0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,015 --> 00:00:01,820 2 00:00:02,016 --> 00:00:04,546 SEORANG GADIS: 3 00:00:05,086 --> 00:00:07,212 LEMAH 4 00:00:07,263 --> 00:00:10,216 PENURUT 5 00:00:11,179 --> 00:00:13,574 MILIK 6 00:00:13,980 --> 00:00:15,742 TAAT 7 00:00:15,910 --> 00:00:17,894 DIAM 8 00:00:18,336 --> 00:00:20,176 TAK BERGUNA 9 00:00:20,571 --> 00:00:26,582 Seorang GIRL TIDAK DITETAPKAN OLEH APA SAJANYA MASYARAKAT SEES 10 00:00:27,706 --> 00:00:31,175 SEORANG DITEMUKAN OLEH APA YANG DIA MELIHAT DALAM DIRINYA 11 00:00:32,319 --> 00:00:33,831 BERANI 12 00:00:34,175 --> 00:00:35,710 IMAJINATIF 13 00:00:35,984 --> 00:00:37,731 BERTEKAD 14 00:00:37,837 --> 00:00:40,206 KREATIF 15 00:00:40,324 --> 00:00:42,269 BEBAS 16 00:00:42,344 --> 00:00:45,283 TERANG 17 00:00:45,463 --> 00:00:49,030 KUAT 18 00:01:43,364 --> 00:01:46,243 Ini adalah cerita yang sederhana. 19 00:01:51,072 --> 00:01:53,177 Dan itu tidak dimulai di sini. 20 00:01:55,409 --> 00:02:00,381 Hal ini indah. Sukacita, selamanya ... 21 00:02:00,414 --> 00:02:02,519 kenaikan. 22 00:02:04,685 --> 00:02:07,256 Cahaya hangat ini dalam kegelapan ... 23 00:02:07,288 --> 00:02:09,393 seperti bulan panen 24 00:02:12,159 --> 00:02:14,969 Sebuah pepatah Khmer membisikkan ... 25 00:02:14,995 --> 00:02:17,635 "Rayakan Saat bulan cerah." 26 00:02:19,366 --> 00:02:22,506 Tapi selama bertahun-tahun, dia adalah anak kecil kegelapan. 27 00:02:37,151 --> 00:02:41,031 Sebuah tempat di mana asap menghitam matahari dan bulan. 28 00:02:44,325 --> 00:02:47,363 Dan mata jarang melihat ke atas ... 29 00:02:47,394 --> 00:02:50,136 dari dunia yang terombang-ambing. 30 00:03:02,076 --> 00:03:04,022 Seorang anak yatim. 31 00:03:04,044 --> 00:03:05,682 Dibuang. 32 00:03:07,081 --> 00:03:09,459 Belajar pelajaran tidak akan diajarkan oleh sekolah. 33 00:03:12,286 --> 00:03:15,597 Berburu melalui busuk, untuk a sekilas cahaya 34 00:03:15,623 --> 00:03:18,729 Kontainer logam Sendok perak 35 00:03:24,098 --> 00:03:28,478 Mendengarkan suara yang dibuat oleh telapak tangan saat ia menemukan sebuah botol plastik. 36 00:03:30,237 --> 00:03:35,152 Hati-hati untuk tidak menginjak jarum suntik bekas, paku berkarat atau pecahan kaca. 37 00:03:41,649 --> 00:03:46,223 Dengan lamunan, dia membayangkan pensil yang baru dipertajam. 38 00:03:46,253 --> 00:03:47,698 Deretan meja 39 00:03:51,125 --> 00:03:53,230 Nyanyian alfabet. 40 00:03:58,599 --> 00:04:01,637 Wandering visi untuk melewati hari-hari panjang kosong ... 41 00:04:01,669 --> 00:04:04,115 di tempat di mana seorang gadis ... 42 00:04:04,138 --> 00:04:08,245 hanya satu hal lagi dunia telah dibuang. 43 00:04:19,153 --> 00:04:22,464 Dan ketika mereka menemukannya ... 44 00:04:22,489 --> 00:04:25,333 Saat mimpi gadis ini menjadi kenyataan. 45 00:04:28,829 --> 00:04:32,538 Dia tidak pernah bermimpi tentang emas. 46 00:04:32,566 --> 00:04:35,137 Dia tidak menginginkan kecantikan. 47 00:04:36,837 --> 00:04:39,340 Miliknya adalah mimpi yang sederhana. 48 00:04:41,775 --> 00:04:45,348 Kemeja putih cerah dari seragam sekolah 49 00:04:48,582 --> 00:04:51,358 Kuku rok yang renyah. 50 00:04:54,688 --> 00:04:57,430 Rak penuh buku. 51 00:05:02,463 --> 00:05:04,704 Mimpi sekolah. 52 00:05:07,868 --> 00:05:11,145 Dan bagaimana dia menari di belakang a tersenyum puas 53 00:05:13,707 --> 00:05:17,416 Karena dia tahu ini bukan lagi cerita sederhana. 54 00:05:19,747 --> 00:05:21,852 Sekarang inilah ceritanya untuk ditulis. 55 00:05:23,751 --> 00:05:26,459 Dia adalah penulisnya. 56 00:05:28,155 --> 00:05:30,328 Dan ini bukan akhir. 57 00:05:31,625 --> 00:05:33,866 Itu baru permulaan. 58 00:05:38,365 --> 00:05:43,365 "GIRL RISING" 59 00:05:52,513 --> 00:05:54,891 Ini adalah Wadley. 60 00:05:57,351 --> 00:05:59,353 Dia berumur delapan tahun. 61 00:06:00,587 --> 00:06:03,363 Dia memainkan dirinya dari sebuah cerita dari hidupnya sendiri ... 62 00:06:03,390 --> 00:06:04,892 yang akan Anda lihat. 63 00:06:07,528 --> 00:06:09,906 Sama seperti Sokha. 64 00:06:09,930 --> 00:06:11,773 Dan sama seperti cewek lainnya kamu akan bertemu. 65 00:06:12,733 --> 00:06:14,770 Senna. 66 00:06:14,802 --> 00:06:16,372 Azmera. 67 00:06:17,471 --> 00:06:18,882 Suma. 68 00:06:19,373 --> 00:06:20,875 Mariama. 69 00:06:21,508 --> 00:06:23,385 Dan Ruksana. 70 00:06:24,778 --> 00:06:29,193 Dua orang lagi yang akan kita telepon Yasmin dan Amina ... 71 00:06:29,216 --> 00:06:30,854 tidak bisa muncul dalam cerita mereka ... 72 00:06:30,884 --> 00:06:32,625 Karena khawatir akan keselamatan mereka. 73 00:06:33,821 --> 00:06:36,802 Masing-masing gadis ini dipasangkan dengan a penulis dari negaranya sendiri ... 74 00:06:36,824 --> 00:06:39,327 untuk membantu menceritakan kisahnya. 75 00:06:40,694 --> 00:06:43,402 Ini adalah kisah nyata ... 76 00:06:44,631 --> 00:06:48,374 jika kadang-kadang kembali membayangkan untuk menangkap tangkap hal-hal yang gadis-gadis ini ... 77 00:06:48,402 --> 00:06:50,382 dan para penulis ini, ingin kamu lihat 78 00:06:51,305 --> 00:06:53,649 Dan cerita mereka penting. 79 00:06:54,541 --> 00:06:56,646 Karena gadis-gadis ini memegang masa depan kita 80 00:06:56,677 --> 00:06:58,884 di tangan mereka 81 00:06:58,912 --> 00:07:01,392 Jika mereka, dan jutaan anak perempuan seperti mereka... 82 00:07:01,415 --> 00:07:04,487 berhasil mendapatkan jenis pendidikan yang mereka butuhkan ... 83 00:07:04,518 --> 00:07:06,691 Hal yang luar biasa akan terjadi. 84 00:07:10,791 --> 00:07:14,637 Bagi mereka, untuk keluarga mereka ... 85 00:07:14,661 --> 00:07:16,766 untuk komunitas mereka ... 86 00:07:16,797 --> 00:07:20,506 untuk negara mereka, untuk kita semua. 87 00:07:27,307 --> 00:07:29,548 Inilah kebenaran yang sulit ... 88 00:07:30,577 --> 00:07:32,648 Terlepas dari kenyataan bahwa mendidik seorang gadis... 89 00:07:32,679 --> 00:07:34,716 adalah salah satu investasi pengembalian tertinggi ... 90 00:07:34,748 --> 00:07:37,319 tersedia di negara berkembang ... 91 00:07:37,351 --> 00:07:40,298 jutaan anak perempuan tidak membuatnya. 92 00:07:42,289 --> 00:07:45,668 Saat ini, ada 66 juta anak perempuan keluar dari sekolah 93 00:07:46,693 --> 00:07:48,434 Dan masih banyak lagi yang berjuang setiap hari ... 94 00:07:48,462 --> 00:07:51,602 untuk tetap berada di tempat mereka berada. 95 00:07:51,632 --> 00:07:53,612 Di kelas. 96 00:08:17,724 --> 00:08:23,037 Pagi hari tanggal 12 Januari 2010 itu cerah dan indah ... 97 00:08:23,063 --> 00:08:25,509 dengan cara yang Wadley tidak ingat ... 98 00:08:25,532 --> 00:08:27,773 Pagi yang lain pernah ada sebelumnya. 99 00:08:29,336 --> 00:08:32,749 Saat itu musim kemarau bunga liar mekar ... 100 00:08:33,407 --> 00:08:37,583 dan bunga yang berkilau sendiri tanpa hujan ... 101 00:08:37,611 --> 00:08:39,591 Terkejut beberapa gadis kecil. 102 00:08:40,747 --> 00:08:44,388 Hal itu membuat hal-hal yang tidak mungkin tampak mungkin terjadi. 103 00:08:44,418 --> 00:08:47,627 Hal-hal yang tidak dapat diraih tampak bisa dilakukan. 104 00:08:48,422 --> 00:08:50,493 Dan bunga ... 105 00:08:50,524 --> 00:08:55,473 kembang sepatu, azalea, bugenvil ... 106 00:08:55,496 --> 00:08:58,807 mereka semua tampak lebih terang kapan Wadley merasa senang. 107 00:09:15,983 --> 00:09:17,087 Berhentilah bermimpi, Wadley. 108 00:09:17,117 --> 00:09:18,960 Anda akan terlambat masuk sekolah. 109 00:09:30,063 --> 00:09:32,669 Pagi itu, Wadley sedang bekerja menghafal... 110 00:09:32,699 --> 00:09:34,906 Pidato terakhir Toussaint Louverture ... 111 00:09:34,935 --> 00:09:37,415 karena ia telah dihapus dari Haiti oleh orang Prancis ... 112 00:09:37,437 --> 00:09:40,509 setelah dia mencoba untuk memenangkan kemerdekaan untuk negara 113 00:09:43,610 --> 00:09:48,423 Wadley suka membayangkan dirinya menantang, seperti Toussaint Louverture yang berani. 114 00:09:53,020 --> 00:09:54,966 Tapi dia juga berharap begitu diberikan ... 115 00:09:54,988 --> 00:09:57,832 beberapa kata oleh wanita untuk diucapkan. 116 00:10:00,627 --> 00:10:03,972 Berani dan kuat wanita. 117 00:10:03,997 --> 00:10:05,408 Seperti ibunya. 118 00:10:09,469 --> 00:10:11,835 Wadley, satu kantong sudah cukup! 119 00:10:14,474 --> 00:10:16,750 Setiap hari, Wadley membawa dua makanan ringan ... 120 00:10:16,777 --> 00:10:18,484 dari nampan ibunya. 121 00:10:18,512 --> 00:10:21,425 Satu untuk dirinya sendiri dan satu untuk anak lain. 122 00:10:30,057 --> 00:10:34,472 Hari itu dia memilih teman baru, Shelda. 123 00:10:34,494 --> 00:10:37,168 Seorang gadis yang ayahnya telah membunuh minggu sebelumnya 124 00:10:38,865 --> 00:10:42,142 Dia adalah seorang sopir taksi dan seseorang telah masuk ke mobilnya ... 125 00:10:42,169 --> 00:10:45,582 dengan pistol dan memintanya untuk keluar. 126 00:10:45,606 --> 00:10:48,883 Dia telah menolak dan orang tersebut telah menembaknya. 127 00:10:53,547 --> 00:10:56,153 Segera tiba saatnya bagi Wadley dan teman sekelasnya ... 128 00:10:56,183 --> 00:10:58,663 untuk membacakan kutipan mereka dari pelajaran sejarah 129 00:10:58,685 --> 00:11:00,187 Alexandra! 130 00:11:02,222 --> 00:11:05,533 Wadley melihat beberapa dari dirinya teman dibacakan ... 131 00:11:05,559 --> 00:11:08,597 atau gagal untuk membacakan. 132 00:11:08,629 --> 00:11:11,906 Stammers mereka, gagap dan ragu-ragu ... 133 00:11:11,932 --> 00:11:14,936 Sepertinya dia seperti puisi panjang. 134 00:11:14,968 --> 00:11:17,073 Puisi cinta dengan sejarah. 135 00:11:18,572 --> 00:11:19,880 Wadley! 136 00:11:26,747 --> 00:11:29,079 "Menggulingkan saya ..." 137 00:11:29,516 --> 00:11:32,508 "Anda tidak melakukan apa-apa lagi ..." 138 00:11:32,552 --> 00:11:36,921 "daripada menebang batang pohon ..." 139 00:11:36,957 --> 00:11:41,087 "kebebasan hitam di St. Dorningue." 140 00:11:41,128 --> 00:11:43,892 "Ini akan muncul kembali dari akar ..." 141 00:11:44,765 --> 00:11:49,065 "Karena mereka banyak, banyak dan dalam. " 142 00:11:53,740 --> 00:11:57,847 Sore itu, semua Wadley bisa memikirkannya ... 143 00:11:57,878 --> 00:12:01,724 itu adalah musim kemarau, Saat bunga liar bermekaran. 144 00:12:02,883 --> 00:12:06,262 Dan kata-kata ini tampak sempurna mulai untuk komposisinya. 145 00:12:07,020 --> 00:12:10,001 Dan sebuah buku yang pas untuk harinya. 146 00:12:10,023 --> 00:12:13,004 Karena sepertinya mereka muncul entah bagaimana keluar dari mimpi ... 147 00:12:13,026 --> 00:12:14,937 yang dia alami pagi itu 148 00:13:01,775 --> 00:13:04,187 Wadley tidak ingat bagaimana caranya dia dan ibunya ... 149 00:13:04,211 --> 00:13:06,782 Sampai di lapangan terbuka di dekat universitas. 150 00:13:11,351 --> 00:13:13,695 Itu masih musim kemarau ... 151 00:13:13,720 --> 00:13:16,792 Tapi bunga liar tidak lagi mekar. 152 00:13:18,925 --> 00:13:23,374 Di kamp tenda, dia sering mendengar paling bingung orang dewasa mengatakan ... 153 00:13:23,597 --> 00:13:26,669 "abu menjadi abu, debu sampai debu." 154 00:13:27,701 --> 00:13:30,944 Ini mereka katakan kapan mereka akhirnya mengundurkan diri pada kenyataan ... 155 00:13:30,971 --> 00:13:34,077 bahwa orang-orang tercinta yang hilang akan melakukannya tidak akan pernah kembali 156 00:13:36,877 --> 00:13:39,380 Hidup kembali normal. 157 00:13:39,613 --> 00:13:43,083 Kecuali sekarang, ibunya berkeliaran kota siang hari ... 158 00:13:43,116 --> 00:13:46,188 mencari teman dan keluarga dari siapa yang mencari bantuan 159 00:13:47,020 --> 00:13:51,992 Dan alih-alih sekolah, Wadley pergi ke sana air mancur dengan ember. 160 00:13:53,860 --> 00:13:56,136 Setiap hari sekarang saat dia lewat melalui kamp ... 161 00:13:56,163 --> 00:13:58,803 dan reruntuhan lingkungannya ... 162 00:13:58,832 --> 00:14:00,834 dia berpikir tentang sekolah 163 00:14:01,368 --> 00:14:05,009 Terkadang saat dia berjalan di reruntuhan dari sekolah itu sendiri ... 164 00:14:05,038 --> 00:14:08,349 dia pikir dia mendengar suara-suara dari teman-temannya membaca pelajaran ... 165 00:14:08,375 --> 00:14:10,821 bahwa dia sekarang sangat merindukannya. 166 00:14:25,192 --> 00:14:28,105 CECILE FATIMA COLLEGE 167 00:14:59,793 --> 00:15:01,033 Ibu! 168 00:15:02,362 --> 00:15:03,351 Apa yang terjadi, Wadley? 