0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,001 --> 00:00:04,796 Teks oleh explosiveskull 2 00:00:09,735 --> 00:00:12,985 (INTENSE MUSIC SOMBER) 3 00:00:39,668 --> 00:00:42,001 (GUN THUDS) 4 00:00:44,123 --> 00:00:48,373 (BABY COOING DAN SQUEALING SOFTLY) 5 00:01:28,978 --> 00:01:31,728 (KLIKING TERANG) 6 00:01:34,000 --> 00:01:36,917 (PELANGGAN PELANGGAN) 7 00:01:36,919 --> 00:01:39,227 GARCIA: Minggu lalu, kami masuk 8 00:01:39,229 --> 00:01:40,387 Burger Babel di Barat. 9 00:01:40,389 --> 00:01:43,467 Gar, 101 itu sialan tempat parkir setelah 7:00, mari kita pergi. 10 00:01:43,469 --> 00:01:46,497 Pesan nomor dua, keju ekstra. 11 00:01:46,499 --> 00:01:48,568 Coba tebak apa yang tidak ada dalam burger? 12 00:01:48,570 --> 00:01:51,048 Gar, katakan padaku di mobil, ayolah. 13 00:01:51,050 --> 00:01:55,367 Keju, coo, tidak ada keju sialan di burger saya! 14 00:01:55,369 --> 00:01:57,048 Kau tahu, aku merasa seperti orang brengsek 15 00:01:57,050 --> 00:01:58,768 menyalakan lampu lalu lintas. 16 00:01:58,770 --> 00:02:02,289 Ini mulai luas berteriak pembunuhan berdarah. 17 00:02:02,291 --> 00:02:04,948 Maksudku, ini, (Terkekeh) kamu akan seperti ini. 18 00:02:04,950 --> 00:02:07,717 Ternyata, burger kita ditukar. 19 00:02:07,719 --> 00:02:11,062 Masalahnya, dia laktosa tidak toleran, kan? 20 00:02:12,550 --> 00:02:16,277 Jadi, kami berjalan ke remaja kurus ini, 21 00:02:16,279 --> 00:02:18,388 Anda tahu, bekerja di konter, 22 00:02:18,390 --> 00:02:19,758 dan perempuan jalang ini, dengarkan ini, 23 00:02:19,760 --> 00:02:21,593 akan memukul wajahnya, benar. 24 00:02:23,070 --> 00:02:24,348 Dan tebak apa yang dia katakan? 25 00:02:24,350 --> 00:02:25,958 Pergantian kami dimulai dari lima. 26 00:02:25,960 --> 00:02:26,928 Uh-uh. 27 00:02:26,930 --> 00:02:29,853 Um, nyonya-nyonya, makanannya ada di rumah. 28 00:02:30,939 --> 00:02:34,672 Dan kita bertiga adalah memikirkan hal yang sama. 29 00:02:35,610 --> 00:02:37,268 Pelacur itu selalu membayar untuk makan. 30 00:02:37,270 --> 00:02:38,777 Hei, saya membayar setiap hari minggu ini. 31 00:02:38,779 --> 00:02:40,567 Tidak, kamu tidak, itu aku. 32 00:02:40,569 --> 00:02:44,236 (BERBICARA BAHASA ASING) 33 00:02:45,625 --> 00:02:47,875 Apa itu, seperti 10%? 34 00:02:49,387 --> 00:02:51,930 (KLASTER KACA) 35 00:02:51,932 --> 00:02:53,629 Ini dia lagi dengan omong kosong ini. 36 00:02:55,789 --> 00:02:58,432 Oh, whoa, whoa, whoa, itu makan siang saya. 37 00:02:59,659 --> 00:03:01,862 Kepemilikan adalah sembilan per sepuluh dari hukum. 38 00:03:04,749 --> 00:03:06,223 Apa hubungannya dengan apa pun? 39 00:03:08,549 --> 00:03:09,687 Oh, oh, oh, ayolah, po-po! 40 00:03:09,689 --> 00:03:11,728 Saya tidak mencari masalah, kawan! 41 00:03:11,730 --> 00:03:12,837 Dengar, aku hanya mencoba untuk mengikis 42 00:03:12,839 --> 00:03:14,617 beberapa perubahan untuk mendapatkan grub. 43 00:03:14,619 --> 00:03:16,807 Tidak apa-apa, sobat, pulanglah. 44 00:03:16,809 --> 00:03:17,642 Zip itu. 45 00:03:19,809 --> 00:03:21,482 Gelandangan itu tidak punya rumah! 46 00:03:22,367 --> 00:03:23,617 Siapa yang kau panggil gelandangan? 47 00:03:23,619 --> 00:03:25,027 Aku bukan gelandangan! 48 00:03:25,029 --> 00:03:27,097 Hei, sobat, mabuk di pukulan publik 49 00:03:27,099 --> 00:03:31,187 seribu dolar, jadi ambil makanannya dan pergi. 50 00:03:31,189 --> 00:03:33,048 Persetan dengan makananmu. 51 00:03:33,050 --> 00:03:35,198 Karena aku bukan amal murni! 52 00:03:35,200 --> 00:03:36,502 Kotoran! 53 00:03:36,504 --> 00:03:38,458 Dan polisi tidak mengendalikan kita! 54 00:03:38,460 --> 00:03:40,228 Kami mengendalikan kami! 55 00:03:40,230 --> 00:03:41,804 Ambil makananmu, kawan! 56 00:03:41,806 --> 00:03:42,858 (BERBICARA BAHASA ASING) 57 00:03:42,860 --> 00:03:44,204 - Polisi tidak mengontrol apa pun. - Singkirkan aku. 58 00:03:44,206 --> 00:03:45,544 - Polisi tidak mengontrol apa pun! - Lepaskan aku! 59 00:03:45,546 --> 00:03:47,238 BUM: Polisi tidak mengontrol omong kosong! 60 00:03:47,240 --> 00:03:48,085 Anda ingin menolak juga? 61 00:03:48,087 --> 00:03:50,097 Anda tidak memiliki sesuatu yang tajam di sini 62 00:03:50,099 --> 00:03:51,674 itu akan menusuk saya, bukan? 63 00:03:51,676 --> 00:03:52,997 Oh, dapatkan pekerjaan nyata! 64 00:03:52,999 --> 00:03:54,958 Satu kata lagi dari Anda dan Anda menjadi tidak tertib. 65 00:03:54,960 --> 00:03:55,793 Kau mengerti? 66 00:04:02,920 --> 00:04:03,753 Maaf. 67 00:04:06,550 --> 00:04:10,037 Kebun binatang sialan di sini, papito. 68 00:04:10,039 --> 00:04:12,224 Sumpah petugas perdamaian tidak cukup mengatakan itu semua. 69 00:04:12,226 --> 00:04:14,417 Oh, kamu belajar banyak tentang sumpah selama bertahun-tahun. 70 00:04:14,419 --> 00:04:16,969 Anda harus menemukannya cinta di suatu tempat. 71 00:04:18,510 --> 00:04:20,508 Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu, Remito. 72 00:04:20,510 --> 00:04:23,328 Hollywood tidak nyata. 73 00:04:23,330 --> 00:04:25,898 Di sini, Anda mencoba menjadi pahlawan, 74 00:04:25,900 --> 00:04:28,000 Marley akan mengidentifikasikanmu di kamar mayat. 75 00:04:29,169 --> 00:04:30,427 Kamu ingin bertahan? 76 00:04:30,429 --> 00:04:33,229 Anda menundukkan kepala dan Anda periksa kehormatan itu di pintu. 77 00:04:34,570 --> 00:04:35,618 Anda tidak akan membuat perbedaan 78 00:04:35,620 --> 00:04:36,920 untuk orang-orang kacau ini. 79 00:04:40,510 --> 00:04:41,892 Saatnya masuk. 80 00:04:44,054 --> 00:04:46,637 (MUSIK SOMBER) 81 00:05:09,493 --> 00:05:11,743 (KETUKAN) 82 00:05:14,900 --> 00:05:17,167 Yo, aku harus kencing. 83 00:05:17,169 --> 00:05:18,677 Anda tidak datang ke sini dengan tas itu. 84 00:05:18,679 --> 00:05:19,677 Anda semua harus tahu 85 00:05:19,679 --> 00:05:21,467 Saya tidak membawa omong kosong itu di sini. 86 00:05:21,469 --> 00:05:23,737 Yo, hari ini hari ini, anjing? 87 00:05:23,739 --> 00:05:25,498 Sial, surat datang dalam satu jam. 88 00:05:25,500 --> 00:05:26,938 Anjing, aku sangat gugup 89 00:05:26,940 --> 00:05:27,770 - jika aku adalah kamu. - Drew, sayang? 90 00:05:27,772 --> 00:05:29,116 Yo, cepat, di bawah sini, bodoh. 91 00:05:38,974 --> 00:05:40,308 Pernahkah Anda mendengar kembali? 92 00:05:40,310 --> 00:05:42,693 Tidak, tidak ada sejak Anda pergi tidur. 93 00:05:43,560 --> 00:05:45,470 - Georgetown. - Aku tahu. 94 00:05:45,472 --> 00:05:47,568 Wah, bukankah itu sesuatu? 95 00:05:47,570 --> 00:05:48,739 Baguslah! 96 00:05:48,741 --> 00:05:50,825 (TERTAWA) 97 00:05:57,270 --> 00:05:59,027 Yesus Kristus! 98 00:05:59,029 --> 00:06:00,279 Sedikit privasi, tolong? 99 00:06:01,239 --> 00:06:03,438 Marion Ernesto Williams, Saya sudah berulang kali 100 00:06:03,440 --> 00:06:05,537 memintamu untuk keluar dari rumahku! 101 00:06:05,539 --> 00:06:07,607 Dan jangan menggunakan nama Tuhan dengan sia-sia. 102 00:06:07,609 --> 00:06:11,552 Nona Stanton, sudah saya sebutkan kamu terlihat cantik hari ini? 103 00:06:12,739 --> 00:06:13,573 Oh ya? 104 00:06:14,469 --> 00:06:17,097 Bagaimana dengan saya yang terlihat sangat cantik? 105 00:06:17,099 --> 00:06:20,148 Um, um, 106 00:06:20,150 --> 00:06:21,676 kakimu. 107 00:06:21,678 --> 00:06:23,717 Wah, dapatkan dari bawah meja itu! 108 00:06:23,719 --> 00:06:27,253 Kamu bukan anjing. (MARION GRUNTING) 109 00:06:31,120 --> 00:06:33,208 Wah, satu-satunya alasan mengapa ini tebu tidak di belakang Anda 110 00:06:33,210 --> 00:06:35,818 apakah aku merasa kasihan pada adik perempuanmu. 111 00:06:35,820 --> 00:06:38,303 Itu manis apa Anda mengatakan tentang kaki saya. 112 00:06:39,630 --> 00:06:40,837 Boy, kamu lebih baik bugar sekarang 113 00:06:40,839 --> 00:06:43,128 atau Anda akan tidur dengan ayah Drew. 114 00:06:43,130 --> 00:06:46,413 Dan, nak, tidak ada yang melihat kaki wanita. 115 00:06:48,080 --> 00:06:49,332 Itu jahat! 116 00:06:53,888 --> 00:06:56,555 (MENGETIK JAM) 117 00:07:04,870 --> 00:07:07,793 Untuk yang kesekian kalinya, menimbulkan berarti lebih banyak dokumen. 118 00:07:11,450 --> 00:07:13,078 Apakah kamu serius? 119 00:07:13,080 --> 00:07:14,484 Ayo, Cap. 120 00:07:14,486 --> 00:07:16,797 Yang harus Anda lakukan adalah titik aku. 121 00:07:16,799 --> 00:07:19,058 Saya mendapat Internal pukul 3:00. 122 00:03:47,240 --> 00:03:48,085 Anda ingin menolak juga? 61 00:03:48,087 --> 00:03:50,097 Anda tidak memiliki sesuatu yang tajam di sini 62 00:03:50,099 --> 00:03:51,674 itu akan menusuk saya, bukan? 63 00:03:51,676 --> 00:03:52,997 Oh, dapatkan pekerjaan nyata! 64 00:03:52,999 --> 00:03:54,958 Satu kata lagi dari Anda dan Anda menjadi tidak tertib. 65 00:03:54,960 --> 00:03:55,793 Kau mengerti? 66 00:04:02,920 --> 00:04:03,753 Maaf. 67 00:04:06,550 --> 00:04:10,037 Kebun binatang sialan di sini, papito. 68 00:04:10,039 --> 00:04:12,224 Sumpah petugas perdamaian tidak cukup mengatakan itu semua. 69 00:04:12,226 --> 00:04:14,417 Oh, kamu belajar banyak tentang sumpah selama bertahun-tahun. 70 00:04:14,419 --> 00:04:16,969 Anda harus menemukannya cinta di suatu tempat. 71 00:04:18,510 --> 00:04:20,508 Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu, Remito. 72 00:04:20,510 --> 00:04:23,328 Hollywood tidak nyata. 73 00:04:23,330 --> 00:04:25,898 Di sini, Anda mencoba menjadi pahlawan, 74 00:04:25,900 --> 00:04:28,000 Marley akan mengidentifikasikanmu di kamar mayat. 75 00:04:29,169 --> 00:04:30,427 Kamu ingin bertahan? 76 00:04:30,429 --> 00:04:33,229 Anda menundukkan kepala dan Anda periksa kehormatan itu di pintu. 77 00:04:34,570 --> 00:04:35,618 Anda tidak akan membuat perbedaan 78 00:04:35,620 --> 00:04:36,920 untuk orang-orang kacau ini. 79 00:04:40,510 --> 00:04:41,892 Saatnya masuk. 80 00:04:44,054 --> 00:04:46,637 (MUSIK SOMBER) 81 00:05:09,493 --> 00:05:11,743 (KETUKAN) 82 00:05:14,900 --> 00:05:17,167 Yo, aku harus kencing. 83 00:05:17,169 --> 00:05:18,677 Anda tidak datang ke sini dengan tas itu. 84 00:05:18,679 --> 00:05:19,677 Anda semua harus tahu 85 00:05:19,679 --> 00:05:21,467 Saya tidak membawa omong kosong itu di sini. 86 00:05:21,469 --> 00:05:23,737 Yo, hari ini hari ini, anjing? 87 00:05:23,739 --> 00:05:25,498 Sial, surat datang dalam satu jam. 88 00:05:25,500 --> 00:05:26,938 Anjing, aku sangat gugup 89 00:05:26,940 --> 00:05:27,770 - jika aku adalah kamu. - Drew, sayang? 90 00:05:27,772 --> 00:05:29,116 Yo, cepat, di bawah sini, bodoh. 91 00:05:38,974 --> 00:05:40,308 Pernahkah Anda mendengar kembali? 92 00:05:40,310 --> 00:05:42,693 Tidak, tidak ada sejak Anda pergi tidur. 93 00:05:43,560 --> 00:05:45,470 - Georgetown. - Aku tahu. 94 00:05:45,472 --> 00:05:47,568 Wah, bukankah itu sesuatu? 95 00:05:47,570 --> 00:05:48,739 Baguslah! 96 00:05:48,741 --> 00:05:50,825 (TERTAWA) 97 00:05:57,270 --> 00:05:59,027 Yesus Kristus! 98 00:05:59,029 --> 00:06:00,279 Sedikit privasi, tolong? 99 00:06:01,239 --> 00:06:03,438 Marion Ernesto Williams, Saya sudah berulang kali 100 00:06:03,440 --> 00:06:05,537 memintamu untuk keluar dari rumahku! 101 00:06:05,539 --> 00:06:07,607 Dan jangan menggunakan nama Tuhan dengan sia-sia. 102 00:06:07,609 --> 00:06:11,552 Nona Stanton, sudah saya sebutkan kamu terlihat cantik hari ini? 103 00:06:12,739 --> 00:06:13,573 Oh ya? 104 00:06:14,469 --> 00:06:17,097 Bagaimana dengan saya yang terlihat sangat cantik? 105 00:06:17,099 --> 00:06:20,148 Um, um, 106 00:06:20,150 --> 00:06:21,676 kakimu. 107 00:06:21,678 --> 00:06:23,717 Wah, dapatkan dari bawah meja itu! 108 00:06:23,719 --> 00:06:27,253 Kamu bukan anjing. (MARION GRUNTING) 109 00:06:31,120 --> 00:06:33,208 Wah, satu-satunya alasan mengapa ini tebu tidak di belakang Anda 110 00:06:33,210 --> 00:06:35,818 apakah aku merasa kasihan pada adik perempuanmu. 111 00:06:35,820 --> 00:06:38,303 Itu manis apa Anda mengatakan tentang kaki saya. 112 00:06:39,630 --> 00:06:40,837 Boy, kamu lebih baik bugar sekarang 113 00:06:40,839 --> 00:06:43,128 atau Anda akan tidur dengan ayah Drew. 114 00:06:43,130 --> 00:06:46,413 Dan, nak, tidak ada yang melihat kaki wanita. 115 00:06:48,080 --> 00:06:49,332 Itu jahat! 116 00:06:53,888 --> 00:06:56,555 (MENGETIK JAM) 117 00:07:04,870 --> 00:07:07,793 Untuk yang kesekian kalinya, menimbulkan berarti lebih banyak dokumen. 118 00:07:11,450 --> 00:07:13,078 Apakah kamu serius? 119 00:07:13,080 --> 00:07:14,484 Ayo, Cap. 120 00:07:14,486 --> 00:07:16,797 Yang harus Anda lakukan adalah titik aku. 121 00:07:16,799 --> 00:07:19,058 Saya mendapat Internal pukul 3:00. 122... di Pepper's, anjing. 178 00:10:02,829 --> 00:10:04,638 Menyimpan cek pembayaran itu. 179 00:10:04,640 --> 00:10:06,917 Ya, kalau saja omong kosong ini tentang 180 00:10:06,919 --> 00:10:08,537 tiga nol lagi di ujungnya. 181 00:10:08,539 --> 00:10:10,442 Saya akan hidup sekarang! 182 00:10:10,444 --> 00:10:12,457 Yo, bagaimana dengan pinjaman dan omong kosong siswa? 183 00:10:12,459 --> 00:10:15,462 Masih ada sekitar 25, 30 lagi. 184 00:10:17,486 --> 00:10:18,947 Anda harus menghentikan semuanya omong kosong upah minimum ini 185 00:10:18,949 --> 00:10:20,638 dan ambil satu bungkus dariku. 