0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ∩╗┐1 00:01:01,856 --> 00:01:03,625 Sialan, Dave! 2 00:01:03,717 --> 00:01:04,911 Kotoran! 3 00:01:06,429 --> 00:01:08,134 Semuanya berbau seperti kuda. 4 00:01:08,195 --> 00:01:12,291 Jika saya mulai merokok sesuatu itu baunya enak, kami berdua ditangkap. 5 00:01:15,369 --> 00:01:18,304 - Sudah lewat jam sebelas. - Montoya tidak kemana-mana. 6 00:01:18,372 --> 00:01:21,432 - Ini pestanya. - Linda mendapat berita ini malam ini. 7 00:01:21,508 --> 00:01:23,806 Saya berharap mereka memiliki TV di sana. 8 00:01:23,878 --> 00:01:25,607 Kamu tahu apa yang dia lakukan? 9 00:01:25,679 --> 00:01:29,638 Wawancara beberapa orang tentang kebiasaan seksual pria Amerika. 10 00:01:29,950 --> 00:01:32,043 Saya ingin melihat apa yang dia minta. 11 00:01:32,353 --> 00:01:35,965 - Apakah kamu pikir kamu akan belajar sesuatu? Hah? - Lucu. Ini sangat bagus. 12 00:01:40,161 --> 00:01:42,095 - Itu dia. - Baik. 13 00:01:42,863 --> 00:01:44,353 Kenapa aku tidak percaya pria itu? 14 00:01:44,431 --> 00:01:45,536 Mengapa? 15 00:01:45,755 --> 00:01:47,471 Karena kamu sudah berada di kepolisian selama 7 tahun 16 00:01:47,479 --> 00:01:48,698 dan itu berubah Anda menjadi sinis. 17 00:01:48,753 --> 00:01:49,894 Ayo, ayo pergi. 18 00:01:49,970 --> 00:01:51,995 Mengubahku menjadi sesuatu. 19 00:01:54,091 --> 00:01:55,863 - Ini dia. - Baik. 20 00:02:14,361 --> 00:02:15,760 Hei, perhatikan genangan airnya. 21 00:02:15,829 --> 00:02:18,764 Saya memperhatikan genangan air dan saya baru saja masuk ke kotoran anjing. 22 00:02:18,832 --> 00:02:19,889 Tidak ada yang akan tahu bedanya. 23 00:02:19,914 --> 00:02:21,381 Ya bagus. Hebat. 24 00:02:26,430 --> 00:02:29,502 Ah! Ini malam keberuntunganku. Mereka mendapat TV. 25 00:02:31,412 --> 00:02:33,243 Hai. Bagaimana kabarmu? 26 00:02:34,682 --> 00:02:37,913 Apakah Anda mengatakan bisnis Anda menderita karena ekonomi? 27 00:02:37,985 --> 00:02:39,452 Oh ya, tentu saja. 28 00:02:40,178 --> 00:02:42,407 Tidak keberatan jika hanya mengubahnya sedikit? 29 00:02:43,958 --> 00:02:47,621 Saya akan mengatakan itu representatif ekonomi secara keseluruhan. 30 00:02:47,687 --> 00:02:50,815 Saat ini ketidakstabilan internasional. 31 00:02:51,057 --> 00:02:54,567 dan perjuangan sosial. 32 00:02:54,592 --> 00:02:55,724 Sedikit turun. 33 00:02:55,849 --> 00:02:56,527 Saya melihat. 34 00:02:56,637 --> 00:03:00,792 Anda mengatakan tempat-tempat seperti Eros Eden sangat penting untuk masyarakat yang sehat? 35 00:03:00,901 --> 00:03:02,040 Benar. 36 00:03:02,142 --> 00:03:05,771 Kami bukan hanya panti pijat, atau sesuatu. 37 00:03:06,213 --> 00:03:09,011 Kami menyediakan apa yang paling banyak penting di dunia saat ini. 38 00:03:09,149 --> 00:03:12,650 Persahabatan. Semua orang membutuhkan seseorang, bukan? 39 00:03:12,799 --> 00:03:15,181 Bisnis kami menyediakan seseorang itu. 40 00:03:15,256 --> 00:03:19,634 Dan, saya mungkin menambahkan, dengan sangat wajar dan harga tidak terlalu selangit. 41 00:03:19,954 --> 00:03:21,456 Sekarang, bawa gadis-gadis ini ke sini. 42 00:03:21,528 --> 00:03:24,970 Mereka tidak hanya dilatih terapis fisik. 43 00:03:25,033 --> 00:03:26,290 Tidak, tidak, tidak berarti. 44 00:03:26,813 --> 00:03:29,630 - Yah? - Tidak disini. 45 00:03:29,802 --> 00:03:32,972 Maksud saya mereka spesialis dalam berhubungan dengan orang. 46 00:03:33,420 --> 00:03:35,321 Semua orang sama di mata kita. 47 00:03:35,346 --> 00:03:37,000 Perhatian utama kami adalah bahwa mereka tidak ... 48 00:03:37,077 --> 00:03:38,203 Ayo pergi. 49 00:03:38,279 --> 00:03:43,563 jangan biarkan perilaku untuk diselesaikan. Untuk menjaga standar tingkah laku. 50 00:03:43,641 --> 00:03:45,651 Saya melihat Anda memiliki kode menanggalkan pakaian. 51 00:03:45,719 --> 00:03:51,131 Ini Linda Chan, Channel 6 News, melaporkan langsung dari North Beach. 52 00:03:51,304 --> 00:03:53,101 Maukah Anda menjelaskan kepada diri sendiri? 53 00:04:09,911 --> 00:04:11,771 Dave, aku tidak suka itu. Ada yang salah. 54 00:04:11,845 --> 00:04:13,437 Apakah Anda hanya bersantai? 55 00:04:15,049 --> 00:04:16,073 Baik? 56 00:04:17,051 --> 00:04:19,383 Kamu tahu apa? Dia hanya ingin bicara. 57 00:04:20,087 --> 00:04:22,112 Dan tidak ada persentasenya, kan? 58 00:04:22,189 --> 00:04:24,645 Mungkin. Saya baru saja merasa ... 59 00:04:24,739 --> 00:04:26,331 "Punya perasaan". 60 00:04:28,128 --> 00:04:31,029 Siapa yang tahu kita di sini? Tidak ada, kan? 61 00:04:39,332 --> 00:04:40,924 Di mana dia? 62 00:04:45,612 --> 00:04:47,582 Di sana, di sana dia. 63 00:04:57,925 --> 00:04:59,415 Dave, ini sebuah pengaturan! 64 00:05:13,741 --> 00:05:14,833 Dave! 65 00:05:25,519 --> 00:05:27,009 Tolong aku! 66 00:07:08,989 --> 00:07:10,183 Membekukan! 67 00:07:23,191 --> 00:07:24,658 Siapa yang mengirimmu? 68 00:07:24,870 --> 00:07:26,599 Siapa yang ada di mobil? 69 00:07:33,447 --> 00:07:35,005 Anda akan bicara. 70 00:08:08,882 --> 00:08:09,974 Kane! 71 00:08:11,240 --> 00:08:12,240 Kane! 72 00:08:12,929 --> 00:08:14,760 Apa yang terjadi disini? 73 00:08:15,789 --> 00:08:17,450 Kane, aku berbicara denganmu. 74 00:08:29,169 --> 00:08:31,425 Kane, kamu lebih baik punya banyak sekali jawaban. 75 00:08:31,972 --> 00:08:33,872 Apakah kamu mendengarkan saya? 76 00:08:34,408 --> 00:08:36,137 Kane, apakah kamu mendengarkan? 77 00:08:39,000 --> 00:08:41,630 Kane, kamu pria yang nekat. 78 00:08:42,416 --> 00:08:44,213 Kamu selalu begitu. 79 00:08:45,619 --> 00:08:48,848 Departemen kepolisian bisa tidak beroperasi seperti itu. 80 00:08:49,222 --> 00:08:50,780 Kami sedang menyiapkan. 81 00:08:52,726 --> 00:08:53,920 Oh benarkah? 82 00:08:53,994 --> 00:08:56,519 Anda sedang melakukan operasi rahasia adalah rahasia terbaik yang disimpan 83 00:08:56,597 --> 00:08:58,224 biro narkotika ini pernah dimiliki. 84 00:08:58,298 --> 00:09:00,858 Jadi beri tahu aku sesuatu, temanku. Di mana kebocorannya? 85 00:09:00,934 --> 00:09:02,320 Di ujung ini. Seseorang disini? 86 00:09:02,703 --> 00:09:05,194 Jika ada biaya yang harus Anda bayar, Anda lebih baik membuatnya. 87 00:09:05,272 --> 00:09:06,671 Saya ingin sekali di sini mereka. 88 00:09:06,740 --> 00:09:09,573 Kecuali, tentu saja, Anda hanya membuat alasan 89 00:09:09,643 --> 00:09:12,271 untuk menutupi ketidakmampuan Anda sendiri. 90 00:09:15,115 --> 00:09:17,276 Biarkan saya memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan. 91 00:09:17,784 --> 00:09:20,651 Saya pikir Anda dan pasangan Anda, Pierce, gagal. 92 00:09:20,930 --> 00:09:24,525 Saya pikir Anda masuk ke suatu situasi, pelayan pembantu saya mengendus 93 00:09:24,625 --> 00:09:26,561 Pasanganmu, Pierce dibakar 94 00:09:26,586 --> 00:09:28,608 dan kamu mengamuk di depan jalan yang penuh dengan orang 95 00:09:28,662 --> 00:09:30,892 mengubah seluruh hal bodoh itu menjadi sebuah berita utama. 96 00:09:30,964 --> 00:09:33,626 Dan berhembus selama 14 bulan kerja! 97 00:09:35,535 --> 00:09:38,026 Tidak akan Anda katakan itu penilaian yang cukup adil? 98 00:09:48,615 --> 00:09:49,877 Maksudku... 99 00:09:50,550 --> 00:09:52,780 Apa yang harus saya sampaikan kepada Komisaris? 100 00:09:53,954 --> 00:09:56,081 Bagaimana cara saya membela pria seperti Anda? 101 00:09:59,926 --> 00:10:01,951 Aku akan menyelamatkanmu. 102 00:10:18,879 --> 00:10:21,143 Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan. Ikuti tesnya. 103 00:10:21,214 --> 00:10:22,841 Cobalah sendiri. 104 00:10:23,116 --> 00:10:25,482 Bicaralah nanti. Hei, apa yang terjadi? 105 00:10:26,420 --> 00:10:28,615 - Lain waktu, Mac. - Hei, Sean! 106 00:10:29,265 --> 00:10:30,265 Sean! 107 00:10:31,425 --> 00:10:33,859 Hei, kami benar-benar maaf tentang Dave. 108 00:10:38,598 --> 00:10:39,758 Kotoran! 109 00:12:41,855 --> 00:12:44,824 - Terima kasih sudah datang. - Tentu kamu akan baik-baik saja? 110 00:12:44,891 --> 00:12:47,223 Ya, saya akan baik-baik saja. Kamu pergi ke depan. 