169 00:15:03,830 --> 00:15:06,025 Sekolah! Sekolah terbuka! 170 00:15:06 .700 - 00:00:15: 07,894 Aku tahu. 171 00:15:07,934 --> 00:15:10,300 Tolong ambil airnya, Wadley. 172 00:15:51. 00: 15: 12,038 Sekolah terbuka. 173 00:15:12,105 --> 00:15:14,437 Mengapa saya tidak pergi ke sekolah? 174 00:15:54> 00: 15: 16,772 Karena kita tidak punya uang. 175 00:15:29,089 --> 00:15:32,468 Uang masih belum sepenuhnya jelas bagi Wadley. 176 00:15:32,492 --> 00:15:34,802 Dia tahu tidak pernah cukup. 177 00:15:54:27 -> 00: 15: 37,069 Bahwa beberapa orang memiliki lebih dari itu daripada yang lain ... 178 00:15:37,097 --> 00:15:39,771 dan itu ditentukan, dalam banyak kasus ... 179 00:15:39,799 --> 00:15:41,335 bagaimana orang melihatmu ... 180 00:15:41,368 --> 00:15:44,110 dan berbicara dengan Anda, dan memperlakukan Anda. 181 00:15:45,972 --> 00:15:50,250 Itulah alasan beberapa orang makan tiga kali setiap hari ... 182 00:15:50,277 --> 00:15:53,053 sementara yang lain makan setiap beberapa hari. 183 00:15:51.> 00: 15: 56,951 Itu sebabnya, dia belajar sekarang, 184 00:15:56:32 -> 00: 16: 00,396 bahwa beberapa anak pergi ke sekolah, dan yang lainnya tidak. 185 00:16:08,528 --> 00:16:09,973 Wadley, selamat tinggal. 186 00:16:09,996 --> 00:16:11,270 Sampai jumpa, Mommy. 187 00:16:16,536 --> 00:16:20,484 Keesokan paginya, Wadley memutuskan bahwa dia akan pergi ke sekolah ... 188 00:16:20,507 --> 00:16:22,509 dan duduk di bangku di depan Madame Roy ... 189 00:16:22,542 --> 00:16:24,419 bersama dengan yang lainnya. 190 00:16:24,444 --> 00:16:27,254 Tidak masalah kalau tidak ada uang. 191 00:16:27,280 --> 00:16:29,282 Itulah yang akan dia lakukan. 192 00:16:36,022 --> 00:16:38,127 Selamat pagi, madame 193 00:16:38,558 --> 00:16:40,902 Terima kasih, madame 194 00:16:43,563 --> 00:16:45,030 Apakah kamu pergi ke sekolah disini '? 195 00:16:48,001 --> 00:16:52,416 Sejenak, Wadley bertanya-tanya bagaimana caranya Madame Roy tidak bisa mengenalinya. 196 00:16:52,439 --> 00:16:57,889 Tapi, ingat Wadley, gempa telah memutarbalikkan banyak pikiran orang. 197 00:16:58,945 --> 00:17:02,188 Banyak orang bahkan tidak mengenalnya diri mereka lagi 198 00:17:03,083 --> 00:17:05,415 Ya, Nyonya, saya adalah murid Anda di sini. 199 00:17:06,386 --> 00:17:07,546 Aku tahu itu, Wadley ... 200 00:17:07,587 --> 00:17:10,055 Tapi sebenarnya, ini adalah sekolah baru. 201 00:17:10,957 --> 00:17:12,515 Apakah ibumu membayar uang itu? 202 00:17:12,559 --> 00:17:14,424 Tidak, tidak ada uang. 203 00:17:14,928 --> 00:17:16,361 Yah, aku minta maaf ... 204 00:17:16,396 --> 00:17:18,091 Tapi kau harus pergi, Wadley. 205 00:17:18,932 --> 00:17:20,297 Kembalilah saat dia bisa membayar. 206 00:17:31,578 --> 00:17:36,084 Wadley memutuskan bahwa meskipun uang bisa melakukan banyak hal ... 207 00:17:36,116 --> 00:17:38,357 itu juga kutukan. 208 00:17:38,385 --> 00:17:41,594 Karena hanya hal terkutuk yang bisa dijaga dia keluar dari sekolah 209 00:17:43,256 --> 00:17:45,031 Tapi dia tidak dikutuk. 210 00:17:46,126 --> 00:17:49,437 Bukankah dia sudah mendengar dari ibunya? dan yang lainnya di kamp tenda ... 211 00:17:49,462 --> 00:17:52,170 bahwa mereka yang selamat dari gempa diberkati? 212 00:18:03,643 --> 00:18:07,523 Tentunya itu berarti seharusnya untuk melakukan sesuatu yang spesial 213 00:18:08,548 --> 00:18:12,086 "Abu menjadi abu, debu sampai debu." 214 00:18:12,118 --> 00:18:14,120 Dia berpikir dalam hati. 215 00:18:20,306 --> 00:18:23,310 Keesokan paginya, Wadley memulai ke sekolah tenda lagi 216 00:18:26,266 --> 00:18:29,247 Dia tidak yakin apa yang akan dilakukannya. 217 00:18:29,269 --> 00:18:31,977 Tapi dia bertekad untuk pergi, dan tetap tinggal. 218 00:18:32,439 --> 00:18:34,976 Anda memiliki, mereka memiliki ... 219 00:18:38,678 --> 00:18:40,646 Apakah ibumu sudah membayar, Wadley? 220 00:18:43,483 --> 00:18:45,644 Apakah ibumu telah membayar uang itu? 221 00:18:48,289 --> 00:18:48,789 Tidak! 222 00:18:50,423 --> 00:18:51,617 Maukah kamu pergi, Wadley? 223 00:18:52,343 --> 00:18:52,843 Tidak! 224 00:18:53,560 --> 00:18:54,652 Anda harus pulang, Wadley. 225 00:18:55,214 --> 00:18:55,714 Tidak! 226 00:18:56,396 --> 00:18:58,057 Ini adalah terakhir kalinya aku akan memberitahumu. 227 00:18:58,465 --> 00:18:59,454 Jika Anda mengirim saya pergi, 228 00:18:59,499 --> 00:19:01,057 Aku akan kembali setiap hari ... 229 00:19:01,301 --> 00:19:02,529 sampai aku bisa tinggal 230 00:19:03,703 --> 00:19:05,000 Apa ini!? 231 00:19:05,038 --> 00:19:06,938 Bahkan jika Anda mengirim saya pergi, saya akan melakukannya kembali setiap hari ... 232 00:19:06,973 --> 00:19:08,998 sampai kamu menghentikanku 233 00:19:31,064 --> 00:19:36,480 Dan bunga, kembang sepatu, azalea, bugenvil ... 234 00:19:36,503 --> 00:19:39,746 mereka semua tampak lebih terang saat Wadley senang. 235 00:19:41,574 --> 00:19:43,451 Mereka bahkan tampaknya berkembang untuk itu. 236 00:19:57,357 --> 00:19:59,633 Anak perempuan yang pergi ke sekolah melihat keuntungan langsung 237 00:19:59,659 --> 00:20:02,606 melampaui hal-hal yang mereka pelajari. 238 00:20:02,629 --> 00:20:06,076 Menjadi siswa meningkatkan kemampuan mereka status di masyarakat 239 00:20:06,099 --> 00:20:08,079 Ini meningkatkan kesehatan mereka. 240 00:20:08,101 --> 00:20:10,172 Itu membuat mereka lebih aman. 241 00:20:11,237 --> 00:20:13,615 Tapi di negara berkembang, mendapatkan pendidikan ... 242 00:20:13,640 --> 00:20:17,247 bukan apa yang orang harapkan gadis untuk melakukan 243 00:20:17,277 --> 00:20:19,587 Anak perempuan diharapkan bisa bekerja. 244 00: 20: 21,080 - & gt; 00: 20: 22.787 Diharapkan bisa mengambil air. 245 00:20:25,218 --> 00:20:27,198 Untuk merawat anak yang lebih muda. 246 00:20:29,255 --> 00:20:32,600 Untuk mendapatkan pekerjaan. 247 00:20:32,625 --> 00:20:34,605 Atau lebih buruk lagi. 248 00:20:34,627 --> 00:20:37,107 80% DARI SEMUA TRAFFICKING MANUSIA KORBAN ADALAH WANITA 249 00:20:39,032 --> 00:20:41,342 Itu terjadi pada anak perempuan seperti Suma. 250 00:20:43,403 --> 00:20:46,384 Orang tua Suma tidak mengirimnya ke sekolah. 251 00:20:46,406 --> 00:20:49,819 Mereka mengirimnya untuk bekerja. Nya disebut "kamlari". 252 00:20:52,712 --> 00:20:56,626 ♪ Selfish adalah ayah dan ibu saya ♪ 253 00:20:56,649 --> 00:21:00,358 ♪ Oh, teman dan kolega, Saya lahir dengan nasib sial. ♪ 254 00:21:00,386 --> 00:21:04,232 Saya menulis lagu untuk mengingatkan diri saya bahwa ingatan saya nyata. 255 00:21:08,161 --> 00:21:11,404 Dan sering, karena memang begitu banyak kesedihan di belakangku ... 256 00:21:11,431 --> 00:21:13,672 Yang keluar adalah sedih. 257 00:21:17,170 --> 00:21:21,448 Kedua orang tua saya terikat sebagai kamlar dan kamlari di masa kecil mereka. 258 00:21:22,575 --> 00:21:25,112 Begitulah keadaannya di sekitar sini. 259 00:21:26,179 --> 00:21:28,318 Begitulah adanya untuk orang miskin 260 00:21:29,749 --> 00:21:34,596 Anda harus mengikat diri Anda dengan seorang tuan Jika tidak, bagaimana Anda akan hidup? 261 00:22:13,626 --> 00:22:17,335 Inilah rumah tuanku yang pertama. 262 00:22:18,231 --> 00:22:23,738 Ayah dan ibu saya hanya mengikat saya sehingga saya akan memiliki tempat tinggal ... 263 00:22:23,770 --> 00:22:25,875 dan cukup makanan untuk dimakan. 264 00:22:28,808 --> 00:22:31,482 Saya berumur enam tahun. 265 00:22:32,145 --> 00:22:36,218 Ambil ini. Lakukan dengan cepat. Anda harus pergi ke peternakan. Cepat. 266 00:22:38,818 --> 00:22:42,231 Faggu Tharu adalah seorang tuan tanah dan tukang giling. 267 00:22:43,690 --> 00:22:46,796 Dia membuat saya bekerja dari pukul 4:00 di pagi sampai larut malam 268 00:22:49,295 --> 00:22:53,471 Aku harus membersihkan rumah dan mencuci piring ... 269 00:22:53,499 --> 00:22:56,503 dan pergi ke hutan untuk mengambil kayu bakar. 270 00:22:59,806 --> 00:23:03,219 Saat aku tidak mengurus kambing, Aku harus mengurus anak-anak. 271 00:23:05,645 --> 00:23:07,386 Kambing itu lebih enak. 272 00:23:08,548 --> 00:23:12,553 Anak perempuan mengolok-olok saya karena bajuku sudah robek 273 00:23:12,585 --> 00:23:15,532 Mereka menggoda saya. Mereka memukuli saya. 274 00:23:17,290 --> 00:23:20,362 Aku menginginkan ibuku dan ayahku Bawa aku kembali. 275 00:23:20,960 --> 00:23:24,407 Saya ingin mereka membiarkan saya tinggal di rumah dan pergi ke sekolah ... 276 00:23:24,430 --> 00:23:26,410 seperti saudaraku 277 00:23:27,600 --> 00:23:30,274 Tapi saat aku memikirkan betapa miskinnya mereka... 278 00:23:30,303 --> 00:23:33,944 dan berapa banyak mereka juga telah menderita ... 279 00:23:33,973 --> 00:23:36,579 itu membuat saya merasa lemah. 280 00:23:36,609 --> 00:23:38,748 Aku tidak bisa bertanya. 281 00:23:58,531 --> 00:24:01,569 Ini adalah rumah tuan kedua saya. 282 00:24:02,468 --> 00:24:05,779 Janak Mala mengenakan seragam untuk bekerja. 283 00:24:05,805 --> 00:24:09,446 Dia dan nyonya rumah sangat keras hati 284 00:24:09,742 --> 00:24:13,588 "Gadis sial" mereka biasa memanggilku. 285 00:24:13,613 --> 00:24:18,255 "Hei, gadis sial, lakukan ini" mereka akan berteriak 286 00:24:20,286 --> 00:24:22,892 Mereka membuatku tidur di kandang kambing dan memakai lap ... 287 00:24:22,922 --> 00:24:26,802 dan makan potongan-potongan dari piring kotor mereka. 288 00:24:28,361 --> 00:24:32,673 Aku tidak bisa benar-benar membicarakan semua itu terjadi padaku di sini ... 289 00:24:32,698 --> 00:24:34,609 tapi aku tidak akan pernah lupa 290 00:24:37,370 --> 00:24:39,816 Di sinilah saya mulai menulis lagu. 291 00:24:41,574 --> 00:24:43,645 Hanya lagu yang bisa saya dapatkan. 292 00:24:45,645 --> 00:24:51,527 ♪ Selfish adalah ayah dan ibu saya ♪ 293 00:24:52,452 --> 00:24:57,617 ♪ Mereka melahirkan anak perempuan ♪ 294 00:24:58,991 --> 00:25:04,520 ♪ Mereka melahirkan anak perempuan ♪ 295 00:25:05,798 --> 00:25:11,600 ♪ Saudara laki-laki saya pergi ke sekolah untuk belajar ♪ 296 00:25:12,472 --> 00:25:18,741 ♪ sementara saya, malang, adalah seorang budak di rumah master ♪ 297 00:25:19,479 --> 00:25:25,509 ♪ Ini adalah kehidupan yang sulit, dipukuli setiap hari ♪ 298 00:25:58,651 --> 00:26:01,689 Inilah rumah tuanku yang ketiga. 299 00:26:03,723 --> 00:26:07,830 Saya berusia 11 tahun saat saya tiba di rumah Chitai Tharu. 300 00:26:07,860 --> 00:26:10,704 Saya telah menjadi seorang kamlari selama 5 tahun. 301 00:26:13,366 --> 00:26:15,437 Itu tidak seburuk di sini. 302 00:26:15,735 --> 00:26:18,978 Maksudku, itu buruk karena ada banyak pekerjaan... 303 00:26:19,005 --> 00:26:21,884 Tapi ada seorang pemondok di rumah itu. 304 00:26:21,908 --> 00:26:24,149 Seorang guru sekolah bernama Bimal Sir. 305 00:26:25,611 --> 00:26:27,022 Dia merubah hidup saya. 306 00:26:32,785 --> 00:26:35,994 Pak Bimal meyakinkan tuanku dan nyonya ... 307 00:26:36,022 --> 00:26:38,559 untuk mendaftarkan saya di kelas malam 308 00:26:38,591 --> 00:26:41,162 Kita semua akan berkumpul setelah selesai hari kerja kita ... 309 00:26:41,394 --> 00:26:44,136 dan kita akan belajar membaca dan menulis. 310 00:26:45,498 --> 00:26:48,638 Aku sangat menyukai kelas malam itu. 311 00:26:49,402 --> 00:26:54,476 Ini dijalankan oleh pekerja sosial gadis seperti aku ... kamlaris 312 00:26:56,509 --> 00:26:58,853 Kami juga akan berbicara dengan para guru tentang ... 313 00:26:58,878 --> 00:27:01,859 bagaimana rasanya menjadi seorang kamlari 314 00:27:01,881 --> 00:27:03,189 Dan saat kita berbicara ... 315 00:27:03,416 --> 00:27:06,761 kami mulai menyadari bahwa kerja paksa ... 316 00:27:06,786 --> 00:27:10,666 Apakah, dan bukan, perbudakan ?! 317 00:27:14,794 --> 00:27:17,502 selamat pagi Kami adalah sebuah organisasi ... 318 00:27:17,530 --> 00:27:21,137 Para guru yang menjalankan kelas malam mulai pergi dari rumah ke rumah. 319 00:27:21,968 --> 00:27:24,528 Ada seorang gadis kecil yang bekerja di sini. 320 00:27:24,570 --> 00:27:25,764 - Saya di sini untuk membawanya. - Mengapa? 321 00:27:25,671 --> 00:27:28,174 Mereka ingin membebaskan kita. 322 00:27:29,675 --> 00:27:34,920 Seorang guru, Sita-didi, mengatakan pada tuanku bahwa dia melanggar hukum ... 