124
01:46:24,879 --> 01:46:28,647
dan membuat mereka berdiri seperti
heran pendengar yang terluka?

2125
01:46:28,649 --> 01:46:31,150
Ini aku, Dusun Dane.

2126
01:46:33,254 --> 01:46:34,453
Iblis mengambil jiwamu.

2127
01:46:34,455 --> 01:46:35,654
Engkau tidak berdoa dengan baik.

2128
01:46:35,656 --> 01:46:37,690
Saya prithee mengambil Mu
jari-jari dari tenggorokanku.

2129
01:46:37,692 --> 01:46:38,924
(MUMBLING)

2130
01:46:38,926 --> 01:46:40,526
- Dusun.
- HORATIO: Ya Tuhan, tenanglah.

2131
01:46:40,528 --> 01:46:42,128
Saya mencintai Ophelia.

2132
01:46:42,130 --> 01:46:44,397
40.000 saudara tidak bisa
dengan semua kuantitas mereka

2133
01:46:44,399 --> 01:46:46,132
cinta membuat jumlah saya.

2134
01:46:46,134 --> 01:46:47,733
Apa yang akan kamu lakukan untuknya?

2135
01:46:47,735 --> 01:46:49,268
Oh, untuk cinta
Tuhan, sembunyikan dia.

2136
01:46:49,270 --> 01:46:50,569
Tunjukkan padaku apa yang akan kamu lakukan.

2137
01:46:50,571 --> 01:46:53,172
Akan menangis, akan
berkelahi, akan cepat,

2138
01:46:53,174 --> 01:46:55,574
akan merobek dirimu sendiri,
akan minum esill,

2139
01:46:55,576 --> 01:46:57,276
makan buaya?

2140
01:46:57,278 --> 01:46:58,544
Saya akan berteriak-teriak juga.

2141
01:46:58,546 --> 01:46:59,812
Ini hanyalah kegilaan.

2142
01:46:59,814 --> 01:47:01,914
Apa alasannya
Anda menggunakan saya demikian?

2143
01:47:01,916 --> 01:47:03,182
Aku pernah mencintaimu,

2144
01:47:04,152 --> 01:47:06,352
(BIRDS CAWING)

2145
01:47:06,354 --> 01:47:08,154
tapi itu tidak masalah.

2146
01:47:08,156 --> 01:47:09,989
Biarkan Hercules sendiri
lakukan apa yang dia bisa.

2147
01:47:09,991 --> 01:47:13,192
Kucing itu akan menangis, dan
anjing akan menikmati harinya.

2148
01:47:13,194 --> 01:47:16,996
(MUSIK INSTRUMENTAL DRAMAT)

2149
01:47:21,702 --> 01:47:24,069
Kenapa, raja apa ini?

2150
01:47:26,240 --> 01:47:28,441
Tidak, pikirkan
Engkau, berdiri di atas saya sekarang.

2151
01:47:28,443 --> 01:47:31,210
Dia yang telah membunuh anakku
raja dan pelacur ibu saya,

2152
01:47:31,212 --> 01:47:33,446
muncul di antara
pemilihan dan harapan saya,

2153
01:47:33,448 --> 01:47:36,515
terlempar keluar sudutnya
untuk hidupku yang layak,

2154
01:47:36,517 --> 01:47:37,850
dan dengan sangkar,

2155
01:47:39,320 --> 01:47:42,221
bukankah hati nurani yang sempurna
untuk menghentikannya dengan lengan ini,

2156
01:47:42,223 --> 01:47:44,323
dan jangan sampai dikutuk untuk membiarkan

2157
01:47:44,325 --> 01:47:46,892
kanker ini sifat kita
datang dalam kejahatan lebih lanjut?

2158
01:47:48,262 --> 01:47:49,862
Harus segera
dikenalnya dari Inggris

2159
01:47:49,864 --> 01:47:51,931
apa masalah
bisnis di sana.

2160
01:47:51,933 --> 01:47:52,933
Itu akan pendek.