111 00:12:47,661 --> 00:12:48,753 Baik. 112 00:13:03,777 --> 00:13:05,438 James tidak ada di sini. 113 00:13:06,213 --> 00:13:08,807 Ayah saya tidak pernah pergi puncak bukitnya sekarang. 114 00:13:09,716 --> 00:13:11,980 Dia berduka bagi Daud dengan caranya sendiri. 115 00:13:19,326 --> 00:13:22,159 Sean, aku ingin tahu orang-orang yang membunuhnya. 116 00:13:22,229 --> 00:13:25,721 Saya ingin tahu tentang operasi penyamaran. Segala sesuatu. 117 00:13:25,799 --> 00:13:27,790 Saya tidak pernah benar-benar mengerti. 118 00:13:29,002 --> 00:13:32,267 Saya hanya mendapat potongan-potongan dari David. 119 00:13:32,505 --> 00:13:34,564 Bits dan potongan adalah semua yang kami miliki. 120 00:13:34,941 --> 00:13:39,002 Tapi dia merasa seperti itu semakin dekat dengan seseorang, sesuatu. 121 00:13:39,813 --> 00:13:43,340 Malam itu terjadi, Dave dan aku bertemu pria Montoya ini. 122 00:13:43,416 --> 00:13:47,546 Dia seharusnya memimpin kita ke pria di balik operasi heroin ini. 123 00:13:48,088 --> 00:13:50,682 Kami pikir itu adalah terobosan besar. 124 00:13:51,691 --> 00:13:53,582 Tapi itu jebakan dari awal sampai akhir. 125 00:13:53,621 --> 00:13:54,582 Seseorang mengatur kita. 126 00:13:54,628 --> 00:13:55,720 Siapa? 127 00:13:55,862 --> 00:13:58,660 Saya belum tahu, tapi Saya akan mencari tahu. 128 00:13:59,699 --> 00:14:00,893 Sean ... 129 00:14:02,002 --> 00:14:04,110 Aku sangat membenci diriku. 130 00:14:04,189 --> 00:14:06,298 Saya memiliki begitu banyak kemarahan. 131 00:14:07,440 --> 00:14:10,375 Saya ingin orang-orang ini rasakan apa yang aku rasakan. 132 00:14:11,344 --> 00:14:14,745 Mereka tidak akan pergi dengan ini, Sean. Mereka tidak. 133 00:14:58,959 --> 00:15:00,756 Saya tahu apa yang kamu maksud. 134 00:15:17,577 --> 00:15:19,636 Hei, Mort, buat dirimu berguna. 135 00:15:35,795 --> 00:15:38,279 Untuk pelabuhan masuk di sini di barat pantai, 136 00:15:38,452 --> 00:15:39,918 Bangkok dan Hong Kong 137 00:15:39,983 --> 00:15:43,329 menjadi apotek obat baru. Jadi apa yang sedang dilakukan tentang itu? 138 00:15:43,403 --> 00:15:45,098 Ayo, Mort. Mati. 139 00:15:46,539 --> 00:15:48,803 Dan tentu saja tidak cukup. 140 00:15:49,075 --> 00:15:51,703 kekurangan tenaga dan terlalu banyak bekerja, agen narkotika 141 00:15:51,778 --> 00:15:53,643 memiliki punggung mereka ke dinding. 142 00:15:53,847 --> 00:15:56,941 Dan semuanya akan mendapatkan banyak lebih buruk sebelum mereka menjadi lebih baik. 143 00:15:57,017 --> 00:15:59,781 Lain kali kita akan melihatnya beberapa tokoh bayangan 144 00:15:59,853 --> 00:16:02,822 Di belakang lalu lintas heroin di sini di pantai barat. 145 00:16:02,874 --> 00:16:05,098 Halo? Hei, saya mencari padamu sekarang. 146 00:16:05,158 --> 00:16:07,023 Saya minta maaf, Sean. Tidak ada waktu lagi. 147 00:16:07,227 --> 00:16:09,957 Saya di stasiun BART dan di sana beberapa orang mengejarku. 148 00:16:10,030 --> 00:16:12,570 Dengar, saya sudah melakukannya. saya mendapatkan apa yang saya cari. 149 00:16:14,000 --> 00:16:16,590 Sean, mereka ada di sini. Aku akan meneleponmu kembali. 150 00:16:16,644 --> 00:16:17,975 Stasiun yang mana? 151 00:16:18,492 --> 00:16:19,492 Linda! 152 00:16:22,208 --> 00:16:24,142 Kekaisaran dolar. 153 00:16:24,210 --> 00:16:26,701 Ini Linda Chan, Channel 6 News. 154 00:18:10,576 --> 00:18:12,598 Tolong aku! Tolong aku! 155 00:18:14,354 --> 00:18:15,821 Lepaskan saya! 156 00:18:50,490 --> 00:18:51,650 Kotoran! 157 00:18:58,431 --> 00:19:01,889 Pak, saya bisa pergi dan Anda bisa masuk ke sana. 158 00:19:02,045 --> 00:19:05,728 Dengar, nona. Jika Anda ingin parkir di sini maka Anda harus menunggu saya. 159 00:19:10,877 --> 00:19:13,175 Taksi! 160 00:19:13,580 --> 00:19:14,911 Berhenti! 161 00:19:21,654 --> 00:19:23,315 Taksi! Berhenti! 162 00:19:27,560 --> 00:19:30,427 - Kemana, sayang? - Tolong pergi saja. Cepatlah! 163 00:19:30,496 --> 00:19:34,432 - Beberapa creep memberi Anda waktu yang sulit? - Tolong pergi! Cepatlah! 164 00:19:39,239 --> 00:19:41,036 Apa-apaan itu? 165 00:20:06,636 --> 00:20:07,636 Halo. 166 00:20:08,113 --> 00:20:09,419 Linda, apa yang terjadi? Dimana kamu? 167 00:20:09,517 --> 00:20:13,078 Aku pulang sekarang. Saya hanya perlu mendapatkan beberapa hal-hal dan kemudian aku akan segera datang. 168 00:20:13,139 --> 00:20:15,164 Saya punya bukti, Sean. Saya mendapat bukti nyata. 169 00:20:15,341 --> 00:20:16,603 Maksud kamu apa? Apa semacam bukti? 170 00:20:16,676 --> 00:20:18,974 Pembunuhan Dave, orang-orang di belakangnya. 171 00:20:19,045 --> 00:20:21,343 Ini operasi yang lebih besar daripada yang pernah saya bayangkan. 172 00:20:21,414 --> 00:20:24,008 Anda harus menelepon polisi. Anda membutuhkan perlindungan. 173 00:20:24,083 --> 00:20:25,948 Sean, aku tidak bisa. Siapa bisa Saya bahkan percaya di sana? 174 00:20:26,019 --> 00:20:28,399 Oke, pergilah ke dermaga. Aku akan menemuimu di kapal. 175 00:20:28,478 --> 00:20:29,611 Itu akan lebih cepat. 176 00:20:30,816 --> 00:20:31,767 Linda? 177 00:20:32,080 --> 00:20:33,047 Apakah kamu disana? 178 00:20:34,927 --> 00:20:36,121 Linda? 179 00:20:36,653 --> 00:20:37,653 Linda? 180 00:20:39,098 --> 00:20:40,963 Linda, apa yang terjadi? 181 00:20:41,585 --> 00:20:42,585 Linda? 182 00:20:43,436 --> 00:20:45,370 Linda, bisakah kau mendengarku? 183 00:20:45,972 --> 00:20:47,599 Linda, apa itu? 184 00:20:47,674 --> 00:20:49,335 Apakah ada seseorang di sana? 185 00:20:49,702 --> 00:20:50,702 Linda? 186 00:20:51,778 --> 00:20:53,678 Linda, apa yang terjadi? 187 00:20:56,800 --> 00:20:57,800 Linda! 188 00:23:00,239 --> 00:23:03,208 - Hei, kamu pikir mau kemana? - Tidak apa-apa, Ed. 189 00:23:05,511 --> 00:23:07,138 Apa yang terjadi, Mac? 190 00:23:08,230 --> 00:23:09,458 Sean ... 191 00:23:28,086 --> 00:23:30,611 Kenapa harus Stevens keberatan dengan kita berada di sini? 192 00:23:30,636 --> 00:23:33,764 - Tom, nanti tanyakan padaku ya. - Ya kamu benar. 193 00:23:44,894 --> 00:23:47,654 Orang-orang pembunuhan ini tidak seperti kita di awal ini. 194 00:23:47,785 --> 00:23:51,152 Saya pikir apa dengan seri ini dia telah pergi di Channel 6 ... 195 00:23:51,224 --> 00:23:54,716 dan hal Dave Pierce, the sudut narkotika cukup jelas. 196 00:23:55,308 --> 00:23:58,586 Panggilan telepon yang dia miliki, mereka, bagaimana dengan setengah jam terpisah? 197 00:23:59,221 --> 00:23:59,919 Ya. 198 00:23:59,943 --> 00:24:03,077 Dan dia tidak mengatakan di mana dia adalah, kecuali di stasiun BART. 199 00:24:03,102 --> 00:24:05,036 Apa buktinya? 200 00:24:06,360 --> 00:24:07,588 Tidak ada. 201 00:24:12,714 --> 00:24:14,045 Oh Boy! 202 00:24:17,537 --> 00:24:19,232 Mereka bilang dia berubah. 203 00:24:20,386 --> 00:24:23,651 Setelah hal Pierce, dia mendapat cukup obsesif tentang hal itu. 204 00:24:25,483 --> 00:24:27,246 Pembunuhan cenderung melakukan itu untukmu. 205 00:24:33,951 --> 00:24:35,248 Terima kasih. 206 00:24:38,900 --> 00:24:42,072 Maaf, saya mengerti bahwa Anda akan menutup apartemen ini 207 00:24:42,097 --> 00:24:43,894 dan saya ingin mendapatkan beberapa barang saya. 208 00:24:44,377 --> 00:24:48,137 Saya Heather Sullivan. Saya tinggal di lantai atas dan aku adalah teman Linda. 209 00:24:48,188 --> 00:24:50,349 Beberapa pakaian dan barang saya ada di sini. 210 00:24:51,861 --> 00:24:53,914 Saya seorang teman Linda dan beberapa barang saya ada di sini. 211 00:24:53,986 --> 00:24:55,982 Dengar, saya tahu itu tidak waktu yang tepat, tapi ... 212 00:24:56,060 --> 00:24:58,012 Dengar, Nona. Maafkan saya. 213 00:24:58,139 --> 00:25:01,165 Aku tidak bisa membantumu. Anda melihat pria itu di sana? 214 00:25:01,813 --> 00:25:03,713 Dia bisa menjagamu. 215 00:25:05,708 --> 00:25:06,902 Terima kasih. 216 00:25:09,951 --> 00:25:11,316 Permisi. 217 00:25:26,676 --> 00:25:31,064 Personil polisi hanya di apartemen ini. Semua orang membersihkan area ini. 218 00:25:31,149 --> 00:25:32,810 Itu artinya kamu, Kane. 219 00:25:34,727 --> 00:25:36,160 Bicara denganmu nanti. 