323 00:27:34,947 --> 00:27:37,188 dengan menjaga saya sebagai kamlari. 324 00:27:38,217 --> 00:27:41,790 Dia berbicara tentang hukum melawan kerja paksa ... 325 00:27:41,821 --> 00:27:46,065 dan hukum tentang hak anak dan hukum tentang hak-hak buruh ... 326 00:27:46,092 --> 00:27:49,073 dan hukum melawan kekerasan dalam rumah tangga dan perdagangan manusia. 327 00:27:49,695 --> 00:27:51,675 Masuk. 328 00:27:51,697 --> 00:27:55,668 Dia berbicara kepadanya tentang keadilan dan ketidakadilan. 329 00:27:55,701 --> 00:27:58,181 Dan dia menuntut agar dia membebaskanku. 330 00:28:01,674 --> 00:28:06,817 Tuanku bilang tidak. Setelah dibuat, sebuah ikatan tidak bisa dipatahkan 331 00:28:12,084 --> 00:28:15,930 Sita-didi tidak menyerah. Dia Terus berdebat 332 00:28:16,589 --> 00:28:19,570 Dia kembali dari hari ke hari. 333 00:28:20,726 --> 00:28:25,106 Dan akhirnya, dia mengantarku pulang untuk ibu dan ayahku 334 00:28:31,604 --> 00:28:35,142 Aku adalah tuanku sendiri sekarang! 335 00:28:35,174 --> 00:28:38,018 Aku tidak punya nyonya. 336 00:28:38,044 --> 00:28:42,618 Saya adalah pekerja berikat terakhir di Indonesia keluarga saya. 337 00:28:43,282 --> 00:28:46,593 Setelah saya, semua orang akan bebas. 338 00:28:52,758 --> 00:28:57,867 Saya merasa seolah-olah saya memiliki kekuatan. Saya merasa bisa melakukan apapun. 339 00:28:59,532 --> 00:29:02,012 Dan saya harus melakukan hal-hal penting. 340 00:29:05,538 --> 00:29:10,886 Di dalam rumah ini ada seorang gadis, seperti aku. 341 00:29:12,745 --> 00:29:17,660 Jauh dari orang tuanya. Kerja pagi sampai malam 342 00:29:17,683 --> 00:29:20,892 Karena sangat ingin bebas. 343 00:29:24,557 --> 00:29:28,198 Kami datang ke rumah ini, rumah majikannya ... 344 00:29:28,227 --> 00:29:33,643 untuk mengatakan, "kami tahu Anda memiliki kamlari bekerja untukmu " 345 00:29:35,334 --> 00:29:38,338 Anda harus membebaskannya! 346 00:29:49,915 --> 00:29:52,691 Saya telah melihat dari mana asalnya. 347 00:29:52,718 --> 00:29:56,894 Ketika datang, ini seperti sebuah lagu Anda tidak bisa menahan diri. 348 00:29:56,922 --> 00:30:01,234 Tiba-tiba, ada nafas yang bergerak melalui Anda, dan ... 349 00:30:01,260 --> 00:30:03,069 Anda bernyanyi! 350 00:30:08,367 --> 00:30:12,042 Dan yang lainnya mengambil lagu itu dan mulai bernyanyi juga 351 00:30:15,975 --> 00:30:18,353 Dan melodi yang manis masuk ke dalam Dunia... 352 00:30:18,377 --> 00:30:21,824 dan menyentuh hati satu orang. 353 00:30:23,382 --> 00:30:25,658 Lalu yang lain. 354 00:30:26,252 --> 00:30:27,822 Dan satu lagi. 355 00:30:46,639 --> 00:30:50,849 Praktek kamlari telah dilakukan ilegal di Nepal sejak tahun 2000. 356 00:30:50,876 --> 00:30:52,753 Orang kamera: Lihatlah ke lensa. 357 00:30:53,779 --> 00:30:55,986 Dan tersenyum. 358 00:30:58,918 --> 00:31:01,228 Sekarang, dengan bantuan gadis-gadis seperti Suma ... 359 00:31:01,253 --> 00:31:03,699 akhirnya akan segera berakhir. 360 00:31:04,757 --> 00:31:08,136 Bagi Suma tidak cukup bahwa dia dirinya bebas 361 00:31:08,427 --> 00:31:10,873 Dia menggunakan pendidikannya untuk memastikan ... 362 00:31:10,896 --> 00:31:13,137 semua cewek sudah sekolah. 363 00:31:17,169 --> 00:31:20,013 Karena Suma tahu kapan orang tua harus memilih ... 364 00:31:20,039 --> 00:31:22,417 mereka biasanya memilih untuk mendidik anak laki-laki 365 00:31:24,944 --> 00:31:27,288 Jadi anak perempuan punya sedikit kesempatan. 366 00:31:27,313 --> 00:31:28,883 Kurang kebebasan 367 00:31:28,914 --> 00:31:31,155 Dan kurang pendidikan dibanding anak laki-laki mereka tumbuh dengan. 368 00:31:31,183 --> 00:31:34,763 33 JUTA MENCARI GADIS DARI ANAK-ANAK BERADA DI SEKOLAH UTAMA DI SELURUH DUNIA 369 00:31:34,920 --> 00:31:37,400 Ini berarti anak perempuan menderita lebih banyak kelaparan ... 370 00:31:37,423 --> 00:31:39,767 lebih banyak kekerasan dan lebih banyak penyakit. 371 00:31:41,063 --> 00:31:44,770 75% KASUS AIDS DI SUB-SAHARAN AFRIKA ADALAH PEREMPUAN DAN GIRLS. 372 00:31:45,798 --> 00:31:50,907 Ini adalah fakta sederhana. Tidak ada seorang pun lebih rentan dibanding perempuan. 373 00:31:50,936 --> 00:31:54,474 DALAM SATU TAHUN, 150 JUTA GADIS ADALAH KORBAN KEKERASAN SEKSUAL. 374 00:31:55,374 --> 00:31:59,481 Terlalu banyak di dunia, anak perempuan masih menderita hal yang tak terkatakan. 375 00:32:01,213 --> 00:32:03,022 Gadis menyukai Yasmin. 376 00:32:10,256 --> 00:32:14,033 YASMIN CAIRO, MESIR 377 00:32:24,737 --> 00:32:25,931 Duduk di sini. 378 00:32:36,115 --> 00:32:37,514 Aku Sersan Saif. 379 00:32:37,750 --> 00:32:38,808 Ini petugas Mansoor. 380 00:32:40,853 --> 00:32:42,411 Berapa umurmu, Yasmin? 381 00:32:43,489 --> 00:32:44,456 Duabelas. 382 00:32:45,758 --> 00:32:47,487 Apakah kamu pergi ke sekolah? 383 00:32:49,809 --> 00:32:50,509 Tidak. 384 00:32:53,866 --> 00:32:55,857 Kami tidak punya uang untuk mengirim seorang gadis ke sekolah. 385 00:32:57,136 --> 00:32:59,070 Dia bekerja dengan saya. 386 00:32:59,371 --> 00:33:00,963 Apa yang kamu kerjakan? 387 00:33:01,540 --> 00:33:05,067 Kami menjual teh dari Jembatan Enam Oktober. 388 00:33:06,879 --> 00:33:08,312 Dan suamimu? 389 00:33:10,824 --> 00:33:11,813 Penjara. 390 00:33:12,484 --> 00:33:13,781 Dia hanya anak jalanan. 391 00:33:14,453 --> 00:33:16,785 Tidak, saya bukan anak jalanan! 392 00:33:17,957 --> 00:33:20,323 Dia mungkin mencoba untuk merobohkan pelanggan. 393 00:33:28,367 --> 00:33:29,959 Bisakah Anda memberitahu kami mengapa Anda di sini? 394 00:33:33,906 --> 00:33:35,498 Aku seorang superhero 395 00:33:41,313 --> 00:33:42,405 Seorang superhero 396 00:33:43,015 --> 00:33:45,449 Hentikan omong kosong ini, Yasmin. 397 00:33:47,586 --> 00:33:49,884 Katakan pada mereka apa yang terjadi. 398 00:33:52,358 --> 00:33:54,485 Aku bersama temanku Aya. 399 00:33:56,028 --> 00:33:57,928 Kami akan minum jus. 400 00:33:58,430 --> 00:34:00,489 Dari jus orang di bundaran. 401 00:34:01,066 --> 00:34:02,966 Dia memiliki jus terbaik. 402 00:34:10,609 --> 00:34:13,215 Aya memiliki 80 piaster. 403 00:34:13,245 --> 00:34:14,622 Dan saya punya dua pon. 404 00:34:19,184 --> 00:34:21,562 Udara panas dan kami tidak ingin berjalan. 405 00:34:23,389 --> 00:34:25,494 Seorang pria dengan gerobak keledai mengatakan itu dia kami akan mengantarkan kami ... 406 00:34:25,524 --> 00:34:27,367 ke bundaran untuk mendapatkan jus 407 00:34:34,500 --> 00:34:36,946 Tapi kemudian saat kita sudah dekat bundaran ... 408 00:34:36,969 --> 00:34:38,607 dia dimatikan 409 00:34:40,239 --> 00:34:42,082 Kami tidak tahu kemana tujuannya. 410 00:34:43,175 --> 00:34:45,416 Katanya jangan khawatir, itu cara cepat. 411 00:34:48,047 --> 00:34:51,494 Aya menjadi takut dan lari, tapi aku tidak takut 412 00:34:56,522 --> 00:34:58,353 Kamu tidak takut sama sekali 413 00:34:59,144 --> 00:34:59,644 Tidak! 414 00:35:01,126 --> 00:35:02,650 Kenapa tidak? 415 00:35:03,595 --> 00:35:05,927 Karena saya kuat. Aku bisa bertarung 416 00:35:08,066 --> 00:35:11,092 Dia bilang kita harus berhenti di rumahnya untuk sesaat 417 00:35:12,604 --> 00:35:14,629 Dia bilang dia juga punya jus di rumahnya. 418 00:35:20,279 --> 00:35:22,657 Saat kami sampai di rumahnya, aku melihat itu istrinya juga ada di sana. 419 00:35:24,149 --> 00:35:25,685 Jadi saya tidak berpikir yang buruk akan terjadi. 420 00:35:28,020 --> 00:35:29,522 Dia mengatakan kepadanya untuk membawa kita beberapa minuman ... 421 00:35:29,555 --> 00:35:31,432 dan kemudian tinggalkan kami sendiri. 422 00:35:31,690 --> 00:35:35,069 Ada jus seperti yang dijanjikannya, tapi itu tidak baik 423 00:35:36,028 --> 00:35:37,598 Rasanya asam. 424 00:35:39,064 --> 00:35:41,704 Dia sedang minum bir dan saya Saya tidak suka kalau orang minum bir. 425 00:35:41,934 --> 00:35:44,141 Jadi ... aku bangkit untuk pergi. 426 00:35:45,704 --> 00:35:49,083 Tapi dia menghentikan saya, dan mengatakan akan melakukannya bawa aku pulang. 427 00:35:49,641 --> 00:35:51,416 Kami kembali ke kereta ... 428 00:35:52,978 --> 00:35:54,616 Tapi dia tidak mengantarku pulang. 429 00:35:57,616 --> 00:36:00,597 Dia membawa saya ke tempat yang sangat gelap. 430 00:36:02,955 --> 00:36:05,561 Dia bilang dia tidak akan menyakitiku, tapi bahwa dia ingin bersamaku 431 00:36:07,092 --> 00:36:09,038 Dia ingin... 432 00:36:09,061 --> 00:36:11,371 Dan aku bilang ... 433 00:36:11,396 --> 00:36:13,433 Kukatakan padanya aku bukan gadis biasa. 434 00:36:15,100 --> 00:36:18,104 Bahwa aku adalah seorang superhero. Bahwa saya saya kuat 435 00:36:19,638 --> 00:36:21,709 Dia tidak percaya padaku. 436 00:36:23,642 --> 00:36:26,714 Dia menarik pedangnya dan mengatakan itu padanya Saat itu aku harus berjuang demi kehormatanku. 437 00:36:31,016 --> 00:36:34,054 Dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak mau untuk membunuhnya 438 00:36:34,078 --> 00:36:36,752 Sebab pahlawan sejati tidak membunuh. 439 00:36:38,490 --> 00:36:42,063 Dia mengayunkan pedang ke arahku, tapi aku terlalu cepat untuknya. 440 00:36:44,396 --> 00:36:48,139 Saya menarik pisau saya dari balik pakaian saya, Biarkan dia merasakan ketajaman bajuku. 441 00:36:52,437 --> 00:36:54,542 Dia kuat, tapi aku lebih kuat. 442 00:36:55,574 --> 00:36:58,350 Dia cepat, tapi aku ... Aku lebih cepat. 443 00:36:59,378 --> 00:37:01,358 Saya ingin mengajarinya pelajaran. 444 00:37:01,380 --> 00:37:02,625 Untuk menunjukkan kepadanya bahwa anak perempuan ... 445 00:37:03,782 --> 00:37:06,422 Dia tidak akan pergi. 446 00:37:06,438 --> 00:37:06,938 Tapi dia hanya ... 447 00:37:09,688 --> 00:37:13,872 Pria ini ... dia orang jahat. 448 00:37:15,427 --> 00:37:17,187 Dan dia tidak memberi saya pilihan. 449 00:37:24,269 --> 00:37:26,442 Kami bertempur di tempat gelap itu untuk a lama. 450 00:37:28,173 --> 00:37:30,517 Dia memohon agar aku ... 451 00:37:30,542 --> 00:37:32,806 untuk mengampuninya 452 00:37:35,814 --> 00:37:37,589 Jadi aku menyelamatkan nyawanya. 453 00:37:57,135 --> 00:38:00,070 Ibumu berkata ... 454 00:38:00,105 --> 00:38:01,834 ada darah di pakaianmu ... 455 00:38:02,074 --> 00:38:04,565 saat kamu kembali ke rumah 456 00:38:08,424 --> 00:38:10,153 Ya, ini adalah pertempuran yang sulit. 457 00:38:21,493 --> 00:38:23,120 Bisakah kamu menunjukkan pisaumu? 458 00:38:24,496 --> 00:38:26,691 Aku berjanji akan mengembalikannya padamu. 459 00:38:43,677 --> 00:38:46,510 Kenapa kamu tidak pergi dengan Officer Mansoor ... 460 00:38:46,747 --> 00:38:47,850 Dan biarkan aku berbicara dengan ibumu 461 00:38:59,398 --> 00:39:00,626 Bukankah kamu lapar 462 00:39:00,666 --> 00:39:02,896 Silakan, makan kue lezat ini. 463 00:39:05,074 --> 00:39:07,042 Ada baiknya Anda tidak membunuh supir kereta itu. 464 00:39:07,673 --> 00:39:09,903 Aku tidak suka menempatkan seorang gadis pintar sepertimu di penjara. 465 00:39:11,547 --> 00:39:12,924 Yah, aku akan makan juga. 466 00:39:16,782 --> 00:39:19,615 Ini adalah kasus yang sangat sulit. Sangat sulit dibuktikan. 467 00:39:23,771 --> 00:39:25,095 Mungkin... 468 00:39:25,186 --> 00:39:27,211 Kami bisa mendapatkan sejumlah uang. 469 00:39:28,560 --> 00:39:30,687 Pria itu memiliki gerobak dan apartemen. 470 00:39:31,596 --> 00:39:32,824 Beberapa cara. 471 00:39:33,137 --> 00:39:34,294 Tuhanku. 472 00:39:34,826 --> 00:39:39,661 Apa yang kamu katakan? Saya lebih baik mati daripada menyentuh uangnya. 473 00:39:40,605 --> 00:39:42,163 Dia adalah anak perempuanku. 474 00:39:42,519 --> 00:39:44,398 Anda lihat bagaimana dia terluka. 475 00:39:45,002 --> 00:39:46,679 Saya hanya menginginkan keadilan 476 00:39:48,556 --> 00:39:49,850 Keadilan? 477 00:39:50,470 --> 00:39:51,960 Sekarang? 478 00:39:53,185 --> 00:39:55,585 Maafkan saya. 479 00:40:04,469 --> 00:40:07,177 Ambillah ... semuanya. 480 00:40:11,256 --> 00:40:16,125 Yasmin, bisakah kamu menunjukkan tempat tinggalnya? 481 00:40:18,570 --> 00:40:19,628 Baik. 482 00:40:26,451 --> 00:40:28,209 Anda tahu, saya punya anak perempuan. 483 00:40:28,420 --> 00:40:29,944 Dia sedikit lebih muda darimu. 484 00:40:30,448 --> 00:40:31,723 Tapi saya takut... 485 00:40:32,122 --> 00:40:34,215 dia tidak sekuat atau berani seperti Anda. 486 00:40:35,660 --> 00:40:37,787 Mungkin Anda harus menemuinya. 