2161
01:47:54,569 --> 01:47:57,203
Sementara itu milikku,

2162
01:47:57,205 --> 01:47:59,405
dan kehidupan seorang pria tidak
lebih dari mengatakan satu,

2163
01:47:59,407 --> 01:48:02,208
(ANGIN BERTIUP)

2164
01:48:03,244 --> 01:48:05,277
tapi saya sangat
maaf, Horatio bagus,

2165
01:48:05,279 --> 01:48:07,813
bahwa untuk Laertes saya lupa diri,

2166
01:48:07,815 --> 01:48:09,849
tapi tentu saja, itu
keberanian dari kesedihannya

2167
01:48:09,851 --> 01:48:12,251
tidak menempatkan saya ke dalam
gairah menjulang.

2168
01:48:12,253 --> 01:48:13,385
(MENGETAKAN KAYU)

2169
01:48:13,387 --> 01:48:14,387
Perdamaian.

2170
01:48:15,189 --> 01:48:16,555
Siapa yang datang ke sini

2171
01:48:16,557 --> 01:48:18,657
OSRIC: Yang Mulia adalah
selamat datang kembali ke Denmark.

2172
01:48:18,659 --> 01:48:20,059
Dengan rendah hati saya berterima kasih, tuan.

2173
01:48:20,061 --> 01:48:21,260
Apakah Anda tahu lalat air ini?

2174
01:48:21,262 --> 01:48:22,862
Tidak, tuanku yang baik.

2175
01:48:22,864 --> 01:48:24,597
Tuan yang manis, jika Anda
Tuan sedang bersantai,

2176
01:48:24,599 --> 01:48:27,466
Saya harus memberi sesuatu
untuk Anda dari Yang Mulia.

2177
01:48:27,468 --> 01:48:30,769
Saya akan menerimanya, tuan,
dengan segala ketekunan semangat.

2178
01:48:30,771 --> 01:48:32,972
Pak, ini baru
datang ke pengadilan Laertes,

2179
01:48:32,974 --> 01:48:34,240
percayalah, sebuah
pria yang mutlak,

2180
01:48:34,242 --> 01:48:35,774
penuh sebagian besar
perbedaan yang sangat baik,

2181
01:48:35,776 --> 01:48:38,477
masyarakat yang sangat lembut
dan pertunjukan yang bagus.

2182
01:48:38,479 --> 01:48:41,814
Mengapa kita membungkus pria itu?
dalam napas kita yang lebih jarang?

2183
01:48:41,816 --> 01:48:43,215
Tuan?

2184
01:48:43,217 --> 01:48:44,850
Apa yang mengimpor
pencalonan pria ini?

2185
01:48:44,852 --> 01:48:45,784
Dari Laertes?

2186
01:48:45,786 --> 01:48:46,719
Tentang dia, tuan.

2187
01:48:46,721 --> 01:48:48,654
Saya tahu Anda tidak bodoh ...

2188
01:48:48,656 --> 01:48:50,222
Akan saya lakukan, tuan,

2189
01:48:50,224 --> 01:48:53,792
namun, dalam iman, jika Anda melakukannya,
itu tidak akan banyak menyetujui saya.

2190
01:48:53,794 --> 01:48:55,394
Baiklah pak?

2191
01:48:55,396 --> 01:48:57,897
Anda tidak tahu
apa keunggulan Laertes adalah ...

2192
01:48:57,899 --> 01:48:59,198
Saya tidak berani mengakuinya,

2193
01:48:59,200 --> 01:49:01,400
jangan sampai saya membandingkan
bersamanya dalam keunggulan,

2194
01:49:01,402 --> 01:49:05,137
tetapi untuk mengenal pria dengan baik
harus mengenal dirinya sendiri.

2195
01:49:05,139 --> 01:49:07,139
Maksudku, Tuan, untuk senjatanya.

2196
01:49:07,141 --> 01:49:08,007
Apa senjatanya?

2197
01:49:08,009 --> 01:49:09,308
Rapier dan belati.

2198
01:49:09,310 --> 01:49:12,077
Itu dua miliknya
senjata, tapi yah ...

