0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:12,679 --> 00:00:15,082
- Dan meskipun aku bukan Olivier,

2
00:00:15,148 --> 00:00:17,417
jika dia melawan Sugar Ray,
dia akan bilang

3
00:00:17,484 --> 00:00:21,288
itu masalahnya
bukan ring, ini permainannya.

4
00:00:21,355 --> 00:00:25,158
Jadi beri aku panggung
di mana banteng ini bisa mengamuk,

5
00:00:25,225 --> 00:00:29,162
dan meskipun aku bisa bertarung,
Saya lebih suka membaca.

6
00:00:30,430 --> 00:00:32,900
Itu hiburan.

7
00:00:32,966 --> 00:00:35,702
- Alec, apa yang kamu lakukan
di ruang ganti saya?

8
00:00:35,769 --> 00:00:38,238
- Kamu berbicara denganku?
- Alec, jangan lakukan itu.

9
00:00:38,305 --> 00:00:40,307
Apakah kamu,
takut menjadi dirimu sendiri?

10
00:00:40,374 --> 00:00:43,010
- Sedikit, saya.
Sedikit.

11
00:00:43,076 --> 00:00:45,078
- Kibaskan, Alec.
Ini malammu.

12
00:00:45,145 --> 00:00:48,148
Lakukan untuk itu.
Kamu bisa melakukannya.

13
00:00:50,284 --> 00:00:54,922
- Kamu tidak pernah membuatku sedih, Bob.
Anda tidak pernah mengecewakan saya, Bob.

14
00:00:54,988 --> 00:00:58,392
- Letakkan kopi itu.

15
00:00:58,458 --> 00:01:01,228
- Latte labu pedas?
Bob, ayolah.

16
00:01:01,295 --> 00:01:04,198
- kamu jalang
Kita akan memanggang

17
00:01:04,264 --> 00:01:06,333
keluar dari kamu malam ini.

18
00:01:06,400 --> 00:01:09,503
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

19
00:01:09,570 --> 00:01:15,609
[musik orkestra]

20
00:01:22,182 --> 00:01:23,717
[distorsi musik]

21
00:01:23,784 --> 00:01:30,591
[musik punk rock]

22
00:01:30,657 --> 00:01:35,095
- [bernyanyi]
Penyesalan, saya punya beberapa

23
00:01:35,162 --> 00:01:40,901
Tapi sekali lagi,
terlalu sedikit untuk disebutkan

24
00:01:40,968 --> 00:01:46,106
Tetapi saya melakukan apa yang harus saya lakukan

25
00:01:46,173 --> 00:01:52,212
Saya melihatnya melalui
tanpa pengecualian

26
00:01:52,279 --> 00:01:57,117
Saya sudah merencanakan
setiap kursus memetakan

27
00:01:57,184 --> 00:02:03,257
Setiap langkah hati-hati
di sepanjang jalan raya

28
00:02:03,323 --> 00:02:07,895
Dan lebih
lebih dari ini

29
00:02:07,961 --> 00:02:12,432
saya lakukan dengan cara saya

30
00:02:12,499 --> 00:02:16,370
- Ini adalah Comedy Central
Panggang Alec Baldwin.

31
00:02:16,436 --> 00:02:21,675
Dan sekarang, sambutlah
roastmaster Anda, Sean Hayes.

32
00:02:21,742 --> 00:02:23,210
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

33
00:02:23,277 --> 00:02:26,413
[musik ceria]

34
00:02:31,785 --> 00:02:35,322
- Terima kasih. Itu sangat bagus.
Terima kasih terima kasih.

35
00:02:35,389 --> 00:02:37,224
Terima kasih semuanya.
Selamat datang.

36
00:02:37,291 --> 00:02:40,194
Selamat datang di Pusat Komedi
Panggang Alec Baldwin.

37
00:02:40,260 --> 00:02:43,230
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

38
00:02:43,297 --> 00:02:44,865
Mereka bilang kau hanya panggang
yang kamu cintai,

39
00:02:44,932 --> 00:02:46,667
tapi malam ini kita bilang persetan.

40
00:02:46,733 --> 00:02:48,101
[tawa]

41
00:02:48,135 --> 00:02:50,103
Alec, saya pikir kita semua bisa setuju,

42
00:02:50,170 --> 00:02:52,239
adalah aktor yang hebat,
seorang dermawan yang luar biasa,

43
00:02:52,306 --> 00:02:55,342
dan penis besar.

44
00:02:55,409 --> 00:02:57,511
Bisakah seseorang tolong
jelaskan kepada Ken Jeong

45
00:02:57,578 --> 00:02:59,279
apa itu kontol besar?

46
00:03:05,185 --> 00:03:07,221
Kami langsung ke dalamnya.

47
00:03:07,287 --> 00:03:10,691
Uh, senang melihat semua itu
keragaman di atas panggung.

48
00:03:10,757 --> 00:03:14,061
Kami memiliki seorang gay, trans,
hitam, Asia, campuran.

49
00:03:14,127 --> 00:03:15,529
Saya tidak tahu apakah
untuk memanggang orang-orang ini

50
00:03:15,596 --> 00:03:17,531
atau daftarkan mereka untuk memilih.

51
00:03:17,598 --> 00:03:19,933
Baik?

52
00:03:20,067 --> 00:03:22,503
Mari kita sampai pada alasan sebenarnya
mengapa kita semua ada di sini malam ini.

53
00:03:22,569 --> 00:03:24,972
Untuk bertemu Robert De Niro.

54
00:03:25,072 --> 00:03:28,075
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

55
00:03:38,619 --> 00:03:40,988
Robert, omong-omong,
apa legenda seperti kamu

56
00:03:41,088 --> 00:03:42,322
lakukan di komedi panggang?

57
00:03:42,389 --> 00:03:44,124
Maksud saya, apakah ini sama?
Robert De Niro

58
00:03:44,191 --> 00:03:48,095
yang melakukan "Little Fockers"
dan "Kakek Kotor" dan ...

59
00:03:48,128 --> 00:03:50,597
[tawa]

60
00:03:50,664 --> 00:03:53,367
Ya, kurasa itu semacam
masuk akal, ya.

61
00:03:53,433 --> 00:03:54,568
Saya tidak bisa menunggu sampai seseorang

62
00:03:54,635 --> 00:03:56,436
membuat Anda tawaran
kamu bisa menolak.

63
00:04:03,710 --> 00:04:06,680
Kami punya NBA all-star
Blake Griffin malam ini.

64
00:04:06,747 --> 00:04:08,549
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

65
00:04:12,419 --> 00:04:16,456
Jangan tersinggung, Blake, tapi aku seorang
penangan bola yang lebih baik dari Anda.

66
00:04:16,523 --> 00:04:20,327
Eh, Caitlyn Jenner ada di sini.

67
00:04:25,599 --> 00:04:27,401
Saya tidak bisa percaya
kamu di sini, wow.

68
00:04:27,467 --> 00:04:29,369
Anda punya bola, gadis.

69
00:04:29,436 --> 00:04:31,338
Ya.

70
00:04:36,510 --> 00:04:38,912
Caitlyn, ada di sini
malam ini lebih berani

71
00:04:38,979 --> 00:04:40,380
dari apa pun yang pernah Anda lakukan.

72
00:04:40,447 --> 00:04:43,417
Tapi jangan khawatir, bagian mana pun
Anda tidak suka bisa dipotong.

73
00:04:53,627 --> 00:04:57,998
Sekarang, eh, tanpa
lanjut a-douche,

74
00:04:58,098 --> 00:04:59,766
Mari lihat
pada paket Alec

75
00:04:59,833 --> 00:05:02,402
sebelum dibuat
lagi Baldwin.

76
00:05:02,469 --> 00:05:05,038
- Ibu-ibu dan bapak-bapak,
aktor.

77
00:05:05,072 --> 00:05:07,241
[musik cerah]

78
00:05:07,307 --> 00:05:08,475
[musik rock]

79
00:05:08,542 --> 00:05:09,476
- Jalankan.

80
00:05:09,543 --> 00:05:10,644
Jack Donaghy.

81
00:05:10,711 --> 00:05:12,179
Anda bertanya apakah saya punya
sebuah kompleks dewa?

82
00:05:12,246 --> 00:05:14,615
Taruh kopi itu.

83
00:05:14,681 --> 00:05:16,450
Cookie untuk penutup.

84
00:05:16,517 --> 00:05:17,618
Saya Tuhan.

85
00:05:17,684 --> 00:05:20,454
Lain kali, Jack,
menulis memo.

86
00:05:20,521 --> 00:05:22,856
Tidak ada yang bisa menolak
bola Schweddy saya.

87
00:05:22,923 --> 00:05:26,960
- Fenomena alam itu
disebut aktor.

88
00:05:27,060 --> 00:05:29,429
- Stella!
- Siapa dia?

89
00:05:29,496 --> 00:05:32,266
- Alec Baldwin adalah single
Aktor terhebat sepanjang masa.

90
00:05:32,332 --> 00:05:34,768
keduanya: Saya suka rock and roll

91
00:05:34,835 --> 00:05:36,703
Rock and roll adalah
musik iblis.

92
00:05:36,770 --> 00:05:39,606
Dan mereka lebih mencintaiku
daripada mereka mencintai Alec Baldwin.

93
00:05:39,673 --> 00:05:42,843
- Aktor hidup terus menerus
dalam sorotan sorotan.

94
00:05:42,910 --> 00:05:44,278
- Baldwin ditendang
turun dari pesawat

95
00:05:44,344 --> 00:05:46,647
setelah menolak
untuk mematikan ponselnya.

96
00:05:46,713 --> 00:05:50,083
- Kedatangan dan kepergian mereka
dilaporkan setiap hari di media.

97
00:05:50,083 --> 00:05:51,451
- Pekerjaan apa yang ingin kamu lakukan

98
00:05:51,518 --> 00:05:53,654
Anda gagal
Anda melakukan pekerjaan ini?

99
00:05:53,720 --> 00:05:56,356
- Untuk aktor, tidak ada yang seperti itu
hal sebagai kehidupan pribadi.

100
00:05:56,423 --> 00:05:59,660
- Kamu kasar,
babi kecil yang tidak berpikir.

101
00:05:59,726 --> 00:06:01,862
Saya akan memberi Anda alasan
takut padaku!

102
00:06:01,929 --> 00:06:04,598
Saya tuan rumah Anda, Alec Baldwin.
- [bernyanyi] Saya tahu nilainya

103
00:06:04,665 --> 00:06:06,300
- Banyak orang membayangkan dirinya sendiri

104
00:06:06,366 --> 00:06:08,368
dengan lengannya di sekitar
seorang aktris cantik.

105
00:06:08,435 --> 00:06:10,304
- Jangan membuatnya lelah terlalu buruk
di bulan madu.

106
00:06:10,370 --> 00:06:12,272
Aku akan membunuh beruang itu!

107
00:06:14,775 --> 00:06:18,045
- [bernyanyi] USDA bersertifikat ramping
- Oh!

108
00:06:18,078 --> 00:06:19,646
- [bernyanyi] Akulah laki-laki itu

109
00:06:19,713 --> 00:06:21,281
- Saya perkasa
hiu putih besar, Lemon,

110
00:06:21,348 --> 00:06:23,483
dan kamu adalah remora
menempel padaku

111
00:06:23,550 --> 00:06:25,319
dengan kepala cangkir hisap Anda.

112
00:06:25,385 --> 00:06:28,222
- [bernyanyi]
Anda tidak dapat menghancurkan saya

113
00:06:28,288 --> 00:06:29,489
Saya mendapat bensin di tangki

114
00:06:29,556 --> 00:06:30,691
- Saya suka melakukannya
pekerjaan kotor saya sendiri.

115
00:06:30,757 --> 00:06:31,658
- [bernyanyi]
Saya mendapat uang di bank

116
00:06:31,725 --> 00:06:33,060
- Itu banyak uang, kawan.

117
00:06:33,060 --> 00:06:34,061
- [bernyanyi]
Saya punya berita untuk Anda, sayang

118
00:06:34,061 --> 00:06:35,362
Anda sedang melihat pria itu

119
00:06:35,429 --> 00:06:38,932
- Aduh!
Selalu tutup.

120
00:06:39,066 --> 00:06:41,068
Ini bukan film.
Ini adalah hidupku.

121
00:06:41,068 --> 00:06:45,072
- Bintang panggung dan layar,
satu-satunya Alec Baldwin.

122
00:06:45,138 --> 00:06:47,407
[musik cerah]

123
00:06:47,474 --> 00:06:50,511
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

124
00:06:53,680 --> 00:06:58,785
- Dan sekarang hanya dia
sudah menunggu, Alec Baldwin.

125
00:06:58,852 --> 00:07:04,892
[musik kemenangan]

126
00:07:26,346 --> 00:07:28,048
Jangan khawatir, Alec,
tidak ada yang dikatakan di sini malam ini

127
00:07:28,048 --> 00:07:29,216
akan lebih jahat dari
apa yang kau tinggalkan

128
00:07:29,283 --> 00:07:31,151
pada pesan suara putri Anda.

129
00:07:31,218 --> 00:07:33,854
[hadirin mengerang]

130
00:07:40,527 --> 00:07:42,596
Alec pernah berkata bahwa saya memang begitu
seperti saudara baginya,

131
00:07:42,663 --> 00:07:45,132
itulah sebabnya kami belum bicara
dalam sepuluh tahun.

132
00:07:45,199 --> 00:07:47,100
[tawa]

133
00:07:47,167 --> 00:07:49,837
Tentu saja, saya bukan miliknya
pilihan pertama untuk menjadi tuan rumah malam ini.

134
00:07:49,903 --> 00:07:51,672
Pilihan pertamanya
adalah Tracy Morgan,

135
00:07:51,738 --> 00:07:53,473
tetapi bahkan Tracy berkata,

136
00:07:53,540 --> 00:07:55,242
"Aku lebih suka berbelanja
di Walmart

137
00:07:55,309 --> 00:07:58,078
dengan driver Walmart
siapa yang memukul saya. "

138
00:08:00,380 --> 00:08:03,016
Banyak orang berpikir Alec
adalah saudara Baldwin terbaik,

139
00:08:03,050 --> 00:08:05,118
tapi seseorang mengatakan kamu
saudara Baldwin terbaik

140
00:08:05,185 --> 00:08:06,620
jenis seperti Anda
dokter berkata,

141
00:08:06,687 --> 00:08:09,823
"Kabar baik, kamu punya
jenis kanker terbaik. "

142
00:08:13,727 --> 00:08:16,597
Alec nyaris mendapat peran
Batman pada tahun 1989,

143
00:08:16,663 --> 00:08:18,198
tetapi bagian itu pergi
untuk Michael Keaton

144
00:08:18,265 --> 00:08:21,101
karena dia sebenarnya punya
chemistry dengan Kim Basinger.

145
00:08:21,168 --> 00:08:23,370
[tawa]

146
00:08:28,141 --> 00:08:30,410
- Aku tidak pernah memikirkan itu.

147
00:08:30,477 --> 00:08:32,579
- Tentu saja,
Gairah sejati Alec

148
00:08:32,646 --> 00:08:34,181
selalu menjadi teater.

149
00:08:34,248 --> 00:08:37,951
Alec suka menabrak panggung
karena tidak dapat menekan biaya.

150
00:08:43,156 --> 00:08:44,558
Alec dulu
seorang pemabuk yang suka berperang

151
00:08:44,625 --> 00:08:47,294
sebelum dia menjadi
orang mabuk yang berperang.

152
00:08:49,296 --> 00:08:52,699
Memang benar, Alec punya substansi
masalah penyalahgunaan di masa lalu,

153
00:08:52,766 --> 00:08:54,401
tapi dia berhasil melaluinya
dan belum selesai

154
00:08:54,468 --> 00:08:57,070
substansi apa pun
dalam 20 tahun.

155
00:08:58,639 --> 00:09:00,240
Alec seorang yang romantis.

156
00:09:00,307 --> 00:09:02,242
Dia bertemu istri pertamanya
pada set film

157
00:09:02,309 --> 00:09:04,411
dan istri keduanya
pada set ayunan.

158
00:09:12,853 --> 00:09:15,455
Namanya Hilaria,
dan apa lagi "hilaria"

159
00:09:15,522 --> 00:09:17,758
apakah mereka sudah punya
empat anak bersama.

160
00:09:17,824 --> 00:09:19,393
Tapi akhirnya dia benar.

161
00:09:19,459 --> 00:09:23,497
Istrinya adalah kehadiran yang menenangkan
dan seorang instruktur yoga yang luar biasa.

162
00:09:23,564 --> 00:09:26,533
Dia bisa mendapatkan Alec
ke posisi yang satu ini

163
00:09:26,600 --> 00:09:30,070
di mana dia harus bekerja
sampai dia mati.

164
00:09:35,542 --> 00:09:38,579
Bagian yang bagus tentang
memiliki anak di usia lanjut:

165
00:09:38,645 --> 00:09:41,248
pallbearers muda dan kuat.

166
00:09:47,521 --> 00:09:51,458
Sekarang, Alec, duduk,
lepaskan kepalan tangan Anda,

167
00:09:51,525 --> 00:09:54,061
dan aku berjanji,
ini akan menjadi hal yang paling lucu

168
00:09:54,061 --> 00:09:55,762
Anda pernah menjadi bagian dari
Tina Fey itu

169
00:09:55,829 --> 00:09:57,397
tidak membantumu.

170
00:09:57,464 --> 00:10:00,067
[tawa]

171
00:10:04,605 --> 00:10:07,841
Sangrai pertama kami
adalah Nikki Glaser.

172
00:10:07,908 --> 00:10:10,944
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

173
00:10:12,012 --> 00:10:14,181
Jika Anda tidak mengenali Nikki,
mungkin karena

174
00:10:14,248 --> 00:10:17,050
kamu mabuk
ketika kamu pulang dengan dia.

175
00:10:17,117 --> 00:10:20,020
Berikan untuk orang itu
Anda akan ingat sebagai

176
00:10:20,087 --> 00:10:22,990
wanita yang naik lebih dulu,
Nikki Glaser.

177
00:10:23,056 --> 00:10:27,694
[musik ceria]

178
00:10:27,761 --> 00:10:29,963
- Sean Hayes!

179
00:10:30,030 --> 00:10:31,932
Terus lakukan itu karena alasan

180
00:10:31,999 --> 00:10:34,601
Kata Mike Pence
kami memiliki badai.

181
00:10:34,668 --> 00:10:37,304
[tawa]

182
00:10:37,371 --> 00:10:39,573
Kamu terlihat seperti pria kecil
di atas kue pengantin

183
00:10:39,640 --> 00:10:42,176
bahwa roti akan menolak
untuk membuat untuk Anda.

184
00:10:44,444 --> 00:10:46,813
"Will & Grace" benar-benar
yang terbaik yang bisa Anda lakukan.

185
00:10:46,880 --> 00:10:48,348
Itu hanya...

186
00:10:52,152 --> 00:10:54,421
Hanya jack!
Just Jack is--

187
00:10:54,488 --> 00:10:56,456
itu juga yang akan saya lakukan
di kamar hotel saya sendiri

188
00:10:56,523 --> 00:10:58,358
setelah duduk di sebelah
Blake Griffin sepanjang malam.

189
00:10:58,425 --> 00:10:59,860
Yesus Kristus.

190
00:10:59,927 --> 00:11:03,497
Kamu sangat seksi.
Apa-apaan ini?

191
00:11:03,564 --> 00:11:06,433
Kau sangat - aku akan menidurimu
di depan kakek-nenek saya.

192
00:11:06,500 --> 00:11:08,468
Aku - itu caranya--

193
00:11:08,535 --> 00:11:11,505
Saya hampir ingin, Anda tahu?