186 00:10:20,640 --> 00:10:22,238 Saya menghargai gerakan itu, bro, 187 00:10:22,240 --> 00:10:24,297 tetapi Anda tahu itu bukan adegan saya. 188 00:10:24,299 --> 00:10:25,619 Lagi pula, aku tidak berusaha 189 00:10:25,621 --> 00:10:27,868 tidak memiliki reuni dengan pops. 190 00:10:27,870 --> 00:10:31,577 Yah, sial, kurasa jika kamu akan menjadi miskin 191 00:10:31,579 --> 00:10:33,368 LA tempat untuk menjadi hustlin '. 192 00:10:33,370 --> 00:10:36,614 Kembali ketika saya tinggal di Philly, sial, Nak, cuaca itu! 193 00:10:36,616 --> 00:10:38,417 Bro, kau membuatku kacau. 194 00:10:38,419 --> 00:10:41,047 Saya tidak mencoba untuk menipu tanpa musim dingin 40 derajat. 195 00:10:41,049 --> 00:10:42,598 Anjing, kau tidak pernah terlihat kedinginan! 196 00:10:42,600 --> 00:10:44,128 Musim semi bahkan tidak 40 derajat di Philly. 197 00:10:44,130 --> 00:10:47,407 Bro, kenapa kau tidak melihat di UCLA atau apa pun? 198 00:10:47,409 --> 00:10:49,407 Sobat, tidak peduli di sini di kota ini untukku. 199 00:10:49,409 --> 00:10:52,309 Tidak ada yang lain kecuali kuburan penuh mimpi mati di sini, man. 200 00:10:53,720 --> 00:10:55,920 Saya bisa menempatkan Anda pada, berikan saja aku kata. 201 00:10:57,760 --> 00:10:59,559 Saya punya dua minggu untuk menghasilkan uang tunai ini. 202 00:11:04,179 --> 00:11:05,297 Mari kita bergerak. 203 00:11:05,299 --> 00:11:06,132 Ah! 204 00:11:08,433 --> 00:11:11,351 (FINGERS SNAPPING) 205 00:11:14,569 --> 00:11:16,582 MARLEY: Salad segar dari pasar di Vine. 206 00:11:18,279 --> 00:11:20,002 Terlihat lezat, sayang. 207 00:11:21,270 --> 00:11:22,202 Kamu yang terbaik. 208 00:11:26,990 --> 00:11:28,690 Eh, apakah kita tidak mengatakan rahmat lagi? 209 00:11:37,836 --> 00:11:40,419 Terima kasih, Tuhan, untuk makanannya, 210 00:11:41,409 --> 00:11:42,242 untuk, 211 00:11:44,547 --> 00:11:48,388 untuk wanita cantik dan cantik ini, 212 00:11:48,390 --> 00:11:50,112 untuk anak kecil kita. 213 00:11:51,459 --> 00:11:54,218 Terima kasih, Tuhan, untuk semuanya. 214 00:11:54,220 --> 00:11:55,257 Amin. 215 00:11:55,259 --> 00:11:56,092 Amin. 216 00:12:00,470 --> 00:12:01,993 Dan terima kasih, Tuhan, untuk piring. 217 00:12:03,480 --> 00:12:04,313 Terima kasih. 218 00:12:13,129 --> 00:12:17,307 Saya harus kembali ke stasiun dalam satu jam. 219 00:12:17,309 --> 00:12:19,352 Ini $ 5 dolar Jumat di LA Dance. 220 00:12:23,539 --> 00:12:24,372 Tidak. 221 00:12:25,390 --> 00:12:26,842 Kami tidak perlu tiket untuk berdansa. 222 00:12:34,067 --> 00:12:36,838 (TERTAWA) 223 00:12:36,840 --> 00:12:40,423 (MUSIK INSTRUMENTAL LATIN) 224 00:12:46,840 --> 00:12:48,287 Ayolah. 225 00:12:48,289 --> 00:12:49,313 Kemarilah, sayang. 226 00:12:50,576 --> 00:12:52,326 Kenapa kamu tidak tunjukkan padaku apa yang kamu punya? 227 00:12:53,707 --> 00:12:56,375 (KEDUA TERTAWA) 228 00:12:57,632 --> 00:12:59,657 Ini mengingatkan saya pada ruang bawah tanah ibumu. 229 00:12:59,659 --> 00:13:00,492 Itu benar. 230 00:13:01,630 --> 00:13:05,167 Ya, Anda seperti itu pengisap untuk skuter itu. 231 00:13:05,169 --> 00:13:07,187 Aku menyukaimu meskipun skutermu. 232 00:13:07,189 --> 00:13:09,404 Apa, api oranye bukan milikmu? 233 00:13:09,406 --> 00:13:11,256 Eh, jarak tempuh gasnya cukup bagus. 234 00:13:12,840 --> 00:13:14,407 - Oh! - Maaf 235 00:13:14,409 --> 00:13:15,409 Oh, itu kakiku. 236 00:13:17,574 --> 00:13:18,888 (BERBICARA BAHASA ASING) 237 00:13:18,890 --> 00:13:21,478 Anda ingin saya mencium milik Anda bibir untuk membuat jari kaki Anda lebih baik? 238 00:13:21,480 --> 00:13:23,797 Mm-hmm, ya, obat timur, sayang. 239 00:13:23,799 --> 00:13:24,630 (Terkekeh) 240 00:13:24,632 --> 00:13:25,619 Satu organ tubuh dan itu semua berfungsi serempak. 241 00:13:33,764 --> 00:13:34,951 Apa? 242 00:13:34,953 --> 00:13:36,133 Apa masalahnya? 243 00:13:36,135 --> 00:13:37,687 Seledri. 244 00:13:37,689 --> 00:13:39,417 - Uh-uh. - Mm-hmm. 245 00:13:39,419 --> 00:13:40,249 Tidak. 246 00:13:40,251 --> 00:13:41,547 Mm-hmm, kemarilah. 247 00:13:41,549 --> 00:13:43,450 Saya di sini untuk melindungi dan melayani komunitas 248 00:13:43,452 --> 00:13:45,798 dari bahaya tidak flossing. 249 00:13:45,800 --> 00:13:46,632 Tidak tidak Tidak. 250 00:13:46,634 --> 00:13:48,023 Anda telah melihat operasi saya. 251 00:13:48,025 --> 00:13:48,856 - Tidak, hentikan. - Ayolah. 252 00:13:48,858 --> 00:13:51,302 Hentikan, aneh! (MENYENANGKAN DENGAN KERAS) 253 00:13:51,304 --> 00:13:52,801 (DOGS BARKING) 254 00:13:52,803 --> 00:13:55,470 (MENANGIS BAYI) 255 00:13:57,640 --> 00:13:59,689 Lingkungan indah Westlake. 256 00:14:01,749 --> 00:14:02,582 Hei, sst. 257 00:14:03,562 --> 00:14:05,645 (MENANGIS) 258 00:14:06,968 --> 00:14:08,375 Tidak apa-apa sayang. 259 00:14:08,377 --> 00:14:10,378 Tidak apa-apa, kemarilah. 260 00:14:10,380 --> 00:14:13,548 (MUTTERING BABY TALK) 261 00:14:16,360 --> 00:14:19,543 Ini pertama kalinya dia tersenyum dalam dua hari. 262 00:14:24,079 --> 00:14:24,912 Ada yang baru? 263 00:14:27,480 --> 00:14:29,223 Hanya tes lain yang tidak meyakinkan. 264 00:14:32,740 --> 00:14:35,393 Seminggu lagi, dia akan melakukannya kembali pada tabung lagi. 265 00:14:41,100 --> 00:14:42,550 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 266 00:14:43,779 --> 00:14:44,630 Ayah harus pergi. 267 00:14:51,842 --> 00:14:53,623 (KUNCI JINGLING) 268 00:14:53,625 --> 00:14:54,968 Terima kasih. 269 00:14:54,970 --> 00:14:56,815 Di mana aku akan tanpamu? 270 00:14:56,817 --> 00:14:58,423 Sampai jumpa besok? 271 00:15:00,068 --> 00:15:01,043 Ya, segera, sayang. 272 00:15:01,929 --> 00:15:05,762 Anda tahu saya berbicara dengan Cap dan kita akan baik-baik saja, aku bersumpah. 273 00:15:07,292 --> 00:15:08,997 Ya, hanya saja, Anda tahu. 274 00:15:10,192 --> 00:15:11,025 Tidak. 275 00:15:11,929 --> 00:15:12,762 Saya bukan dia. 276 00:15:15,130 --> 00:15:16,187 Aku nyaris tidak mengenalnya. 277 00:15:27,376 --> 00:15:28,376 Kemari. 278 00:15:30,846 --> 00:15:33,178 (BABY COOS) 279 00:15:35,039 --> 00:15:36,923 Sisa makanan akan berada di lemari es. 280 00:15:44,620 --> 00:15:47,307 Itu tidak melanggar dan masuk jika pintu tidak dikunci. 281 00:15:47,309 --> 00:15:48,595 Ini pintar, bukan? 282 00:15:48,597 --> 00:15:50,118 Sialan ini ada di piring untuk Anda! 283 00:15:50,120 --> 00:15:51,888 Beberapa pria yang bahkan tidak ada di rumah. 284 00:15:51,890 --> 00:15:53,317 Bagaimana kamu tahu itu? 285 00:15:53,319 --> 00:15:55,492 Anakku sudah datang lewat, menggedor pintu. 286 00:15:56,490 --> 00:15:57,738 CEO, bangsat! 287 00:15:57,740 --> 00:15:59,307 Saya akan berkeliling kembali. 288 00:15:59,309 --> 00:16:01,534 Yo, bro, hei, santai, bung, tahan. 289 00:16:01,536 --> 00:16:02,797 Dinginkan, saya tidak mencoba untuk memindahkan berat badan 290 00:16:02,799 --> 00:16:04,407 ini berat dengan seseorang, kawan. 291 00:16:04,409 --> 00:16:06,959 Seperti, pops saya diusir kurang dari satu ons. 292 00:16:08,485 --> 00:16:09,592 Itu pilihanmu, anjing. 293 00:16:10,443 --> 00:16:12,777 Anda dapat pergi mendonorkan darah $ 10 dolar dan tiket film, 294 00:16:12,779 --> 00:16:15,689 tapi omong kosong simpanan ini akan membuat Anda semua guap. 295 00:16:18,740 --> 00:16:19,820 Persetan, bung. 296 00:16:26,182 --> 00:16:27,013 (MUSIK LAMBANG RAP) 297 00:16:27,015 --> 00:16:28,162 Kami sedang menjelajah seperti sebuah desa 298 00:16:28,164 --> 00:16:29,519 ¬ Game mengambil cangkang¬ 299 00:16:29,521 --> 00:16:30,513 Ya, itu tidak menjual 300 00:16:30,515 --> 00:16:33,720 Tapi kami akan tetap membuatnya 301 00:16:33,722 --> 00:16:36,033 ¬ Grinding seperti aku mencoba untuk memecahkan pil ¬ 302 00:16:36,035 --> 00:16:38,974 Hei, hei, hal-hal buruk merayap pergi 303 00:16:38,976 --> 00:16:40,672 Tidak pernah berjalan dengan cinta 304 00:16:40,674 --> 00:16:42,340 ¬ Mencoba mendapatkan triple play¬ 305 00:16:42,342 --> 00:16:44,137 Banyak sekali, tidak ada yang tidak tahu 306 00:16:44,139 --> 00:16:45,639 Saya tidak punya omong kosong untuk mengatakan 307 00:16:45,641 --> 00:16:48,750 Langkah kuat diam jadi milikku diam seperti pudar Tyson 308 00:16:48,752 --> 00:16:50,386 Tyson fade, Tyson fade 309 00:16:50,388 --> 00:16:52,619 Kami butuh beberapa orang lagi 310 00:16:52,621 --> 00:16:53,990 Anda dapat mencoba menyembunyikannya 311 00:16:53,992 --> 00:16:55,649 ¬ Gurun itu pasti akan mencari Anda ¬ 312 00:16:55,651 --> 00:16:56,483 Uh! 313 00:16:56,485 --> 00:16:57,622 Lihat di sini. 314 00:16:57,624 --> 00:16:58,858 Saksi Yehuwa sesat 315 00:16:58,860 --> 00:17:00,757 hanya berjalan ke ruang tamu saya. 316 00:17:00,759 --> 00:17:02,338 Kamu bisu, nak? 317 00:17:02,340 --> 00:17:04,298 Karena masih bisu orang membuat suara dan omong kosong. 318 00:17:04,300 --> 00:17:05,846 Saya memberi Anda tiga detik untuk memberi tahu saya mengapa saya 319 00:17:05,848 --> 00:17:08,322 tidak seharusnya mengukir wajah Anda dengan beberapa operasi plastik yang bagus. 320 00:17:08,324 --> 00:17:09,156 (DREW STAMMERING) 321 00:17:09,158 --> 00:17:09,991 Tiga dua! 322 00:17:11,105 --> 00:17:13,855 (BREAKING KACA) 323 00:17:18,457 --> 00:17:20,957 (KEDUA PANTING) 324 00:17:20,959 --> 00:17:22,308 Sial, kawan! 325 00:17:22,310 --> 00:17:24,038 Jadi kita punya omong kosong itu, bukan? 326 00:17:24,040 --> 00:17:24,987 Tidak ada yang berdarah. 327 00:17:24,989 --> 00:17:25,823 Kita semua baik-baik saja. 328 00:17:49,523 --> 00:17:51,058 GARCIA: Kenapa sih apakah saya akan memakai riasan? 329 00:17:51,060 --> 00:17:53,048 Saya telah melihat Anda menambalkan bulu mata itu. 330 00:17:53,050 --> 00:17:54,901 Itu maskara, kawan! 331 00:17:55,899 --> 00:17:57,363 Itu bukan makeup! 332 00:17:57,365 --> 00:17:59,217 DISPATCHER: Kami mendapat gangguan 507 333 00:17:59,219 --> 00:18:03,088 di 403 Lanfair Avenue, Westwood, berakhir. 334 00:18:03,090 --> 00:18:04,755 Pengiriman, bisakah Anda ulangi? 335 00:18:04,757 --> 00:18:07,727 DISPATCHER: A 403 Lanfair Avenue. 336 00:18:07,729 --> 00:18:09,737 Senjata atau narkoba, papito. 337 00:18:09,739 --> 00:18:12,477 Hei, mereka tidak akan menelepon sesuatu tanpa alasan. 338 00:18:12,479 --> 00:18:13,311 Mendengarkan. 339 00:18:13,313 --> 00:18:15,497 Anda tidak akan menemukan apa pun pada gangguan 507 340 00:18:15,499 --> 00:18:18,786 di Westwood kecuali beberapa anak kuliah mabuk 341 00:18:18,788 --> 00:18:21,187 berdebat tentang siapa akan memberi tip pada pria pizza. 342 00:18:21,189 --> 00:18:23,657 Ayo, belok kiri di sini, lihat kemana perginya. 343 00:18:23,659 --> 00:18:27,007 Remito, apakah itu bukan senjata atau obat-obatan itu tidak membayar tagihan. 344 00:18:27,009 --> 00:18:28,028 Pukul pantatmu, di sini, 345 00:18:28,030 --> 00:18:29,882 - Sylvia, ayo, mari kita dengarkan. - Ya Tuhan. 346 00:18:29,884 --> 00:18:31,338 (GARCIA SPEAKING SPANYOL) 347 00:18:31,340 --> 00:18:33,388 Oke, dengarkan lebih suka berurusan dengan banyak 348 00:18:33,390 --> 00:18:37,267 anak-anak kuliah terbuang daripada beberapa bajingan tolol 349 00:18:37,269 --> 00:18:39,128 dengan sedikit kokas di sakunya? 350 00:18:39,130 --> 00:18:40,330 Ayolah, apakah kamu bodoh? 351 00:18:41,909 --> 00:18:43,622 Salin itu, kami ada di sana. 352 00:18:46,839 --> 00:18:47,788 (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 353 00:18:47,790 --> 00:18:49,504 Seseorang harus melakukan omong kosong. 354 00:18:49,506 --> 00:18:50,997 Siapa lagi yang melakukan omong kosong ini? 355 00:18:50,999 --> 00:18:52,517 Satu-satunya hal yang layak berinvestasi 356 00:18:52,519 --> 00:18:55,238 adalah dirimu sendiri, ingat itu. 357 00:18:55,240 --> 00:18:56,638 (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 358 00:18:56,640 --> 00:18:58,640 Mereka memberi Anda medali itu karena suatu alasan. 359 00:19:01,229 --> 00:19:03,329 Paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah memakainya untuknya. 360 00:19:06,321 --> 00:19:08,293 Saya melihat 806 di dada Anda. 361 00:19:10,239 --> 00:19:11,989 Membuatku merasa seperti dia masih di sini. 362 00:19:12,909 --> 00:19:14,898 Saya belajar lama lalu; Anda terus menekan 363 00:19:14,900 --> 00:19:18,098 tombol mundur itu, itu akan makan 364 00:19:18,100 --> 00:19:19,949 Anda hidup sampai tidak ada yang tersisa. 365 00:19:29,290 --> 00:19:31,457 (ENGAHAN) 366 00:19:32,479 --> 00:19:34,038 (SIREN BLARING) 367 00:19:34,040 --> 00:19:36,207 (Mendesah) 368 00:19:39,509 --> 00:19:41,687 REMY: Sedikit lebih awal untuk slinging di sini. 369 00:19:41,689 --> 00:19:43,267 Sial, aku chillin '. 370 00:19:43,269 --> 00:19:44,702 Dan saya mendapat kartu med saya. 371 00:19:46,660 --> 00:19:48,545 (Menghembuskan napas) 372 00:19:48,547 --> 00:19:50,257 Ooh, sial. 373 00:19:50,259 --> 00:19:51,517 Tolong, ID. 374 00:19:51,519 --> 00:19:52,838 Aku tidak akan melakukan apa-apa. 375 00:19:52,840 --> 00:19:53,778 Saya tahu hak saya. 376 00:19:53,780 --> 00:19:55,138 Nah, Anda sedekat ini untuk memilikinya 377 00:19:55,140 --> 00:19:56,858 hak untuk tetap diam. 378 00:19:56,860 --> 00:19:57,973 Persetan denganmu, babi! 379 00:20:00,870 --> 00:20:01,901 Ayolah. 