2199
01:49:12,079 --> 01:49:13,512
Raja, Tuan, telah meletakkannya, Tuan,

2200
01:49:13,514 --> 01:49:16,148
yang dalam selusin berlalu
antara kamu dan dia,

2201
01:49:16,150 --> 01:49:17,650
dia tidak akan melebihi
kalian tiga hit.

2202
01:49:17,652 --> 01:49:19,251
Dia telah memakai 12 untuk sembilan,

2203
01:49:19,253 --> 01:49:20,452
dan itu akan datang
ke pengadilan segera

2204
01:49:20,454 --> 01:49:22,755
jika tuanmu mau
menjamin jawabannya.

2205
01:49:23,925 --> 01:49:26,759
Pak, saya akan berjalan
di sini di aula.

2206
01:49:26,761 --> 01:49:28,427
Jika itu menyenangkan Baginda,

2207
01:49:28,429 --> 01:49:30,829
itu adalah pernapasan
waktu dengan saya.

2208
01:49:30,831 --> 01:49:32,498
Biarkan foil dibawa.

2209
01:49:32,500 --> 01:49:34,667
Pria itu bersedia, dan
Raja memegang tujuannya,

2210
01:49:34,669 --> 01:49:36,468
Saya akan menang untuknya, dan saya bisa.

2211
01:49:36,470 --> 01:49:38,337
Jika tidak, saya tidak akan mendapatkan apa-apa

2212
01:49:38,339 --> 01:49:40,639
tapi rasa malu saya dan hit aneh.

2213
01:49:41,676 --> 01:49:44,543
Haruskah aku membebaskanmu?

2214
01:49:44,545 --> 01:49:48,314
Untuk efek ini, setelah apa
berkembang akan sifat Anda.

2215
01:49:55,690 --> 01:50:00,759
(MUMBLING) saya memuji
tugas saya untuk Yang Mulia.

2216
01:50:03,097 --> 01:50:03,996
Milikmu.

2217
01:50:03,998 --> 01:50:04,998
Hm?

2218
01:50:08,135 --> 01:50:11,804
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

2219
01:50:13,808 --> 01:50:14,940
Anda akan kalah, Tuanku.

2220
01:50:14,942 --> 01:50:16,442
Saya kira tidak.

2221
01:50:17,311 --> 01:50:18,744
Sejak dia pergi ke Prancis,

2222
01:50:18,746 --> 01:50:21,580
Saya telah masuk
latihan terus menerus.

2223
01:50:21,582 --> 01:50:22,881
Saya akan menang di odds,

2224
01:50:26,354 --> 01:50:27,419
tetapi kamu tidak akan berpikir

2225
01:50:27,421 --> 01:50:29,188
betapa sakitnya semua di sini
tentang hatiku,

2226
01:50:31,692 --> 01:50:32,691
tapi itu tidak masalah.

2227
01:50:32,693 --> 01:50:34,827
- Tidak, ya tuanku ...
- Ini hanyalah kebodohan,

2228
01:50:34,829 --> 01:50:36,128
tapi itu seperti
semacam memberi memberi

2229
01:50:36,130 --> 01:50:37,496
seperti mungkin
merepotkan seorang wanita.

2230
01:50:37,498 --> 01:50:40,232
Jika pikiran Anda tidak suka
apa pun, patuhi itu.

2231
01:50:40,234 --> 01:50:41,433
Saya akan mencegah
perbaikan mereka di sini

2232
01:50:41,435 --> 01:50:42,534
dan katakan kamu tidak fit.

2233
01:50:42,536 --> 01:50:43,536
Bukan sedikit pun.

2234
01:50:44,538 --> 01:50:46,005
Kami menentang augury.

2235
01:50:49,176 --> 01:50:51,977
Ada pemeliharaan khusus
di musim gugur burung gereja.

2236
01:50:54,548 --> 01:50:57,750
Jika sekarang, ini tidak akan datang.

2237
01:50:57,752 --> 01:50:59,518
Jika tidak
datang, sekarang juga.

2238
01:50:59,520 --> 01:51:02,621
Jika tidak sekarang,
namun itu akan datang.

2239
01:51:03,457 --> 01:51:04,690
Kesiapan adalah segalanya.