220 00:25:36,228 --> 00:25:38,719 Saya masih harus mendapatkannya sebuah pernyataan dari Anda. 221 00:25:44,770 --> 00:25:48,206 First Pierce, saat itu adalah pacar. Apa teorimu, Kane? 222 00:25:51,410 --> 00:25:54,470 Atau apakah kamu di sini sebagai teman keluarga? 223 00:25:58,150 --> 00:26:00,454 Bahu sepertinya sembuh cukup baik. 224 00:26:00,986 --> 00:26:02,214 Luar biasa. 225 00:26:06,025 --> 00:26:08,459 Mac, beri tahu saya apa yang Anda muncul, oke? 226 00:26:15,934 --> 00:26:18,425 - Di sini, Nona Sullivan. - Terima kasih. 227 00:26:22,441 --> 00:26:25,410 - Kamu Sean Kane, bukan? - Betul. 228 00:26:26,145 --> 00:26:27,578 Mengapa Linda? 229 00:26:28,414 --> 00:26:30,109 Saya tidak mengerti. 230 00:26:51,737 --> 00:26:54,638 Tuan Kane, bisakah kamu bicara dengan kami? Bisa Anda memberi tahu kami apa yang sedang terjadi? 231 00:26:54,706 --> 00:26:56,901 - Tidak ada komentar. - Tentunya Anda harus bisa memberi tahu kami ... 232 00:26:56,975 --> 00:27:00,342 Ini sangat menyedihkan hari memang untuk Channel 6. 233 00:27:08,620 --> 00:27:11,034 Hei, sok pintar! Mobil ini hilang. 234 00:27:11,662 --> 00:27:13,027 Anda ingin bertaruh? 235 00:27:17,229 --> 00:27:19,197 Baik. Anda memilikinya dengan cara Anda sendiri. 236 00:27:32,177 --> 00:27:33,769 Tuan Canfield. 237 00:27:34,012 --> 00:27:36,446 Maafkan saya. Saya tidak punya pernyataan untuk dibuat. 238 00:27:36,748 --> 00:27:39,273 Apa hubungannya antara seri ...? 239 00:27:39,351 --> 00:27:41,410 Tidak ada komentar. 240 00:27:41,987 --> 00:27:45,923 Saya tidak bisa membahas masalah ini. Tolong permisi, tolong. 241 00:27:55,225 --> 00:27:58,922 Tubuh yang berkembang dengan baik dan perempuan Asia yang dipelihara dengan baik. 242 00:28:00,038 --> 00:28:03,405 Usia 26, beratnya £ 110. 243 00:28:03,842 --> 00:28:06,675 Berukuran 5 kaki 6 inci. 244 00:28:06,817 --> 00:28:09,440 Mata menunjukkan hemorrage petekie. 245 00:28:10,091 --> 00:28:13,458 Leher menunjukkan memar, memar dan lecet. 246 00:28:15,968 --> 00:28:20,200 Pada pembedahan leher di sana adalah perdarahan dari jaringan lunak. 247 00:28:22,086 --> 00:28:25,283 Vertebra adalah tingkat retak C3 dan C4. 248 00:28:26,665 --> 00:28:31,087 Sumsum tulang belakang cervical terkoyak dan tertular. 249 00:28:33,149 --> 00:28:36,267 Konsisten dengan strangulasi dan memutar leher. 250 00:28:37,876 --> 00:28:39,639 Lehernya patah. 251 00:28:41,613 --> 00:28:45,174 Dua tulang belakang di lehernya benar-benar dibentak. 252 00:28:45,250 --> 00:28:48,981 Aku memberitahumu siapa yang melakukan ini mendapat banyak kekuatan. 253 00:28:49,054 --> 00:28:50,578 Ada ide, Mac? 254 00:28:51,523 --> 00:28:55,015 Kami mendapat setengah lusin saksi lihat di sini dikejar-kejar ... 255 00:28:55,260 --> 00:28:57,751 Pasar Street BART stasiun oleh beberapa pria yang ... 256 00:28:58,797 --> 00:29:01,664 kata mereka tampak seperti Tank Sherman dengan setelan jas. 257 00:29:02,334 --> 00:29:05,064 - Dia seharusnya tidak terlalu sulit untuk ditemukan. - Anda akan berpikir. 258 00:29:05,137 --> 00:29:06,661 Sejauh ini dia tidak terlihat. 259 00:29:07,139 --> 00:29:10,040 - Sayang sekali. - Ini memalukan. 260 00:29:11,944 --> 00:29:12,933 Gadis cantik. 261 00:29:13,512 --> 00:29:15,275 Kotoran! Kami tidak mendapat apa-apa. 262 00:29:15,447 --> 00:29:17,312 Tidak ada sidik jari di rumah. 263 00:29:17,950 --> 00:29:19,417 Mobil bersih. 264 00:29:19,484 --> 00:29:22,920 Kami menemukan mobilnya. Itu ada di Market Street. 265 00:29:22,988 --> 00:29:26,389 Ternyata dia mendapatkan dirinya sendiri diblokir ke zona pemuatan. 266 00:29:26,592 --> 00:29:28,184 Mengambil rumah taksi. 267 00:29:29,167 --> 00:29:30,691 Anda tahu apa yang saya tidak mengerti? 268 00:29:30,753 --> 00:29:34,587 Apa yang dia hentikan dan memanggil Anda untuk di tempat pertama? 269 00:29:34,933 --> 00:29:36,366 Dia ketakutan. 270 00:29:36,735 --> 00:29:39,465 Orang-orang yang mengejar dia mendekat. 271 00:29:40,005 --> 00:29:42,530 Mungkin dia mencoba mengguncang mereka. 272 00:29:43,008 --> 00:29:44,703 Saya tidak tahu. Mungkin. 273 00:29:45,310 --> 00:29:48,677 Kemudian lagi, bagaimana dengan bukti yang dibicarakannya? 274 00:29:48,747 --> 00:29:50,874 Tidak ada apa-apa di apartemen? 275 00:29:50,949 --> 00:29:52,956 - Saya tidak tahu. - Maksud kamu apa? 276 00:29:53,051 --> 00:29:56,214 Saya tidak tahu. Stevens menangani ... 277 00:29:56,722 --> 00:29:59,350 Bagaimana dia mengatakannya? "Aspek yang lebih besar dari kasus ini." 278 00:29:59,891 --> 00:30:04,260 - Dia tutup ini, kamu tidak akan percaya. - Bagaimana bisa dia pergi dengan itu? 279 00:30:04,329 --> 00:30:06,957 Jangan tanya saya. Saya tidak tahu. Saya hanya bekerja di sini. 280 00:30:07,032 --> 00:30:08,260 Tanyakan dia. 281 00:30:15,881 --> 00:30:18,543 Bobby, pastikan saja aku dapatkan salinannya, oke? 282 00:30:18,635 --> 00:30:19,635 Kane! 283 00:30:20,012 --> 00:30:21,843 Anda punya bisnis di sini? 284 00:30:21,913 --> 00:30:24,746 - Ya - Saya ingin berbicara dengan Anda. 285 00:30:24,816 --> 00:30:27,979 Saya sudah melakukan beberapa memeriksa keluarga Chan. 286 00:30:28,520 --> 00:30:32,217 Koneksi Anda, Anda dan Pierce kembali beberapa tahun. 287 00:30:33,225 --> 00:30:34,487 Siapa namanya? 288 00:30:34,582 --> 00:30:37,608 Tuan Chan. Dia adalah orang yang membuatmu terlibat dalam seni bela diri. Apakah itu benar? 289 00:30:37,663 --> 00:30:39,153 Betul. 290 00:30:39,231 --> 00:30:41,665 Katakan sesuatu padaku. Kenapa sih... 291 00:30:41,725 --> 00:30:44,125 itu ketika Linda Chan mengira dia dalam masalah 292 00:30:44,202 --> 00:30:46,727 dia memanggilmu bukannya polisi? 293 00:30:47,000 --> 00:30:48,831 Mengapa dia melakukan itu? 294 00:30:49,041 --> 00:30:51,289 Apakah ada seseorang di kekuatan yang dia takutkan? 295 00:30:52,480 --> 00:30:53,879 Katakan pada saya. 296 00:32:26,304 --> 00:32:27,464 James? 297 00:33:19,351 --> 00:33:21,216 Saya pikir kamu akan datang. 298 00:33:24,029 --> 00:33:25,826 Ini waktu yang sulit. 299 00:33:27,699 --> 00:33:28,893 Aku tahu. 300 00:33:31,670 --> 00:33:33,695 Saya sedang memikirkan Linda. 301 00:33:34,906 --> 00:33:37,033 Kematiannya adalah eksekusi, 302 00:33:37,242 --> 00:33:39,472 jadi polisi memberi tahu saya. 303 00:33:40,912 --> 00:33:43,608 Dia sedang menyelidiki penjual obat bius. 304 00:33:45,717 --> 00:33:48,447 Sepertinya dia mengikat nasibnya dengan David. 305 00:33:49,087 --> 00:33:52,113 Dia punya bukti katanya. Aku tidak tahu apa. 306 00:33:52,457 --> 00:33:54,186 Dan Anda merasa bersalah. 307 00:33:54,960 --> 00:33:56,587 Tidak perlu. 308 00:33:57,470 --> 00:33:59,563 Kami sudah bicara, dia dan aku. 309 00:34:02,100 --> 00:34:03,795 Dia seperti kamu ... 310 00:34:04,202 --> 00:34:06,534 keras kepala, disengaja. 311 00:34:08,974 --> 00:34:11,465 Dia sangat lapar akan retribusi. 312 00:34:13,245 --> 00:34:16,408 Sepertinya saya juga masuk membutuhkan beberapa retribusi. 313 00:34:22,354 --> 00:34:24,618 Saya mengharapkan seorang Kapten Stevens. 314 00:34:25,468 --> 00:34:27,902 Aku yakin dia tidak temanmu. 315 00:34:29,160 --> 00:34:30,684 Saya akan menunggu disini. 316 00:34:49,324 --> 00:34:50,518 Membekukan! 317 00:34:53,024 --> 00:34:54,252 Dapatkan dia. 318 00:34:58,223 --> 00:35:00,316 Apa yang sedang terjadi? 319 00:35:41,232 --> 00:35:42,426 Tiga serangkai. 320 00:37:50,128 --> 00:37:53,586 Intervensi Anda baik-baik saja berarti, tetapi prematur. 321 00:37:54,244 --> 00:37:57,271 Saya masih bisa membela diri terhadap ... 322 00:37:57,459 --> 00:37:59,321 pria seperti ini. 323 00:38:01,873 --> 00:38:03,704 Mereka mengurus mereka sendiri. 324 00:38:04,505 --> 00:38:07,030 Ada orang Cina di luar dengan tanda Triad. 325 00:38:07,110 --> 00:38:08,941 - Hongkong. - Triad? 326 00:38:10,582 --> 00:38:13,949 Semacam hal kooperatif. Narkotika, mungkin. 