0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%


1
00:00:00,767 --> 00:00:06,604


2
00:00:06,606 --> 00:00:09,318


3
00:00:09,320 --> 00:00:12,209


4
00:00:12,211 --> 00:00:14,811
PUTIH BERLIAN: Steven

5
00:00:14,813 --> 00:00:16,713
Semua orang percaya

6
00:00:16,715 --> 00:00:18,916
KUNING DAN BIRU DIAMOND:
Semua orang percaya

7
00:00:18,918 --> 00:00:20,884
ALL: Steven

8
00:00:20,886 --> 00:00:25,422
PUTIH BERLIAN:
Di seluruh alam semesta

9
00:00:25,424 --> 00:00:27,591
DIAMOND KUNING:
Selalu berbelas kasih

10
00:00:27,593 --> 00:00:29,626
BERLIAN BIRU:
Bisakah kamu bayangkan itu?

11
00:00:29,628 --> 00:00:34,230
Bahkan dengan kita
terburuk kami

12
00:00:34,232 --> 00:00:38,635
Anak hibrida
dari sebuah Berlian

13
00:00:38,637 --> 00:00:42,607
Manusia putra seorang Mawar

14
00:00:42,609 --> 00:00:46,944
ALL: Apa wahyu,
dia adalah sebuah revolusi

15
00:00:46,946 --> 00:00:51,916
Permata yang mencintai
dan tumbuh

16
00:00:51,918 --> 00:00:54,418
PUTIH BERLIAN: Steven

17
00:00:54,420 --> 00:00:56,587
Pernahkah Anda mendengar kisah

18
00:00:56,589 --> 00:00:58,688
- Pernahkah Anda mendengar kisah
- Pernahkah Anda mendengar kisah

19
00:00:58,690 --> 00:01:00,924
ALL: Steven?

20
00:01:00,926 --> 00:01:05,363
Selalu mengutamakan orang lain

21
00:01:05,365 --> 00:01:09,932
Bisakah kamu bayangkan itu?
Selalu berbelas kasih

22
00:01:09,934 --> 00:01:16,107
Steven Universe

23
00:01:16,109 --> 00:01:17,441
WHITE DIAMOND: Sekali waktu,

24
00:01:17,443 --> 00:01:21,144
Homeworld Permata
diperintah oleh Diamonds ...

25
00:01:21,146 --> 00:01:23,813
Putih, kuning, biru,

26
00:01:23,815 --> 00:01:27,185
dan Berlian terkecil, Pink.

27
00:01:27,187 --> 00:01:29,619
Sementara Berlian lainnya
menaklukkan banyak dunia

28
00:01:29,621 --> 00:01:30,988
melintasi galaksi,

29
00:01:30,990 --> 00:01:35,259
Pink hanya punya satu ...
planet Bumi.

30
00:01:35,261 --> 00:01:38,863
Suatu hari, Pink melarikan diri
kenyamanan Homeworld.

31
00:01:38,865 --> 00:01:43,000
Di Bumi, dia membuat rumah baru,
teman-teman baru,

32
00:01:43,002 --> 00:01:45,268
dan akhirnya, kehidupan baru,

33
00:01:45,270 --> 00:01:46,771
menyerahkan formulirnya

34
00:01:46,773 --> 00:01:51,641
untuk mewariskan permata nya
untuk putranya yang setengah manusia.

35
00:01:51,643 --> 00:01:55,646
Tanpa Pink, Gemkind masuk
era keputusasaan.

36
00:01:55,648 --> 00:01:58,214
Tetapi ketika Steven Universe
mengetahui warisannya,

37
00:01:58,216 --> 00:02:00,250
dia bersatu kembali
dengan sesama Diamonds

38
00:02:00,252 --> 00:02:04,087
dan diperjuangkan
era baru perdamaian dan kebebasan

39
00:02:04,089 --> 00:02:07,658
melintasi terjauh
wilayah ruang.

40
00:02:07,660 --> 00:02:12,029
Dan sekarang, Permata sayang di mana-mana,
Saya senang mengumumkan

41
00:02:12,031 --> 00:02:15,399
Steven akhirnya siap
untuk mengambil tempat yang selayaknya

42
00:02:15,401 --> 00:02:18,002
di atas takhta Pink Diamond.

43
00:02:18,004 --> 00:02:20,002


44
00:02:20,004 --> 00:02:23,508
Bagaimana kabarnya, semuanya?

45
00:02:23,510 --> 00:02:26,543
Saya tahu Anda semua mungkin berpikir
saya sebagai Pink Diamond baru,

46
00:02:26,545 --> 00:02:28,645
tetapi Anda tidak harus melakukannya
menempatkan saya di atas takhta.

47
00:02:28,647 --> 00:02:31,649
Saya sudah memiliki tempat yang selayaknya,
dan itu ada di Bumi.

48
00:02:31,651 --> 00:02:34,085
- Hah?
- Apa?

49
00:02:34,087 --> 00:02:36,453
Ini rumah pantai,
tempat saya tinggal bersama teman-teman saya,

50
00:02:36,455 --> 00:02:38,422
Garnet, Amethyst, dan Pearl.

51
00:02:38,424 --> 00:02:40,656
Sebanyak yang saya cintai
membongkar Kekaisaran

52
00:02:40,658 --> 00:02:43,526
dan menyimpan semua planet Anda,
Saya tidak sabar untuk pulang

53
00:02:43,528 --> 00:02:47,898
dan menghabiskan waktu berkualitas
dengan teman-temanku.

54
00:02:47,900 --> 00:02:49,166
Potong pakannya.

55
00:02:49,168 --> 00:02:50,967
Waktu Anda sudah habis.

56
00:02:50,969 --> 00:02:52,771
[SNICKERS]

57
00:02:56,308 --> 00:02:58,041
Saya pikir itu berjalan dengan baik.

58
00:02:58,043 --> 00:02:59,810
Steven, kumohon.

59
00:02:59,812 --> 00:03:01,178
Kamu tidak bisa pergi

60
00:03:01,180 --> 00:03:02,446
Kamu harus tinggal

61
00:03:02,448 --> 00:03:05,081
Kita semua yang tersisa
dari Pink.

62
00:03:05,083 --> 00:03:08,619
Steven, kamu berada di sini,
bersama kami.

63
00:03:08,621 --> 00:03:12,355
Uh ... terima kasih,
tapi tidak, terima kasih.

64
00:03:12,357 --> 00:03:15,692
Ayo tinggal bersama kami
di istana

65
00:03:15,694 --> 00:03:19,297
Ada kamar
menunggumu

66
00:03:19,299 --> 00:03:20,997
-  Ayolah
-  Ayolah

67
00:03:20,999 --> 00:03:22,500
Ayolah

68
00:03:22,502 --> 00:03:25,536
Biarkan kami mengagumimu

69
00:03:25,538 --> 00:03:28,506
Kalian benar-benar sudah
lebih baik dalam menunjukkan kasih sayang,

70
00:03:28,508 --> 00:03:30,441
tapi aku punya hidup sendiri
untuk kembali ke.

71
00:03:30,443 --> 00:03:32,410
Jangan lupa,
Saya bukan Pink Diamond.

72
00:03:32,412 --> 00:03:35,412
Ya kami tahu
bahwa kamu bukan dia

73
00:03:35,414 --> 00:03:37,914
Tapi kau miliknya

74
00:03:37,916 --> 00:03:39,349
[Terkekeh-kekeh]

75
00:03:39,351 --> 00:03:42,919
Kamu tahu apa
itu berarti mencintainya

76
00:03:42,921 --> 00:03:46,490
Dan Anda mengingatkan kami
begitu banyak dari dirinya

77
00:03:46,492 --> 00:03:48,625
Terima kasih.
Tapi aku benar-benar harus pergi.

78
00:03:48,627 --> 00:03:50,127
- Tapi Steven! - Tapi Steven!
- Tapi Steven!

79
00:03:50,129 --> 00:03:51,863
Saya telah membubarkan pasukan saya.

80
00:03:51,865 --> 00:03:53,764
Saya telah membebaskan koloni saya.

81
00:03:53,766 --> 00:03:54,898
Saya tidak pernah hancur.

82
00:03:54,900 --> 00:03:56,500
Saya tidak pernah membuat orang menangis.

83
00:03:56,502 --> 00:03:59,068
Saya sudah mengatakan "tolong"
dan terima kasih,"

84
00:03:59,070 --> 00:04:01,004
bahkan untuk menurunkan bentuk kehidupan.

85
00:04:01,006 --> 00:04:02,472
Apa yang kita bicarakan?

86
00:04:02,474 --> 00:04:05,241
Ugh, bentuk kehidupan yang sama.

87
00:04:05,243 --> 00:04:08,378
Steven, kita sudah selesai
semua yang Anda minta.

88
00:04:08,380 --> 00:04:10,047
Itu keren! Kerja bagus.

89
00:04:10,049 --> 00:04:11,948
Teruskan. Sampai jumpa!

90
00:04:11,950 --> 00:04:17,655


91
00:04:17,657 --> 00:04:23,160


92
00:04:23,162 --> 00:04:25,862
Steven!
Apa yang begitu lama?

93
00:04:25,864 --> 00:04:27,030
Ny.

94
00:04:27,032 --> 00:04:28,799
[Mendesah]
Berlian.

95
00:04:28,801 --> 00:04:31,434
Mereka benar-benar menginginkanku
pindah ke.

96
00:04:31,436 --> 00:04:33,736
- Kenapa?
- Karena mereka ingin mencekikku

97
00:04:33,738 --> 00:04:35,405
dengan perhatian 24/7.

98
00:04:35,407 --> 00:04:37,773
[TERTAWA]
Terdengar menyenangkan.

99
00:04:37,775 --> 00:04:39,443
Tidak, tidak.

100
00:04:39,445 --> 00:04:41,811
Yah, aku senang bisa bertemu denganmu
sebelum menuju keluar.

101
00:04:41,813 --> 00:04:43,580
Anda benar-benar pergi
Lewat dengan itu?

102
00:04:43,582 --> 00:04:46,517
Tentu saja. Saya selalu ingin
untuk pergi ke luar angkasa.

103
00:04:46,519 --> 00:04:49,419
Tapi Anda sudah benar-benar
ke ruang beberapa kali.

104
00:04:49,421 --> 00:04:51,688
Dan Anda telah melakukan hal-hal yang lebih keren
dari sekedar berkemah di sana.

105
00:04:51,690 --> 00:04:54,357
Orang tua saya melakukan apa yang mereka lakukan
bisa untuk mendukung minat saya.

106
00:04:54,359 --> 00:04:55,758
Rasanya manis.

107
00:04:55,760 --> 00:04:58,962
Plus, saya mendapatkan semua beku-kering
es krim yang bisa saya makan.

108
00:04:58,964 --> 00:05:01,698
Tapi Sadie Killer dan the
Tersangka bermain malam ini.

109
00:05:01,700 --> 00:05:04,801
Bukan pertunjukan rock sedikit
lebih baik dari luar angkasa?

110
00:05:04,803 --> 00:05:07,171
Itu mungkin sama
ke perkemahan luar angkasa.

111
00:05:07,173 --> 00:05:08,672
- [GELAR SELF]
- [TERTAWA]

112
00:05:08,674 --> 00:05:11,174
Itu ibuku.
Saya harus pergi.

113
00:05:11,176 --> 00:05:13,844
- Mm!
- Mm!

114
00:05:13,846 --> 00:05:15,845
Mwah. Baik.

115
00:05:15,847 --> 00:05:17,847
Sampai jumpa!

116
00:05:17,849 --> 00:05:20,583
[PINTU TERBUKA, SHUTS]

117
00:05:20,585 --> 00:05:22,051
Beritahu semua orang di perkemahan luar angkasa

118
00:05:22,053 --> 00:05:24,121
ruang itu dulu
sangat menakutkan dan berbahaya,

119
00:05:24,123 --> 00:05:25,356
tapi sekarang hebat!

120
00:05:25,358 --> 00:05:27,857
Aku akan!

121
00:05:27,859 --> 00:05:30,160
[Mendesah]

122
00:05:30,162 --> 00:05:32,797
Di sinilah kita di masa depan

123
00:05:32,799 --> 00:05:36,667
Di sini kita di masa depan,
dan itu cerah

124
00:05:36,669 --> 00:05:38,501


125
00:05:38,503 --> 00:05:42,972
Tidak ada yang perlu ditakutkan,
tidak ada yang bertarung

126
00:05:42,974 --> 00:05:45,475
Saya tidak bisa percaya

127
00:05:45,477 --> 00:05:48,778
Kami sudah datang sejauh ini

128
00:05:48,780 --> 00:05:51,948
Bahagia selamanya,
kita disini

129
00:05:51,950 --> 00:05:53,950


130
00:05:53,952 --> 00:05:55,486
Pada suatu ketika

131
00:05:55,488 --> 00:05:59,189
Saya pikir saya akan selalu seperti itu
dalam bayangan ibuku

132
00:05:59,191 --> 00:06:00,691
Menjawab atas kejahatannya

133
00:06:00,693 --> 00:06:04,695
Saya pikir saya akan selalu seperti itu
dalam pertempuran tanpa akhir

134
00:06:04,697 --> 00:06:10,234
Sampai saya mulai mengasah

135
00:06:10,236 --> 00:06:15,338
Kekuatan semua milikku

136
00:06:15,340 --> 00:06:21,145
Itu bisa saya rasakan
tumbuh lebih kuat setiap hari

137
00:06:21,147 --> 00:06:22,679
Dan sekarang saya sudah menyelamatkan dunia

138
00:06:22,681 --> 00:06:25,114
Bukan hanya itu saja,
seluruh galaksi diselamatkan

139
00:06:25,116 --> 00:06:26,249
Kita berhasil

140
00:06:26,251 --> 00:06:30,119
Di sinilah kita di masa depan

141
00:06:30,121 --> 00:06:31,554
Hei, Pearl!
Hai ayah!

142
00:06:31,556 --> 00:06:32,756
Hei, Schtuball.

143
00:06:32,758 --> 00:06:35,758
Steven! Aku belajar
untuk memainkan "bass."

144
00:06:35,760 --> 00:06:38,229
Aku terus memberitahunya,
itu "basis."

145
00:06:38,231 --> 00:06:41,599
Maaf, B-A-S-S
mantra "bass."

146
00:06:41,601 --> 00:06:43,501
- Kamu bosnya.
- [TERTAWA]

147
00:06:43,503 --> 00:06:45,701
Heck ya, saya.
[Mendengus]

148
00:06:45,703 --> 00:06:47,270
Pada suatu ketika

149
00:06:47,272 --> 00:06:51,241
Saya hanya hidup untuk menjadi
layanan Pink Diamond

150
00:06:51,243 --> 00:06:53,143
Sampai hari kita berdua

151
00:06:53,145 --> 00:06:57,280
Snuck down to be
di permukaan planet ini

152
00:06:57,282 --> 00:07:02,253
Kami menjadi fantasi kami

153
00:07:02,255 --> 00:07:07,558
Dan saya yakin
dia membebaskan saya

154
00:07:07,560 --> 00:07:13,063
Tapi pada akhirnya, kurasa
Saya tidak pernah meninggalkan sisinya

155
00:07:13,065 --> 00:07:14,631
Dan setelah cinta dan kehilangan

156
00:07:14,633 --> 00:07:18,034
Dan semua air mata
bahwa aku menangis, aku menemukannya

157
00:07:18,036 --> 00:07:20,037
- Di sini kita di masa depan
- Di sini kita di masa depan

158
00:07:20,039 --> 00:07:22,172
[TAWA]

159
00:07:22,174 --> 00:07:23,239
Hey sobat.

160
00:07:23,241 --> 00:07:24,441
Saya sudah menuju ke kota.

161
00:07:24,443 --> 00:07:25,775
Sampai jumpa
di konser malam ini?

162
00:07:25,777 --> 00:07:28,544
Tidak akan melewatkannya
untuk dunia.

163
00:07:28,546 --> 00:07:30,179
[Mendengus]

164
00:07:30,181 --> 00:07:32,515


165
00:07:32,517 --> 00:07:35,018
[MANUSIA]

166
00:07:35,020 --> 00:07:39,556


167
00:07:39,558 --> 00:07:41,290
Kita disini

168
00:07:41,292 --> 00:07:42,458
Saya menyelamatkan Anda kursi.

169
00:07:42,460 --> 00:07:43,626
Terima kasih, Garnet.

170
00:07:43,628 --> 00:07:45,294
Hai teman-teman.
Apa yang saya lewatkan?

171
00:07:45,296 --> 00:07:48,431
Anda tepat waktu untuk saya
bagian favorit dari cerita ini.

172
00:07:48,433 --> 00:07:50,032
Pada suatu ketika

173
00:07:50,034 --> 00:07:53,671
Sapphire datang ke Bumi
dengan prajurit Ruby-nya

174
00:07:53,673 --> 00:07:55,905
Nasib mematikan Sapphire
telah dipasang

175
00:07:55,907 --> 00:07:59,809
Sampai Ruby masuk
untuk memeluknya

176
00:07:59,811 --> 00:08:05,015
Tiba-tiba, mereka bersatu

177
00:08:05,017 --> 00:08:10,220
Cantik, aneh,
membingungkan

178
00:08:10,222 --> 00:08:15,725
Dan di sanalah aku, seikat
pertanyaan, sangat naif

179
00:08:15,727 --> 00:08:17,227
Itu jika kamu mengatakan ini padaku

180
00:08:17,229 --> 00:08:20,630
Saya tidak akan pernah melakukannya
percaya kamu, tapi

181
00:08:20,632 --> 00:08:23,366
- Di sini kita di masa depan
- Di sini kita di masa depan

182
00:08:23,368 --> 00:08:25,701
Biar saya simpan ini.

183
00:08:25,703 --> 00:08:27,837
Hei, ada ide
apa yang dilakukan Amethyst?

184
00:08:27,839 --> 00:08:30,907
Saya punya ide
apa yang semua orang lakukan.

185
00:08:30,909 --> 00:08:33,176
Anda akan menemukannya jika Anda kepala
ke Little Homeworld.

186
00:08:33,178 --> 00:08:34,912
Ambil Warp.

187
00:08:34,914 --> 00:08:37,580


188
00:08:37,582 --> 00:08:39,215
AMETHYST: Whoa!

189
00:08:39,217 --> 00:08:40,617
Hati-hati, kawan!

190
00:08:40,619 --> 00:08:42,118
- Pew! Bangku gereja!
- Pew! Bangku gereja!

191
00:08:42,120 --> 00:08:44,388
- Satu, dua, tiga, hup!
- Satu, dua, tiga, hup!

192
00:08:44,390 --> 00:08:45,489
Terima kasih, Amethyst.

193
00:08:45,491 --> 00:08:47,324
- Whoa!
- BISMUTH: Steven,

194
00:08:47,326 --> 00:08:48,725
Anda tepat waktu!

195
00:08:48,727 --> 00:08:50,628
Kami akan menginstal
Warp baru.

196
00:08:50,630 --> 00:08:54,230
Yang berarti Little Homeworld
selesai 83,7%.

197
00:08:54,232 --> 00:08:56,432
Hanya 83,7%?

198
00:08:56,434 --> 00:08:57,933
Lebih baik kita retak.

199
00:08:57,935 --> 00:08:59,469
Saya ikut!

200
00:08:59,471 --> 00:09:02,605


201
00:09:02,607 --> 00:09:05,542
Wow. Homeworld kecil
tumbuh dengan cepat.

202
00:09:05,544 --> 00:09:06,877
Anda juga begitu.

203
00:09:06,879 --> 00:09:09,879
[SUARA DALAM]
Lihat saya! Saya seorang dewasa muda!

204
00:09:09,881 --> 00:09:13,183
[SUARA NORMAL] Saya suka semua Permata ini
ingin membuat rumah baru mereka di Bumi.

205
00:09:13,185 --> 00:09:16,586
Seandainya aku punya ini
ketika saya pertama kali muncul.