380 00:20:01,903 --> 00:20:02,734 (Berdebar) 381 00:20:02,736 --> 00:20:03,568 Anda tahu rutinitasnya! 382 00:20:03,570 --> 00:20:05,917 Anda tidak punya apa-apa dan itu tidak akan lurus! 383 00:20:05,919 --> 00:20:07,301 Apa-apaan ini? 384 00:20:07,303 --> 00:20:08,338 Ini omong kosong! 385 00:20:08,340 --> 00:20:11,223 Ini doktrin pandangan polos, bro, baca hukumnya. 386 00:20:13,050 --> 00:20:13,880 Lebarkan kakimu. 387 00:20:13,882 --> 00:20:15,917 Aku akan kembali jalan-jalan ini besok! 388 00:20:15,919 --> 00:20:18,177 Sekarang Anda memiliki hak untuk tetap diam. 389 00:20:18,179 --> 00:20:20,669 Tetapi jika Anda tidak pintar cukup untuk menggunakan itu 390 00:20:21,909 --> 00:20:23,858 maka saya sarankan Anda mendengarkan petugas 391 00:20:23,860 --> 00:20:26,558 siapa yang menyuruhmu tutup mulut! 392 00:20:26,560 --> 00:20:28,960 ***, kita semua negro tidak melakukan hal yang sama! 393 00:20:30,209 --> 00:20:33,009 Yah, aku belum melihat tidak saudara-saudara di sini menjual kaset campuran. 394 00:20:35,150 --> 00:20:37,568 Saya perlu latar belakang tentang Jamal Wilson. 395 00:20:37,570 --> 00:20:39,628 2820 Ventura Boulevard. 396 00:20:39,630 --> 00:20:41,457 ***, aku menungguku di sini untuk pacarku 397 00:20:41,459 --> 00:20:43,895 dan kamu semua bajingan berguling terserah saya dengan omong kosong ini? 398 00:20:43,897 --> 00:20:45,703 Saya tahu Anda dapat melihat lencana. 399 00:20:48,246 --> 00:20:50,247 Ya, aku tahu aku mengenalmu. 400 00:20:50,249 --> 00:20:52,442 Anda yang polisi hidup pada tanggal 33. 401 00:20:56,360 --> 00:20:57,193 Pria yang salah. 402 00:20:59,070 --> 00:21:00,937 Anda daging yang hidup dengan baik itu 403 00:21:00,939 --> 00:21:03,898 brunette kecil di dalamnya Hazey apartments. 404 00:21:03,900 --> 00:21:05,907 Guy bersih, tidak ada prior. 405 00:21:05,909 --> 00:21:08,473 Ayolah, Remy, kamu tahu di sana tidak apa-apa di sini, ayo pergi. 406 00:21:12,945 --> 00:21:14,175 Apa yang kau katakan? 407 00:21:14,177 --> 00:21:16,476 Lebih baik kau jaga keluar di sini, koboi. 408 00:21:17,449 --> 00:21:19,900 Apalagi dengan itu bagus keluarga kecilmu 409 00:21:21,195 --> 00:21:23,096 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda sampaikan kepada saya? 410 00:21:23,098 --> 00:21:25,038 (Meludah) 411 00:21:25,040 --> 00:21:26,857 Bercinta Anda, keparat 5-0! 412 00:21:29,612 --> 00:21:30,444 (Berdebar) 413 00:21:30,446 --> 00:21:31,276 Remy, gerakkan kembali! 414 00:21:31,278 --> 00:21:33,388 Itu penyerangan, bodoh, pendejo! 415 00:21:33,390 --> 00:21:35,447 Keparat rasis. 416 00:21:35,449 --> 00:21:37,898 Segera setelah saya keluar dari penjara itu, 417 00:21:37,900 --> 00:21:39,813 akan membuat jalan ke blok 33. 418 00:21:40,967 --> 00:21:43,937 Saya mungkin mengambil sedikit pitstop dan lakukan sundal Anda! 419 00:21:43,939 --> 00:21:44,878 Orang ini brengsek. 420 00:21:44,880 --> 00:21:47,203 - Ayo pergi, Remy, ayolah! - Sst, sst, sst. 421 00:21:48,259 --> 00:21:49,907 Beri aku beberapa menit saja. 422 00:21:49,909 --> 00:21:53,607 Saya berjanji kepada Anda, kita semua akan minta dia untuk lebih. 423 00:21:53,609 --> 00:21:55,247 (PUNCHING) 424 00:21:55,249 --> 00:21:56,249 Sekarang kamu diam! 425 00:21:58,198 --> 00:22:00,009 Aku akan menunggumu! 426 00:22:00,011 --> 00:22:02,157 - Singkirkan dia! - Pendejo! 427 00:22:14,100 --> 00:22:15,927 MARION: Yo, santai, anjing. 428 00:22:15,929 --> 00:22:17,007 Sial, keringkan di sini, man. 429 00:22:17,009 --> 00:22:18,588 Kami sudah menunggu satu jam! 430 00:22:18,590 --> 00:22:19,868 Yo, mundur, anjing! 431 00:22:19,870 --> 00:22:21,348 Ketika Anda diposting di sini di hutan saya 432 00:22:21,350 --> 00:22:22,818 Anda baru di TK. 433 00:22:22,820 --> 00:22:24,967 Saya tidak perlu petunjuk. 434 00:22:24,969 --> 00:22:26,543 Bung, teman saya akan datang. 435 00:22:30,040 --> 00:22:32,328 DREW: Saya akan terkejut jika kita mendapatkan $ 500 untuk omong kosong ini. 436 00:22:32,330 --> 00:22:34,618 Yo, tidak pernah hanya cambuk sialan itu celana yo! 437 00:22:34,620 --> 00:22:35,588 Seperti Anda seorang siswa kelas tujuh yang mencoba 438 00:22:35,590 --> 00:22:37,227 untuk mendapatkan penisnya basah tarian atau sesuatu. 439 00:22:37,229 --> 00:22:38,078 Man, kaulah yang memiliki semua ini 440 00:22:38,080 --> 00:22:39,757 gelang karet jinky-ass di seluruh omong kosong ini. 441 00:22:39,759 --> 00:22:42,269 Saya akan terkejut jika kita dapatkan pasangan hundos. 442 00:22:42,271 --> 00:22:44,073 Astaga, cepat benar-benar bijak atau Anda akan membuat kami retak. 443 00:22:51,391 --> 00:22:53,725 (MUSIK RAP) 444 00:22:56,840 --> 00:22:57,670 Apa yang bagus, bung? 445 00:22:57,672 --> 00:22:59,308 Tunjukkan pada kami api itu, hombre. 446 00:22:59,310 --> 00:23:00,385 MARION: Apa fungsinya, Javi? 447 00:23:00,387 --> 00:23:02,022 Anda punya omong kosong itu atau apa? 448 00:23:02,024 --> 00:23:05,039 Jimmy, kau tahu aku mengerti omong kosong itu, yang terbaik, nigga! 449 00:23:05,041 --> 00:23:06,206 Dengan siapa kau bercinta? 450 00:23:06,208 --> 00:23:07,425 Setiap orang bodoh di jalanan ini 451 00:23:07,427 --> 00:23:08,348 pikir mereka mendapatkan yang terbaik, kawan. 452 00:23:08,350 --> 00:23:10,007 Kau tidak istimewa, keparat! 453 00:23:10,009 --> 00:23:11,410 Kamu tahu aku punya kamu. 454 00:23:11,412 --> 00:23:13,558 Sial ini akan membeku wajah sialanmu, 455 00:23:13,560 --> 00:23:15,339 anjing, pot terbaik di sini. 456 00:23:15,341 --> 00:23:16,801 JIMMY: Apa yang akan terjadi pada kita? 457 00:23:16,803 --> 00:23:17,634 Enam. 458 00:23:17,636 --> 00:23:18,466 Kotoran! 459 00:23:18,468 --> 00:23:19,907 Harga Anda terlalu tinggi, Anda perlu memotong omong kosong itu! 460 00:23:19,909 --> 00:23:22,436 Bro, holla, berapa banyak yang kau dapat, teman? 461 00:23:22,438 --> 00:23:23,558 Siapa ini? 462 00:23:23,560 --> 00:23:24,390 Drew, nigga! 463 00:23:24,392 --> 00:23:25,344 Siapa kamu? 464 00:23:25,346 --> 00:23:28,094 Mundur, anjing, aku dapat ini. 465 00:23:28,096 --> 00:23:30,323 Anda bajingan itu tinggi, kita keluar. 466 00:23:31,198 --> 00:23:33,098 MARION: $ 550, bom sial, Javi. 467 00:23:33,100 --> 00:23:34,128 Sial bernilai empat, nigga. 468 00:23:34,130 --> 00:23:35,229 Tidak boleh di bawah lima. 469 00:23:36,380 --> 00:23:37,707 Lebih baik tepat sasaran, kalau begitu. 470 00:23:37,709 --> 00:23:39,704 MARION: Anda sudah tahu itu, anjing. 471 00:23:39,706 --> 00:23:41,042 Sial, brengsek! 472 00:23:41,044 --> 00:23:42,947 Sial adalah proses pembayaran. 473 00:23:42,949 --> 00:23:44,267 Nah, itu angkanya, kepala. 474 00:23:44,269 --> 00:23:45,798 Anda ingin beberapa bedak bayi omong kosong, 475 00:23:45,800 --> 00:23:47,497 Anda dapat membawa Anda hingga Eagle Rock. 476 00:23:47,499 --> 00:23:48,894 Lihat, teman, kami hanya berusaha 477 00:23:48,896 --> 00:23:50,388 untuk bersenang-senang, Anda tahu? 478 00:23:50,390 --> 00:23:52,859 Biar aku lihat lima dan kita bisa menari. 479 00:23:52,861 --> 00:23:54,342 Laki-laki aku melakukan ini untuk melarikan diri 480 00:23:54,344 --> 00:23:55,910 Setiap pikiran merasa sakit 481 00:23:55,912 --> 00:23:57,862 ¬ Imma merangkak ke aula ketenaran ¬ 482 00:23:57,864 --> 00:23:59,415 Aku akan terkutuk jika kau berani 483 00:23:59,417 --> 00:24:01,290 ¬ Smear namaku di tembok malu ¬ 484 00:24:01,292 --> 00:24:02,796 Ini seperti Ryder Goest yang akan ... 485 00:24:02,798 --> 00:24:04,065 Hei! 486 00:24:04,067 --> 00:24:05,315 Sial, anjing, kamu mengerti. 487 00:24:05,317 --> 00:24:06,449 Saya melakukan ini untuk cinta, sayang 488 00:24:06,451 --> 00:24:07,477 ¬ Lakukan ini untuk emas ¬ 489 00:24:07,479 --> 00:24:08,694 Saya melakukan ini untuk para penggemar 490 00:24:08,696 --> 00:24:10,375 Tidak bisa melupakan mereka musuh 491 00:24:10,377 --> 00:24:11,936 Saya melakukan ini untuk orang tua saya 492 00:24:11,938 --> 00:24:13,539 ¬ Keluargaku, ini menunjukkan ¬ 493 00:24:13,541 --> 00:24:15,121 Saya melakukan ini dari hati 494 00:24:15,123 --> 00:24:16,932 ¬ Setiap bagian dari diriku mengalir ¬ 495 00:24:16,934 --> 00:24:18,528 Saya melakukan ini untuk cinta, sayang 496 00:24:18,530 --> 00:24:20,004 ¬ Lakukan ini untuk emas ¬ 497 00:24:20,006 --> 00:24:21,301 Saya melakukan ini untuk para penggemar 498 00:24:21,303 --> 00:24:23,169 Tidak bisa melupakan mereka musuh 499 00:24:23,171 --> 00:24:24,573 Saya melakukan ini untuk orang tua saya 500 00:24:24,575 --> 00:24:26,321 ¬ Keluargaku, ini menunjukkan ¬ 501 00:24:26,323 --> 00:24:27,824 Saya melakukan ini dari hati 502 00:24:27,826 --> 00:24:31,850 ¬ Setiap bagian dari diriku mengalir ¬ 503 00:24:31,852 --> 00:24:35,102 Ini indah, sangat indah! 504 00:24:36,150 --> 00:24:38,987 Anak-anak sialan di lingkungan ini. 505 00:24:38,989 --> 00:24:40,967 Mereka tidak menghormati. 506 00:24:40,969 --> 00:24:43,737 Yah, sepertinya mereka hargai orang lain. 507 00:24:43,739 --> 00:24:45,782 Semua orang tidak memakai lencana. 508 00:24:46,699 --> 00:24:48,707 Dengar, Remington, aku tidak ingin istirahat Anda, di sini, 509 00:24:48,709 --> 00:24:49,838 tapi ini tanggal 18 bulan ini 510 00:24:49,840 --> 00:24:51,917 dan aku tidak melihat warna hijau. 511 00:24:51,919 --> 00:24:52,751 Saya mendapat hipotek. 512 00:24:52,753 --> 00:24:55,050 Saya tidak membayar, bank akan ambil rumah sialanku. 513 00:24:57,050 --> 00:24:59,311 Saya akan membayar dua kali lipat bulan depan. 514 00:24:59,313 --> 00:25:01,553 Saya tidak mengerti, Anda seorang polisi. 515 00:25:03,080 --> 00:25:05,967 Hanya saja semua tagihan rumah sakit ini 516 00:25:05,969 --> 00:25:08,358 dengan Lily menguras kita. 517 00:25:08,360 --> 00:25:09,190 Yah, aku punya anak perempuan juga, 518 00:25:09,192 --> 00:25:11,378 sehingga tidak memotong Anda lulus sialan, oke? 519 00:25:11,380 --> 00:25:13,667 Semua orang punya uang sendiri untuk dibayar. 520 00:25:13,669 --> 00:25:14,743 Beri aku beberapa hari. 521 00:25:15,785 --> 00:25:16,987 Anda tahu saya baik untuk itu. 522 00:25:16,989 --> 00:25:19,267 Tidak mungkin, kamu punya satu hari lagi! 523 00:25:19,269 --> 00:25:21,207 Saya tidak bisa terus memberi Anda hak istimewa 524 00:25:21,209 --> 00:25:23,309 hanya karena kamu memakai seragam sialan ini! 525 00:25:25,669 --> 00:25:27,019 Saya akan memilikinya besok. 526 00:25:28,140 --> 00:25:29,590 Tuan tanah: Berikan kata-kata Anda. 527 00:25:33,050 --> 00:25:33,883 Kata saya. 528 00:25:36,790 --> 00:25:39,593 Jadi kabar baik, Cap membuatku berhari-hari. 529 00:25:40,590 --> 00:25:42,923 Kami akan baik-baik saja, berikan saja beberapa bulan. 530 00:25:47,909 --> 00:25:49,217 Aku hanya merasa seperti aku menonton kamu turun 531 00:25:49,219 --> 00:25:51,717 jalan yang persis sama yang dia lewati. 532 00:25:51,719 --> 00:25:53,177 Oh, ayolah, ayolah. 533 00:25:53,179 --> 00:25:54,690 Maksud saya, Anda ingin saya menjadi apa? 534 00:25:54,692 --> 00:25:57,477 pencuci piring sialan untuk $ 10 dolar per jam? 535 00:25:57,479 --> 00:26:00,033 Pencuci piring tidak berakhir pada berita jam tujuh. 536 00:26:00,035 --> 00:26:01,335 Marley, tolong, bangun. 537 00:26:02,219 --> 00:26:04,578 Asuransi sialan nyaris meliputi obat flu 538 00:26:04,580 --> 00:26:06,175 dan terakhir kali saya memeriksa hanya satu dari kita 539 00:26:06,177 --> 00:26:08,963 di luar sana busting pantat mereka untuk membayarnya. 540 00:26:10,650 --> 00:26:12,868 Saya tidak memilih Lily untuk sakit. 541 00:26:12,870 --> 00:26:14,118 Dan saya yakin tidak memilih 542 00:26:14,120 --> 00:26:15,707 untuk duduk di sini sepanjang hari memastikan dia 543 00:26:15,709 --> 00:26:17,788 masih bernafas saat kamu pulang! 544 00:26:17,790 --> 00:26:19,308 Anda tidak tahu bagaimana rasanya 545 00:26:19,310 --> 00:26:20,808 untuk berada di luar sana di jalan-jalan itu. 546 00:26:20,810 --> 00:26:21,757 Tidak, saya tidak. 547 00:26:21,759 --> 00:26:23,283 Sialan, aku mengerti! 548 00:26:23,285 --> 00:26:25,246 Tentu saja tidak, tapi Anda tidak tahu seperti apa rasanya 549 00:26:25,248 --> 00:26:26,318 duduk di sini benar-benar tak berdaya, 550 00:26:26,320 --> 00:26:27,888 hidup dalam ketakutan akan panggilan telepon! 551 00:26:27,890 --> 00:26:29,217 Jangan takut dengan panggilan, 552 00:26:29,219 --> 00:26:30,967 takut satu lagi seperti ini. 553 00:26:30,969 --> 00:26:32,628 Ini yang ketiga minggu ini! 554 00:26:32,630 --> 00:26:34,947 Apa yang Anda ingin saya lakukan? 555 00:26:34,949 --> 00:26:36,808 Bersenang-senanglah memiliki sedikit uang ekstra 556 00:26:36,810 --> 00:26:38,328 untuk membayar sebagian dari tagihan ini. 557 00:26:38,330 --> 00:26:39,717 Apa yang kamu katakan? 558 00:26:39,719 --> 00:26:41,278 Bahwa aku tidak peduli tentang Lily 559 00:26:41,280 --> 00:26:42,630 karena saya tidak punya pekerjaan? 