327 00:38:15,353 --> 00:38:19,050 - Ya, itu pasti. - Mungkin inilah yang Linda temukan. 328 00:38:19,657 --> 00:38:22,285 Kenapa mereka datang kemari? Maksud saya, setelah Anda? 329 00:38:22,360 --> 00:38:26,626 - Apa yang mereka pikir Anda ketahui atau miliki? - Mungkin mereka hanya mengikutimu. 330 00:38:31,569 --> 00:38:34,595 Dia tidak mau bicara. Dia akan mati sebelum dia melanggar sumpahnya. 331 00:38:38,943 --> 00:38:40,376 Jadi mereka berkata. 332 00:38:40,741 --> 00:38:43,339 Biarkan Stevens memilikinya, jika dia pernah muncul. 333 00:38:43,424 --> 00:38:44,191 Sean, 334 00:38:44,722 --> 00:38:47,555 Saya tidak meninggalkan rumah ini dalam beberapa bulan, 335 00:38:47,860 --> 00:38:51,318 Tapi sekarang, kita harus maju dengan ini ... 336 00:38:52,123 --> 00:38:53,750 Kamu dan aku. 337 00:38:57,082 --> 00:38:58,413 Oke, James. 338 00:39:37,626 --> 00:39:39,423 Oke, nak, kemarilah. 339 00:39:41,360 --> 00:39:42,554 Aku tahu. 340 00:39:43,341 --> 00:39:45,036 Kami memiliki pengunjung. 341 00:39:55,720 --> 00:39:57,654 Anak baik, Mort. 342 00:39:58,223 --> 00:40:01,590 Anda takut mereka tidak ya. Siapa pun mereka. 343 00:40:02,440 --> 00:40:03,634 Anak baik. 344 00:40:40,798 --> 00:40:42,265 Membantu! 345 00:41:09,861 --> 00:41:11,123 Sean Kane. 346 00:41:11,195 --> 00:41:14,426 Di sini Anda lulus, Pak. Tolong letakkan di kerah Anda. 347 00:41:48,533 --> 00:41:49,932 Bukan yang itu. 348 00:41:50,835 --> 00:41:53,269 - Yang itu bisa mengeluarkan kita dari udara. - Maaf. 349 00:41:53,338 --> 00:41:54,828 Tidak ada ruginya. 350 00:41:54,906 --> 00:41:58,307 Ngomong-ngomong, terima kasih untuk menggunakan saputangan Anda. 351 00:42:00,244 --> 00:42:02,974 Saya menaruh semua milik Linda melaporkan satu reel. 352 00:42:03,297 --> 00:42:05,857 Itu akan muncul di monitor pusat. 353 00:42:12,357 --> 00:42:14,120 Apa yang kamu lakukan disini? 354 00:42:14,392 --> 00:42:15,950 Saya seorang editor berita. 355 00:42:16,127 --> 00:42:20,621 Di sini di sepanjang jalan yang rata-rata ini, a Adegan putus asa, putus asa ... 356 00:42:20,698 --> 00:42:21,960 dan tragedi. 357 00:42:22,292 --> 00:42:25,090 Tragedi kehidupan hancur sebelum mereka mulai. 358 00:42:25,770 --> 00:42:28,466 Gambar-gambar adalah semua variasi pada suatu tema. 359 00:42:28,639 --> 00:42:31,972 Gadis remaja. Berbalik diri untuk prostitusi. 360 00:42:32,034 --> 00:42:35,629 Menjual diri demi uang dibutuhkan untuk mempertahankan kebiasaan mereka. 361 00:42:35,705 --> 00:42:40,618 Pecandu muda bergerak dari kejahatan kecil, pencurian, penyerangan, perampokan bersenjata 362 00:42:40,645 --> 00:42:42,251 Bergerak maju sedikit. 363 00:42:45,723 --> 00:42:48,089 Polisi mengatakan itu adalah faktor utama. 364 00:42:49,474 --> 00:42:51,203 Pindahkan lagi. 365 00:42:53,031 --> 00:42:55,329 Penghancuran tanaman poppy Turki, 366 00:42:55,400 --> 00:42:58,369 penutupan Marseille berdasarkan koneksi Prancis, 367 00:42:58,436 --> 00:43:01,991 semuanya terlihat penuh harapan, tapi harap cepat layu. 368 00:43:02,040 --> 00:43:06,033 Untuk port entri di sini di Pantai Barat, Bangkok dan Hong Kong 369 00:43:06,110 --> 00:43:08,374 menjadi apotek obat baru. 370 00:43:08,546 --> 00:43:12,448 Dikendalikan sebagian besar oleh orang Cina masyarakat rahasia, Triad. 371 00:43:12,817 --> 00:43:15,251 Lalu lintas heroin telah berkembang 372 00:43:15,520 --> 00:43:18,250 Pada kargo seperti ini, dan ini hanya dengan ... 373 00:43:18,579 --> 00:43:20,479 Pindah ke depan lagi. 374 00:43:22,200 --> 00:43:24,031 ... pejabat melakukan apa yang mereka bisa. 375 00:43:24,095 --> 00:43:26,893 Tapi beratnya angka menentang mereka. 376 00:43:26,964 --> 00:43:29,956 Begitu banyak heroin diselundupkan ke negara ini 377 00:43:30,034 --> 00:43:31,501 orang penegak hukum ... 378 00:43:31,569 --> 00:43:32,866 Pegang itu. 379 00:43:33,704 --> 00:43:35,831 - Bisakah kamu gulung kembali? - Yakin. 380 00:43:37,475 --> 00:43:39,875 Pegang sedikit ke depan. 381 00:43:41,005 --> 00:43:43,785 Begitu banyak heroin diselundupkan ke negara ini 382 00:43:43,810 --> 00:43:44,970 Sana. 383 00:43:45,116 --> 00:43:47,209 Bisakah Anda memperbesar orang itu? 384 00:43:54,461 --> 00:43:55,689 Montoya. 385 00:44:01,065 --> 00:44:03,727 Apakah kamu tahu apa itu dermaga? Atau pesawat apa? 386 00:44:03,801 --> 00:44:06,361 - Saya tidak bisa melihat namanya. - Tidak di luar kendali. 387 00:44:06,437 --> 00:44:09,668 - Saya dapat memeriksa laporan kamera. - Saya menghargainya. 388 00:44:09,807 --> 00:44:11,069 Tuan Kane. 389 00:44:13,863 --> 00:44:17,390 Saya harus kembali ke kantor. Bisa Anda datang menemui saya sebelum Anda pergi? 390 00:44:17,514 --> 00:44:20,180 - Ini Tuan Canfield, bukan? - Ya itu betul. 391 00:44:20,279 --> 00:44:23,737 Katakan saja pada sekretaris saya itu Anda diharapkan, kan? 392 00:44:34,826 --> 00:44:38,227 Bukan hanya karena dia seorang reporter di sini, Tuan Kane. 393 00:44:38,870 --> 00:44:43,223 Saya yakin Anda akan setuju Bahwa pembunuhan seorang reporter 394 00:44:43,248 --> 00:44:46,701 dalam mengejar investigasi setiap bit seserius pembunuhan itu 395 00:44:46,726 --> 00:44:48,070 seorang polisi di saat bertugas. 396 00:44:48,146 --> 00:44:50,614 - Apakah kamu yakin kamu tidak akan ...? - Tidak terima kasih. 397 00:44:58,374 --> 00:45:00,672 Linda sangat istimewa bagiku. 398 00:45:01,878 --> 00:45:03,345 Sangat spesial. 399 00:45:03,716 --> 00:45:05,684 Seperti yang saya tahu dia untuk Anda. 400 00:45:05,863 --> 00:45:10,527 Ketika dia pertama kali datang ke stasiun ini, dia menjadi proyek milikku. 401 00:45:10,601 --> 00:45:13,661 Dia memiliki begitu banyak energi, begitu banyak keberanian. 402 00:45:19,818 --> 00:45:23,049 Pembunuhan Dave Pierce adalah pukulan dahsyat baginya. 403 00:45:23,114 --> 00:45:24,342 Menghancurkan. 404 00:45:24,407 --> 00:45:28,844 Saya melakukan apa yang saya bisa untuk meringankan masalah, tetapi dia tampaknya tidak ingin bantuan apa pun. 405 00:45:29,921 --> 00:45:33,288 Seri narkotika terakhirnya adalah a penghormatan pada tekadnya. 406 00:45:34,397 --> 00:45:37,491 Saya biasanya tidak mengizinkan akses ke stasiun bahan berita. 407 00:45:38,003 --> 00:45:41,129 Bukan ke polisi, tidak kepada siapa pun. Nya soal kebijakan, Anda mengerti? 408 00:45:41,199 --> 00:45:44,648 Saya bahkan menolak akses kepada Kapten Stevens. 409 00:45:45,387 --> 00:45:48,379 Tapi aku tahu reputasimu dan saya terkesan. 410 00:45:52,376 --> 00:45:55,485 Jika Anda peduli untuk melibatkan diri sendiri dalam hal ini, Tuan Kane, 411 00:45:55,510 --> 00:45:57,307 jika Anda akan disewa, mungkin. 412 00:45:57,655 --> 00:45:58,815 Saya tidak. 413 00:45:59,183 --> 00:46:00,343 Saya melihat. 414 00:46:05,281 --> 00:46:11,255 Nah, jika ada yang bisa saya lakukan, Mr. Kane, apa saja, layanan, fasilitas, 415 00:46:11,396 --> 00:46:12,705 jangan ragu untuk bertanya. 416 00:46:12,730 --> 00:46:15,290 - Silahkan. Kami siap membantu Anda - Terima kasih. 417 00:46:15,373 --> 00:46:18,740 Apakah Anda memanggil Sam dan memilikinya dapatkan sisanya ke saya? 418 00:46:18,970 --> 00:46:20,437 Terima kasih banyak. 419 00:46:20,771 --> 00:46:21,795 Hai! 420 00:46:22,008 --> 00:46:22,819 Hai. 421 00:46:22,843 --> 00:46:25,000 - Bagaimana pemimpin kita tercinta? - Bagaimana biasanya dia? 422 00:46:25,325 --> 00:46:27,738 - Ini pertanyaan yang bagus. - Di sini, biarkan aku membantumu dengan ini. 423 00:46:27,812 --> 00:46:29,074 Terima kasih. 424 00:46:29,280 --> 00:46:32,181 Kami belum melihat terlalu banyak darinya di sekitar sini sejak kematian Linda. 425 00:46:32,250 --> 00:46:35,188 - Dia punya sesuatu untuknya. - Hal apa? 426 00:46:35,313 --> 00:46:37,515 Dia menyukainya. Dia mendukung. 427 00:46:37,625 --> 00:46:39,915 Ketika Dave terbunuh, dia adalah teman baik baginya. 428 00:46:40,272 --> 00:46:42,091 Menghabiskan banyak waktu bersama. 