206
00:09:16,588 --> 00:09:18,055
KECUBUNG:
Pada suatu ketika

207
00:09:18,057 --> 00:09:21,792
Saya meledak hidup
di dalam TK

208
00:09:21,794 --> 00:09:23,593
Produk perang

209
00:09:23,595 --> 00:09:27,531
Bahwa saya tidak tahu
Saya memiliki bagian dalam

210
00:09:27,533 --> 00:09:31,000
Saya keluar terlambat dan sendirian

211
00:09:31,002 --> 00:09:32,835


212
00:09:32,837 --> 00:09:36,072
Tidak tahu apa-apa selain rumah saya

213
00:09:36,074 --> 00:09:38,441


214
00:09:38,443 --> 00:09:40,577
Tapi saya tahu persis sekarang

215
00:09:40,579 --> 00:09:44,748
Aku seharusnya menjadi siapa

216
00:09:44,750 --> 00:09:47,250
Dan itu adalah bagian
keluarga ini

217
00:09:47,252 --> 00:09:50,253


218
00:09:50,255 --> 00:09:52,189
[KEDUA GRUNT]

219
00:09:52,191 --> 00:09:54,291
Jadi, bagaimana menurutmu?

220
00:09:54,293 --> 00:09:59,729
Jika saya bisa berhenti
di sini dan menjadi

221
00:09:59,731 --> 00:10:02,364
Akhirnya selesai, akhirnya kita juga

222
00:10:02,366 --> 00:10:06,637
Akhirnya kami

223
00:10:06,639 --> 00:10:08,839
Berada di masa depan

224
00:10:08,841 --> 00:10:12,341
ALL: Di sini kita
di masa depan, dan itu cerah

225
00:10:12,343 --> 00:10:14,577


226
00:10:14,579 --> 00:10:18,849
Tidak ada yang perlu ditakutkan,
tidak ada yang bertarung

227
00:10:18,851 --> 00:10:24,654
Saya tidak bisa percaya
kita sudah sejauh ini

228
00:10:24,656 --> 00:10:26,123
Bahagia selamanya

229
00:10:26,125 --> 00:10:28,859
-  Bahagia selamanya
-  Bahagia selamanya

230
00:10:28,861 --> 00:10:36,535
- Di sini kita - Di sini kita
- Di sini kita

231
00:10:46,377 --> 00:10:49,513
STEVEN: Saya ingin segalanya
untuk tetap persis seperti ini

232
00:10:49,515 --> 00:10:50,848
dan tidak pernah berubah.

233
00:10:50,850 --> 00:10:53,016
- Sepakat.
- Sini sini.

234
00:10:53,018 --> 00:10:54,350
Bagaimana masa depannya
lihat, Garnet?

235
00:10:54,352 --> 00:10:57,586
Apakah kita semua tinggal
seperti ini selamanya?

236
00:10:57,588 --> 00:10:59,556
[SUARA MENDESING]

237
00:10:59,558 --> 00:11:01,157
Tidak.

238
00:11:01,159 --> 00:11:03,125
[ANGIN CARANYA]

239
00:11:03,127 --> 00:11:12,668


240
00:11:12,670 --> 00:11:22,412


241
00:11:22,414 --> 00:11:25,148
Hei!
Apakah Anda Steven Universe?

242
00:11:25,150 --> 00:11:27,216
Um ... ya?

243
00:11:27,218 --> 00:11:30,653
Sempurna.

244
00:11:30,655 --> 00:11:32,556
[HORN BLOWS]

245
00:11:32,558 --> 00:11:38,961


246
00:11:38,963 --> 00:11:40,196
Pindah!

247
00:11:40,198 --> 00:11:45,835


248
00:11:45,837 --> 00:11:48,374
Hei.
Pekerjaan taman yang bagus, dingus.

249
00:11:50,342 --> 00:11:55,445


250
00:11:55,447 --> 00:12:00,550


251
00:12:00,552 --> 00:12:01,917
[Terkekeh]

252
00:12:01,919 --> 00:12:03,987
Baik, baik,
baik, baik, baik.

253
00:12:03,989 --> 00:12:07,423
Aku bisa melihatnya
di kebun binatang itu.

254
00:12:07,425 --> 00:12:08,858
Anda harus menjadi Amethyst.

255
00:12:08,860 --> 00:12:10,692
Anda pasti Garnet.

256
00:12:10,694 --> 00:12:12,696
Dan Mutiara Pink Diamond.

257
00:12:12,698 --> 00:12:14,898
Wow.
Dia membawamu bersamanya.

258
00:12:14,900 --> 00:12:17,768
Bukankah itu hanya ... membengkak?

259
00:12:17,770 --> 00:12:19,202
Tidak mungkin.

260
00:12:19,204 --> 00:12:22,739
[TERTAWA]
Oh, tapi itu bisa saja,

261
00:12:22,741 --> 00:12:24,008
dan itu.

262
00:12:24,010 --> 00:12:27,344
Saya mendapat gaya baru
dan beberapa mainan baru

263
00:12:27,346 --> 00:12:31,949
yang akan mengakhiri
untuk bahagia selamanya

264
00:12:31,951 --> 00:12:33,450
sekali dan untuk semua!

265
00:12:33,452 --> 00:12:35,984
Whoa, whoa. I-Ini sudah didapat
menjadi kesalahpahaman.

266
00:12:35,986 --> 00:12:37,253
Jika Anda belum pernah mendengar,

267
00:12:37,255 --> 00:12:38,654
Saya telah membangun kedamaian
di seberang ...

268
00:12:38,656 --> 00:12:40,889
Ya ya ya,
Saya pernah mendengar!

269
00:12:40,891 --> 00:12:43,692
Saya punya pesan kecil Anda
ke alam semesta

270
00:12:43,694 --> 00:12:47,598
di loop!

271
00:12:47,600 --> 00:12:49,932
Saya suka bagian itu

272
00:12:49,934 --> 00:12:52,536
dimana Pink Diamond
menghabiskan sisa hari-harinya

273
00:12:52,538 --> 00:12:55,138
di planet tempat ini

274
00:12:55,140 --> 00:12:59,709
[TERTAWA]
dengan sekelompok ... bukan siapa-siapa.

275
00:12:59,711 --> 00:13:03,379
Benar, saya dengar
cerita berulang-ulang

276
00:13:03,381 --> 00:13:08,051
Astaga, akhirnya membengkak
bertemu teman-temannya yang lain

277
00:13:08,053 --> 00:13:09,920
Betul,
Saya mendengar ceritanya

278
00:13:09,922 --> 00:13:11,553
Tidak begitu suka
bagaimana itu berakhir

279
00:13:11,555 --> 00:13:16,125
Astaga, akhirnya membengkak
bertemu teman-temannya yang lain

280
00:13:16,127 --> 00:13:20,196
Apa yang dia katakan tentang aku?
Apa yang dia katakan?

281
00:13:20,198 --> 00:13:24,267
Apa yang kamu lakukan tanpaku?
Apa yang kamu lakukan?

282
00:13:24,269 --> 00:13:27,904
Apakah Anda bermain game tanpa saya?
Apa yang kamu mainkan?

283
00:13:27,906 --> 00:13:29,572
Apakah Anda berpikir selama ini
bahwa saya tidak akan melakukannya

284
00:13:29,574 --> 00:13:31,542
Cari tahu tentang Anda?

285
00:13:31,544 --> 00:13:35,778
Oh, benar juga, saya dengar
cerita berulang-ulang

286
00:13:35,780 --> 00:13:42,485
Astaga, akhirnya membengkak
bertemu teman-temannya yang lain

287
00:13:42,487 --> 00:13:44,120
[RINTIHAN]

288
00:13:44,122 --> 00:13:45,955
Dia menjalankan lingkaran
sekitar kita.

289
00:13:45,957 --> 00:13:49,325
Saya berkarat.
Beri aku istirahat.

290
00:13:49,327 --> 00:13:50,692
Itu benar-benar dia.

291
00:13:50,694 --> 00:13:52,696
Tapi dia tidak bisa serius.

292
00:13:52,698 --> 00:13:54,630
Anda kenal dia, Pearl?

293
00:13:54,632 --> 00:13:56,465
Bisakah Anda memberi tahu kami
siapa dia?

294
00:13:56,467 --> 00:13:58,768


295
00:13:58,770 --> 00:14:02,504
Siapa saya? Siapa saya?
Apa yang kamu katakan?

296
00:14:02,506 --> 00:14:06,743
Saya pecundang dari permainan Anda
tidak tahu kamu sedang bermain

297
00:14:06,745 --> 00:14:10,479
Ayo main game lain,
kali ini, saya bisa menang

298
00:14:10,481 --> 00:14:12,882
Hidup di telepon,
pemenang mengambil semua

299
00:14:12,884 --> 00:14:14,618
Siap atau tidak, mari kita mulai

300
00:14:14,620 --> 00:14:18,654
Oh, benar juga, saya dengar
cerita berulang-ulang

301
00:14:18,656 --> 00:14:22,658
Astaga, akhirnya membengkak
kalahkan teman-temannya yang lain

302
00:14:22,660 --> 00:14:25,095
Oh itu benar,
Saya mendengar ceritanya

303
00:14:25,097 --> 00:14:26,995
Tidak begitu suka
bagaimana itu berakhir

304
00:14:26,997 --> 00:14:31,301
Astaga, itu bengkak
untuk akhirnya mengalahkan yang lain

305
00:14:31,303 --> 00:14:33,402
Lain

306
00:14:33,404 --> 00:14:37,373
Lain

307
00:14:37,375 --> 00:14:41,212
Teman

308
00:14:48,720 --> 00:14:50,018
Cukup!

309
00:14:50,020 --> 00:14:52,221
Ah, apa
masalahnya, Steven?

310
00:14:52,223 --> 00:14:54,490
Sudah merindukan temanmu?

311
00:14:54,492 --> 00:14:55,724
Nah, jangan khawatir.

312
00:14:55,726 --> 00:14:59,362
Anda tepat di belakang mereka!

313
00:14:59,364 --> 00:15:02,766
[RINTIHAN]

314
00:15:02,768 --> 00:15:06,069
[TERTAWA]
Itu bukan apa-apa!

315
00:15:06,071 --> 00:15:09,004
Maka saya kira Anda tidak akan keberatan
jika saya melakukannya lagi!

316
00:15:09,006 --> 00:15:10,606
Ow!
[DENGKUR]

317
00:15:10,608 --> 00:15:12,042
[CACKLING]

318
00:15:12,044 --> 00:15:13,609
Hentikan itu!

319
00:15:13,611 --> 00:15:15,177
Anda tidak puf, bukan?

320
00:15:15,179 --> 00:15:17,379
Hmm.
Berpikir banyak.

321
00:15:17,381 --> 00:15:18,380
Tunggu saja!

322
00:15:18,382 --> 00:15:21,383
Setengah manusia Anda
tidak akan mendapat kesempatan

323
00:15:21,385 --> 00:15:23,320
terhadap injektor saya.

324
00:15:23,322 --> 00:15:27,290
[SINGSONG VOICE] Tidak setelah itu
apa yang baru saja saya lakukan untuk permata Anda!

325
00:15:27,292 --> 00:15:28,992
Apakah kamu
membicarakan tentang?

326
00:15:28,994 --> 00:15:33,196
Kamu tidak selalu
pahlawan yang kuat, bukan?

327
00:15:33,198 --> 00:15:35,565
[CACKLING EVILLY]

328
00:15:35,567 --> 00:15:38,169


329
00:15:42,308 --> 00:15:43,773
[Mendesah]

330
00:15:43,775 --> 00:15:45,944
[RINTIHAN]

331
00:15:48,347 --> 00:15:52,849
Lebih baik kamu gelembung
sebelum hal lain terjadi.

332
00:15:52,851 --> 00:15:54,419
Apa?

333
00:15:56,722 --> 00:15:58,421
Di mana gelembung saya?

334
00:15:58,423 --> 00:16:00,456
Ayolah.

335
00:16:00,458 --> 00:16:02,260
[MENARIK]

336
00:16:04,462 --> 00:16:06,164
[PANTING]

337
00:16:09,702 --> 00:16:11,437
Apa yang sedang terjadi?

338
00:16:16,106 --> 00:16:18,373
[PANTING BESAR]

339
00:16:18,375 --> 00:16:20,976
Steven!
Saya datang secepat mungkin!

340
00:16:20,978 --> 00:16:22,378
Apakah kamu baik-baik saja?

341
00:16:22,380 --> 00:16:25,614
S-dia benar-benar
dapatkan semua orang!

342
00:16:25,616 --> 00:16:27,716
- Apakah itu dia?
- Ya.

343
00:16:27,718 --> 00:16:29,451
- Siapa...
- Tidak ada ide.

344
00:16:29,453 --> 00:16:31,354
- Kenapa?
- Tidak ada ide.

345
00:16:31,356 --> 00:16:32,287
Bagaimana?

346
00:16:32,289 --> 00:16:34,957
Dia memukul kita semua
dengan ini.

347
00:16:34,959 --> 00:16:37,259
Waah!

348
00:16:37,261 --> 00:16:39,628
- Fiuh.
- Itu melakukan sesuatu yang aneh bagiku,

349
00:16:39,630 --> 00:16:41,764
dan sekarang kekuatanku
tidak berfungsi dengan benar.

350
00:16:41,766 --> 00:16:43,101
Melihat.

351
00:16:44,935 --> 00:16:47,005
Ada yang salah
bersamaku, Ayah.

352
00:16:49,241 --> 00:16:51,541
Saya hanya tidak tahu
apa yang sedang terjadi.

353
00:16:51,543 --> 00:16:55,210
Nah, nak, sekarang kamu tahu
bagaimana perasaan saya hampir sepanjang waktu.

354
00:16:55,212 --> 00:16:56,546
Tapi tahukah Anda apa lagi?

355
00:16:56,548 --> 00:16:59,114
Sebentar lagi, Permata
akan melakukan hal itu

356
00:16:59,116 --> 00:17:01,051
di mana mereka bersinar
dan melayang di udara

357
00:17:01,053 --> 00:17:02,884
dan muncul kembali
lebih baik dari yang pernah ada.

358
00:17:02,886 --> 00:17:03,919
Hah?

359
00:17:03,921 --> 00:17:05,521
Lihat? Ini dia datang.

360
00:17:05,523 --> 00:17:08,390
Mutiara tua yang bagus.

361
00:17:08,392 --> 00:17:10,426
Hah.
Ya, itu baru.

362
00:17:10,428 --> 00:17:12,963
MUTIARA:
Tolong identifikasi diri Anda.

363
00:17:12,965 --> 00:17:15,497
Um, Greg Universe?

364
00:17:15,499 --> 00:17:17,766
Salam, Um Greg Universe.

365
00:17:17,768 --> 00:17:21,169
Silakan sebutkan lebih disukai
opsi penyesuaian.

366
00:17:21,171 --> 00:17:23,872
Uh ...
Apa yang harus saya katakan di sini?

367
00:17:23,874 --> 00:17:25,308
A-aku tidak tahu.

368
00:17:25,310 --> 00:17:27,042
Pengaturan default dipilih.

369
00:17:27,044 --> 00:17:28,778
Mohon tunggu sebentar.

370
00:17:28,780 --> 00:17:35,819


371
00:17:35,821 --> 00:17:42,859


372
00:17:42,861 --> 00:17:44,060
Mutiara!

373
00:17:44,062 --> 00:17:45,761
Mutiara, syukurlah
kamu kembali!

374
00:17:45,763 --> 00:17:47,030
Hah?

375
00:17:47,032 --> 00:17:49,965
Mutiara?

376
00:17:49,967 --> 00:17:52,301
Apa kabar?

377
00:17:52,303 --> 00:17:54,603
"Um Greg Universe" saya

378
00:17:54,605 --> 00:17:59,475
Terima kasih telah membawaku
ke dunia

379
00:17:59,477 --> 00:18:03,946
Saya siap melayani kekal Anda

380
00:18:03,948 --> 00:18:07,550
Selamat datang di Mutiara baru Anda

381
00:18:07,552 --> 00:18:09,385


382
00:18:09,387 --> 00:18:12,054
- Apa yang terjadi ?!
- Apa yang terjadi ?!

383
00:18:12,056 --> 00:18:15,224
Bisakah dia permata
menjadi retak?

384
00:18:15,226 --> 00:18:16,959
Ini terlihat baik baik saja untukku.

385
00:18:16,961 --> 00:18:22,064


386
00:18:22,066 --> 00:18:24,734
Rubi!
Apakah ... Apakah kamu baik-baik saja?

387
00:18:24,736 --> 00:18:26,267
Aah!
Kamu siapa?

388
00:18:26,269 --> 00:18:27,704
Anda bukan tugas saya.

389
00:18:27,706 --> 00:18:30,106
Saya benar-benar bisa menggunakannya
penjelasan di sini.

390
00:18:30,108 --> 00:18:32,974
Izinkan saya untuk menerangi.
391
00:18:32,976 --> 00:18:35,212
Seorang penjaga Ruby

392
00:18:35,214 --> 00:18:37,613
Tapi hanya satu

393
00:18:37,615 --> 00:18:41,717
Mereka cenderung datang dalam tim
tiga atau lebih

394
00:18:41,719 --> 00:18:42,752
[Terengah]

395
00:18:42,754 --> 00:18:44,887
Safir yang berharga

396
00:18:44,889 --> 00:18:46,990
Dia melihat masa depan

397
00:18:46,992 --> 00:18:50,526
Itu siapa
untuk Ruby

398
00:18:50,528 --> 00:18:51,561
Sapphire saya.

399
00:18:51,563 --> 00:18:54,030
Seperti tugas sumpahku
dan satu-satunya tujuan,

400
00:18:54,032 --> 00:18:56,366
aku akan melindungimu
dengan hidupku.

401
00:18:56,368 --> 00:18:58,434
Saya tahu Anda akan.
Itu sebabnya saya memprediksi

402
00:18:58,436 --> 00:19:00,637
kamu tidak akan bertahan
lebih dari sehari.

403
00:19:00,639 --> 00:19:02,671
- Hah?
- Datang sekarang.

404
00:19:02,673 --> 00:19:07,409


405
00:19:07,411 --> 00:19:10,245
Kecubung! Hei...
Kecubung?

406
00:19:10,247 --> 00:19:11,580
Hai ... Amethyst?

407
00:19:11,582 --> 00:19:13,582
Apa? Tidak.
Kamu adalah Amethyst.

408
00:19:13,584 --> 00:19:16,153
Apa? Tidak.
Kamu adalah Amethyst.

409
00:19:16,155 --> 00:19:18,388
Anda pasti benar

410
00:19:18,390 --> 00:19:20,790
Ini adalah Amethyst

411
00:19:20,792 --> 00:19:25,561
Kecuali Amethyst
besar dan kuat

412
00:19:25,563 --> 00:19:30,132
Yang ini bukan
contoh terbaik

413
00:19:30,134 --> 00:19:35,271
Ada sesuatu
jelas salah

414
00:19:35,273 --> 00:19:38,840
Saya katakan,
jelas ada sesuatu yang salah.

415
00:19:38,842 --> 00:19:41,077
Apa semua ini
Permata berbeda lakukan di sini

416
00:19:41,079 --> 00:19:42,678
di tempat yang aneh ini?

417
00:19:42,680 --> 00:19:44,914
Pearl, bukan begitu
kenali mereka?

418
00:19:44,916 --> 00:19:46,549
Apakah kamu tidak mengenali saya?

419
00:19:46,551 --> 00:19:48,584
Hmm.

420
00:19:48,586 --> 00:19:52,187
Yah, tentu saja saya kenal
Um Greg Universe saya.

421
00:19:52,189 --> 00:19:53,857
Oh Boy.

422
00:19:53,859 --> 00:19:56,792
Adapun kamu ... hmm.

423
00:19:56,794 --> 00:19:58,227
Hah?

424
00:19:58,229 --> 00:20:00,830


425
00:20:00,832 --> 00:20:01,863
Kembali!