2240
01:51:06,827 --> 01:51:08,727
Karena tidak ada seorang pria pun
dia pergi tahu,

2241
01:51:09,797 --> 01:51:11,330
apa yang harus meninggalkan betimes?

2242
01:51:15,469 --> 01:51:16,469
Biarkan saja.

2243
01:51:17,438 --> 01:51:21,306
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

2244
01:51:28,149 --> 01:51:29,581
CLAUDIUS: Ayo, Hamlet.

2245
01:51:29,583 --> 01:51:32,251
Datang dan ambil tangan ini dari saya.

2246
01:51:34,789 --> 01:51:37,456
(JANTUNG BERDEBAR)

2247
01:51:47,668 --> 01:51:50,436
(GRAVEL CRUNCHING)

2248
01:51:50,438 --> 01:51:52,471
- Berikan saya maaf, tuan.
- Aku salah,

2249
01:51:52,473 --> 01:51:54,506
tapi maaf, sebagai
kamu seorang pria terhormat.

2250
01:51:55,876 --> 01:51:56,809
Kehadiran ini tahu,

2251
01:51:56,811 --> 01:51:58,410
dan Anda pasti perlu mendengar,

2252
01:51:58,412 --> 01:52:00,579
bagaimana saya dihukum
gangguan yang menyakitkan.

2253
01:52:01,515 --> 01:52:04,016
Pak, di antara hadirin ini,
biarkan penafian saya

2254
01:52:04,018 --> 01:52:06,251
dari sebuah tujuan
kejahatan membebaskan saya sejauh ini

2255
01:52:06,253 --> 01:52:07,686
dalam pikiran Anda yang paling dermawan

2256
01:52:07,688 --> 01:52:09,621
bahwa saya telah menembak saya
panah di luar rumah

2257
01:52:09,623 --> 01:52:11,523
dan melukai saudaraku.

2258
01:52:11,525 --> 01:52:13,492
Saya puas di alam,

2259
01:52:13,494 --> 01:52:14,927
motif siapa dalam hal ini

2260
01:52:14,929 --> 01:52:16,895
harus menggerakkan saya
paling membalas dendam saya,

2261
01:52:16,897 --> 01:52:20,466
tetapi dalam istilah saya
kehormatan saya berdiri menyendiri

2262
01:52:20,468 --> 01:52:21,934
dan tidak akan ada rekonsiliasi

2263
01:52:21,936 --> 01:52:23,936
sampai oleh beberapa penatua
tuan kehormatan yang dikenal

2264
01:52:23,938 --> 01:52:25,604
Saya memiliki suara dan preseden

2265
01:52:25,606 --> 01:52:27,539
kedamaian untuk dijaga
nama saya ungored.

2266
01:52:28,542 --> 01:52:29,608
HAMLET: Saya merangkulnya dengan bebas,

2267
01:52:29,610 --> 01:52:31,477
dan akan saudara ini
bertaruh terus terang bermain.

2268
01:52:31,479 --> 01:52:32,911
Beri kami foil.

2269
01:52:32,913 --> 01:52:33,712
Ayolah.

2270
01:52:33,714 --> 01:52:34,646
Ayo, satu untukku.

2271
01:52:34,648 --> 01:52:36,515
Saya akan menjadi foil Anda, Laertes.

2272
01:52:36,517 --> 01:52:38,217
Dalam ketidaktahuan saya,
keahlian Anda akan,

2273
01:52:38,219 --> 01:52:41,687
seperti bintang dalam kegelapan
malam, tetaplah menyala-nyala.

2274
01:52:41,689 --> 01:52:43,455
LAERT: Anda mengejek saya, tuan?

2275
01:52:43,457 --> 01:52:45,491
Tidak, dengan tangan ini.

2276
01:52:45,493 --> 01:52:46,959
Anda tahu taruhannya?

2277
01:52:46,961 --> 01:52:48,293
HAMLET: Baiklah, Tuanku.

2278
01:52:48,295 --> 01:52:50,696
Yang Mulia telah meletakkannya
kemungkinan diri yang lebih lemah.