429 00:46:42,793 --> 00:46:44,658 Mereka tidak pernah menjadi kekasih. 430 00:46:44,829 --> 00:46:46,319 Aku tidak berpikir. 431 00:46:50,968 --> 00:46:55,098 Saya akan tahu sesuatu seperti itu. Linda dan saya berbicara sepanjang waktu. 432 00:46:55,172 --> 00:46:57,402 Dave Pierce adalah seluruh hidupnya. 433 00:46:58,262 --> 00:47:01,026 Bagaimanapun, aku masih memeriksa melalui laporan kameraku 434 00:47:01,106 --> 00:47:03,404 dan saya akan memberi Anda nomor saya di rumah. 435 00:47:05,416 --> 00:47:06,883 Ini pulpen. 436 00:47:07,184 --> 00:47:08,515 Terima kasih. 437 00:47:09,053 --> 00:47:12,648 Telepon aku nanti dan aku akan memberitahumu apa yang kutemukan. 438 00:47:12,723 --> 00:47:13,951 Oke terima kasih. 439 00:47:14,292 --> 00:47:15,816 Sama-sama. 440 00:47:16,862 --> 00:47:18,659 Ini kaset Anda. 441 00:48:05,025 --> 00:48:07,459 - Hai, Sean. Apa kabar? - Sangat bagus. 442 00:48:08,379 --> 00:48:11,610 - Kudengar kamu mencari Tony Montoya. - Betul. 443 00:48:11,682 --> 00:48:14,014 Saya tahu di mana Anda dapat menemukannya. 444 00:48:54,358 --> 00:48:56,121 Tolong, tolong hentikan! 445 00:48:56,522 --> 00:48:57,853 Jangan! 446 00:48:58,128 --> 00:48:59,993 Hentikan, tolong! 447 00:49:00,024 --> 00:49:01,491 Demi Tuhan, hentikan mereka! 448 00:49:01,683 --> 00:49:03,977 Ya Tuhan! 449 00:49:08,755 --> 00:49:10,518 Dia merusak barang-barangku. 450 00:49:10,750 --> 00:49:11,842 Ya Tuhan. 451 00:49:12,276 --> 00:49:13,766 Saya harap Anda melukai diri sendiri! 452 00:49:13,944 --> 00:49:15,775 Kenapa kamu tidak menghentikannya? 453 00:49:17,014 --> 00:49:18,675 Tolong berhenti. 454 00:49:21,928 --> 00:49:23,589 Oke, cukup sudah cukup. 455 00:49:23,888 --> 00:49:25,515 Cukup sudah cukup! 456 00:49:43,241 --> 00:49:44,731 Kenapa saya membayarnya? 457 00:49:44,875 --> 00:49:47,742 Apa bagusnya mereka? Mereka bahkan tidak bisa berurusan ... 458 00:49:48,479 --> 00:49:49,844 dia. 459 00:49:52,074 --> 00:49:55,407 Apa yang terjadi konsep "nilai uang"? 460 00:49:56,202 --> 00:49:57,965 Tony Montoya, Nicky. 461 00:49:58,055 --> 00:50:00,717 Dia kembali ke kota dan Anda tahu di mana dia berada. 462 00:50:03,160 --> 00:50:06,357 Apa yang saya, beberapa sudut jalan merpati bangku? 463 00:50:06,569 --> 00:50:08,799 Beberapa informan kecil? 464 00:50:08,857 --> 00:50:10,916 Lihatlah di sekitarmu, Tuan Kane. 465 00:50:11,286 --> 00:50:13,347 Lihatlah lukisan-lukisan itu di sana. 466 00:50:16,077 --> 00:50:17,942 Lihatlah vas ini. 467 00:50:19,243 --> 00:50:24,545 Apakah kamu mengerti apa itu yang meresap ruangan ini? 468 00:50:27,450 --> 00:50:29,179 Apakah ini cologne Anda? 469 00:50:33,657 --> 00:50:35,683 Kualitasnya, Pak Kane. 470 00:50:35,860 --> 00:50:38,793 Gadis-gadis labelle tidak melakukan pesta bujang. 471 00:50:38,864 --> 00:50:41,173 Mereka tidak melakukan turnamen bowling. 472 00:50:41,198 --> 00:50:42,290 Atau... 473 00:50:43,267 --> 00:50:44,859 manfaat polisi. 474 00:50:47,872 --> 00:50:50,204 Mereka untuk pria yang canggih, 475 00:50:51,542 --> 00:50:53,100 para pecinta. 476 00:50:53,384 --> 00:50:57,626 Apakah saya tahu bagaimana saya bisa menarik pelanggan seperti itu? 477 00:50:59,336 --> 00:51:01,304 Kerahasiaan. 478 00:51:02,071 --> 00:51:03,595 Pelanggan Labelle tahu 479 00:51:03,753 --> 00:51:07,356 bahwa apa pun yang terjadi antara dia dan saya sendiri adalah suci. 480 00:51:07,731 --> 00:51:10,063 Itu adalah kepercayaan, Tuan Kane. 481 00:51:10,327 --> 00:51:12,295 Tidak pernah dilanggar. 482 00:51:13,230 --> 00:51:16,165 Berapa lama menurutmu aku bisa menjaga kualitas bisnis ini? 483 00:51:16,358 --> 00:51:17,603 Silahkan... 484 00:51:17,701 --> 00:51:18,963 hati-hati dengan itu. 485 00:51:19,036 --> 00:51:21,197 Sean, jangan jatuhkan itu! Jangan jatuhkan itu! 486 00:51:21,238 --> 00:51:22,386 Sean. Sean. 487 00:51:23,707 --> 00:51:25,436 Saya tahu di mana Tony berada 488 00:51:25,676 --> 00:51:27,473 dan aku akan memberitahumu. 489 00:51:33,424 --> 00:51:35,187 Kamu orang barbar! 490 00:51:39,296 --> 00:51:41,662 Saya meminta Mr. Nicky Labelle. 491 00:51:42,001 --> 00:51:45,111 Mereka menolak saya. Saya harus bersikeras. 492 00:51:45,296 --> 00:51:47,554 Apa yang kamu lakukan disana di tempat pertama? 493 00:51:49,993 --> 00:51:51,324 Kartu ini. 494 00:51:51,989 --> 00:51:54,617 Itu di saku pria yang tertembak. 495 00:51:56,507 --> 00:51:58,600 Bagaimana dengan yang lainnya, Triad? 496 00:51:58,676 --> 00:52:02,407 - Apakah Stevens pernah muncul? - Saya belum melihat Kapten Stevens. 497 00:52:03,083 --> 00:52:05,608 Anda benar tentang Triad, namun. 498 00:52:06,623 --> 00:52:08,212 Saya mencoba menanyainya. 499 00:52:13,079 --> 00:52:14,979 Dia lebih suka kedaluwarsa. 500 00:52:46,467 --> 00:52:48,560 Begitu banyak kebisingan dan kebingungan. 501 00:52:49,236 --> 00:52:52,171 Tidak heran tidak ada kerukunan spiritual di sini. 502 00:52:53,321 --> 00:52:54,948 Jangan lihat aku. 503 00:53:56,156 --> 00:53:57,533 Apa ini? 504 00:53:57,563 --> 00:54:00,135 Halo, Tony. Lama tidak bertemu. 505 00:54:00,447 --> 00:54:02,005 Hei, man, keluar dari sini! 506 00:54:07,008 --> 00:54:08,782 Waktunya pergi ke luar, Tony! 507 00:54:08,844 --> 00:54:10,334 Saya tidak akan keluar! 508 00:54:10,602 --> 00:54:13,006 Dengarkan aku! Itu bukan kesalahanku. 509 00:54:13,031 --> 00:54:14,476 Tidak ada yang bisa saya lakukan! 510 00:54:14,732 --> 00:54:17,488 Kane, aku harus melakukannya! Percayalah padaku! 511 00:54:17,881 --> 00:54:21,448 Dengarkan aku. Anda dan pasangan Anda, tidak ada yang bisa saya lakukan. 512 00:54:21,473 --> 00:54:23,895 Mereka memanfaatkan saya. Saya hanya umpan. 513 00:54:24,161 --> 00:54:25,905 Mereka ada padamu. Mereka tahu semua tentang kamu. 514 00:54:25,930 --> 00:54:28,736 - Siapa mereka, Tony? - Aku tidak bisa memberitahumu, kamu tahu itu. 515 00:54:34,679 --> 00:54:38,011 Dave Pierce sudah mati! Linda Chan sudah mati! 516 00:54:38,089 --> 00:54:40,284 Anda akan berbicara Anda bangsat! Aku akan membunuhmu! 517 00:54:40,337 --> 00:54:42,328 Mereka punya orang di mana-mana! 518 00:54:43,601 --> 00:54:45,515 Anda berada di apartemen. 519 00:54:47,944 --> 00:54:48,808 Jangan! 520 00:54:50,514 --> 00:54:51,572 Tidak lagi. 521 00:54:51,648 --> 00:54:52,979 Namanya, Tony. 522 00:55:10,867 --> 00:55:12,357 Buka pintunya! 523 00:55:23,013 --> 00:55:24,344 Seperti sebelumnya... 524 00:55:24,648 --> 00:55:26,741 mereka mengurus mereka sendiri. 525 00:55:30,620 --> 00:55:32,611 Orang besar di dalam mobil ... 526 00:55:33,190 --> 00:55:36,990 Dia bisa menjadi orang yang terlihat mengejar Linda malam dia meninggal. 527 00:55:38,462 --> 00:55:40,794 Lalu kita akan menemukannya dan membunuhnya. 528 00:55:41,598 --> 00:55:43,395 Mari kita pergi dari sini. 529 00:56:08,992 --> 00:56:11,256 Saya bertanya-tanya bagaimana mereka menemukan Montoya sangat cepat? 530 00:56:11,328 --> 00:56:14,161 Mereka diberi tahu, mungkin oleh Mr. Labelle. 531 00:56:16,166 --> 00:56:17,845 Tidak, bukan Nicky. 532 00:56:26,252 --> 00:56:30,340 Malam ini, kami membuat sangat tim yang efisien, Anda dan saya. 533 00:56:30,947 --> 00:56:34,405 Anda telah belajar dengan baik. Meskipun saya harus mengatakan ... 534 00:56:34,484 --> 00:56:39,319 dalam pertempuran yang saya saksikan, formulir Anda tidak mungkin mentah. 535 00:56:39,930 --> 00:56:42,592 Yah, aku sedikit gugup saat seseorang mencoba membunuhku. 536 00:56:42,659 --> 00:56:44,923 Ini konsentrasimu. Itu lemah. 537 00:56:45,428 --> 00:56:47,760 Saya ingin tahu apakah Anda cukup bermeditasi. 538 00:56:48,165 --> 00:56:51,997 Di dunia seperti ini, itu selalu masalah. 539 00:56:52,802 --> 00:56:56,067 Aku sudah cukup sibuk, kamu tahu. Kadang-kadang sangat sulit. 540 00:56:56,306 --> 00:56:58,672 Kesempurnaan bisa didekati, Sean. 541 00:56:58,909 --> 00:57:00,968 Seperti yang sering saya katakan kepada Anda. 542 00:57:06,716 --> 00:57:08,513 Namun secara keseluruhan, 543 00:57:09,019 --> 00:57:10,714 kamu tidak terlalu buruk. 