560 00:26:43,650 --> 00:26:46,289 Saya hanya melihat salah satu dari kami mengambil tab. 561 00:26:46,291 --> 00:26:48,541 (SLAPPING) 562 00:26:50,870 --> 00:26:53,780 Kamu pikir itu kamu sangat terhormat 563 00:26:55,204 --> 00:26:56,954 karena kamu seorang polisi! 564 00:26:58,325 --> 00:27:01,742 (ECHOING YANG TIDAK DIPERCAYA) 565 00:27:08,912 --> 00:27:11,778 Anda tidak melakukannya demi kita, 566 00:27:11,780 --> 00:27:14,242 Anda melakukannya untuk Anda! 567 00:27:14,244 --> 00:27:17,910 Dan semua itu membuat Anda adalah bajingan egois! 568 00:27:23,466 --> 00:27:26,216 (PILLS RATTLING) 569 00:27:34,846 --> 00:27:36,281 (PUNCHING) 570 00:27:36,283 --> 00:27:37,553 Lebih keras, anak besar! 571 00:27:38,939 --> 00:27:40,773 Ayolah, kau tahu itu omong kosong, Cap! 572 00:27:41,860 --> 00:27:42,690 Itu bukan omong kosong. 573 00:27:42,692 --> 00:27:44,196 Semakin banyak Anda berkeringat di sini, 574 00:27:44,198 --> 00:27:45,030 semakin sedikit Anda akan berdarah di jalanan. 575 00:27:45,032 --> 00:27:47,118 Tidak, tidak, tidak, kamu sialan tahu apa yang saya maksud. 576 00:27:47,120 --> 00:27:48,697 Ini omong kosong. 577 00:27:48,699 --> 00:27:50,237 Kebanyakan dari mereka, Remy, 578 00:27:50,239 --> 00:27:52,182 tapi Internal akan sejauh ini di pantatku. 579 00:27:55,080 --> 00:27:56,167 Pria itu telah menyingkirkannya. 580 00:27:56,169 --> 00:27:58,507 Tidak ada yang peduli tentang rumput liar. 581 00:27:58,509 --> 00:28:00,828 Semua orang memiliki rumput liar di California. 582 00:28:00,830 --> 00:28:03,697 Saya tinggal dua hari lagi duduk di pantai di suatu tempat. 583 00:28:03,699 --> 00:28:06,028 Gulma berasap. (REMY LAUGHS) 584 00:28:06,030 --> 00:28:08,643 Saya bertindak sesuai dengan bagaimana saya dilatih. 585 00:28:09,719 --> 00:28:11,927 Anda dilatih untuk bertindak secara logis. 586 00:28:11,929 --> 00:28:13,360 Sekarang saatnya. 587 00:28:13,362 --> 00:28:15,378 Anda melatih kami cara menembakkan pistol 588 00:28:15,380 --> 00:28:17,360 dan cara mendobrak pintu. 589 00:28:17,362 --> 00:28:18,648 (PUNCHING) 590 00:28:18,650 --> 00:28:21,288 Remy, kamu bukan orang, Anda seorang petugas LAPD. 591 00:28:21,290 --> 00:28:22,778 Anda tidak memiliki emosi. 592 00:28:22,780 --> 00:28:24,640 Ya, itu standar di sini 593 00:28:24,642 --> 00:28:27,247 itu menempatkan sialan ini tempatkan di tanah. 594 00:28:27,249 --> 00:28:29,108 Anda ingin berbicara tentang standar? 595 00:28:29,110 --> 00:28:30,760 Anda tahu betapa kekurangan tenaga kita? 596 00:28:31,939 --> 00:28:33,828 Saya bekerja dua kali lipat setiap hari. 597 00:28:33,830 --> 00:28:37,447 Dua pelamar kemarin, rekrutan terbaik di akademi. 598 00:28:37,449 --> 00:28:39,308 Saya akan memohon orang-orang sialan ini 599 00:28:39,310 --> 00:28:42,221 untuk bekerja di lubang neraka ini, tetapi Aku bahkan tidak bisa melihat mereka. 600 00:28:42,223 --> 00:28:44,917 Tidak, karena kamu takut jatuh cinta dengan mereka. 601 00:28:44,919 --> 00:28:46,487 Tidak, karena mereka putih. 602 00:28:46,489 --> 00:28:48,417 Setengah gaya adalah putih. 603 00:28:48,419 --> 00:28:51,358 40% dari gaya putih, LA 40% putih. 604 00:28:51,360 --> 00:28:53,767 Demografi dan menit yang cocok 605 00:28:53,769 --> 00:28:56,207 kami mengendus 41 Internal menggantikan saya 606 00:28:56,209 --> 00:28:58,058 dan saya tidak mendapatkan paket pensiun saya. 607 00:28:58,060 --> 00:28:59,917 Adalah bahwa apa itu? 608 00:28:59,919 --> 00:29:00,969 Apakah saya kuota sialan? 609 00:29:03,269 --> 00:29:05,538 Remy, aku mempekerjakanmu karena saya melihat tampilan yang sama 610 00:29:05,540 --> 00:29:08,798 di mata Anda seperti yang saya lakukan di pasangan saya 10 tahun yang lalu. 611 00:29:08,800 --> 00:29:12,078 Ini panggilan sialan, nak, dan Anda tidak bisa mengabaikannya. 612 00:29:12,080 --> 00:29:14,548 Tetapi jika Anda bukan orang Hispanik, bukan Anda, 613 00:29:14,550 --> 00:29:16,810 atau pops Anda, akan telah memakai seragam ini. 614 00:29:20,259 --> 00:29:21,682 Kenakan aku malam ini. 615 00:29:23,679 --> 00:29:25,417 Sial tidak hilang begitu saja secara ajaib. 616 00:29:25,419 --> 00:29:27,477 Dan lupakan itu, Anda bahkan tidak bisa pergi 617 00:29:27,479 --> 00:29:29,997 mendekati patroli di investigasi yang tertunda. 618 00:29:29,999 --> 00:29:31,197 Aku tidak akan membiarkan orang brengsek 619 00:29:31,199 --> 00:29:33,308 bercinta denganku karena aku seorang polisi. 620 00:29:33,310 --> 00:29:34,620 Mereka tidak bercinta denganmu, 621 00:29:34,622 --> 00:29:36,148 mereka bisa peduli tentang Anda. 622 00:29:36,150 --> 00:29:38,108 Yang mereka lihat adalah biru. 623 00:29:38,110 --> 00:29:39,157 Dan itu waktunya. 624 00:29:39,159 --> 00:29:40,528 Gimme Ralston Street. 625 00:29:40,530 --> 00:29:41,717 Remy, itu waktunya! 626 00:29:41,719 --> 00:29:44,187 Nak, aku melakukan segalanya Aku bisa membuatmu tetap hidup. 627 00:29:44,189 --> 00:29:46,417 Aku sudah berjanji pada ayahmu sebanyak itu. 628 00:29:46,419 --> 00:29:48,888 Tapi ini bukan kantor saya lagi. 629 00:29:48,890 --> 00:29:52,368 Dan saya ragu mereka akan menjaga Anda terus tanpa penangkapan besar. 630 00:29:52,370 --> 00:29:55,257 Kebenaran sialan yang menyedihkan adalah hidup tentang kebajikan, 631 00:29:55,259 --> 00:29:57,252 tapi itu dijalankan oleh politik. 632 00:29:59,600 --> 00:30:00,600 Bersihkan, Nak. 633 00:30:23,168 --> 00:30:25,068 Hai, saya mencari Cindy. 634 00:30:25,070 --> 00:30:26,967 Saya punya wawancara dalam tiga menit. 635 00:30:26,969 --> 00:30:29,217 Ya, maaf, tadi ada kecelakaan di Sunset. 636 00:30:29,219 --> 00:30:32,227 Jadi, apakah Anda punya pengalaman? 637 00:30:32,229 --> 00:30:34,677 Ya, tentu, maaf saya pikir kami akan melakukannya 638 00:30:34,679 --> 00:30:37,987 hal duduk formal, tapi ini keren juga. 639 00:30:37,989 --> 00:30:41,212 Jadi, ini formal? 640 00:30:42,258 --> 00:30:45,588 Oh, ya, putriku sedang muntah di dalam mobil. 641 00:30:45,590 --> 00:30:47,427 Maaf, saya hanya sedikit ... 642 00:30:47,429 --> 00:30:51,778 Lelah, ya, saya bisa melihat tas di bawah mata Anda. 643 00:30:51,780 --> 00:30:55,413 Apakah Anda membawanya ke banyak wawancara? 644 00:30:56,449 --> 00:30:57,937 Apakah itu masalah? 645 00:30:57,939 --> 00:31:00,053 Apakah ini akan menjadi hal yang berulang? 646 00:31:01,364 --> 00:31:03,314 Saya bisa mendapatkan pengasuh anak atau teman. 647 00:31:04,536 --> 00:31:06,138 Apakah Anda bahkan punya pengalaman? 648 00:31:06,140 --> 00:31:09,153 Saya adalah nyonya rumah untuk musim panas di sekolah menengah. 649 00:31:09,155 --> 00:31:11,243 Oh, itu sudah lama sekali. 650 00:31:12,320 --> 00:31:14,167 Apakah Anda terbiasa dengan NetTables? 651 00:31:14,169 --> 00:31:15,793 Saya bisa mempelajarinya. 652 00:31:15,795 --> 00:31:16,888 Kami benar-benar tidak tertarik 653 00:31:16,890 --> 00:31:18,598 pada orang yang perlu mempelajarinya. 654 00:31:18,600 --> 00:31:20,828 Kami hanya butuh orang yang sudah tahu. 655 00:31:20,830 --> 00:31:22,907 Dengar, aku minta maaf karena kamu datang jauh-jauh ke sini, 656 00:31:22,909 --> 00:31:26,578 tapi itu seperti, bajumu ternoda dan rambutmu berantakan. 657 00:31:26,580 --> 00:31:28,780 Maksudku, apa yang akan kamu pikir jika kamu adalah aku? 658 00:31:29,921 --> 00:31:31,822 Bahwa dia adalah berlian dalam kesulitan. 659 00:31:34,769 --> 00:31:36,288 Dengar, jika ini beberapa tahun yang lalu, 660 00:31:36,290 --> 00:31:38,028 mungkin kita bisa melakukan sesuatu, 661 00:31:38,030 --> 00:31:42,523 tetapi Anda tahu, Anda adil bukan yang kita cari. 662 00:31:43,550 --> 00:31:45,757 Seperti, sama sekali. 663 00:31:50,630 --> 00:31:52,046 Oke, sst, sst. 664 00:31:57,919 --> 00:31:59,540 (BOTOL CLATTERING) 665 00:31:59,542 --> 00:32:01,129 (BAYI MENANGIS) 666 00:32:01,131 --> 00:32:04,631 Sst, sayang, berhenti menangis, tidak apa-apa. 667 00:32:09,080 --> 00:32:09,910 (MENANGIS) 668 00:32:09,912 --> 00:32:11,162 Aduh, sial! 669 00:32:13,471 --> 00:32:15,554 (MENANGIS) 670 00:32:20,266 --> 00:32:22,433 (Mendesah) 671 00:32:45,940 --> 00:32:46,772 (Berdebar) 672 00:32:46,774 --> 00:32:47,793 Oh, serius, kecil? 673 00:32:51,637 --> 00:32:54,037 Dari semua hal yang Anda bisa tumpah di karpet? 674 00:32:57,830 --> 00:33:01,078 Anda tahu semua ada di sekitar ini pizza dan permen. 675 00:33:01,080 --> 00:33:02,157 Sekolah perlu mengajarimu 676 00:33:02,159 --> 00:33:04,957 tentang bahaya gula olahan. 677 00:33:04,959 --> 00:33:06,112 Apa untuk makan malam? 678 00:33:06,959 --> 00:33:07,791 Makan malam, adik kecil? 679 00:33:07,793 --> 00:33:08,868 Kamu makan sarapan. 680 00:33:08,870 --> 00:33:10,568 Ya, tapi saya tidak suka sarapan. 681 00:33:10,570 --> 00:33:11,516 Saya suka makan malam. 682 00:33:13,922 --> 00:33:16,823 Kenapa Anda dan Drew tidak harus pergi ke sekolah jam delapan? 683 00:33:18,120 --> 00:33:20,618 Karena senior mendapatkan blok pertama. 684 00:33:20,620 --> 00:33:24,477 Mengapa Drew hanya mendapatkan satu memblokir dan Anda mendapatkan kelima? 685 00:33:24,479 --> 00:33:27,017 Karena aku butuh kelimanya untuk membersihkan jus ini. 686 00:33:27,019 --> 00:33:30,020 Kemejaku membuatku terlihat aneh. 687 00:33:30,022 --> 00:33:31,105 Izinkan aku melihat. 688 00:33:33,377 --> 00:33:34,818 Ya, kamu ballin sekarang. 689 00:33:34,820 --> 00:33:37,038 Jika Anda ingin sukses kamu harus berpakaian untuk itu. 690 00:33:37,040 --> 00:33:38,881 Saya ingin camilan buah. 691 00:33:38,883 --> 00:33:39,967 (TERTAWA) 692 00:33:39,969 --> 00:33:40,967 Aku akan menjemputmu jam enam. 693 00:33:40,969 --> 00:33:41,882 Tempat yang sama, oke? 694 00:33:53,948 --> 00:33:56,532 (PINTU TERTUTUP) 695 00:34:12,329 --> 00:34:15,167 Anda ingin membantu saya mengepaknya atau Anda hanya ingin menatapnya? 696 00:34:15,169 --> 00:34:17,369 Saya kira itu lebih baik dari pada menganggur. 697 00:34:18,376 --> 00:34:20,957 MARION: Anda tidak pernah menganggur jika Anda seorang wirausaha. 698 00:34:20,959 --> 00:34:22,173 DREW: Ini tidak cukup. 699 00:34:23,570 --> 00:34:26,207 Bisa juga pesan pengacara Anda sekarang. 700 00:34:26,209 --> 00:34:29,568 Dengar, kawan, kita bisa mendorong ons atau gram, 701 00:34:29,570 --> 00:34:31,997 tetapi mereka tidak menempatkan kita pergi kecuali kita mengemas panas. 702 00:34:31,999 --> 00:34:34,148 Semua orang di sini diikat. 703 00:34:34,150 --> 00:34:36,872 5-0 tidak pernah terlihat untuk nikel dan dimer. 704 00:34:36,874 --> 00:34:39,057 Ini waktu yang tepat dapatkan namanya di koran. 705 00:34:39,059 --> 00:34:41,508 Saya tahu Anda punya hookup di Ralston Street. 706 00:34:41,510 --> 00:34:44,233 Anjing, apa yang Anda pikirkan terjadi pada anak kecil 707 00:34:44,235 --> 00:34:46,528 jika saya terjebak pada serangan ketiga saya? 708 00:34:46,530 --> 00:34:48,484 Saya mendapatkan hal yang baik, saya akan pergi. 709 00:34:48,486 --> 00:34:50,778 $ 50 dolar tidak akan mengeluarkan kita dari sini. 710 00:34:50,780 --> 00:34:52,963 Anda melihat saya mencoba pergi ke suatu tempat? 711 00:34:52,965 --> 00:34:53,796 Hanya itu yang aku tahu. 712 00:34:53,798 --> 00:34:55,417 Saya tidak mencoba menjadi seperti itu terjebak di dapur ibuku 713 00:34:55,419 --> 00:34:57,570 mendengarkan sepanjang hari Jaringan Belanja Rumah. 714 00:34:59,410 --> 00:35:00,537 Ralston bukan anak-anak yang mencoba 715 00:35:00,539 --> 00:35:03,048 untuk membuat perubahan menjadi lebih baik, anjing. 716 00:35:03,050 --> 00:35:05,050 Anda menjatuhkan tas di depan mereka negro, 717 00:35:06,619 --> 00:35:08,037 sebelum Anda mengangkat kepala 718 00:35:08,039 --> 00:35:10,358 Anda akan memiliki peluru sialan melewatinya. 719 00:35:10,360 --> 00:35:11,900 Aku masih di sini, bukan? 720 00:35:15,130 --> 00:35:18,537 (TERTAWA) Hari kedua di tempat kerja, kan? 721 00:35:18,539 --> 00:35:21,158 Saya penumpang duduk, mengemudi pop Anda. 722 00:35:21,160 --> 00:35:22,887 Orang di belakang kami menyilang warna kuning ganda. 723 00:35:22,889 --> 00:35:24,187 Tidak ada tangan di atas kemudi. 724 00:35:24,189 --> 00:35:26,258 Saya akan melakukan penangkapan pertama saya. 725 00:35:26,260 --> 00:35:30,347 Buktikan pada legenda itu sendiri bahwa aku bukan anak punk-ass. 726 00:35:30,349 --> 00:35:33,218 Jadi kami membuat sirene meraung dan orang ini, 727 00:35:33,220 --> 00:35:36,858 Maksudku, sialan paling lambat hal, hanya merayap berhenti. 728 00:35:36,860 --> 00:35:39,137 Yah, saya pikir omong kosong akan turun. 729 00:35:39,139 --> 00:35:41,218 Dia sibuk, kan? 730 00:35:41,220 --> 00:35:42,640 Pernahkah Anda mendengar yang ini? 731 00:35:42,642 --> 00:35:43,827 Mm-mm. 732 00:35:43,829 --> 00:35:46,148 Saya berumur sembilan tahun, dia tidak banyak bercerita kepada saya. 733 00:35:46,150 --> 00:35:47,008 Melompat keluar dari mobil, 734 00:35:47,010 --> 00:35:49,528 jari-jari gemetar pada pelatuk, kau tahu. 735 00:35:49,530 --> 00:35:51,680 Mereka tidak mengajar keamanan pistol di tahun 70-an? 736 00:35:53,789 --> 00:35:55,972 90-an! (BERBICARA BAHASA ASING) 737 00:35:55,974 --> 00:35:56,805 (TERTAWA) 738 00:35:56,807 --> 00:35:58,378 Pria bijak, 70-an! 739 00:35:58,380 --> 00:36:01,707 Pukul sisi pengemudi, masukkan mano Anda di udara! 