2279
01:52:50,698 --> 01:52:52,164
Saya tidak takut.

2280
01:52:52,166 --> 01:52:53,499
Saya telah melihat kalian berdua,

2281
01:52:53,501 --> 01:52:55,501
tapi karena dia lebih baik,
oleh karena itu kami memiliki peluang.

2282
01:52:56,737 --> 01:52:58,604
Sekarang Raja minum ke Hamlet.

2283
01:53:01,642 --> 01:53:02,642
Ayo, mulai,

2284
01:53:04,678 --> 01:53:07,679
dan Anda, para hakim,
awasi mata.

2285
01:53:07,681 --> 01:53:10,616
(LOGAM CLACKING)

2286
01:53:13,654 --> 01:53:14,654
Ayo, tuan.

2287
01:53:15,523 --> 01:53:17,256
Ayo, tuanku.

2288
01:53:17,258 --> 01:53:19,691
(LOGAM CLACKING)

2289
01:53:19,693 --> 01:53:20,926
HAMLET: Satu.

2290
01:53:20,928 --> 01:53:21,860
LAERT: Tidak.

2291
01:53:21,862 --> 01:53:22,761
HAMLET: Penghakiman.

2292
01:53:22,763 --> 01:53:24,296
Pukulan, pukulan yang sangat gamblang.

2293
01:53:24,298 --> 01:53:25,097
(CLAPPING)

2294
01:53:25,099 --> 01:53:26,064
Sekali lagi.

2295
01:53:26,066 --> 01:53:27,699
Tinggal.

2296
01:53:27,701 --> 01:53:31,336
Dusun, mutiara ini adalah milikmu.

2297
01:53:33,407 --> 01:53:34,540
Ini untuk kesehatanmu.

2298
01:53:35,810 --> 01:53:37,476
Beri dia piala.

2299
01:53:37,478 --> 01:53:39,678
- Saya akan bermain pertarungan ini dulu.
- Atur sebentar.

2300
01:53:39,680 --> 01:53:40,680
Datang.

2301
01:53:41,916 --> 01:53:43,148
HORATIO: Berhenti.

2302
01:53:43,150 --> 01:53:45,551
(METAL CLATTERING)

2303
01:53:45,553 --> 01:53:46,885
(DENGKUR)

2304
01:53:46,887 --> 01:53:48,353
HAMLET: Serangan lain.

2305
01:53:48,355 --> 01:53:49,521
Sentuhan.

2306
01:53:49,523 --> 01:53:51,590
Sentuhan, saya mengakuinya.

2307
01:53:51,592 --> 01:53:52,724
CLAUDIUS: Putra kami akan menang.

2308
01:53:52,726 --> 01:53:54,026
Dia gemuk dan sedikit bernafas.

2309
01:53:54,028 --> 01:53:55,794
Di sini, Hamlet, ambil serbetku.

2310
01:53:55,796 --> 01:53:57,162
Gosok alismu.

2311
01:53:57,164 --> 01:53:58,297
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

2312
01:53:58,299 --> 01:54:01,066
(BURUNG Kicau Burung)

2313
01:54:02,236 --> 01:54:05,437
Sang Ratu menyayanginya
keberuntunganmu, Dusun.

2314
01:54:05,439 --> 01:54:07,139
HAMLET: Nyonya yang baik.

2315
01:54:07,141 --> 01:54:08,141
Gertrude.

2316
01:54:10,177 --> 01:54:11,177
Jangan minum.

2317
01:54:12,346 --> 01:54:14,012
Aku akan, tuanku.

2318
01:54:14,014 --> 01:54:15,747
Saya berdoa Anda memaafkan saya.

2319
01:54:15,749 --> 01:54:19,585
(MUSIK INSTRUMENTAL DRAMAT)

2320
01:54:21,222 --> 01:54:23,355
Saya tidak berani minum
namun Madam, oleh dan oleh.

2321
01:54:23,357 --> 01:54:26,058
Ayo, biarkan aku bersihkan wajahmu.