194
00:11:11,572 --> 00:11:14,074
Saya merasa seperti Mimi
akan bangga.

195
00:11:17,578 --> 00:11:19,279
Blake, kamu terlihat seperti
seorang pria kulit hitam

196
00:11:19,346 --> 00:11:21,215
yang dibuat oleh printer
kehabisan tinta.

197
00:11:21,281 --> 00:11:22,916
Itu--

198
00:11:28,589 --> 00:11:30,891
Ya.

199
00:11:30,958 --> 00:11:32,826
Chris Redd ada di sini
karena Komedi Tengah

200
00:11:32,893 --> 00:11:35,262
tidak yakin apakah Blake
hitam atau tidak.

201
00:11:41,502 --> 00:11:43,470
Kamu terlihat cantik, Chris.

202
00:11:43,537 --> 00:11:45,439
Eh, kamu selalu berpakaian seperti
seorang anak berusia sembilan tahun

203
00:11:45,506 --> 00:11:47,808
yang baru saja menemukan $ 1.000
di trotoar.

204
00:11:47,875 --> 00:11:50,110
[tawa]

205
00:11:53,514 --> 00:11:55,249
Pada titik ini, seperti,
apa yang bisa kamu katakan

206
00:11:55,315 --> 00:11:57,985
tentang Jeff Ross
bahwa dia belum pernah mendengar sebelumnya?

207
00:11:58,118 --> 00:12:00,721
Ini seperti - uh, oh.
"Saya menghargaimu."

208
00:12:00,787 --> 00:12:05,158
Um, "Kamu terlihat cantik malam ini."

209
00:12:05,225 --> 00:12:07,828
"Ini saladmu, Tuan."
Hal-hal seperti itu.

210
00:12:07,895 --> 00:12:12,733
Oke, Jeff, kamu terlihat seperti
jika Popeye hanya memakan Popeye.

211
00:12:12,799 --> 00:12:15,235
[tertawa]

212
00:12:15,302 --> 00:12:16,537
Lihat.

213
00:12:16,603 --> 00:12:20,073
- Kembalilah, tidak.
- Tidak, Jeff, tidak.

214
00:12:20,073 --> 00:12:23,076
Jangan hancurkan sofa.
Wajahmu...

215
00:12:25,479 --> 00:12:27,080
Wajahmu memiliki tubuh ayah.

216
00:12:27,080 --> 00:12:29,783
Ayo--

217
00:12:29,850 --> 00:12:32,286
Jeff menjadi gadis yang sangat seksi
dan aku hanya - aku tidak--

218
00:12:32,352 --> 00:12:34,321
bagaimana Anda mendapatkan 10s?

219
00:12:34,388 --> 00:12:35,656
Remaja, saya minta maaf,
Saya salah baca.

220
00:12:35,722 --> 00:12:37,591
Bagaimana kamu bisa--

221
00:12:37,658 --> 00:12:40,194
Anda memiliki daya tarik seks
seorang dokter senam.

222
00:12:40,260 --> 00:12:42,696
Saya hanya tidak mengerti.

223
00:12:42,763 --> 00:12:44,565
[mencemooh]

224
00:12:46,466 --> 00:12:48,802
Robert De Niro ada di sini.

225
00:12:52,272 --> 00:12:54,208
Tampak seperti ALF.

226
00:12:57,244 --> 00:13:01,114
Aku bahkan tidak percaya bisa mendapatkannya
untuk berbagi tahap ini

227
00:13:01,181 --> 00:13:03,050
bersamamu malam ini,
Robert De Niro.

228
00:13:03,116 --> 00:13:05,319
Dan pada tahap ini, maksud saya
yang terakhir dalam hidup Anda.

229
00:13:05,385 --> 00:13:06,753
Nya--

230
00:13:06,820 --> 00:13:08,622
[hadirin mengerang]

231
00:13:11,758 --> 00:13:12,893
Maafkan saya.

232
00:13:12,960 --> 00:13:15,796
Saya merasa tidak benar
tentang semua ini.

233
00:13:15,863 --> 00:13:17,965
Caitlyn Jenner,
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih

234
00:13:18,065 --> 00:13:19,867
untuk semua yang telah Anda lakukan
untuk pergerakan trans

235
00:13:19,933 --> 00:13:22,703
dan ukuran 16
industri stiletto.

236
00:13:24,304 --> 00:13:26,173
Anda seperti itu
seorang atlet yang luar biasa.

237
00:13:26,240 --> 00:13:29,877
Orang lupa
seberapa cepat Anda pernah berlari

238
00:13:29,943 --> 00:13:34,982
mulai dari keluarga pertama Anda
berada di reality show.

239
00:13:35,082 --> 00:13:36,750
[tawa]

240
00:13:38,752 --> 00:13:41,889
- Aku menyukai yang itu.

241
00:13:41,955 --> 00:13:44,892
- Serius, aku tahu
menjadi ibu baru itu sulit.

242
00:13:46,760 --> 00:13:48,729
Tetapi bahkan Casey Anthony tahu

243
00:13:48,795 --> 00:13:50,831
lokasi saat ini
putrinya.

244
00:13:54,668 --> 00:13:57,137
- Ya Tuhan.

245
00:13:57,204 --> 00:13:59,006
- Baik.

246
00:13:59,106 --> 00:14:00,374
Terima kasih.

247
00:14:00,440 --> 00:14:03,243
Anda seorang Republikan.
Saya tidak tahu kenapa.

248
00:14:03,310 --> 00:14:05,879
Anda sudah mendapatkan kendali
di atas tubuh wanita.

249
00:14:05,946 --> 00:14:08,048
[tawa]

250
00:14:08,115 --> 00:14:11,185
Apa yang harus dilakukan pihak itu
kehilangan dukungan Anda?

251
00:14:11,251 --> 00:14:13,120
Jadilah putramu?

252
00:14:13,187 --> 00:14:16,623
[hadirin mengerang]

253
00:14:16,690 --> 00:14:19,660
Caitlyn, saya tahu Anda hanya
diidentifikasi secara publik

254
00:14:19,726 --> 00:14:22,396
sebagai seorang wanita selama beberapa tahun,
tapi aku hanya ingin kamu tahu

255
00:14:22,462 --> 00:14:25,933
yang saya tahu itu, jauh di lubuk hati,
Anda selalu menjadi [...].

256
00:14:26,066 --> 00:14:27,301
Dan, uh--

257
00:14:27,367 --> 00:14:29,369
[tawa]

258
00:14:29,436 --> 00:14:32,072
Saya mengejanya dengan huruf K,
Namun, untuk Anda.

259
00:14:34,074 --> 00:14:37,177
Kamu hebat.
Terima kasih, kamu hebat.

260
00:14:37,244 --> 00:14:39,713
Alec Baldwin,
Suatu kehormatan berada di sini

261
00:14:39,780 --> 00:14:42,749
memanggang istri Justin Bieber
tertua, paman paling gemuk.

262
00:14:42,816 --> 00:14:45,919
Itu seperti--

263
00:14:45,986 --> 00:14:48,422
saya tidak akan pernah lupa
pesan suara itu,

264
00:14:48,488 --> 00:14:51,124
um, itu - apa yang kamu panggil
putri Anda Irlandia

265
00:14:51,191 --> 00:14:53,160
babi kecil yang tidak berpikir.

266
00:14:53,227 --> 00:14:55,462
Um, itu pasti
salah satu hal terburuk

267
00:14:55,529 --> 00:14:57,097
Anda bisa memanggil putri Anda.

268
00:14:57,097 --> 00:15:00,167
Setelah Irlandia, sebenarnya.
Itu--

269
00:15:00,234 --> 00:15:03,036
nama itu, Astaga.

270
00:15:03,103 --> 00:15:07,040
Berbicara tentang nama-nama yang mengerikan,
nama istrimu adalah Hilaria.

271
00:15:07,107 --> 00:15:09,109
Apakah itu "Hi-lair-ia"?
Ini - ini "Hi-lair-ia"?

272
00:15:09,176 --> 00:15:11,445
- "E-lar-ia"
- "E-lar-ia"?

273
00:15:11,512 --> 00:15:14,581
Oh, itu sangat bodoh.
Oke, um--

274
00:15:14,648 --> 00:15:16,416
Itu tidak masalah.
Dia sangat seksi.

275
00:15:16,483 --> 00:15:18,285
Bung, dia sangat seksi dan bugar.

276
00:15:18,352 --> 00:15:21,555
Apakah berteriak
membakar kalori?

277
00:15:24,057 --> 00:15:26,059
Anda punya empat anak
di bawah usia enam tahun.

278
00:15:26,093 --> 00:15:27,594
Saya hanya - bagaimana Anda melakukannya?

279
00:15:27,661 --> 00:15:30,130
Maksud saya, bukan air mani Anda
hanya oatmeal pada titik ini?

280
00:15:30,197 --> 00:15:33,300
[tawa]

281
00:15:33,367 --> 00:15:36,170
Oh, Robert baru saja bersemangat
ketika aku berkata "oatmeal."

282
00:15:36,236 --> 00:15:38,305
Dia mulai mengeluarkan air liur.

283
00:15:38,372 --> 00:15:40,073
Anda--

284
00:15:40,107 --> 00:15:42,442
perawat malammu
sedang menghangatkannya di belakang panggung.

285
00:15:42,509 --> 00:15:45,145
Ini akan siap saat istirahat.

286
00:15:45,212 --> 00:15:47,114
Aku penggemar Baldwins.

287
00:15:47,181 --> 00:15:49,283
Saya tidak pernah begitu yakin akan hal itu

288
00:15:49,349 --> 00:15:52,085
empat orang telah dikuburkan
seorang pelacur bersama.

289
00:15:52,152 --> 00:15:55,355
[tawa]

290
00:15:55,422 --> 00:15:57,658
Dengan serius,
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Alec.

291
00:15:57,724 --> 00:16:00,427
Um, dalam memoarnya,
dia dengan berani mengakui

292
00:16:00,494 --> 00:16:03,497
bahwa dia pernah melakukannya
dianggap bunuh diri.

293
00:16:03,564 --> 00:16:06,567
Dan saya hanya ingin mengatakan itu
itu sangat berarti bagi saya

294
00:16:06,633 --> 00:16:08,268
karena saya juga punya

295
00:16:08,335 --> 00:16:09,336
Dianggap bunuh diri Anda.

296
00:16:09,403 --> 00:16:11,405
Dan saya punya beberapa ide.

297
00:16:13,640 --> 00:16:16,243
Saya bahkan tahu apa
Saya akan pakai.

298
00:16:16,310 --> 00:16:18,879
Alec, terima kasih banyak
memiliki saya di sini malam ini.

299
00:16:18,946 --> 00:16:20,314
Terima kasih.

300
00:16:20,380 --> 00:16:21,782
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

301
00:16:21,849 --> 00:16:23,050
[musik ceria]

302
00:16:23,116 --> 00:16:26,653
- Kamu benar-benar lucu.
Sial

303
00:16:26,720 --> 00:16:29,523
Datang, Chris Redd,
Caitlyn Jenner,

304
00:16:29,590 --> 00:16:32,426
Adam Carolla, Jeff Ross,
Ken Jeong,

305
00:16:32,492 --> 00:16:35,462
Caroline Rhea, Robert De Niro,
dan Blake Griffin.

306
00:16:35,529 --> 00:16:37,364
- Apakah kamu akan melakukan lelucon
tentang ingin meniduriku?

307
00:16:37,431 --> 00:16:39,600
- Ya, sekarang.
- Oke, bagus, ya.

308
00:16:41,134 --> 00:16:44,637
[musik ceria]

309
00:16:44,704 --> 00:16:47,507
- Selamat datang kembali ke Komedi
Central Roast dari Alec Baldwin.

310
00:16:47,574 --> 00:16:49,809
Roaster kami berikutnya
adalah Blake Griffin.

311
00:16:49,876 --> 00:16:53,313
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

312
00:16:53,379 --> 00:16:55,215
Dia hampir menikah
Kendall Jenner,

313
00:16:55,281 --> 00:16:56,716
tapi sayangnya,
mereka tidak lagi

314
00:16:56,783 --> 00:17:00,220
menerima orang aneh
di keluarga itu.

315
00:17:00,286 --> 00:17:04,224
Dia setengah hitam, setengah putih,
dan tidak ada yang lucu.

316
00:17:04,290 --> 00:17:05,792
Saya biasanya mengatakan hal ketiga,

317
00:17:05,859 --> 00:17:06,793
tapi aku tidak tahu apa-apa
tentang olahraga.

318
00:17:06,860 --> 00:17:07,927
Blake Griffin.

319
00:17:07,994 --> 00:17:13,700
[musik ceria]

320
00:17:13,766 --> 00:17:16,503
- Teman-teman, menyerahlah
untuk Sean Hayes, ya?

321
00:17:16,569 --> 00:17:20,840
Melakukan pekerjaan dengan baik.
Uh, Sean, kamu tahu?

322
00:17:20,907 --> 00:17:22,809
Saya tidak akan berdiri di sini
dan jalankan banyak

323
00:17:22,876 --> 00:17:25,278
lelucon gay hacky
ke tanah, oke?

324
00:17:25,345 --> 00:17:27,547
Saya bukan "Will & Grace."

325
00:17:27,614 --> 00:17:30,850
[tawa]

326
00:17:30,917 --> 00:17:35,355
Larry Bird ada di sini.
Maksud saya Nikki Glaser ada di sini.

327
00:17:35,421 --> 00:17:37,757
- Itu menyakitkan, Blake.
Itu menyakitkan.

328
00:17:37,824 --> 00:17:40,860
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

329
00:17:42,562 --> 00:17:44,364
- Eh, kamu tahu,
satu-satunya perbedaan

330
00:17:44,430 --> 00:17:46,065
antara Larry Bird
dan Nikki Glaser

331
00:17:46,132 --> 00:17:49,569
adalah Larry sebenarnya bisa
lulus sebagai 33.

332
00:17:49,636 --> 00:17:51,805
[hadirin mengerang]

333
00:17:51,871 --> 00:17:54,574
- Menghancurkan!

334
00:17:54,641 --> 00:17:56,376
- Maafkan saya.
Kamu sangat baik sebelumnya.

335
00:17:56,442 --> 00:17:57,377
SAYA--

336
00:17:57,443 --> 00:17:59,112
[tawa]

337
00:17:59,179 --> 00:18:02,415
Saya hanya - ya.

338
00:18:02,482 --> 00:18:05,451
Nikki, lihat dirimu.

339
00:18:05,518 --> 00:18:07,687
Anda merusak pendaki kecil.

340
00:18:07,754 --> 00:18:10,456
[tawa]

341
00:18:10,523 --> 00:18:12,292
Kamu tahu,
Nikki adalah satu-satunya gadis

342
00:18:12,358 --> 00:18:15,061
menendang Jeffery Epstein
pulau untuk jaringan.

343
00:18:15,094 --> 00:18:17,363
[tawa]

344
00:18:20,066 --> 00:18:21,634
Adam Carolla ada di sini.

345
00:18:21,701 --> 00:18:23,937
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

346
00:18:24,070 --> 00:18:26,573
Anda tahu, sepertinya Adam
tipe pria

347
00:18:26,639 --> 00:18:28,975
yang menyebut atlet hitam
"ras asli."

348
00:18:29,075 --> 00:18:31,878
[hadirin mengerang]

349
00:18:34,681 --> 00:18:37,484
- Caroline Rhea dari "Sabrina"
ada di sini, menyerahlah.

350
00:18:37,550 --> 00:18:41,020
Menyerah.

351
00:18:41,020 --> 00:18:43,523
Caroline, jika kamu di sini,
itu berarti Salem si kucing

352
00:18:43,590 --> 00:18:45,091
harus punya
menolak ini, ya?

353
00:18:45,158 --> 00:18:48,127
[tawa]

354
00:18:48,194 --> 00:18:50,029
Maaf, Tn. De Niro,
kami tahu berapa banyak

355
00:18:50,096 --> 00:18:51,664
Anda suka vagina hitam itu.

356
00:18:51,731 --> 00:18:54,434
[penonton berteriak]

357
00:19:03,776 --> 00:19:05,478
Senang bertemu denganmu, omong-omong.

358
00:19:05,545 --> 00:19:07,213
[tawa]

359
00:19:07,280 --> 00:19:09,883
Penggemar berat.

360
00:19:09,949 --> 00:19:12,218
Chris Redd terlihat seperti
sketsa polisi

361
00:19:12,285 --> 00:19:14,621
seseorang melakukan blackface.

362
00:19:19,058 --> 00:19:21,427
Anda terlihat seperti Keponakan Jemima.

363
00:19:21,494 --> 00:19:23,530
- Oh, sial!

364
00:19:23,596 --> 00:19:24,864
Jangan bicarakan
Bibiku seperti itu.

365
00:19:24,931 --> 00:19:26,466
- Bung, Bung, Bung.

366
00:19:26,533 --> 00:19:29,569
- Kenapa kamu selalu terlihat seperti
Anda baru saja melepas kawat gigi?

367
00:19:33,940 --> 00:19:37,644
Berbicara tentang Chris Redd,
Caitlyn Jenner ada di sini.

368
00:19:39,078 --> 00:19:41,748
Uh, uh - Maaf,
Maaf, maaf.

369
00:19:41,815 --> 00:19:45,218
Seperti Caitlyn, transisiku
benar-benar canggung.

370
00:19:47,754 --> 00:19:51,324
Caitlyn menyelesaikan jenis kelaminnya
penugasan kembali pada tahun 2017,

371
00:19:51,391 --> 00:19:53,893
akhirnya mengkonfirmasi
bahwa tidak ada seorang pun di keluarga itu

372
00:19:54,027 --> 00:19:55,762
ingin kontol putih.

373
00:19:55,829 --> 00:19:58,798
[penonton berteriak]

374
00:20:04,504 --> 00:20:06,039
Oh

375
00:20:13,947 --> 00:20:16,149
- Oh

376
00:20:16,216 --> 00:20:18,651
- Kupikir dia akan datang
setelah saya di sana sebentar.

377
00:20:22,555 --> 00:20:26,292
Memek Caitlyn begitu muda ...

378
00:20:26,359 --> 00:20:28,795
- Seberapa muda itu?

379
00:20:28,862 --> 00:20:31,965
- Alec menyebutnya kasar,
babi kecil yang tidak berpikir.

380
00:20:36,236 --> 00:20:39,172
Lihat, lihat, nyata,
Saya tahu kita semua di sini

381
00:20:39,239 --> 00:20:40,640
mengolok-olok Caitlyn,
tapi jujur,

382
00:20:40,707 --> 00:20:43,009
Saya ingin mengambil momen ini
untuk berterima kasih kepada publik.

383
00:20:43,042 --> 00:20:46,579
Sebagai seorang atlet, saya ingin
terima kasih atas keberanianmu.

384
00:20:46,646 --> 00:20:50,917
Sebagai manusia, saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk pintu yang telah Anda buka.

385
00:20:51,017 --> 00:20:53,720
Dan atas nama seluruh NBA

386
00:20:53,786 --> 00:20:57,891
dan setengah dari rapper
di tangga lagu "Billboard",

387
00:20:58,024 --> 00:20:59,792
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk memberikan anak perempuanmu

388
00:20:59,859 --> 00:21:01,661
masalah ayah mereka.

389
00:21:01,728 --> 00:21:03,830
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

390
00:21:16,042 --> 00:21:20,547
Dan sekarang pria saat ini,
Tuan Alec Baldwin.

391
00:21:20,613 --> 00:21:23,116
Menyerah.

392
00:21:23,183 --> 00:21:25,118
Alec, saya tahu
kamu dari New York

393
00:21:25,185 --> 00:21:26,352
karena sama seperti Knicks,
Anda telah entah bagaimana

394
00:21:26,419 --> 00:21:28,321
semakin buruk setiap tahun
sejak tahun 90an.