487 00:40:38,897 --> 00:40:41,422 Saya ingin dia belajar untuk menjadi superhero juga 488 00:40:44,870 --> 00:40:46,781 Baiklah, ayo 489 00:41:10,362 --> 00:41:13,366 50% serangan seksual di dunia ... 490 00:41:13,398 --> 00:41:15,742 adalah anak perempuan di bawah usia 15 tahun. 491 00:41:16,902 --> 00:41:18,347 50% 492 00:41:19,504 --> 00:41:21,609 Risiko penyerangan seksual adalah salah satu alasan ... 493 00:41:21,640 --> 00:41:23,745 Orang tua menjaga anak perempuan di rumah. 494 00:41:23,775 --> 00:41:26,346 Atau, kawinilah mereka dari muda. 495 00:41:26,378 --> 00:41:29,657 Pria yang diperkosa Yasmin masih gratis. 496 00:41:30,649 --> 00:41:34,426 Dia belum pernah ke sekolah, tidak bisa baca atau tulis ... 497 00:41:34,453 --> 00:41:36,797 Tapi sekarang bertunangan untuk menikah. 498 00:41:39,791 --> 00:41:42,499 Dan apakah kita menyebutkan dia berusia 13 tahun? 499 00:41:49,457 --> 00:41:52,370 Pernikahan dini adalah masa depan jutaan anak perempuan 500 00:41:54,940 --> 00:41:57,546 14 juta anak di bawah 18 tahun 501 00:41:57,576 --> 00:42:00,420 akan menikah tahun ini 502 00:42:02,481 --> 00:42:07,025 Itu 38.000 gadis menikah, hari ini. 503 00:42:12,491 --> 00:42:17,019 Itu 13 cewek dalam 30 detik terakhir. 504 00:42:22,968 --> 00:42:32,159 AZMERA, YILMANA DENSA, ETHIOPIA 505 00:42:43,788 --> 00:42:47,565 Lihatlah. Ada anak di langit. 506 00:42:48,894 --> 00:42:50,999 Ada malaikat. 507 00:42:51,997 --> 00:42:56,776 Ada kepercayaan untuk menantang, ingin digenapi 508 00:42:59,004 --> 00:43:01,712 Dan inilah seorang gadis bernama Azmera. 509 00:43:03,909 --> 00:43:06,583 Kaki terbentang di tanah Etiopia. 510 00:43:07,045 --> 00:43:08,854 Dalam kehidupan gadis muda ... 511 00:43:10,749 --> 00:43:13,855 matanya tertarik pada kemungkinan. 512 00:43:19,369 --> 00:43:22,570 Azmera, dinamai untuk panen. 513 00:43:22,977 --> 00:43:24,375 Tanaman emas 514 00:43:24,610 --> 00:43:26,366 Karunia. 515 00:43:26,703 --> 00:43:28,452 Dicintai oleh keluarga. 516 00:43:28,599 --> 00:43:30,663 Sangat penasaran 517 00:43:30,964 --> 00:43:32,944 Menyakitkan. 518 00:43:33,052 --> 00:43:35,430 Keras kepala dan baik hati 519 00:43:37,151 --> 00:43:39,290 Belum umur 14. 520 00:43:41,710 --> 00:43:42,673 Terjebak. 521 00:43:45,693 --> 00:43:46,818 Lihatlah. 522 00:43:47,282 --> 00:43:49,853 Ada mitos di antara awan. 523 00:43:50,742 --> 00:43:52,619 Sebuah mitos tentang seorang anak laki-laki ... 524 00:43:52,715 --> 00:43:55,696 terkunci di sebuah penjara menara dengan ayahnya ... 525 00:43:55,749 --> 00:43:58,059 pembuat labirin yang terkenal. 526 00:43:59,201 --> 00:44:00,958 Sang ayah membuat sayap anaknya ... 527 00:44:01,041 --> 00:44:02,748 dari lilin dan bulu ... 528 00:44:03,158 --> 00:44:05,887 dan menyuruhnya terbang keluar jendela untuk kebebasan. 529 00:44:07,032 --> 00:44:10,034 "Jangan terbang terlalu dekat dengan sinar matahari" dia mengingatkan. 530 00:44:10,402 --> 00:44:13,440 "Wax akan meleleh, dan kamu akan jatuh". 531 00:44:14,579 --> 00:44:18,325 Tapi anak itu bangkit ... terbang terlalu tinggi 532 00:44:18,483 --> 00:44:20,769 Lalu terjatuh ke tanah. 533 00:44:20,946 --> 00:44:24,120 Matahari yang terbakar hanya menjadi saksi turunnya dia. 534 00:44:27,999 --> 00:44:32,757 Ini adalah mitos. Ini adalah pelajaran tentang batas 535 00:44:32,831 --> 00:44:36,711 Ini mengingatkan kita bahwa manusia tidak dimaksudkan untuk terbang 536 00:44:37,049 --> 00:44:41,926 Kita tidak bisa mencapai matahari dengan sayap Dibuat dari bulu dan lilin ... 537 00:44:42,653 --> 00:44:44,564 dan keputusasaan. 538 00:44:46,875 --> 00:44:48,877 Tapi lihatlah... 539 00:44:48,933 --> 00:44:51,004 ini Azmera 540 00:44:51,788 --> 00:44:54,747 Dia berada dalam kehidupan yang bukan mitos. 541 00:44:54,945 --> 00:44:57,186 Tinggal di dunia dengan batas-batasnya sendiri. 542 00:44:58,826 --> 00:45:02,296 Dia adalah satu-satunya anak perempuan Etenesh yang masih hidup. 543 00:45:03,709 --> 00:45:06,155 "Adikku" dia dipanggil. 544 00:45:08,861 --> 00:45:12,434 Etenesh pernah menjadi istri seorang pria yang penuh kasih ... 545 00:45:12,465 --> 00:45:14,069 dan ibu dari tiga ... 546 00:45:14,170 --> 00:45:16,153 seorang putra dan dua anak perempuan. 547 00:45:18,985 --> 00:45:20,830 Azmera, yang termuda. 548 00:45:22,594 --> 00:45:24,031 Hidupnya penuh. 549 00:45:27,639 --> 00:45:29,484 Lalu suaminya meninggal. 550 00:45:30,938 --> 00:45:33,248 Lalu putrinya yang sulung. 551 00:45:37,058 --> 00:45:40,870 Dan Etenesh menjadi janda dan a ibu berduka. 552 00:45:43,737 --> 00:45:47,412 Kiri dengan apa-apa untuk mengingatkannya mereka yang hilang 553 00:45:47,930 --> 00:45:49,124 Tidak ada foto 554 00:45:49,887 --> 00:45:51,423 Tidak ada gambar Tidak ada surat 555 00:45:53,923 --> 00:45:55,872 Yang dia miliki adalah Azmera. 556 00:45:57,560 --> 00:46:00,000 Dan anak yang lebih tua, seorang pemuda ... 557 00:46:00,578 --> 00:46:03,971 yang mencintai adiknya dengan sama pengabdian sebagai ibu mereka 558 00:46:06,841 --> 00:46:09,185 Apa yang dia tinggalkan adalah tekad ... 559 00:46:09,202 --> 00:46:12,513 untuk memberikan anak-anaknya yang masih hidup apa yang dia bisa 560 00:46:15,317 --> 00:46:19,561 Para tua-tua memperingatkan Etenesh itu Azmera juga akan mati ... 561 00:46:19,682 --> 00:46:21,787 kecuali dia sudah menikah muda. 562 00:46:22,360 --> 00:46:24,707 "Berikan tangannya" dia diberi tahu. 563 00:46:25,071 --> 00:46:28,518 Beri dia kemungkinan. Kesempatan untuk hidup. 564 00:46:31,911 --> 00:46:34,983 Berapa banyak rasa takut yang bisa dibawa seorang wanita? 565 00:46:36,561 --> 00:46:39,565 Berapa banyak anak yang bisa dia tahan untuk menguburnya? 566 00:46:41,740 --> 00:46:44,736 Jadi ketika seorang pria berusia 20 tahun dan orang asing ... 567 00:46:44,853 --> 00:46:46,782 datang untuk meminta tangan Azmera ... 568 00:46:47,421 --> 00:46:50,131 Etenesh membuka pintu dan membiarkannya masuk. 569 00:46:51,404 --> 00:46:54,851 Dia berpaling kepada pria itu dan berkata, "Ini putriku." 570 00:46:54,936 --> 00:46:58,893 Dan dia memegang Azmera dan berkata, "inilah kesempatannya". 571 00:46:59,172 --> 00:47:01,083 "Inilah kemungkinannya". 572 00:47:01,772 --> 00:47:02,805 Pergi! 573 00:47:06,499 --> 00:47:09,575 Di Ethiopia ini adalah bagaimana hal itu dilakukan ... 574 00:47:09,894 --> 00:47:12,238 ketika Etenesh adalah seorang gadis ... 575 00:47:12,288 --> 00:47:15,132 dan saat ibunya sendiri masih kecil. 576 00:47:16,121 --> 00:47:18,791 Dan saat neneknya berada hampir tidak cukup tua ... 577 00:47:18,907 --> 00:47:21,786 untuk melakukan lebih dari bermain dan mengambil air. 578 00:47:26,398 --> 00:47:30,471 Di sini, dikatakan, bahwa jika seorang gadis adalah menikah terlalu muda ... 579 00:47:30,517 --> 00:47:33,828 dia dalam bahaya "terbelah" oleh suaminya 580 00:47:35,644 --> 00:47:39,130 Tiga belas tahun dianggap sebagai usia yang aman. 581 00:47:39,217 --> 00:47:41,219 Meskipun hukum mengatakan 18 ... 582 00:47:41,354 --> 00:47:44,426 Anak perempuan semuda 7 telah menikah. 583 00:47:47,707 --> 00:47:50,415 Apa artinya "membelah seorang gadis"? 584 00:47:51,374 --> 00:47:53,942 Apakah seperti merobek sebuah foto ke bawah Tengah... 585 00:47:53,987 --> 00:47:57,298 sementara masing-masing setengah menyaksikan pembuatannya dari hantu? 586 00:48:00,976 --> 00:48:04,150 Bagaimana jika kehidupan anak perempuan bisa lebih. 587 00:48:05,271 --> 00:48:08,480 Bagaimana jika ibu bisa berharap berarti sesuatu 588 00:48:09,117 --> 00:48:12,121 Bagaimana jika seorang anak laki-laki bisa melihat ke atas ke matahari ... 589 00:48:12,178 --> 00:48:14,238 tanpa jatuh? 590 00:48:17,121 --> 00:48:18,862 Lihatlah pemuda ini. 591 00:48:19,257 --> 00:48:21,100 Dia bukan mitos. 592 00:48:21,148 --> 00:48:24,186 Dia bukan orang asing yang gagal dalam mimpi. 593 00:48:25,276 --> 00:48:28,621 Misalu adalah putra seorang ayah yang sekarat. 594 00:48:28,741 --> 00:48:30,914 Dia meninggalkan sekolah pada usia 7 tahun ... 595 00:48:31,090 --> 00:48:32,978 untuk melakukan pekerjaan orang dewasa 596 00:48:33,787 --> 00:48:37,894 Seorang petani yang menginginkan tidak lebih dari itu untuk bisa membaca 597 00:48:39,338 --> 00:48:42,581 Dia pernah mencoba melompati masa lalu ujung dunianya ... 598 00:48:42,647 --> 00:48:45,258 dan terbang menjauh dari itu semua. 599 00:48:46,254 --> 00:48:49,127 Tapi inilah jantung seorang pria cukup kuat... 600 00:48:49,411 --> 00:48:52,620 untuk kembali ke ibunya dan saudara perempuannya. 601 00:48:55,322 --> 00:48:57,131 Dia berada di ladang, bekerja ... 602 00:48:57,173 --> 00:48:59,483 Pada hari pria itu mendatangi tangan Azmera. 603 00:49:00,778 --> 00:49:02,621 Dia masuk ke rumah ... 604 00:49:02,686 --> 00:49:05,667 dan melihat orang asing berbicara dengan Etenesh. 605 00:49:05,774 --> 00:49:08,311 Dan dia tahu apa yang terjadi. 606 00:49:10,626 --> 00:49:14,574 Setiap cerita kami berputar di atas momen tunggal 607 00:49:16,025 --> 00:49:19,193 Jeda singkat antara apa yang ... 608 00:49:19,368 --> 00:49:21,507 dan apa yang bisa. 609 00:49:23,968 --> 00:49:26,005 Dalam napas kita bisa memutuskan ... 610 00:49:26,037 --> 00:49:28,091 antara apa yang kita ingin menjadi kenyataan ... 611 00:49:28,298 --> 00:49:30,539 dan apa yang bisa kita buat terjadi. 612 00:49:33,623 --> 00:49:36,729 Misalu bilang dia akan menjual semuanya dia memiliki ... 613 00:49:36,760 --> 00:49:38,764 untuk menjaga adiknya di sekolah 614 00:49:39,280 --> 00:49:42,750 Memberi dia karunia hidup dengan pilihan. 615 00:49:43,065 --> 00:49:46,046 Memberi kesempatan yang tak pernah ia miliki. 616 00:49:46,984 --> 00:49:49,692 Dia mengatakan kepada Etenesh "tidak". 617 00:49:52,252 --> 00:49:55,699 Dan Azmera melangkah maju dan mengatakan kepada ibunya ... 618 00:49:56,049 --> 00:49:57,827 "Saya menginginkan kehidupan yang lebih baik." 619 00:50:03,091 --> 00:50:06,664 Bersama-sama, mereka menolak pernikahan ini. 620 00:50:17,747 --> 00:50:22,423 Aku ingin memberitahu Azmera yang paling penting bagian dari cerita ini ... 621 00:50:22,473 --> 00:50:24,749 tentang seorang anak laki-laki yang terperangkap di menara. 622 00:50:26,576 --> 00:50:29,530 Matahari yang sama yang membawa ini anak laki-laki turun ... 623 00:50:29,594 --> 00:50:33,007 mengangkat Anda dan memberi Anda kekuatan. 624 00:50:34,688 --> 00:50:38,397 Anda bisa pergi sejauh dan setinggi kamu ingin. 625 00:50:39,289 --> 00:50:41,565 Seperti yang bisa Anda impikan. 626 00:50:42,698 --> 00:50:45,645 Bukan ambisi yang menghancurkan kita. 627 00:50:45,698 --> 00:50:48,838 Bukan harapan yang akan menyesatkan kita. 628 00:50:50,234 --> 00:50:53,647 Kamu adalah seorang gadis yang telah menggunakan dia suara untuk mengatakan ... 629 00:50:53,786 --> 00:50:55,346 "Tidak" 630 00:50:57,464 --> 00:50:59,774 Dan setiap kali Anda membuka buku ... 631 00:50:59,948 --> 00:51:04,124 Anda melanjutkan perjalanan Anda maju dan ke atas. 632 00:51:08,328 --> 00:51:10,934 Kami berasal dari negara yang penuh dengan gadis berpisah. 633 00:51:11,614 --> 00:51:14,254 Kita harus mengulurkan tangan dengan tangan tegas ... 634 00:51:14,331 --> 00:51:17,574 dan tahan mereka sampai potongannya pas lagi. 635 00:51:19,182 --> 00:51:21,184 Anda menunjukkan kepada mereka bagaimana cara hidup ... 636 00:51:21,254 --> 00:51:23,062 dengan membiarkan mereka mendengar Anda mengatakan ... 637 00:51:23,225 --> 00:51:29,005 "Saya ingin pilihan" dan "Hidup ini adalah milikku untuk dibuat." 638 00:51:32,878 --> 00:51:34,983 Begitulah jadinya. 639 00:51:35,606 --> 00:51:37,984 Seorang gadis mengikuti di belakang yang lain. 640 00:51:38,322 --> 00:51:41,360 Sampai bersama, mereka bergerak maju. 641 00:51:41,969 --> 00:51:43,880 Menuju sesuatu. 642 00:51:44,949 --> 00:51:46,860 Masa depan 643 00:51:54,497 --> 00:51:56,909 Inilah fakta yang meresahkan. 644 00:51:57,080 --> 00:52:01,443 Nomor satu penyebab kematian untuk gadis 15 sampai 19 ... 645 00:52:01,538 --> 00:52:03,017 itu bukan AIDS ... 646 00:52:03,179 --> 00:52:05,029 itu bukan kelaparan ... 647 00:52:05,251 --> 00:52:07,685 itu bukan perang ... 