0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:19,854 --> 00:00:22,521 ¬ Whoa oh oh ¬ 2 00:00:22,523 --> 00:00:25,624 ¬ Whoa oh ¬ 3 00:00:25,626 --> 00:00:29,928 ¬ La di da da da da¬¬ 4 00:00:29,930 --> 00:00:35,000 ¬ Pertemuan ¬ 5 00:00:36,704 --> 00:00:41,740 ¬ Nyalakan delapan trek tapi itu adalah Engelbert 6 00:00:41,976 --> 00:00:46,912 Untuk mendapatkan suasana hatinya 7 00:00:47,648 --> 00:00:52,251 ¬ Untuk pertemuan ¬ 8 00:00:53,487 --> 00:00:56,288 ¬ Saya memotong kumis saya¬¬ 9 00:00:56,290 --> 00:00:58,457 ¬ Blow dry my sure berbulu saya¬¬ 10 00:00:58,459 --> 00:01:03,429 Dia adalah putri saya, dan aku dia cowok 11 00:01:04,131 --> 00:01:06,865 Pada pertemuan tersebut 12 00:01:51,512 --> 00:01:52,811 - Maaf sayang. 13 00:01:53,848 --> 00:01:54,713 - Aku tahu. 14 00:02:01,789 --> 00:02:02,688 Kopi? 15 00:02:03,757 --> 00:02:05,324 - [John] Terima kasih. 16 00:02:05,326 --> 00:02:06,959 - Kamu akan melakukan yang hebat hari ini. 17 00:02:08,729 --> 00:02:09,962 Aku sangat bangga padamu. 18 00:02:12,299 --> 00:02:14,399 Panggil aku segera Anda mendapatkan kabar baik. 19 00:02:15,936 --> 00:02:16,835 - Aku akan. 20 00:02:17,671 --> 00:02:18,570 Selamat tinggal. 21 00:02:21,775 --> 00:02:22,674 - John. 22 00:02:29,150 --> 00:02:31,450 - [Suara Radio] I ingin kamu santai. 23 00:02:31,452 --> 00:02:32,818 Tarik napas dalam-dalam. 24 00:02:33,988 --> 00:02:35,654 Hembuskan rasa takut. 25 00:02:36,724 --> 00:02:38,323 Bernafas dalam kekuatan. 26 00:02:39,493 --> 00:02:41,527 Anda adalah individu yang kuat. 27 00:02:42,429 --> 00:02:44,196 Anda pantas sukses. 28 00:02:45,466 --> 00:02:47,032 Bernafas dalam kekuatan. 29 00:02:47,935 --> 00:02:49,701 Hembuskan rasa takut. 30 00:02:51,038 --> 00:02:53,939 Anda bisa mencapai apa saja Anda menempatkan pikiran Anda. 31 00:03:06,520 --> 00:03:07,419 - Hei. 32 00:03:11,959 --> 00:03:13,258 Jika Anda tidak dapat melihat wajah saya - 33 00:03:13,260 --> 00:03:14,193 ya. 34 00:03:14,195 --> 00:03:15,427 Jika Anda tidak dapat melihat wajah saya, 35 00:03:15,429 --> 00:03:17,629 Anda sedang mencari salah arah. 36 00:03:17,631 --> 00:03:19,064 Baiklah. 37 00:03:19,066 --> 00:03:21,300 Perusahaan telah mengumumkan tanggal IPO kami. 38 00:03:22,369 --> 00:03:25,537 (kelompok bertepuk tangan) 39 00:03:25,539 --> 00:03:27,239 Dengan sedikit lebih banyak antusiasme. 40 00:03:27,241 --> 00:03:28,807 (kelompok bertepuk tangan) 41 00:03:28,809 --> 00:03:31,343 Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 42 00:03:31,345 --> 00:03:35,447 15 Maret, tiga hari dari sekarang, 43 00:03:36,517 --> 00:03:39,318 perusahaan kecil kita akan melakukannya melakukan hal-hal besar, 44 00:03:39,320 --> 00:03:43,589 berdagang di semua mata uang utama pasar di dunia. 45 00:03:44,491 --> 00:03:46,992 (kelompok bertepuk tangan) 46 00:03:46,994 --> 00:03:48,927 Karena aku. 47 00:03:48,929 --> 00:03:51,797 - Kepada pemimpin kita yang tak kenal takut, Greg. 48 00:03:52,933 --> 00:03:55,867 Kepada Gregory Duncan siapa kami berutang segalanya untuk. 49 00:03:56,737 --> 00:03:59,538 (kelompok bertepuk tangan) 50 00:04:01,108 --> 00:04:04,109 - Dan sama seperti pasukan besar mana pun memiliki bimbingan seorang jenderal, 51 00:04:04,111 --> 00:04:07,246 kami berhutang banyak pada para pria yang bertarung di parit. 