544 00:57:10,787 --> 00:57:12,118 Terima kasih. 545 00:57:15,559 --> 00:57:18,323 Jangan biarkan pujian saya mengembang ego Anda. 546 00:57:18,662 --> 00:57:20,960 Sudah cukup bengkak. 547 00:57:51,895 --> 00:57:53,886 Halo, Heather. Sean Kane. 548 00:57:55,031 --> 00:57:56,123 Apa? 549 00:57:58,735 --> 00:58:00,896 Oke, tetap tenang. Saya akan segera ke sana. 550 00:58:19,390 --> 00:58:21,085 - Siapa ini? - Sean. 551 00:58:27,775 --> 00:58:29,242 Lihat ini! 552 00:58:30,491 --> 00:58:32,980 Satu-satunya hal yang saya tahu mereka ambil adalah beberapa kaset saya. 553 00:58:33,005 --> 00:58:35,952 - Rekamanmu? - Saya memiliki efek suara pada kaset. 554 00:58:36,139 --> 00:58:39,802 Saya merekamnya. Ini semacam hobi. Saya telah menjualnya ke perpustakaan suara. 555 00:58:39,876 --> 00:58:42,037 Stasiun bahkan membeli beberapa. 556 00:58:42,445 --> 00:58:46,087 - Apakah kamu memanggil polisi? - Tidak, aku baru pulang ketika kamu menelepon. 557 00:58:46,949 --> 00:58:50,146 Sean, apa menurutmu itu orang yang sama yang membunuh Linda? 558 00:58:50,219 --> 00:58:51,481 Mungkin. 559 00:58:51,854 --> 00:58:54,982 Apapun yang dia punya, mereka masih mengejarnya. 560 00:58:56,259 --> 00:58:57,419 Kaset. 561 00:58:58,561 --> 00:59:00,818 Linda punya banyak peralatan rekaman. 562 00:59:01,097 --> 00:59:02,758 Maksud kamu apa? 563 00:59:04,233 --> 00:59:05,700 Aku tidak yakin. 564 00:59:06,536 --> 00:59:08,629 Dengar, kamu masih bisa berada dalam bahaya di sini, 565 00:59:08,704 --> 00:59:11,326 jadi ambil apa yang kamu butuhkan dan tinggal di rumahku. 566 00:59:14,855 --> 00:59:18,033 Ini tempat teraman di kota, sungguh. 567 00:59:20,550 --> 00:59:21,778 Baik. 568 00:59:26,656 --> 00:59:29,887 Oh, saya hampir lupa. Kamera seprai masih hilang. 569 00:59:29,959 --> 00:59:32,219 Tapi saya berbicara dengan orang itu yang menembak barang-barang Linda. 570 00:59:32,266 --> 00:59:34,161 Semua barang dermaga ada di Pier 2. 571 00:59:34,197 --> 00:59:37,428 Itu adalah kapal barang yang disebut "Laut Sulu." 572 00:59:38,000 --> 00:59:39,558 "Laut Sulu"? 573 01:00:03,902 --> 01:00:05,369 Hanya melihat. 574 01:00:12,036 --> 01:00:13,765 Ini rumah yang bagus. 575 01:00:17,155 --> 01:00:18,833 Bagaimana Anda pernah menemukannya? 576 01:00:19,720 --> 01:00:21,085 Saya membangun mereka. 577 01:00:22,154 --> 01:00:24,054 Anda seorang pria yang sangat berguna. 578 01:00:24,456 --> 01:00:25,548 Perahu, 579 01:00:25,924 --> 01:00:26,913 mobil, 580 01:00:27,392 --> 01:00:28,586 rumah. 581 01:00:29,394 --> 01:00:32,488 Perahu saya dikonversi, mobil saya dipulihkan. 582 01:00:32,564 --> 01:00:34,794 Dan rumah ... 583 01:00:35,534 --> 01:00:36,933 semua milikku. 584 01:00:37,870 --> 01:00:39,235 Masak juga. 585 01:00:58,857 --> 01:01:00,188 Lezat. 586 01:01:01,026 --> 01:01:02,220 Terima kasih. 587 01:01:08,533 --> 01:01:10,626 - Sesuatu yang salah? - Tidak. 588 01:01:11,436 --> 01:01:13,336 Hanya spekulasi menganggur. 589 01:01:14,339 --> 01:01:15,704 Bertanya-tanya siapa Anda. 590 01:01:19,077 --> 01:01:21,477 Hanya seorang mantan polisi ... 591 01:01:22,414 --> 01:01:23,881 dengan skor untuk diselesaikan 592 01:01:27,355 --> 01:01:29,482 Bagaimana kalau sudah selesai? 593 01:01:30,322 --> 01:01:31,653 Lalu bagaimana? 594 01:01:34,253 --> 01:01:35,584 Ada ide? 595 01:01:38,497 --> 01:01:39,657 Mungkin. 596 01:01:47,105 --> 01:01:48,197 Begitu... 597 01:01:51,510 --> 01:01:55,139 Ada tambahan selimut di lemari. Jika Anda butuh yang lain ... 598 01:01:55,213 --> 01:01:57,078 Saya akan baik-baik saja. Terima kasih. 599 01:02:00,541 --> 01:02:02,736 - Selamat malam. - Selamat malam. 600 01:02:03,822 --> 01:02:06,620 - Hei, Mort, kembali ke sini. - Tidak apa-apa, dia baik-baik saja. 601 01:02:06,692 --> 01:02:09,058 Ya, saya mengerti. Pengkhianat. 602 01:02:49,167 --> 01:02:50,361 Sean? 603 01:02:51,209 --> 01:02:52,438 Sean? 604 01:02:53,338 --> 01:02:54,930 Sean, ada apa? 605 01:02:55,007 --> 01:02:56,668 Apa kamu baik baik saja? 606 01:02:57,075 --> 01:02:58,508 Apa yang salah? 607 01:02:58,880 --> 01:02:59,880 Sean? 608 01:03:01,547 --> 01:03:02,547 Sean? 609 01:03:04,059 --> 01:03:05,458 Sean, apa kamu baik-baik saja? 610 01:03:08,920 --> 01:03:10,251 Anda bermimpi buruk. 611 01:03:11,857 --> 01:03:13,085 Tidak masalah. 612 01:03:43,844 --> 01:03:46,005 - Pagi. - Pagi. 613 01:03:46,352 --> 01:03:47,581 Bagaimana airnya? 614 01:03:48,312 --> 01:03:49,312 Panas. 615 01:03:50,124 --> 01:03:51,437 Seperti yang aku suka. 616 01:03:51,516 --> 01:03:52,516 Apakah itu benar? 617 01:04:06,001 --> 01:04:07,001 Allah... 618 01:04:07,545 --> 01:04:09,188 apa itu peluru bisa lakukan? 619 01:04:09,615 --> 01:04:10,681 Jika kamu beruntung. 620 01:04:36,317 --> 01:04:37,517 Tidak banyak yang terjadi. 621 01:04:37,682 --> 01:04:39,109 Terlihat seperti dermaga pribadi. 622 01:04:39,133 --> 01:04:42,514 - Sepertinya mereka membuatnya pribadi. - Menurutmu ada narkoba di kapal? 623 01:04:42,577 --> 01:04:43,566 Heroin? 624 01:04:44,567 --> 01:04:46,689 Jika Tony Montoya sudah ada berkeliaran di sana ... 625 01:04:46,787 --> 01:04:48,359 Saya akan mengatakan peluang cukup bagus. 626 01:04:48,435 --> 01:04:50,300 Jangan orang pabean periksa kapal-kapal ini? 627 01:04:50,525 --> 01:04:52,584 Yah mereka biasanya memberi mereka terlihat rutin. 628 01:04:52,973 --> 01:04:56,556 Tapi mereka tidak naik ke kapal seukuran itu kecuali mereka memiliki informasi untuk menjaminnya. 629 01:04:56,642 --> 01:04:58,497 Seperti permintaan dari biro narkotika. 630 01:04:58,588 --> 01:05:00,818 Anda tidak berpikir mereka memilikinya permintaan semacam itu? 631 01:05:00,876 --> 01:05:02,343 Entah bagaimana saya tidak. 632 01:05:13,283 --> 01:05:17,447 Setelah sistem keamanan aktif, rumah ini praktis tak tertembus. 633 01:05:20,035 --> 01:05:21,832 Tempat paling aman di kota. 634 01:05:22,884 --> 01:05:24,044 Kanan. 635 01:05:27,409 --> 01:05:29,778 Jangan buka pintunya siapa pun sampai aku kembali. 636 01:05:34,231 --> 01:05:35,425 Hati hati. 637 01:05:40,423 --> 01:05:42,152 Saya akan jika Anda mau. 638 01:08:07,094 --> 01:08:08,356 Ini Murph. 639 01:08:53,880 --> 01:08:56,695 Mortimer, apa yang kamu lakukan? 640 01:08:56,805 --> 01:08:59,467 Jauhkan hidungmu dari barang-barangku! 641 01:09:05,225 --> 01:09:06,817 Kunci loker BART ... 642 01:09:09,422 --> 01:09:10,616 Linda. 643 01:11:31,658 --> 01:11:32,989 Tidak! Tidak ada tembakan! 644 01:12:31,298 --> 01:12:33,459 Hei kau! Kamu! Berhenti! 645 01:12:38,421 --> 01:12:39,615 Permisi. 646 01:12:41,975 --> 01:12:43,499 Anda dimaafkan. 647 01:14:17,698 --> 01:14:19,029 Saya menangkapnya! Saya menangkapnya! 648 01:15:01,281 --> 01:15:02,441 Yesus! 649 01:15:02,740 --> 01:15:05,607 Bajingan itu akan meniup segalanya. 650 01:16:14,970 --> 01:16:16,650 Sean, ini Heather. 651 01:16:17,157 --> 01:16:18,988 Saya menemukan kunci di salah satu sepatu saya. 652 01:16:19,050 --> 01:16:20,619 - Mortimer menemukannya. - Anak baik. 653 01:16:20,644 --> 01:16:23,553 Itu salah satu pasangan yang Linda digunakan jadi saya yakin dia meletakkannya di sana. 654 01:16:23,616 --> 01:16:27,356 Saya berada di stasiun Market Street BART sekarang. Saya melihat ke loker. 655 01:16:27,387 --> 01:16:29,934 Ada kaset di dalamnya itu, seperti yang Anda pikirkan. 656 01:16:29,994 --> 01:16:32,311 Saya akan pergi ke Kanal 6 dan putar kembali. 657 01:16:32,349 --> 01:16:34,977 Jadi tolong temui aku di sana secepat yang kamu bisa. Bye 658 01:16:38,344 --> 01:16:39,599 Di sini, Mort. Menjadi gila. 659 01:16:44,851 --> 01:16:47,081 - Ada yang bisa saya bantu pak? - Aku harus bertemu ... 660 01:16:47,220 --> 01:16:49,008 Sean, ayo jalan. Anda diharapkan. 661 01:16:50,089 --> 01:16:51,215 - Hai, Mac. - Hai. 662 01:16:51,291 --> 01:16:54,089 Heather Sullivan bersama Canfield, di kantornya. 