740 00:36:01,709 --> 00:36:05,637 Guy mengangkat kedua tangannya, aku lihatlah, jatuhkan senjataku. 741 00:36:05,639 --> 00:36:07,997 Guy menurunkan celananya di pergelangan kakinya, 742 00:36:07,999 --> 00:36:09,957 kontol nongkrong jatuh di mana-mana! 743 00:36:09,959 --> 00:36:11,798 Brengsek, aku makan siang. 744 00:36:11,800 --> 00:36:16,023 Sial itu besar, tua bajingan kekar dari suatu hal. 745 00:36:18,110 --> 00:36:19,309 Lebih besar dari penismu? 746 00:36:20,490 --> 00:36:21,428 Tidak terlalu. 747 00:36:21,430 --> 00:36:25,533 Kami membiarkan dia menyesuaikan dan kami menyuruhnya pulang. 748 00:36:25,535 --> 00:36:27,245 Apa, Anda tidak memesannya? 749 00:36:27,247 --> 00:36:30,887 Tidak, pria itu memulai mengoceh seluruh kisah hidupnya. 750 00:36:30,889 --> 00:36:33,658 Katanya dia memiliki semua macam masalah pernikahan. 751 00:36:33,660 --> 00:36:36,046 Istrinya bahkan tidak mau menyentuhnya. 752 00:36:36,048 --> 00:36:38,088 Saya hanya merasa kasihan pada pria itu. 753 00:36:38,090 --> 00:36:39,812 Beritahu aku tentang itu. 754 00:36:39,814 --> 00:36:41,352 Saya belum mendapatkannya sepanjang minggu. 755 00:36:42,639 --> 00:36:44,753 Wah, hentikan mobilnya. 756 00:36:44,755 --> 00:36:45,968 REMY: Apa? 757 00:36:45,970 --> 00:36:47,988 Jika ada sesuatu Anda belajar sekarang di sini, 758 00:36:47,990 --> 00:36:50,602 dari kami, dari ini, seluruh pengalaman ini, 759 00:36:51,599 --> 00:36:53,588 adalah bahwa tidak peduli seberapa buruk itu terjadi, 760 00:36:53,590 --> 00:36:56,977 selama kau menidurimu tidak punya masalah nyata. 761 00:36:56,979 --> 00:37:01,979 Saya dan Rosita, kami membuat panas, cinta manis setiap malam. 762 00:37:02,930 --> 00:37:04,628 Kami akan saling menelanjangi. 763 00:37:04,630 --> 00:37:06,858 Kami saling menggosok minyak panas. 764 00:37:06,860 --> 00:37:09,265 Chocha saya merusak chocha-nya! 765 00:37:09,267 --> 00:37:10,097 (REMY CHUCKLING) 766 00:37:10,099 --> 00:37:12,436 Dan dia melolong, hei, mami, aye, aye! 767 00:37:13,535 --> 00:37:15,834 (Mendengus) Aye! 768 00:37:15,836 --> 00:37:17,725 (TERTAWA) 769 00:37:17,727 --> 00:37:22,231 (REMY SPEAKING BAHASA ASING) 770 00:37:22,233 --> 00:37:23,273 - Sylvia? - Hmm? 771 00:37:24,289 --> 00:37:25,689 Bawa saya ke Ralston Street. 772 00:37:26,950 --> 00:37:28,508 Ayo, Remito, kamu tidak mau bercinta 773 00:37:28,510 --> 00:37:30,367 dengan malito di Ralston Street. 774 00:37:30,369 --> 00:37:32,617 Apalagi dengan investigasi saat ini. 775 00:37:32,619 --> 00:37:34,119 Nah, senjata dan narkoba, kan? 776 00:37:38,260 --> 00:37:39,838 Kamu yakin? 777 00:37:39,840 --> 00:37:41,484 Aku akan. 778 00:37:41,486 --> 00:37:42,887 Aku bisa mengendalikan diriku sendiri. 779 00:37:44,619 --> 00:37:45,988 Baik. 780 00:37:45,990 --> 00:37:48,128 Mari mulai pesta ini. 781 00:37:48,130 --> 00:37:49,885 REMY: Tepat. 782 00:37:49,887 --> 00:37:51,608 Hei, kawan, jangan begitu 783 00:37:51,610 --> 00:37:53,767 di bawah 12 untuk bermain Ninja Turtles? 784 00:37:53,769 --> 00:37:55,957 Aku masuk ke rompi XL ganda itu. 785 00:37:55,959 --> 00:37:56,908 Saya kira, kawan. 786 00:37:56,910 --> 00:37:58,648 Kecil selalu berusaha bermain-main. 787 00:37:58,650 --> 00:38:00,563 Smalls menginginkan pizza, anjing. 788 00:38:02,300 --> 00:38:04,448 Bagaimana Anda pikir Anda mendapatkan tujuan yang baik? 789 00:38:04,450 --> 00:38:06,767 Anda tahu ada pistol berkisar di Covina, kan? 790 00:38:06,769 --> 00:38:09,515 Mereka mengajukan pertanyaan di jangkauan, anjing. 791 00:38:09,517 --> 00:38:11,217 Ini bukan permainan untuk anak kecil. 792 00:38:14,459 --> 00:38:16,209 Di sana pergi tiket Anda ke Georgetown. 793 00:38:26,401 --> 00:38:27,977 Hei, ada apa, bro? 794 00:38:27,979 --> 00:38:29,396 Apa kabar bro? 795 00:38:30,570 --> 00:38:32,334 Astaga, siapa ini? 796 00:38:32,336 --> 00:38:33,167 Dengar, aku bilang, aku tidak mencoba 797 00:38:33,169 --> 00:38:34,838 untuk bercinta tanpa nar-pantat jalang, bro! 798 00:38:34,840 --> 00:38:36,908 Yo, nak, kami mendapat uang tunai. 799 00:38:36,910 --> 00:38:38,097 Seharusnya tidak berbeda. 800 00:38:38,099 --> 00:38:38,952 Nigger, dengan siapa kau bicara? 801 00:38:41,450 --> 00:38:43,280 Lebih baik ini bukan omong kosong 9.9. 802 00:38:44,139 --> 00:38:46,794 Hei, kita sudah turun sejak hari pertama, anjing. 803 00:38:46,796 --> 00:38:48,347 Semuanya baik, dia keren. 804 00:38:48,349 --> 00:38:50,521 Ya, dia keren, kamu keren, aku keren. 805 00:38:50,523 --> 00:38:53,843 Saya kira kita hanya sekelompok dari bajingan keren-keledai. 806 00:38:53,845 --> 00:38:54,676 Sial, bung! 807 00:38:54,678 --> 00:38:56,401 Tenang, anjing. 808 00:38:56,403 --> 00:38:59,153 (MUSIK CEPAT RAP) 809 00:39:01,211 --> 00:39:04,242 Dapatkan ini berbaris, bangsat. 810 00:39:04,244 --> 00:39:06,559 Nigger tidak membasahi hidungnya. 811 00:39:06,561 --> 00:39:09,370 Ya, baik, informan jangan sampai hidungnya basah. 812 00:39:09,372 --> 00:39:11,222 ***, lihat, negro, kau baik saja memukul 813 00:39:11,224 --> 00:39:12,673 baris atau saya akan poppin 'ini. 814 00:39:16,015 --> 00:39:17,553 Tidak ada jalan lagi 815 00:39:17,555 --> 00:39:20,138 Tidak ada jalan lagi 816 00:39:21,380 --> 00:39:23,300 Anda tidak harus melakukan ini. 817 00:39:27,715 --> 00:39:30,990 (MUSIK SOMBER) 818 00:39:30,992 --> 00:39:34,409 SPIDER: Itulah yang saya bicarakan. 819 00:39:58,349 --> 00:39:59,548 Lihat? 820 00:39:59,550 --> 00:40:01,182 Kami bersantai, dia sah. 821 00:40:02,479 --> 00:40:06,037 Lihat, negro, siapa di sini kamu tidak membuat kamu sial. 822 00:40:06,039 --> 00:40:08,148 Apa yang kau dapat. 823 00:40:08,150 --> 00:40:09,650 Negro tua mana pun bisa sah. 824 00:40:33,851 --> 00:40:36,101 (Berdebar) 825 00:40:42,430 --> 00:40:45,423 Pencadangan langsung, 2022 Ralston Street. 826 00:40:46,361 --> 00:40:47,651 Anda baik-baik saja? 827 00:40:47,653 --> 00:40:48,678 Ya. 828 00:40:48,680 --> 00:40:51,191 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 829 00:40:51,193 --> 00:40:53,943 (DENGKUR) 830 00:40:53,945 --> 00:40:55,028 Bikin santai aja. 831 00:41:08,673 --> 00:41:11,423 (PILLS RATTLING) 832 00:41:20,903 --> 00:41:21,736 Apa? 833 00:41:25,639 --> 00:41:27,142 Aku tergelincir, aku tahu. 834 00:41:29,439 --> 00:41:33,403 Segalanya di luar sana kacau sekarang. 835 00:41:37,700 --> 00:41:38,533 Maafkan saya. 836 00:41:41,490 --> 00:41:44,850 Beri aku waktu beberapa hari luruskan kepalaku dan ... 837 00:41:46,519 --> 00:41:47,952 Internal akan mengerti. 838 00:41:49,720 --> 00:41:52,122 Internal tidak memberi dua keparat tentang Anda. 839 00:41:53,168 --> 00:41:55,807 Yang mereka pedulikan adalah citra publik kita. 840 00:41:55,809 --> 00:41:56,858 Dan Anda dalam seratus kaki 841 00:41:56,860 --> 00:41:59,403 gedung ini adalah mimpi buruk PR. 842 00:42:00,700 --> 00:42:01,950 Mari kita selesaikan. 843 00:42:05,642 --> 00:42:06,474 Anda tahu pop Anda ... 844 00:42:06,476 --> 00:42:08,793 Bisakah kamu pergi satu hari sial tanpa dia? 845 00:42:11,669 --> 00:42:14,347 Sebelum muncul, saya pasangannya adalah Steven Zabbas. 846 00:42:16,650 --> 00:42:18,932 Yesus, sulit dipercaya itu 35 tahun yang lalu. 847 00:42:19,970 --> 00:42:24,068 Kami mendapatkan perselisihan domestik; cowok, cewek berdebat. 848 00:42:24,070 --> 00:42:26,307 Kami mengetuk tapi mereka tidak menjawab. 849 00:42:26,309 --> 00:42:29,198 Cap, cukup dengan ceritanya. 850 00:42:29,200 --> 00:42:30,647 Baca keputusannya. 851 00:42:32,137 --> 00:42:34,068 Tiba-tiba, ayunan pintu terbuka, 852 00:42:34,070 --> 00:42:36,323 senapan yang digergaji, dimiringkan ke belakang. 853 00:42:37,309 --> 00:42:38,658 Bam! 854 00:42:38,660 --> 00:42:42,148 Sialan pria itu menghajar Steve bahkan sebelum saya bisa berkedip. 855 00:42:42,150 --> 00:42:43,097 Saya tertembak. 856 00:42:43,099 --> 00:42:44,382 Saya menurunkan pria itu. 857 00:42:46,771 --> 00:42:48,468 Tapi bukan Steve yang terbaring mati di sana 858 00:42:48,470 --> 00:42:52,352 itu membuat saya terjaga di malam hari; nya bajingan yang aku tembak. 859 00:42:53,539 --> 00:42:55,852 Saya akan melakukan apa saja saya bisa untuk mengeluarkannya, 860 00:42:55,854 --> 00:42:57,191 tapi itu menyengat dalam ingatanku, nak. 861 00:42:57,193 --> 00:42:58,573 Saya mengambil nyawa orang itu. 862 00:42:59,773 --> 00:43:00,606 Maafkan saya. 863 00:43:02,430 --> 00:43:04,477 Jadi siapa yang peduli dengan Steven Zabbas? 864 00:43:04,479 --> 00:43:05,313 Tak seorangpun! 865 00:43:06,260 --> 00:43:09,798 Anda tidak cocok untuk itu kemuliaan, atau kebanggaan, 866 00:43:09,800 --> 00:43:12,827 atau nilai omong kosong mereka berkhotbah di akademi. 867 00:43:12,829 --> 00:43:16,227 Anda seorang petugas LAPD, jaga kepalamu tetap rendah. 868 00:43:16,229 --> 00:43:17,977 Lakukan pekerjaanmu. 869 00:43:17,979 --> 00:43:19,818 Berdoalah kepada Tuhan agar suatu hari nanti Anda dapat mengirim 870 00:43:19,820 --> 00:43:21,367 putri Anda ke perguruan tinggi sebelum dia 871 00:43:21,369 --> 00:43:23,172 menempatkan bendera di peti mati Anda. 872 00:43:24,869 --> 00:43:26,818 Dengan segala hormat, tuan, 873 00:43:26,820 --> 00:43:28,793 lencana itu lebih dari itu. 874 00:43:37,400 --> 00:43:38,383 Maaf, nak. 875 00:43:40,150 --> 00:43:41,774 Setiap hari Anda memiliki bajingan memberi Anda omong kosong 876 00:43:41,776 --> 00:43:44,033 dan kamu harus tetap bersama-sama 877 00:43:44,035 --> 00:43:46,037 karena jika Anda tidak melakukannya, tidak ada orang lain yang mau. 878 00:43:46,039 --> 00:43:46,882 Dan kamu tidak. 879 00:43:48,860 --> 00:43:49,693 Baik. 880 00:43:52,050 --> 00:43:54,383 Jadi mari kita lupakan keselamatan. 881 00:43:56,079 --> 00:43:57,952 Basis sialan nomor penangkapan. 882 00:43:58,820 --> 00:44:00,519 Apakah itu cara Anda melindungi dan melayani? 883 00:44:02,820 --> 00:44:03,653 Omong kosong 884 00:44:04,669 --> 00:44:05,919 Lencana dan senjata, Michael. 885 00:44:08,689 --> 00:44:10,238 Badge miliknya. 886 00:44:10,240 --> 00:44:12,298 Itu milik departemen 887 00:44:12,300 --> 00:44:15,063 dan kamu tidak lagi terkait dengan itu sama sekali. 888 00:44:30,251 --> 00:44:32,008 Saya tidak tahu banyak tentang dia 889 00:44:32,010 --> 00:44:34,023 selain cerita yang kalian ceritakan padaku. 890 00:44:37,421 --> 00:44:38,702 Tapi saya tahu satu hal. 891 00:44:42,499 --> 00:44:47,499 Dia melayani persaudaraan, bukan bisnis sialan. 892 00:44:57,510 --> 00:44:58,910 Lucu bagaimana kehidupan bekerja. 893 00:45:00,510 --> 00:45:03,347 Mereka menyuruhmu menghentikan kejahatan dan begitu Anda melakukannya, 894 00:45:03,349 --> 00:45:04,322 kamu orang jahat. 895 00:45:06,570 --> 00:45:09,082 Mungkin saya akan menemukan ini tusuk dan bawa dia masuk 896 00:45:11,079 --> 00:45:12,579 Karier Anda berakhir, Michael. 897 00:45:14,110 --> 00:45:16,423 Saya berbicara dengan teman-teman saya di kantor keamanan. 898 00:45:18,050 --> 00:45:19,778 Mereka berkata untuk memeriksa kembali dalam beberapa bulan. 899 00:45:19,780 --> 00:45:20,979 Mungkin jadi sesuatu. 900 00:45:25,979 --> 00:45:26,912 Saya membutuhkan ayah saya. 901 00:45:29,439 --> 00:45:30,996 Dia selalu tahu harus berkata apa. 902 00:45:36,046 --> 00:45:38,937 Anda tahu, ketika Castillo menunjuk 903 00:45:38,939 --> 00:45:43,383 pistol itu padaku, aku hanya membeku. 904 00:45:45,070 --> 00:45:46,488 Maksud saya, Anda melihat ke bawah laras 905 00:45:46,490 --> 00:45:50,088 senjata dan itu seperti Anda bukan Anda. 906 00:45:50,090 --> 00:45:52,523 Anda baru saja mematikan. 907 00:45:55,680 --> 00:45:58,358 Saya sudah baca laporannya seribu kali melihat 908 00:45:58,360 --> 00:46:01,553 untuk jawaban, tapi itu cerita lama yang sama. 909 00:46:02,959 --> 00:46:04,260 Itu tidak ada dalam laporan. 910 00:46:05,990 --> 00:46:09,937 Ayahmu, tepat sebelumnya, melihat mataku di mataku dan berkata, 911 00:46:09,939 --> 00:46:12,182 Anda harus menimbang setiap detail, 912 00:46:13,389 --> 00:46:17,672 sekecil apa pun, untuk membuatnya keputusan terbaik. 913 00:46:19,610 --> 00:46:23,662 Namun pada akhirnya, terkadang itu hanya datang ke satu hal. 914 00:46:25,369 --> 00:46:27,322 Membunuh atau dibunuh. 915 00:46:35,329 --> 00:46:37,707 Anda tahu, ayah Anda adalah sesuatu yang lain. 916 00:46:37,709 --> 00:46:40,782 Maksudku, dia baru saja masuk di sana dan meraih Castillo. 917 00:46:42,139 --> 00:46:45,128 Dan mereka memberikan ini (BERBICARA BAHASA ASING) medali. 918 00:46:45,130 --> 00:46:46,579 Anda menyelamatkan hidup gadis itu. 919 00:46:48,539 --> 00:46:50,439 Siapa pun pasti akan meraih gadis itu. 920 00:46:51,689 --> 00:46:54,673 Jika saya tidak membeku dia akan melakukannya tidak pernah harus melompat masuk 921 00:46:57,019 --> 00:47:00,722 Saya terus, saya terus berulang-ulang. 922 00:47:01,818 --> 00:47:06,492 Saya terus berusaha membayangkan mengapa saya membeku, tapi, 923 00:47:07,709 --> 00:47:10,063 setiap hari saya dapatkan lebih jauh dari jawabannya. 