52 00:04:07,248 --> 00:04:10,148 Dia adalah kapten kita, John Macbeth. 53 00:04:10,150 --> 00:04:12,985 (kelompok bertepuk tangan) 54 00:04:55,329 --> 00:04:58,063 (musik yang tidak menyenangkan) 55 00:05:11,779 --> 00:05:13,245 - [Jane] saya benar-benar takut, cinta. 56 00:05:13,247 --> 00:05:14,646 - [John] Lihat, kamu punya belum pernah hamil sebelumnya. 57 00:05:14,648 --> 00:05:15,480 Kamu tidak tahu. 58 00:05:15,482 --> 00:05:16,381 - Ya Tuhan! 59 00:05:18,185 --> 00:05:19,584 Ya Tuhan! 60 00:05:19,586 --> 00:05:20,419 Ya Tuhan! 61 00:05:20,421 --> 00:05:21,653 Cinta, oh, Tuhan! 62 00:05:35,803 --> 00:05:38,637 (bel pintu berbunyi) 63 00:05:44,978 --> 00:05:46,445 - Janice! 64 00:05:46,447 --> 00:05:47,312 - Jane. 65 00:05:47,314 --> 00:05:48,146 - Ya. 66 00:05:48,148 --> 00:05:49,581 Apa kabar? 67 00:05:49,583 --> 00:05:50,515 - Aku baik. 68 00:05:50,517 --> 00:05:52,317 - Saya siap untuk pop. 69 00:05:52,319 --> 00:05:54,386 (Jane dan Janet tertawa kecil) 70 00:05:54,388 --> 00:05:56,355 Saya pikir kamu tidak rumah sebentar. 71 00:05:56,357 --> 00:05:58,357 Saya berdiri di sini berpikir, 72 00:05:58,359 --> 00:06:01,860 Saya pikir dia tinggal di rumah istri atau apa pun. 73 00:06:03,330 --> 00:06:05,063 Ya Tuhan, panas ini juga. 74 00:06:05,065 --> 00:06:06,932 - Ya itu-- 75 00:06:06,934 --> 00:06:08,300 - [Mary] Begitu juga Anda mencoba quiche? 76 00:06:08,302 --> 00:06:09,134 - Oh! 77 00:06:09,136 --> 00:06:09,968 - Ya, bagaimana? 78 00:06:09,970 --> 00:06:10,802 - Dulu-- 79 00:06:10,804 --> 00:06:11,837 - Teksturnya, kan? 80 00:06:12,806 --> 00:06:14,706 Aku tahu. (tertawa) 81 00:06:14,708 --> 00:06:15,974 - Ya, ya. 82 00:06:15,976 --> 00:06:17,075 Saya memilikinya jika Anda-- 83 00:06:17,077 --> 00:06:18,243 - [Mary] Hidangannya? 84 00:06:18,245 --> 00:06:19,077 - Ya, 85 00:06:19,079 --> 00:06:20,011 - Apakah kamu membersihkannya? 86 00:06:20,013 --> 00:06:20,946 Oh, tidak apa-apa jika kamu belum. 87 00:06:20,948 --> 00:06:22,781 Anda dapat mengembalikannya kapan saja. 88 00:06:22,783 --> 00:06:23,815 Tidak benar-benar. - Saya memilikinya jika Anda mau, 89 00:06:23,817 --> 00:06:26,585 sekarang juga. - Tidak, jadi saya datang 90 00:06:26,587 --> 00:06:30,021 hanya untuk mengingatkan Anda tentang saya diskusi klub bool malam ini. 91 00:06:30,023 --> 00:06:32,190 Anda tahu, yang saya berbicara dengan Anda tentang 92 00:06:32,192 --> 00:06:33,525 dengan gadis-gadisku dari tempat kerja. 93 00:06:33,527 --> 00:06:34,326 - Oh tentu. 94 00:06:34,328 --> 00:06:35,427 - Hebat! 95 00:06:35,429 --> 00:06:36,661 Nah, pertimbangkan ini 96 00:06:36,663 --> 00:06:39,164 sambutan resmi Anda ke lingkungan. 97 00:06:39,166 --> 00:06:41,366 Kami sedang membaca Kerouac. 98 00:06:45,406 --> 00:06:46,405 - Wow, luar biasa. 99 00:06:46,407 --> 00:06:47,839 - Aku tahu! 100 00:06:47,841 --> 00:06:48,740 - Mm-hmm. 101 00:06:50,477 --> 00:06:53,178 - Jadi saya mengharapkan Anda di sana, jam enam malam 102 00:06:53,180 --> 00:06:54,946 Di titik, Lady Macbeth. 103 00:06:54,948 --> 00:06:56,381 - Iya nih. 104 00:06:56,383 --> 00:06:58,583 - Dan bawalah hidangan itu dan percakapan. 105 00:07:00,421 --> 00:07:01,219 - Enam. 106 00:07:01,221 --> 00:07:02,053 - Baik. 107 00:07:02,055 --> 00:07:02,954 - [Jane] Baiklah. 