426
00:20:01,865 --> 00:20:04,900
Hah?

427
00:20:04,902 --> 00:20:06,569
[TERTAWA]

428
00:20:06,571 --> 00:20:09,305
Hura!

429
00:20:09,307 --> 00:20:11,940
Saya sangat senang bertemu dengan Anda!

430
00:20:11,942 --> 00:20:14,042
K-Kamu tidak marah?

431
00:20:14,044 --> 00:20:16,245
Gila? Kenapa aku harus marah

432
00:20:16,247 --> 00:20:19,115
pada sahabatku!

433
00:20:19,117 --> 00:20:21,216
[TERTAWA]

434
00:20:21,218 --> 00:20:23,485
Ini akan menyenangkan

435
00:20:23,487 --> 00:20:25,788
Bukankah kamu yang beruntung?

436
00:20:25,790 --> 00:20:30,526
- [MENDAPAT]
- Potongannya sempurna, dan dia juga pink

437
00:20:30,528 --> 00:20:35,165
Dia akan membawamu
hiburan tanpa akhir

438
00:20:35,167 --> 00:20:38,834
Sahabat barumu, Spinel

439
00:20:38,836 --> 00:20:42,605


440
00:20:42,607 --> 00:20:44,107
Kamu!!

441
00:20:44,109 --> 00:20:46,642
- Apa yang telah kamu lakukan pada kami?
- [SQUEAK! MENCICIT! MENCICIT!]

442
00:20:46,644 --> 00:20:47,609
[TERTAWA]

443
00:20:47,611 --> 00:20:51,513
Boop!
Sekarang giliranmu!

444
00:20:51,515 --> 00:20:53,315
- [TERTAWA]
- [Mengerang]

445
00:20:53,317 --> 00:20:57,119
A-A-A-Apa maukah kau
hentikan itu?

446
00:20:57,121 --> 00:20:59,054
[TERAS]

447
00:20:59,056 --> 00:21:02,224
Silahkan?

448
00:21:02,226 --> 00:21:04,226
Hei lihat!

449
00:21:04,228 --> 00:21:06,861
Masih ada lagi Permata!

450
00:21:06,863 --> 00:21:08,430
Mari kita minta mereka untuk bermain.

451
00:21:08,432 --> 00:21:09,999
T-Tunggu sebentar.

452
00:21:10,001 --> 00:21:11,400
Kamu tidak ingat?

453
00:21:11,402 --> 00:21:13,237
Ingat apa?

454
00:21:16,173 --> 00:21:18,541
Wowee!

455
00:21:18,543 --> 00:21:20,810
Itu pasti besar!

456
00:21:20,812 --> 00:21:22,744
- [MENDAPAT]
- Kau mau memanjatnya atau apa?

457
00:21:22,746 --> 00:21:25,714
Tunggu tunggu.
Apakah kamu serius sekarang?

458
00:21:25,716 --> 00:21:27,417
Bagaimana dengan
hal-hal yang kamu katakan

459
00:21:27,419 --> 00:21:30,351
tentang bagaimana saya tidak akan mendapat kesempatan
terhadap injektor Anda?

460
00:21:30,353 --> 00:21:32,288
Saya mengatakan apa sekarang?

461
00:21:32,290 --> 00:21:36,058
Kamu sangat
tidak ingat ya

462
00:21:36,060 --> 00:21:37,259
Bagaimana denganmu, Lion?

463
00:21:37,261 --> 00:21:38,793
Bisakah kamu membuat
ada rasa ini?

464
00:21:38,795 --> 00:21:40,163
[ROARS]

465
00:21:40,165 --> 00:21:42,398
Ah, kamu juga tidak membantu.

466
00:21:42,400 --> 00:21:44,969
Setidaknya saya bisa menyimpan benda ini
di surai Anda.

467
00:21:47,005 --> 00:21:49,438
Saya tidak bisa menyimpan barang
di surai singa sekarang?

468
00:21:49,440 --> 00:21:52,210
Itu seperti
hal termudah yang saya lakukan!

469
00:21:54,446 --> 00:21:55,644
Apa yang saya lakukan?

470
00:21:55,646 --> 00:21:57,246
Saya tidak punya teman untuk membantu saya,

471
00:21:57,248 --> 00:22:00,015
kecuali...

472
00:22:00,017 --> 00:22:01,850
Bismuth, Lapis, dan Peridot.

473
00:22:01,852 --> 00:22:04,454
Ayolah teman-teman. Ayo pergi
mencari cara untuk memperbaikinya.

474
00:22:04,456 --> 00:22:06,888
- [TERTAWA]
- G-Guys?

475
00:22:06,890 --> 00:22:09,891
Um Greg saya, izinkan saya.

476
00:22:09,893 --> 00:22:12,128
[GROANS]

477
00:22:12,130 --> 00:22:15,030
Hmm.
Mm-hmm. Hmm.

478
00:22:15,032 --> 00:22:17,166
Rubi? Safir?

479
00:22:17,168 --> 00:22:19,468
Dia tidak ke mana-mana
denganmu.

480
00:22:19,470 --> 00:22:22,304
Aku melihat kita mengikutinya
ke pedesaan.

481
00:22:22,306 --> 00:22:23,973
Sudahlah! Akan.

482
00:22:23,975 --> 00:22:27,475
Tunggu. Jangan tinggalkan aku sendiri
dengan dua ini!

483
00:22:27,477 --> 00:22:28,844
Awasi saja
pada mereka untuk saat ini.

484
00:22:28,846 --> 00:22:29,713
Aku akan kembali.

485
00:22:29,715 --> 00:22:32,982
[MENCICIT! MENCICIT! MENCICIT!]

486
00:22:32,984 --> 00:22:35,451


487
00:22:35,453 --> 00:22:38,021
Dia mengendarai itu ?!

488
00:22:38,023 --> 00:22:40,455
Ya.
Dia mengatakan setengah manusia saya

489
00:22:40,457 --> 00:22:43,492
tidak akan mendapat kesempatan
terhadap injektornya.

490
00:22:43,494 --> 00:22:45,226
Apa artinya?

491
00:22:45,228 --> 00:22:46,995
Kenapa tidak kita
tanyakan saja padanya?

492
00:22:46,997 --> 00:22:48,130
[RUBY GROWLS]

493
00:22:48,132 --> 00:22:49,764
Nah, ini masalahnya.

494
00:22:49,766 --> 00:22:51,568
- Hmm? Apa?
- [SQUEAK! MENCICIT!]

495
00:22:51,570 --> 00:22:52,668
- Di mana dia ... Aah!
- [SQUEAK!]

496
00:22:52,670 --> 00:22:54,737
Mengherankan!
[TERTAWA]

497
00:22:54,739 --> 00:22:58,241
Ini dia,
sahabat baru saya, Spinel.

498
00:22:58,243 --> 00:23:00,877
Senang bertemu kalian semua.

499
00:23:00,879 --> 00:23:03,411
Saya pikir kamu mengatakan dia
hanya mencoba membunuhmu.

500
00:23:03,413 --> 00:23:05,715
- Wow. Putar balik cepat.
- Tidak bercanda.

501
00:23:05,717 --> 00:23:08,051
Butuh berbulan-bulan bagiku untuk berhenti
mencoba membunuh Steven.

502
00:23:08,053 --> 00:23:10,654
Saya mengatakan itu butuh saya sehari,
setengah hari?

503
00:23:10,656 --> 00:23:13,523
- Saya masih di pagar.
- [TERTAWA]

504
00:23:13,525 --> 00:23:16,024
Baiklah, mari kita lihat hal ini
dia memukulmu dengan.

505
00:23:16,026 --> 00:23:18,328
Uh benar.

506
00:23:18,330 --> 00:23:20,530
Wah Apakah di sana, seperti,
laser atau ...

507
00:23:20,532 --> 00:23:22,264
Hati-hati dengan itu.

508
00:23:22,266 --> 00:23:25,467
Itu peremajaan.

509
00:23:25,469 --> 00:23:26,836
Homeworld biasa digunakan
hal-hal ini

510
00:23:26,838 --> 00:23:29,272
pada Permata yang dimulai
melangkah keluar dari barisan.

511
00:23:29,274 --> 00:23:31,706
Satu pukulan dengan ini ...

512
00:23:31,708 --> 00:23:33,542
kamu kembali
bagaimana mereka membuatmu.

513
00:23:33,544 --> 00:23:35,744
Apa yang kamu lihat?

514
00:23:35,746 --> 00:23:38,648
Oh, bintang-bintangku,
Saya menyentuhnya!

515
00:23:38,650 --> 00:23:40,949
Saya bisa saja kalah
semua pengembangan karakter saya.

516
00:23:40,951 --> 00:23:45,388
Tunggu, bagaimana Anda bisa selamat
dipukul oleh benda itu, Steven?

517
00:23:45,390 --> 00:23:47,557
Kurasa tidak.

518
00:23:47,559 --> 00:23:49,826
Setengah manusia saya menjaga saya
dari poofing, tapi ...

519
00:23:49,828 --> 00:23:52,028
tapi setengah Permata saya,
butuh pukulan.

520
00:23:52,030 --> 00:23:54,464
Dia mengirim saya kembali.
Sepertinya aku masih kecil lagi.

521
00:23:54,466 --> 00:23:56,565
Saya hampir tidak bisa
kendalikan kekuatanku.

522
00:23:56,567 --> 00:23:58,301
Bagaimana kita membalikkan ini?
523
00:23:58,303 --> 00:23:59,435
Oh tidak.

524
00:23:59,437 --> 00:24:00,936
Apakah saya perlu
untuk mendapatkan Diamonds?

525
00:24:00,938 --> 00:24:02,638
Kamu satu-satunya
dengan kekuatan penyembuhan.

526
00:24:02,640 --> 00:24:05,707
Jika ada yang bisa memperbaiki ini,
itu kamu.

527
00:24:05,709 --> 00:24:07,243
Saya tidak percaya ini.

528
00:24:07,245 --> 00:24:10,413
Untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun,
semua orang dalam bahaya.

529
00:24:10,415 --> 00:24:14,516
Semua orang membutuhkan saya,
dan aku tidak berguna.

530
00:24:14,518 --> 00:24:17,153
Bismuth, apa yang kita lakukan?

531
00:24:17,155 --> 00:24:18,920
Maafkan aku, Steven.

532
00:24:18,922 --> 00:24:20,455
Saya tidak tahu

533
00:24:20,457 --> 00:24:22,992


534
00:24:22,994 --> 00:24:25,261
STEVEN:
Garnet akan tahu apa yang harus dilakukan.

535
00:24:25,263 --> 00:24:28,097
Garnet selalu
tahu apa yang harus dilakukan.

536
00:24:28,099 --> 00:24:29,764
Hei, jangan sedih!

537
00:24:29,766 --> 00:24:32,534
Sahabat barumu,
sahabat barumu

538
00:24:32,536 --> 00:24:34,936
Sahabat baru Anda!
Sahabat barumu,

539
00:24:34,938 --> 00:24:36,605
Spinel, ada di sini!

540
00:24:36,607 --> 00:24:40,009
[TERTAWA SECARA RISIKO]

541
00:24:40,011 --> 00:24:41,913
[CIUT]

542
00:24:44,582 --> 00:24:47,282
Di sinilah kita di masa depan

543
00:24:47,284 --> 00:24:52,955
Di sini kita di masa depan,
dan itu salah

544
00:24:52,957 --> 00:24:58,260
Sedetik yang lalu,
kami menyanyikan lagu ini

545
00:24:58,262 --> 00:25:01,263
Dan sekarang mereka sudah pergi

546
00:25:01,265 --> 00:25:05,502
Karena dia

547
00:25:05,504 --> 00:25:11,139
Bahagia selamanya,
disanalah kita

548
00:25:11,141 --> 00:25:13,742
Kapan itu pernah terjadi?
sudah mudah?

549
00:25:13,744 --> 00:25:17,879
Bukankah selalu sulit
menjadi kita?

550
00:25:17,881 --> 00:25:21,082


551
00:25:21,084 --> 00:25:23,886
Kapan kamu pergi
melawan gandum

552
00:25:23,888 --> 00:25:28,023
Selalu ada seseorang di sekitar
kamu tidak bisa percaya

553
00:25:28,025 --> 00:25:30,826


554
00:25:30,828 --> 00:25:33,795
Itu sebabnya kami pernah
harus saling memiliki

555
00:25:33,797 --> 00:25:36,198
Mengapa, kami akan mencari tahu ini,
kita harus

556
00:25:36,200 --> 00:25:41,337
Karena kita
adalah Permata Kristal

557
00:25:41,339 --> 00:25:46,208
Dan kita tidak pernah menyerah, kita tidak pernah
menyerah pada teman-teman kita

558
00:25:46,210 --> 00:25:51,546
Asalkan salah satu dari kita
berdiri untuk mengayunkan bintang

559
00:25:51,548 --> 00:25:54,216
Kami akan menemukan jalan
untuk menyelamatkan hari

560
00:25:54,218 --> 00:25:57,820
Itulah kita

561
00:25:57,822 --> 00:26:00,289
Di sinilah kita di masa depan

562
00:26:00,291 --> 00:26:05,461
Di sini kita di masa depan,
dan itu salah

563
00:26:05,463 --> 00:26:09,398
Lihatlah mereka, mereka tidak
bahkan bernyanyi bersama

564
00:26:09,400 --> 00:26:14,971
Jika saya bisa saja berhenti
di sana, kita akan

565
00:26:14,973 --> 00:26:19,907
Benar-benar baik-baik saja,
benar-benar kami, sepenuhnya aku

566
00:26:19,909 --> 00:26:23,045
Bahkan jika itu membutuhkan seribu
tahun untuk mendapatkannya kembali

567
00:26:23,047 --> 00:26:24,980
Kami akan

568
00:26:24,982 --> 00:26:30,186
Mereka mungkin tidak tahu
siapa mereka, tetapi kita tahu

569
00:26:30,188 --> 00:26:32,921
Percayalah, Steven,
Saya sudah kenal mereka lebih lama

570
00:26:32,923 --> 00:26:36,224
Saya telah melihat mereka melewati
lebih buruk dan kembali lebih kuat

571
00:26:36,226 --> 00:26:40,730
Itu sebabnya saya percaya pada mereka,
dan aku percaya padamu

572
00:26:40,732 --> 00:26:45,400
Karena kita
adalah Permata Kristal

573
00:26:45,402 --> 00:26:50,572
Dan kita tidak pernah menyerah, tidak, kita
jangan pernah menyerah pada teman kita

574
00:26:50,574 --> 00:26:55,878
Asalkan salah satu dari kita
berdiri untuk mengayunkan bintang

575
00:26:55,880 --> 00:26:57,346
- Kami akan menemukan cara
- Kami akan menemukan cara

576
00:26:57,348 --> 00:26:58,580
Untuk menghemat hari

577
00:26:58,582 --> 00:27:01,617
Itulah kita

578
00:27:01,619 --> 00:27:03,019
Kanan. Baik.

579
00:27:03,021 --> 00:27:04,419
Mari kita kumpulkan kepala kita.

580
00:27:04,421 --> 00:27:06,755
Pasti ada cara
untuk membuat mereka ingat.

581
00:27:06,757 --> 00:27:08,890
- Bagaimana jika itu seperti puzzle?
- Hah?

582
00:27:08,892 --> 00:27:11,026
Jika kita memberi mereka
semua bagian,

583
00:27:11,028 --> 00:27:13,029
akhirnya,
mereka akan mendapatkan fotonya.

584
00:27:13,031 --> 00:27:15,598
Spinel, kamu mungkin
menjadi sesuatu.

585
00:27:15,600 --> 00:27:19,033
Jika setiap pengalaman mereka hilang
adalah a-bagian dari siapa mereka,

586
00:27:19,035 --> 00:27:21,336
kita hanya harus mengembalikannya
semua bagian,

587
00:27:21,338 --> 00:27:22,771
satu pengalaman pada suatu waktu.

588
00:27:22,773 --> 00:27:23,872
Apakah kamu serius?

589
00:27:23,874 --> 00:27:25,574
Itu bisa berlangsung selamanya!

590
00:27:25,576 --> 00:27:28,176
Persis.
Jadi, mari kita mulai.

591
00:27:28,178 --> 00:27:32,816
Kami akan menemukan cara untuk menghemat
hari itu, itulah kita

592
00:27:34,651 --> 00:27:36,651
Kita disini
di masa depan

593
00:27:36,653 --> 00:27:38,721
Ya!
Di sinilah kita di masa depan

594
00:27:38,723 --> 00:27:41,724
Dan itu salah

595
00:27:41,726 --> 00:27:44,696
Wah, Spinel, tidak apa-apa.
Dilakukan.

596
00:27:46,531 --> 00:27:48,263
Hup, hup, hup, hup.

597
00:27:48,265 --> 00:27:49,898
Mm-hmm.

598
00:27:49,900 --> 00:27:51,867
Hup, hup, hup, hup,
hup, hup, hup, hup.

599
00:27:51,869 --> 00:27:55,170
Jadi, ketika Ruby dan Sapphire
pertama kali menjadi Garnet,

600
00:27:55,172 --> 00:27:57,539
Ruby bergegas masuk
untuk menyelamatkan Sapphire dari bahaya,

601
00:27:57,541 --> 00:27:59,509
dan bam ... Mereka menyatu.

602
00:27:59,511 --> 00:28:01,077
Jadi, mungkin kita harus membuat

603
00:28:01,079 --> 00:28:02,977
semacam
situasi berbahaya.

604
00:28:02,979 --> 00:28:04,213
Nah, apa yang kita miliki

605
00:28:04,215 --> 00:28:06,416
itu mematikan
dan berbahaya berbaring?

606
00:28:06,418 --> 00:28:08,784
Saya pikir kita bisa
menggali sesuatu.

607
00:28:08,786 --> 00:28:10,485
[Terkekeh]

608
00:28:10,487 --> 00:28:12,620
Bahaya, bahaya, bahaya.

609
00:28:12,622 --> 00:28:14,188
Apa yang kita punya?

610
00:28:14,190 --> 00:28:16,157
Hmm. Tidak.

611
00:28:16,159 --> 00:28:17,726
[Terengah] Aha!

612
00:28:17,728 --> 00:28:19,261
Pemotong pizza raksasa?

613
00:28:19,263 --> 00:28:21,796
Itu salah satunya
fungsi, ya.

614
00:28:21,798 --> 00:28:23,599
Saya tidak bisa mengancam mereka
dengan ini.

615
00:28:23,601 --> 00:28:26,001
Hmm. Sini.

616
00:28:26,003 --> 00:28:28,071
Sekarang sudah banyak
lebih mengancam.

617
00:28:28,073 --> 00:28:29,405
Pergilah, sekarang.

618
00:28:29,407 --> 00:28:30,906
Semoga berhasil!

619
00:28:30,908 --> 00:28:33,975
Hup, hup, hup, hup,
hup, hup, hup.

620
00:28:33,977 --> 00:28:35,644
Hup, hup, hup, hup.

621
00:28:35,646 --> 00:28:37,080
Hmm? Berhenti!

622
00:28:37,082 --> 00:28:38,981
Aku tidak bisa membiarkanmu
untuk mendekati Sapphire saya

623
00:28:38,983 --> 00:28:41,117
dengan itu
perangkat yang mengancam.

624
00:28:41,119 --> 00:28:45,588
Sayang sekali,
Karena aku akan ... menangkapmu!

625
00:28:45,590 --> 00:28:47,488
- Apakah ini akan berhasil?
- [TERKENAL]

626
00:28:47,490 --> 00:28:50,158
Izin untuk mengirim
yang berambut keriting, Sapphire ku?

627
00:28:50,160 --> 00:28:53,628
Tidak dibutuhkan. Saya memprediksi dia tidak akan melakukannya
dapat menindaklanjuti.

628
00:28:53,630 --> 00:28:55,430
Dia benar.