2322
01:54:31,599 --> 01:54:33,832
- Tuanku, aku akan memukulnya sekarang.
- CLAUDIUS: Saya tidak berpikir begitu.

2323
01:54:33,834 --> 01:54:35,534
Datang untuk yang ketiga, Laertes.

2324
01:54:35,536 --> 01:54:36,635
Anda lakukan tetapi lengah.

2325
01:54:36,637 --> 01:54:38,537
Saya berdoa agar Anda lulus
kekerasan terbaik Anda.

2326
01:54:38,539 --> 01:54:40,339
Saya kenal Anda
membuat kesalahan dari saya.

2327
01:54:40,341 --> 01:54:41,540
Katakan begitu?

2328
01:54:41,542 --> 01:54:45,410
(MUSIK INSTRUMENTAL DRAMAT)

2329
01:54:50,417 --> 01:54:51,416
(METAL CLATTERING)

2330
01:54:51,418 --> 01:54:53,619
(DENGKUR)

2331
01:54:59,093 --> 01:55:00,626
HORATIO: Tidak ada jalan lain.

2332
01:55:05,799 --> 01:55:06,798
Miliki sekarang

2333
01:55:06,800 --> 01:55:08,066
(Berteriak)

2334
01:55:08,068 --> 01:55:10,335
(Terengah-engah)

2335
01:55:11,572 --> 01:55:13,672
(DENGKUR)

2336
01:55:13,674 --> 01:55:14,473
CLAUDIUS: Pisahkan mereka.

2337
01:55:14,475 --> 01:55:15,475
Mereka marah.

2338
01:55:16,777 --> 01:55:18,176
Tidak, ayo kembali.

2339
01:55:20,614 --> 01:55:21,680
Lihatlah Ratu di sana, ho.

2340
01:55:21,682 --> 01:55:23,815
HORATIO: Mereka
berdarah di kedua sisi.

2341
01:55:23,817 --> 01:55:25,050
Bagaimana ini, Tuanku?

2342
01:55:25,052 --> 01:55:26,652
Saya dibunuh secara adil
dengan pengkhianatan saya sendiri.

2343
01:55:26,654 --> 01:55:28,186
HAMLET: Bagaimana Ratu?

2344
01:55:28,188 --> 01:55:31,023
Dia pingsan melihat mereka berdarah.

2345
01:55:31,025 --> 01:55:33,492
(Muntah)

2346
01:55:34,395 --> 01:55:36,061
Tidak, tidak, minumannya,

2347
01:55:37,631 --> 01:55:38,631
minuman.

2348
01:55:39,300 --> 01:55:41,400
Oh Hamlet sayangku, minumannya.

2349
01:55:41,402 --> 01:55:44,002
Minumannya, aku diracun.
2350
01:55:44,004 --> 01:55:45,203
Oh, jahat.

2351
01:55:45,205 --> 01:55:46,471
Oh, pengkhianatan.

2352
01:55:47,508 --> 01:55:50,275
Hamlet, engkau dibunuh.

2353
01:55:50,277 --> 01:55:53,478
Tidak ada obat dalam
dunia bisa berbuat baik kepadamu.

2354
01:55:53,480 --> 01:55:55,948
Raja, Raja yang harus disalahkan.

2355
01:55:57,051 --> 01:56:00,018
(GRAVEL CRUNCHING)

2356
01:56:02,122 --> 01:56:03,122
Sini.

2357
01:56:04,325 --> 01:56:05,624
(BIRDS CAWING)

2358
01:56:05,626 --> 01:56:06,892
Engkau incest,

2359
01:56:08,562 --> 01:56:09,562
kejam,

2360
01:56:11,865 --> 01:56:12,865
terkutuk

2361
01:56:13,934 --> 01:56:15,367
Dane.

2362
01:56:15,369 --> 01:56:17,703
(RINTIHAN)

2363
01:56:20,741 --> 01:56:22,274
(Berteriak)

2364
01:56:22,276 --> 01:56:24,309
Minumlah ramuan ini.

2365
01:56:24,311 --> 01:56:26,912
(BIRDS CAWING)

2366
01:56:28,782 --> 01:56:30,248
Apakah penyatuanmu ada di sini?