648 00:52:07,761 --> 00:52:10,262 itu kelahiran anak 649 00:52:10,552 --> 00:52:13,658 Saat anak perempuan menikah muda, pendidikan berakhir. 650 00:52:13,853 --> 00:52:16,094 Dan siklus lama terus berlanjut. 651 00:52:16,137 --> 00:52:19,310 Siklus kemiskinan, siklus kekerasan ... 652 00:52:19,459 --> 00:52:21,598 siklus ketidaktahuan 653 00:52:23,123 --> 00:52:26,346 Tapi seorang gadis yang mendapat pendidikan memulai siklus yang berbeda. 654 00:52:27,352 --> 00:52:29,266 Karena dia akan tetap sehat. 655 00:52:32,427 --> 00:52:34,407 Dia akan menikah nanti. 656 00:52:37,979 --> 00:52:40,798 Dia akan memiliki lebih sedikit dan anak yang lebih sehat 657 00:52:46,090 --> 00:52:49,663 Dan yang paling penting, dia akan melakukannya anak berpendidikan. 658 00:52:54,028 --> 00:52:56,381 Dan bukan hanya ibu. 659 00:52:56,521 --> 00:52:59,127 Ayah juga harus berinvestasi ... 660 00:52:59,267 --> 00:53:01,577 jadi anak perempuan mereka bisa bermimpi. 661 00:53:12,951 --> 00:53:15,522 Itu selalu terpanas sebelum hujan datang 662 00:53:18,534 --> 00:53:21,811 Terkadang bahkan lamunan saya Sepertinya hampir meledak. 663 00:53:23,091 --> 00:53:25,731 Melepuh di bawah kota menerjang panas 664 00:53:33,707 --> 00:53:36,688 Dan saya ingat bagaimana mata ibu saya akan bersinar ... 665 00:53:36,952 --> 00:53:40,092 ketika ayahku berbicara tentang pindah kembali ke desa suatu hari 666 00:53:41,577 --> 00:53:43,682 "Di kota," dia biasa mengatakan ... 667 00:53:43,774 --> 00:53:46,880 "Hidup mengalir deras di jalanan seperti seribu sungai ". 668 00:53:48,589 --> 00:53:51,229 Tapi di desa, hanya ada satu sungai. 669 00:53:51,664 --> 00:53:56,374 Dan itu nyata. Dengan air yang sejuk mengalir selain pohon mangga ... 670 00:53:56,457 --> 00:53:58,095 penuh dengan burung beo 671 00:53:59,186 --> 00:54:03,692 Saya ingin tinggal di samping sungai yang sejuk dan makan mangga gratis sepanjang hari. 672 00:54:04,506 --> 00:54:06,679 Tapi aku begitu jauh dari sungai itu. 673 00:54:06,848 --> 00:54:10,091 Saya lahir di sini, di kota. 674 00:54:10,259 --> 00:54:12,296 Di rumah kami di trotoar. 675 00:54:12,476 --> 00:54:18,157 RUKSANA, KOLKATA, INDIA 676 00:54:19,778 --> 00:54:22,281 Ibuku memiliki kakaktua di desa. 677 00:54:24,040 --> 00:54:26,680 Di kota, aku punya teman sendiri. 678 00:54:39,772 --> 00:54:40,739 Berhenti bermimpi! 679 00:54:41,275 --> 00:54:43,175 Anda akan membuat kita semua terbunuh suatu hari nanti! 680 00:55:00,460 --> 00:55:01,484 Ruksana! 681 00:55:02,697 --> 00:55:03,959 Kemari. 682 00:55:04,804 --> 00:55:07,034 Bawa buku catatan Anda. 683 00:55:18,430 --> 00:55:19,920 Menggambar! 684 00:55:20,718 --> 00:55:22,583 Menggambar gambar di kelas matematika! 685 00:55:23,668 --> 00:55:25,014 Apa menurutmu kelas ini adalah lelucon !? 686 00:55:27,188 --> 00:55:28,314 Keluar! 687 00:55:31,127 --> 00:55:32,600 ?? 688 00:55:37,770 --> 00:55:41,616 "Tidak ada masalah lagi". Itulah yang saya kata ayah terakhir kali 689 00:55:43,095 --> 00:55:45,439 Dan aku berjanji tidak lagi. 690 00:55:47,279 --> 00:55:49,987 Tapi entah kenapa, selalu kutemukan aku. 691 00:55:51,075 --> 00:55:52,872 Amma dan Baba ada di rumah. 692 00:55:53,222 --> 00:55:55,713 Anda akan meledak. 693 00:56:07,658 --> 00:56:10,092 Baba memanggilmu 694 00:56:30,915 --> 00:56:32,576 Ayolah. 695 00:57:49,093 --> 00:57:51,891 Anda tahu betapa sulitnya saya berjuang untuk mengirimmu ke sekolah ... 696 00:57:51,929 --> 00:57:54,921 sehingga Anda bisa belajar dan membuat sesuatu dari dirimu sendiri. 697 00:57:55,833 --> 00:57:57,926 Saya tidak mengirim Anda ke sekolah untuk menggambar, bukan? 698 00:57:58,272 --> 00:58:01,070 Berapa banyak notebook yang telah Anda rusak dengan doodle Anda? 699 00:58:01,171 --> 00:58:02,866 Aku tidak akan melakukannya lagi. 700 00:58:02,906 --> 00:58:05,033 Saya hanya akan menggambar di buku ini 701 00:58:05,075 --> 00:58:07,168 Dan saya akan belajar sangat keras. 702 00:58:07,676 --> 00:58:09,314 Saya berjanji. 703 00:58:12,883 --> 00:58:15,955 Itulah hari terindah dalam hidupku. 704 00:58:17,588 --> 00:58:21,536 Setelah itu, saya pasti sudah berjanji ayahku apa 705 00:58:24,228 --> 00:58:27,573 Beberapa hari bahkan tidak ada cukup uang untuk makanan 706 00:58:28,732 --> 00:58:32,236 Tapi hari ini ada notebook. Pena berwarna 707 00:58:32,269 --> 00:58:33,771 Tidak ada hukuman 708 00:58:35,105 --> 00:58:37,415 Apakah pernah ada seorang gadis beruntung seperti saya 709 00:58:46,049 --> 00:58:48,393 Aku ingat pernah berpikir bahwa suatu hari ... 710 00:58:48,418 --> 00:58:50,921 Aku akan membawa ibuku dan ayahku ... 711 00:58:50,954 --> 00:58:53,127 dan saudara perempuanku di pesawat terbang. 712 00:58:55,292 --> 00:58:58,000 Kami akan terbang tinggi di atas kota ... 713 00:58:58,028 --> 00:59:01,305 dan pedesaan dan melihat semua orang. 714 00:59:04,034 --> 00:59:07,481 Setelah kami mendarat, kami tidak akan tinggal jalan lagi 715 00:59:08,839 --> 00:59:12,377 Kita akan tinggal di sebuah rumah besar oleh sungai di desa 716 00:59:14,044 --> 00:59:16,217 Dan semua orang akan memiliki tempat tidur mereka sendiri. 717 00:59:16,813 --> 00:59:19,487 Dan ayahku pasti punya banyak sapi. 718 00:59:19,516 --> 00:59:22,019 Dan ibuku akan memiliki kakaktua nya. 719 00:59:25,255 --> 00:59:29,863 Dan aku akan memiliki seekor monyet yang Saya akan memanggil "Masti". 720 00:59:29,893 --> 00:59:31,998 Dan saya akan mengajari dia untuk melakukan semua matematika saya. 721 00:59:37,200 --> 00:59:39,225 Hey apa yang kau lakukan? 722 00:59:39,269 --> 00:59:40,930 Gambar? Tunjukkan pada kami. 723 00:59:40,971 --> 00:59:43,166 Jangan takut. Kami teman kamu 724 00:59:44,041 --> 00:59:45,303 Kami tidak akan menyakitimu Tenang saja. 725 00:59:45,342 --> 00:59:47,367 Kenapa kamu takut Ayolah. 726 00:59:47,411 --> 00:59:49,902 Ikut dengan kami Kami akan bermain di gang. 727 00:59:51,177 --> 00:59:52,056 Ayah! 728 00:59:52,149 --> 00:59:53,377 Ayah tidak bisa menolongmu 729 00:59:53,616 --> 00:59:54,788 Ayah! 730 00:59:55,052 --> 00:59:56,849 Kami tidak akan melakukan apapun padamu. 731 01:00:01,024 --> 01:00:02,799 Hei! Berhenti! 732 01:00:11,068 --> 01:00:13,798 Saya ingin kembali ke desa kami! 733 01:00:14,521 --> 01:00:15,052 Tidak! 734 01:00:16,206 --> 01:00:17,867 Aku tidak akan tinggal. 735 01:00:21,378 --> 01:00:25,109 Kami datang sejauh ini untuk mendidik anak perempuan kami sehingga mereka bisa menjalani kehidupan yang lebih baik. 736 01:00:25,415 --> 01:00:27,007 Aku tidak akan menyerah sekarang. 737 01:00:27,050 --> 01:00:28,074 Sekolah! 738 01:00:28,118 --> 01:00:31,952 Apa gunanya jika preman jalanan menyerang mereka? 739 01:00:33,290 --> 01:00:35,053 Kami telah datang sejauh ini ... 740 01:00:35,092 --> 01:00:37,390 Gadis-gadis kami bekerja dengan baik di sekolah dan belajar cepat. 741 01:00:38,007 --> 01:00:38,437 Tidak. 742 01:00:39,229 --> 01:00:40,389 Kita tidak bisa kembali. 743 01:00:42,566 --> 01:00:46,275 Setelah itu, saudara perempuan saya dan saya menghabiskan waktu kami malam di tempat penampungan 744 01:00:48,538 --> 01:00:51,451 Ayahku bilang itu tidak aman buat kami ... 745 01:00:51,475 --> 01:00:53,955 berada di jalanan setelah gelap. 746 01:01:09,519 --> 01:01:11,863 Apa yang sedang kamu lakukan? 747 01:01:12,362 --> 01:01:15,058 Kamu pikir kamu siapa? 748 01 01: 16,266 -> 01: 01: 19,030 Saya menjalankan tempat penampungan malam ini sementara kamu menonton tv? 749 01:01:19,069 --> 01:01:21,037 Pergi dan lakukan pekerjaan! 750 01:01:21,071 --> 01:01:23,232 Sisanya juga! 751 01:01:27,611 --> 01:01:31,081 Bagaimana bisa begitu banyak keindahan dan sebagainya banyak kekejaman ... 752 01:01:31,114 --> 01:01:33,151 bersama dalam satu dunia. 753 01:01:37,087 --> 01:01:40,660 Dimana tempat ajaib itu berada di dalam televisi? 754 01:01:41,925 --> 01:01:44,030 Dan di dalam kepalaku. 755 01:01:47,931 --> 01:01:50,241 Dan mengapa aku terjebak di sini sebagai gantinya. 756 01:01:51,468 --> 01:01:53,914 Mungkin aku juga dihukum. 757 01:02:24,534 --> 01:02:27,276 Setelah malam yang panjang dan mengerikan itu ... 758 01:02:27,304 --> 01:02:29,409 Hujan musim datang. 759 01:02:30,474 --> 01:02:32,351 Waktu favorit saya tahun ini. 760 01:02:36,079 --> 01:02:40,255 Tapi kali ini, hujan datang dengan lebih banyak air mata. 761 01:02:42,085 --> 01:02:44,212 Hei pergi, pergi kalian semua! 762 01:02:44,254 --> 01:02:46,017 Ayolah! 763 01:02:46,056 --> 01:02:48,422 Merobohkan daerah kumuh ini! 764 01:02:49,359 --> 01:02:51,088 Semua orang keluar! 765 01:03:11,214 --> 01:03:13,182 Ini adalah rumah kita! 766 01:03 19,189 -> 01: 03: 21,749 Tolong jangan lakukan ini! 767 01:03:54,491 --> 01:03:57,495 Seribu sungai mengalir dengan kehidupan. 768 01:03:57,527 --> 01:03:59,803 Dan kami, terpaut. 769 01:04:01,198 --> 01:04:04,407 Tidak ada tempat di dunia perendaman ini untuk akar untuk memegang. 770 01:04:07,103 --> 01:04:09,083 Semua orang menangis. 771 01:04:10,106 --> 01:04:12,052 Bahkan gambar saya. 772 01:04:16,246 --> 01:04:17,770 Kamu benar. 773 01:04:18,648 --> 01:04:20,479 Ayo pergi... 774 01:04:20,750 --> 01:04:22,047 kembali ke desa 775 01:04:25,789 --> 01:04:27,381 Tidak, Anda benar. 776 01:04:29,826 --> 01:04:33,353 Kami telah sampai sejauh ini dengan kesulitan seperti itu. 777 01:04:33,396 --> 01:04:36,058 Mengapa kita harus membiarkan mereka mengusir kita? 778 01:05:04,294 --> 01:05:07,605 Bahkan setelah semua itu, masih ... 779 01:05:07,631 --> 01:05:09,633 kami bersama 780 01:05:09,666 --> 01:05:11,373 Sebuah keluarga. 781 01:05:19,276 --> 01:05:23,418 Aku merasakan dalam hatiku segalanya akan baik-baik saja 782 01:05:29,185 --> 01:05:31,165 Teman-teman saya masih di sana. 783 01:05:32,389 --> 01:05:35,165 Dan saat itulah saya belajar, jangan menyerah. 784 01:05:39,396 --> 01:05:43,242 Karena setelah hujan, ada selalu sinar matahari 785 01:06:06,756 --> 01:06:09,202 Ambil satu. Menandai. 786 01:06:11,261 --> 01:06:12,740 Ruksana. 787 01:06:12,762 --> 01:06:14,799 Kolkata, India. 788 01:06:14,831 --> 01:06:16,538 - Biarkan aku hanya memperbaiki ... - pita rambut 789 01:06:17,567 --> 01:06:20,480 Ruksana adalah salah satu yang beruntung. 790 01:06:20,503 --> 01:06:22,414 Dia masih di sekolah. 791 01:06:22,439 --> 01:06:24,783 Orang tuanya tidak mampu membeli tempat untuk hidup ... 792 01:06:24,808 --> 01:06:27,721 Tapi entah bagaimana mereka bisa menemukan jalan untuk mendapatkannya anak perempuan mereka ke sekolah 793 01:06:29,212 --> 01:06:30,850 Ini tidak mudah. 794 01:06:30,880 --> 01:06:33,520 Karena meskipun itu investasi yang hebat ... 795 01:06:33,550 --> 01:06:37,191 Di banyak dunia, sekolah tidak gratis. 796 01:06:39,422 --> 01:06:42,562 Orang tua tidak hanya harus membayar untuk sekolah. 797 01:06:42,592 --> 01:06:45,505 Mereka harus membeli buku dan seragam. 798 01:06:45,528 --> 01:06:48,566 Terkadang mereka membayar untuk ujian dan kartu laporan. 799 01:06:50,633 --> 01:06:53,637 Bagi jutaan keluarga, memang begitu terlalu banyak 800 01:06:55,672 --> 01:06:58,414 Seorang gadis yang lahir di planet bumi, hari ini ... 801 01:06:58,441 --> 01:07:01,979 memiliki 1 dari 4 kesempatan untuk dilahirkan ke dalam kemiskinan 802 01:07:02,212 --> 01:07:05,489 Dan tanpa sekolah yang bagus, itu dimana dia akan tinggal 803 01:07:10,420 --> 01:07:13,424 Tapi pendidikan yang tepat bisa berubah semua itu. 804 01:07:13,456 --> 01:07:15,629 Pengetahuan adalah kekuatan. 805 01:07:16,259 --> 01:07:18,261 Tanya saja Senna. 806 01:07 18,294 -> 01: 07: 23,437 SENNA RINCONADA, PERU 807 01:07:35,173 --> 01:07:39,132 "The Black Heralds" yang hebat penyair Cesar Vallejo. 808 01:07:40,817 --> 01:07:43,633 "Ada pukulan dalam hidup, sangat kuat ..." 809 01:07:43,979 --> 01:07:45,003 "Saya tidak tahu!" 810 01:07:45,067 --> 01:07:47,501 "Pukulan seperti kebencian Tuhan, seolah-olah sebelum mereka ..." 811 01:07:47,543 --> 01:07:50,171 "reaksi keras dari segala sesuatu yang diderita ..." 812 01:07:50,393 --> 01:07:52,258 "adalah untuk membungkuk dalam jiwa ..." 813 01:07:52,295 --> 01:07:53,489 "Saya tidak tahu." 814 01:07:54,431 --> 01:07:56,922 Pertama kali saya membaca itu ... 