663 01:16:54,160 --> 01:16:55,626 Apa yang dia lakukan di sini sepagi ini? 664 01:16:55,651 --> 01:16:57,727 Saya tidak tahu, sesuatu tentang kaset kaset. 665 01:16:57,797 --> 01:16:59,961 Mengatakan bahwa Heather bersamanya dan kamu sedang dalam perjalanan. 666 01:17:00,063 --> 01:17:02,964 - Apakah mereka sudah memainkannya, rekaman itu? - Kurasa tidak. 667 01:17:03,036 --> 01:17:05,772 Saya berbicara dengan Canfield di telepon. Dia memanggil departemen. 668 01:17:05,920 --> 01:17:07,452 Siapa lagi yang tahu tentang ini? 669 01:17:08,259 --> 01:17:10,750 Bukan Stevens, kalau itu yang kamu maksud. 670 01:17:14,347 --> 01:17:18,097 Mac, kamu tahu sesuatu tentang kapal barang keluar dari Hong Kong yang disebut "Laut Sulu"? 671 01:17:18,266 --> 01:17:20,715 - Sangat penting sekarang. - Haruskah saya, Sean? 672 01:17:20,779 --> 01:17:23,727 Nah, ada api di kapal tadi malam, antara lain. 673 01:17:24,038 --> 01:17:26,332 - Seseorang pasti sudah diberitahu. - Tidak menghubungi saya. 674 01:17:26,357 --> 01:17:27,619 Apa itu? Penyelundupan? 675 01:17:27,985 --> 01:17:31,063 - Petasan penuh dengan heroin. - Petasan? 676 01:17:31,114 --> 01:17:34,242 Itu adalah kekacauan yang cukup besar di sana itu mereka ingin melepas barang itu dengan cepat. 677 01:17:34,334 --> 01:17:37,053 Jadi kamu harus berkumpul bersama dengan siapa pun yang dapat Anda percayai 678 01:17:37,078 --> 01:17:38,321 di departemen dan dapatkan di atasnya. 679 01:17:38,346 --> 01:17:41,838 Ya, saya mengerti kekhawatirannya. Ini pengiriman besar. 680 01:17:41,908 --> 01:17:43,591 Mereka ingin memastikan ... 681 01:17:43,776 --> 01:17:46,973 yang saya beri tahu Anda bahwa saya organisasi dapat menanganinya. 682 01:17:47,480 --> 01:17:51,041 Kita dapat memiliki komoditi ditransmisikan dan di jalanan 683 01:17:51,117 --> 01:17:52,671 dalam hitungan hari. 684 01:17:58,391 --> 01:17:59,551 Masuklah, Tuan Kane. 685 01:18:04,848 --> 01:18:05,848 Sean! 686 01:18:08,407 --> 01:18:13,014 Saya mengerti bahwa sejak Anda meninggalkan memaksa Anda tidak lagi membawa senjata. 687 01:18:13,539 --> 01:18:14,699 Apakah dia McCoy? 688 01:18:20,313 --> 01:18:21,837 Dia adalah senjata. 689 01:18:25,210 --> 01:18:28,202 Nah, maka Anda harus menjaganya ditutupi dengan sangat hati-hati, bukan. 690 01:18:29,389 --> 01:18:33,826 Kebetulan, saya ingin berterima kasih Anda, Anda dan Heather di sini ... 691 01:18:33,960 --> 01:18:36,724 untuk mengejar Anda tanpa lelah ini. 692 01:18:37,283 --> 01:18:40,791 Saya sangat meragukan jika saya sendiri orang akan bisa melakukan itu. 693 01:18:42,502 --> 01:18:43,969 Kecuali Linda. 694 01:18:44,737 --> 01:18:46,364 Linda hampir melakukannya. 695 01:18:48,374 --> 01:18:50,318 Kelemahan saya untuk wanita Oriental. 696 01:18:50,467 --> 01:18:52,544 Dia mengatakan padaku tentang "Laut Sulu." 697 01:18:52,945 --> 01:18:54,913 Apakah dia? saya berharap siapa lagi yang dia beri tahu? 698 01:18:54,981 --> 01:18:57,381 - Tidak ada, saya pikir. - Megah. 699 01:18:57,850 --> 01:19:00,250 Saya pikir Anda akan tertarik untuk mengetahuinya 700 01:19:00,320 --> 01:19:02,011 bahwa api itu terkandung 701 01:19:02,580 --> 01:19:03,780 Kargo aman. 702 01:19:04,957 --> 01:19:07,335 Pengaturan sedang dibuat untuk itu sekarang. 703 01:19:11,731 --> 01:19:13,991 Bukankah itu beruntung bagi kami, Tuan Kane, 704 01:19:14,030 --> 01:19:16,413 bahwa satu-satunya petugas polisi yang Anda merasa dapat sepenuhnya percaya 705 01:19:16,438 --> 01:19:18,370 adalah teman kami McCoy di sini. 706 01:19:19,258 --> 01:19:23,024 Saya ragu apakah kita akan memilikinya digunakan lebih lanjut untuk Mr. Kane. 707 01:19:25,393 --> 01:19:28,065 Oh, dan kamu nona muda, kamu tidak pernah berkunjung ke rumah saya, sudahkah Anda. 708 01:19:28,113 --> 01:19:29,620 Anda benar-benar harus mengunjunginya. 709 01:19:30,350 --> 01:19:32,716 Linda sangat menikmati dirinya di sana. 710 01:19:33,419 --> 01:19:35,502 Sangat banyak. Cara ini. 711 01:19:40,673 --> 01:19:42,732 Saya khawatir tidak baik menatapnya. 712 01:19:43,296 --> 01:19:46,620 Saya merasa bahwa sebentar lagi dia akan jika tidak terlibat. 713 01:19:47,834 --> 01:19:49,802 Saya khawatir saya harus bersikeras. 714 01:19:55,075 --> 01:19:56,406 Profesor? 715 01:20:04,398 --> 01:20:06,662 Saya percaya Anda Tuan-tuan sudah bertemu. 716 01:20:10,123 --> 01:20:13,232 Profesor sudah cukup jalan dengan para wanita. 717 01:21:20,026 --> 01:21:22,790 Prajurit mengambil keuntungan dari apa yang ada di tangan. 718 01:21:23,529 --> 01:21:26,555 - Tidak ada rasa malu dalam hal ini. - Lepaskan aku! Cepat! 719 01:21:27,433 --> 01:21:31,028 Saya di sini untuk mengambil kepemilikan Milik pribadi Linda, 720 01:21:31,103 --> 01:21:33,196 ketika saya melihat Anda tiba dengan seorang polisi. 721 01:21:33,272 --> 01:21:35,763 Karena kamu belum terlihat cocok untuk memberitahu saya 722 01:21:35,842 --> 01:21:38,777 kemajuan Anda yang saya miliki untuk mengikuti di belakang Anda. 723 01:21:40,179 --> 01:21:42,773 Seperti yang saya katakan, kami harus menjadi tim. 724 01:21:44,153 --> 01:21:46,908 Kamu benar. Jaga mereka. 725 01:21:47,408 --> 01:21:50,677 Jangan terburu-buru! Konsentrat! 726 01:22:57,202 --> 01:22:59,252 Anda tidak melakukannya pembunuhan sendiri, Mac? 727 01:22:59,992 --> 01:23:03,689 Aku ikut ini demi uang, Sean. Itu sejauh itu berjalan. 728 01:23:03,994 --> 01:23:06,165 Berapa banyak yang Anda dapatkan sesuatu seperti ini? 729 01:23:06,533 --> 01:23:07,693 Banyak. 730 01:23:08,501 --> 01:23:09,832 Banyak sekali. 731 01:23:10,036 --> 01:23:12,771 Apakah itu Anda, Mac, set itu Dave dan aku bersama Montoya? 732 01:23:13,780 --> 01:23:16,112 Saya menyampaikan informasi, ya. 733 01:23:16,801 --> 01:23:20,293 Saya tidak akan pernah melakukannya jika saya punya tahu apa yang akan terjadi. 734 01:23:20,413 --> 01:23:22,779 Dave Pierce adalah temanku. Kamu tahu itu. 735 01:23:23,816 --> 01:23:26,808 Saya tidak tahu apa yang akan mereka lakukan. Aku bersumpah padamu. 736 01:23:27,010 --> 01:23:29,945 - Lalu kamu tidak ada di mobil malam itu? - Tidak! 737 01:23:30,189 --> 01:23:32,089 Aku bilang aku tidak. 738 01:23:32,792 --> 01:23:34,555 Sean, aku baru saja masuk terlalu dalam. 739 01:23:35,261 --> 01:23:38,369 Bagaimana dengan Linda, Mac? Mengapa Linda? 740 01:23:39,394 --> 01:23:41,328 Jangan mendekat, Sean. 741 01:23:42,501 --> 01:23:46,163 - Saya tidak bisa masuk penjara. Kamu tahu itu. - Aku akan membawamu masuk, Mac. 742 01:23:46,939 --> 01:23:50,112 Tolong, saya tidak ingin membunuhmu. Tetap disana! 743 01:24:31,384 --> 01:24:32,976 Yesus Kristus, jangan tembak! 744 01:24:34,520 --> 01:24:36,044 Keluar saja dari sini! 745 01:25:47,925 --> 01:25:50,052 Jadi beginilah caranya heroin membawanya. 746 01:25:51,946 --> 01:25:54,234 Canfield pasti berpikir dia cukup pintar. 747 01:25:54,327 --> 01:25:57,421 Memiliki stasiun T.V sendiri melakukan sebuah expos├⌐ penyelundupan narkoba. 748 01:25:58,234 --> 01:26:02,398 - Tapi dia meremehkan Linda. - Dia terlalu baik untuknya. 749 01:26:02,508 --> 01:26:05,602 Dia menemukan keterlibatannya dan mulai menjebaknya. 750 01:26:05,678 --> 01:26:09,739 Dia merekam percakapan telepon yang akan melambungkannya ke langit. 751 01:26:10,342 --> 01:26:12,970 Tapi Canfield menemukannya dan mengirim anak buahnya mengejarnya. 752 01:26:13,003 --> 01:26:16,530 - Itu malam dia memanggilku. - Dari stasiun Market Street? 753 01:26:16,770 --> 01:26:18,546 Dia pasti berpikir dia mungkin tidak berhasil, 754 01:26:18,624 --> 01:26:21,491 jadi dia membuang kasetnya loker, berjaga-jaga. 755 01:26:22,328 --> 01:26:24,523 Itu tempat tinggalnya sampai sekarang. 756 01:26:27,062 --> 01:26:29,758 Sial! Aku tidak punya waktu untuk itu sekarang. 757 01:27:07,206 --> 01:27:09,174 Anak yang gigih seperti itu. 758 01:27:16,849 --> 01:27:18,612 Dan semuanya sia-sia. 759 01:27:48,768 --> 01:27:51,498 - Dimana tanahnya? - Di atas sana, saya pikir. 