629
00:28:55,432 --> 00:28:57,733
Ugh, aku tidak bisa.

630
00:28:57,735 --> 00:29:00,502
Sekalipun kita
hanya berpura-pura.

631
00:29:00,504 --> 00:29:02,370
Safir saya,
kamu benar!

632
00:29:02,372 --> 00:29:04,339
Apa yang Anda prediksi?
akan terjadi selanjutnya

633
00:29:04,341 --> 00:29:09,144
Spinel akan mengambilnya
perangkat itu karena penasaran.

634
00:29:09,146 --> 00:29:10,346
Hmm.

635
00:29:10,348 --> 00:29:12,581
Hijinks akan terjadi.

636
00:29:12,583 --> 00:29:13,916
Mungkin kita harus mencoba ...

637
00:29:13,918 --> 00:29:16,017
Tunggu, Spinel.
Tidak tidak tidak tidak!

638
00:29:16,019 --> 00:29:19,488
Jangan menyentuh benda itu!

639
00:29:19,490 --> 00:29:21,756
- [CRASH]
- Hei, kami baru saja membangun itu!

640
00:29:21,758 --> 00:29:22,792
[TERIAKAN]

641
00:29:22,794 --> 00:29:24,025
[JATUH]

642
00:29:24,027 --> 00:29:26,661
[TERUS TERUS]

643
00:29:26,663 --> 00:29:29,398
Wah, ini dia!

644
00:29:29,400 --> 00:29:30,698
Spinel!

645
00:29:30,700 --> 00:29:36,737


646
00:29:36,739 --> 00:29:38,407
Perancah saya.

647
00:29:38,409 --> 00:29:41,076
Perancah berharga saya!

648
00:29:41,078 --> 00:29:42,811
Wow!
Apa yang terjadi selanjutnya?

649
00:29:42,813 --> 00:29:44,179
Hanya sesaat,

650
00:29:44,181 --> 00:29:47,249
perancah akan dimulai
jatuh di sekitarmu.

651
00:29:47,251 --> 00:29:49,283
Apa?

652
00:29:49,285 --> 00:29:51,387
Mempercepatkan!

653
00:29:51,389 --> 00:29:53,155
Wow.
Anda menakjubkan!

654
00:29:53,157 --> 00:29:55,991
Hmph. Berikutnya,
Peridot akan menahan

655
00:29:55,993 --> 00:29:57,326
beberapa puing jatuh.

656
00:29:57,328 --> 00:29:59,195
Tiga barel besar
akan jatuh.

657
00:29:59,197 --> 00:30:01,463
Bismut akan menangkap
dua dari mereka.

658
00:30:01,465 --> 00:30:02,665
Saya mendapatkan ini, Biz!

659
00:30:02,667 --> 00:30:05,634
Kerja bagus, Perido ...
Oh, sial!

660
00:30:05,636 --> 00:30:07,235
Ah. Menembak!

661
00:30:07,237 --> 00:30:10,004
Oh tidak! Surga
dan Kumbang Bumi

662
00:30:10,006 --> 00:30:12,308
keluar untuk sore mereka
konstitusional!

663
00:30:12,310 --> 00:30:15,511
SAPPHIRE: Lapis akan bergegas masuk
dan simpan di detik terakhir.

664
00:30:15,513 --> 00:30:18,147


665
00:30:18,149 --> 00:30:20,485
Wah.
Kalian baik-baik saja?

666
00:30:25,022 --> 00:30:27,857
- Whoa.
- Apakah ... sudah berakhir?

667
00:30:27,859 --> 00:30:29,024
Gergaji.

668
00:30:29,026 --> 00:30:32,561
Gergaji
akan terus memotong.

669
00:30:32,563 --> 00:30:34,295
Landasan akan jatuh.

670
00:30:34,297 --> 00:30:37,032


671
00:30:37,034 --> 00:30:41,603
Dan kau...
kamu akan hancur.

672
00:30:41,605 --> 00:30:43,339
Hah? Aah!

673
00:30:43,341 --> 00:30:45,741


674
00:30:45,743 --> 00:30:46,875
Hah?

675
00:30:46,877 --> 00:30:48,342
[MENARIK]

676
00:30:48,344 --> 00:30:50,812
Kekuatan seseorang yang berambut keriting
memudar.

677
00:30:50,814 --> 00:30:53,749


678
00:30:53,751 --> 00:30:55,917
Ruby, aku minta maaf!

679
00:30:55,919 --> 00:30:58,119
aku sudah bilang
kamu tidak akan bertahan hari ini.

680
00:30:58,121 --> 00:31:03,492
Yah, aku senang takdir mengizinkanku
untuk bertemu kamu.

681
00:31:03,494 --> 00:31:05,261
Tidak!

682
00:31:05,263 --> 00:31:12,467


683
00:31:12,469 --> 00:31:19,474


684
00:31:19,476 --> 00:31:22,410
- GARNET: Tiba-tiba panas, saya
- Ooh

685
00:31:22,412 --> 00:31:25,313
- Tiba-tiba keren, aku
- Ooh

686
00:31:25,315 --> 00:31:30,084
Tiba-tiba menjadi jenius,
Tiba-tiba aku bodoh, aku

687
00:31:30,086 --> 00:31:33,988
- Ooh
- Tiba-tiba fakta, tapi aku merasa

688
00:31:33,990 --> 00:31:36,425
Lebih aneh dari fiksi,
saya baru

689
00:31:36,427 --> 00:31:42,665
Tapi tiba-tiba aku kembali,
Saya kontradiksi berjalan

690
00:31:42,667 --> 00:31:46,202
Bukankah ini punya nama?

691
00:31:46,204 --> 00:31:48,270
La da da ta da

692
00:31:48,272 --> 00:31:51,907
Bukankah ini punya nama?

693
00:31:51,909 --> 00:31:53,975


694
00:31:53,977 --> 00:31:58,146
Bukankah ini punya nama?

695
00:31:58,148 --> 00:32:01,149
Dan bukan, bukan

696
00:32:01,151 --> 00:32:04,019
Bukankah itu cinta?

697
00:32:04,021 --> 00:32:09,457
Bukan, bukan,
bukankah itu cinta?

698
00:32:09,459 --> 00:32:15,163
Dan bukan,
bukan, bukan cinta?

699
00:32:15,165 --> 00:32:21,436
Bukan, bukan,
bukankah itu cinta?

700
00:32:21,438 --> 00:32:26,942


701
00:32:26,944 --> 00:32:28,711
Hah.

702
00:32:28,713 --> 00:32:29,744
[ALL GASP]

703
00:32:29,746 --> 00:32:30,779
Wah

704
00:32:30,781 --> 00:32:32,080
Warna merah tua!

705
00:32:32,082 --> 00:32:34,917
Warna merah tua! Kamu kembali!

706
00:32:34,919 --> 00:32:36,417
Terima kasih Tuhan, itu kamu.

707
00:32:36,419 --> 00:32:37,852
A-A-Apa yang terjadi?

708
00:32:37,854 --> 00:32:40,488
Ingatan semua orang terhapus,
dan kekuatan saya semua kacau.

709
00:32:40,490 --> 00:32:41,557
Kami membutuhkan bantuan Anda!

710
00:32:41,559 --> 00:32:43,426
Apa yang harus kita lakukan, Garnet?

711
00:32:43,428 --> 00:32:45,159
Maaf, tapi...

712
00:32:45,161 --> 00:32:47,795
Apakah kamu mengenalku?

713
00:32:47,797 --> 00:32:49,598
Pertanyaan bagus.

714
00:32:49,600 --> 00:32:51,132
Ingatannya tidak kembali.

715
00:32:51,134 --> 00:32:53,002
Saya kira hanya fusi
bagian pertama.

716
00:32:53,004 --> 00:32:56,737
[VAN HORN BEEPS]

717
00:32:56,739 --> 00:32:58,642
[CAR DOOR OPEN, SHUTS]

718
00:33:03,613 --> 00:33:05,112
[FANFARE MAINKAN]

719
00:33:05,114 --> 00:33:06,849
Perhatian, semuanya.

720
00:33:06,851 --> 00:33:09,618
Um Greg Universe telah tiba.

721
00:33:09,620 --> 00:33:11,553
Steven! Oh!

722
00:33:11,555 --> 00:33:12,788
Pernahkah Anda melihat Amethyst?

723
00:33:12,790 --> 00:33:14,188
Apa?
Saya bilang untuk mengawasinya.

724
00:33:14,190 --> 00:33:15,690
Dia pasti berkeliaran

725
00:33:15,692 --> 00:33:18,526
sementara aku sedang menggosok cucianku
dari tangan Pearl.

726
00:33:18,528 --> 00:33:20,928
[PENYEBARAN SPONS]

727
00:33:20,930 --> 00:33:22,997
Mutiara!
Anda tidak harus melakukan itu.

728
00:33:22,999 --> 00:33:24,966
Saya memiliki tempat cuci mobil!

729
00:33:24,968 --> 00:33:26,400
aku harus pergi
temukan Amethyst.

730
00:33:26,402 --> 00:33:28,536
- Bisakah kamu menonton Garnet?
- Ya, tentu.

731
00:33:28,538 --> 00:33:30,840
Tapi sepertinya
dia melakukan pekerjaan yang cukup bagus

732
00:33:30,842 --> 00:33:32,741
memperhatikan dirinya sendiri.

733
00:33:32,743 --> 00:33:35,109
Terima kasih.

734
00:33:35,111 --> 00:33:37,478
Jangan lupa
sahabatmu, Spinel!

735
00:33:37,480 --> 00:33:38,580
Oh benar

736
00:33:38,582 --> 00:33:40,749
Spinel, kamu tinggal di sini
dengan yang lain,

737
00:33:40,751 --> 00:33:44,253
dan aku akan segera kembali.

738
00:33:44,255 --> 00:33:45,087
Tidak!

739
00:33:45,089 --> 00:33:47,255
[Terengah]
O-Oke.

740
00:33:47,257 --> 00:33:49,625
Ayo pergi bersama?

741
00:33:49,627 --> 00:33:51,592
Yay!
[TERTAWA]

742
00:33:51,594 --> 00:33:55,665


743
00:33:55,667 --> 00:33:58,599
Kecubung?

744
00:33:58,601 --> 00:33:59,901
Kecubung?

745
00:33:59,903 --> 00:34:03,371
- Aah!
- Batu kecubung?

746
00:34:03,373 --> 00:34:04,939
Kecubung?

747
00:34:04,941 --> 00:34:07,910


748
00:34:07,912 --> 00:34:10,512
Tunggu, bisa saya dapatkan
beberapa untuk pergi?

749
00:34:10,514 --> 00:34:12,146
Kecubung!

750
00:34:12,148 --> 00:34:14,115
Saya punya donat yang enak!

751
00:34:14,117 --> 00:34:15,917
Datang dan tangkap mereka!

752
00:34:15,919 --> 00:34:17,452
Layak dicoba.

753
00:34:17,454 --> 00:34:18,387
Di mana dia bisa?

754
00:34:18,389 --> 00:34:20,390
- [MENANGIS]
- Hah?

755
00:34:24,428 --> 00:34:26,164
Kecubung?

756
00:34:28,097 --> 00:34:30,032
Tempat apa ini?

757
00:34:30,034 --> 00:34:32,133
STEVEN:
I-Ini studio seni.

758
00:34:32,135 --> 00:34:34,370
Amethyst biasa datang ke sini
sepanjang waktu.

759
00:34:34,372 --> 00:34:37,439


760
00:34:37,441 --> 00:34:38,472
Aah!

761
00:34:38,474 --> 00:34:41,175
[GROANS]

762
00:34:41,177 --> 00:34:43,745
[Terengah] Amethyst,
Syukurlah kau baik-baik saja.

763
00:34:43,747 --> 00:34:45,280
Untunglah
kamu baik-baik saja.

764
00:34:45,282 --> 00:34:47,782
[Mendesah]
Saya sangat tidak baik-baik saja,

765
00:34:47,784 --> 00:34:49,318
tapi aku punya rencana.

766
00:34:49,320 --> 00:34:51,553
Aku akan mengembalikan kita semua
sepotong demi sepotong.

767
00:34:51,555 --> 00:34:54,055
Saya hanya harus mencari tahu
bagianmu

768
00:34:54,057 --> 00:34:55,289
Lukisan-lukisan ini.

769
00:34:55,291 --> 00:34:56,858
Apakah kamu ingat
sedang dilukis?

770
00:34:56,860 --> 00:34:58,126
Dicat?

771
00:34:58,128 --> 00:35:01,562
Pew pew!
Apakah Anda ingat jabat tangan kami?

772
00:35:01,564 --> 00:35:02,698
Jabat tangan kita?

773
00:35:02,700 --> 00:35:05,300
Bernyanyi dan menari,
itu pasti sepotong.

774
00:35:05,302 --> 00:35:09,504
Apakah Anda ingat bernyanyi
dan menari denganku?

775
00:35:09,506 --> 00:35:13,975
Dalam terang hari itu,
dalam gelap malam

776
00:35:13,977 --> 00:35:16,111
Ketika Anda siap untuk pergi

777
00:35:16,113 --> 00:35:18,347
Saat kamu lelah
dari pertarungan

778
00:35:18,349 --> 00:35:22,584
Saat Anda kehilangan akal,
biar kupikirkan

779
00:35:22,586 --> 00:35:26,789
Aku akan benar
di sisimu, tidak peduli apa

780
00:35:26,791 --> 00:35:29,024
- Dalam gelap malam
- Dalam gelap malam

781
00:35:29,026 --> 00:35:31,126
- Dalam terang hari ini
- Dalam terang hari ini

782
00:35:31,128 --> 00:35:33,227
- Saat kau bangkit untuk bersinar
- Saat kau bangkit untuk bersinar

783
00:35:33,229 --> 00:35:35,497
- Saat kau memukul jerami
- Saat kau memukul jerami

784
00:35:35,499 --> 00:35:37,800
- Aku akan menunggu
- Aku akan menunggu

785
00:35:37,802 --> 00:35:40,001
- Jika Anda suka atau tidak
- Jika Anda suka atau tidak

786
00:35:40,003 --> 00:35:41,336
aku akan menjadi

787
00:35:41,338 --> 00:35:44,705
Tepat di sisimu,
tidak peduli apa

788
00:35:44,707 --> 00:35:53,015


789
00:35:53,017 --> 00:35:55,316
- Tidak peduli apa
- Tidak peduli apa

790
00:35:55,318 --> 00:35:57,419
- Tidak peduli apa
- Tidak peduli apa

791
00:35:57,421 --> 00:35:58,620
Apa pun yang terjadi

792
00:35:58,622 --> 00:36:00,689
Tidak peduli apa,
tidak peduli apa

793
00:36:00,691 --> 00:36:02,791
- Tidak peduli apa
- Oh, aku akan menjadi

794
00:36:02,793 --> 00:36:05,227
- Oh, aku akan menjadi
- Tepat di sisimu

795
00:36:05,229 --> 00:36:06,928
- Tepat di sisimu
-  Aku akan

796
00:36:06,930 --> 00:36:10,631
Jadilah di sisi Anda
tidak peduli apa

797
00:36:10,633 --> 00:36:19,508


798
00:36:19,510 --> 00:36:27,983


799
00:36:27,985 --> 00:36:32,254
Dalam gelap malam,
dalam terang hari itu

800
00:36:32,256 --> 00:36:36,591
Saat kau bangkit untuk bersinar,
saat kau memukul jerami

801
00:36:36,593 --> 00:36:38,994
Ingatlah
lagu ini

802
00:36:38,996 --> 00:36:40,396
Bagaimana kabarnya? saya lupa

803
00:36:40,398 --> 00:36:42,296
- [KEDUA TERTAWA]
-  Aku akan menjadi

804
00:36:42,298 --> 00:36:45,267
Tepat di samping Anda
tidak peduli apa

805
00:36:45,269 --> 00:36:47,669
- Melalui siapa pun kamu pernah
- Melalui siapa pun kamu pernah

806
00:36:47,671 --> 00:36:49,870
- Melalui siapa pun kamu akan
- Melalui siapa pun kamu akan

807
00:36:49,872 --> 00:36:52,106
- Melalui apa pun yang Anda kehilangan
- Melalui apa pun yang Anda kehilangan

808
00:36:52,108 --> 00:36:54,742
- Anda akan selalu memiliki saya
- Anda akan selalu memiliki saya

809
00:36:54,744 --> 00:36:57,012
- Di ujung talimu
- Di ujung talimu

810
00:36:57,014 --> 00:36:59,580
- Saya akan menahan Anda mengajar
- Saya akan menahan Anda mengajar

811
00:36:59,582 --> 00:37:02,084
-  Aku akan
- Jadilah tepat di sisimu

812
00:37:02,086 --> 00:37:05,354
Apa pun yang terjadi

813
00:37:05,356 --> 00:37:09,992
Jadilah di sisi Anda,
tepat di sisi Anda

814
00:37:09,994 --> 00:37:16,064
Jadilah di sisi Anda
tidak peduli apa

815
00:37:16,066 --> 00:37:17,999
Bangku gereja!

816
00:37:18,001 --> 00:37:19,901
Pew pew?

817
00:37:19,903 --> 00:37:24,506


818
00:37:24,508 --> 00:37:29,144
- Satu, dua, tiga, hup.
- Satu, dua, tiga, hup.

819
00:37:29,146 --> 00:37:30,812
Kecubung!

820
00:37:30,814 --> 00:37:32,013
Wah

821
00:37:32,015 --> 00:37:41,789


822
00:37:41,791 --> 00:37:45,059
- Ohh.
- [THUD]

823
00:37:45,061 --> 00:37:47,595
Ohh, apa yang terjadi?

824
00:37:47,597 --> 00:37:49,765
Amethyst, itu berhasil!
Kamu kembali!

825
00:37:49,767 --> 00:37:52,867
[KEDUA TERTAWA]

826
00:37:52,869 --> 00:37:54,602
[Mendesah]

827
00:37:54,604 --> 00:37:56,474
- [SQUEAK!]
- Mm.

828
00:37:58,742 --> 00:38:00,075
Kamu! ...

829
00:38:00,077 --> 00:38:03,945
A-Apa yang kamu lakukan disini ?!

830
00:38:03,947 --> 00:38:05,646
Jadi, biarkan saya jelaskan.

831
00:38:05,648 --> 00:38:09,517
Menjauhlah darinya,
kau monster!

832
00:38:09,519 --> 00:38:10,419
Hah?

833
00:38:10,421 --> 00:38:12,620
[WHISTLES ANGIN]

834
00:38:12,622 --> 00:38:13,555
Seekor monster?

835
00:38:13,557 --> 00:38:15,289
[Terkekeh]
Dimana itu?

836
00:38:15,291 --> 00:38:16,423
Tidak, saya tidak melihatnya.

837
00:38:16,425 --> 00:38:19,294
Aah. Kamu itu.

838
00:38:19,296 --> 00:38:21,162
Oh!

839
00:38:21,164 --> 00:38:24,131
Siap atau tidak, aku datang!

840
00:38:24,133 --> 00:38:26,403
Boop!
[TERTAWA]

841
00:38:28,738 --> 00:38:33,941
Oh! Saya lupa mengatakannya
"kamu itu"!

842
00:38:33,943 --> 00:38:35,776
Oke, tandai, kau itu!

843
00:38:35,778 --> 00:38:37,778
[TERTAWA]

844
00:38:37,780 --> 00:38:39,414
Apa apaan
apakah ini tentang

845
00:38:39,416 --> 00:38:41,350
Dia tidak ingat
menyerang kita.

846
00:38:41,352 --> 00:38:43,251
Dia bahkan tidak ingat
itu.

847
00:38:43,253 --> 00:38:45,289
- [Terengah]
- Apa yang ...

848
00:38:47,456 --> 00:38:50,691
Mm, kalian tidak tahu
bagaimana cara memainkan tag?

849
00:38:50,693 --> 00:39:00,300


850
00:39:00,302 --> 00:39:02,771
Steven, apa itu
terjadi di sini?