395
00:21:32,492 --> 00:21:34,928
Kau tahu, Alec agak terlihat
seperti pemilik tim

396
00:21:35,061 --> 00:21:38,264
yang menghemat uang dengan memijat
para pemain sendiri.

397
00:21:41,634 --> 00:21:44,804
Dan saya bermain untuk
Donald Sterling, jadi ...

398
00:21:46,840 --> 00:21:48,575
Anda mungkin berpikir Alec
memiliki kehidupan yang mudah,

399
00:21:48,641 --> 00:21:50,343
tapi dia mengalami kesulitan.

400
00:21:50,410 --> 00:21:54,447
Dia pernah memiliki seseorang
ambil tempat parkirnya.

401
00:21:54,514 --> 00:21:56,115
Lain waktu,
seorang pramugari

402
00:21:56,182 --> 00:22:00,186
memintanya untuk berbalik
teleponnya mati sebelum lepas landas.

403
00:22:00,253 --> 00:22:02,121
Dan menurut
untuk reaksi Alec,

404
00:22:02,188 --> 00:22:05,358
itu adalah dua hal terburuk
pernah terjadi padanya.

405
00:22:05,425 --> 00:22:08,328
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

406
00:22:08,394 --> 00:22:11,231
Di NBA, kami memiliki istilah
untuk orang seperti kamu.

407
00:22:11,297 --> 00:22:14,367
Ini teman satu tim yang buruk.

408
00:22:14,434 --> 00:22:17,570
Seperti, Anda masuk
"Glengarry Glen Ross"

409
00:22:17,637 --> 00:22:19,739
dengan Kevin Spacey
dan Anda bahkan tidak bisa memberitahunya

410
00:22:19,806 --> 00:22:22,942
itu tidak berarti ABC
"selalu meledakkan anak-anak"?

411
00:22:23,042 --> 00:22:25,512
[penonton berteriak]

412
00:22:31,251 --> 00:22:33,052
Saya akan memberitahunya.

413
00:22:33,119 --> 00:22:35,155
Eh, tapi tahukah Anda,
Saya senang saya di sini malam ini

414
00:22:35,221 --> 00:22:37,257
karena malam ini
Saya belajar Anda seorang pria keluarga,

415
00:22:37,323 --> 00:22:39,993
Anda memberi untuk amal,
dan kau pria yang cukup besar

416
00:22:39,993 --> 00:22:41,995
untuk duduk di sini
dan biarkan kami memanggang Anda.

417
00:22:42,061 --> 00:22:45,131
Anda benar-benar baik hati,
babi kecil yang bijaksana.

418
00:22:45,198 --> 00:22:47,233
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

419
00:22:47,300 --> 00:22:50,036
[musik ceria]

420
00:22:50,103 --> 00:22:54,374
- Datang, Caitlyn Jenner
dan Caroline Rhea.

421
00:22:54,440 --> 00:22:57,010
- Sobat, ini akan terjadi.
Sialan ini akan jadi nyata.

422
00:22:58,745 --> 00:23:01,782
[musik ceria]

423
00:23:01,848 --> 00:23:05,352
- Pemanggang kami berikutnya
adalah Caroline Rhea.

424
00:23:05,419 --> 00:23:06,853
Iya.

425
00:23:06,920 --> 00:23:08,422
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

426
00:23:08,488 --> 00:23:11,858
Ingat bibi panas dari
"Sabrina si Penyihir Remaja"?

427
00:23:13,894 --> 00:23:17,230
Kami punya yang lain.

428
00:23:17,297 --> 00:23:19,266
Dia mengalami tahun yang cukup sulit,

429
00:23:19,332 --> 00:23:21,968
apa dengan semua
Penutupan Lumbung Gaun.

430
00:23:22,035 --> 00:23:24,671
[tawa]

431
00:23:24,738 --> 00:23:26,273
Tapi dia baru saja terbang
di dunia

432
00:23:26,339 --> 00:23:29,075
sapu terkuat,
Caroline Rhea.

433
00:23:29,142 --> 00:23:32,779
[musik ceria]

434
00:23:36,716 --> 00:23:39,753
- Oh ya.

435
00:23:39,820 --> 00:23:41,588
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Ini Amy Schumer

436
00:23:41,655 --> 00:23:43,890
dengan aplikasi wajah usia tua.

437
00:23:53,834 --> 00:23:55,368
Sean Hayes akan pergi
menjadi sulit ke atas,

438
00:23:55,435 --> 00:23:57,971
tetapi banyak pria
telah berhasil melakukannya.

439
00:24:00,674 --> 00:24:03,043
Alec, dimana
saudaramu malam ini?

440
00:24:03,110 --> 00:24:05,145
Tuhan tahu mereka tidak bekerja.

441
00:24:10,851 --> 00:24:13,386
Mari kita hadapi itu.
Tidak seorang pun ingin berada di sini.

442
00:24:13,453 --> 00:24:14,988
Orang yang pergi
sejauh-jauhnya

443
00:24:14,988 --> 00:24:18,091
untuk tidak muncul malam ini
adalah Bruce Jenner.

444
00:24:21,361 --> 00:24:23,530
- Yay.

445
00:24:23,597 --> 00:24:25,999
- Caitlyn Jenner, buktikan itu
wanita yang lebih tua di Hollywood

446
00:24:26,032 --> 00:24:27,868
dapatkan bagian lebih sedikit.

447
00:24:32,172 --> 00:24:34,007
Anda bertransisi di usia 60-an.

448
00:24:34,040 --> 00:24:36,877
Cara untuk masuk
pada tahun-tahun kemuliaan, ya.

449
00:24:39,312 --> 00:24:44,017
Dan dari lubang kemuliaan.
Um ...

450
00:24:44,050 --> 00:24:46,219
Saya sebenarnya menghargai
Anda sepenuhnya ditransisikan

451
00:24:46,286 --> 00:24:49,022
bukannya berhenti di tengah jalan
seperti Sean Hayes.

452
00:24:49,055 --> 00:24:52,759
[tawa]

453
00:24:52,826 --> 00:24:56,663
Ken Jeong ada di sini, ya.

454
00:24:56,730 --> 00:24:58,565
Tepat sekali,
Ken adalah seorang dokter berlisensi

455
00:24:58,632 --> 00:25:00,767
yang melewati bertahun-tahun
dan tahun pendidikan tinggi

456
00:25:00,834 --> 00:25:02,402
namun masih berpikir
Unicorn

457
00:25:02,469 --> 00:25:04,971
pada "The Masked Singer"
adalah Beyonc.

458
00:25:07,240 --> 00:25:09,075
Ya.

459
00:25:09,142 --> 00:25:10,444
Sangat mungkin.

460
00:25:10,510 --> 00:25:12,379
Apakah ini online?
gelar kedokteran?

461
00:25:12,446 --> 00:25:14,414
Oh

462
00:25:14,481 --> 00:25:16,616
Apakah Anda menjadi dokter sehingga Anda
bisa menemukan penis Anda sendiri

463
00:25:16,683 --> 00:25:18,452
karena Tuhan tidak mengenal orang lain
sedang mencari itu?

464
00:25:18,518 --> 00:25:21,888
Tidak.
Oh

465
00:25:21,988 --> 00:25:25,992
Berbicara tentang udang, saya melihat Anda
spesial di Netflix dan, um,

466
00:25:26,059 --> 00:25:28,395
tidak tahu
mereka memfilmkan mikrofon terbuka.

467
00:25:28,462 --> 00:25:30,831
Begitu.
Wah!

468
00:25:35,802 --> 00:25:38,338
Jeff Ross, Anda pokok
di sirkuit memanggang

469
00:25:38,405 --> 00:25:41,007
dan predator
di tarian sekolah menengah.

470
00:25:43,643 --> 00:25:45,846
Jeff, kamu
seorang pria Yahudi gemuk.

471
00:25:45,912 --> 00:25:47,180
Saya merasa seperti Anda benar-benar mengambil

472
00:25:47,247 --> 00:25:49,850
"biarkan orang-orangku pergi"
diluar konteks.

473
00:25:56,823 --> 00:25:59,693
Nikki Glaser, sudah
membuatku gila sepanjang malam.

474
00:25:59,760 --> 00:26:03,263
Yang tahun 1970-an pria Olimpiade
apakah kamu dulu?

475
00:26:12,973 --> 00:26:15,342
Nikki, kamu adalah inspirasi
pada "Dancing with the Stars."

476
00:26:15,408 --> 00:26:17,644
Saya tidak tahu Anda tuli.

477
00:26:25,185 --> 00:26:26,653
Di acara TV Anda,
Anda bertanya kepada orang tua Anda

478
00:26:26,720 --> 00:26:28,321
jika mereka pernah melakukan anal.

479
00:26:28,388 --> 00:26:30,323
Dan tentu saja, mereka berkata,
"Setelah Nikki lahir,

480
00:26:30,390 --> 00:26:32,225
kami hanya melakukan anal. "

481
00:26:39,232 --> 00:26:41,201
Chris Redd ada di sini,
yang hanya bisa saya asumsikan

482
00:26:41,268 --> 00:26:43,170
ada hubungannya
dengan Make-A-Wish.

483
00:26:49,643 --> 00:26:51,278
Apa yang bisa Anda katakan tentang
Adam Carolla

484
00:26:51,344 --> 00:26:53,547
bahwa dia tidak akan memberitahumu
dalam omelan tak tertahankan

485
00:26:53,613 --> 00:26:55,449
dia menjebakmu?

486
00:26:58,318 --> 00:27:00,353
Robert De Niro.

487
00:27:00,420 --> 00:27:03,824
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

488
00:27:03,957 --> 00:27:06,793
Anda memiliki film besar yang keluar
dengan Al Pacino dan Joe Pesci.

489
00:27:06,860 --> 00:27:08,261
Ini tiga setengah
berjam-jam.

490
00:27:08,328 --> 00:27:10,664
Apakah ini hanya tentang kalian saja?
mencoba buang air kecil?

491
00:27:19,973 --> 00:27:22,175
Alec dan saya sudah tahu
satu sama lain selama 25 tahun.

492
00:27:22,242 --> 00:27:24,444
Suatu saat, ketika saya sedang melakukan
"Sabrina si Penyihir Remaja"

493
00:27:24,511 --> 00:27:27,581
dan dia melakukan Hilaria,
instruktur yoga remaja.

494
00:27:27,647 --> 00:27:29,983
[tawa]

495
00:27:36,456 --> 00:27:38,291
Istrimu, Hilaria,
dalam kondisi sangat baik,

496
00:27:38,358 --> 00:27:39,659
tapi siapa yang tidak
setelah mendorong sekitar

497
00:27:39,726 --> 00:27:42,863
bayi 200 pon sepanjang hari?

498
00:27:42,996 --> 00:27:45,365
Dia bosnya, sayang!

499
00:27:49,402 --> 00:27:52,305
Alec Baldwin adalah seorang busboy
di Studio 54,

500
00:27:52,372 --> 00:27:56,176
yang berarti dia harus bersih-bersih
air mani dan coke setiap malam,

501
00:27:56,243 --> 00:27:57,811
tepatnya
apa yang Nikki Glaser

502
00:27:57,944 --> 00:27:59,513
mencari dalam sampo.

503
00:28:07,454 --> 00:28:12,292
Oh, Alec, kaulah satu-satunya
vegetarian gemuk saya tahu.

504
00:28:12,359 --> 00:28:14,361
Alec juga merupakan
aktivis hak-hak hewan.

505
00:28:14,428 --> 00:28:16,263
Dia berperan
sebagai penutup

506
00:28:16,329 --> 00:28:17,964
Circus Brothers Circus.

507
00:28:18,031 --> 00:28:19,232
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

508
00:28:19,299 --> 00:28:21,468
Itu benar.

509
00:28:21,535 --> 00:28:22,669
Hewan-hewan itu baik-baik saja,

510
00:28:22,736 --> 00:28:24,337
tapi tiga badut
kehilangan pekerjaan mereka.

511
00:28:24,404 --> 00:28:26,406
Steven, Billy, dan Daniel.

512
00:28:29,409 --> 00:28:31,278
Jujur, Alec, ini suatu kehormatan
berada di sini untukmu malam ini.

513
00:28:31,344 --> 00:28:32,646
Itu suatu kehormatan
untuk menjadi temanmu.

514
00:28:32,712 --> 00:28:34,281
Aku mencintaimu seperti saudara.
Seperti saudara kandung.

515
00:28:34,347 --> 00:28:35,649
Terima kasih.

516
00:28:35,715 --> 00:28:36,650
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

517
00:28:36,716 --> 00:28:38,151
[musik ceria]

518
00:28:38,218 --> 00:28:42,322
- Itu lucu sekali.
Terima kasih, itu hebat.

519
00:28:42,389 --> 00:28:44,724
Masih akan datang,
Irlandia Baldwin ...

520
00:28:44,791 --> 00:28:48,462
- Buttercup kecilku yang berharga.
- Dan Chris Redd.

521
00:28:48,528 --> 00:28:51,298
- Alec, kamu bahkan tidak tahu
apa yang akan terjadi, kawan

522
00:28:51,364 --> 00:28:52,899
Terima kasih untuk
memiliki saya di sini,

523
00:28:52,999 --> 00:28:54,568
dan sekarang, saya mendapatkan pantat itu.

524
00:28:55,178 --> 00:29:00,350
[musik ceria]

525
00:29:00,416 --> 00:29:03,086
- Ya Tuhan.

526
00:29:03,152 --> 00:29:04,721
Comedy Central telah membawa kita

527
00:29:04,787 --> 00:29:07,056
beberapa anak muda yang luar biasa
talenta hitam selama bertahun-tahun.

528
00:29:07,123 --> 00:29:09,692
Dave Chappelle, Key and Peele,
Trevor Noah.

529
00:29:09,759 --> 00:29:12,228
Tapi kami mengakhiri tradisi itu
sekarang dengan Chris Redd.

530
00:29:12,295 --> 00:29:14,597
[tawa]

531
00:29:14,664 --> 00:29:16,299
Dia berada di "SNL"
untuk beberapa tahun,

532
00:29:16,366 --> 00:29:18,201
tapi dia membuatnya
debut televisi malam ini.

533
00:29:18,268 --> 00:29:20,136
Chris Redd.

534
00:29:20,203 --> 00:29:25,642
[musik ceria]

535
00:29:25,708 --> 00:29:28,344
- Ya.

536
00:29:28,411 --> 00:29:30,246
Ya.

537
00:29:30,313 --> 00:29:33,149
Berikan untuk Sean "hazed a
banyak di sekolah tinggi, "semuanya.

538
00:29:33,216 --> 00:29:35,318
Bukankah dia yang paling gay?

539
00:29:35,385 --> 00:29:37,453
Sekarang, saya yang paling tidak dikenal
orang di mimbar ini

540
00:29:37,520 --> 00:29:39,222
dan beberapa orang seperti,
"Siapa kamu?"

541
00:29:39,289 --> 00:29:40,690
Dan aku akan memberitahumu
siapa saya.

542
00:29:40,757 --> 00:29:43,159
Saya satu-satunya orang
dalam 44 musim "SNL"

543
00:29:43,226 --> 00:29:45,762
untuk benar-benar muncul
untuk keledai Alec Baldwin.

544
00:29:51,334 --> 00:29:54,737
Dan untuk terakhir kalinya, Alec,
***, aku bukan Michael Che.

545
00:29:54,804 --> 00:29:57,073
[...], berhentilah memanggilku itu.

546
00:29:59,375 --> 00:30:02,679
Blake, kamu punya
wajah paling bodoh.

547
00:30:02,745 --> 00:30:05,415
Anda terlihat seperti badak
mencari tanduknya sendiri.

548
00:30:05,481 --> 00:30:08,484
Dimanakah itu?
Di atas sana, di sana?

549
00:30:08,551 --> 00:30:12,522
Cyclop kecil bermata dua.
Saya tidak suka itu.

550
00:30:12,589 --> 00:30:14,691
Blake, kamu terlihat seperti
sembilan ras berbeda

551
00:30:14,757 --> 00:30:16,092
semua bekerja bersama
untuk memastikan

552
00:30:16,125 --> 00:30:18,161
Anda tidak pernah memenangkan kejuaraan.

553
00:30:18,228 --> 00:30:21,197
[tawa]

554
00:30:21,264 --> 00:30:24,100
Hei, Caitlyn.

555
00:30:24,167 --> 00:30:25,501
Anda munafik.

556
00:30:25,568 --> 00:30:27,103
Kamu, seperti,
menentang pernikahan gay.

557
00:30:27,103 --> 00:30:28,471
Anda memilih Trump.

558
00:30:28,538 --> 00:30:30,506
Anda seperti Bibi Tom
dari komunitas trans.

559
00:30:33,643 --> 00:30:35,712
Maksudku, oke.

560
00:30:39,382 --> 00:30:41,217
Maksudku, kamu memang membuka pintu
untuk orang-orang trans.

561
00:30:41,284 --> 00:30:43,286
Tapi kemudian Anda berlari
dan membanting omong kosong itu

562
00:30:43,353 --> 00:30:44,888
di belakang pantat datar Anda.

563
00:30:44,954 --> 00:30:47,190
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

564
00:30:49,826 --> 00:30:52,462
Saya suka lelucon ini.

565
00:30:52,529 --> 00:30:55,365
Caroline tampak seperti dia pergi
bayinya di mobil panas

566
00:30:55,431 --> 00:30:57,500
untuk bertemu petugas pemadam kebakaran.

567
00:31:00,069 --> 00:31:02,171
Lihat dirimu di sana.

568
00:31:02,238 --> 00:31:04,374
Tampak seperti Caitlyn Jenner
mendapat perubahan jenis kelamin

569
00:31:04,440 --> 00:31:07,410
di lokakarya Build-A-Bear.

570
00:31:07,477 --> 00:31:11,915
Toko yang sangat progresif.
Sangat progresif.

571
00:31:13,883 --> 00:31:15,852
Jeff Ross terlihat seperti
Kontol tua Caitlyn

572
00:31:15,919 --> 00:31:17,387
kembali untuk menghantuinya.

573
00:31:23,927 --> 00:31:25,795
Tapi setidaknya itu
pakai jas, sayang.

574
00:31:25,862 --> 00:31:28,131
Itu bagus.

575
00:31:28,198 --> 00:31:29,933
Adam Carolla di sini.

576
00:31:29,999 --> 00:31:31,534
Adam benar-benar mengatakan seperti itu

577
00:31:31,601 --> 00:31:34,270
jika Anda juga merasa tidak aman
supremasi kulit putih.

578
00:31:34,337 --> 00:31:37,240
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

579
00:31:37,307 --> 00:31:38,975
Aku melihatmu
"Menari dengan Bintang," gadis.

580
00:31:39,108 --> 00:31:42,545
Anda punya dua kuku kiri,
bukan?

581
00:31:42,612 --> 00:31:45,114
Menonton tarian salsa Nikki
adalah hal terburuk

582
00:31:45,114 --> 00:31:46,850
orang kulit putih telah melakukannya
ke Puerto Rico

583
00:31:46,916 --> 00:31:49,719
sejak Trump
melemparkan handuk kertas pada mereka.

584
00:31:57,660 --> 00:31:59,462
Robert De Niro, sayang!

585
00:31:59,529 --> 00:32:02,899
Suatu kehormatan berada di atas sini
bersamamu, kawan.

586
00:32:02,966 --> 00:32:05,869
Dan untuk menindaklanjuti kami
percakapan di belakang panggung,

587
00:32:05,935 --> 00:32:07,070
tidak saya tidak punya
berada di halaman Anda.

588
00:32:07,103 --> 00:32:09,272
Saya tidak tahu di mana Anda tinggal.