760 01:27:54,255 --> 01:27:56,246 Berapa banyak yang sudah dikonfirmasi? 761 01:27:57,636 --> 01:27:59,069 Hanya satu jalan. 762 01:28:01,552 --> 01:28:05,776 Seorang pejuang bukanlah seekor kambing gunung. Ini baik untuk mengingat ini. 763 01:28:11,804 --> 01:28:14,898 Itu Kane. Dia bersama pria lain, Cina. 764 01:28:15,274 --> 01:28:17,902 Mereka mendaki ke rumah. Apakah Anda ingin kami mencegat mereka? 765 01:28:17,927 --> 01:28:19,661 Tidak tidak. Kami belum bisa bergerak. 766 01:28:20,599 --> 01:28:22,032 Pernahkah Anda melihat truk itu? 767 01:28:24,441 --> 01:28:26,382 - Belum. - Sialan! 768 01:29:06,825 --> 01:29:08,019 Ceroboh! 769 01:29:43,629 --> 01:29:46,792 - Hei, kawan, kemana kamu pergi? - Hey apa yang terjadi? 770 01:29:55,774 --> 01:29:57,742 Turun! Turun! Turun! 771 01:30:01,909 --> 01:30:03,399 Ada truk itu. 772 01:30:14,927 --> 01:30:16,326 Tuan-tuan ... 773 01:30:19,131 --> 01:30:24,411 Saya dapat memahami sebagian besar dari Anda agak khawatir tentang 774 01:30:24,436 --> 01:30:28,365 insiden semalam di atas "Laut Sulu". 775 01:30:28,581 --> 01:30:32,785 Tapi biarkan aku meyakinkanmu telah menyelesaikan sendiri 776 01:30:32,856 --> 01:30:36,378 paling memuaskan. Faktanya, lebih baik dari yang kami harapkan. 777 01:30:36,482 --> 01:30:40,753 Dan muatannya aman jalannya di sini, sekarang. 778 01:30:41,220 --> 01:30:44,121 Ruang lingkup operasi ini, seperti yang akan Anda lihat ... 779 01:30:44,382 --> 01:30:46,855 adalah single terbesar pengiriman barang dagangan 780 01:30:46,880 --> 01:30:49,207 pernah diimpor di barat pesisir benua ini ... 781 01:30:49,294 --> 01:30:52,446 secara alami membuat beberapa dari Anda sedikit cemas. 782 01:30:52,471 --> 01:30:54,200 Tapi, saya tidak berpikir itu terlalu dini sekarang ... 783 01:30:54,331 --> 01:30:57,925 untuk memberi selamat kepada diri kita sendiri pada pekerjaan yang dilakukan dengan baik. 784 01:31:16,088 --> 01:31:17,419 Itu disini. 785 01:31:21,360 --> 01:31:22,691 Baik. 786 01:31:23,518 --> 01:31:26,941 Sekarang seperti yang akan Anda lihat halaman dua, paragraf ... 787 01:31:27,499 --> 01:31:28,830 Permisi. 788 01:31:30,702 --> 01:31:31,691 Iya nih? 789 01:31:32,919 --> 01:31:35,140 Luar biasa. Terima kasih. 790 01:31:38,911 --> 01:31:42,728 Nah, Tuan-tuan, muatannya ada di sini. 791 01:31:44,741 --> 01:31:46,798 Sekarang bangun. Pelan-pelan. 792 01:31:52,391 --> 01:31:54,206 Tenang, Tuan-tuan. Bersantai. 793 01:31:54,785 --> 01:31:57,219 Tidak ada yang mungkin menembus keamanan kami. 794 01:31:57,572 --> 01:31:58,834 Ayo pergi! 795 01:32:11,944 --> 01:32:14,071 Tidak! Tidak ada tembakan! Tidak ada tembakan! 796 01:32:33,168 --> 01:32:34,157 Kotoran! 797 01:32:43,178 --> 01:32:45,078 Ini tidak berjalan dengan baik. 798 01:32:45,889 --> 01:32:48,187 Saya tidak tahu mengapa Anda mengatakan itu. 799 01:33:26,818 --> 01:33:31,804 Tuan-tuan, saya jamin tidak ada perlu untuk alarm apa pun, apa pun. 800 01:33:31,829 --> 01:33:34,519 Kami memiliki lebih dari cukup orang di sini untuk mengurus situasi. 801 01:33:44,240 --> 01:33:46,037 Ayo pergi! Cara ini! Cepat! 802 01:33:47,339 --> 01:33:48,931 Pindahkan itu! Pindahkan itu! 803 01:35:47,896 --> 01:35:48,896 Hei! 804 01:35:50,793 --> 01:35:51,980 Coba saya. 805 01:36:57,229 --> 01:36:58,560 Oh Boy! 806 01:38:40,298 --> 01:38:42,163 Sangat mengesankan, Tuan Kane. 807 01:38:42,720 --> 01:38:44,347 Sangat mengesankan. 808 01:38:45,003 --> 01:38:47,164 Bahkan lebih dari diiklankan. 809 01:38:48,273 --> 01:38:52,642 Sekarang, apakah Anda cukup baik untuk melakukannya mundur dan keluar dari jalan? 810 01:38:58,383 --> 01:39:01,318 Saya tidak akan ragu untuk menembak wanita muda ini, kamu tahu. 811 01:39:01,979 --> 01:39:04,413 Seperti yang Anda dengar, saya tidak punya banyak pilihan. 812 01:39:07,559 --> 01:39:09,137 Itu lebih baik. 813 01:39:09,652 --> 01:39:10,785 Mudah melakukannya. 814 01:39:26,072 --> 01:39:27,580 Dave 815 01:39:28,646 --> 01:39:29,770 Mobil... 816 01:39:31,182 --> 01:39:32,979 Itu kamu di mobil. 817 01:39:33,184 --> 01:39:37,377 Saya ingin tinggal dan mendiskusikan ini dengan Anda, Tuan Kane, tetapi Anda mengerti ... 818 01:39:42,594 --> 01:39:45,964 Baiklah, bawa dia keluar dari sini. Tunggu, Kane! 819 01:39:51,670 --> 01:39:54,725 - Jangan mendekat, Stevens. - Sean! Tidak! 820 01:39:55,033 --> 01:39:57,619 Jangan lakukan itu, Kane. Tidak sekarang. 821 01:39:57,943 --> 01:40:00,878 Tidak ketika kita mendapatkannya. Nya langkah yang salah, Kane. 822 01:40:01,569 --> 01:40:03,935 Dia sudah selesai, kawan. Kembali! Kembali! Kembali! 823 01:40:05,299 --> 01:40:08,058 Jangan membuat kesalahan yang sama dua kali. Ini bukan mainan. 824 01:40:10,462 --> 01:40:15,099 - Biarkan hukum memilikinya. - Anda berbicara untuk hukum? Seperti McCoy? 825 01:40:15,427 --> 01:40:17,768 Tidak, tidak seperti McCoy. 826 01:40:18,679 --> 01:40:21,926 Kami tahu tentang McCoy. Kami sudah mengawasinya sama seperti kita telah menonton Canfield. 827 01:40:22,283 --> 01:40:24,498 Tapi kami tidak bisa bergerak sampai kita mendapatkan pengiriman itu. 828 01:40:24,603 --> 01:40:27,575 - Bukti. - Saya tidak bisa memainkan game Anda, Stevens. 829 01:40:27,708 --> 01:40:30,417 Biarkan kita memiliki pria kita. Kita dapat lemparkan buku itu padanya. 830 01:40:30,511 --> 01:40:34,243 Pembunuhan, narkotika. Ada truk berisi heroin di luar sana. 831 01:40:34,478 --> 01:40:35,911 Sean, dia punya rekaman itu. 832 01:40:36,198 --> 01:40:37,893 Dia memiliki tape Linda. 833 01:41:14,919 --> 01:41:17,444 Baiklah, bawa dia keluar dari sini. Ayo, cepat! 834 01:41:28,692 --> 01:41:30,717 Kamu tahu aku akan memberitahumu sesuatu, Kane. 835 01:41:31,653 --> 01:41:34,247 Untuk sementara saya memiliki kecurigaan saya tentang Anda. 836 01:41:34,837 --> 01:41:36,964 Semua Anda berlarian dan gelisah. 837 01:41:36,989 --> 01:41:39,051 Sepertinya Anda akan pergi hancurkan semuanya. 838 01:41:40,344 --> 01:41:43,313 Kemudian saya menyadari bahwa Anda mengganggu mereka lebih dari kamu menggangguku 839 01:41:43,373 --> 01:41:46,621 jadi saya memutuskan untuk mengambil keuntungan dari Anda. 840 01:41:48,119 --> 01:41:50,610 Itu aksi kecil yang Anda tarik tadi malam di "Laut Sulu" ... 841 01:41:50,689 --> 01:41:53,214 itulah yang membuat ini semuanya mungkin. 842 01:41:56,027 --> 01:41:59,394 Jika mereka tidak panik dan membawa heroin ke sini ... 843 01:42:00,532 --> 01:42:01,863 Siapa tahu? 844 01:42:07,205 --> 01:42:09,264 Aku benci mengatakannya, tapi ... 845 01:42:12,711 --> 01:42:13,905 Terima kasih. 846 01:42:20,962 --> 01:42:22,834 Kamu tahu aku juga benci mengatakannya. 847 01:42:24,823 --> 01:42:26,381 Tapi sama-sama. 848 01:42:35,136 --> 01:42:36,228 Ya. 849 01:42:40,138 --> 01:42:42,470 Baik. Mari kita pergi dari sini. 850 01:42:44,107 --> 01:42:45,904 Pergantian peristiwa yang menarik. 851 01:42:46,111 --> 01:42:48,079 Anda harus dipuji, Sean. 852 01:42:48,380 --> 01:42:50,007 Itu dilakukan dengan baik. 853 01:42:50,445 --> 01:42:53,141 Meskipun kontesmu dengan pria besar ... 854 01:42:54,376 --> 01:42:56,207 sedikit apa yang saya lihat. 855 01:42:58,289 --> 01:43:01,190 Ini kurangnya konsentrasi Anda seperti yang saya katakan kepada Anda. 856 01:43:01,384 --> 01:43:04,634 Pusat Anda adalah tidak cukup stabil. 857 01:43:04,763 --> 01:43:09,462 Saya tahu Anda percaya ketangkasan fisik Anda memberikan kompensasi tertentu. 858 01:43:09,702 --> 01:43:12,256 Saya harus mengaku, Anda telah sukses. 859 01:43:12,337 --> 01:43:15,726 Tetapi jika Anda telah melihat saya di tahun-tahun awal saya, misalnya, 860 01:43:15,940 --> 01:43:19,414 Anda akan melihat koordinasi pikiran dan tubuh 861 01:43:19,524 --> 01:43:21,237 yang akan sangat terkejut. 862 01:43:21,353 --> 01:43:24,550 Saya bisa lakukan pada pria seperti itu "Profesor". 863 01:43:24,682 --> 01:43:26,274 Aku harus memberi tahu mu.