924 00:47:12,860 --> 00:47:14,309 Saya sudah berdamai dengan itu. 925 00:47:15,577 --> 00:47:17,227 Anda tahu itu pertunjukan sialan ini. 926 00:47:18,479 --> 00:47:21,037 Mereka tahu untuk apa kita mendaftar. 927 00:47:21,039 --> 00:47:23,908 Tidak, Remito, tidak ada yang tahu. 928 00:47:23,910 --> 00:47:26,843 Hanya Anda yang melakukannya keluarga, mereka hanya melihatnya. 929 00:47:27,729 --> 00:47:28,992 Kami sungguh menjalaninya. 930 00:47:30,901 --> 00:47:32,302 Semakin cepat Anda menyadari itu, 931 00:47:33,229 --> 00:47:36,773 semakin cepat Anda akan selamat di luar sana dan di atas sini. 932 00:47:41,564 --> 00:47:43,648 (MENANGIS) 933 00:47:47,298 --> 00:47:50,381 (CELL PHONE RINGING) 934 00:47:51,220 --> 00:47:52,250 Sayang aku... 935 00:47:54,430 --> 00:47:55,873 Tunggu, pelan-pelan. 936 00:47:57,490 --> 00:47:58,323 Apa? 937 00:48:02,530 --> 00:48:04,428 Apakah operasi satu-satunya pilihan kita? 938 00:48:04,430 --> 00:48:05,635 Apakah ada obat? 939 00:48:05,637 --> 00:48:07,872 Untuk contoh ini, dengan bayi, 940 00:48:08,956 --> 00:48:10,706 kita secara moral berkewajiban untuk beroperasi. 941 00:48:14,990 --> 00:48:17,548 Dan asuransi mencakup itu? 942 00:48:17,550 --> 00:48:18,838 DOCTOR: Sebagian. 943 00:48:18,840 --> 00:48:20,939 Akan ada beberapa pengeluaran di luar kantong. 944 00:48:22,630 --> 00:48:25,148 Rumah sakit mencakup setengah, tapi itu tidak biasa 945 00:48:25,150 --> 00:48:27,653 untuk mendapatkan hal-hal ini ke dalam enam angka. 946 00:48:27,655 --> 00:48:29,822 (ECHOING) 947 00:48:38,175 --> 00:48:40,495 REMY: Ya Tuhan, aku kacau. 948 00:48:40,497 --> 00:48:41,745 Jangan salahkan dirimu ... 949 00:48:41,747 --> 00:48:43,914 Tidak, saya kacau, Marley. 950 00:48:46,124 --> 00:48:49,097 Sial, aku mencoba berbicara dengan kapten 951 00:48:49,099 --> 00:48:52,597 lagi dan lagi dan aku bersumpah aku mencoba! 952 00:48:52,599 --> 00:48:54,215 MARLEY: Apa yang terjadi? 953 00:48:54,217 --> 00:48:55,187 Anda perlu bicara dengan saya sekarang. 954 00:48:55,189 --> 00:48:58,179 Departemen menempatkan saya cuti admin tidak terbatas. 955 00:49:00,289 --> 00:49:01,747 Apa? 956 00:49:01,749 --> 00:49:02,582 Kapan? 957 00:49:04,010 --> 00:49:06,028 Kapan Anda akan memberi tahu saya tentang ini? 958 00:49:06,030 --> 00:49:08,102 Aku belum melihatmu sejak itu terjadi. 959 00:49:11,050 --> 00:49:11,883 Baik. 960 00:49:13,169 --> 00:49:15,698 Baiklah, dengar, aku akan beli pasangan bergeser sebagai nyonya rumah. 961 00:49:15,700 --> 00:49:17,401 Atau aku akan mengambil shift malam. 962 00:49:17,403 --> 00:49:19,423 Tidak, Marley, kamu tidak mengerti. 963 00:49:20,300 --> 00:49:22,323 Saya tidak akan menjadi seorang perwira lagi. 964 00:49:26,849 --> 00:49:28,249 Mungkin itu yang terbaik. 965 00:49:31,043 --> 00:49:31,959 Terbaik? 966 00:49:33,930 --> 00:49:36,441 Anda lihat, pekerjaan sialan ini adalah siapa saya. 967 00:49:36,443 --> 00:49:38,244 Dan saya tidak punya apa-apa tanpanya! 968 00:49:44,849 --> 00:49:47,292 (SUASANA AIR) 969 00:49:47,294 --> 00:49:48,260 (MUSIK DRAMAT) 970 00:49:48,262 --> 00:49:50,269 Berjanjilah padaku kamu tidak akan menangis lagi. 971 00:49:50,271 --> 00:49:52,691 Aku sudah muak dengan tangisanmu. 972 00:49:52,693 --> 00:49:55,352 (TERTAWA) 973 00:49:55,354 --> 00:49:57,068 Tidak ada lagi menangis, oke? 974 00:49:57,070 --> 00:49:57,986 Ya, baik. 975 00:50:03,604 --> 00:50:06,271 Saya pikir itu tidak penting. 976 00:50:08,610 --> 00:50:11,693 Anda sebenarnya tidak peduli dengan Marley. 977 00:50:14,871 --> 00:50:18,609 Kamu sebenarnya tidak peduli tentang putri Anda. 978 00:50:18,611 --> 00:50:20,187 Menyerah, Menyerah, Menyerah. 979 00:50:20,189 --> 00:50:21,675 Menyerah sekarang, menyerah. 980 00:50:21,677 --> 00:50:24,343 Berikan, menyerah, ayolah! 981 00:50:25,573 --> 00:50:27,823 Keluar, biarkan aku pergi! 982 00:50:28,791 --> 00:50:29,858 Apakah kamu keren? 983 00:50:29,860 --> 00:50:32,849 Aku keren, aku benar-benar keren. 984 00:50:32,851 --> 00:50:34,267 Sempurna, sempurna. 985 00:50:35,302 --> 00:50:37,052 Benar-benar keren. 986 00:50:39,704 --> 00:50:44,704 (BANGING) (KACA SHATTERING) 987 00:50:51,405 --> 00:50:53,572 (Menangis) 988 00:51:12,400 --> 00:51:15,037 Aku menyerah, menyerah. 989 00:51:15,039 --> 00:51:16,881 (BERBICARA BAHASA ASING) 990 00:51:16,883 --> 00:51:21,883 Marley, Marley. (MENANGIS) 991 00:51:26,193 --> 00:51:29,943 (SIRENS MEMBERI DI JARAK) 992 00:51:32,240 --> 00:51:36,948 Petugas ini, dia menurunkan ayahku 993 00:51:36,950 --> 00:51:41,183 kotak kerja satu hari acak setelah sekolah. 994 00:51:44,749 --> 00:51:49,092 Ibuku menatapnya berhari-hari. 995 00:51:50,720 --> 00:51:52,553 Seperti sesuatu akan terjadi. 996 00:51:56,189 --> 00:51:57,639 Akhirnya, saya membukanya. 997 00:51:59,200 --> 00:52:01,332 Aku sangat bersemangat. 998 00:52:03,530 --> 00:52:06,523 Seperti aku bertemu dengannya untuk yang terakhir kalinya. 999 00:52:11,727 --> 00:52:13,810 Apakah Anda tahu apa yang saya temukan? 1000 00:52:17,180 --> 00:52:18,013 Sampah 1001 00:52:21,200 --> 00:52:24,130 Pena, gambar keluarga 1002 00:52:25,153 --> 00:52:28,693 dan macet di sudut adalah lencananya. 1003 00:52:33,789 --> 00:52:36,362 Akhir-akhir ini saya sudah berpikir itu hidup; 1004 00:52:38,990 --> 00:52:40,563 sekelompok sampah acak. 1005 00:52:42,430 --> 00:52:44,543 Bus terakhir ke Riverside berangkat pada 15. 1006 00:52:46,905 --> 00:52:49,870 Ini bagus untuk didapat keluar dari kota ini. 1007 00:52:49,872 --> 00:52:52,072 Saya pikir saya harus pergi ke rumah sakit sendiri. 1008 00:52:53,813 --> 00:52:54,713 Aku bisa mengantarmu. 1009 00:52:55,954 --> 00:52:58,004 Saya merasa seperti tidak bisa bernapas di sekitar Anda. 1010 00:52:59,503 --> 00:53:01,278 SAYA, 1011 00:53:01,280 --> 00:53:04,513 Saya pikir kita harus mengambilnya istirahat atau sesuatu. 1012 00:53:04,515 --> 00:53:05,620 Istirahat? 1013 00:53:05,622 --> 00:53:08,068 Saya bisa mengambil beberapa bergeser di sebuah kafe di dekatnya. 1014 00:53:08,070 --> 00:53:11,158 Oke, sekarang kita sudah kembali ke sekolah menengah. 1015 00:53:11,160 --> 00:53:13,887 Berapa banyak kopi yang harus saya layani 1016 00:53:13,889 --> 00:53:16,562 untuk membayar satu tagihan rumah sakit, Marley, satu? 1017 00:53:22,747 --> 00:53:23,704 (MARLEY MENANGIS) 1018 00:53:23,706 --> 00:53:25,597 Ketika saya berumur delapan saya biasa pergi 1019 00:53:25,599 --> 00:53:28,732 dengan ibuku setiap hari Sabtu ke restoran. 1020 00:53:30,559 --> 00:53:33,282 Saya hanya akan duduk di sana dan mewarnai selama berjam-jam. 1021 00:53:35,269 --> 00:53:37,957 Bagi saya rasanya seperti bekerja dengan ibu, 1022 00:53:37,959 --> 00:53:42,959 tetapi baginya, itu seperti dia memiliki kilau di matanya. 1023 00:53:45,700 --> 00:53:50,700 Seperti dia masih hidup dan, Saya tidak tahu, hanya dia. 1024 00:53:55,360 --> 00:53:57,983 Di suatu tempat di sepanjang garis saya berhenti pergi. 1025 00:53:59,693 --> 00:54:04,126 Tapi ibuku, dia tidak pernah sama. 1026 00:54:09,619 --> 00:54:11,972 Hari-hari di restoran hanya merasa seperti, 1027 00:54:13,021 --> 00:54:14,432 seperti semuanya masuk akal. 1028 00:54:21,760 --> 00:54:23,410 Aku hanya ingin merasakan itu dengan Lily. 1029 00:54:28,008 --> 00:54:28,842 Dan kamu akan. 1030 00:54:32,280 --> 00:54:35,428 Segera setelah Anda menyadari bahwa hidup ini 1031 00:54:35,430 --> 00:54:39,983 hanyalah sekelompok sampah acak. 1032 00:54:41,430 --> 00:54:42,530 Anda akan melewatinya. 1033 00:54:47,718 --> 00:54:50,070 (MARLEY SIGHING) 1034 00:54:50,072 --> 00:54:53,155 Anda tahu, Anda mengenakan seragam itu, 1035 00:54:54,289 --> 00:54:56,789 kamu tidak memiliki petunjuk apa yang Anda lindungi. 1036 00:55:11,861 --> 00:55:15,611 (Bersiul LEMBUT DAN MANUSIA) 1037 00:55:36,550 --> 00:55:39,133 (MUSIK SOMBER) 1038 00:55:44,644 --> 00:55:47,394 (MOBIL SIAPA) 1039 00:57:25,302 --> 00:57:27,552 (KETUKAN) 1040 00:57:30,709 --> 00:57:33,908 Bagaimana kabarmu? selamat pagi bu 1041 00:57:33,910 --> 00:57:35,068 Drew di sini? 1042 00:57:35,070 --> 00:57:36,187 Apa yang sedang terjadi? 1043 00:57:36,189 --> 00:57:37,023 Oh, tidak apa-apa. 1044 00:57:38,019 --> 00:57:39,707 Saya pikir dia salah menempatkan ini. 1045 00:57:39,709 --> 00:57:41,037 Di mana Anda menemukan itu? 1046 00:57:41,039 --> 00:57:44,477 Saya sangat, sangat suka untuk memberikannya padanya sendiri. 1047 00:57:44,479 --> 00:57:46,079 Dia tidak dalam masalah, kan? 1048 00:57:47,561 --> 00:57:50,818 Anda tahu, saya seorang polisi. 1049 00:57:50,820 --> 00:57:53,215 Jadi mungkin kita bisa masuk dan memilikinya 1050 00:57:53,217 --> 00:57:54,666 sedikit bicara tentang anakmu? 1051 00:57:56,959 --> 00:57:58,667 Saya tidak melihat ada surat perintah atau tidak sama sekali. 1052 00:57:58,669 --> 00:58:01,807 Oh, tidak, Bu, jangan salah paham. 1053 00:58:01,809 --> 00:58:05,765 Saya tidak mengenakan seragam saya Karena aku di sini untuk membantumu. 1054 00:58:05,767 --> 00:58:10,723 Anda lihat, saya tidak punya niat menyebabkan masalah lagi. 1055 00:58:12,189 --> 00:58:14,387 Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu, petugas, 1056 00:58:14,389 --> 00:58:16,037 dunia tidak bekerja seperti itu. 1057 00:58:16,039 --> 00:58:17,707 Ini jalan dua arah. 1058 00:58:17,709 --> 00:58:19,909 Anda tidak mendapatkan rasa hormat tanpa memberinya. 1059 00:58:21,099 --> 00:58:24,617 Hormati, ya, sepenuhnya sepakati hal itu. 1060 00:58:24,619 --> 00:58:25,452 Menghormati. 1061 00:58:26,318 --> 00:58:27,338 Kamu lihat ini? 1062 00:58:27,340 --> 00:58:28,928 Anakmu. 1063 00:58:28,930 --> 00:58:33,318 Jadi mungkin beberapa rasa hormat dongeng, Anda memberi tahu anak Anda. 1064 00:58:33,320 --> 00:58:37,760 Tapi di sini semua di sana Apakah hukum dan ketertiban. 1065 00:58:37,762 --> 00:58:40,307 Maksudku, aku melihat pemandangan itu, kawan. 1066 00:58:40,309 --> 00:58:43,818 Aku melihat anakmu, dia tergantung dengan anak-anak nakal. 1067 00:58:43,820 --> 00:58:45,423 Senjata dan obat-obatan. 1068 00:58:46,463 --> 00:58:47,887 Senjata dan obat-obatan. 1069 00:58:47,889 --> 00:58:52,727 Jadi kita lakukan ini cara mudah, atau cara sulit. 1070 00:58:52,729 --> 00:58:57,729 Dan kata-kata nasihat; jangan bercinta dengan cara yang sulit. 1071 00:58:57,769 --> 00:59:00,012 Di mana Drew? 1072 00:59:01,139 --> 00:59:02,137 Anak saya di luar sana berusaha melakukannya 1073 00:59:02,139 --> 00:59:04,787 sesuatu untuk dirinya sendiri, dapatkan pendidikan! 1074 00:59:04,789 --> 00:59:07,739 Dan saya tidak berbicara tentang beberapa sekolah omong kosong di Westlake! 1075 00:59:08,590 --> 00:59:09,528 Dan saya tidak akan membiarkan beberapa 1076 00:59:09,530 --> 00:59:11,872 polisi bengkok menyeretnya ke dalam sistem! 1077 00:59:13,510 --> 00:59:15,903 Oke, oke, ini jalan yang sulit. 1078 00:59:16,999 --> 00:59:20,818 Bagian utara Anda mendapatkan kunjungan hak setahun sekali. 1079 00:59:20,820 --> 00:59:22,517 Belenggu merantai kaki Anda. 1080 00:59:22,519 --> 00:59:24,778 Buang air kecil dan kencing dalam ember. 1081 00:59:24,780 --> 00:59:26,787 Tidak ada buku, tidak ada TV, bahkan tidak ada 1082 00:59:26,789 --> 00:59:28,298 tali untuk mengambil nyawanya sendiri. 1083 00:59:28,300 --> 00:59:30,347 Setelah beberapa minggu dia akan meminta kita untuk itu, 1084 00:59:30,349 --> 00:59:34,477 tapi itu tidak akan melakukan apa-apa. 1085 00:59:34,479 --> 00:59:37,218 Anda pikir putra Anda akan kuliah? 1086 00:59:37,220 --> 00:59:41,247 Sobat, jika kita tidak melakukan sesuatu sekarang 1087 00:59:41,249 --> 00:59:43,488 dia akan sangat kacau di kepala 1088 00:59:43,490 --> 00:59:45,140 dia bahkan tidak akan bisa membaca. 1089 00:59:46,939 --> 00:59:48,658 Anda pikir itu semacam kehormatan 1090 00:59:48,660 --> 00:59:50,963 untuk datang ke sini dan menghancurkan kehidupan manusia? 1091 00:59:52,550 --> 00:59:55,718 Anda mengambil ayahnya pada omong kosong kecil yang sama 1092 00:59:55,720 --> 00:59:58,169 dan sekarang kamu ingin melihat saya bocah terkunci di sel! 1093 01:00:01,178 --> 01:00:04,590 Anda hanya geng konyol yang tidak mengerti! 1094 01:00:05,709 --> 01:00:08,508 Hal yang kamu hancurkan di komunitas kami 1095 01:00:08,510 --> 01:00:11,566 Sialan sama kamu harus melindungi! 1096 01:00:11,568 --> 01:00:14,847 (PELANGGARAN PINTU) 1097 01:00:14,849 --> 01:00:16,758 Saya tahu Anda bisa mendengarkan. 1098 01:00:16,760 --> 01:00:17,813 Aku tahu kamu bisa. 1099 01:00:18,669 --> 01:00:20,698 Bu, kami benar-benar harus menyelamatkan putramu 1100 01:00:20,700 --> 01:00:24,273 dari sesuatu yang sangat, sangat buruk. 1101 01:00:25,650 --> 01:00:28,517 Soalnya, saat ini kami hanya punya baterai 1102 01:00:28,519 --> 01:00:31,568 terhadap orang dari petugas perdamaian 1103 01:00:31,570 --> 01:00:33,988 dan putra Anda akan menghabiskan mungkin 1104 01:00:33,990 --> 01:00:35,903 tiga hingga empat tahun di penjara county, 1105 01:00:37,160 --> 01:00:39,353 denda mungkin hingga 10 ribu. 1106 01:00:40,749 --> 01:00:41,582 10 ribu! 1107 01:00:43,200 --> 01:00:44,798 Lihat, saya seorang polisi. 