589
00:32:09,339 --> 00:32:11,341
Tapi aku tahu mantan istrimu
memiliki rumah itu sekarang.

590
00:32:11,407 --> 00:32:13,610
Kamu tahu apa maksudku?

591
00:32:13,676 --> 00:32:15,612
Setelah Anda menjadi hitam,
kamu tidak pernah kembali.

592
00:32:15,678 --> 00:32:17,113
Tapi kamu bangkrut.
Benar, Bobby?

593
00:32:17,180 --> 00:32:19,616
Ya?
Ya?

594
00:32:19,682 --> 00:32:21,818
Kamu tua, kamu tua,
kamu tua, tua

595
00:32:21,885 --> 00:32:24,387
Tidak masalah.

596
00:32:24,454 --> 00:32:27,257
Robert, kawan, kamu sudah memberi kami
begitu banyak pertunjukan yang luar biasa.

597
00:32:27,323 --> 00:32:28,725
"Goodfellas," "Kebangkitan."

598
00:32:28,791 --> 00:32:31,461
Tapi malam ini, kawan,
ini akan menjadi yang terbaik.

599
00:32:31,528 --> 00:32:33,096
Itu akan terjadi
pria Italia tua itu

600
00:32:33,096 --> 00:32:34,631
mencoba mencari tahu
kata ganti trans

601
00:32:34,697 --> 00:32:36,799
di depan live
penonton di studio.

602
00:32:43,506 --> 00:32:45,408
Berbicara tentang orang
yang memotong waktu layar saya

603
00:32:45,475 --> 00:32:46,576
setiap Sabtu malam,

604
00:32:46,643 --> 00:32:49,279
Alec motherfucking Baldwin,
bayi.

605
00:32:49,345 --> 00:32:50,847
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

606
00:32:50,914 --> 00:32:53,917
Tolong menyerah sekarang
untuk pemenang Emmy ini,

607
00:32:54,050 --> 00:32:58,688
babi sungai berwajah roti.
Menyerah.

608
00:32:58,755 --> 00:33:00,823
- Apa?

609
00:33:00,890 --> 00:33:03,459
- Jujur, Alec, kami punya banyak
kesamaan, bung, kau tahu?

610
00:33:03,526 --> 00:33:05,528
Kami berdua bekerja pada "SNL."

611
00:33:05,595 --> 00:33:08,698
Kami berdua meniduri wanita seusiaku.

612
00:33:08,765 --> 00:33:10,500
Dan kami berdua
harus memeriksa Instagram

613
00:33:10,567 --> 00:33:12,435
untuk melihat apa
putrimu terserah.

614
00:33:15,271 --> 00:33:16,739
Aku hanya--

615
00:33:16,806 --> 00:33:19,342
Saya hanya berusaha menjadi yang pertama
pria kulit hitam di Irlandia.

616
00:33:19,409 --> 00:33:21,077
Anda tahu apa yang saya bicarakan?
Anda tahu apa yang saya bicarakan?

617
00:33:21,077 --> 00:33:22,545
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Anda tahu apa yang saya bicarakan.

618
00:33:22,612 --> 00:33:24,080
Kamu tahu apa
Saya bicarakan.

619
00:33:24,080 --> 00:33:26,282
Dia tahu apa
Saya bicarakan.

620
00:33:26,349 --> 00:33:29,085
Aku hanya bermain.
Saya bukan yang pertama, tapi ...

621
00:33:31,721 --> 00:33:33,223
Alec pernah berkata
orang kulit hitam mencintainya

622
00:33:33,289 --> 00:33:34,958
karena dia bermain
Trump di "SNL,"

623
00:33:35,091 --> 00:33:37,193
dan bukan itu sebabnya
kami menyukaimu, Alec.

624
00:33:37,260 --> 00:33:38,461
Kami menyukaimu karena kamu punya

625
00:33:38,528 --> 00:33:40,129
warna mata yang sama
dan temperamen

626
00:33:40,196 --> 00:33:42,799
dari setiap pit bull yang kita miliki
dicintai dan harus meletakkan.

627
00:33:44,734 --> 00:33:46,936
Aku merindukanmu, Tiki.

628
00:33:47,003 --> 00:33:50,206
Dia dulu menggonggong pada anak-anak juga,
kamu tahu?

629
00:33:51,808 --> 00:33:54,177
Tapi jujur, Alec, sobat,
Saya mengagumi Anda, anjing.

630
00:33:54,244 --> 00:33:56,179
Anda telah meninju paparazzi,
Anda telah berteriak pada polisi,

631
00:33:56,246 --> 00:33:58,047
dan kamu sudah hidup
untuk menceritakannya.

632
00:33:58,081 --> 00:34:00,049
Dan Anda punya saya di sini
pada panggang ini.

633
00:34:00,049 --> 00:34:01,885
Itu sangat berarti
bagi saya, kawan.

634
00:34:01,951 --> 00:34:03,353
Anda nigga saya, Alec.

635
00:34:03,419 --> 00:34:06,890
Tapi jangan katakan kembali.
Jangan katakan itu kembali.

636
00:34:06,956 --> 00:34:08,758
[musik ceria]

637
00:34:08,825 --> 00:34:10,627
- Kau benar-benar lucu, kawan.

638
00:34:10,693 --> 00:34:12,228
Kamu membunuhnya.

639
00:34:14,430 --> 00:34:16,499
Masih akan datang, Ken Jeong ...

640
00:34:16,566 --> 00:34:18,134
- Kamu akan menghancurkannya.
- Persetan kamu.

641
00:34:18,201 --> 00:34:19,636
Oh, kamu mengatakan sesuatu yang baik.

642
00:34:19,702 --> 00:34:22,338
- Dan Caitlyn Jenner.
- Aku datang untukmu.

643
00:34:24,140 --> 00:34:27,777
[musik ceria]

644
00:34:27,844 --> 00:34:29,512
- Selamat datang kembali
ke Komedi Tengah Panggang

645
00:34:29,579 --> 00:34:30,546
dari Alec Baldwin.

646
00:34:30,613 --> 00:34:32,882
Malam ini saya senang mengumumkan

647
00:34:32,949 --> 00:34:35,084
Alec Baldwin dan Comedy Central
telah bergabung

648
00:34:35,151 --> 00:34:37,587
untuk menyumbangkan $ 1 juta
untuk amal yang luar biasa

649
00:34:37,653 --> 00:34:39,222
disebut Exploring the Arts.

650
00:34:39,288 --> 00:34:42,158
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

651
00:34:42,225 --> 00:34:44,227
Mereka hebat.

652
00:34:44,293 --> 00:34:46,729
Menjelajahi Seni adalah
sebuah pendidikan nirlaba seni

653
00:34:46,796 --> 00:34:48,698
didirikan oleh orang
dan hanya Tony Bennett

654
00:34:48,764 --> 00:34:51,000
dan istrinya, Susan Benedetto.

655
00:34:51,067 --> 00:34:53,302
Ya luar biasa.

656
00:34:53,369 --> 00:34:57,507
Dan teman baik Tony
memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada Alec.

657
00:34:57,573 --> 00:35:00,443
- Hei semuanya.
Ini LG di sini.

658
00:35:00,510 --> 00:35:02,645
Saya harap kamu tidak keberatan
saya menyela

659
00:35:02,712 --> 00:35:05,815
the lovefest kecil
kamu telah terjadi

660
00:35:05,882 --> 00:35:09,218
untuk memberi tahu Anda betapa bahagianya
sahabatku Tony Bennett

661
00:35:09,285 --> 00:35:14,390
dan aku adalah sesuatu yang baik
keluar dari semua ini.

662
00:35:14,457 --> 00:35:16,392
Dengan semua dana seni
sedang dipotong

663
00:35:16,459 --> 00:35:19,896
keluar dari sekolah umum,
Tony Bennett dan istrinya

664
00:35:19,962 --> 00:35:23,533
mendirikan Exploring the Arts
untuk membuat perbedaan

665
00:35:23,599 --> 00:35:25,401
dengan mendukung
sekolah menengah umum

666
00:35:25,468 --> 00:35:28,538
dan murid-murid mereka
untuk meningkatkan pendidikan mereka

667
00:35:28,604 --> 00:35:32,241
dengan eksposur yang luas
untuk semua seni kreatif.

668
00:35:32,308 --> 00:35:34,677
Karena di mana kita akan berada
tanpa seni?

669
00:35:34,744 --> 00:35:38,147
Jadi, Alec, saat mereka melanjutkan
untuk menghancurkanmu malam ini,

670
00:35:38,214 --> 00:35:40,783
Ingatlah
bahwa itu semua untuk suatu alasan

671
00:35:40,850 --> 00:35:43,152
dekat dan sayang untuk hati kita.

672
00:35:43,219 --> 00:35:48,558
Cintai kalian semua.
Semoga malammu menyenangkan.

673
00:35:48,624 --> 00:35:50,059
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

674
00:35:50,126 --> 00:35:52,562
- Yah, dia bukan Nyonya Haha.

675
00:35:57,466 --> 00:36:02,071
Roaster berikutnya adalah
Caitlyn Jenner, ikon LGBTQ.

676
00:36:02,138 --> 00:36:05,475
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

677
00:36:05,541 --> 00:36:06,776
Putrinya Kylie

678
00:36:06,843 --> 00:36:08,678
terjual satu miliar dolar
nilai riasan,

679
00:36:08,744 --> 00:36:11,414
dan dia ada di sini
mengenakan semuanya malam ini.

680
00:36:14,317 --> 00:36:16,219
Beri dia andil besar sekalipun
dia sudah memiliki dua dari mereka.

681
00:36:16,285 --> 00:36:17,987
Caitlyn Jenner.

682
00:36:18,087 --> 00:36:25,027
[musik ceria]

683
00:36:25,061 --> 00:36:28,197
- Oh, oh.
Itu sangat lucu.

684
00:36:28,264 --> 00:36:31,334
[orang-orang bersorak]

685
00:36:31,400 --> 00:36:34,470
Lihatlah baik-baik, anak-anak.

686
00:36:34,537 --> 00:36:36,305
Inilah yang terjadi

687
00:36:36,372 --> 00:36:39,442
ketika Anda makan Wheaties Anda
setiap pagi.

688
00:36:39,509 --> 00:36:41,677
[tawa]

689
00:36:46,048 --> 00:36:49,418
Sean, Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

690
00:36:49,485 --> 00:36:51,954
Satu-satunya hal yang bekerja lebih keras
dari kamu sekarang

691
00:36:52,054 --> 00:36:54,123
adalah Spanx saya, sayang.

692
00:36:54,190 --> 00:36:56,359
[tawa]

693
00:36:56,425 --> 00:36:58,861
Kalian semua membuat ini
komentar dan lelucon konyol

694
00:36:58,928 --> 00:37:00,863
tentang bagaimana saya agak ...

695
00:37:00,930 --> 00:37:03,065
potong itu.

696
00:37:03,132 --> 00:37:04,834
Biarkan saya mengingatkan Anda.

697
00:37:04,901 --> 00:37:07,503
Itu membuat Kylie Jenner,

698
00:37:07,570 --> 00:37:10,373
buatan termuda
miliarder dalam sejarah.

699
00:37:10,439 --> 00:37:12,909
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

700
00:37:14,410 --> 00:37:16,612
Itu membuat Kendall Jenner,

701
00:37:16,679 --> 00:37:21,117
model dengan bayaran tertinggi
Di dalam dunia.

702
00:37:21,184 --> 00:37:23,920
Saya membesarkan sepuluh anak.

703
00:37:24,020 --> 00:37:28,724
Saya saat ini - yah, saya datang
naik pada 20 cucu.

704
00:37:28,791 --> 00:37:33,262
Saya tidak memotongnya.
Saya baru saja pensiunkan.

705
00:37:33,329 --> 00:37:34,664
Sudah selesai!

706
00:37:40,503 --> 00:37:42,638
Anda tahu, seperti yang saya lihat
bolak-balik,

707
00:37:42,705 --> 00:37:45,374
Saya bukan satu-satunya di sini
siapa yang ditransisikan.

708
00:37:45,441 --> 00:37:47,376
Saya dulu Bruce Jenner,

709
00:37:47,443 --> 00:37:54,050
dan Robert De Niro dulu
Robert bercinta De Niro!

710
00:37:56,752 --> 00:38:00,189
Kamu menyebut dirimu sendiri
seorang aktor, Robert.

711
00:38:00,256 --> 00:38:05,394
Selama 60 tahun, saya memiliki semua orang
yakin saya adalah seorang pria.

712
00:38:05,461 --> 00:38:08,364
Nah, itu akting.

713
00:38:16,172 --> 00:38:22,411
Ken Jeong, benarkah itu
istrimu bernama Tran Ho?

714
00:38:23,446 --> 00:38:25,081
Oh, aku ingin bertemu dengannya!

715
00:38:25,148 --> 00:38:27,517
Maksudku, aku menunggu.
Saya tidak sabar.

716
00:38:29,252 --> 00:38:32,155
Saya juga ingin menyapa
untuk mantan Kendall.

717
00:38:32,221 --> 00:38:34,023
Kamu bahkan tidak
harus mengatakan namanya.

718
00:38:34,023 --> 00:38:35,358
Itu hanya mantan Kendall.

719
00:38:35,424 --> 00:38:37,827
Ngomong-ngomong, Blake Griffin, Blake.

720
00:38:39,462 --> 00:38:43,232
Los Angeles ke Detroit.

721
00:38:43,299 --> 00:38:44,500
Biarkan aku memberitahu Anda,
Saya dapat memberitahu Anda

722
00:38:44,567 --> 00:38:47,270
satu atau dua hal
tentang berpindah tim.

723
00:38:49,372 --> 00:38:52,041
Ya, kamu anak yang baik,
dan meskipun itu tidak berhasil

724
00:38:52,074 --> 00:38:54,310
antara kalian berdua,
Anda selalu disambut

725
00:38:54,377 --> 00:38:56,612
untuk datang ke rumah saya

726
00:38:56,679 --> 00:38:57,880
dan tahu bahwa kamu
yang terbaik kedua

727
00:38:57,947 --> 00:38:59,749
atlet di rumah.

728
00:39:09,058 --> 00:39:11,961
Lihat, ada banyak kebencian
Di dalam dunia,

729
00:39:12,061 --> 00:39:14,964
tapi kita masih bisa
menertawakan diri kita sendiri

730
00:39:15,064 --> 00:39:17,400
Dan jujur,
itu sebabnya saya di sini malam ini.

731
00:39:17,466 --> 00:39:22,238
Aku sudah melihat semuanya.
Saya bahkan mendapat ancaman.

732
00:39:22,305 --> 00:39:25,241
Dan saya ingin anggota lain
komunitas trans untuk mengetahui

733
00:39:25,308 --> 00:39:29,612
kalau aku cukup kuat
untuk duduk di sini

734
00:39:29,679 --> 00:39:34,317
dan diejek sepanjang malam
Anda dapat menangani apa pun.

735
00:39:34,383 --> 00:39:37,854
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

736
00:39:42,391 --> 00:39:46,462
Kecuali mendengarkan
ke podcast Adam Carolla.

737
00:39:46,529 --> 00:39:50,233
Ya Tuhan.
Itu siksaan.

738
00:39:54,403 --> 00:39:56,472
Adam Carolla sangat membosankan.

739
00:39:56,539 --> 00:40:00,109
saya tidak pernah lihat
vagina kering dalam hidupku.

740
00:40:02,044 --> 00:40:04,881
Dan itu datang dari saya!

741
00:40:06,315 --> 00:40:08,851
Anda lihat, Adam?

742
00:40:08,918 --> 00:40:11,120
Wanita itu lucu.

743
00:40:17,760 --> 00:40:22,064
Apa yang bisa kukatakan?
Saya di sini karena saya suka Alec.

744
00:40:22,064 --> 00:40:24,667
Ya sebenarnya

745
00:40:24,734 --> 00:40:29,138
Saya sudah kenal Alec sejak lama
dan saya menganggapnya keluarga.

746
00:40:29,205 --> 00:40:30,873
Kami kembali.
Ketika saya masih Bruce,

747
00:40:31,007 --> 00:40:32,508
kami seperti saudara.

748
00:40:32,575 --> 00:40:34,343
Jadi, saya kira
itu satu lagi saudara laki-laki

749
00:40:34,410 --> 00:40:36,579
dia tidak akan pernah bicara lagi.

750
00:40:42,018 --> 00:40:43,786
Untuk menjadi serius
tentang ini, lihat.

751
00:40:43,853 --> 00:40:47,723
Beberapa dari Anda membenci saya
hanya karena aku adalah aku.

752
00:40:47,790 --> 00:40:49,358
Beberapa dari Anda membenci saya karena

753
00:40:49,425 --> 00:40:51,561
hal-hal yang saya dapat
katakan di masa lalu.

754
00:40:51,627 --> 00:40:54,297
Yah, hei, aku tidak sempurna.

755
00:40:54,363 --> 00:40:57,066
Saya orang yang mencoba
untuk mencari tahu hidup saya,

756
00:40:57,133 --> 00:40:59,335
sama seperti orang lain.

757
00:40:59,402 --> 00:41:02,572
Yang saya inginkan adalah
untuk generasi mendatang

758
00:41:02,638 --> 00:41:05,208
orang transgender untuk tahu

759
00:41:05,274 --> 00:41:09,145
bahwa jika saya dapat menemukan keberanian
untuk menjadi diri saya,

760
00:41:09,212 --> 00:41:12,081
maka kamu juga bisa.

761
00:41:12,148 --> 00:41:13,749
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

762
00:41:13,816 --> 00:41:15,518
Jika--

763
00:41:18,120 --> 00:41:21,557
Jika Anda memiliki masalah
dengan itu,

764
00:41:21,624 --> 00:41:24,227
maka kamu bisa menghisap penisku.

765
00:41:24,293 --> 00:41:27,530
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

766
00:41:27,597 --> 00:41:30,433
Jika Anda dapat menemukannya!

767
00:41:31,534 --> 00:41:33,402
Terima kasih!

768
00:41:33,469 --> 00:41:35,705
[musik ceria]

769
00:41:35,771 --> 00:41:38,141
- Barang bagus.
Barang bagus.

770
00:41:39,475 --> 00:41:42,845
Datang, Robert De Niro
dan Ken Jeong.

771
00:41:42,912 --> 00:41:45,781
- Kami akan membanting, mabuk,
dan cercaan rasial.

772
00:41:45,848 --> 00:41:48,317
[keduanya bernyanyi]
Penghinaan rasial!

773
00:41:50,086 --> 00:41:54,257
[musik ceria]

774
00:41:54,323 --> 00:41:57,026
- Selamat datang kembali ke Komedi
Central Roast dari Alec Baldwin.

775
00:41:57,093 --> 00:41:58,861
Mereka mengatakan tawa
adalah obat terbaik,

776
00:41:58,928 --> 00:42:02,965
yang menjelaskan mengapa Dr. Ken
tidak lagi berlatih.

777
00:42:03,032 --> 00:42:04,434
Di kepalanya, dia seorang dokter,

778
00:42:04,500 --> 00:42:06,402
tapi di selangkangannya,
dia psikiater.

779
00:42:06,469 --> 00:42:08,771
[tawa]

780
00:42:08,838 --> 00:42:10,373
Hitung mundur dari 100,

781
00:42:10,440 --> 00:42:13,709
dan kami akan membangunkan Anda saat ini
prosedur yang menyakitkan sudah berakhir.

782
00:42:13,776 --> 00:42:16,813
Berikan untuk Hackie Chan,
Ken Jeong.