851
00:39:02,773 --> 00:39:04,838
Saya tidak yakin,
tapi saya akan mencari tahu.

852
00:39:04,840 --> 00:39:07,908
Mari kita buka tempat perlindungan.
Kami mungkin perlu mengungsi.

853
00:39:07,910 --> 00:39:13,247


854
00:39:13,249 --> 00:39:16,084
Lapis, Bismuth, Peridot!
[PANTING]

855
00:39:16,086 --> 00:39:17,486
Apa kerusakannya?

856
00:39:17,488 --> 00:39:19,387
Amethyst, pergi dariku.

857
00:39:19,389 --> 00:39:20,955
Aku tidak tahan melihatmu
semua kosong

858
00:39:20,957 --> 00:39:22,356
dan kehilangan kepribadian.

859
00:39:22,358 --> 00:39:24,124
Yo, saya kembali, Anda celupkan.

860
00:39:24,126 --> 00:39:28,363
Oh! Ya, Anda tepat waktu
untuk akhir dunia!

861
00:39:28,365 --> 00:39:30,499
Ini bukan injektor biasa.

862
00:39:30,501 --> 00:39:32,834
Apapun yang bocor
ke tanah beracun.

863
00:39:32,836 --> 00:39:35,903
Mari kita pindai
dan lihat apa yang kita hadapi.

864
00:39:35,905 --> 00:39:44,046


865
00:39:44,048 --> 00:39:46,648
Seperti yang saya pikirkan.

866
00:39:46,650 --> 00:39:49,852
Bio-racun. Murni dan tidak dipotong.

867
00:39:49,854 --> 00:39:51,687
Pada saat ini,
ampulnya sudah terkuras

868
00:39:51,689 --> 00:39:54,655
15,4% dari isinya,
artinya racun itu melepaskan

869
00:39:54,657 --> 00:39:57,258
pada tingkat kehancuran
5 meter kubik per jam,

870
00:39:57,260 --> 00:39:58,926
memberi kami, hmm ...

871
00:39:58,928 --> 00:40:02,564
41 jam sampai kehancuran
dari semua kehidupan organik di Bumi.

872
00:40:02,566 --> 00:40:04,566
Semua kehidupan organik?

873
00:40:04,568 --> 00:40:07,602
Ya, seperti binatang,
tanaman, serangga.

874
00:40:07,604 --> 00:40:10,238
Anda tahu ... orang.

875
00:40:10,240 --> 00:40:11,405
Oh tidak.

876
00:40:11,407 --> 00:40:13,307
Inilah yang dimaksud Spinel.

877
00:40:13,309 --> 00:40:16,144
"Setengah manusiamu tidak akan tahan
kesempatan melawan injektor saya. "

878
00:40:16,146 --> 00:40:18,780
Dia ... Dia membawa benda ini
di sini untuk membunuhku,

879
00:40:18,782 --> 00:40:22,149
dan sekarang ... sekarang akan membunuh
segala sesuatu di Bumi juga?

880
00:40:22,151 --> 00:40:23,551
Saya harus melakukan sesuatu!

881
00:40:23,553 --> 00:40:26,521
- Tidak, Steven, tunggu!
- Steven! Berhenti!

882
00:40:26,523 --> 00:40:29,124
Kekuatan Super Steven!

883
00:40:29,126 --> 00:40:31,225
[MENARIK]

884
00:40:31,227 --> 00:40:36,164


885
00:40:36,166 --> 00:40:37,899
- Steven!
- Hati-hati!

886
00:40:37,901 --> 00:40:40,167
apa yang
pemikiran gumpalan itu?

887
00:40:40,169 --> 00:40:43,171
Ya!
Angkat dengan kaki Anda!

888
00:40:43,173 --> 00:40:45,372
[MENARIK]

889
00:40:45,374 --> 00:40:49,544


890
00:40:49,546 --> 00:40:51,512
- Aah!
- [UKURAN KERACUNAN]

891
00:40:51,514 --> 00:40:53,448
[RINTIHAN]

892
00:40:53,450 --> 00:40:59,120


893
00:40:59,122 --> 00:41:01,222
[WHISTLES]

894
00:41:01,224 --> 00:41:03,425
Baiklah, lihat
apa yang saya masukkan.

895
00:41:03,427 --> 00:41:05,359
- Steven!
- Apakah kamu baik-baik saja?

896
00:41:05,361 --> 00:41:08,997
Jaket organik saya.

897
00:41:08,999 --> 00:41:11,700
Saya tidak bisa melakukan apa-apa
dengan kekuatanku seperti ini.

898
00:41:11,702 --> 00:41:14,001
Bismuth, Lapis,
tidak bisakah kamu mengangkat benda itu?

899
00:41:14,003 --> 00:41:15,903
Peridot, bagaimana dengan
kekuatan logam Anda?

900
00:41:15,905 --> 00:41:17,638
Menurutmu
kita tidak mencobanya?

901
00:41:17,640 --> 00:41:18,939
Mengganggu injektor

902
00:41:18,941 --> 00:41:21,075
mempercepat laju racun
rilis.

903
00:41:21,077 --> 00:41:23,044
Juga, itu mungkin meledak.

904
00:41:23,046 --> 00:41:26,948
Kita harus menemukan cara untuk memindahkannya
tanpa menyentuhnya,

905
00:41:26,950 --> 00:41:28,749
sebelum terlambat.

906
00:41:28,751 --> 00:41:30,751
Spinel ...
Dia mengaktifkannya,

907
00:41:30,753 --> 00:41:32,720
jadi dia harus bisa
untuk menonaktifkannya,

908
00:41:32,722 --> 00:41:35,023
tapi dia bahkan tidak
ingat apa itu,

909
00:41:35,025 --> 00:41:37,425
apalagi
bagaimana cara mengendalikannya.

910
00:41:37,427 --> 00:41:39,394
Maka kamu harus
ubah dia kembali.

911
00:41:39,396 --> 00:41:40,461
Tidak mungkin!

912
00:41:40,463 --> 00:41:41,896
Dia imut dan tidak berbahaya sekarang,

913
00:41:41,898 --> 00:41:44,566
tetapi jika kita membawanya kembali,
dia akan membunuh kita semua!

914
00:41:44,568 --> 00:41:47,102
Lagipula kamu akan mati

915
00:41:47,104 --> 00:41:49,704
jika kamu tidak mendapatkannya
untuk menonaktifkan hal itu.

916
00:41:49,706 --> 00:41:52,140
Dia benar, Steven.
Anda mendapatkan saya kembali.

917
00:41:52,142 --> 00:41:54,742
Apa pun yang Anda lakukan untuk saya,
lakukan saja untuknya.

918
00:41:54,744 --> 00:41:56,510
Itu berbeda.
Aku tahu kamu.

919
00:41:56,512 --> 00:41:58,180
Saya tidak tahu apa-apa
tentang Spinel.

920
00:41:58,182 --> 00:42:01,015
Tak satu pun dari kami yang pernah
pernah mendengar tentang dia sebelumnya.

921
00:42:01,017 --> 00:42:03,084
Kecuali ... Mutiara.

922
00:42:03,086 --> 00:42:04,551
Pearl mengenalnya.

923
00:42:04,553 --> 00:42:06,053
Saya khawatir saya tidak bisa membantu.

924
00:42:06,055 --> 00:42:08,689
Saya saat ini dalam layanan
Um Greg Universe saya,

925
00:42:08,691 --> 00:42:10,459
mempersiapkan
konser malam ini,

926
00:42:10,461 --> 00:42:12,727
menampilkan
ansambel yang menjanjikan

927
00:42:12,729 --> 00:42:15,597
dalam genre "rockinroll".

928
00:42:15,599 --> 00:42:17,131
Pfft.
[PENYEBARAN]

929
00:42:17,133 --> 00:42:19,666
GREG: Anda sedang mengevakuasi orang
ke gudang?

930
00:42:19,668 --> 00:42:21,635
Sakit...
Saya akan membatalkan pertunjukan rock.

931
00:42:21,637 --> 00:42:23,570
Tidak? Kamu benar.

932
00:42:23,572 --> 00:42:25,807
Sadie Killer selalu
menarik kerumunan.

933
00:42:25,809 --> 00:42:28,542
Anda mengerti, Walikota.
Saya akan menjatuhkan biaya cover

934
00:42:28,544 --> 00:42:31,079
dan, sial, diskon 30% merch.

935
00:42:31,081 --> 00:42:33,747
- STEVEN: Ayah.
- Steven, kamu menemukan Amethyst!

936
00:42:33,749 --> 00:42:35,816
Siapakah Amethyst?

937
00:42:35,818 --> 00:42:38,419
Oh tidak.
Dia bahkan lebih buruk.

938
00:42:38,421 --> 00:42:40,588
Tidak, aku hanya melakukan kesalahan.

939
00:42:40,590 --> 00:42:42,124
Terlalu cepat, Amethyst.

940
00:42:42,126 --> 00:42:43,658
[CRASHING]

941
00:42:43,660 --> 00:42:45,059
Garnet, kamu baik-baik saja?

942
00:42:45,061 --> 00:42:47,695
Apakah Anda menginginkan kabel merah
atau kabel biru?

943
00:42:47,697 --> 00:42:51,265
Itu tidak masalah!
Mereka sama!

944
00:42:51,267 --> 00:42:54,702
Pearl, apa yang kamu lakukan?
Kami membutuhkan itu untuk pertunjukan!

945
00:42:54,704 --> 00:42:56,905
Siapa yang peduli
pertunjukan rock?

946
00:42:56,907 --> 00:42:58,506
Kita harus berhenti
Injektor Spinel,

947
00:42:58,508 --> 00:43:01,008
atau semua orang di Bumi
akan mati!

948
00:43:01,010 --> 00:43:02,778
Untuk menghentikannya,
kita perlu Spinel kembali,

949
00:43:02,780 --> 00:43:04,312
dan untuk melakukan itu,
kita butuh Pearl kembali,

950
00:43:04,314 --> 00:43:06,515
dan untuk melakukan itu,
kita membutuhkan potongannya yang hilang.

951
00:43:06,517 --> 00:43:09,617
Pearl dan Mom memberontak bersama,
jadi dia harus memberontak denganmu.

952
00:43:09,619 --> 00:43:11,718
Kita harus panggung
beberapa peristiwa besar dan dramatis,

953
00:43:11,720 --> 00:43:14,388
sesuatu untuk mengacaukan ingatannya,
seperti ... seperti ...

954
00:43:14,390 --> 00:43:17,258
Seperti pertunjukan rock!

955
00:43:17,260 --> 00:43:19,327
Seperti pertunjukan rock!

956
00:43:19,329 --> 00:43:20,961
Seperti pertunjukan rock?

957
00:43:20,963 --> 00:43:22,963
- Iya nih!
- Iya nih!

958
00:43:22,965 --> 00:43:25,332
NANEFUA:
Benar begini, warga.

959
00:43:25,334 --> 00:43:28,803
Pemegang ticker atau pengungsi?

960
00:43:28,805 --> 00:43:31,439
- [BASS GUITAR TUNING]
- SADIE: Siapa di sini untuk pertunjukan ?!

961
00:43:31,441 --> 00:43:32,841
[CHEER DAN Tepuk Tangan]

962
00:43:32,843 --> 00:43:35,142
Siapa di sini karena itu
akhir dunia?!

963
00:43:35,144 --> 00:43:36,979
- [CHEERS DAN Tepuk Tangan]
- ANGGOTA CROWD: Tunggu, apa?

964
00:43:36,981 --> 00:43:41,515
Lagu pertama ini spesial
permintaan dari Steven Universe!

965
00:43:41,517 --> 00:43:42,649
Ah!
[TERTAWA]

966
00:43:42,651 --> 00:43:45,220
[MAINAN MUSIK ROCK]

967
00:43:45,222 --> 00:43:47,622
Ini harus dibawa
Ingatan Pearl kembali.

968
00:43:47,624 --> 00:43:50,191
Ini semua tentang berhenti
pekerjaan layanan payah.

969
00:43:50,193 --> 00:43:53,160
Terima kasih,
Terima kasih terima kasih.

970
00:43:53,162 --> 00:43:57,064
Terima kasih telah memberkati saya
dengan kehadiranmu.

971
00:43:57,066 --> 00:44:00,367
Selamat siang pak,
Apa yang bisa saya lakukan, tuan?

972
00:44:00,369 --> 00:44:03,937
Katakan saja, tuan,
apapun untukmu, tuan

973
00:44:03,939 --> 00:44:07,309
Teman-temanmu semua berkata, tuan,
"Kamu tidak pantas mendapatkannya"

974
00:44:07,311 --> 00:44:10,778
Saya tidak setuju, tuan,
Saya hidup untuk melayani, tuan

975
00:44:10,780 --> 00:44:14,515
aku berpikir tentang
semua waktu terbuang yang saya habiskan

976
00:44:14,517 --> 00:44:17,484
Saya ingin tidak taat

977
00:44:17,486 --> 00:44:21,421
Aku menembak sambil bertanya-tanya
di mana musim panas saya pergi

978
00:44:21,423 --> 00:44:24,725
Saya ingin tidak taat

979
00:44:24,727 --> 00:44:28,062
Tidak taat, tidak taat

980
00:44:28,064 --> 00:44:31,432


981
00:44:31,434 --> 00:44:34,903
Saya baik-baik saja, tuan,
sangat, sangat bagus, untuk apa?

982
00:44:34,905 --> 00:44:38,171
Dan aku sudah memberimu
setiap hal yang saya miliki

983
00:44:38,173 --> 00:44:41,475
Rasanya aneh, kawan,
seluruh pengaturan ini

984
00:44:41,477 --> 00:44:44,312
Apakah akan berakhir denganku
benar-benar gila

985
00:44:44,314 --> 00:44:48,649
Ketika saya berpikir tentang
semua waktu terbuang yang saya habiskan

986
00:44:48,651 --> 00:44:51,919
Saya ingin tidak taat

987
00:44:51,921 --> 00:44:55,555
Aku menembak sambil bertanya-tanya
di mana musim panas saya pergi

988
00:44:55,557 --> 00:44:58,994
Saya ingin tidak taat

989
00:44:58,996 --> 00:45:03,597
Tidak taat, tidak taat

990
00:45:03,599 --> 00:45:06,834
Satu detik.

991
00:45:06,836 --> 00:45:08,336
I-Itu tidak cukup.

992
00:45:08,338 --> 00:45:10,805
Mungkin kita perlu memukulnya
dimana itu sakit.

993
00:45:10,807 --> 00:45:13,307
- Apa?
- Kamu tahu, bos aslinya?

994
00:45:13,309 --> 00:45:14,508
Cinta dalam hidupnya?

995
00:45:14,510 --> 00:45:17,077
Alasan dia memberontak
di tempat pertama.

996
00:45:17,079 --> 00:45:19,648
Ibu Dia harus
ingat ibu.

997
00:45:19,650 --> 00:45:22,283
- Tapi ...
- Jika itu yang dibutuhkan.

998
00:45:22,285 --> 00:45:29,356


999
00:45:29,358 --> 00:45:36,430


1000
00:45:36,432 --> 00:45:42,003
aku ingin menjadi

1001
00:45:42,005 --> 00:45:43,905
Tidak taat

1002
00:45:43,907 --> 00:45:49,644
aku ingin menjadi

1003
00:45:49,646 --> 00:45:53,981
Tidak taat, tidak taat

1004
00:45:53,983 --> 00:45:59,720
Tidak taat,
tidak taat

1005
00:45:59,722 --> 00:46:03,758


1006
00:46:03,760 --> 00:46:05,392
Bagaimana itu tidak berhasil?

1007
00:46:05,394 --> 00:46:06,961
Apa yang kita lewatkan?

1008
00:46:06,963 --> 00:46:08,997
[CHEER DAN Tepuk Tangan]

1009
00:46:08,999 --> 00:46:12,265
Jangan khawatir!
Aku bisa bertepuk tangan untukmu!

1010
00:46:12,267 --> 00:46:16,037
Ah! Apa yang akan membuatmu
berhenti melayani saya?

1011
00:46:16,039 --> 00:46:19,874
Selama kamu ada,
Saya akan melayani Anda.

1012
00:46:19,876 --> 00:46:22,309
- "Selama kamu ada."
- "Selama kamu ada."

1013
00:46:22,311 --> 00:46:23,510
Itu bagian terakhir.

1014
00:46:23,512 --> 00:46:24,879
Ibu menghilang.

1015
00:46:24,881 --> 00:46:26,914
Ayah, aku punya ide.

1016
00:46:26,916 --> 00:46:28,682
[Berbisik tidak jelas]

1017
00:46:28,684 --> 00:46:29,816
Apakah kamu yakin

1018
00:46:29,818 --> 00:46:31,619
Bukan kekuatanmu
kacau?

1019
00:46:31,621 --> 00:46:33,021
Setidaknya saya bisa mencoba.

1020
00:46:33,023 --> 00:46:35,590
Tapi bagaimana dengan saya?
Saya tidak pernah...

1021
00:46:35,592 --> 00:46:38,160
Ayo, Ayah.
Ayo berduet.

1022
00:46:38,162 --> 00:46:40,995
[UMPAN BALIK]

1023
00:46:40,997 --> 00:46:43,631
Ayo, kekuatan,
bekerjalah dengan saya di sini.

1024
00:46:43,633 --> 00:46:46,867
[Napas dengan lambat]

1025
00:46:46,869 --> 00:46:55,109


1026
00:46:55,111 --> 00:46:56,144
Um Greg?

1027
00:46:56,146 --> 00:46:58,079
Steven?

1028
00:46:58,081 --> 00:47:00,481
STEG: Ini adalah alam semesta tua yang besar
di luar sana.

1029
00:47:00,483 --> 00:47:02,316
Dan saat kau dihancurkan
di bawah berat

1030
00:47:02,318 --> 00:47:04,419
- dari mereka dibintangi ...
- Ap ... Dimana ...

1031
00:47:04,421 --> 00:47:07,189
Terkadang,
Anda membutuhkan seseorang yang istimewa

1032
00:47:07,191 --> 00:47:09,490
Untuk mengingatkan anda
Anda jauh lebih dari itu.

1033
00:47:09,492 --> 00:47:10,658
[DING!]

1034
00:47:10,660 --> 00:47:13,160
...

1035
00:47:13,162 --> 00:47:21,236


1036
00:47:21,238 --> 00:47:29,311


1037
00:47:29,313 --> 00:47:31,245
Tidak ada

1038
00:47:31,247 --> 00:47:35,515
Menahanmu sekarang

1039
00:47:35,517 --> 00:47:37,751
Tidak ada

1040
00:47:37,753 --> 00:47:39,720
Dapat mendorong Anda

1041
00:47:39,722 --> 00:47:42,557


1042
00:47:42,559 --> 00:47:45,225
Apa yang ingin kamu lakukan?

1043
00:47:45,227 --> 00:47:47,028
Anda adalah master dari Anda

1044
00:47:47,030 --> 00:47:52,633
Dan bukankah itu cukup pemikiran
untuk mengangkatmu dari tanah?

1045
00:47:52,635 --> 00:47:54,803


1046
00:47:54,805 --> 00:47:56,937
Tidak ada

1047
00:47:56,939 --> 00:48:00,740
Apakah menahan saya sekarang

1048
00:48:00,742 --> 00:48:03,245
Tidak ada

1049
00:48:03,247 --> 00:48:05,680
Dapat mendorong saya

1050
00:48:05,682 --> 00:48:07,916


1051
00:48:07,918 --> 00:48:11,084
Aku ingin jadi apa?

1052
00:48:11,086 --> 00:48:12,720
Saya adalah penguasa saya

1053
00:48:12,722 --> 00:48:16,024
Dan bukankah itu cukup pemikiran
untuk mengangkatku

1054
00:48:16,026 --> 00:48:19,461
Di luar tanah?