815 01:07:56,966 --> 01:07:58,957 Aku menahan napas. 816 01:07:59,002 --> 01:08:00,435 Irama itu 817 01:08:00,546 --> 01:08:01,570 Kekuatan. 818 01:08:01,935 --> 01:08:04,870 Bagi saya, itu tak terlupakan. 819 01:08:06,342 --> 01:08:09,653 Puisi adalah bagaimana saya mengubah keburukan menjadi seni. 820 01:08:10,647 --> 01:08:12,490 Gelap menjadi terang. 821 01:08:12,515 --> 01:08:14,654 Takut ke dalam kehendak. 822 01:08 14,684 -> 01: 08: 16,595 Saya tidak belajar ini selama bertahun-tahun ... 823 01:08:16,619 --> 01:08:18,724 seperti yang saya pelajari dalam matematika atau sejarah. 824 01:08:19,789 --> 01:08:21,826 Saya mempelajarinya sekaligus. 825 01:08:21,858 --> 01:08:24,395 Dalam tendangan cepat ke hatiku. 826 01:08:25,371 --> 01:08:26,599 Nama saya Senna. 827 01:08:27,030 --> 01:08:28,657 Saya berusia empat belas tahun. 828 01:08:28,698 --> 01:08:31,792 Saya tinggal dan belajar di La Rinconada. 829 01:08:39,409 --> 01:08:42,856 La Rinconada adalah kota pertambangan emas di Peru 830 01:08:46,316 --> 01:08:50,373 Bertengger di sisi gunung berapi yang mati 17.000 kaki di atas ... 831 01:08:51,855 --> 01:08:54,529 di salju Andes yang abadi. 832 01:09:00,797 --> 01:09:03,038 Mereka mengatakan bahwa kotaku kasar. 833 01:09:03,066 --> 01:09:04,704 Berbahaya. 834 01:09:04,734 --> 01:09:07,681 Tempat tinggal manusia tertinggi Di dalam dunia. 835 01:09:11,641 --> 01:09:14,451 Saya tidak tahu 836 01:09:14,477 --> 01:09:18,357 Ayah saya setelah seorang pejuang terkenal, Xena. 837 01:09:19,749 --> 01:09:21,786 Dia pernah melihatnya di tv. 838 01:09:21,818 --> 01:09:24,856 Tapi karena dia tidak bisa membaca atau menulis ... 839 01:09:24,888 --> 01:09:27,664 dia tidak tahu namanya mulai menang "X". 840 01:09:29,267 --> 01:09:31,144 Dia mengatakan bahwa seperti dia ... 841 01:09:31,561 --> 01:09:35,566 Aku akan tumbuh menjadi tak kenal takut pembela orang miskin 842 01:09:35,598 --> 01:09:39,603 Seorang pahlawan siap berperang melawan orang-orang kejam ... 843 01:09:39,636 --> 01:09:41,616 jika kehormatan menuntutnya 844 01:09:43,292 --> 01:09:45,260 Jika nama prajurit ... 845 01:09:45,350 --> 01:09:47,910 adalah hadiah pertama ayahku kepadaku ... 846 01:09:48,578 --> 01:09:51,877 Hati yang berani adalah yang kedua. 847 01:09:51,915 --> 01:09:54,679 Tidak ada kesulitan yang tidak dapat saya atasi. 848 01:09:55,411 --> 01:09:58,483 Ayah saya tahu sesuatu tentang hati yang berani 849 01:09:58,686 --> 01:10:02,429 Bagi dia, seperti semua orang di La Rinconada ... 850 01:10:02,441 --> 01:10:04,580 adalah seorang penambang. 851 01:10:06,729 --> 01:10:09,129 Dia datang mencari harapan ... 852 01:10:09,165 --> 01:10:13,101 dan tidak menemukan apa-apa selain kesengsaraan. 853 01:10:14,616 --> 01:10:16,332 Untuk setiap cincin emas ... 854 01:10:16,421 --> 01:10:19,049 Dua ribu ton batuan harus bergerak. 855 01:10:23,780 --> 01:10:27,660 Selama 35 tahun, ayah saya mengebor dan menggali ... 856 01:10:27,684 --> 01:10:30,722 Diburu tanpa lelah untuk melihat sekilas dari glitter ... 857 01:10:30,753 --> 01:10:32,596 mengedipkan mata di granit. 858 01:10:33,690 --> 01:10:37,934 Tapi gunung ini, dia akan menginjak-injak semangat paling sengit ... 859 01:10:38,928 --> 01:10:41,101 menghancurkan punggung terkuat 860 01:10:44,667 --> 01:10:47,648 Aku masih belum tahu apa yang terjadi hari itu. 861 01:10:48,083 --> 01:10:49,118 Tapi aku membayangkannya. 862 01:10:51,674 --> 01:10:54,985 Membanting es. Batu mati di batu. 863 01:10:56,479 --> 01:11:00,017 Kecelakaan itu, menggiling. 864 01:11:00,049 --> 01:11:01,892 Hitam mendadak 865 01:11:05,588 --> 01:11:09,536 Bertahan, tapi tidak pernah kembali ke tambang. 866 01:11:10,193 --> 01:11:14,141 Dan setiap hari setelah itu, dia meninggal sedikit lagi. 867 01:11:16,516 --> 01:11:18,928 Aku hampir 5 ... 868 01:11:19,202 --> 01:11:22,240 Tapi ingatan hari itu masih menghantui saya ... 869 01:11:22,284 --> 01:11:24,924 seolah bayangan telah jatuh di atas ayahku. 870 01:11:27,143 --> 01:11:30,646 Seiring berminggu-minggu berlalu dan kami menggambar putus asa untuk uang ... 871 01:11:30,738 --> 01:11:32,649 ayahku menjadi juru masak ... 872 01:11:32,674 --> 01:11:34,915 dan ibuku menggantikannya di atas gunung. 873 01:11:36,527 --> 01:11:39,804 Setiap hari, dia dan adikku bergabung Wanita... 874 01:11:39,846 --> 01:11:43,794 yang bergegas naik curam cenderung menumbuk batu itu. 875 01:11:45,974 --> 01:11:48,887 Mencari emas yang ditambang para penambang. 876 01:11:50,770 --> 01:11:54,479 Sampai malam tiba dan dingin menegang jari mereka 877 01:12:04,047 --> 01:12:07,514 Masih ayahku bersikeras demikian Aku pergi ke sekolah... 878 01:12:07,588 --> 01:12:10,626 pelajari semua hal yang tidak dia ketahui. 879 01:12:11,059 --> 01:12:14,302 "Tidak ada harapan bagi saya" dia akan mengatakan .... 880 01:12:14,360 --> 01:12:17,239 "Ah, tapi ada untukmu". 881 01:12:17,912 --> 01:12:22,088 "Buat orang yang lebih baik dari dirimu sendiri Senna ... belajar ". 882 01:12:26,422 --> 01:12:28,500 Dia memastikan aku melihat apa yang terjadi ... 883 01:12:28,542 --> 01:12:31,489 Banyak cewek yang tidak bersekolah. 884 01:12:31,856 --> 01:12:33,733 Tidak mungkin tidak melakukannya. 885 01:12:42,485 --> 01:12:47,594 Di samping setiap kios pembeli emas ada sebuah kantin yang keras dan kasar. 886 01:12:49,343 --> 01:12:52,517 Di atas setiap cantina adalah rumah bordil yang sibuk. 887 01:12:53,739 --> 01:12:58,916 Penambang menyia-nyiakan emas mereka secepat mungkin karena mereka bisa menemukannya. 888 01:12:58,930 --> 01:13:03,837 Pemabuk terhuyung keluar dari rumah pelacur dalam terang hari penuh. 889 01:13:06,342 --> 01:13:11,223 Aku pernah mendengar tentang ribuan gadis dijual ke pria di tempat itu. 890 01:13:11,247 --> 01:13:14,057 Banyak dari mereka terinfeksi AIDS. 891 01:13:15,086 --> 01:13:18,966 Mereka tampak sulit dihadapkan, bermata liar ... 892 01:13:19,155 --> 01:13:21,726 dengan kesedihan yang tak terbatas tentang mereka. 893 01:13:25,075 --> 01:13:26,479 Jangan mati. 894 01:13:26,616 --> 01:13:28,213 Saya sangat mencintaimu. 895 01:13:29,265 --> 01:13:31,028 Tapi jenazahnya ... 896 01:13:31,601 --> 01:13:34,069 dia terus mati 897 01:13:42,078 --> 01:13:45,355 Saya pergi ke pria yang dimilikinya Toilet umum La Rinconada ... 898 01:13:46,775 --> 01:13:49,585 dan memintanya untuk memberi saya pekerjaan. 899 01:13:50,953 --> 01:13:55,231 Tugas saya adalah pergi ke kios-kios menjelang fajar ... 900 01:13:55,258 --> 01:14:00,071 cuci setiap bilik, gosok keluar keseluruhan di lantai ... 901 01:14:00,096 --> 01:14:02,872 dan ambil 20 centavos per orang. 902 01:14:08,110 --> 01:14:11,216 Saya bisa menambahkan penghasilan di kepala saya. 903 01:14:11,273 --> 01:14:14,333 Secepat pemilik kalkulatornya. 904 01:14:14:15. - 01: 14: 18,384 Ayahku berseri saat mendengarnya. 905 01:14:19,215 --> 01:14:24,426 "Kamu lihat" dia berkokok. "Anda punya semua bakat seorang insinyur! " 906 01:14:26,355 --> 01:14:31,828 Di La Rinconada, para insinyurnya bos ... pemilik ... 907 01:14:31,861 --> 01:14:34,137 dan yang dengan semua uangnya. 908 01:14:37,099 --> 01:14:41,172 Sebenarnya, saya mengalami kesulitan di sekolah. 909 01:14:43,940 --> 01:14:47,183 Aku terlalu khawatir untuk melakukan apapun tapi pikirkan ayahku 910 01:14:56;> 01: 14: 51,677 Dengan setiap hari kesehatannya merosot ke posisi terendah baru. 911 01:14:55,631 --> 01:14:57,963 Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku adalah seorang pejuang ... 912 01:14:58,919 --> 01:15:00,284 seorang pembela yang lemah. 913 01:15:51 01> 15: 03,051 Aku harus tetap kuat! 914 01:15:54. 01 - 15: 05,708 Aku bernyanyi untuknya ... 915 01:15:5819 -> 01: 15: 07,514 apakah semua jumlahnya? 916 01:15:41,048 --> 01:15:14,923 Suatu hari ibu saya mengatakan kepada kami bahwa ... 917 01:15:14,971 --> 01:15:18,248 dia akan membawa ayahku turun gunung ... 918 01:15:18,274 --> 01:15:20,982 untuk menemukan dukun ... ramuan ... 919 01:15:41: 21 - 01: 15: 24,184 apapun untuk memperlambat denyut nadi balapnya ... 920 01:15:39: 24,213 -> 01: 15: 27,888 hentikan tulang yang berderak batuk itu mengancam akan membunuhnya. 921 01:15:28,512 --> 01:15:30,810 Aku tidak pernah melihat ayahku lagi. 922 01:15:34,857 --> 01:15:37,098 Dia roboh dan meninggal di tangan ibu saya ... 923 01:15:37,126 --> 01:15:40,767 Tak lama setelah mereka turun dari bus di kaki gunung. 924 01:15:51> 01: 15: 44,902 Ketika ibuku mengatakan hal ini kepada kami ... 925 01:15:44,934 --> 01:15:49,076 Seolah-olah saya telah ditinju di dada ... 926 01:15:49,105 --> 01:15:52,314 seolah-olah tanah di bawah kita memiliki jatuh jauh 927 01:15:57,586 --> 01:16:01,762 Untuk semua tahun yang keluarga saya punya Menaiki batu beku itu ... 928 01:16:02,485 --> 01:16:05,523 untuk semua emas yang telah digali ... 929 01:16:05,543 --> 01:16:09,320 dibakar bersih, dikirim ke glitter sekitar Dunia... 930 01:16:09,571 --> 01:16:12,051 Kami tidak pernah memiliki flek itu. 931 01:16:13,129 --> 01:16:16,008 Kami miskin. Tulang miskin 932 01:16:17,712 --> 01:16:21,660 Keluarga termiskin di lumpur orang miskin 933 01:16:23,205 --> 01:16:26,890 Aku mengutuk gunung, mengutuk tambang ... 934 01:16:26,952 --> 01:16:29,827 mengutuk emas yang terkubur di bawah kakiku. 935 01:16:36,450 --> 01:16:37,815 Lalu... 936 01:16:38,453 --> 01:16:40,442 Aku menemukan ini... 937 01:16:40,602 --> 01:16:41,830 puisi ini ... 938 01:16:41,886 --> 01:16:43,820 tentang pembawa kabar kematian hitam. 939 01:16:44,160 --> 01:16:46,390 Tentang pukulan yang kuat ... 940 01:16:46,546 --> 01:16:49,071 takdir bisa menurunkan hujan pada kita ... 941 01:16:49,572 --> 01:16:50,804 "Saya tidak tahu." 942 01:16:53,302 --> 01:16:57,165 Puisi-puisi itu, kata-kata itu terucap sesuatu dalam diriku 943 01:16:57,421 --> 01:17:01,632 Seolah-olah saya telah menemukan a cache harta karun terkubur. 944 01:17:06,991 --> 01:17:10,200 Setiap halaman membuka dunia. 945 01:17:10,392 --> 01:17:13,464 Setiap baris menghentikan hatiku. 946 01:17:13,589 --> 01:17:17,264 Aku mengingat setiap kata di setiap halaman. 947 01:17:18,004 --> 01:17:20,802 "Lalu semua orang di bumi mengelilinginya; 948 01:17:21,028 --> 01:17:23,409 "mayat yang menyedihkan menatap mereka, tersentuh;" 949 01:17:23,741 --> 01:17:25,641 "perlahan dia duduk tegak;" 950 01:17:25,662 --> 01:17:28,941 "memeluk orang pertama; mulai berjalan...". 951 01:17:33,779 --> 01:17:38,091 Pada waktunya, saya melihat bahwa ayah saya memiliki telah benar selama ini. 952 01:17:38,882 --> 01:17:41,886 Saya adalah seorang pejuang ... berani! 953 01:17:42,184 --> 01:17:45,063 Dan kata-kata dibuat untuk senjata hebat. 954 01:17:46,422 --> 01:17:48,616 Saya mulai menulis puisi. 955 01:17:48,666 --> 01:17:52,341 Aku membacakannya untuk semua teman sekolahku mendengar. 956 01:17:52,573 --> 01:17:55,452 Saya bahkan memenangkan kontes puisi. 957 01:17:58,574 --> 01:18:02,818 Aku akan menjadi insinyur ayahku selalu menginginkan aku untuk menjadi 958 01:18:03,072 --> 01:18:05,052 Saya akan menjadi seorang penyair. 959 01:18:06,393 --> 01:18:12,071 Sekarang aku tahu bahwa nasib ayahku dicari dengan sangat malas ... 960 01:18:12,099 --> 01:18:14,807 selalu terkubur dalam diriku 961 01:18:16,652 --> 01:18:19,599 Itu hanya masalah menemukannya. 962 01:18:43,633 --> 01:18:46,113 Kurang dari setengah gadis di mengembangkan dunia ... 963 01:18:46,238 --> 01:18:48,809 akan sampai di sekolah menengah. 964 01:18:48,847 --> 01:18:51,157 Dengan mengalahkan kemungkinan, Senna sedang menulis ... 965 01:18:51,269 --> 01:18:53,806 sebuah bab baru untuk anak perempuan di Peru. 966 01:18:55,805 --> 01:18:58,649 Anak perempuan membutuhkan sekolah yang baik. 967 01:18:51 /> - 01: 19: 01,166 dan mereka harus tinggal. 968 01:19:19 01,464 - 01:19: 04,219 Karena seorang gadis dengan satu tahun ekstra pendidikan ... 969 01:19:04,253 --> 01:19:06,824 bisa mendapatkan 20% lebih sebagai orang dewasa. 970 01:19:08,274 --> 01:19:11,414 Karena wanita beroperasi mayoritas peternakan dan usaha kecil ... 