783
00:42:16,879 --> 00:42:17,980
[musik ceria]

784
00:42:18,047 --> 00:42:20,750
- [bernyanyi]
Kami akan meledak

785
00:42:20,817 --> 00:42:22,218
Kami akan meledak

786
00:42:22,285 --> 00:42:23,920
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

787
00:42:23,986 --> 00:42:26,656
Kami akan meledak

788
00:42:28,057 --> 00:42:30,726
- Terima kasih banyak.
Sangat menyenangkan berada di sini.

789
00:42:30,793 --> 00:42:32,695
Saya aktif - saya seorang hakim
pada "The Masked Singer,"

790
00:42:32,762 --> 00:42:34,831
jadi itu menyenangkan
di acara lain

791
00:42:34,897 --> 00:42:39,235
di mana Anda harus menebak
siapa selebritis itu, jadi ...

792
00:42:39,302 --> 00:42:41,671
Caitlyn Jenner.
Oke, oh, nak, ikatkan.

793
00:42:41,737 --> 00:42:44,574
Um ...

794
00:42:44,640 --> 00:42:47,577
Saya bisa melihat mengapa Caitlyn
memutuskan untuk transisi.

795
00:42:47,643 --> 00:42:50,179
Dia sudah menjadi selebriti
keinginan privasi,

796
00:42:50,246 --> 00:42:54,383
jadi dia menjadi sesuatu yang
masyarakat ditakdirkan untuk mengabaikan:

797
00:42:54,450 --> 00:42:59,188
seorang wanita 70 tahun.
Sekarang...

798
00:42:59,255 --> 00:43:00,857
Aku bercanda.
Kau terlihat hebat.

799
00:43:00,990 --> 00:43:02,592
Anda terlihat seperti drummer
untuk White Snake.

800
00:43:02,658 --> 00:43:04,393
Aku tidak tahu apa--

801
00:43:04,460 --> 00:43:06,429
[tertawa]

802
00:43:08,564 --> 00:43:11,901
Robert De Niro, salah satu dari kami
aktor generasi terbaik.

803
00:43:12,001 --> 00:43:15,004
Tapi mari kita hadapi itu, baru-baru ini
film telah sangat menyebalkan,

804
00:43:15,004 --> 00:43:17,206
Saya terkejut saya tidak di dalamnya.

805
00:43:17,273 --> 00:43:19,442
Sekarang...

806
00:43:19,509 --> 00:43:22,278
Blake Griffin,
seorang pria kulit hitam yang terlihat putih

807
00:43:22,345 --> 00:43:23,846
dengan rambut merah dan bintik-bintik.

808
00:43:23,913 --> 00:43:26,249
Dan omong-omong, selamat
pemesanan "The Little Mermaid."

809
00:43:26,315 --> 00:43:28,017
Sekarang...

810
00:43:30,686 --> 00:43:33,222
Saya melihat Blake
dan saya pikir, hmm.

811
00:43:33,289 --> 00:43:38,027
Oranye adalah hitam baru.
Ya.

812
00:43:40,396 --> 00:43:42,198
Ya.

813
00:43:42,265 --> 00:43:45,301
Caroline Rhea.

814
00:43:45,368 --> 00:43:46,903
[tawa]

815
00:43:47,036 --> 00:43:48,971
Anda terlihat seperti Adele.

816
00:43:48,971 --> 00:43:51,474
Komputer.
Sekarang...

817
00:43:51,541 --> 00:43:54,510
[tawa]

818
00:43:54,577 --> 00:43:56,679
Istri Alec sangat muda,

819
00:43:56,746 --> 00:43:59,115
dia memperkenalkan mereka
sebagai "23 dan aku."

820
00:43:59,182 --> 00:44:00,383
Sekarang...

821
00:44:03,152 --> 00:44:05,455
Putri Alec, Irlandia
di sini.

822
00:44:05,521 --> 00:44:07,256
Dia mungkin juga
dinamai Zimbabwe,

823
00:44:07,323 --> 00:44:08,758
diberi jarak
diantara mereka.

824
00:44:08,825 --> 00:44:09,892
Apakah saya benar?

825
00:44:13,729 --> 00:44:16,065
Tapi kami benar-benar di sini
untuk merayakan bintang yang sebenarnya

826
00:44:16,132 --> 00:44:18,134
dari "30 Rock" dan "SNL,"

827
00:44:18,201 --> 00:44:21,170
tapi jujur ​​saja,
Tina Fey berkata tidak.

828
00:44:22,872 --> 00:44:25,208
Alec, jangan tersinggung, tetapi Anda
bukan bintang "30 Rock."

829
00:44:25,274 --> 00:44:27,510
Dan dengan De Niro di sini,
Anda bahkan bukan bintangnya

830
00:44:27,577 --> 00:44:28,845
milikmu sendiri
sialan, kau tahu?

831
00:44:28,911 --> 00:44:32,448
Itu seperti--
dan itu seperti, saya minta maaf.

832
00:44:32,515 --> 00:44:33,683
Kamu tahu apa maksudku?

833
00:44:33,749 --> 00:44:36,886
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

834
00:44:37,019 --> 00:44:39,088
Dan, seperti, dengan Justin Bieber
sebagai keponakanmu,

835
00:44:39,155 --> 00:44:40,757
Anda bahkan bukan bintangnya
dari keluarga sialan Anda sendiri.

836
00:44:40,823 --> 00:44:43,059
Itu hanya seperti--

837
00:44:43,126 --> 00:44:44,227
Ini menyedihkan--

838
00:44:44,293 --> 00:44:45,561
[meniru Alec sebagai Trump] Sedih!

839
00:44:45,628 --> 00:44:46,662
Atau apa pun yang Anda lakukan.

840
00:44:49,599 --> 00:44:51,768
Alec, dengan sangat serius,
Saya pertama kali bertemu Anda

841
00:44:51,834 --> 00:44:54,804
pada manfaat Stand Up to Cancer
beberapa tahun yang lalu

842
00:44:54,871 --> 00:44:56,239
di mana Anda meng-host-nya,

843
00:44:56,305 --> 00:44:58,341
dan belas kasihmu
dan koneksi

844
00:44:58,407 --> 00:45:01,244
untuk setiap penderita kanker
di dalam ruangan

845
00:45:01,310 --> 00:45:03,045
masih menggerakkan saya sampai hari ini.

846
00:45:03,112 --> 00:45:04,981
Dan terima kasih telah mengizinkan saya
menjadi bagian dari ini.

847
00:45:05,014 --> 00:45:06,983
Itu suatu kehormatan.
Terima kasih Pak. Terima kasih.

848
00:45:07,049 --> 00:45:09,218
Terima kasih Pak.
Terima kasih Pak.

849
00:45:09,285 --> 00:45:10,486
Terima kasih.

850
00:45:10,553 --> 00:45:13,289
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

851
00:45:18,661 --> 00:45:20,630
- Sang pemanggang berikutnya
adalah kejutan,

852
00:45:20,696 --> 00:45:24,400
dan, Alec, Anda masuk
untuk memperlakukan seperti itu.

853
00:45:24,467 --> 00:45:28,004
Langsung, dari pernikahan pertamamu,
itu Irlandia Baldwin.

854
00:45:28,004 --> 00:45:29,705
- Oh!

855
00:45:29,772 --> 00:45:35,511
[musik ceria]

856
00:45:35,578 --> 00:45:38,481
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

857
00:45:44,454 --> 00:45:46,589
- Hi Ayah.

858
00:45:46,656 --> 00:45:48,224
Saya orang Irlandia.

859
00:45:52,061 --> 00:45:53,763
Senang berada di sini.

860
00:45:53,830 --> 00:45:56,032
Aku bahkan hampir tidak tahu
tentang hal itu karena saya belum

861
00:45:56,099 --> 00:45:58,401
memeriksa pesan suara saya
dari ayah saya

862
00:45:58,468 --> 00:46:02,338
dari yang terakhir, seperti,
12 tahun atau lebih.

863
00:46:02,405 --> 00:46:05,041
Saya sebenarnya punya banyak kesamaan
dengan orang-orang di panggang ini

864
00:46:05,108 --> 00:46:06,576
karena seperti mereka,
Saya tidak begitu

865
00:46:06,642 --> 00:46:07,977
mengenal Anda dengan baik juga.

866
00:46:08,010 --> 00:46:10,246
[hadirin mengerang]

867
00:46:10,313 --> 00:46:11,647
Padahal banyak orang
kenal ayah saya

868
00:46:11,714 --> 00:46:14,117
sebagai pria dari
Film "Mission: Impossible"

869
00:46:14,183 --> 00:46:16,018
atau pria dari "30 Rock,"

870
00:46:16,085 --> 00:46:18,554
Saya kenal dia sebagai pria itu
dari, seperti,

871
00:46:18,621 --> 00:46:20,990
setengah dari pesta ulang tahun saya.

872
00:46:22,825 --> 00:46:24,494
Itu seperti setengah.

873
00:46:27,897 --> 00:46:29,532
Ngomong-ngomong,
"Misi yang mustahil"

874
00:46:29,599 --> 00:46:32,502
adalah apa yang saya sebut dapatkan
ayah saya meminta maaf.

875
00:46:38,908 --> 00:46:40,676
Banyak orang
hanya kenal ayah saya

876
00:46:40,743 --> 00:46:43,379
sebagai pria yang marah,
tapi dia lebih dari beberapa orang gila

877
00:46:43,446 --> 00:46:45,047
yang kehilangan kesabaran.

878
00:46:45,114 --> 00:46:48,518
Dia juga kehilangan Emmy dan Oscar

879
00:46:48,584 --> 00:46:51,053
dan tahanan
anak sulungnya.

880
00:46:51,120 --> 00:46:54,424
Apakah saya benar?
Kotoran.

881
00:46:57,560 --> 00:46:59,629
Tapi dengarkan, biarkan aku saja
luruskan catatan.

882
00:46:59,695 --> 00:47:01,364
Dia adalah ayah yang hebat.

883
00:47:01,431 --> 00:47:03,433
aku masih ingat
ketika dia akan memasukkan saya

884
00:47:03,499 --> 00:47:07,170
dan meneriaki saya cerita pengantar tidur.

885
00:47:07,236 --> 00:47:09,806
Favorit mutlak saya
dan favoritnya,

886
00:47:09,872 --> 00:47:12,642
"Tiga
Babi Kecil Tanpa Pemikiran. "

887
00:47:12,708 --> 00:47:14,477
[penonton berteriak]

888
00:47:17,980 --> 00:47:20,883
Ayah, milikmu
Pidato "Selalu tutup"

889
00:47:20,983 --> 00:47:23,186
dalam "Glengarry Glen Ross"
hebat.

890
00:47:23,252 --> 00:47:26,255
Setidaknya Anda mengajar seseorang
ABC mereka, kan?

891
00:47:28,357 --> 00:47:30,359
Itu tidak mudah
menjadi anak perempuan

892
00:47:30,426 --> 00:47:33,362
dari bintang film ikonik.

893
00:47:33,429 --> 00:47:35,798
Tetapi saya di sini bukan untuk berbicara
tentang ibuku.

894
00:47:35,865 --> 00:47:38,134
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

895
00:47:47,310 --> 00:47:49,745
Atau Oscar-nya.

896
00:47:52,281 --> 00:47:55,151
Saya di sini untuk berbicara dengan Anda,
Ayah, akhirnya,

897
00:47:55,218 --> 00:47:57,587
tanpa ditunjuk pengadilan
pekerja sosial.

898
00:47:57,653 --> 00:48:00,690
Ini sangat enak
kita bisa melakukan itu.

899
00:48:00,757 --> 00:48:03,259
Itu sangat manis.
Um, tidak apa-apa.

900
00:48:03,326 --> 00:48:05,161
Saya ternyata baik-baik saja.
Saya telah menjadi model,

901
00:48:05,228 --> 00:48:06,395
yang merupakan pertunjukan yang sangat menyenangkan.

902
00:48:06,462 --> 00:48:09,098
Jujur saja, itu bagus
untuk Baldwin

903
00:48:09,165 --> 00:48:11,067
berada di landasan
tanpa memulai daging sapi

904
00:48:11,134 --> 00:48:12,435
dengan American Airlines.

905
00:48:17,573 --> 00:48:19,809
Saya sangat terkejut -

906
00:48:24,180 --> 00:48:27,216
Saya sangat terkejut ketika saya mendengar
tentang insiden pesawat itu.

907
00:48:27,283 --> 00:48:29,218
Maksudku, kenapa harus
Anda bahkan mulai omong kosong

908
00:48:29,285 --> 00:48:32,455
dengan satu tempat itu
masih memutar film?

909
00:48:41,631 --> 00:48:46,836
Sangat menyenangkan melihat beberapa wajah baru
dan beberapa wajah yang lebih tua

910
00:48:46,903 --> 00:48:50,573
dan beberapa yang baru
wajah yang direkonstruksi.

911
00:48:50,640 --> 00:48:52,508
Banyak orang
tidak tahu ini--

912
00:48:52,575 --> 00:48:55,711
[tawa]

913
00:48:55,778 --> 00:48:58,681
Banyak orang tidak tahu
ini, tetapi ketika saya masih kecil,

914
00:48:58,748 --> 00:49:02,318
Caitlyn Jenner adalah milikku
pelatih jalur sekolah menengah.

915
00:49:02,385 --> 00:49:05,488
Anda mengajari saya untuk melompati
rintangan terbesar dari semua,

916
00:49:05,555 --> 00:49:07,323
yang merupakan persetujuan ayah saya.

917
00:49:07,390 --> 00:49:10,193
[tawa]

918
00:49:12,428 --> 00:49:13,763
Apakah Anda tahu seperti apa rasanya

919
00:49:13,830 --> 00:49:16,432
memiliki atlet medali emas
sebagai pelatih track Anda?

920
00:49:16,499 --> 00:49:18,134
Blake, kamu mengerti, kan?

921
00:49:18,201 --> 00:49:19,569
Anda mengecewakan seorang Jenner

922
00:49:19,635 --> 00:49:22,004
itu sepenuhnya
keluar dari liga Anda.

923
00:49:26,109 --> 00:49:27,343
- Benarkah dia
berkencan dengan putri Anda?

924
00:49:27,410 --> 00:49:30,079
- Ya.
- Dia melakukan?

925
00:49:30,146 --> 00:49:31,247
- Kamu seharusnya menikahinya.

926
00:49:31,314 --> 00:49:33,216
Dan sekarang kamu tidak pernah
akan mendapatkan cincin.

927
00:49:33,282 --> 00:49:35,885
[hadirin mengerang]

928
00:49:37,386 --> 00:49:39,555
Senang berada di sini,
tapi pasti menyenangkan

929
00:49:39,622 --> 00:49:41,324
untuk memiliki seluruh keluarga di sini.

930
00:49:41,390 --> 00:49:44,427
Sayangnya, Comedy Central
tidak bisa mengatur panggang ini

931
00:49:44,494 --> 00:49:47,130
akan diselenggarakan pada tahun 1997.

932
00:49:48,931 --> 00:49:50,967
Oh tunggu,
dan berbicara tentang banyak hal

933
00:49:51,033 --> 00:49:54,437
yang tidak diadakan pada 1997--

934
00:50:01,477 --> 00:50:03,346
Tapi serius, Ayah,
Aku sangat bangga padamu.

935
00:50:03,412 --> 00:50:06,149
Anda seorang ayah yang luar biasa
dan aktor yang luar biasa,

936
00:50:06,215 --> 00:50:09,952
dan saya senang berada di sini
untuk melihatmu merayakan malam ini.

937
00:50:09,986 --> 00:50:12,688
Setelah bertahun-tahun
memberikan pelecehan verbal,

938
00:50:12,755 --> 00:50:15,525
akhirnya saatnya
Anda menerima beberapa.

939
00:50:17,994 --> 00:50:19,395
Baik?

940
00:50:19,462 --> 00:50:20,830
Kotoran.

941
00:50:22,965 --> 00:50:25,134
Jadi sebelum saya pergi, saya baru saja
suka mengatakan sesuatu

942
00:50:25,201 --> 00:50:26,636
Anda tidak pernah mengatakan kepada saya.

943
00:50:26,702 --> 00:50:28,471
Selamat malam.

944
00:50:28,538 --> 00:50:29,739
[tawa]

945
00:50:29,806 --> 00:50:30,873
[musik ceria]

946
00:50:30,973 --> 00:50:33,810
- Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.

947
00:50:33,876 --> 00:50:34,811
Anda melakukan pekerjaan dengan baik, ya.

948
00:50:34,877 --> 00:50:35,978
- Masih akan datang ...

949
00:50:36,045 --> 00:50:37,513
- Kamu sangat lucu,
kamu pelacur kecil.

950
00:50:37,580 --> 00:50:40,216
- Adam Carolla
dan Robert De Niro.

951
00:50:40,283 --> 00:50:42,785
- Alec, aku minta maaf
Saya tidak bisa mengatakannya

952
00:50:42,852 --> 00:50:44,287
apa yang ingin saya katakan.

953
00:50:44,353 --> 00:50:45,488
Persetan kamu.

954
00:50:46,250 --> 00:50:49,653
[musik elektronik]

955
00:50:49,720 --> 00:50:52,055
- Selamat datang kembali
untuk omong kosong ini.

956
00:50:54,458 --> 00:50:56,860
Roaster kami berikutnya
adalah Adam Carolla.

957
00:50:56,927 --> 00:50:59,863
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

958
00:50:59,930 --> 00:51:02,432
Dia dikenal karena sifatnya yang masif
gigi putih lurus

959
00:51:02,499 --> 00:51:06,236
kurcaci itu semakin menipis
penonton putih lurus.

960
00:51:06,303 --> 00:51:09,706
Dia berada di "The Man Show"
tetapi digantikan oleh Joe Rogan.

961
00:51:09,773 --> 00:51:14,645
Dia memiliki podcast nomor satu
tetapi digantikan oleh Joe Rogan.

962
00:51:14,711 --> 00:51:18,849
Tapi dia ada di sini malam ini karena
kami tidak bisa mendapatkan Joe Rogan.

963
00:51:18,916 --> 00:51:20,150
Adam Carolla.

964
00:51:20,217 --> 00:51:23,654
[musik rock]

965
00:51:23,720 --> 00:51:26,757
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

966
00:51:28,458 --> 00:51:31,128
- Oh, Sean Hayes, semuanya.

967
00:51:31,195 --> 00:51:33,564
Sangat lucu.

968
00:51:33,630 --> 00:51:35,966
Tidak, serius, saya suka gay.

969
00:51:36,033 --> 00:51:38,969
Saya selalu bertanya-tanya
akan seperti apa

970
00:51:39,036 --> 00:51:42,573
ditiup oleh seorang pria,
dan, um,

971
00:51:42,639 --> 00:51:46,944
Saya membayangkan itu akan sangat mirip
memakai Crocs.

972
00:51:47,077 --> 00:51:49,646
Tentu, ini terasa luar biasa.

973
00:51:51,148 --> 00:51:53,083
Sampai kamu melihat ke bawah.

974
00:51:56,954 --> 00:51:59,456
Inilah cara kacau
Hollywood adalah.

975
00:52:00,991 --> 00:52:03,627
Bruce Jenner mengumumkan
dia sedang transisi

976
00:52:03,694 --> 00:52:06,096
dan semua orang memuji itu,

977
00:52:06,096 --> 00:52:08,866
tetapi ketika mereka tahu
dia seorang Republikan,

978
00:52:08,932 --> 00:52:10,767
mereka marah.

979
00:52:13,904 --> 00:52:16,907
Potong kemaluanmu, pahlawan.

980
00:52:16,974 --> 00:52:19,610
Potong pajak, Hitler.

981
00:52:22,846 --> 00:52:24,948
Anda seharusnya tidak tertawa
pada omong kosong itu.

982
00:52:28,919 --> 00:52:30,721
Ken Jeong.

983
00:52:30,787 --> 00:52:35,425
Ken, kita semua melihat penis kecilmu
di "The Hangover."