1055
00:48:19,463 --> 00:48:23,965
Kita bisa
mandiri bersama

1056
00:48:23,967 --> 00:48:30,504
Independen bersama,
kita bisa terbang

1057
00:48:30,506 --> 00:48:33,608
Independen bersama

1058
00:48:33,610 --> 00:48:36,577
Independen bersama

1059
00:48:36,579 --> 00:48:41,316
Independen bersama,
kamu dan aku

1060
00:48:41,318 --> 00:48:49,490


1061
00:48:49,492 --> 00:48:57,698


1062
00:48:57,700 --> 00:49:05,872


1063
00:49:05,874 --> 00:49:12,079
Tinggi di atas laut yang tak berujung

1064
00:49:12,081 --> 00:49:18,818
Tidak ada yang membawa kami ke sini
tapi saya

1065
00:49:18,820 --> 00:49:24,459
Setiap langkah dan setiap pilihan

1066
00:49:24,461 --> 00:49:27,061
Ini adalah kesalahanku,
itu pikiranku, ini kata-kataku

1067
00:49:27,063 --> 00:49:31,198
Itu suaraku

1068
00:49:31,200 --> 00:49:34,301
Independen bersama

1069
00:49:34,303 --> 00:49:38,972
Independen bersama,
jika kita mencoba

1070
00:49:38,974 --> 00:49:40,640


1071
00:49:40,642 --> 00:49:44,012
STEG DAN OPAL:
Independen bersama

1072
00:49:44,014 --> 00:49:47,113
Independen bersama

1073
00:49:47,115 --> 00:49:53,653
Independen bersama,
kamu dan aku

1074
00:49:53,655 --> 00:49:56,658
Independen bersama

1075
00:49:56,660 --> 00:50:03,164
Independen bersama,
kita bisa terbang

1076
00:50:03,166 --> 00:50:06,267
Independen bersama

1077
00:50:06,269 --> 00:50:09,437
Independen bersama

1078
00:50:09,439 --> 00:50:15,977
Independen bersama,
kamu dan aku

1079
00:50:15,979 --> 00:50:18,678
Independen bersama

1080
00:50:18,680 --> 00:50:22,983
Kamu dan aku

1081
00:50:22,985 --> 00:50:25,285
- Aah!
- Aah!

1082
00:50:25,287 --> 00:50:28,254
Anda berhasil!
Steven?

1083
00:50:28,256 --> 00:50:31,193
[EARS RINGING,
CERDAS DAN Tepuk Tangan yang DITERIMA]

1084
00:50:37,601 --> 00:50:38,700
Tunggu.

1085
00:50:38,702 --> 00:50:40,568
Spinel!

1086
00:50:40,570 --> 00:50:42,903
- [Terengah]
- Steven, kamu baik-baik saja?

1087
00:50:42,905 --> 00:50:45,539
J-Jangan khawatir tentang aku.
Ini Spinel.

1088
00:50:45,541 --> 00:50:48,108
Kami membutuhkannya untuk mengingat
cara menghentikan injektornya.

1089
00:50:48,110 --> 00:50:51,245
Ugh! Pearl, apa yang kamu tahu
tentang dia?

1090
00:50:51,247 --> 00:50:53,881
Spinel? Dia adalah Pink Diamond
teman bermain kecil.

1091
00:50:53,883 --> 00:50:56,751
Mereka menghabiskan banyak waktu
bersama di taman Pink ...

1092
00:50:56,753 --> 00:50:59,452
- Taman?
- Di situlah mereka biasa bermain.

1093
00:50:59,454 --> 00:51:01,388
Jadi, apa masalahnya
bersama kami?

1094
00:51:01,390 --> 00:51:04,459
Saya tidak tahu Saya belum melihatnya
dalam 6.000 tahun.

1095
00:51:04,461 --> 00:51:07,028
Pasti ada sesuatu yang terjadi
padanya sejak saat itu.

1096
00:51:07,030 --> 00:51:08,863
Maka itulah yang saya butuhkan
untuk mencari tahu.

1097
00:51:08,865 --> 00:51:11,865
Wah, Nak, apakah Anda yakin
kamu tidak butuh istirahat?

1098
00:51:11,867 --> 00:51:14,734
Sepertinya perpaduan itu
mengambil semuanya darimu.

1099
00:51:14,736 --> 00:51:18,071
Saya harus melakukan apa yang saya bisa
dengan sedikit yang tersisa.

1100
00:51:18,073 --> 00:51:19,606
Aku akan mengejar Spinel.

1101
00:51:19,608 --> 00:51:21,809
Steven, tunggu!

1102
00:51:21,811 --> 00:51:24,912
Oh, Steven, beberapa pejalan kaki
hilang dari tempat berlindung!

1103
00:51:24,914 --> 00:51:27,080
Apakah kamu melihat
permata merah muda yang dijalankan oleh?

1104
00:51:27,082 --> 00:51:28,816
Terima kasih.

1105
00:51:28,818 --> 00:51:31,086


1106
00:51:31,088 --> 00:51:33,354
Pagi ini saja,
semuanya sempurna.

1107
00:51:33,356 --> 00:51:36,825
Kenapa melakukan semuanya
harus berubah?

1108
00:51:36,827 --> 00:51:40,595
Saya ingin saya bahagia
selamanya kembali.

1109
00:51:40,597 --> 00:51:43,298
Itu mungkin dia.
[Mendengus]

1110
00:51:43,300 --> 00:51:45,767
Pergi temukan Connie.
Kita membutuhkan semua tangan di dek.

1111
00:51:45,769 --> 00:51:47,604
[ROARS]

1112
00:51:49,972 --> 00:51:52,640
Spinel?

1113
00:51:52,642 --> 00:51:54,175
Apa yang salah?

1114
00:51:54,177 --> 00:51:56,611
[MENANGIS]

1115
00:51:56,613 --> 00:51:59,046
Saya baru saja mulai
mendapatkan perasaan ini

1116
00:51:59,048 --> 00:52:01,015
kembali ke saya.

1117
00:52:01,017 --> 00:52:02,716
Itu ... Itu bagus.

1118
00:52:02,718 --> 00:52:04,184
Saya ingin Anda mengingatnya.

1119
00:52:04,186 --> 00:52:06,053
Jika tidak, pasti ada sesuatu
buruk akan terjadi

1120
00:52:06,055 --> 00:52:07,521
untuk saya dan rumah saya.

1121
00:52:07,523 --> 00:52:09,390
Tolong, pikirkan!

1122
00:52:09,392 --> 00:52:11,725
Apakah kamu ingat
Kebun?

1123
00:52:11,727 --> 00:52:13,093
Kebun?

1124
00:52:13,095 --> 00:52:15,162
Apa saja
kembali padamu?

1125
00:52:15,164 --> 00:52:18,899


1126
00:52:18,901 --> 00:52:20,233
Tidak!

1127
00:52:20,235 --> 00:52:22,503
Spinel,
kemana kita akan pergi?

1128
00:52:22,505 --> 00:52:26,073
Kembali...
ke tempat saya tidak pernah pergi.

1129
00:52:26,075 --> 00:52:31,546


1130
00:52:31,548 --> 00:52:37,053


1131
00:52:39,055 --> 00:52:40,720
[Terengah]

1132
00:52:40,722 --> 00:52:42,457
Spinel!

1133
00:52:42,459 --> 00:52:46,225


1134
00:52:46,227 --> 00:52:48,629
Ini adalah kebun kami.

1135
00:52:48,631 --> 00:52:50,430
Dunia yang istimewa,

1136
00:52:50,432 --> 00:52:52,966
dibangun hanya untuk Pink dan I.

1137
00:52:52,968 --> 00:52:54,968


1138
00:52:54,970 --> 00:52:58,171
SPINEL: Di Homeworld,
Pink sangat kesepian dan sedih,

1139
00:52:58,173 --> 00:53:00,441
tapi bukan disini.

1140
00:53:00,443 --> 00:53:04,044
Di sini, kami akan bermain berjam-jam.

1141
00:53:04,046 --> 00:53:09,850


1142
00:53:09,852 --> 00:53:12,586
Setiap hari sangat menyenangkan.

1143
00:53:12,588 --> 00:53:15,856


1144
00:53:15,858 --> 00:53:19,794
Setidaknya...
itulah yang saya pikir.

1145
00:53:19,796 --> 00:53:22,629
Apa sesuatu terjadi?

1146
00:53:22,631 --> 00:53:26,334
Pink menginginkan koloni
lebih dari apapun.

1147
00:53:26,336 --> 00:53:29,669
Suatu hari, keinginannya menjadi kenyataan!

1148
00:53:29,671 --> 00:53:33,475
Biru dan Kuning memberi Pink
planetnya sendiri ...

1149
00:53:33,477 --> 00:53:34,809
Bumi!

1150
00:53:34,811 --> 00:53:37,077
Saya sangat bersemangat!

1151
00:53:37,079 --> 00:53:40,948
Tempat bermain yang baru.

1152
00:53:40,950 --> 00:53:44,952
Jadi, mengapa kamu tidak
pergi dengannya?

1153
00:53:44,954 --> 00:53:49,890


1154
00:53:49,892 --> 00:53:52,059
[CIUT]

1155
00:53:52,061 --> 00:54:00,200


1156
00:54:00,202 --> 00:54:03,805
[MENCICIT!]

1157
00:54:03,807 --> 00:54:08,242
SPINEL: Di sini di kebun
ayo main game

1158
00:54:08,244 --> 00:54:12,579
Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana hal itu dilakukan

1159
00:54:12,581 --> 00:54:17,084
Di sini, di kebun
berdiri diam

1160
00:54:17,086 --> 00:54:21,187
Ini akan sangat menyenangkan

1161
00:54:21,189 --> 00:54:25,091
Dan kemudian dia tersenyum,
itulah yang saya cari

1162
00:54:25,093 --> 00:54:30,263
Senyum di matanya,
suara tawanya

1163
00:54:30,265 --> 00:54:34,501
Senang mendengarkan,
senang bermain

1164
00:54:34,503 --> 00:54:42,108
Dengan senang hati mengawasinya
melayang jauh

1165
00:54:42,110 --> 00:54:45,546


1166
00:54:45,548 --> 00:54:50,050
Dengan senang hati menunggu
semuanya sendiri

1167
00:54:50,052 --> 00:54:54,055
Di bawah langit yang tak berujung

1168
00:54:54,057 --> 00:54:58,158
Menghitung detik
berdiri sendiri

1169
00:54:58,160 --> 00:55:03,064
Seperti ribuan tahun berlalu

1170
00:55:03,066 --> 00:55:06,834
Dengan senang hati bertanya-tanya
malam demi malam

1171
00:55:06,836 --> 00:55:11,738
Apakah ini cara kerjanya?
Apakah saya melakukannya dengan benar?

1172
00:55:11,740 --> 00:55:16,376
Senang mendengarkan,
senang tinggal

1173
00:55:16,378 --> 00:55:23,950
Dengan senang hati mengawasinya
melayang jauh

1174
00:55:23,952 --> 00:55:26,419


1175
00:55:26,421 --> 00:55:30,825
Anda terus membalik halaman

1176
00:55:30,827 --> 00:55:33,459
Untuk orang yang tidak peduli

1177
00:55:33,461 --> 00:55:39,600
Orang yang tidak peduli
Tentang kamu

1178
00:55:39,602 --> 00:55:44,037
Dan tetap saja, itu membuat Anda bertambah umur

1179
00:55:44,039 --> 00:55:48,742
Untuk melihat bahwa tidak ada orang di sana,
lihat tidak ada orang di sana

1180
00:55:48,744 --> 00:55:53,247
Lihat bahwa tidak ada orang di sana,
semua orang pergi

1181
00:55:53,249 --> 00:55:55,783
Tanpamu

1182
00:55:55,785 --> 00:55:57,818


1183
00:55:57,820 --> 00:56:02,289
Akhirnya sesuatu,
akhirnya berita

1184
00:56:02,291 --> 00:56:06,561
Tentang bagaimana ceritanya berakhir

1185
00:56:06,563 --> 00:56:10,631
Dia tidak ada sekarang,
selamat oleh putranya

1186
00:56:10,633 --> 00:56:15,568
Dan semuanya
teman-teman barunya

1187
00:56:15,570 --> 00:56:19,039
Bukankah itu indah?
Bukankah itu keren?

1188
00:56:19,041 --> 00:56:23,077
Dan bukankah itu kejam?
Dan bukankah aku bodoh

1189
00:56:23,079 --> 00:56:28,649
Telah dengan senang hati mendengarkan,
senang tinggal

1190
00:56:28,651 --> 00:56:35,021
Dengan senang hati melihat dia melayang

1191
00:56:35,023 --> 00:56:39,426
Melayang

1192
00:56:39,428 --> 00:56:47,869
Melayang

1193
00:56:47,871 --> 00:56:49,437
Jauh?

1194
00:56:49,439 --> 00:56:55,242


1195
00:56:55,244 --> 00:56:59,280
S-Spinel, Anda sudah ...
Anda memiliki ingatan Anda kembali.

1196
00:56:59,282 --> 00:57:01,816
Saya tidak bisa percaya
Ibu melakukan itu padamu.

1197
00:57:01,818 --> 00:57:03,950
Sebenarnya saya bisa
sangat percaya itu.

1198
00:57:03,952 --> 00:57:05,419
Anda bukan satu-satunya
satu dia terluka.

1199
00:57:05,421 --> 00:57:06,921
Rraah!

1200
00:57:06,923 --> 00:57:09,555
Ya, Anda harus tahu semua
tentang hidupnya tanpa aku!

1201
00:57:09,557 --> 00:57:11,225
Gosokkan, kenapa tidak ya ?!

1202
00:57:11,227 --> 00:57:12,825
Tidak!
Tidak seperti itu!

1203
00:57:12,827 --> 00:57:16,129
Kamu pantas
teman yang lebih baik.

1204
00:57:16,131 --> 00:57:18,334
[GROWLS, SCREAMS]

1205
00:57:22,037 --> 00:57:25,405
Spinel, kembali
dan selamatkan Bumi bersamaku.

1206
00:57:25,407 --> 00:57:28,475
Anda bisa mulai dari sana,
membuat teman baru.

1207
00:57:28,477 --> 00:57:30,811


1208
00:57:30,813 --> 00:57:37,084
Suatu hari nanti,
entah di mana, entah bagaimana

1209
00:57:37,086 --> 00:57:40,488
Kamu akan cinta lagi

1210
00:57:40,490 --> 00:57:45,459
Anda hanya perlu
untuk menemukan seseorang

1211
00:57:45,461 --> 00:57:49,129


1212
00:57:49,131 --> 00:57:55,135
- Suatu hari, di suatu tempat, entah bagaimana
- Suatu hari, di suatu tempat, entah bagaimana

1213
00:57:55,137 --> 00:57:58,773
- Kamu akan cinta lagi
- Aku akan cinta lagi

1214
00:57:58,775 --> 00:58:01,475
- Kamu hanya perlu menemukannya
- Saya hanya perlu mencari

1215
00:58:01,477 --> 00:58:07,682
-  Some one
-  Some one

1216
00:58:07,684 --> 00:58:10,117
-  Some one
-  Some one

1217
00:58:10,119 --> 00:58:12,986
- Siapa yang memperlakukanmu dengan lebih baik
- Siapa yang memperlakukan saya dengan lebih baik

1218
00:58:12,988 --> 00:58:18,091
- Seseorang yang menginginkanmu
- Seseorang yang ingin aku berkeliling

1219
00:58:18,093 --> 00:58:22,796
- Suatu hari, di suatu tempat, entah bagaimana
- Suatu hari, di suatu tempat, entah bagaimana

1220
00:58:22,798 --> 00:58:27,434
- Kamu akan merasa ditemukan
- Aku akan merasa ditemukan

1221
00:58:27,436 --> 00:58:30,637


1222
00:58:30,639 --> 00:58:35,108
Hari ini,
di sini sekarang

1223
00:58:35,110 --> 00:58:40,446
Saya sudah merasa ditemukan

1224
00:58:40,448 --> 00:58:44,621


1225
00:58:45,820 --> 00:58:49,423
Jika dia menemukannya,
dia akan kembali ke sini, kan?

1226
00:58:49,425 --> 00:58:50,957
Teman-teman!
Tebak siapa yang kembali?

1227
00:58:50,959 --> 00:58:53,760
- Ayo turun.
- Bukankah mereka semua akan ...

1228
00:58:53,762 --> 00:58:59,298
tidak terlalu senang
melihatku seperti ini?

1229
00:58:59,300 --> 00:59:01,203
Kami baru saja punya
untuk berbicara dengan mereka.

1230
00:59:05,041 --> 00:59:06,472
Ta-da!

1231
00:59:06,474 --> 00:59:08,309
A-A-A-A-Apa?

1232
00:59:08,311 --> 00:59:09,943
[KEDUA GRUNT]

1233
00:59:09,945 --> 00:59:12,611
Oh, Spinel, kan
ubah rambutmu?

1234
00:59:12,613 --> 00:59:14,113
Wah, wah,
whoa, whoa, whoa.

1235
00:59:14,115 --> 00:59:16,816
Spinel mendapatkan kembali ingatannya,
tapi dia tidak akan menyakiti kita.

1236
00:59:16,818 --> 00:59:19,720
Segalanya dingin.

1237
00:59:19,722 --> 00:59:23,423
- Aah!
- [ROARS]

1238
00:59:23,425 --> 00:59:26,327
Hah! Aku disini!
Di mana pertarungannya ?!

1239
00:59:26,329 --> 00:59:28,762
Jangan berkelahi!
Segalanya dingin!

1240
00:59:28,764 --> 00:59:31,166
[TOILET FLUSHES]

1241
00:59:33,702 --> 00:59:35,602
Aah. Baiklah baiklah.

1242
00:59:35,604 --> 00:59:38,104
Saya akan mencuci tangan.

1243
00:59:38,106 --> 00:59:39,840
Wah. Baik.

1244
00:59:39,842 --> 00:59:42,108
Spinel, bisakah saya
minta bantuanmu?

1245
00:59:42,110 --> 00:59:43,376
Apakah kamu sedang bercanda?

1246
00:59:43,378 --> 00:59:44,912
Apa pun.

1247
00:59:44,914 --> 00:59:50,084


1248
00:59:50,086 --> 00:59:52,919
[Bip]

1249
00:59:52,921 --> 00:59:55,321
- Kedengarannya buruk.
- Itu terlihat buruk.

1250
00:59:55,323 --> 00:59:56,722
Itu buruk.

1251
00:59:56,724 --> 00:59:58,626
Kami memukul
massa kritis.

1252
00:59:58,628 --> 01:00:00,093
STEVEN: Kalau begitu saya kira
kita tepat waktu.

1253
01:00:00,095 --> 01:00:01,195
Aah!

1254
01:00:01,197 --> 01:00:03,763
Steven!
Apa status di Spinel?

1255
01:00:03,765 --> 01:00:06,666
Dia kembali,
dan dia ada di sini untuk membantu.

1256
01:00:06,668 --> 01:00:11,338


1257
01:00:11,340 --> 01:00:13,575
[HORN BLOWING]

1258
01:00:21,985 --> 01:00:23,117
[TAWA]

1259
01:00:23,119 --> 01:00:25,753
Oke, bisakah seseorang
isi saya?

1260
01:00:25,755 --> 01:00:27,620
[Mendesah]
Terima kasih, Spinel.

1261
01:00:27,622 --> 01:00:28,821
Astaga.

1262
01:00:28,823 --> 01:00:30,291
Untuk apa teman?

1263
01:00:30,293 --> 01:00:32,325
Oke, hampir
membersihkan kekacauan ini.

1264
01:00:32,327 --> 01:00:34,727
Sekarang yang kita butuhkan adalah Garnet
kenangan dan kekuatanku,

1265
01:00:34,729 --> 01:00:36,963
dan kita semua bisa kembali
untuk hidup bahagia selamanya.

1266
01:00:36,965 --> 01:00:38,298
Apa yang bisa bekerja untuk Garnet?