2367
01:56:34,788 --> 01:56:35,788
Ikuti ibuku.

2368
01:56:38,092 --> 01:56:41,760
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

2369
01:56:45,499 --> 01:56:47,599
Pertukaran maaf
dengan saya, Dusun yang mulia.

2370
01:56:50,004 --> 01:56:52,771
Milikku dan milik ayahku
maut tidak datang atasmu,

2371
01:56:52,773 --> 01:56:55,507
atau punyamu.

2372
01:56:55,509 --> 01:56:58,176
(METAL CLATTERING)

2373
01:56:58,178 --> 01:57:00,846
Surga membebaskanmu dari itu.

2374
01:57:03,517 --> 01:57:04,850
Aku mengikutimu.

2375
01:57:35,749 --> 01:57:38,016
(RINTIHAN)

2376
01:57:39,453 --> 01:57:41,053
Saya sudah mati, Horatio.

2377
01:57:43,791 --> 01:57:47,826
(TERTAWA) Saya bisa memberi tahu Anda,

2378
01:57:50,397 --> 01:57:51,663
tapi biarlah.

2379
01:57:53,367 --> 01:57:54,367
Horatio.

2380
01:57:57,404 --> 01:57:58,404
Saya mati.

2381
01:57:59,940 --> 01:58:00,940
Engkau hidup.

2382
01:58:02,943 --> 01:58:05,877
Laporkan saya dan tujuan saya
benar bagi yang tidak puas.

2383
01:58:05,879 --> 01:58:07,479
Jangan pernah percaya itu.

2384
01:58:07,481 --> 01:58:08,847
Ini beberapa minuman keras yang tersisa.

2385
01:58:08,849 --> 01:58:09,881
Seni seorang pria, beri aku piala.

2386
01:58:09,883 --> 01:58:11,249
Lepaskan, oleh surga.

2387
01:58:11,985 --> 01:58:14,486
(ANGIN BERTIUP)

2388
01:58:14,488 --> 01:58:16,088
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

2389
01:58:16,090 --> 01:58:17,422
(BERDOSA)

2390
01:58:17,424 --> 01:58:20,892
Jika kamu pernah melakukannya
peluk aku dalam hatimu,

2391
01:58:21,962 --> 01:58:24,563
kamu absen dari
sementara,

2392
01:58:28,635 --> 01:58:29,635
dan dalam hal ini

2393
01:58:31,572 --> 01:58:32,871
dunia yang keras menarik nafasmu

2394
01:58:32,873 --> 01:58:34,873
kesakitan untuk menceritakan kisah saya.

2395
01:58:35,809 --> 01:58:38,577
(BURUNG Kicau Burung)

2396
01:58:39,413 --> 01:58:41,179
Sisanya adalah kesunyian.

2397
01:58:49,823 --> 01:58:51,056
(MENANGIS)

2398
01:58:51,525 --> 01:58:52,525
HAI

2399
01:58:53,393 --> 01:58:55,861
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)

2400
01:59:00,701 --> 01:59:01,967
Oh

2401
01:59:05,305 --> 01:59:06,538
Oh

2402
01:59:10,010 --> 01:59:11,176
Oh

2403
01:59:24,658 --> 01:59:27,425
(PENILAIAN LOGAM)

2404
02:00:08,902 --> 02:00:09,701
(METAL THUDDING)

2405
02:00:09,703 --> 02:00:11,002
(MENJALANKAN ENGINE CAR)

2406
02:00:11,004 --> 02:00:13,972
HORATIO: Sekarang
retak hati yang mulia.

2407
02:00:16,343 --> 02:00:18,376
Selamat malam, pangeran manis,

2408
02:00:20,013 --> 02:00:23,148
dan penerbangan malaikat
bernyanyi engkau untuk istirahatmu.

2409
02:00:32,926 --> 02:00:35,694
(BURUNG Kicau Burung)

2410
02:00:45,339 --> 02:00:48,073
(ANGIN BERTIUP)

2411
02:01:22,609 --> 02:01:25,277
(BELL RINGIN