1108 01:00:44,800 --> 01:00:45,917 Saya punya informasinya. 1109 01:00:45,919 --> 01:00:49,392 Saya bisa melihat menembus dinding, pintu, dan kotoran. 1110 01:00:51,322 --> 01:00:52,816 Dan saya tahu Anda bisa mendengarkan. 1111 01:00:54,459 --> 01:00:56,923 Di mana Drew? 1112 01:01:01,135 --> 01:01:03,773 Sekarang kamu menikmati ini hari yang indah dan cerah. 1113 01:01:24,903 --> 01:01:27,486 (GUN MENGKLIK) 1114 01:01:31,184 --> 01:01:34,434 (HUMMING AND LAUGHING) 1115 01:01:41,396 --> 01:01:44,063 (PILL RATTLING) 1116 01:01:49,992 --> 01:01:53,159 (MUTTERING BABY TALK) 1117 01:02:05,376 --> 01:02:07,818 Sial, persetan kuliah! 1118 01:02:07,820 --> 01:02:09,818 Kita tidak bisa berbuat apa-apa dengan $ 40 dolar! 1119 01:02:09,820 --> 01:02:12,358 Sialan itu mengambil setiap sen yang kita miliki, sial! 1120 01:02:12,360 --> 01:02:15,517 Man, selembar kertas dari sekolah tidak mengubah apa pun. 1121 01:02:15,519 --> 01:02:17,298 Jake akan menggulung tidak peduli apa pun yang terjadi. 1122 01:02:17,300 --> 01:02:18,747 Sobat, aku mencoba mempercayai omong kosong itu. 1123 01:02:18,749 --> 01:02:20,452 Anda, Anda tidak tahu apa yang Anda lihat. 1124 01:02:21,327 --> 01:02:22,503 Anda tahu bagian terburuknya? 1125 01:02:24,709 --> 01:02:26,666 Tidak peduli melakukan semua itu. 1126 01:02:26,668 --> 01:02:28,518 Anda hanya harus duduk di sana dan mengambilnya. 1127 01:02:36,249 --> 01:02:37,698 Persetan ini! 1128 01:02:37,700 --> 01:02:38,957 Saya akan pergi ke Ralston Street 1129 01:02:38,959 --> 01:02:40,468 buang kotoran dari Spider. 1130 01:02:40,470 --> 01:02:41,898 Ini sudah berakhir, anjing! 1131 01:02:41,900 --> 01:02:42,941 Kami tidak mengerti apa-apa! 1132 01:02:42,943 --> 01:02:45,249 Apa-apaan kamu masih lakukan dengan hal itu? 1133 01:02:45,251 --> 01:02:46,082 Anda tidak tahu cara memuatnya! 1134 01:02:46,084 --> 01:02:48,231 Sepotong, bukan sialan itu sulit digunakan! 1135 01:02:48,233 --> 01:02:49,278 Anda memuat peluru dan Anda menarik pelatuknya. 1136 01:02:49,280 --> 01:02:51,137 Sial, Spider tidak main-main, kan? 1137 01:02:51,139 --> 01:02:52,148 Apakah saya benar? 1138 01:02:52,150 --> 01:02:53,693 Yah, sial, aku juga tidak main-main! 1139 01:02:54,927 --> 01:02:56,628 Wah, kamu masih punya masa depan. 1140 01:02:56,630 --> 01:02:59,057 Jangan mengacau pada beberapa omong kosong! 1141 01:02:59,059 --> 01:03:01,088 Bro, jika Anda setidaknya tidak mencoba menjangkau 1142 01:03:01,090 --> 01:03:04,352 untuk sesuatu dalam hidup, sial tidak akan berubah! 1143 01:03:04,354 --> 01:03:07,068 Anda kenal publik bek nyaris tidak bisa membaca. 1144 01:03:07,070 --> 01:03:08,448 Rekor yang saya dapat. 1145 01:03:08,450 --> 01:03:10,867 Mereka menangkap saya dan berjalan, tidak mungkin 1146 01:03:10,869 --> 01:03:12,568 Saya tidak melakukan setidaknya tiga di county. 1147 01:03:12,570 --> 01:03:14,148 Bro, mereka tidak peduli padamu. 1148 01:03:14,150 --> 01:03:14,981 Kokas itu terlempar. 1149 01:03:14,983 --> 01:03:16,758 Apa yang kau menangis tentang masa percobaan? 1150 01:03:16,760 --> 01:03:17,593 Lalu apa? 1151 01:03:18,784 --> 01:03:20,158 Anda tidak mengerti, anjing! 1152 01:03:20,160 --> 01:03:22,658 Di sini, di jalan-jalan ini, Anda jangan sampai ada kesempatan kedua! 1153 01:03:22,660 --> 01:03:24,687 Ada satu kilau harapan dan hanya itu! 1154 01:03:24,689 --> 01:03:26,213 Kau hancurkan, sialan sudah selesai! 1155 01:03:27,209 --> 01:03:28,910 Kota di ujung jalan. 1156 01:03:28,912 --> 01:03:31,658 Apa-apaan sebuah komunitas kuliah akan lakukan untuk saya? 1157 01:03:31,660 --> 01:03:32,718 Anda kehilangan peluang Anda keluar dari sini 1158 01:03:32,720 --> 01:03:35,898 Anda hidup dengan itu untuk sisa hidupmu! 1159 01:03:35,900 --> 01:03:37,999 Dunia dongeng itu hanya ada di kepala Anda! 1160 01:03:39,680 --> 01:03:41,957 Tidak, bro, kamu, kamu bisa tinggal di sini 1161 01:03:41,959 --> 01:03:43,568 dan mengeluh tentang kehidupan buruk Anda, 1162 01:03:43,570 --> 01:03:45,320 tapi aku akan selesai membuat milikku! 1163 01:03:46,416 --> 01:03:49,166 (MUSIK DRAMAT) 1164 01:03:59,729 --> 01:04:00,977 (DAPAT MENILAI) 1165 01:04:00,979 --> 01:04:04,563 DREW: Hei, kawan, kita dibayar setengah kilo. 1166 01:04:06,369 --> 01:04:07,919 Nigger, aku tidak berhutang budi padamu. 1167 01:04:09,160 --> 01:04:11,718 Dengar, itu tidak masalah saya jika Anda menyimpan uang 1168 01:04:11,720 --> 01:04:13,345 atau yay, tapi aku tidak akan keluar 1169 01:04:13,347 --> 01:04:16,097 di sini tanpa satu atau yang lain. 1170 01:04:20,385 --> 01:04:21,841 Oh ya? 1171 01:04:21,843 --> 01:04:25,477 Apa yang akan kau lakukan dengan itu? 1172 01:04:25,479 --> 01:04:28,079 Anda tidak akan melakukan apa-apa hal tentang itu, negro! 1173 01:04:28,990 --> 01:04:30,352 Kembali ke ibumu, nak! 1174 01:04:31,189 --> 01:04:32,889 Sialan ini untuk pria sialan. 1175 01:04:41,200 --> 01:04:42,818 Baik. 1176 01:04:42,820 --> 01:04:44,327 Ya. 1177 01:04:44,329 --> 01:04:45,429 Ada apa sekarang, negro? 1178 01:04:46,800 --> 01:04:49,102 Anda lebih baik membuat omong kosong muncul cepat sialan nyata! 1179 01:04:52,827 --> 01:04:54,287 REMY: Letakkan pistol sialan itu, Nak. 1180 01:04:54,289 --> 01:04:56,484 Apa yang kau lakukan di sini, kawan? 1181 01:04:56,486 --> 01:04:58,269 Jatuhkan senjatanya, ayolah! 1182 01:04:58,271 --> 01:04:59,104 Ayolah. 1183 01:05:00,220 --> 01:05:01,428 Atau Anda mendapatkan peluru. 1184 01:05:01,430 --> 01:05:05,223 Aku akan berkata, oh, di dadamu. 1185 01:05:06,559 --> 01:05:08,662 Apa yang masih kau lakukan di sana? 1186 01:05:09,653 --> 01:05:10,847 Hah? 1187 01:05:10,849 --> 01:05:12,015 Lari, jalang! 1188 01:05:12,017 --> 01:05:14,387 Yo, pergi dari sini di sini, teman, pikirkan urusanmu! 1189 01:05:14,389 --> 01:05:15,512 Saya di mana-mana, Nak. 1190 01:05:16,650 --> 01:05:17,483 Saya seorang polisi. 1191 01:05:18,530 --> 01:05:19,387 Kami ada di mana-mana. 1192 01:05:19,389 --> 01:05:21,311 Lebih baik tutup mulut atau aku akan menembak! 1193 01:05:21,313 --> 01:05:22,144 Anda pikir saya tidak akan melakukannya? 1194 01:05:22,146 --> 01:05:23,673 Saya tidak peduli, Nak! 1195 01:05:25,325 --> 01:05:26,159 Bukan saya. 1196 01:05:27,619 --> 01:05:28,452 Sungguh, aku tidak. 1197 01:05:32,059 --> 01:05:33,637 Semuanya keren. 1198 01:05:33,639 --> 01:05:34,508 Kamu melihat? 1199 01:05:34,510 --> 01:05:35,563 Tanpa penyesalan. 1200 01:05:36,628 --> 01:05:37,461 Aku bersumpah. 1201 01:05:40,939 --> 01:05:44,417 Tapi kecuali aku dalam kantong mayat, 1202 01:05:44,419 --> 01:05:47,278 sama seperti aku berjanji kepada ibumu, 1203 01:05:47,280 --> 01:05:48,930 Aku tidak akan pergi dari sini tanpamu. 1204 01:05:51,260 --> 01:05:52,586 (SIRENS BLARING) 1205 01:05:52,588 --> 01:05:53,968 Kamu dengar itu, nak? 1206 01:05:53,970 --> 01:05:55,622 Mereka, seperti, lima blok jauhnya. 1207 01:05:57,289 --> 01:05:58,122 Hah? 1208 01:05:59,919 --> 01:06:01,097 Empat? 1209 01:06:01,099 --> 01:06:05,412 Anda lihat, jika Anda mau jatuhkan pistol, lakukan sekarang. 1210 01:06:06,282 --> 01:06:07,802 Tidak, teman, tidak ada cara lain. 1211 01:06:09,550 --> 01:06:10,749 Saya tidak akan masuk penjara. 1212 01:06:11,880 --> 01:06:12,840 Jangan lakukan itu, Nak. 1213 01:06:13,970 --> 01:06:15,970 Saya datang ke sini untuk menyelamatkan Anda. 1214 01:06:21,041 --> 01:06:22,332 (GUN MENGKLIK) 1215 01:06:22,334 --> 01:06:23,168 Keparat! 1216 01:06:24,988 --> 01:06:26,727 REMY: Sialan berikan padaku! 1217 01:06:26,729 --> 01:06:27,563 Tidak tidak! 1218 01:06:28,528 --> 01:06:30,778 (DENGKUR) 1219 01:06:34,164 --> 01:06:36,581 (MENYENANGKAN) 1220 01:06:37,430 --> 01:06:40,013 (MUSIK TRAGIK) 1221 01:06:46,550 --> 01:06:49,133 Tangan, biarkan aku melihat tanganmu! 1222 01:06:51,246 --> 01:06:52,077 Ini adalah Petugas Davidson. 1223 01:06:52,079 --> 01:06:54,343 Saya perlu cadangan di Ralston Street! 1224 01:06:54,345 --> 01:06:56,012 Jangan menggerakkan otot! 1225 01:07:14,432 --> 01:07:16,765 (SNIFFLING) 1226 01:08:08,558 --> 01:08:10,725 (Menangis) 1227 01:08:36,189 --> 01:08:37,383 Kamu bercanda kan? 1228 01:08:38,769 --> 01:08:40,648 Anda punya petugas dengan otaknya 1229 01:08:40,650 --> 01:08:41,950 berserakan di trotoar. 1230 01:08:43,040 --> 01:08:45,097 Seorang mantan perwira 1231 01:08:45,099 --> 01:08:49,267 dengan riwayat tanpa alasan agresi fisik 1232 01:08:49,269 --> 01:08:50,908 dan pada saat penembakan 1233 01:08:50,910 --> 01:08:54,597 adalah bersenjata ilegal pakaian sipil biasa. 1234 01:08:54,599 --> 01:08:56,708 CAPTAIN: Lihat, saya kenal anak ini 1235 01:08:56,710 --> 01:08:59,418 sejak sebelum dia bisa berjalan. 1236 01:08:59,420 --> 01:09:02,608 MAN: Koroner menemukan 200 miligram 1237 01:09:02,610 --> 01:09:05,238 antidepresan dalam sistem Remington. 1238 01:09:05,240 --> 01:09:08,137 Anda tidak tahu apa itu seperti dari belakang meja itu. 1239 01:09:08,139 --> 01:09:10,408 Anda pikir semuanya sama sesederhana hitam dan putih. 1240 01:09:10,410 --> 01:09:12,408 Petugas ini melakukan yang terbaik yang mereka bisa 1241 01:09:12,410 --> 01:09:14,187 dengan informasi yang tersedia. 1242 01:09:14,189 --> 01:09:18,213 Investigasi ditentukan tindakan itu membela diri. 1243 01:09:26,679 --> 01:09:29,330 Apakah kita lebih peduli ulasan kinerja 1244 01:09:29,332 --> 01:09:31,288 atau benar-benar menjaga keamanan komunitas? 1245 01:09:31,290 --> 01:09:33,828 Tunggu sebentar, mari kita berhenti sejenak. 1246 01:09:33,830 --> 01:09:38,278 Sepertinya Anda menyetujuinya tindakan Remington. 1247 01:09:38,280 --> 01:09:39,423 Lindungi dan layani. 1248 01:09:40,710 --> 01:09:43,100 Jika kita terus-menerus mengutuk anak laki-laki kita 1249 01:09:44,349 --> 01:09:46,967 dan hanya mengharapkannya berpaling dari kejahatan, 1250 01:09:46,969 --> 01:09:48,769 maka kita tidak memiliki sistem peradilan. 1251 01:09:49,650 --> 01:09:52,200 Benar-benar memikirkan apa Anda katakan sekarang. 1252 01:09:53,769 --> 01:09:56,877 Jika Anda setuju dengan tindakan Remington 1253 01:09:56,879 --> 01:10:00,108 setelah dia secara khusus tidak diinstruksikan 1254 01:10:00,110 --> 01:10:02,043 untuk mengganggu kegiatan polisi, 1255 01:10:03,570 --> 01:10:05,793 file-nya tidak akan menjadi hanya satu yang ditinjau. 1256 01:10:07,189 --> 01:10:09,087 CAPTAIN: Saya melihat seseorang yang luar biasa 1257 01:10:09,089 --> 01:10:11,097 mengorbankan hidupnya. 1258 01:10:11,099 --> 01:10:12,780 Sebelum Anda menyalahkan petugas 1259 01:10:13,820 --> 01:10:15,717 Anda benar-benar lebih baik melihat ke cermin 1260 01:10:15,719 --> 01:10:17,992 di sistem kacau ini kami buat. 1261 01:10:19,080 --> 01:10:20,793 Aku berdiri di belakang Michael Remington. 1262 01:10:22,159 --> 01:10:24,241 (MENANGIS) 1263 01:10:25,660 --> 01:10:29,060 Remy, aku tidak bisa melakukan ini sendirian! 1264 01:10:29,062 --> 01:10:30,622 Saya benar-benar tidak bisa! 1265 01:10:32,930 --> 01:10:34,263 Tolong jangan pergi! 1266 01:10:38,189 --> 01:10:39,152 Aku membutuhkanmu. 1267 01:10:41,920 --> 01:10:42,838 Aku membutuhkanmu! 1268 01:10:49,492 --> 01:10:53,043 Anak yang baik sepertimu, tidak ada prior, terikat perguruan tinggi. 1269 01:10:54,330 --> 01:10:56,280 Kami tahu Anda mendapatkan pistol dari suatu tempat. 1270 01:10:57,823 --> 01:10:59,118 (IBU TERTAWA) 1271 01:10:59,120 --> 01:11:02,912 Ini LA, semua anak di sini lingkungan memiliki pistol! 1272 01:11:03,820 --> 01:11:05,847 Tapi saya tidak melihat Anda melakukannya Sialan tentang itu 1273 01:11:05,849 --> 01:11:07,927 sampai salah satu dari Anda tertembak! 1274 01:11:07,929 --> 01:11:10,637 Dengar, nyonya, putramu membunuh seorang polisi. 1275 01:11:10,639 --> 01:11:12,568 Membela dirinya sendiri! 1276 01:11:12,570 --> 01:11:14,982 Terhadap salah satu polisi bengkok rasis Anda! 1277 01:11:19,960 --> 01:11:22,493 Baju yang bagus, sekolah bagus. 1278 01:11:23,420 --> 01:11:27,399 Tidak akan ada masalah pencabutan masuk dengan biaya senjata. 1279 01:11:27,401 --> 01:11:29,693 Ini lebih dari sekadar sekolah yang bagus, sayang. 1280 01:11:32,519 --> 01:11:33,902 Marion Williams. 1281 01:11:35,259 --> 01:11:40,259 Melanggar dan masuk, biaya narkoba, pencurian kecil-kecilan. 1282 01:11:41,469 --> 01:11:44,177 Dia sudah berada di kita daftar selama tiga tahun. 1283 01:11:44,179 --> 01:11:46,288 Kebanyakan orang hanya bertahan lama. 1284 01:11:46,290 --> 01:11:47,662 Itu hanya masalah waktu. 1285 01:11:49,240 --> 01:11:51,198 Dia tidak ada hubungannya dengan ini! 1286 01:11:51,200 --> 01:11:54,307 Lihat, nona, seseorang ini naik ke negara. 1287 01:11:54,309 --> 01:11:55,498 Ada terlalu banyak biaya untuk dijatuhkan. 1288 01:11:55,500 --> 01:11:58,437 Anda sudah mendapat satu waktu istirahat mereka memutuskan untuk membela diri. 1289 01:11:58,439 --> 01:11:59,668 Lakukan hal yang benar. 1290 01:11:59,670 --> 01:12:01,323 Kami tahu Anda mendapatkannya dari Williams. 