1267
01:00:38,300 --> 01:00:41,100
Sesuatu tentang fusi,
sesuatu tentang cinta ...

1268
01:00:41,102 --> 01:00:42,936
Bagaimana dengan saya?

1269
01:00:42,938 --> 01:00:44,504
Hah?

1270
01:00:44,506 --> 01:00:46,606
Apakah itu
semua yang kamu butuhkan untukku?

1271
01:00:46,608 --> 01:00:48,776
Untuk mematikan injektor saya?

1272
01:00:48,778 --> 01:00:51,211
Tidak. Yah ...
semacam, tapi ...

1273
01:00:51,213 --> 01:00:53,981
Nah, bagaimana sekarang?
Aku melakukan apa yang kamu inginkan.

1274
01:00:53,983 --> 01:00:56,283
- Itu dia?
- Yah begitulah.

1275
01:00:56,285 --> 01:00:59,586
Kita bisa ... lupa
semua ini pernah terjadi.

1276
01:00:59,588 --> 01:01:02,055
Bagaimana kamu akan lupa
dengan saya di sekitar?

1277
01:01:02,057 --> 01:01:04,158
Saya sumbernya
semua masalah Anda.

1278
01:01:04,160 --> 01:01:05,992
Jangan berpura-pura
kamu ingin aku di sini.

1279
01:01:05,994 --> 01:01:08,294
Apa rencanamu untukku, ya?
Anda akan menempatkan saya di suatu tempat?

1280
01:01:08,296 --> 01:01:11,532
Anda akan meninggalkan saya di suatu tempat?
Anda akan meninggalkan saya sendiri?

1281
01:01:11,534 --> 01:01:13,033
Spinel.

1282
01:01:13,035 --> 01:01:16,669
Rraah!

1283
01:01:16,671 --> 01:01:18,338
- [Terengah] Aah!
- Aah!

1284
01:01:18,340 --> 01:01:20,506
Oh apa ini?

1285
01:01:20,508 --> 01:01:22,709
G-Garnet,
j-jangan sentuh itu!

1286
01:01:22,711 --> 01:01:25,278


1287
01:01:25,280 --> 01:01:29,416
Mengapa Anda memilikinya?

1288
01:01:29,418 --> 01:01:31,084
Aku-aku hanya membawanya.

1289
01:01:31,086 --> 01:01:34,088
Aku-aku tidak punya tempat lain
untuk meletakkannya.

1290
01:01:34,090 --> 01:01:36,957
"Kita bisa melupakan
ini pernah terjadi. "

1291
01:01:36,959 --> 01:01:41,128
Maksudmu aku bisa saja
lupakan ini pernah terjadi!

1292
01:01:41,130 --> 01:01:43,829
[TERTAWA]

1293
01:01:43,831 --> 01:01:45,599
[TERTAWA]
Wow!

1294
01:01:45,601 --> 01:01:47,434
Rencana yang luar biasa!

1295
01:01:47,436 --> 01:01:48,803
Saya mematikan injektor,

1296
01:01:48,805 --> 01:01:51,204
dan kemudian saat itu
punggungku diputar ...

1297
01:01:51,206 --> 01:01:54,441
Bam! Presto! Ubah-o!
Masalah terpecahkan!

1298
01:01:54,443 --> 01:01:55,742
Nah, pikirkan lagi.

1299
01:01:55,744 --> 01:01:59,245
Anda tidak menyingkirkan saya
itu mudah.

1300
01:01:59,247 --> 01:02:02,548
[HORN BLOWING]

1301
01:02:02,550 --> 01:02:04,651


1302
01:02:04,653 --> 01:02:06,387
PERIDOT: Larilah!

1303
01:02:06,389 --> 01:02:11,392


1304
01:02:11,394 --> 01:02:13,894
[BATUK]

1305
01:02:13,896 --> 01:02:17,965
Saya tidak akan membiarkan Anda mendapatkannya
ke arahku, Steven Universe.

1306
01:02:17,967 --> 01:02:20,133
Saya tidak akan menghapus
ingatanmu, Spinel.

1307
01:02:20,135 --> 01:02:24,405
Anda mengharapkan saya untuk percaya
Anda ingin saya seperti ini?

1308
01:02:24,407 --> 01:02:25,872
Steven?

1309
01:02:25,874 --> 01:02:27,340
Kenapa kamu bertarung?

1310
01:02:27,342 --> 01:02:28,874
Bukankah kita semua teman?

1311
01:02:28,876 --> 01:02:31,379
Sepertinya kita masih punya
sebuah audiensi.

1312
01:02:31,381 --> 01:02:33,981
- Bagaimana dengan kursi baris depan?
- Garnet!

1313
01:02:33,983 --> 01:02:36,015
Kamu tahu,
ini cukup bengkok,

1314
01:02:36,017 --> 01:02:40,019
tapi aku agak tersanjung
Anda menyukai saya yang lama ...

1315
01:02:40,021 --> 01:02:44,224
polos, pengasih, bodoh.

1316
01:02:44,226 --> 01:02:47,561
Jika itu yang Anda inginkan, mengapa
tidakkah kamu meninggalkannya seperti ini?

1317
01:02:47,563 --> 01:02:49,062
Pergi darinya.

1318
01:02:49,064 --> 01:02:52,131
Oh, kamu sangat protektif
teman sejati Anda,

1319
01:02:52,133 --> 01:02:54,800
dan kau sangat ceroboh
dengan yang palsu Anda!

1320
01:02:54,802 --> 01:02:56,903
- Hentikan.
- Kalau begitu hentikan aku!

1321
01:02:56,905 --> 01:02:59,640
Anda ingin menyerangku.
Akui saja.

1322
01:02:59,642 --> 01:03:02,341
Atau lebih baik lagi,
Cobalah!

1323
01:03:02,343 --> 01:03:03,744
- Tidak!
- Kenapa tidak?

1324
01:03:03,746 --> 01:03:06,713
Karena bukan itu
kebenaran!

1325
01:03:06,715 --> 01:03:08,682
Kebenaran.

1326
01:03:08,684 --> 01:03:10,883


1327
01:03:10,885 --> 01:03:12,919
Saya sudah tahu kesulitan
dan kebingungan,

1328
01:03:12,921 --> 01:03:14,921
tapi cinta bisa hidup
melalui semua itu,

1329
01:03:14,923 --> 01:03:19,225
jika Anda menghadapi kebenaran bersama.

1330
01:03:19,227 --> 01:03:20,794
Bagian terakhirnya.

1331
01:03:20,796 --> 01:03:22,662
Berhenti!

1332
01:03:22,664 --> 01:03:24,564
Jangan berani!

1333
01:03:24,566 --> 01:03:29,570


1334
01:03:29,572 --> 01:03:30,937
Oh

1335
01:03:30,939 --> 01:03:35,242
Ketika hari yang sulit berlalu

1336
01:03:35,244 --> 01:03:40,146
Menyatukannya sulit,
tapi itu sebabnya

1337
01:03:40,148 --> 01:03:45,519
Anda harus mencoba,
Anda harus mencoba

1338
01:03:45,521 --> 01:03:47,787


1339
01:03:47,789 --> 01:03:49,455
Dan kapan

1340
01:03:49,457 --> 01:03:54,093
Ada halilintar
badai di luar

1341
01:03:54,095 --> 01:03:58,966
Di bawah selimut,
Anda meringkuk dan bersembunyi

1342
01:03:58,968 --> 01:04:04,805
Buka matamu,
Buka matamu

1343
01:04:04,807 --> 01:04:06,439
- [Terengah]
- Ap ...

1344
01:04:06,441 --> 01:04:11,211
- [TERTAWA]
- Itu benar, itu benar

1345
01:04:11,213 --> 01:04:16,015
Itu adalah cinta yang sebenarnya

1346
01:04:16,017 --> 01:04:20,653
Itu benar, itu benar

1347
01:04:20,655 --> 01:04:25,792
Itu adalah cinta yang sebenarnya

1348
01:04:25,794 --> 01:04:27,394
Terjebak

1349
01:04:27,396 --> 01:04:31,597
Di tengah ketakutan
dan rasa malu

1350
01:04:31,599 --> 01:04:36,470
Semua orang melihat
bagi seseorang untuk disalahkan

1351
01:04:36,472 --> 01:04:41,774
Seperti game,
seperti itu adalah permainan

1352
01:04:41,776 --> 01:04:44,144


1353
01:04:44,146 --> 01:04:50,550
Dan sekarang saya lebih baik
dari menang atau kalah

1354
01:04:50,552 --> 01:04:55,222
Ada arah baru
yang ingin saya pilih

1355
01:04:55,224 --> 01:05:01,495
Itu disebut kebenaran,
itu disebut kebenaran

1356
01:05:01,497 --> 01:05:06,800


1357
01:05:06,802 --> 01:05:12,273


1358
01:05:12,275 --> 01:05:14,707
[HORN BLOWING]

1359
01:05:14,709 --> 01:05:23,916


1360
01:05:23,918 --> 01:05:33,126


1361
01:05:33,128 --> 01:05:35,428
Kita harus menghentikan Spinel.

1362
01:05:35,430 --> 01:05:37,131
Tunggu.
Kalian punya kekuatan.

1363
01:05:37,133 --> 01:05:38,898
Anda harus pergi menyelamatkan semua orang.

1364
01:05:38,900 --> 01:05:40,499
Saya akan berurusan dengan Spinel.

1365
01:05:40,501 --> 01:05:41,968
Dia akan menghancurkanmu, kawan.

1366
01:05:41,970 --> 01:05:44,070
Anda tidak bisa melawannya.

1367
01:05:44,072 --> 01:05:45,939
Tapi aku masih bisa berbicara dengannya.

1368
01:05:45,941 --> 01:05:47,774
Tolong, cepat.

1369
01:05:47,776 --> 01:05:49,542
Kanan.

1370
01:05:49,544 --> 01:05:50,876
Pindah.

1371
01:05:50,878 --> 01:05:54,881


1372
01:05:54,883 --> 01:05:57,617
[DENGKUR]

1373
01:05:57,619 --> 01:05:59,285
[Mendengus]

1374
01:05:59,287 --> 01:06:02,821


1375
01:06:02,823 --> 01:06:05,091
Hah?

1376
01:06:05,093 --> 01:06:06,926
[TERAS]

1377
01:06:06,928 --> 01:06:09,495


1378
01:06:09,497 --> 01:06:11,465
Aah!

1379
01:06:11,467 --> 01:06:13,901


1380
01:06:13,903 --> 01:06:16,202
[PANTING]

1381
01:06:16,204 --> 01:06:17,803
Hah?

1382
01:06:17,805 --> 01:06:19,673


1383
01:06:19,675 --> 01:06:22,008
[ROARS]

1384
01:06:22,010 --> 01:06:28,515


1385
01:06:28,517 --> 01:06:29,749
[CAT MEOWS]

1386
01:06:29,751 --> 01:06:31,751
[Pijakan kaki]

1387
01:06:31,753 --> 01:06:41,495


1388
01:06:41,497 --> 01:06:51,037


1389
01:06:51,039 --> 01:07:00,814


1390
01:07:00,816 --> 01:07:10,557


1391
01:07:10,559 --> 01:07:20,100


1392
01:07:20,102 --> 01:07:22,334
Hei kau

1393
01:07:22,336 --> 01:07:27,173
Perlihatkan pada saya
masalah yang terpecahkan

1394
01:07:27,175 --> 01:07:29,041
Kita bisa melewati ini

1395
01:07:29,043 --> 01:07:35,548
Saya akan melakukan bagian tersulit

1396
01:07:35,550 --> 01:07:38,285
Denganmu

1397
01:07:38,287 --> 01:07:43,090
WARNA MERAH TUA:
Itu benar, itu benar

1398
01:07:43,092 --> 01:07:47,593
Itu adalah cinta yang sebenarnya

1399
01:07:47,595 --> 01:07:52,365
- [MENGUMPULKAN]
- Itu benar, itu benar

1400
01:07:52,367 --> 01:07:57,104
Itu adalah cinta yang sebenarnya

1401
01:07:57,106 --> 01:08:01,941
Itu benar, itu benar

1402
01:08:01,943 --> 01:08:06,479
Itu adalah cinta yang sebenarnya

1403
01:08:06,481 --> 01:08:11,184
Itu benar, itu benar

1404
01:08:11,186 --> 01:08:17,023
Itu adalah cinta yang sebenarnya

1405
01:08:17,025 --> 01:08:19,661
[DENGKUR]

1406
01:08:23,799 --> 01:08:26,199
[GROANS]

1407
01:08:26,201 --> 01:08:29,970
Spinel, ayolah,
kita bisa membicarakan ini.

1408
01:08:29,972 --> 01:08:33,472
Saya tidak ingin bermain lagi.

1409
01:08:33,474 --> 01:08:37,146
Spinel,
ini bukan permainan!

1410
01:08:38,879 --> 01:08:40,579
Hah?

1411
01:08:40,581 --> 01:08:42,783
[KEDUA GRUNTING]

1412
01:08:42,785 --> 01:08:49,455


1413
01:08:49,457 --> 01:08:55,927


1414
01:08:55,929 --> 01:08:57,196
Anda tahu, saya datang ke sini

1415
01:08:57,198 --> 01:09:00,300
untuk mengeluarkan amarahku
pada sekelompok orang asing,

1416
01:09:00,302 --> 01:09:02,435
tapi sekarang aku mengenalmu,

1417
01:09:02,437 --> 01:09:06,038
Aku ingin membunuhmu lebih lagi.

1418
01:09:06,040 --> 01:09:15,015


1419
01:09:15,017 --> 01:09:17,449
[TUMBUH]
Saya tidak mengerti!

1420
01:09:17,451 --> 01:09:18,584
Hah?

1421
01:09:18,586 --> 01:09:21,120
Mengapa kekuatan saya tidak kembali?
Bukankah aku menghidupkan kembali

1422
01:09:21,122 --> 01:09:23,789
setiap hal yang mengerikan
itu pernah terjadi pada saya?

1423
01:09:23,791 --> 01:09:25,891
Permata yang nyaris tidak saya kenal
sedang mencoba membunuhku.

1424
01:09:25,893 --> 01:09:28,861
Saya membayar untuk barang-barang yang dilakukan ibu saya
itu tidak ada hubungannya dengan saya.

1425
01:09:28,863 --> 01:09:32,097
Saya berjuang dengan kekuatan saya.
Dunia akan berakhir!

1426
01:09:32,099 --> 01:09:34,167
Bagian apa
bisakah saya hilang?

1427
01:09:34,169 --> 01:09:37,035
Ini adalah ceritanya
dalam hidup saya!

1428
01:09:37,037 --> 01:09:38,671
[TERTAWA]

1429
01:09:38,673 --> 01:09:41,975
Wow! Aku tahu aku akan melakukannya
membuat Anda kembali,

1430
01:09:41,977 --> 01:09:45,311
tetapi ini adalah bagaimana Anda memulai?

1431
01:09:45,313 --> 01:09:48,481
Legenda,
Steven Universe?

1432
01:09:48,483 --> 01:09:49,916
[TERTAWA]

1433
01:09:49,918 --> 01:09:52,685
Kamu pasti bercanda.

1434
01:09:52,687 --> 01:09:56,122
Bagaimana seorang pecundang yang tak berdaya
seperti kamu

1435
01:09:56,124 --> 01:10:00,260
menjadi penyelamat galaksi ?!

1436
01:10:00,262 --> 01:10:02,127
Aku berubah.

1437
01:10:02,129 --> 01:10:03,863
Itu bagian terakhir.

1438
01:10:03,865 --> 01:10:07,234
Semua perjuangan itu,
Saya belajar dari mereka, dan saya tumbuh.

1439
01:10:07,236 --> 01:10:08,568
Ya ampun.

1440
01:10:08,570 --> 01:10:11,203
Bukan hanya kekuatan permata saya
Saya sudah lupa.

1441
01:10:11,205 --> 01:10:13,006
Semua ini
dengan bahagia selamanya

1442
01:10:13,008 --> 01:10:16,109
telah membuatku lupa
kekuatan pertama yang pernah saya miliki ...

1443
01:10:16,111 --> 01:10:17,977
kekuatan untuk berubah.

1444
01:10:17,979 --> 01:10:20,247
[BERKELIP!]

1445
01:10:20,249 --> 01:10:27,753


1446
01:10:27,755 --> 01:10:35,060


1447
01:10:35,062 --> 01:10:37,029
Hah!

1448
01:10:37,031 --> 01:10:44,037


1449
01:10:44,039 --> 01:10:47,173
Saya bisa membuat janji

1450
01:10:47,175 --> 01:10:50,343
Saya bisa membuat rencana

1451
01:10:50,345 --> 01:10:53,480
Saya bisa membuat perbedaan

1452
01:10:53,482 --> 01:10:56,615
Saya bisa mengambil sikap

1453
01:10:56,617 --> 01:10:59,519
Saya bisa berusaha

1454
01:10:59,521 --> 01:11:03,523
Kalau saja aku mengerti

1455
01:11:03,525 --> 01:11:08,395
Bahwa aku, aku bisa membuat perubahan

1456
01:11:08,397 --> 01:11:10,596
[KEDUA GRUNTING]

1457
01:11:10,598 --> 01:11:19,905


1458
01:11:19,907 --> 01:11:21,173
Dengarkan aku, Spinel.

1459
01:11:21,175 --> 01:11:22,542
Saya mengerti.

1460
01:11:22,544 --> 01:11:24,177
Setelah semuanya
Anda telah melalui,

1461
01:11:24,179 --> 01:11:26,046
Kamu harus
dalam banyak rasa sakit.

1462
01:11:26,048 --> 01:11:28,547
Tidak tidak!

1463
01:11:28,549 --> 01:11:30,150
Kamu tidak mengerti

1464
01:11:30,152 --> 01:11:32,351
Anda tidak bisa berubah
perasaanku!

1465
01:11:32,353 --> 01:11:37,291


1466
01:11:37,293 --> 01:11:40,293
Betul!
Hanya kamu yang bisa.

1467
01:11:40,295 --> 01:11:42,328
[TERIAKAN]

1468
01:11:42,330 --> 01:11:49,502


1469
01:11:49,504 --> 01:11:52,638
Anda bisa membuatnya berbeda

1470
01:11:52,640 --> 01:11:55,608
Anda bisa memperbaikinya

1471
01:11:55,610 --> 01:11:59,078
Anda bisa membuatnya lebih baik

1472
01:11:59,080 --> 01:12:02,080
Kami tidak harus bertarung

1473
01:12:02,082 --> 01:12:05,185
Anda bisa berusaha

1474
01:12:05,187 --> 01:12:09,288
Dimulai dengan malam ini

1475
01:12:09,290 --> 01:12:11,992
'Karena kamu

1476
01:12:11,994 --> 01:12:14,459
Anda bisa melakukan perubahan

1477
01:12:14,461 --> 01:12:17,631
Bisakah itu, bukan ?!

1478
01:12:17,633 --> 01:12:20,100
Anda tidak bisa begitu saja membuat
semuanya lebih baik

1479
01:12:20,102 --> 01:12:23,472
dengan bernyanyi
beberapa lagu bodoh!

1480
01:12:34,381 --> 01:12:37,016
Semua itu mudah
untuk Anda katakan.

1481
01:12:37,018 --> 01:12:39,785
Ketika Anda berubah,
Anda berubah menjadi lebih baik.

1482
01:12:39,787 --> 01:12:44,623
Ketika saya berubah,
Saya berubah menjadi lebih buruk!

1483
01:12:44,625 --> 01:12:47,060
Saya dulu
tidak cukup baik!

1484
01:12:47,062 --> 01:12:48,861
Tidak cukup baik untuk Pink,

1485
01:12:48,863 --> 01:12:51,497
tapi sekarang ... sekarang ...

1486
01:12:51,499 --> 01:12:54,767
Saya tidak bagus sama sekali!