984
00:52:35,492 --> 00:52:38,729
Saya belum melihat kontol
sekecil itu

985
00:52:38,795 --> 00:52:42,165
sejak saya mengambil keponakan saya
memancing es.

986
00:52:48,205 --> 00:52:50,874
Mari kita beralih dari penis kecil
untuk nama besar.

987
00:52:50,941 --> 00:52:53,076
Robert De Niro ada di sini.

988
00:52:53,143 --> 00:52:54,678
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

989
00:52:54,745 --> 00:52:57,147
Alec Baldwin di sini.

990
00:52:57,214 --> 00:52:59,650
Keduanya aktor yang luar biasa,

991
00:52:59,716 --> 00:53:02,085
tetapi jika saya belajar satu hal

992
00:53:02,085 --> 00:53:06,490
dari semua
Cerita Harvey Weinstein,

993
00:53:06,557 --> 00:53:10,460
yah, cukup banyak
siapa pun bisa bertindak.

994
00:53:10,527 --> 00:53:14,164
Maksud saya, profesi apa lagi
bekerja dengan cara ini?

995
00:53:14,231 --> 00:53:17,267
Anda ingin menjadi iklan
pilot maskapai penerbangan?

996
00:53:17,334 --> 00:53:19,469
Hmm, biarkan aku berpikir.

997
00:53:19,536 --> 00:53:22,906
Oke, tiup saja orang Yahudi yang gemuk itu.

998
00:53:25,943 --> 00:53:28,111
Kami akan membuat Anda bangun
di udara pada siang hari.

999
00:53:31,181 --> 00:53:33,217
Ini adalah pekerjaanmu.

1000
00:53:33,283 --> 00:53:35,285
Anda ingin menjadi ahli kesehatan gigi?

1001
00:53:35,352 --> 00:53:38,488
Tonton bahwa Yahudi gemuk mengalahkan
menjadi tanaman ficus.

1002
00:53:38,555 --> 00:53:39,990
Kami akan menangkapmu.

1003
00:53:41,925 --> 00:53:44,728
Bob, aku tahu kamu akan pergi
melalui perceraian yang sulit.

1004
00:53:46,063 --> 00:53:47,331
Itu kasar.

1005
00:53:47,397 --> 00:53:50,067
Sulit untuk bertemu wanita,
terutama pada usia Anda.

1006
00:53:50,067 --> 00:53:53,503
Maksud saya, mungkin saya sarankan
aplikasi kencan baru

1007
00:53:53,570 --> 00:53:55,939
untuk keparat tua seperti dirimu sendiri.

1008
00:53:56,073 --> 00:53:58,375
Ini disebut penanggalan karbon.

1009
00:54:01,979 --> 00:54:04,715
Jangan khawatir.
Karbon berwarna hitam.

1010
00:54:06,316 --> 00:54:09,086
Robert baru saja berkencan dengan para suster.

1011
00:54:10,220 --> 00:54:13,257
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1012
00:54:20,097 --> 00:54:23,333
Pada pria saat ini,
Alec Baldwin.

1013
00:54:23,400 --> 00:54:26,103
Kita semua menyukai kesan Alec.

1014
00:54:26,169 --> 00:54:28,272
Kesan Trump,

1015
00:54:28,338 --> 00:54:30,574
jejak cincinnya pergi

1016
00:54:30,641 --> 00:54:33,477
di dahi
fotografer.

1017
00:54:36,413 --> 00:54:41,418
Begitu banyak garis klasik
lebih dari karier yang luar biasa.

1018
00:54:41,485 --> 00:54:43,787
"Kopi untuk penutup."

1019
00:54:43,854 --> 00:54:46,657
"Kamu bertanya padaku
jika saya memiliki kompleks Tuhan.

1020
00:54:46,723 --> 00:54:49,059
Saya Tuhan."

1021
00:54:49,126 --> 00:54:50,894
Dan siapa yang bisa melupakan,

1022
00:54:50,961 --> 00:54:53,063
"Selamat datang kembali ke 'Match Game'"?

1023
00:54:57,401 --> 00:55:00,537
Alec, kamu teman baik
dan aktor yang hebat,

1024
00:55:00,604 --> 00:55:03,774
dan jika saya bisa berteriak-teriak
hanya satu menit di sini,

1025
00:55:03,840 --> 00:55:05,142
kamu adalah olahraga yang hebat.

1026
00:55:05,209 --> 00:55:07,144
Anda memiliki perasaan yang bagus
humor,

1027
00:55:07,211 --> 00:55:10,147
tidak seperti sosial
prajurit keadilan

1028
00:55:10,214 --> 00:55:12,583
siapa yang akan berada di luar sana
mentweet semua itu

1029
00:55:12,649 --> 00:55:14,751
lelucon itu "bermasalah."

1030
00:55:14,818 --> 00:55:19,256
Anda orang bisa meledakkan saya,
Anda tongkat bercinta pus.

1031
00:55:19,323 --> 00:55:22,359
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1032
00:55:23,160 --> 00:55:24,895
Ini adalah daging panggang sialan.

1033
00:55:24,962 --> 00:55:28,465
Komedian butuh tempat
di mana mereka bisa menyinggung

1034
00:55:28,532 --> 00:55:32,102
tanpa omong kosongmu
kemarahan palsu,

1035
00:55:32,102 --> 00:55:35,138
Anda pahlawan tagar.

1036
00:55:35,205 --> 00:55:37,507
Anda sudah menghancurkan Oscar.

1037
00:55:39,676 --> 00:55:42,179
Anda semua bangun dan tidak bercanda!

1038
00:55:44,181 --> 00:55:48,285
Jadi jika Anda tersinggung
apa pun yang dikatakan malam ini,

1039
00:55:48,352 --> 00:55:52,923
tolong beri jangkauan
untuk anjing pendukung emosional Anda

1040
00:55:53,056 --> 00:55:55,192
dan tutup mulutmu.

1041
00:55:55,259 --> 00:55:58,295
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1042
00:56:00,063 --> 00:56:04,835
Ini adalah ruang aman kita,
pelacur.

1043
00:56:04,902 --> 00:56:08,438
Tetapi bahkan jika
budaya batal menang,

1044
00:56:08,505 --> 00:56:13,844
Jeff Ross akan tetap seperti itu
sang roastmaster.

1045
00:56:13,911 --> 00:56:15,312
- Terima kasih, Adam.
Terima kasih.

1046
00:56:15,379 --> 00:56:19,082
- Di Arby's di Glendale.

1047
00:56:19,116 --> 00:56:20,817
Terima kasih banyak.
Aku mencintaimu, kawan.

1048
00:56:20,884 --> 00:56:22,653
[musik ceria]

1049
00:56:22,719 --> 00:56:25,556
- Itu bagus sekali, kawan.
Tadi sangat menyenangkan.

1050
00:56:27,457 --> 00:56:29,826
Masih akan datang: Alec Baldwin,

1051
00:56:29,893 --> 00:56:31,094
Robert De Niro,

1052
00:56:31,094 --> 00:56:32,329
dan Jeff Ross.

1053
00:56:32,396 --> 00:56:33,497
- Saya hanya ingin menyimpan
memanggangnya

1054
00:56:33,564 --> 00:56:35,299
sampai dia meninju saya
di muka.

1055
00:56:37,167 --> 00:56:41,137
[musik ceria]

1056
00:56:41,204 --> 00:56:43,006
- Robert De Niro dipertimbangkan

1057
00:56:43,073 --> 00:56:45,075
salah satu dari yang terbaik
aktor hidup.

1058
00:56:45,141 --> 00:56:47,244
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1059
00:56:47,310 --> 00:56:49,112
Ya.

1060
00:56:49,179 --> 00:56:52,082
"Pemburu rusa,"
"Ayah II,"

1061
00:56:52,148 --> 00:56:53,884
"Raging Bull,"

1062
00:56:53,950 --> 00:56:55,385
ini semua tipe
film

1063
00:56:55,452 --> 00:56:58,054
dia berhenti melakukannya sejak lama.

1064
00:56:58,121 --> 00:57:00,557
Dia memenangkan dua Oscar
dan bolanya dinominasikan

1065
00:57:00,624 --> 00:57:03,460
untuk penghargaan SAG,
Robert De Niro.

1066
00:57:03,527 --> 00:57:10,100
[musik rock]

1067
00:57:10,167 --> 00:57:12,903
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1068
00:57:12,969 --> 00:57:14,437
- [terkekeh]

1069
00:57:14,504 --> 00:57:17,274
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1070
00:57:23,513 --> 00:57:25,048
Aku tahu.

1071
00:57:26,249 --> 00:57:27,450
Aku tahu.

1072
00:57:27,517 --> 00:57:29,019
[tawa]

1073
00:57:30,487 --> 00:57:32,389
Apa yang aku lakukan di sini?

1074
00:57:35,458 --> 00:57:37,327
Ini seperti itu
Kamar hotel Moskow

1075
00:57:37,394 --> 00:57:40,363
dimana banyak pelacur
marah di seluruh Donald Trump.

1076
00:57:42,532 --> 00:57:46,303
Maksud saya, ini yang Anda dapatkan
karena menjadi teman Alec.

1077
00:57:47,637 --> 00:57:50,073
Di malam seperti ini,
kamu mengharapkan temanmu--

1078
00:57:50,106 --> 00:57:53,176
orang-orang yang telah bekerja
dengan erat - untuk muncul.

1079
00:57:53,243 --> 00:57:54,811
Tina Fey,
Tracy Morgan,

1080
00:57:54,878 --> 00:57:58,281
Thomas the Tank Engine,
Meryl Streep.

1081
00:57:59,316 --> 00:58:00,784
Bukan satu.

1082
00:58:00,851 --> 00:58:03,787
Sebaliknya kita memiliki group--
[tertawa]

1083
00:58:03,854 --> 00:58:06,256
Anda bahkan tidak dapat menemukannya di,
eh, Wikipedia.

1084
00:58:06,323 --> 00:58:09,593
[tertawa]

1085
00:58:09,659 --> 00:58:12,495
Dan - dan, seperti,
Siapakah orang-orang ini?

1086
00:58:12,562 --> 00:58:14,998
Maksudku, siapa kamu?

1087
00:58:15,098 --> 00:58:17,100
[tawa]

1088
00:58:17,100 --> 00:58:20,237
Maksudku, Ann Coulter, semuanya.

1089
00:58:20,303 --> 00:58:22,472
[tawa]

1090
00:58:22,539 --> 00:58:25,575
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1091
00:58:28,345 --> 00:58:31,114
Nikki adalah yang dikenal
sebagai komedian kotor,

1092
00:58:31,181 --> 00:58:32,549
dan saya tidak bermaksud materialnya.

1093
00:58:32,616 --> 00:58:35,952
Maksudku, dia belum mandi
vaginanya sejak Memorial Day.

1094
00:58:40,190 --> 00:58:41,591
Caroline Rhea.

1095
00:58:41,658 --> 00:58:43,126
Caroline.

1096
00:58:44,761 --> 00:58:49,799
Caroline melakukan lebih dari 160 episode
dari "Sabrina si Penyihir Remaja."

1097
00:58:49,866 --> 00:58:51,468
Itu banyak remaja.

1098
00:58:52,869 --> 00:58:55,305
Bukan nomor R. Kelly,
tetapi tetap saja.

1099
00:58:57,340 --> 00:58:58,742
Cukup mengesankan.

1100
00:59:00,443 --> 00:59:03,280
Sean Hayes.
Di mana Sean Hayes?

1101
00:59:03,346 --> 00:59:06,917
Disini.
[tertawa]

1102
00:59:06,983 --> 00:59:08,385
Saya berada di "Goodfellas,"

1103
00:59:08,451 --> 00:59:13,089
dan kurasa Sean juga
berada di fellas yang baik ...

1104
00:59:13,156 --> 00:59:16,393
uh, dan beberapa teman buruk

1105
00:59:16,459 --> 00:59:21,198
dan lebih dari beberapa pelaut,
Saya yakin.

1106
00:59:21,264 --> 00:59:22,599
Caitlyn Jenner.

1107
00:59:22,666 --> 00:59:24,134
Sekarang, ada sesuatu
berbeda denganmu,

1108
00:59:24,201 --> 00:59:27,804
tapi saya - saya tidak bisa tidak bisa
jari saya di dalamnya.

1109
00:59:32,609 --> 00:59:36,613
- Ya kamu bisa!
- [tertawa]

1110
00:59:36,680 --> 00:59:38,448
- Ya kamu bisa!

1111
00:59:38,515 --> 00:59:39,850
- [tertawa]

1112
00:59:39,916 --> 00:59:42,419
Inginkan Comedy Central
untuk memiliki Caitlyn di panggang

1113
00:59:42,485 --> 00:59:45,956
setelah operasi dia jadi sekarang
mereka dapat membayarnya 20% lebih sedikit.

1114
00:59:52,629 --> 00:59:55,131
Ketika saya melakukan "Raging Bull,"
Saya harus menambah 60 pound

1115
00:59:55,198 --> 00:59:58,668
dalam empat bulan.
Jeff, apa alasanmu?

1116
00:59:58,735 --> 01:00:01,238
[tertawa]

1117
01:00:01,304 --> 01:00:04,374
Ken Jeong pernah berhenti
pertunjukannya

1118
01:00:04,441 --> 01:00:06,910
untuk membantu seorang wanita dalam audiensi
yang sedang mengalami kejang.

1119
01:00:06,977 --> 01:00:09,546
Hei, jika kejang adalah apa
dibutuhkan untuk menghentikannya

1120
01:00:09,613 --> 01:00:11,214
dari melakukan stand-up,
Saya untuk itu.

1121
01:00:11,281 --> 01:00:15,685
- [tertawa]

1122
01:00:15,752 --> 01:00:17,487
- Adam Carolla.

1123
01:00:17,554 --> 01:00:22,092
Adam mempromosikan minuman yang disebut
Bros Koktail.

1124
01:00:22,158 --> 01:00:24,528
Akhirnya, cahaya,
minuman musim panas yang menyegarkan

1125
01:00:24,594 --> 01:00:26,396
untuk pemerkosa kencan.

1126
01:00:31,101 --> 01:00:36,540
Dan sekarang untuk satu-satunya
bintang film sejati di panggung ini,

1127
01:00:36,606 --> 01:00:37,774
saya.

1128
01:00:44,181 --> 01:00:47,651
Kritik mengatakan saya punya yang unik
kualitas sebagai aktor.

1129
01:00:47,717 --> 01:00:51,121
Saya sebenarnya suka Alec Baldwin,

1130
01:00:51,188 --> 01:00:53,056
dan saya senang berada di sini
untuk Alec,

1131
01:00:53,123 --> 01:00:56,226
tapi jujur, saya di sini untuk mengajar
Chris Redd, Caitlyn Jenner,

1132
01:00:56,293 --> 01:00:58,762
dan Blake Griffin caranya
untuk bercinta wanita kulit hitam.

1133
01:01:08,905 --> 01:01:10,907
Ini fakta sejarah.

1134
01:01:10,974 --> 01:01:14,845
Nenek moyang Alec datang
pada "Mayflower."

1135
01:01:14,911 --> 01:01:18,982
Alec's great-great-great-
kakek buyut

1136
01:01:19,082 --> 01:01:20,617
adalah yang pertama
orang kulit putih untuk ditinju

1137
01:01:20,684 --> 01:01:22,652
seorang asli Amerika di wajah.

1138
01:01:24,721 --> 01:01:26,189
Itu fakta.

1139
01:01:26,256 --> 01:01:29,092
Sekarang Alec sedang melakukannya
untuk paparazzi.

1140
01:01:29,092 --> 01:01:30,694
Dan dia tidak peduli
siapa yang dia pukul.

1141
01:01:30,760 --> 01:01:34,464
Saya pernah melihatnya mengambil selfie
dan meninju wajahnya sendiri.

1142
01:01:38,802 --> 01:01:42,205
Anda membintangi sangat besar
film blockbuster, Alec,

1143
01:01:42,272 --> 01:01:45,542
dan sekarang Anda hosting
acara permainan sialan?

1144
01:01:45,609 --> 01:01:47,377
Saya akan mengatakan Anda sekitar satu tahun
dan setengah lagi

1145
01:01:47,444 --> 01:01:50,046
dari melakukan iklan
untuk hipotek terbalik.

1146
01:01:50,113 --> 01:01:51,882
[terkekeh]

1147
01:01:52,849 --> 01:01:56,253
Satu hal yang saya sukai dari Alec adalah
itu seperti tikus pizza Subway

1148
01:01:56,319 --> 01:01:58,955
dan orang-orang gila berkelahi
lebih dari tempat parkir,

1149
01:01:59,055 --> 01:02:01,858
dia adalah New York yang klasik.

1150
01:02:01,925 --> 01:02:03,727
Dia adalah.

1151
01:02:05,161 --> 01:02:06,329
Agak seperti Woody Allen,

1152
01:02:06,396 --> 01:02:08,198
kecuali Alec yang hanya berteriak
di putrinya

1153
01:02:08,265 --> 01:02:09,733
dan Woody, well, uh,
Saya tidak tahu

1154
01:02:09,799 --> 01:02:11,468
Dia - saya tidak tahu.

1155
01:02:16,439 --> 01:02:19,409
Alec, saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk mengundang saya melakukan ini.

1156
01:02:19,476 --> 01:02:21,444
Sekarang "Rocky and Bullwinkle"
tidak akan menjadi yang paling

1157
01:02:21,511 --> 01:02:23,113
hal yang memalukan
Saya pernah melakukannya.

1158
01:02:25,615 --> 01:02:27,484
Dan saya harus menyebutkan Alec
penggambaran yang bagus

1159
01:02:27,551 --> 01:02:29,486
dari Donald Trump pada "SNL."

1160
01:02:29,553 --> 01:02:31,488
Dia bercinta ...

1161
01:02:31,555 --> 01:02:35,091
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1162
01:02:35,091 --> 01:02:38,328
Mengekspos Trump untuk
narsisis ganas konyol

1163
01:02:38,395 --> 01:02:40,430
dia adalah sosiopat.

1164
01:02:40,497 --> 01:02:43,533
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1165
01:02:45,068 --> 01:02:47,604
Tapi itu tidak adil,
karena Alec bahkan tidak punya

1166
01:02:47,671 --> 01:02:49,372
bertindak untuk melakukan itu.

1167
01:02:49,439 --> 01:02:51,708
Al - Alec, Anda begitu meyakinkan,

1168
01:02:51,775 --> 01:02:55,612
Saya ingin memukul keduanya
Anda di wajah.

1169
01:02:55,679 --> 01:02:58,181
Alec, ini merupakan hak istimewa
memainkan Robert Mueller

1170
01:02:58,248 --> 01:03:00,183
untuk Donald Trump Anda.

1171
01:03:02,118 --> 01:03:05,222
Saya hanya berharap Mueller punya
Trump terus terang

1172
01:03:05,288 --> 01:03:08,225
dan dengan ganas
saat kami memanggang Anda.

1173
01:03:10,260 --> 01:03:11,862
Alec, kamu olahraga yang bagus,

1174
01:03:11,928 --> 01:03:13,230
dan aku tahu aku pernah
kasar padamu,

1175
01:03:13,296 --> 01:03:16,500
tapi aku juga mencintaimu,
dan saya katakan itu sekarang karena

1176
01:03:16,566 --> 01:03:18,602
seperti Robert Kraft
di ruang pijat,

1177
01:03:18,668 --> 01:03:21,738
Saya ingin daging panggang saya miliki
akhir bahagia.

1178
01:03:21,805 --> 01:03:23,740
[tertawa]

1179
01:03:23,807 --> 01:03:25,308
Salut

1180
01:03:25,375 --> 01:03:29,145
[musik rock]

1181
01:03:38,588 --> 01:03:40,757
- Datang, Jeff Ross.