971 01:19:11,507 --> 01:19:12,645 di negara berkembang. 972 01:19:51 - 01:09: 18,900 Jika India sendiri mendaftarkan 1% lebih dari itu gadis di sekolah menengah ... 973 01:19:19/19,959 -> 01: 19: 21,769 PDB-nya akan naik miliaran. 974 01:19:23,938 --> 01:19:27,078 Gadis berpendidikan itu hebat memaksa untuk berubah 975 01:19:28,791 --> 01:19:33,001 Dan perubahan seperti ini ... itu terjadi cepat 976 01:19:35,431 --> 01:19:41,437 MARIAMA FREETOWN, SIERRA LEONE 977 01:19:47,343 --> 01:19:48,947 Anda mungkin bertanya-tanya ... 978 01:19:51;>; 01: 19: 51,015 apakah itu iklan untuk amal? 979 01:19:54,684 --> 01:19:57,187 Tapi, saya sebenarnya memiliki kehidupan normal untuk seorang gadis remaja 980 01:19:59,622 --> 01:20:02,068 Aku bangun, aku menyikat gigiku ... 981 01:20:02,091 --> 01:20:03,832 Aku mendengarkan Rihanna ... 982 01:20:03,860 --> 01:20:05,897 Saya memilih pakaian saya ... 983 01:20:05,928 --> 01:20:08,033 Saya teks 984 01:20: 08.064 -> 01: 20: 09,668 Selamat Datang di dunia saya. 985 01:20:09,699 --> 01:20:11,940 Ini Freetown, Sierra Leone. 986 01:20:21,644 --> 01:20:24,682 Ini ibuku, Salamatu. 987 01:20:24,714 --> 01:20:27,024 Dan inilah ayahku. 988 01:20: 27.049 -> 01:20: 29,757 Ayah saya meninggal saat saya benar-benar kecil. 989 01:20: 29.786 -> 01: 20: 32,198 Saya suka berpikir dia masih mengawasi saya. 990 01:20:32,989 --> 01:20:35,060 Ini adalah adik ayahku. 991 01:20:35,091 --> 01:20:37,970 Dia harus menikahi ibuku karena dia adalah janda saudaranya. 992 01:20:38,861 --> 01:20:40,306 Dia bisa saja mengatakan tidak. 993 01:20:40,329 --> 01:20:42,707 Atau dia bisa menjadi istri yang sholat. 994 01:20:42,732 --> 01:20:45,269 Ini seperti menjadi istri, tanpa menyenangkan 995 01:20:46,669 --> 01:20:49,013 Tapi kemudian paman saya benar-benar cukup ganteng 996 01:20:49,038 --> 01:20:51,177 Jadi dia menjadi ayah tiri saya. 997 01:20:51,974 --> 01:20:54,682 Beberapa tahun kemudian, Papa menikahi Halla. 998 01:20:5111 -> 01: 20: 58,282 Nah, itu adalah pertandingan cinta sejak awal. 999 01:21:01,951 --> 01:21:04,124 Saya rasa Anda bisa menghubungi kami keluarga yang sempurna 1000 01:21:04,153 --> 01:21:07,066 Dan itu benar. 1001 01:21:10,293 --> 01:21:12,933 Bukankah sekolahku keren banget ?! 1002 01:21:12,962 --> 01:21:15,841 Saya orang pertama di keluarga saya untuk pergi ke sekolah. 1003 01:21:15,865 --> 01:21:17,902 Semua orang bilang aku yang beruntung. 1004 01:21:19,068 --> 01:21:21,981 Inilah guru fisika kita, Tuan Ellin. 1005 01:21:22,004 --> 01:21:23,779 Dia bercerita tentang Isaac Newton ... 1006 01:21:23,806 --> 01:21:26,446 pemecah masalah terbesar sepanjang masa. 1007 01:21:28,144 --> 01:21:31,091 Banyak orang menganggap sains itu membosankan. 1008 01:21:31,113 --> 01:21:33,389 Tapi aku tidak. 1009 01:21:33,416 --> 01:21:37,330 Ilmu pengetahuan adalah tentang mengajukan pertanyaan dan memecahkan masalah. 1010 01:21:37,353 --> 01:21:38,764 Sama seperti Isaac Newton. 1011 01:21:40,456 --> 01:21:44,700 Perubahan yang paling mengasyikkan dalam hidupku adalah saat saya mendapatkan pekerjaan nyata pertama saya. 1012 01:21:45,895 --> 01:21:47,932 Saya sangat senang ketika saya mendarat di tempat ... 1013 01:21:47,964 --> 01:21:51,844 di Eagle Africa, 91.3. 1014 01:21:51,868 --> 01:21:55,315 Hari-hari ini, radio adalah yang terbesar hal di Sierra Leone. 1015 01:21:55,338 --> 01:21:57,409 Hampir semua orang mendengarkannya. 1016 01:22:05,214 --> 01:22:07,194 Di acara radio, saya bisa berbicara ... 1017 01:22:07,216 --> 01:22:09,992 untuk banyak gadis di seluruh negeri dan bantu mereka 1018 01:22:10,720 --> 01:22:12,393 Setiap minggu kita membahas sebuah masalah. 1019 01:22:12,421 --> 01:22:15,493 Saya tidak bermaksud masalah fisika. maksudku hal yang nyata 1020 01:22:16,492 --> 01:22:19,735 Suatu saat seorang gadis bernama Esatu menelepon. 1021 01:22:20,329 --> 01:22:23,242 Dia tinggal bersama bibinya yang menggunakannya untuk menjalankan tugas... 1022 01:22:23,266 --> 01:22:25,177 alih-alih membiarkannya pergi ke sekolah 1023 01:22:25,201 --> 01:22:29,479 Lebih buruk lagi, pacar bibinya punya masalah tangan pengembaraan yang sangat buruk 1024 01:22:30,907 --> 01:22:35,117 Esatu yang malang tidak tahu harus berbuat apa, jadi dia menelepon menunjukkan. 1025 01:22:35,144 --> 01:22:37,181 Aku memikirkan apa yang akan kulakukan. 1026 01:22:37,213 --> 01:22:39,750 Aku menyuruhnya menceritakan semuanya pada ibunya. 1027 01:22:39,782 --> 01:22:41,284 Jangan takut. 1028 01:22:41,317 --> 01:22:44,855 Dia tidak melakukan sesuatu yang salah dan bahwa dia harus pergi ke sekolah 1029 01:22:45,488 --> 01:22:48,401 Beberapa minggu kemudian dia menelepon untuk mengatakan dia kembali di rumah ... 1030 01:22:48,424 --> 01:22:51,064 tinggal bersama ibunya dan pergi ke sekolah. 1031 01:22:51,093 --> 01:22:53,403 Dia bilang aku membantunya memecahkan masalahnya. 1032 01:22:55,364 --> 01:22:58,208 Ketika saya lebih tua, rencana saya adalah memiliki acara TV saya sendiri ... 1033 01:22:58,234 --> 01:23:01,181 memecahkan misteri terbesar Di dalam dunia. 1034 01:23:01,203 --> 01:23:03,979 Selamat datang di keajaiban Dr. Mariama acara misteri ... 1035 01:23:04,006 --> 01:23:06,816 di mana saya, Mariama, menemukan solusi untuk ... 1036 01:23:06,842 --> 01:23:08,947 Masalah planet yang paling menjengkelkan. 1037 01:23:09,312 --> 01:23:12,816 Difilmkan di Freetown di depan penonton studio langsung 1038 01:23:16,152 --> 01:23:18,928 Mimpiku yang besar adalah pergi ke luar angkasa. 1039 01:23:18,955 --> 01:23:21,367 Menjadi orang Afrika pertama di luar angkasa. 1040 01:23:28,497 --> 01:23:32,411 Tapi sebenarnya aku belum pernah ikut Sebuah pesawat terbang. 1041 01:23:32,435 --> 01:23:35,882 Sebenarnya aku belum pernah ke negara lain. 1042 01:23:35,905 --> 01:23:38,146 Tapi aku tidak takut bermimpi besar. 1043 01:23:39,375 --> 01:23:44,188 Sementara aku sibuk bermimpi, Papa memang memiliki beberapa masalah sendiri. 1044 01:23:44,213 --> 01:23:47,092 Dia dikritik orang lain orang-orang di kotaku ... 1045 01:23:47,116 --> 01:23:50,097 tentang saya menyelenggarakan acara radio dan tinggal di malam hari ... 1046 01:23:50,119 --> 01:23:52,099 dengan teman-teman dari stasiun radio. 1047 01:23:54,090 --> 01:23:56,570 Suatu malam saat aku keluar dia menemukan di mana aku berada ... 1048 01:23:56,592 --> 01:23:58,435 dan menyerbu masuk 1049 01:24:03,466 --> 01:24:05,537 Aku belum pernah melihatnya begitu marah. 1050 01:24:11,440 --> 01:24:13,977 Papa menolak membiarkan saya membawakan acara tersebut. 1051 01:24:16,412 --> 01:24:20,326 Saya mencoba untuk membicarakan jalan keluar dari situ, yang mana adalah sesuatu yang hampir selalu bisa kulakukan ... 1052 01:24:20,349 --> 01:24:22,420 Tapi, dia tidak mau mendengarkan. 1053 01:24:25,554 --> 01:24:28,262 Malam itu aku tidak tidur. 1054 01:24:28,290 --> 01:24:31,294 Saya bilang orang tua saya tidak pernah pergi ke sekolah kan? 1055 01:24:31,327 --> 01:24:35,070 Nah, apa yang tidak saya katakan adalah apa Halla memberitahuku. 1056 01:24:35,097 --> 01:24:37,888 Orang-orang pada masa itu menganggap anak-anak yang pergi ke sekolah ... 1057 01:24:37,920 --> 01:24:41,265 kehilangan rasa hormat untuk orang tua mereka 1058 01:24:40,970 --> 01:24:43,951 Aku khawatir mungkin pikir ayahku Aku telah kehilangan rasa hormat padanya ... 1059 01:24:43,973 --> 01:24:46,214 dengan memiliki pekerjaan di stasiun radio. 1060 01:24:47,243 --> 01:24:50,053 Untuk pertama kalinya aku punya masalah Saya tidak bisa menyelesaikannya. 1061 01:24:51,480 --> 01:24:54,484 Saya berpikir, "Apa yang akan dilakukan oleh Isaac Newton?" 1062 01:24:58,254 --> 01:25:01,497 "Untuk setiap tindakan ada yang setara dan reaksi berlawanan. " 1063 01:25:03,459 --> 01:25:05,200 Hukum ketiga Newton 1064 01:25:05,227 --> 01:25:09,232 Saya perlu menemukan kekuatan yang setara ayahku. 1065 01:25:09,265 --> 01:25:11,939 Seseorang yang akan didengarkan ayahku. 1066 01:25:12,535 --> 01:25:14,674 Mungkin Halla bisa menjadi kekuatanku. 1067 01:25:16,038 --> 01:25:20,111 Jadi saya meminjam radio dan menyetelnya ke Elang 91.3. 1068 01:25:20,142 --> 01:25:22,053 Aku benci mendengar pertunjukan yang sedang berlangsung tanpa saya. 1069 01:25:23,913 --> 01:25:25,586 Halla benar-benar mendengarkan. 1070 01:25:25,614 --> 01:25:28,390 Dia menyukai apa yang didengarnya! 1071 01:25:28,417 --> 01:25:31,455 Dia memberi tahu Papa bahwa dia mungkin memilikinya membuat kesalahan. 1072 01:25:31,487 --> 01:25:33,160 Dia setuju untuk mendengarkan saya. 1073 01:25:33,189 --> 01:25:36,136 Aku menceritakan semuanya dengan baik radio sedang melakukan 1074 01:25:36,158 --> 01:25:40,004 Seperti cara saya bisa membantu Esatu kembali ke ibunya 1075 01:25:40,029 --> 01:25:43,374 Dengan berada di radio, saya bisa membantu Bahkan lebih banyak cewek seperti dia. 1076 01:25:45,101 --> 01:25:47,308 Halla bilang aku harus punya kesempatan lagi. 1077 01:25:48,504 --> 01:25:51,644 Akhirnya Papa setuju untuk membiarkanku membawa di acara itu. 1078 01:25:51,674 --> 01:25:55,121 Hanya jika aku berjanji untuk datang lurus rumah sesudahnya ... 1079 01:25:55,144 --> 01:25:58,614 dan selalu biarkan dia atau ibu saya tahu dimana aku 1080 01:25:58,647 --> 01:26:00,627 Aku kembali mengudara! 1081 01:26:04,973 --> 01:26:06,611 Sekarang semuanya keren lagi. 1082 01:26:08,324 --> 01:26:11,038 Jadi kamu di luar sana ... nonton ruang ini ... 1083 01:26: 11.070 -> 01: 26: 15,075 karena suatu hari nanti kamu akan melihat Acara misteri keajaiban Dr. Mariama. 1084 01:26: 17.066 -> 01: 26: 19,307 Sekarang tidak ada yang bisa menghentikanku. 1085 01:26:20,369 --> 01:26:22,349 Tidak ada apa-apa di dunia 1086 01:26:24,673 --> 01:26:26,516 Tidak ada di alam semesta 1087 01:26:32,681 --> 01:26:34,683 Karena aku yang beruntung. 1088 01:26:36,118 --> 01:26:38,257 Karena aku yang beruntung. 1089 01:26:56,472 --> 01:26:58,383 Anak perempuan tidak menjadi masalah. 1090 01:26:58,407 --> 01:27:01,115 Mereka adalah pemecah masalah. 1091 01:27:01,143 --> 01:27:03,350 Anda ingin memperlambat penyebaran AIDS? 1092 01:27:03,379 --> 01:27:05,484 Mendidik seorang gadis 1093 01:27:06,415 --> 01:27:08,691 Anda ingin menumbuhkan ekonomi global? 1094 01:27:08,717 --> 01:27:11,561 Mendidik seorang gadis 1095 01:27:11,587 --> 01:27:14,625 Jadi apa yang sebenarnya berubah ... 1096 01:27:14,657 --> 01:27:17,399 jika 600 juta anak perempuan di mengembangkan dunia ... 1097 01:27:17,426 --> 01:27:19,406 mendapatkan pendidikan yang baik 1098 01:27:21,730 --> 01:27:23,801 Segala sesuatu! 1099 01:27:35,144 --> 01:27:38,523 Jika suami saya mendengar kata-kata ini ... 1100 01:27:38,547 --> 01:27:40,584 dia mungkin akan membunuhku 1101 01:27:41,319 --> 01:27:44,067 Seseorang seperti ayahku atau adikku ... 1102 01:27:44,764 --> 01:27:48,405 atau salah satu dari ribuan bangsaku 1103 01:27:50,192 --> 01:27:52,331 Tewas karena saya ingin belajar. 1104 01:27:53,629 --> 01:27:55,472 Tewas karena saya ingin membaca. 1105 01:27:58,300 --> 01:28:01,713 Saya harus mendapatkan kebenaran saya sendiri. 1106 01:28:02,738 --> 01:28:04,684 Karena aku perempuan. 1107 01:28:08,080 --> 01:28:11,823 Sekarang aku bukan lagi anak kecil, Aku tidak bisa menunjukkan wajahku. 1108 01:28:14,083 --> 01:28:16,120 Aku harus memakai kain kafan biru ini. 1109 01:28:16,151 --> 01:28:21,260 Seperti neraka. Saya seorang gadis bertopeng dan tidak bersuara. 1110 01:28:24,460 --> 01:28:26,872 Jadi apa yang bisa Anda benar-benar tahu tentang saya? 1111 01:28:29,465 --> 01:28:35,102 AMINA AFGANISTAN 1112 01:28:36,843 --> 01:28:38,957 Tapi saya akan berbicara. 1113 01:28:39,882 --> 01:28:41,828 Aku tidak akan dibungkam. 1114 01:28:46,714 --> 01:28:49,593 Cerita saya seperti ribuan lainnya ... 1115 01:28:49,981 --> 01:28:51,688 jutaan. 1116 01:28:56,128 --> 01:28:58,768 Tidak ada yang mau direkam tanggal kelahiran saya 1117 01:29:00,129 --> 01:29:02,632 Sebagai seorang gadis, saya dianggap tidak layak sebuah catatan 1118 01:29:04,199 --> 01:29:07,737 Aku diberitahu ibuku menangis Saat dia belajar seks saya. 1119 01:29:09,201 --> 01:29:11,181 Singkirkan aku di tanah. 