1291 01:12:03,900 --> 01:12:05,918 Yang harus Anda lakukan adalah menandatangani makalah ini, 1292 01:12:05,920 --> 01:12:07,757 kami menjatuhkan biaya senjata. 1293 01:12:07,759 --> 01:12:09,137 Anda kuliah di masa percobaan 1294 01:12:09,139 --> 01:12:11,173 dan Williams membayar utangnya kepada masyarakat. 1295 01:12:12,320 --> 01:12:13,748 Senjata api ilegal? 1296 01:12:13,750 --> 01:12:15,337 Dengan dua prior? 1297 01:12:15,339 --> 01:12:17,448 Dia akan pergi setidaknya selama 20 tahun. 1298 01:12:17,450 --> 01:12:18,797 Itu bukan dirimu, nak. 1299 01:12:18,799 --> 01:12:20,958 Dia mendapatkan prior itu sendiri. 1300 01:12:20,960 --> 01:12:22,877 Williams berlari jalan buntu. 1301 01:12:22,879 --> 01:12:24,529 Jangan menyusuri jalan itu bersamanya. 1302 01:12:41,950 --> 01:12:43,650 Anda melakukan hal yang benar, Nak. 1303 01:12:46,759 --> 01:12:49,409 Dog, bagaimana aku seharusnya merasa tentang semua omong kosong ini? 1304 01:12:52,729 --> 01:12:56,528 Tes GED ini membuat saya belajar tentang hipotesa dan omong kosong. 1305 01:12:56,530 --> 01:12:57,880 Kedengarannya seperti kuda nil. 1306 01:12:59,130 --> 01:13:01,458 Tentang sama bermanfaatnya dengan kuda nil. 1307 01:13:01,460 --> 01:13:04,448 Seperti, apakah kita perlu belajar tentang menyeimbangkan buku cek 1308 01:13:04,450 --> 01:13:06,967 atau membaca keuangan pernyataan atau tidak sama sekali? 1309 01:13:06,969 --> 01:13:08,461 Saya tidak tahu 1310 01:13:08,463 --> 01:13:10,108 Ini bukan adegan saya. 1311 01:13:10,110 --> 01:13:11,448 DREW: Saya masih bisa menandatangani surat-surat mereka. 1312 01:13:11,450 --> 01:13:13,057 Anda harus menandatangani surat-surat mereka. 1313 01:13:13,059 --> 01:13:15,368 Berada di sisi lain dari mereka bar. 1314 01:13:15,370 --> 01:13:16,998 Nah, kamu hanya butthurt, itu saja. 1315 01:13:17,000 --> 01:13:19,458 Anda gila mereka ditempatkan Anda dalam matematika dasar. 1316 01:13:19,460 --> 01:13:20,493 Di mana Drew? 1317 01:13:21,509 --> 01:13:22,818 MARION: Dia berlibur. 1318 01:13:22,820 --> 01:13:24,568 Kapan dia akan kembali ke rumah? 1319 01:13:24,570 --> 01:13:26,698 13 bulan berperilaku baik. 1320 01:13:26,700 --> 01:13:27,828 Anda bahkan belum pernah ke sana seminggu, 1321 01:13:27,830 --> 01:13:29,498 Anda berbicara seperti Anda sudah keluar. 1322 01:13:29,500 --> 01:13:31,477 Sobat, aku akan lulus ujian dalam 12 bulan 1323 01:13:31,479 --> 01:13:33,642 dan keluar di 13, percaya itu. 1324 01:13:34,522 --> 01:13:36,868 Sekarang tahan, anjing, aku seharusnya menjadi salesman. 1325 01:13:36,870 --> 01:13:38,557 Nah, sampai Anda lulus ujian itu, 1326 01:13:38,559 --> 01:13:41,855 Anda hanyalah saudara laki-laki di sini di jalan-jalan ini. 1327 01:13:41,857 --> 01:13:43,208 Anjing, aku terlalu banyak bicara 1328 01:13:43,210 --> 01:13:44,660 untuk terjebak dalam omong kosong itu. 1329 01:13:48,500 --> 01:13:51,082 (MUSIK SOMBER) 1330 01:14:20,263 --> 01:14:22,013 MARLEY: Diacak. 1331 01:14:24,839 --> 01:14:27,153 Aku bisa bersumpah aku tahu kamu dari suatu tempat. 1332 01:14:33,338 --> 01:14:35,568 Maaf. 1333 01:14:35,570 --> 01:14:38,673 Tidak apa-apa, aku juga akan takut padaku. 1334 01:14:39,820 --> 01:14:42,528 Hanya, Anda tahu, jangan berbicara dengan orang asing, bukan? 1335 01:14:42,530 --> 01:14:44,330 Mereka tidak lain hanyalah bekas luka, sekarang. 1336 01:14:46,128 --> 01:14:47,939 Dapatkan yang terakhir ketika saya berusia 17 tahun. 1337 01:14:49,987 --> 01:14:51,118 Kamu bersih sekarang? 1338 01:14:51,120 --> 01:14:52,587 Untuk sebagian besar. 1339 01:14:52,589 --> 01:14:54,139 Saya telah menjaga diri saya bersih. 1340 01:14:55,889 --> 01:14:57,032 Apakah kamu pernah melewatkannya? 1341 01:15:03,880 --> 01:15:07,528 Ketika saya berusia 11 tahun kakak saya memberi saya 1342 01:15:07,530 --> 01:15:12,083 salah satunya tas, dia tergelincir, kau tahu. 1343 01:15:12,085 --> 01:15:14,108 Itu yang harus dia lakukan untuk membayar sewa. 1344 01:15:14,110 --> 01:15:17,393 Jadi, saya memutuskan untuk tetap bertahan jarum naik lenganku sebagai gantinya. 1345 01:15:19,849 --> 01:15:21,288 Terjebak cukup baik di mana 1346 01:15:21,290 --> 01:15:25,087 Aku hanya merasa bisa terbang. 1347 01:15:25,089 --> 01:15:27,562 Terbang saja dari segalanya, Anda tahu? 1348 01:15:29,438 --> 01:15:31,448 Saya tidak tahu, saya hanya merasa seperti aku hanya harus memilikinya. 1349 01:15:31,450 --> 01:15:33,127 Itu seperti keinginan. 1350 01:15:33,129 --> 01:15:33,961 Kamu mengerti? 1351 01:15:33,963 --> 01:15:35,988 Saya mendambakan setiap napas ini ke suatu titik 1352 01:15:35,990 --> 01:15:38,177 di mana satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan 1353 01:15:38,179 --> 01:15:40,977 dari mana datangnya tas selanjutnya? 1354 01:15:40,979 --> 01:15:42,280 Saya tidak peduli tentang kematian. 1355 01:15:43,379 --> 01:15:45,377 Tanpa omong kosong itu aku tidak bisa bergerak. 1356 01:15:45,379 --> 01:15:46,977 Saya tidak bisa berpikir. 1357 01:15:46,979 --> 01:15:48,122 Sial, aku tidak bisa hidup. 1358 01:15:49,309 --> 01:15:51,578 Dan tidak ada yang lain omong kosong itu penting seperti keluarga, 1359 01:15:51,580 --> 01:15:54,885 teman, atau bahkan mendapatkan ' terkunci di kandang. 1360 01:15:54,887 --> 01:15:58,463 Itu hanya kapan lain kali aku bisa menjadi tinggi? 1361 01:16:05,481 --> 01:16:10,231 Dan suatu malam, di sana aku adalah, terbangun di rumah sakit. 1362 01:16:13,710 --> 01:16:16,093 Mereka berkata bahwa mereka menemukan saya diletakkan di trotoar. 1363 01:16:18,429 --> 01:16:20,278 Dan kemudian saya menyadari bahwa semua orang 1364 01:16:20,280 --> 01:16:23,753 yang pernah saya kenal adalah baik mati atau pecandu. 1365 01:16:26,749 --> 01:16:29,988 Adikku melakukan kehidupan di penjara sekarang karena perampokan. 1366 01:16:29,990 --> 01:16:33,294 Busted karena merampok a pompa bensin seharga $ 40 dolar. 1367 01:16:33,296 --> 01:16:35,003 $ 40 dolar! 1368 01:16:36,240 --> 01:16:37,998 (Menghembuskan napas) 1369 01:16:38,000 --> 01:16:40,748 Saya berhenti saat itu juga, kalkun dingin. 1370 01:16:40,750 --> 01:16:42,797 Saya keluar dari rumah sakit itu dan aku bersumpah pada diriku sendiri 1371 01:16:42,799 --> 01:16:45,048 Aku akan memberiku pekerjaan bayaran yang baik, 1372 01:16:45,050 --> 01:16:46,587 dan aku juga mencari, nak. 1373 01:16:46,589 --> 01:16:48,132 Aku sangat yakin melihat, tapi, 1374 01:16:50,320 --> 01:16:53,807 itu agak sulit, kau tahu? 1375 01:16:53,809 --> 01:16:55,582 Dan bahkan lebih sulit ketika Anda seorang penjahat. 1376 01:17:07,309 --> 01:17:09,235 Saya hanya berharap saya bisa menunjukkan 1377 01:17:09,237 --> 01:17:10,282 mereka saya adalah orang yang baik, Anda tahu? 1378 01:17:13,778 --> 01:17:16,576 Saya tidak pernah benar-benar juga Pandai berbicara dengan orang. 1379 01:17:18,555 --> 01:17:19,388 Oh man. 1380 01:17:22,473 --> 01:17:25,023 Saya merasa ingin mendapatkannya tinggi setiap hari setelah itu. 1381 01:17:26,960 --> 01:17:28,358 Dan siapa yang tahu? 1382 01:17:28,360 --> 01:17:29,217 Mungkin, 1383 01:17:29,219 --> 01:17:30,988 mungkin dalam kehidupan lain saya tidak akan pernah 1384 01:17:30,990 --> 01:17:32,818 telah menusukkan jarum di lenganku. 1385 01:17:32,820 --> 01:17:34,969 Atau mungkin aku bisa menjadi orang lain. 1386 01:17:36,768 --> 01:17:38,173 Tidak masalah apa yang saya pikirkan. 1387 01:17:43,138 --> 01:17:47,028 Saya selalu membayangkan diri saya sendiri memecahkan cetakan, 1388 01:17:47,030 --> 01:17:48,330 mencoba untuk mengalahkan sistem. 1389 01:17:52,169 --> 01:17:53,836 Kemudian saya sadar, itu saja. 1390 01:17:56,389 --> 01:17:58,538 Hanya imajinasiku. 1391 01:17:58,540 --> 01:18:01,998 Tapi, hei, kamu sadar kamu harus bangun 1392 01:18:02,000 --> 01:18:03,550 hari berikutnya dan terus berjuang. 1393 01:18:05,589 --> 01:18:08,267 Karena selama kamu masih bernafas 1394 01:18:08,269 --> 01:18:10,169 tidak ada kata terlambat untuk memutarnya. 1395 01:18:20,165 --> 01:18:21,378 (MUSIK RAP UPBEAT) 1396 01:18:21,380 --> 01:18:23,064 ¬ Bayangkan ¬ 1397 01:18:23,066 --> 01:18:25,151 ¬ Bro akhirnya dibebaskan 1398 01:18:25,153 --> 01:18:27,306 Bayangkan saja 1399 01:18:27,308 --> 01:18:29,247 ¬ Jika mereka bukan narkoba di jalan kami¬¬ 1400 01:18:29,249 --> 01:18:31,700 Bayangkan saja 1401 01:18:31,702 --> 01:18:34,126 ¬ Jika muncul tidak pernah terkunci ¬ 1402 01:18:34,128 --> 01:18:36,301 Dan mama tidak pernah terangkat 1403 01:18:36,303 --> 01:18:37,807 ¬ Jika mereka tidak pernah menangkap kami ¬ 1404 01:18:37,809 --> 01:18:41,727 Lihat apa yang mereka bawa pada kami 1405 01:19:18,028 --> 01:19:20,770 ("TIDAK PERNAH MENGUBAH LAGI" DENGAN GOY RYDER) 1406 01:19:20,772 --> 01:19:23,542 SINGER: Hei, Bu, ini untukmu. 1407 01:19:23,544 --> 01:19:25,282 Senang keluar darimu. 1408 01:19:25,284 --> 01:19:28,168 Saya sudah memiliki semuanya 1409 01:19:28,170 --> 01:19:30,825 Tapi kemudian saya melihat Anda mata dan aku menonton semuanya 1410 01:19:30,827 --> 01:19:35,418 ¬ Crash over, lagi¬¬ 1411 01:19:35,420 --> 01:19:38,154 Dan, oh 1412 01:19:38,156 --> 01:19:43,156 Saya melihat air mata yang saya tumpahkan dan sekarang saya tahu 1413 01:19:43,358 --> 01:19:46,471 Saya tidak akan pernah berubah lagi 1414 01:19:46,473 --> 01:19:48,861 ¬ 17 Juni 1983 ¬ 1415 01:19:48,863 --> 01:19:51,364 ¬ Mama membesarkan saya sejak usia 18 ¬ 1416 01:19:51,366 --> 01:19:53,829 Dia minum dan tidak AA, tidak tetap bersih 1417 01:19:53,831 --> 01:19:56,391 Tidak ada rumah, tidak ada ayah, yang dikenal sebagai nomad 1418 01:19:56,393 --> 01:19:59,145 Sial, harus bekerja padanya jari ke tulang, sedih ¬ 1419 01:19:59,147 --> 01:20:00,914 ¬ Sekarang saya sudah dewasa, memerintah sudut saya¬¬ 1420 01:20:00,916 --> 01:20:02,252 ¬ Bahkan punya buku tulis saya sendiri¬¬ 1421 01:20:02,254 --> 01:20:03,448 ¬ Putus sekolah menengah ¬ 1422 01:20:03,450 --> 01:20:04,640 Tidak ada ijazah, tidak ada lulusan 1423 01:20:04,642 --> 01:20:05,735 Gadis kecil hilang 1424 01:20:05,737 --> 01:20:07,361 ¬ Mama harus berjalan di jalurnya sendiri¬¬ 1425 01:20:07,363 --> 01:20:09,400 ¬ Di jalurnya sendiri, Patty sendirian, ya ¬ 1426 01:20:09,402 --> 01:20:11,537  Up kotoran sungai, tidak bisa mengapung tanpa rakit ¬ 1427 01:20:11,539 --> 01:20:13,852 Orang-orang mengenal Tish, tapi kebanyakan tidak tahu Pat¬¬ 1428 01:20:13,854 --> 01:20:16,526 ¬ Ibu tunggal, dua pekerjaan, membayar pinjaman mahasiswa kembali 1429 01:20:16,528 --> 01:20:18,851 ¬ Penundaan, fokus pada kotoran tumbuh dia 1430 01:20:18,853 --> 01:20:20,342 Sial nyaris bukan kotoran sendiri 1431 01:20:20,344 --> 01:20:21,685 ¬ Kapten kapalnya sendiri¬¬ 1432 01:20:21,687 --> 01:20:24,185 ¬ Kit jahit, meski begitu mama tidak pernah menjahit tusuk ¬ 1433 01:20:24,187 --> 01:20:26,507 Pittsburgh, PA kota di mana tidak ada yang berhenti ¬ 1434 01:20:26,509 --> 01:20:28,377 Saya sudah memiliki semuanya 1435 01:20:28,379 --> 01:20:31,236 Lalu aku mencari di dalam kamu mata dan aku menonton semuanya 1436 01:20:31,238 --> 01:20:36,169 ¬ Crash over again¬ 1437 01:20:36,171 --> 01:20:38,650 Dan, oh 1438 01:20:38,652 --> 01:20:43,652 ¬ Lihatlah air mata yang saya tumpahkan dan sekarang saya tahu 1439 01:20:43,885 --> 01:20:45,735 Saya tidak akan pernah berubah lagi 1440 01:20:45,737 --> 01:20:46,940 ¬ Lihat itu 1441 01:20:46,942 --> 01:20:48,185 ¬ Saya jauh lebih tua sekarang 1442 01:20:48,187 --> 01:20:49,633 Tidak pernah berpikir saya katakan bagaimana 1443 01:20:49,635 --> 01:20:52,262 ¬ Saya sangat mencintaimu saat aku percaya Anda karena Anda lebih tua sekarang 1444 01:20:52,264 --> 01:20:54,619 ¬ Badut bodoh seperti itu, setiap kali saya bermain-main ¬ 1445 01:20:54,621 --> 01:20:57,132 ¬ Senyum terbalik, Anda akan memegang ¬ kerut 1446 01:20:57,134 --> 01:20:59,568 Juve melakukannya, screamin tidak bisa sialan pegang aku, babi ¬ 1447 01:20:59,570 --> 01:21:01,926 ¬ 15 dengan seorang anak di beberapa film ¬ 1448 01:21:01,928 --> 01:21:04,608 ¬ Seumur hidup saya menulis sajak Karena ini adalah milikku kehidupan 1449 01:21:04,610 --> 01:21:07,034 ¬ Anda berdoa di siang hari, menangis di malam hari 1450 01:21:07,036 --> 01:21:09,729 Ya Tuhan, selamatkan dia, ambillah dia dari kejahatan ini¬¬ 1451 01:21:09,731 --> 01:21:12,209 Air mata berendam sampai mata Anda kering 1452 01:21:12,211 --> 01:21:14,743 Ya, saya berusaha mengetahuinya semua, hanya seorang pria yang bijaksana 1453 01:21:14,745 --> 01:21:17,293 Tn. Kaya Cepat, Tn. Die Tryin 1454 01:21:17,295 --> 01:21:19,841 ¬ Kecanduan narkoba sial dia dari sisi buta ¬ 1455 01:21:19,843 --> 01:21:22,247 Kehidupan penjara menunggu seumur hidup 1456 01:21:22,249 --> 01:21:24,819 ¬ Saat ini saya ketagihan menjadi pusat perhatian ¬ 1457 01:21:24,821 --> 01:21:27,097 Pengamatan 20/20, persis seperti penglihatan saya 1458 01:21:27,099 --> 01:21:29,253 Saya sudah memiliki semuanya 1459 01:21:29,255 --> 01:21:32,177 Tapi kemudian saya melihat Anda mata dan aku menonton semuanya 1460 01:21:32,178 --> 01:21:36,016 ¬ Crash over, lagi¬¬ 1461 01:21:36,018 --> 01:21:36,287 Teks oleh explosivesku