1182
01:03:40,824 --> 01:03:43,093
- Selalu menutup.
Saya menutup panggang malam ini.

1183
01:03:43,159 --> 01:03:45,028
- Dan Alec Baldwin.

1184
01:03:45,028 --> 01:03:46,463
- Ada apa dengan dasi ini?

1185
01:03:46,530 --> 01:03:48,265
Apakah kita punya, uh, Tie-agra?

1186
01:03:50,100 --> 01:03:52,102
[musik ceria]

1187
01:03:52,169 --> 01:03:55,071
- Selamat datang kembali ke Komedi
Central Roast dari Alec Baldwin.

1188
01:03:55,138 --> 01:03:57,340
Ini adalah favorit saya yang paling tidak
bagian dari daging panggang karena

1189
01:03:57,407 --> 01:04:00,444
sekarang saya harus menghabiskan lima
menit duduk di sana

1190
01:04:00,510 --> 01:04:04,247
di tanda pantat panas bau
ditinggalkan oleh Jeff Ross.

1191
01:04:05,315 --> 01:04:08,685
Berikan untuk itu
roastmaster general Jeff Ross.

1192
01:04:08,752 --> 01:04:09,753
[terkekeh]

1193
01:04:09,820 --> 01:04:16,760
[musik rock]

1194
01:04:16,827 --> 01:04:20,263
- Terima kasih semuanya.
Selamat panggang, semuanya.

1195
01:04:20,330 --> 01:04:22,132
Selamat panggang.

1196
01:04:22,199 --> 01:04:25,068
Kerumunan yang luar biasa!

1197
01:04:25,135 --> 01:04:28,071
Di sini saya lagi mengikuti
sialan De Niro.

1198
01:04:29,506 --> 01:04:31,975
Kerja bagus, Aging Bull.

1199
01:04:33,944 --> 01:04:35,512
Saya belajar sesuatu malam ini.

1200
01:04:35,579 --> 01:04:38,115
Alec adalah nama yang Anda berikan
anak Anda jika Anda menginginkannya

1201
01:04:38,181 --> 01:04:40,183
untuk tumbuh dan menjadi bajingan.

1202
01:04:43,120 --> 01:04:45,622
Caitlyn, kamu tadi
malam ini luar biasa.

1203
01:04:45,689 --> 01:04:46,990
Saya hanya ingin mengatakan itu.

1204
01:04:47,057 --> 01:04:49,359
Kamu benar-benar hebat
malam ini.

1205
01:04:52,996 --> 01:04:56,099
Tapi aku tidak akan menidurimu
dengan kontol Bruce Jenner.

1206
01:04:59,836 --> 01:05:03,006
Ingat saat fotomu
ada di kotak Wheaties

1207
01:05:03,039 --> 01:05:05,809
kembali ketika orang masih bisa
Lihat dirimu saat mereka makan?

1208
01:05:09,913 --> 01:05:12,549
Bagaimana dengan tangan
untuk tamu kehormatan kami,

1209
01:05:12,616 --> 01:05:14,785
Pak Alec "Bobblehead" Baldwin?

1210
01:05:14,851 --> 01:05:18,021
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1211
01:05:18,655 --> 01:05:21,258
Alec sebenarnya adalah tetangga saya
di Greenwich Village,

1212
01:05:21,324 --> 01:05:22,726
yang cukup aman
lingkungan

1213
01:05:22,793 --> 01:05:24,227
sampai kau pindah.

1214
01:05:25,562 --> 01:05:26,830
Anda seorang bintang besar.

1215
01:05:26,897 --> 01:05:29,199
Saya melihat Anda ditangkap
untuk meninju seorang pria

1216
01:05:29,266 --> 01:05:30,567
di atas tempat parkir.

1217
01:05:31,868 --> 01:05:33,270
Lain kali, valet mobilmu

1218
01:05:33,336 --> 01:05:34,905
dan bantu Anda
urusan saudara laki-laki.

1219
01:05:37,474 --> 01:05:39,276
Bantu saudara laki-laki, Alec!

1220
01:05:41,044 --> 01:05:44,881
Saya berbicara sebagai penggemar berat.
Saya suka semua film Anda, Alec.

1221
01:05:44,948 --> 01:05:46,950
Aku mencintaimu di "The Departed,"

1222
01:05:47,050 --> 01:05:49,252
yang juga apa Caitlyn
menyebut penisnya.

1223
01:05:50,987 --> 01:05:53,590
Dan tentu saja, Alec,
Anda mendapat nominasi Oscar Anda

1224
01:05:53,657 --> 01:05:54,991
untuk "The Cooler,"

1225
01:05:55,025 --> 01:05:57,093
di situlah Caitlyn
menjaga penisnya.

1226
01:06:00,864 --> 01:06:02,232
Dan tentu saja,
terobosan besar pertama Anda

1227
01:06:02,299 --> 01:06:03,900
adalah "The Hunt for Red October,"

1228
01:06:04,000 --> 01:06:06,369
itulah yang Caitlyn
sebut vaginanya.

1229
01:06:09,206 --> 01:06:12,175
Alec, saya pertama kali melihat Anda
dalam film "Pearl Harbor,"

1230
01:06:12,242 --> 01:06:15,745
yang lebih buruk dari itu
Pearl Harbor yang sebenarnya.

1231
01:06:17,414 --> 01:06:20,016
Di tengah jalan, saya rooting
untuk orang jepang.

1232
01:06:22,385 --> 01:06:24,020
Setiap penggemar Alec Baldwin

1233
01:06:24,020 --> 01:06:26,356
Kesan Donald Trump
di sini malam ini?

1234
01:06:26,423 --> 01:06:28,158
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
Baik.

1235
01:06:28,225 --> 01:06:30,060
Baik.

1236
01:06:30,127 --> 01:06:31,528
Banyak sekali orang
tidak sadari itu

1237
01:06:31,595 --> 01:06:33,096
selama tiga tahun terakhir,

1238
01:06:33,163 --> 01:06:36,133
Donald Trump benar-benar melakukannya
kesan Alec Baldwin.

1239
01:06:37,734 --> 01:06:41,037
Dia menyebut nama orang,
dia berteriak pada pers,

1240
01:06:41,104 --> 01:06:43,840
dia menikah dengan seorang imigran
setengah usianya.

1241
01:06:45,642 --> 01:06:48,044
Satu-satunya perbedaan adalah itu
Trump menyebut putrinya rubah,

1242
01:06:48,044 --> 01:06:49,746
bukan babi.

1243
01:06:52,682 --> 01:06:54,084
Ini untukmu, Irlandia.

1244
01:06:54,151 --> 01:06:56,887
Kerja bagus, Irlandia.
Kamu tidak oink sekali.

1245
01:06:59,289 --> 01:07:01,258
Sayang sekali.
Saya suka film itu.

1246
01:07:05,195 --> 01:07:07,764
Bob, ini bukan apa-apa untukmu.
Anda sudah melihat semuanya.

1247
01:07:07,831 --> 01:07:09,399
Robert De Niro
sudah ada begitu lama,

1248
01:07:09,466 --> 01:07:11,268
dia adalah ayah Tuhan.

1249
01:07:15,005 --> 01:07:16,773
Bob, aku harus memberimu alat peraga.

1250
01:07:16,840 --> 01:07:19,443
Anda adalah pemilik favorit saya
restoran sushi.

1251
01:07:19,509 --> 01:07:21,578
Adakah penggemar Nobu?

1252
01:07:21,645 --> 01:07:22,879
Ya.

1253
01:07:23,013 --> 01:07:24,748
Saya suka tempat itu.

1254
01:07:24,815 --> 01:07:26,850
Ngomong-ngomong,
Nobu juga apa

1255
01:07:26,917 --> 01:07:28,819
Kata pacar Bob
ketika dia bertanya padanya

1256
01:07:28,885 --> 01:07:31,154
berdandan seperti seksi
Harriet Tubman.

1257
01:07:31,221 --> 01:07:32,889
[tertawa]

1258
01:07:34,724 --> 01:07:36,293
Tidak, boo!

1259
01:07:40,197 --> 01:07:41,798
Caroline Rhea.

1260
01:07:41,865 --> 01:07:44,301
Saya - ini teman saya
untuk waktu yang lama.

1261
01:07:44,367 --> 01:07:45,669
Saya sangat mencintai wanita ini.

1262
01:07:45,735 --> 01:07:47,504
Kamu terlihat seperti
guru sekolah

1263
01:07:47,571 --> 01:07:50,006
semua anak bersembunyi di belakang
selama penembakan.

1264
01:07:50,073 --> 01:07:53,110
[tawa]

1265
01:07:54,978 --> 01:07:57,481
Jika Anda tidak tahu Chris Redd
bekerja pada "Saturday Night Live,"

1266
01:07:57,547 --> 01:07:59,983
dia melakukan semua tayangan
Kenan Thompson itu

1267
01:08:00,050 --> 01:08:01,818
terlalu gemuk untuk dimainkan.

1268
01:08:06,523 --> 01:08:09,292
Masa depan yang besar, kawan.
Masa depan yang besar.

1269
01:08:09,359 --> 01:08:12,562
Anda terlihat seperti anak buta yang mencoba
menggambar Michael B. Jordan.

1270
01:08:12,629 --> 01:08:15,665
[tawa]

1271
01:08:17,100 --> 01:08:20,237
Dan saya katakan itu dengan kasih sayang.
1272
01:08:21,838 --> 01:08:25,509
Adam Carolla, sangat menarik
podcast malam ini.

1273
01:08:26,910 --> 01:08:28,879
[tertawa]

1274
01:08:29,012 --> 01:08:30,380
Oh, ayolah, Adam.

1275
01:08:30,447 --> 01:08:32,749
Aku cinta kamu.
Kamu hebat malam ini,

1276
01:08:32,816 --> 01:08:34,050
tetapi Anda harus mengakuinya.

1277
01:08:34,117 --> 01:08:36,019
Anda pernah berkata,
"Wanita tidak lucu."

1278
01:08:36,019 --> 01:08:37,487
Baiklah, saya beri tahu
kamu sesuatu.

1279
01:08:37,554 --> 01:08:39,456
Mereka,
dan Anda harus menyewa beberapa

1280
01:08:39,523 --> 01:08:41,024
untuk menulis lelucon Anda malam ini.

1281
01:08:41,024 --> 01:08:43,193
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1282
01:08:43,260 --> 01:08:46,530
- Oh, bercinta kamu.
Persetan kamu.

1283
01:08:54,404 --> 01:08:56,039
- Hai, Nikki.

1284
01:08:57,574 --> 01:08:59,276
Kamu terlihat hebat malam ini.

1285
01:08:59,342 --> 01:09:02,145
Anda terlihat seperti foto itu
Caitlyn menunjukkan dokternya.

1286
01:09:02,212 --> 01:09:04,314
- [tertawa]

1287
01:09:06,249 --> 01:09:08,285
- Senang melihat teman saya
Ken Jeong.

1288
01:09:08,351 --> 01:09:10,353
Ken adalah seorang dokter,
sebuah komik,

1289
01:09:10,420 --> 01:09:11,755
dan seorang aktor,

1290
01:09:11,822 --> 01:09:13,290
atau seperti yang dikenal di rumah
di Korea,

1291
01:09:13,356 --> 01:09:16,159
sebuah kegagalan.
[terkekeh]

1292
01:09:16,226 --> 01:09:18,829
- [tertawa]

1293
01:09:18,895 --> 01:09:19,996
- Selamat sudah dalam urutan.

1294
01:09:20,030 --> 01:09:21,198
Istrimu dan kamu,

1295
01:09:21,264 --> 01:09:23,133
Anda baru saja identik
anak perempuan kembar.

1296
01:09:23,200 --> 01:09:25,235
Selamat.

1297
01:09:25,302 --> 01:09:29,706
Ken memberitahuku - Ken memberitahuku
dia tidak bisa membedakan mereka.

1298
01:09:29,773 --> 01:09:31,875
Nah, sekarang kamu tahu
bagaimana perasaan kita semua.

1299
01:09:34,211 --> 01:09:37,247
- [tertawa]

1300
01:09:38,315 --> 01:09:39,783
- Kamu pria yang baik, Ken.

1301
01:09:39,850 --> 01:09:42,018
Terima kasih sudah mengizinkan
mereka hidup.

1302
01:09:42,052 --> 01:09:43,820
- [tertawa]

1303
01:09:47,290 --> 01:09:50,594
[tertawa berat]

1304
01:09:51,962 --> 01:09:54,064
- Caitlyn, ini membuat frustrasi
untuk dipikirkan.

1305
01:09:54,131 --> 01:09:57,434
Anda mendukung Donald Trump
terlepas dari kebijakannya.

1306
01:09:57,501 --> 01:09:59,536
Bagaimana bisa seseorang yang memilih
menjadi seorang wanita

1307
01:09:59,603 --> 01:10:01,972
memberikan suara menentang hak seorang wanita
untuk memilih?

1308
01:10:01,972 --> 01:10:05,008
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1309
01:10:07,711 --> 01:10:10,147
Hanya karena kau dibuat seperti
Sarah Huckabee Sanders

1310
01:10:10,213 --> 01:10:12,082
bukan berarti kamu punya
untuk memilih seperti dia.

1311
01:10:12,149 --> 01:10:15,152
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1312
01:10:17,654 --> 01:10:20,824
Siapa yang bertransisi pada usia 60?

1313
01:10:20,891 --> 01:10:24,528
Itu seperti mensterilkan anjing Anda
tepat sebelum dia meninggal.

1314
01:10:29,099 --> 01:10:30,700
Bruce Jenner inginkan
berada di sini malam ini,

1315
01:10:30,767 --> 01:10:33,203
tetapi beberapa [...]
potong kemaluannya.

1316
01:10:35,539 --> 01:10:37,874
Bruce, berkedip dua kali
jika kamu ada di sana!

1317
01:10:43,580 --> 01:10:45,415
Aku harus menyerahkannya padamu.

1318
01:10:45,482 --> 01:10:47,918
Anda transgender pertama
orang yang pernah melakukan

1319
01:10:48,018 --> 01:10:49,586
Komedi Tengah Panggang.

1320
01:10:49,653 --> 01:10:51,054
- Ya!

1321
01:10:51,121 --> 01:10:53,757
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1322
01:10:55,959 --> 01:10:59,596
Saya percaya Anda normalisasi
apa yang seharusnya normal,

1323
01:10:59,663 --> 01:11:02,032
dan kamu membuktikan malam ini kamu
bukan hanya atlet yang hebat--

1324
01:11:02,098 --> 01:11:04,534
atlet terbesar -
Anda juga olahraga yang hebat,

1325
01:11:04,601 --> 01:11:06,770
yang saya pikir
sangat penting.

1326
01:11:08,638 --> 01:11:11,408
Dan Anda adalah inspirasi
untuk transgender Republik

1327
01:11:11,475 --> 01:11:14,344
Dekathlon Olimpiade
pemenang di mana-mana.

1328
01:11:20,117 --> 01:11:21,418
Tuan Alec Baldwin,

1329
01:11:21,485 --> 01:11:25,288
terima kasih sudah melakukan ini
malam ini untuk amal.

1330
01:11:25,355 --> 01:11:27,724
Dan jujur ​​saja,

1331
01:11:27,791 --> 01:11:31,094
mengolok-olok Anda tidak mudah
karena kamu memiliki semuanya.

1332
01:11:31,161 --> 01:11:33,396
Karier yang hebat,
keluarga yang indah,

1333
01:11:33,463 --> 01:11:35,065
ketampanan,
intelijen,

1334
01:11:35,132 --> 01:11:36,433
dan kamu tahu apa

1335
01:11:36,500 --> 01:11:39,903
Anda harus lari
untuk presiden suatu hari nanti.

1336
01:11:40,003 --> 01:11:41,138
Ya.

1337
01:11:41,204 --> 01:11:42,639
Saya pikir Anda mendapat pukulan yang bagus

1338
01:11:42,706 --> 01:11:44,174
Karena selain semua itu,

1339
01:11:44,241 --> 01:11:46,009
kamu juga sepotong omong kosong.

1340
01:11:48,645 --> 01:11:51,214
Kopi untuk penutup.
Selamat malam semua.

1341
01:11:51,281 --> 01:11:52,816
Aku cinta kalian

1342
01:11:52,949 --> 01:11:56,686
[musik rock]

1343
01:11:56,753 --> 01:11:58,588
- Kamu tidak pernah mengecewakan.
- Oh!

1344
01:11:58,655 --> 01:12:00,090
- Terima kasih kawan

1345
01:12:00,157 --> 01:12:01,391
- Akan datang...

1346
01:12:01,458 --> 01:12:03,727
- Kenapa kamu memakai
sepatu sialan itu?

1347
01:12:03,794 --> 01:12:05,829
Maafkan saya.
Saya berteriak pada putri saya.

1348
01:12:05,962 --> 01:12:06,830
- Sudah.

1349
01:12:06,963 --> 01:12:08,465
- Alec Baldwin.

1350
01:12:08,532 --> 01:12:10,200
- Kesempatan untuk memilikinya
Gedung Empire State

1351
01:12:10,267 --> 01:12:13,336
mendorong pantatku
satu bata pada suatu waktu,

1352
01:12:13,403 --> 01:12:14,571
dan siapa yang tidak akan melihat
maju untuk itu?

1353
01:12:16,039 --> 01:12:19,008
[musik ceria]

1354
01:12:19,075 --> 01:12:23,146
- Dan sekarang untuk pria itu
saat ini, Alec.

1355
01:12:23,213 --> 01:12:26,249
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1356
01:12:27,717 --> 01:12:29,819
Kami sudah saling kenal
untuk waktu yang sangat lama,

1357
01:12:29,886 --> 01:12:32,322
jadi ketika Anda meminta saya untuk menjadi tuan rumah,
Saya tidak ragu untuk mengatakan ya,

1358
01:12:32,389 --> 01:12:34,657
terutama mengetahui itu
untuk amal yang begitu besar

1359
01:12:34,724 --> 01:12:36,860
disebut Exploring the Arts.

1360
01:12:36,926 --> 01:12:38,528
Anda sudah hebat
olahraga malam ini,

1361
01:12:38,595 --> 01:12:39,829
teman yang baik selama bertahun-tahun,

1362
01:12:39,896 --> 01:12:42,465
dan aku mencintaimu
Sangat banyak.

1363
01:12:42,532 --> 01:12:44,367
Uh, terima kasih sudah memilikinya ...

1364
01:12:44,434 --> 01:12:46,603
adalah sesuatu yang anak-anak Anda
tidak akan pernah mengatakannya.

1365
01:12:46,669 --> 01:12:49,439
[tawa]

1366
01:12:49,506 --> 01:12:52,709
Dia bukti hidup yoga itu
tidak bekerja untuk semua orang.

1367
01:12:52,776 --> 01:12:55,712
Demi keselamatan Anda sendiri,
Dilarang Memotret Dengan Lampu Blitz.

1368
01:12:55,779 --> 01:12:57,480
Alec Baldwin.

1369
01:12:57,547 --> 01:13:00,150
["My Way" bermain]

1370
01:13:00,216 --> 01:13:03,253
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1371
01:13:06,156 --> 01:13:08,925
- Tutup mulutmu.
Tutup mulutmu.

1372
01:13:10,660 --> 01:13:11,594
Duduk.
Ayolah.

1373
01:13:11,661 --> 01:13:13,430
Ayolah.
[membersihkan tenggorokan]

1374
01:13:13,496 --> 01:13:14,697
[membersihkan tenggorokan]

1375
01:13:15,765 --> 01:13:17,734
Malam yang luar biasa.