1120 01:29:14,209 --> 01:29:16,485 Dia sudah memiliki satu anak laki-laki, tapi menginginkan yang lain 1121 01:29:17,613 --> 01:29:20,492 Ingin status menjadi pembawa anak laki-laki 1122 01:29:23,786 --> 01:29:26,494 Ibuku tidak pernah belajar membaca atau menulis. 1123 01:29:26,522 --> 01:29:29,867 Dia tidak pernah membuka buku, tidak pernah ditulis dalam buku harian 1124 01:29:29,892 --> 01:29:32,873 Bahkan tidak bisa menguraikan coretan itu di sekantong nasi. 1125 01:29:40,769 --> 01:29:44,512 Dari usia tiga tahun, Aku menghabiskan hari-hariku bekerja. 1126 01:29:45,541 --> 01:29:48,647 Tangan dan wajahku terbungkus membawa air pegunungan sedingin es ... 1127 01:29:48,677 --> 01:29:50,213 untuk mencuci tangan laki-laki. 1128 01:29:55,884 --> 01:29:59,491 Aku terbangun sebelum fajar, membersihkan rumah ... 1129 01:29:59,521 --> 01:30:01,262 mencuci pakaian, piringnya 1130 01:30:02,791 --> 01:30:06,541 Aku membawa kedua adikku di punggungku sampai Mereka sudah cukup umur untuk berjalan. 1131 01:30:16,211 --> 01:30:18,182 Saya belajar lebih awal untuk melayani. 1132 01:30:18,354 --> 01:30:21,564 Saya belajar sejak awal bahwa inilah caranya hal-hal yang selalu dimaksudkan untuk menjadi ... 1133 01:30:21,841 --> 01:30:23,821 untuk wanita keluarga saya 1134 01:30:27,805 --> 01:30:30,843 Seumur hidup perbudakan 1135 01:30:41,212 --> 01:30:45,058 Saat-saat paling membahagiakan saya adalah singkatnya tahun pendidikan saya. 1136 01:30:45,216 --> 01:30:47,696 Saya belajar membaca dan menulis sebuah papan tulis tua ... 1137 01:30:47,765 --> 01:30:49,802 menempel pada dinding batu yang runtuh. 1138 01:30:51,740 --> 01:30:55,779 Anak perempuan di bagian lain negara saya dimana Taliban berada dalam kendali ketat ... 1139 01:30:55,811 --> 01:30:57,848 Tidak diizinkan pergi ke sekolah sama sekali. 1140 01:30:59,724 --> 01:31:02,637 Tidak diijinkan melangkah keluar rumah mereka jadi ... 1141 01:31:02,691 --> 01:31:05,433 Saya selalu menyadari hak istimewa saya. 1142 01:31:10,492 --> 01:31:13,735 Umur saya 11 tahun saat ayah saya mengatur agar aku menikah. 1143 01:31:14,596 --> 01:31:18,601 Pikiran saya berharga sedikit, tapi tubuh saya bisa menyelesaikan perselisihan 1144 01:31:18,634 --> 01:31:20,614 Bayar hutang. 1145 01:31:20,636 --> 01:31:24,709 Tubuh saya adalah sumber yang bisa dihabiskan untuk kesenangan pria atau keuntungan. 1146 01:31:28,644 --> 01:31:31,591 Siapa yang mau peduli jika aku harus menikah melawan kehendakku ... 1147 01:31:31,613 --> 01:31:33,854 untuk 250.000 orang Afghan? 1148 01:31:34,383 --> 01:31:36,021 Kira-kira 5 ribu rupiah. 1149 01:31:37,486 --> 01:31:41,298 Untuk harga itu, ayahku menawari saya menikah dengan sepupu 1150 01:31:47,763 --> 01:31:50,369 Ibuku menyetujui pertandingan. 1151 01:32:02,811 --> 01:32:05,348 Saat transaksi selesai ... 1152 01:32:05,380 --> 01:32:07,917 mereka menghabiskan uang untuk membeli mobil bekas ... 1153 01:32:07,950 --> 01:32:09,930 untuk adikku 1154 01:32:12,955 --> 01:32:15,663 Saya seorang wanita Afghanistan dan saya tahu dari sejarah ... 1155 01:32:15,691 --> 01:32:17,932 bahwa hal itu tidak selalu seperti ini. 1156 01:32:21,964 --> 01:32:24,069 Pada hari pernikahan saya, saya mencoba untuk berpikir tentang ... 1157 01:32:24,099 --> 01:32:27,808 semua wanita Afghanistan yang kuat sebelum saya. 1158 01:32:27,836 --> 01:32:33,047 Aku pernah mendengar tentang Malalai, Rabia Balkhi, Saguna Ana ... 1159 01:32:33,075 --> 01:32:35,555 wanita yang hidup seratus tahun yang lalu. 1160 01:32:35,577 --> 01:32:37,079 Mereka bisa membaca dan menulis. 1161 01:32:34: - 01: 32: 40,958 Mereka berbicara dengan pikiran mereka sendiri pahlawan untuk negara saya 1162 01:32:42,718 --> 01:32:44,561 Tapi sekarang saya dipenjara dalam pernikahan. 1163 01:32:46,132 --> 01:32:48,043 Hanya dibiarkan di luar di sampul ini. 1164 01:32:48,724 --> 01:32:51,102 Tidak ada bukaan untuk bicara. 1165 01:32:51,716 --> 01:32:54,959 Mataku tersembunyi di balik ini sangkar bordir 1166 01:33:04,689 --> 01:33:07,898 Malam pertama perkawinan saya, baru saya Suami hampir tidak berbicara. 1167 01:33:08,577 --> 01:33:12,457 Dan benih yang ditanamnya tidak saja anak yang dia inginkan ... 1168 01:33:33: 01 - 33: 15.792 tapi kemarahan yang telah tumbuh di dalam diriku semenjak. 1169 01:33:17,085 --> 01:33:21,465 Aku bersumpah malam itu aku akan menemukan jalan tidak hanya bertahan ... 1170 01:33:21,575 --> 01:33:22,952 tapi untuk menang. 1171 01:33:48,517 --> 01:33:51,498 Bidan yang mengantarkan anak saya tanpa komplikasi ... 1172 01:33:51,520 --> 01:33:53,500 bilang aku salah satu yang beruntung 1173 01:33:54,790 --> 01:33:57,031 Lebih banyak wanita meninggal saat melahirkan di Afghanistan ... 1174 01:33:07,059 --> 01:33:59,005 daripada tempat lain di dunia. 1175 01:34:02,464 --> 01:34:05,911 Saat aku melahirkan bayi, pujilah Allah laki-laki... 1176 01:34:05,934 --> 01:34:07,777 Aku bersikap patuh. 1177 01:34:09,871 --> 01:34:12,977 Saat aku menelan kepolosannya di dadaku ... 1178 01:34:13,008 --> 01:34:15,454 Menangkupkan kaki mungilnya di tanganku ... 1179 01:34:16,478 --> 01:34:19,584 Yang saya rasa tidak sabar. 1180 01:34:21,783 --> 01:34:24,161 Ketidaksabaran karena kita miskin ... 1181 01:34:24,186 --> 01:34:26,188 karena kita dibungkam ... 1182 01:34:26,221 --> 01:34:28,132 disenfranchised ... 1183 01:34:28,156 --> 01:34:29,533 dipukuli ... 1184 01:34:29,558 --> 01:34:30,935 memotong... 1185 01:34:30,959 --> 01:34:32,529 menikah sebagai anak-anak ... 1186 01:34:32,561 --> 01:34:34,165 dijual, diperkosa 1187 01:34:35,564 --> 01:34:37,908 Saat kita mencari kebebasan, kita dibakar. 1188 01:34:39,501 --> 01:34:42,072 Saat kita berbicara kebenaran, kita dilempari batu. 1189 01:34:42,938 --> 01:34:45,176 Ketika kita pergi ke sekolah, kita dibom ... 1190 01:34:45,245 --> 01:34:47,020 diracuni, ditembak 1191 01:34:48,644 --> 01:34:51,921 Jangan bilang itu hanya memiliki selalu begitu 1192 01:34:51,947 --> 01:34:54,484 Saya tidak percaya pada pengunduran diri Anda. 1193 01:34:55,299 --> 01:34:57,677 Saya menolak ketidaktahuan sejak dulu. 1194 01:35:00,218 --> 01:35:02,477 Jangan katakan bahwa Anda ada di pihak saya. 1195 01:35:02,900 --> 01:35:05,813 Kesunyian Anda sudah berbicara untuk Anda. 1196 01:35:07,613 --> 01:35:10,799 Jangan katakan padaku bahwa kesalahannya terletak pada agama saya... 1197 01:35:10,932 --> 01:35:12,969 dalam budaya saya ... 1198 01:35:13,001 --> 01:35:15,038 Dalam tradisi saya. 1199 01:35:18,362 --> 01:35:20,740 Saya belum melupakan sumpah saya. 1200 01:35:28,123 --> 01:35:29,864 Perubahan akan datang 1201 01:35:31,623 --> 01:35:34,934 Saya akan membaca, saya akan belajar, Aku akan belajar... 1202 01:35:35,062 --> 01:35:36,905 Saya akan kembali ke sekolah. 1203 01:35:37,693 --> 01:35:40,264 Aku berani memberitahuku itu a buang waktu 1204 01:35:01: 01 - 35: 44,576 Jika Anda mencoba menghentikan saya, saya akan melakukannya berusaha lebih keras. 1205 01:35:45,767 --> 01:35:48,543 Letakkan aku di dalam lubang. Aku akan keluar. 1206 01:35:49,271 --> 01:35:53,879 Jika Anda membunuh saya, akan ada gadis-gadis lain siapa yang bangkit dan menggantikan aku 1207 01:35:55,143 --> 01:35:58,716 Saya akan menemukan cara untuk bertahan, untuk menang. 1208 01:35:59,748 --> 01:36:02,592 Masa depan manusia terletak pada diriku. 1209 01:36:04,918 --> 01:36:07,296 Dan inilah masa depan yang saya lihat. 1210 01:36:08,834 --> 01:36:12,179 Saya adalah awal dari cerita yang berbeda di Afghanistan 1211 01:36:12,928 --> 01:36:17,570 Dan saat cucuku menjelaskan bagaimana saya bertahan melawan saya ... 1212 01:36:17,599 --> 01:36:19,272 itu akan menjadi legenda! 1213 01:36:20,202 --> 01:36:23,187 Ah ya, mungkin itu hanya akan terjadi bisik pada awalnya ... 1214 01:36:23,335 --> 01:36:25,406 tapi hanya kamu yang menonton 1215 01:36:25,607 --> 01:36:27,746 Ini akan tumbuh menjadi gemuruh ... 1216 01:36:27,776 --> 01:36:31,280 sebuah suara tak habis-habisnya yang akan mengantarkan di masa depan yang lebih cerah. 1217 01:36:32,347 --> 01:36:34,156 Apakah Anda meragukan saya? 1218 01:36:34,883 --> 01:36:36,863 Apakah Anda meremehkan kehendak saya? 1219 01:36:38,820 --> 01:36:42,267 Lihat mataku. 1220 01:36:43,658 --> 01:36:45,075 Apakah kamu melihatnya sekarang? 1221 01:36:45,961 --> 01:36:47,941 Saya berubah 1222 01:36:57,973 --> 01:37:00,613 Amina, bergabung dengan jutaan anak perempuan di Afghanistan ... 1223 01:37:00,642 --> 01:37:04,021 yang telah kembali ke sekolah mereka terlepas dari bahaya. 1224 01:37:04,980 --> 01:37:07,085 Berkat generasi pemimpin baru ... 1225 01:37:07,115 --> 01:37:09,026 pria dan wanita... 1226 01:37:09,050 --> 01:37:11,894 Ada lebih banyak anak perempuan di sekolah Afghanistan sekarang ... 1227 01:37:11,920 --> 01:37:14,833 daripada setiap saat dalam sejarah itu. 1228 01:37:14,856 --> 01:37:17,359 Karena dia menolak menyerah. 1229 01:37:19,383 --> 01:37:21,659 Sama seperti Suma ... 1230 01:37:22,553 --> 01:37:24,533 dan Wadley. 1231 01:37:28,674 --> 01:37:30,381 Seperti Senna ... 1232 01:37:30,909 --> 01:37:33,389 dan Azmera. 1233 01:37:34,666 --> 01:37:36,475 Seperti cewek di mana-mana. 1234 01:37:38,631 --> 01:37:40,872 Ada lebih banyak cerita. 1235 01:37:42,951 --> 01:37:45,124 Ada lebih banyak fakta dan angka. 1236 01:37:47,131 --> 01:37:49,839 Tapi yang paling sederhana adalah yang terpenting. 1237 01:37:51,126 --> 01:37:53,128 Mendidik anak perempuan, bekerja! 1238 01:38:39 dari - 08.243 -> 01: 38: 12,282 Sambil membuat film ini, kami bertemu ratusan gadis di seluruh dunia 1239 01:38:13,748 --> 01:38:18,026 Mitra kami dalam perjalanan ini organisasi besar dan kecil ... 1240 01:38:18,053 --> 01:38:22,866 penuh dengan orang luar biasa yang Luangkan setiap hari untuk membantu anak perempuan. 1241 01:38:23,758 --> 01:38:27,228 Mencoba mengisi celah antara apa yang cewek punya ... 1242 01:38:27,262 --> 01:38:29,242 dan apa yang dibutuhkan cewek. 1243 01:38:29,998 --> 01:38:32,774 Setiap hari mereka melihat apa yang baru saja Anda lihat. 1244 01:38:33,935 --> 01:38:36,279 Gadis dengan ketabahan dan keberanian. 1245 01:38:36,805 --> 01:38:38,443 Roh dan dorongan. 1246 01:38:39,941 --> 01:38:42,785 Gadis berhasil melawan rintangan. 1247 01:38:46,470 --> 01:38:48,916 Gadis-gadis bangkit. 1248 01:38:49,371 --> 01:38:51,578 Tapi ada jutaan yang masih butuh bantuanmu. 1249 01:38:52,588 --> 01:38:54,158 Jadi, apa yang bisa kamu lakukan? 1250 01:38:55,156 --> 01:38:57,796 Sebagai individu, Anda punya kekuatan besar 1251 01:38:58,860 --> 01:39:00,902 Perubahan bisa menyebar seperti api ... 1252 01:39:00,963 --> 01:39:03,671 ketika pikiran digerakkan untuk membuatnya begitu. 1253 01:39:04:32 - 01:09: 07,805 Sekarang juga! Bantu generasi penerus wanita... 1254 01:39:07,836 --> 01:39:10,476 tumbuh dengan kuat dan pasti 1255 01:39:10,505 --> 01:39:12,815 Sadar akan hak mereka. 1256 01:39:12,841 --> 01:39:15,742 Anda bisa membuat perbedaan dengan memberi hanya satu cewek ... 1257 01:39:39 dari 17: 7 - 01: 39: 17.797 kembali percaya pada dirinya sendiri. 1258 01:39:39; 18.079 -> 01: 39: 20,958 Dan jika Anda bisa, gadis - gadis dari Dunia... 1259 01:39:20,982 --> 01:39:24,361 membutuhkan banyak dukungan finansial Kamu bisa memberi. 1260 01:39:25,149 --> 01:39:27,600 Ya, mereka butuh uang. 1261 01:39:27,856 --> 01:39:30,336 Setiap sumbangan, betapapun kecilnya ... 1262 01:39:30,491 --> 01:39:32,321 akan mengubah kehidupan muda. 1263 01:39:32,612 --> 01:39:34,672 Ini pasti. 1264 01:39:34,863 --> 01:39:38,242 10 kali 10 dana untuk anak perempuan pendidikan... 1265 01:39:38,266 --> 01:39:42,078 mendukung organisasi itu dukung anak perempuan 1266 01:39:34; 42,103 -> 01: 39: 45,482 Termasuk mitra kami dalam pembuatan "Girl Rising". 1267 01:39:45,507 --> 01:39:50,957 Dengan menyumbang 10x10, Anda kirim pesan yang kuat ... 1268 01:39:50,979 --> 01:39:55,826 bahwa Anda sangat percaya, bahwa kita semua sangat percaya ... 1269 01:39:55,897 --> 01:39:58,878 gadis itu layak investasi. 1270 01:39:34; 59,490 -> 01: 40: 01,197 Bergabunglah dengan kami.