1487
01:12:54,769 --> 01:12:58,238


1488
01:12:58,240 --> 01:13:01,340
[TERTAWA]

1489
01:13:01,342 --> 01:13:03,708
Itu lucu kan?

1490
01:13:03,710 --> 01:13:07,312
Setidaknya kamu menemukanku
menghibur.

1491
01:13:07,314 --> 01:13:11,484
Anda benar-benar menyukai saya,
bukan?

1492
01:13:11,486 --> 01:13:13,653
Apa yang saya lakukan?

1493
01:13:13,655 --> 01:13:16,823
Kenapa aku mau
menyakitimu sangat buruk?

1494
01:13:16,825 --> 01:13:19,525
aku seharusnya
untuk menjadi teman.

1495
01:13:19,527 --> 01:13:22,127
saya hanya ingin
menjadi seorang teman.

1496
01:13:22,129 --> 01:13:26,865


1497
01:13:26,867 --> 01:13:28,935
Spinel.

1498
01:13:28,937 --> 01:13:30,869
[Terengah]

1499
01:13:30,871 --> 01:13:37,445


1500
01:13:40,549 --> 01:13:42,181
[ALL GASP]

1501
01:13:42,183 --> 01:13:43,651
- Steven! - Steven!
- Steven!

1502
01:13:46,388 --> 01:13:53,627


1503
01:13:53,629 --> 01:13:54,660
Wah

1504
01:13:54,662 --> 01:13:57,163
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa yang saya lakukan?

1505
01:13:57,165 --> 01:13:58,698
Saya sudah menghancurkan segalanya.

1506
01:13:58,700 --> 01:14:02,534
Ya, itu satu arah
untuk menyingkirkan injektor Anda.

1507
01:14:02,536 --> 01:14:05,238
Tapi bagaimana dengan racunnya?
Bagaimana dengan planet ini?

1508
01:14:05,240 --> 01:14:07,974
Bagaimana dengan
Anda bahagia selamanya?

1509
01:14:07,976 --> 01:14:11,810
Tidak ada hal seperti itu
sebagai bahagia selamanya.

1510
01:14:11,812 --> 01:14:14,515
Saya akan selalu punya
lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

1511
01:14:20,487 --> 01:14:21,753
Maafkan saya.

1512
01:14:21,755 --> 01:14:24,289
- CONNIE: Steven?
- Connie?

1513
01:14:24,291 --> 01:14:26,525
Steven!

1514
01:14:26,527 --> 01:14:28,261
Dimana kamu

1515
01:14:28,263 --> 01:14:29,995
Connie!

1516
01:14:29,997 --> 01:14:32,899
Aku akan segera kembali.
Sangat.

1517
01:14:32,901 --> 01:14:34,734


1518
01:14:34,736 --> 01:14:38,171
Kami melihat ledakan besar itu
dan...

1519
01:14:38,173 --> 01:14:41,841
Aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Bagaimana dengan kamu?

1520
01:14:41,843 --> 01:14:43,075
Saya baik-baik saja.

1521
01:14:43,077 --> 01:14:45,110
- Singa!
- [KEDUA TERTAWA]

1522
01:14:45,112 --> 01:14:46,479
Apakah Anda khawatir tentang saya?

1523
01:14:46,481 --> 01:14:48,114
Yakin sepertinya begitu.

1524
01:14:48,116 --> 01:14:50,016
[VAN HORN BEEPS]

1525
01:14:50,018 --> 01:14:53,520


1526
01:14:53,522 --> 01:14:54,553
- Steven! - Steven! - Steven!
- Steven!

1527
01:14:54,555 --> 01:14:56,756
Teman-teman! Ayah!

1528
01:14:56,758 --> 01:14:58,591
Apakah semua orang dari
Beach City, oke?

1529
01:14:58,593 --> 01:15:02,095
Semua orang aman
dan dicatat.

1530
01:15:02,097 --> 01:15:03,896
Ayah, lenganmu.

1531
01:15:03,898 --> 01:15:06,498
Hei, aku baru saja mendapatkannya
sedikit ceroboh dan ...

1532
01:15:06,500 --> 01:15:08,534
Jangan khawatir. Kamu akan
bagus seperti baru dalam waktu singkat.

1533
01:15:08,536 --> 01:15:10,102
Tapi, Steven,
kamu tidak punya ...

1534
01:15:10,104 --> 01:15:11,370
Mwah!

1535
01:15:11,372 --> 01:15:14,574
Steven!
Anda mendapatkan kekuatan Anda kembali!

1536
01:15:14,576 --> 01:15:17,709
Itu akan keren jika Anda bisa
lakukan itu ke seluruh planet.

1537
01:15:17,711 --> 01:15:21,114
Kecubung,
itu bukan ide yang buruk.

1538
01:15:21,116 --> 01:15:25,284
Bung, saya bercanda.

1539
01:15:25,286 --> 01:15:29,455
M-m-m-m-mwah!

1540
01:15:29,457 --> 01:15:31,858
Ya ampun.
Itu benar-benar berhasil?

1541
01:15:31,860 --> 01:15:34,993
Hmm.

1542
01:15:34,995 --> 01:15:38,597
Sepertinya saya mengerti
lotta kissin 'to do.

1543
01:15:38,599 --> 01:15:40,065
Haruskah kita bantu dia?

1544
01:15:40,067 --> 01:15:42,034
Mungkin kita harus
ambilkan dia air.

1545
01:15:42,036 --> 01:15:44,203
Tetap terhidrasi
sangat penting

1546
01:15:44,205 --> 01:15:45,870
ketika datang untuk berciuman.

1547
01:15:45,872 --> 01:15:47,907
Hah?

1548
01:15:47,909 --> 01:15:49,676
Spinel, tunggu!

1549
01:15:49,678 --> 01:15:51,977
Saya benar-benar
akan kembali.

1550
01:15:51,979 --> 01:15:52,811
Aku tahu.

1551
01:15:52,813 --> 01:15:54,747
Lalu di mana
apakah kamu pergi

1552
01:15:54,749 --> 01:15:57,016
Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan.

1553
01:15:57,018 --> 01:16:00,352
Persahabatan tidak terjadi
menjadi mudah bagi saya.

1554
01:16:00,354 --> 01:16:02,321
Aku akan memilikinya
untuk bekerja di sana.

1555
01:16:02,323 --> 01:16:05,858
Anda membuat saya ingin mencoba,
tapi...

1556
01:16:05,860 --> 01:16:08,461
[Mendesah] Saya sudah
mengacaukan kamu.

1557
01:16:08,463 --> 01:16:12,198
Saya berharap saya bisa memulai
dari awal dengan seseorang.

1558
01:16:12,200 --> 01:16:13,599
Spinel, saya ...

1559
01:16:13,601 --> 01:16:15,334
- [ANGIN BAGAIMANA]
- Hah?

1560
01:16:15,336 --> 01:16:17,337


1561
01:16:17,339 --> 01:16:18,971
A-a-a ?!

1562
01:16:18,973 --> 01:16:20,439
BERLIAN BIRU:
Ketuk, ketuk, Steven.

1563
01:16:20,441 --> 01:16:21,541
DIAMOND KUNING:
Itu kita.

1564
01:16:21,543 --> 01:16:23,109
WHITE DIAMOND: The Diamonds?

1565
01:16:23,111 --> 01:16:25,578
Apakah kita menyela
sesuatu?

1566
01:16:25,580 --> 01:16:28,347
Uh ... ya!

1567
01:16:28,349 --> 01:16:30,650


1568
01:16:30,652 --> 01:16:34,319
STEVEN: Kuning, Biru, Putih,
apa yang kalian lakukan di sini?

1569
01:16:34,321 --> 01:16:37,256
Steven, kami dulu
semua berbicara dan ...

1570
01:16:37,258 --> 01:16:38,490
[SNIFFS]

1571
01:16:38,492 --> 01:16:40,860
Maaf, tapi
bau apa itu?

1572
01:16:40,862 --> 01:16:42,095
Saya tidak mencium bau apa pun.

1573
01:16:42,097 --> 01:16:44,263
Ugh. Itu penyebabnya
kamu tinggal disini.

1574
01:16:44,265 --> 01:16:46,731
Bagaimanapun, kami sedang berbicara,
dan kami memutuskan ...

1575
01:16:46,733 --> 01:16:48,400
Ini terlalu lama!

1576
01:16:48,402 --> 01:16:50,802
Steven!
Kami datang ke Bumi

1577
01:16:50,804 --> 01:16:53,606
untuk hidup dengan kamu-kamu-kamu!

1578
01:16:53,608 --> 01:16:56,810
Apa? Rumah saya tidak cukup besar
untuk kita semua.

1579
01:16:56,812 --> 01:17:00,212
Oh, well, aku yakin kita bisa
puas dengan, um ...

1580
01:17:00,214 --> 01:17:01,815
[CAR ALARM BLARING
DALAM JARAK]

1581
01:17:01,817 --> 01:17:06,351
Memiliki planet Anda
selalu ini ...

1582
01:17:06,353 --> 01:17:07,753
dihancurkan?

1583
01:17:07,755 --> 01:17:10,288
- Bukannya kita menghakimi.
- Astaga, tidak.

1584
01:17:10,290 --> 01:17:15,794
Karena menilai sesuatu
berdasarkan penampilan itu salah!

1585
01:17:15,796 --> 01:17:17,864
Ya saya tidak tahu
tentang ini.

1586
01:17:17,866 --> 01:17:22,334
Tapi, Steven, ini sangat membosankan

1587
01:17:22,336 --> 01:17:24,870
sejak kamu pergi!
[SOBS]

1588
01:17:24,872 --> 01:17:27,006
[DRAMATICALLY]
Saya kira kami hanya akan menunggu Anda

1589
01:17:27,008 --> 01:17:30,909
untuk mengunjungi kami
kapanpun kau siap.

1590
01:17:30,911 --> 01:17:33,212
Ah, ayolah.
Jangan seperti itu.

1591
01:17:33,214 --> 01:17:36,483
I-Itu hanya, aku benar di
tengah mengucapkan selamat tinggal pada ...

1592
01:17:36,485 --> 01:17:37,516
[DING!]

1593
01:17:37,518 --> 01:17:39,651
Apakah kalian ingat Spinel?

1594
01:17:39,653 --> 01:17:41,421
Maaf, siapa?

1595
01:17:41,423 --> 01:17:44,056
Spinel, Anda sudah bertemu
Berlian sebelumnya, kan?

1596
01:17:44,058 --> 01:17:48,660
Y-Ya, tapi mereka tidak pernah
melihatku seperti ini.

1597
01:17:48,662 --> 01:17:51,631
Biru, kuning, putih,
ini Spinel.

1598
01:17:51,633 --> 01:17:54,434
Berlian saya.

1599
01:17:54,436 --> 01:17:55,568
[Terengah]

1600
01:17:55,570 --> 01:17:57,604
Teman bermain kecil Pink?

1601
01:17:57,606 --> 01:17:59,739
Salah satunya Pink
harta yang hilang.

1602
01:17:59,741 --> 01:18:02,440
Ibu meninggalkannya
di taman terapung di ruang angkasa.

1603
01:18:02,442 --> 01:18:04,010
Anda hal yang buruk.

1604
01:18:04,012 --> 01:18:06,212
Ah, itu saja
6.000 tahun.

1605
01:18:06,214 --> 01:18:08,446
Saya bisa melakukan itu
berdiri di atas kepalaku!

1606
01:18:08,448 --> 01:18:09,783
[MENCICIT! MENCICIT!]

1607
01:18:09,785 --> 01:18:12,851
[TERTAWA]

1608
01:18:12,853 --> 01:18:15,687
Hanya 6.000 tahun!

1609
01:18:15,689 --> 01:18:18,257
Memang benar, itu bukan apa-apa!

1610
01:18:18,259 --> 01:18:19,824
[TERTAWA]

1611
01:18:19,826 --> 01:18:21,793
Dan headstand konyol itu.

1612
01:18:21,795 --> 01:18:24,163
[TERTAWA]

1613
01:18:24,165 --> 01:18:25,698
Saya suka Permata ini.

1614
01:18:25,700 --> 01:18:28,735
Dia manis sekali,
dan sangat mirip Pink.

1615
01:18:28,737 --> 01:18:31,270
Spinel, saya ...
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]

1616
01:18:31,272 --> 01:18:34,407
Steven, sejak Bumi
sangat menjijikkan,

1617
01:18:34,409 --> 01:18:36,708
kami hanya akan mengambil Spinel
kembali ke Homeworld bersama kami

1618
01:18:36,710 --> 01:18:38,243
dan kamu bisa tinggal di sini.

1619
01:18:38,245 --> 01:18:40,846
- Benarkah?
- Hah?

1620
01:18:40,848 --> 01:18:44,851
Ayo tinggal bersama kami
di istana

1621
01:18:44,853 --> 01:18:48,855
Ada kamar
menunggumu

1622
01:18:48,857 --> 01:18:50,823
-  Ayolah
-  Ayolah

1623
01:18:50,825 --> 01:18:52,825
Ayolah

1624
01:18:52,827 --> 01:18:56,361
Biarkan kami mengagumimu

1625
01:18:56,363 --> 01:18:59,932
Ayo tinggal bersama kami
di istana

1626
01:18:59,934 --> 01:19:03,235
Ada kamar
menunggumu

1627
01:19:03,237 --> 01:19:05,204
-  Ayolah
-  Ayolah

1628
01:19:05,206 --> 01:19:06,773
Ayolah

1629
01:19:06,775 --> 01:19:10,043
Biarkan kami mengagumimu

1630
01:19:10,045 --> 01:19:12,745
Ya kami tahu
bahwa kamu bukan dia

1631
01:19:12,747 --> 01:19:16,414
Tapi kau miliknya

1632
01:19:16,416 --> 01:19:20,252
Kamu tahu apa
itu berarti mencintainya

1633
01:19:20,254 --> 01:19:24,155
Dan Anda mengingatkan kami
begitu banyak dari dirinya

1634
01:19:24,157 --> 01:19:25,990
Menurutmu
Anda bisa mengatasinya?

1635
01:19:25,992 --> 01:19:29,995
Mereka tidak tepat
mudah bergaul dengan.

1636
01:19:29,997 --> 01:19:33,399
- [MENDAPAT]
- Hari ini, di sini

1637
01:19:33,401 --> 01:19:35,900
Sekarang juga

1638
01:19:35,902 --> 01:19:38,770
Saya akan cinta lagi

1639
01:19:38,772 --> 01:19:41,039
Saya sudah menemukan seseorang

1640
01:19:41,041 --> 01:19:43,508
Biarkan kami mengagumimu

1641
01:19:43,510 --> 01:19:46,712
- Hari ini, di sini
- Ayo tinggal bersama kami di istana

1642
01:19:46,714 --> 01:19:51,016
- Sekarang, aku akan cinta lagi
- Ada kamar yang menunggumu

1643
01:19:51,018 --> 01:19:52,584
-  Ayolah
-  Ayolah

1644
01:19:52,586 --> 01:19:54,753
- Saya sudah menemukan seseorang
-  Ayolah

1645
01:19:54,755 --> 01:19:57,623
Biarkan kami mengagumimu

1646
01:19:57,625 --> 01:20:00,892
SPINEL: Ya, saya tahu
bahwa kamu bukan dia

1647
01:20:00,894 --> 01:20:04,329
Dan aku miliknya

1648
01:20:04,331 --> 01:20:08,234
Tapi tahukah Anda
itu berarti mencintainya

1649
01:20:08,236 --> 01:20:10,970
Dan Anda mengingatkan saya
begitu banyak dari dirinya

1650
01:20:10,972 --> 01:20:17,075
Hari ini, di sini, sekarang

1651
01:20:17,077 --> 01:20:19,944
SEMUA:
Kami akan cinta lagi

1652
01:20:19,946 --> 01:20:25,284
Kami sudah menemukan seseorang

1653
01:20:25,286 --> 01:20:28,290


1654
01:20:30,258 --> 01:20:32,691


1655
01:20:32,693 --> 01:20:35,528
Di sinilah kita di masa depan

1656
01:20:35,530 --> 01:20:39,899
Di sini kita di masa depan,
dan itu cerah

1657
01:20:39,901 --> 01:20:41,934


1658
01:20:41,936 --> 01:20:45,303
Tidak ada yang perlu ditakutkan,
tidak ada yang bertarung

1659
01:20:45,305 --> 01:20:46,971


1660
01:20:46,973 --> 01:20:49,976
- [KEDUA TERTAWA]
- Saya tidak percaya

1661
01:20:49,978 --> 01:20:53,445
Kami sudah datang sejauh ini

1662
01:20:53,447 --> 01:20:56,516
Bahagia selamanya,
disanalah kita

1663
01:20:56,518 --> 01:20:58,885
- Dan di sini kita - Dan di sini kita
- Dan kita disini

1664
01:20:58,887 --> 01:21:01,953
STEVEN:
Dengan senang hati kita akan hadapi

1665
01:21:01,955 --> 01:21:04,989
Apapun yang datang pada kita

1666
01:21:04,991 --> 01:21:08,226
Dan setelah itu, kita mungkin
lakukan semuanya lagi

1667
01:21:08,228 --> 01:21:10,062
Kita disini
di masa depan

1668
01:21:10,064 --> 01:21:13,900
- Di sini kita di masa depan
- Saya akan siap setiap hari

1669
01:21:13,902 --> 01:21:17,735
Selama yang bisa saya katakan

1670
01:21:17,737 --> 01:21:20,838
Saya, saya bisa melakukan perubahan

1671
01:21:20,840 --> 01:21:23,708
Kita disini
di masa depan

1672
01:21:23,710 --> 01:21:26,845
Saya, saya bisa melakukan perubahan

1673
01:21:26,847 --> 01:21:28,181
Kita disini
di masa depan

1674
01:21:28,183 --> 01:21:29,847
Kita disini
di masa depan

1675
01:21:29,849 --> 01:21:32,551
Saya, saya bisa melakukan perubahan

1676
01:21:32,553 --> 01:21:35,520
SEMUA:
Di sinilah kita di masa depan

1677
01:21:35,522 --> 01:21:38,524
- Di sini kita di masa depan
- Di sini kita di masa depan

1678
01:21:38,526 --> 01:21:41,526
- Di sini kita di masa depan
- Di sini kita di masa depan

1679
01:21:41,528 --> 01:21:44,763
- Di sini kita di masa depan
- Di sini kita di masa depan

1680
01:21:44,765 --> 01:21:47,432
Di sinilah kita di masa depan

1681
01:21:47,434 --> 01:21:50,636
MUTIARA, AMETHYST, CONNIE,
DAN GARNET: Ini dia, ini dia

1682
01:21:50,638 --> 01:21:53,405
Datang sejauh ini, datanglah sejauh ini

1683
01:21:53,407 --> 01:21:55,675
Dan itu cerah, dan
terang, dan cerah

1684
01:21:55,677 --> 01:21:58,711
Dan itu cerah, dan itu
cerah, dan cerah

1685
01:21:58,713 --> 01:22:02,715
- Saya akan siap setiap hari
-  Ah ah

1686
01:22:02,717 --> 01:22:06,785
- Selama yang bisa saya katakan
- Ah, ah, ah

1687
01:22:06,787 --> 01:22:09,320
-  Ah ah
- Di sinilah aku di masa depan

1688
01:22:09,322 --> 01:22:11,524
<span title="">-  Dengan teman-temanku</span>
<span title="">- Saya bisa melakukan perubahan</span>

<span title="">1689</span>
<span title="">012211526012215394</span>
<span title="">Itu sebabnya</span>

<span title="">1690</span>
<span title="">012215396012223336</span>
<span title="">Bahagia selamanya</span>
<span title="">tidak pernah berakhir</span>

<span title="">1691</span>
<span title="">012223338012226771</span>


<span title="">1692</span>
<span title="">012226773012229510</span>
<span title="">[Tepuk Tangan Berlanjut]</span>

<span title="">1693</span>
<span title="">012229512012234512</span>
<span title="">  </span>
<span title="">.c</span>