1376
01:13:17,801 --> 01:13:20,603
Anda semua berbicara tentang saya
memarahi para paparazzi,

1377
01:13:20,670 --> 01:13:22,238
menikahi seorang wanita setengah usia saya,

1378
01:13:22,305 --> 01:13:24,974
dan banyak lainnya
prestasi yang tak terlupakan.

1379
01:13:27,177 --> 01:13:29,713
Aku senang kalian semua bersenang-senang
dan jumlah yang cukup besar

1380
01:13:29,779 --> 01:13:31,848
paparan TV dengan biaya saya,

1381
01:13:31,948 --> 01:13:35,151
tetapi hanya - ada satu lagi
tindakan amal

1382
01:13:35,218 --> 01:13:37,053
bahwa saya sudah melakukan itu
Saya tidak akan mendapatkan kredit untuk.

1383
01:13:38,321 --> 01:13:40,523
Saya seorang pria yang murah hati,
jadi berbagi sorotan

1384
01:13:40,590 --> 01:13:43,393
adalah hadiah saya untuk Anda semua.

1385
01:13:45,695 --> 01:13:47,597
Tetapi pada saat yang sama, saya ingin
untuk meluruskan Anda semua.

1386
01:13:47,664 --> 01:13:48,965
Bukan kamu, Sean.

1387
01:13:48,998 --> 01:13:50,834
Jika ayahmu tidak bisa
lakukan itu, bagaimana saya bisa?

1388
01:13:53,136 --> 01:13:54,537
- [tertawa]

1389
01:13:54,604 --> 01:13:56,740
- Sean, Anda membuktikan kepada dunia
karakter gay itu

1390
01:13:56,806 --> 01:13:58,475
bisa sukses
di jam tayang utama,

1391
01:13:58,541 --> 01:14:00,977
dan malam ini kamu membuktikan
sekali dan untuk semua

1392
01:14:00,977 --> 01:14:03,613
Neil Patrick Harris itu
tidak tersedia.

1393
01:14:08,284 --> 01:14:11,187
Sean, kamu memiliki wajah
dari boneka ventriloquist

1394
01:14:11,254 --> 01:14:14,124
dan bajingan yang jauh lebih besar
boneka ventriloquist.

1395
01:14:19,429 --> 01:14:22,165
Blake Griffin, hadiah saya untuk Anda
membawa kesadaran

1396
01:14:22,232 --> 01:14:25,568
untuk penyakit kulit yang tragis apa pun
itu yang kamu miliki.

1397
01:14:25,635 --> 01:14:27,837
[membersihkan tenggorokan]

1398
01:14:29,939 --> 01:14:31,441
Kau pria yang luar biasa, Blake.

1399
01:14:32,942 --> 01:14:35,111
Saya berharap kami sedekat ini
seperti mata Anda.

1400
01:14:40,784 --> 01:14:42,685
Blake Griffin,
malam ini kamu berdemonstrasi

1401
01:14:42,752 --> 01:14:45,255
apa yang Anda lakukan terbaik:
duduk sementara yang lain mencetak gol.

1402
01:14:49,526 --> 01:14:51,628
Adam Carolla,

1403
01:14:51,694 --> 01:14:54,330
Saya menganggap Anda di sini untuk mengukur
kita semua untuk kandang.

1404
01:14:57,500 --> 01:14:59,436
Adam, kamu mungkin punya
kebun anggurmu sendiri,

1405
01:14:59,502 --> 01:15:03,440
tetapi Anda melakukan sebagian besar dari Anda
putih menang di podcast Anda.

1406
01:15:03,506 --> 01:15:04,974
Pernahkah Anda mendengarnya?

1407
01:15:05,041 --> 01:15:07,777
Pernahkah Anda mendengar podcastnya?

1408
01:15:07,844 --> 01:15:08,978
Fantastis.

1409
01:15:09,045 --> 01:15:11,181
Nomor dua dalam
demo penembak massal.

1410
01:15:14,617 --> 01:15:16,586
Istri Adam memiliki podcastnya sendiri
terlalu.

1411
01:15:16,653 --> 01:15:18,688
Itu disebut "Bisakah Saya Bicara Sekarang?"

1412
01:15:22,425 --> 01:15:24,194
Adam Carolla juga menjadi pembawa acara

1413
01:15:24,260 --> 01:15:26,229
untuk Geeks mobil disebut
"Top Gear."

1414
01:15:26,296 --> 01:15:27,931
Episode favoritnya
sedang menemukan

1415
01:15:27,931 --> 01:15:29,332
mobil paling hemat bahan bakar

1416
01:15:29,399 --> 01:15:31,668
mengemudi ke kerumunan
di Charlottesville.

1417
01:15:36,773 --> 01:15:40,176
Kita semua sedang belajar.
Hanya itu yang bisa kita lakukan.

1418
01:15:40,243 --> 01:15:42,212
Aku bahkan tidak tahu apa
a Nikki Glaser dulu

1419
01:15:42,278 --> 01:15:43,947
sebelum malam ini,
dan saya masih belum.

1420
01:15:45,715 --> 01:15:48,184
Apakah Anda pramugari
Saya tidak sopan?

1421
01:15:48,251 --> 01:15:49,652
Maaf jika kamu,

1422
01:15:49,719 --> 01:15:51,688
tapi saya tidak menyesal
menyelesaikan game saya

1423
01:15:51,755 --> 01:15:53,957
dari "Words With Friends"
di penerbangan itu.

1424
01:15:56,092 --> 01:16:00,130
Saya mengecam yang luar biasa
92-pointer dengan "zymurgy."

1425
01:16:03,233 --> 01:16:04,367
Zymurgy, Bob.

1426
01:16:04,434 --> 01:16:06,069
Bukan itu milikmu
nama istri kedua?

1427
01:16:10,040 --> 01:16:11,341
Tidak, tunggu

1428
01:16:11,408 --> 01:16:12,976
Tidak, tunggu, ini obatnya
Jeff Ross mengambil

1429
01:16:13,009 --> 01:16:15,478
karena kalah dalam pertempuran
dengan rembesan.

1430
01:16:17,814 --> 01:16:19,549
- Saya tidak tahu apa artinya itu.

1431
01:16:19,616 --> 01:16:23,086
- Apa komentar yang menghancurkan
bisa saya buat tentang Nikki Glaser

1432
01:16:23,153 --> 01:16:25,188
bahwa dia belum melakukannya
bergumam pada dirinya sendiri

1433
01:16:25,255 --> 01:16:27,157
di cermin di Equinox?

1434
01:16:27,223 --> 01:16:29,259
- [tertawa]

1435
01:16:29,325 --> 01:16:31,628
Itu benar sekali.

1436
01:16:32,495 --> 01:16:33,930
Itu sangat--

1437
01:16:33,930 --> 01:16:36,399
- Caroline Rhea.
Caroline, aku hanya mencintaimu.

1438
01:16:36,466 --> 01:16:38,701
Kamu sangat terbuka dan jujur.

1439
01:16:38,768 --> 01:16:40,170
Di belakang panggung dia memberi tahu kami semua

1440
01:16:40,236 --> 01:16:42,172
dia belum dibaringkan
begitu lama,

1441
01:16:42,238 --> 01:16:43,940
dia melewati
Sampah Caitlyn Jenner

1442
01:16:44,007 --> 01:16:45,475
mencari kontol.

1443
01:16:47,944 --> 01:16:49,412
[membersihkan tenggorokan]

1444
01:16:49,479 --> 01:16:51,948
Tapi kamu hebat malam ini.

1445
01:16:51,981 --> 01:16:53,349
Kamu hebat malam ini.

1446
01:16:53,416 --> 01:16:55,018
Ini adalah waktu terlama yang Anda miliki
tanpa menyebutkan

1447
01:16:55,085 --> 01:16:56,586
"Sabrina si Penyihir Remaja."

1448
01:16:56,653 --> 01:16:58,088
Kisah nyata,

1449
01:16:58,154 --> 01:17:00,557
Caroline mengunjungi ibuku yang sakit
saat dia sekarat

1450
01:17:00,623 --> 01:17:02,125
kanker di rumah sakit.

1451
01:17:02,192 --> 01:17:04,461
Kami duduk sebentar,
lalu dia menyalakan TV

1452
01:17:04,527 --> 01:17:06,730
dan berkata, "Sabrina
Penyihir Remaja "aktif.

1453
01:17:08,398 --> 01:17:11,468
Caroline, kamu benar-benar mengerti
bantuan bunuh diri itu.

1454
01:17:15,772 --> 01:17:18,141
Ibuku menyerang
tombol morfin itu

1455
01:17:18,208 --> 01:17:20,210
seperti dia mencoba masuk
pada "Jeopardy!"

1456
01:17:27,584 --> 01:17:30,253
Ken Jeong, aku bangga padamu.

1457
01:17:30,320 --> 01:17:33,089
Biasanya Anda menemukan
seperti stereotip Asia,

1458
01:17:33,156 --> 01:17:35,024
tapi malam ini bibirmu
sangat cocok

1459
01:17:35,091 --> 01:17:36,292
kata-kata yang Anda ucapkan.

1460
01:17:36,359 --> 01:17:38,928
- [tertawa]
- Aku--

1461
01:17:38,928 --> 01:17:40,363
Saya penggemar pekerjaan Anda.

1462
01:17:40,430 --> 01:17:42,432
Cara Anda membalik itu
ekor udang masuk ke topimu

1463
01:17:42,499 --> 01:17:44,334
pada hari ulang tahunku hanya genius.

1464
01:17:49,973 --> 01:17:52,742
Saya sadar saya tidak terlalu besar
dalam komunitas Asia,

1465
01:17:52,809 --> 01:17:54,844
tapi saya kira
ada alasan bagus

1466
01:17:54,944 --> 01:17:56,980
Judul tersulit yang mungkin
untuk Anda ucapkan

1467
01:17:57,047 --> 01:17:59,282
adalah "Glengarry Glen Ross."

1468
01:18:03,953 --> 01:18:06,656
Jeff Ross, semuanya.
Jeff Ross.

1469
01:18:06,723 --> 01:18:10,193
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1470
01:18:10,260 --> 01:18:11,361
Saya akan jujur.

1471
01:18:11,428 --> 01:18:12,962
Saya dikelilingi
oleh begitu banyak teman,

1472
01:18:13,029 --> 01:18:15,565
tetapi Anda wajib
perlengkapan di sini.

1473
01:18:17,467 --> 01:18:19,335
Ini seperti yang Anda beli
rumah baru yang indah

1474
01:18:19,402 --> 01:18:21,604
dan mereka tidak akan membiarkanmu
menebang lemak yang satu ini,

1475
01:18:21,671 --> 01:18:23,673
pohon jelek
untuk beberapa alasan bodoh.

1476
01:18:25,975 --> 01:18:28,411
Jeff Ross terobsesi
dengan makanan.

1477
01:18:28,478 --> 01:18:30,513
Dia memenuhi
Pria Domino setengah jalan.

1478
01:18:30,580 --> 01:18:33,516
- [tertawa]

1479
01:18:33,583 --> 01:18:35,385
- Di hari ulang tahunnya ketika dia
meniup lilin,

1480
01:18:35,452 --> 01:18:37,187
dia ingin kue lagi.

1481
01:18:41,491 --> 01:18:43,359
[tawa]

1482
01:18:43,426 --> 01:18:45,261
[membersihkan tenggorokan]

1483
01:18:45,328 --> 01:18:47,964
Caitlyn Jenner adalah seorang Amerika
peraih medali emas

1484
01:18:48,031 --> 01:18:50,500
yang mengubah gender
dan entah bagaimana masih berhasil

1485
01:18:50,567 --> 01:18:53,269
menjadi yang paling menarik
anggota keluarganya.

1486
01:18:56,239 --> 01:18:59,509
Kekuatan dan kecantikannya
sama hipnosisnya

1487
01:18:59,576 --> 01:19:02,979
sebagai lukisan Salvador DalÂ¡
dari Kellyanne Conway.

1488
01:19:06,950 --> 01:19:09,352
Anda terlihat seperti boneka nyata

1489
01:19:09,419 --> 01:19:13,857
itu sudah kacau sedikit
terlalu dekat dengan perapian.

1490
01:19:22,065 --> 01:19:23,433
Chris Redd.

1491
01:19:24,634 --> 01:19:26,035
Seperti yang Anda ketahui,
kamu adalah satu

1492
01:19:26,102 --> 01:19:28,204
dari highlight sejati bagi saya
ketika saya muncul di "SNL"

1493
01:19:28,271 --> 01:19:30,907
semua musim lalu.
Kamu hebat.

1494
01:19:30,974 --> 01:19:32,909
Dia sedang melakukan karakter baru
di "SNL"

1495
01:19:32,942 --> 01:19:35,311
disebut "pelawak di dalam mobil
mendapatkan kopi

1496
01:19:35,378 --> 01:19:37,447
selama sisa pemain. "

1497
01:19:38,915 --> 01:19:43,520
Chris, kamu sangat berbakat.

1498
01:19:43,586 --> 01:19:45,588
Saya hanya berharap semua orang
dapat mengenali Anda

1499
01:19:45,655 --> 01:19:47,924
tanpa kredit
berguling wajahmu.

1500
01:19:50,427 --> 01:19:53,129
Robert De Niro, semuanya!
Robert De Niro!

1501
01:19:53,196 --> 01:19:55,932
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1502
01:19:55,965 --> 01:19:58,301
Terima kasih telah membawa--

1503
01:19:58,368 --> 01:19:59,536
terima kasih telah membawa beberapa

1504
01:19:59,602 --> 01:20:02,038
kekuatan bintang yang sebenarnya
ke acara ini.

1505
01:20:02,105 --> 01:20:04,307
Robert De Niro adalah legenda
ketika itu datang

1506
01:20:04,374 --> 01:20:05,775
untuk mempersiapkan peran.

1507
01:20:05,842 --> 01:20:09,079
Sebelum "Sopir Taksi," dia mengemudi
15 jam sehari di dalam taksi.

1508
01:20:09,145 --> 01:20:11,514
Sebelum "Raging Bull,"
dia naik 60 pound.

1509
01:20:11,581 --> 01:20:13,416
Dan sebelum kami syuting
"Gembala yang Baik" bersama,

1510
01:20:13,483 --> 01:20:15,251
dia meniduri seekor domba.

1511
01:20:16,453 --> 01:20:18,888
Sangat aneh.

1512
01:20:18,922 --> 01:20:21,224
Tapi itu sebabnya dia yang terbaik.

1513
01:20:23,259 --> 01:20:24,928
Jika kamu mau
kambing,

1514
01:20:24,994 --> 01:20:27,564
kamu harus bercinta dengan beberapa domba.

1515
01:20:29,532 --> 01:20:31,434
[membersihkan tenggorokan]

1516
01:20:31,501 --> 01:20:34,104
Jadi kalian semua mengira aku marah?
Saya tidak marah.

1517
01:20:34,170 --> 01:20:36,039
Saya memiliki hasrat.

1518
01:20:36,106 --> 01:20:39,943
Gairah seperti Robert De Niro
di klub strip Philadelphia.

1519
01:20:41,411 --> 01:20:43,947
Gairah seperti Ken Jeong
keringkan korek api

1520
01:20:44,013 --> 01:20:46,916
dari Sean Hayes '
celana kapri.

1521
01:20:48,818 --> 01:20:51,187
Saya punya hati yang lebih besar
daripada kondisi medis

1522
01:20:51,254 --> 01:20:54,124
itu akan membunuh Blake Griffin
di usia 40-an.

1523
01:20:57,660 --> 01:20:59,629
Dan aku punya otak, Nikki.

1524
01:20:59,696 --> 01:21:01,531
Dan nyali, Caitlyn.

1525
01:21:01,598 --> 01:21:04,167
Dan saya lebih dari sekadar podcast,
Carolla.

1526
01:21:04,234 --> 01:21:07,604
Kontak darurat saya
bukan kucingku, Caroline.

1527
01:21:12,275 --> 01:21:14,878
Dan saya tidak makan semen saya sendiri,
Jeff.

1528
01:21:16,880 --> 01:21:19,282
Dan tidak seperti Chris Redd
dalam foto di malam hari,

1529
01:21:19,349 --> 01:21:20,750
Saya muncul.

1530
01:21:22,685 --> 01:21:24,621
Dan kamu juga.

1531
01:21:24,687 --> 01:21:27,023
Dan saya ingin berterima kasih
kalian semua untuk itu.

1532
01:21:27,090 --> 01:21:28,892
Aku mencintai kalian semua.

1533
01:21:28,925 --> 01:21:30,994
Dan jika Anda tidak percaya padaku,

1534
01:21:31,061 --> 01:21:34,297
cukup periksa pesan suara Anda.

1535
01:21:34,364 --> 01:21:36,199
Katakan apa yang kamu mau.
Aku masih di sini.

1536
01:21:36,266 --> 01:21:39,069
Saya tidak melakukannya dengan membintangi
di hit demi hit.

1537
01:21:39,135 --> 01:21:41,171
Saya tidak melakukannya
dengan tetap tenang.

1538
01:21:41,237 --> 01:21:43,907
Saya lakukan dengan cara saya.

1539
01:21:43,940 --> 01:21:47,077
Wanita dan pria,
Paul Anka.

1540
01:21:47,143 --> 01:21:50,180
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1541
01:21:50,246 --> 01:21:53,216
["My Way" bermain]

1542
01:21:53,283 --> 01:21:59,255
- [bernyanyi]
Menyesal, dia punya beberapa

1543
01:21:59,322 --> 01:22:04,027
Tapi sekali lagi,
terlalu sedikit untuk disebutkan

1544
01:22:04,094 --> 01:22:09,099
Dia melakukan apa yang harus dia lakukan

1545
01:22:09,165 --> 01:22:12,001
Dia melihatnya melalui

1546
01:22:12,068 --> 01:22:15,305
Tanpa pengecualian

1547
01:22:15,372 --> 01:22:20,510
Dia merencanakan
setiap kursus memetakan

1548
01:22:20,577 --> 01:22:26,349
Setiap langkah hati-hati
di sepanjang jalan

1549
01:22:26,416 --> 01:22:31,287
Dan lebih
lebih dari ini

1550
01:22:31,354 --> 01:22:35,592
Dia melakukannya dengan caranya

1551
01:22:35,658 --> 01:22:36,626
Alec Baldwin!

1552
01:22:36,693 --> 01:22:40,063
- [bernyanyi]
Untuk apa seorang pria

1553
01:22:40,130 --> 01:22:42,866
Apa yang dia punya

1554
01:22:42,932 --> 01:22:47,837
Jika bukan dirinya sendiri,
maka dia tidak punya apa-apa

1555
01:22:47,904 --> 01:22:50,540
- [bernyanyi]
Katakan saja

1556
01:22:50,607 --> 01:22:53,243
Anda benar-benar merasakan

1557
01:22:53,309 --> 01:22:56,579
- [bernyanyi]
Dan apakah kata-katanya

1558
01:22:56,646 --> 01:22:59,282
Dari seseorang yang berlutut

1559
01:22:59,349 --> 01:23:01,418
- [bernyanyi]
<span title="">Catatan menunjukkan</span>

<span title="">1560</span>
<span title="">012301484012304320</span>
<span title="">- [bernyanyi]</span>
<span title="">Saya menerima pukulan</span>

<span title="">1561</span>
<span title="">012304387012307557</span>
<span title="">[keduanya bernyanyi]</span>
<span title="">Dan berhasil</span>

<span title="">1562</span>
<span title="">012307624012314397</span>
<span title="">Jalanku</span>

<span title="">1563</span>
<span title="">012314464012317500</span>
<span title="">[tepuk tangan dan tepuk tangan]</span>

<span title="">1564</span>
<span title="">012322439012324708</span>
<span title="">- Terima kasih.</span>
<span title="">Terima kasih</span>