108 00:07:06,727 --> 00:07:08,226 - Tidak, tidak, saya mengerti. 109 00:07:08,228 --> 00:07:11,196 Saya mengerti sepenuhnya, tapi kamu harus dengarkan aku, Gain. 110 00:07:11,198 --> 00:07:13,565 Keuntungan, sayang, dengarkan aku, oke? 111 00:07:13,567 --> 00:07:15,300 Jumlahnya solid, oke. 112 00:07:15,302 --> 00:07:17,736 Saya berbicara mereka garis batas antipeluru. 113 00:07:17,738 --> 00:07:19,704 Mengapa kamu tidak mengambilnya saja sampanye atau apa? 114 00:07:23,243 --> 00:07:24,142 Apa apa? 115 00:07:24,144 --> 00:07:25,610 Apakah saya yakin 116 00:07:25,612 --> 00:07:27,145 Apakah saya yakin 117 00:07:27,147 --> 00:07:28,180 Apakah kamu tidak percaya padaku? 118 00:07:29,516 --> 00:07:31,049 Memercayaiku berarti mencintai aku, dan aku tahu aku mencintaimu. 119 00:07:31,051 --> 00:07:32,083 Apakah kamu tidak mencintaiku? 120 00:07:33,821 --> 00:07:35,587 Saya beri tahu Anda apa, Saya beri tahu Anda apa. 121 00:07:35,589 --> 00:07:36,822 Kita mulai. 122 00:07:36,824 --> 00:07:39,057 Jika angkanya masuk cara saya mengatakan mereka akan, 123 00:07:39,059 --> 00:07:42,461 Anda, Braddock dan Hudlow, kamu harus caddy untukku 124 00:07:42,463 --> 00:07:44,062 Lain kali kita memukul hijau 125 00:07:44,064 --> 00:07:47,232 dalam bikini kulit dan tumit enam inci. 126 00:07:47,234 --> 00:07:48,467 Tapi bukan Hudlow, 127 00:07:48,469 --> 00:07:50,535 Karena omong kosong itu akan hanya akan menjijikkan. 128 00:07:50,537 --> 00:07:51,770 Baik. 129 00:07:51,772 --> 00:07:53,405 Kami masih melakukan minuman di kapal baru, ya? 130 00:07:54,174 --> 00:07:55,407 Oke, baiklah. 131 00:07:55,409 --> 00:07:56,808 Biarkan saya pergi dan lakukan omong kosong itu. 132 00:07:56,810 --> 00:07:58,944 Maksudku, kau tahu, uangnya tidak akan membuatnya sendiri. 133 00:07:58,946 --> 00:08:00,345 Baiklah, selamat tinggal. 134 00:08:02,249 --> 00:08:03,148 - Jerman? 135 00:08:04,585 --> 00:08:05,484 - Ya. 136 00:08:06,653 --> 00:08:08,353 Tapi begitulah adanya. 137 00:08:08,355 --> 00:08:09,855 Saya melakukan beberapa pekerjaan saya sendiri. 138 00:08:11,625 --> 00:08:14,993 Jadi apa yang bisa saya bantu? 139 00:08:16,396 --> 00:08:19,931 - Yah, untuk satu, saya pikir kita harus tetap merayakannya 140 00:08:19,933 --> 00:08:22,868 minimum hingga IPO benar-benar melewati. 141 00:08:22,870 --> 00:08:25,504 Kami memiliki begitu banyak karyawan, begitu banyak faktor berbeda. 142 00:08:25,506 --> 00:08:28,473 Terlalu banyak obrolan bisa mempengaruhi harga saham. 143 00:08:28,475 --> 00:08:31,409 - Lihat, kamu bilang fundamentalnya kuat. 144 00:08:31,411 --> 00:08:32,744 Orang-orang bersemangat. 145 00:08:32,746 --> 00:08:34,212 Biarkan mereka bersemangat, bung. 146 00:08:34,214 --> 00:08:35,514 Biarkan mereka tweet buku untuk semua teman mereka, 147 00:08:35,516 --> 00:08:36,982 beri tahu mereka bagaimana kami hal besar berikutnya. 148 00:08:36,984 --> 00:08:38,583 - Saya cukup yakin 149 00:08:38,585 --> 00:08:41,152 SEC akan tidak setuju dengan kebijakan itu. 150 00:08:42,155 --> 00:08:42,988 - Oh, sial. 151 00:08:42,990 --> 00:08:44,189 Saya beri tahu Anda apa. 152 00:08:44,191 --> 00:08:45,690 Dengar, biarkan aku khawatir tentang itu, oke? 153 00:08:45,692 --> 00:08:47,893 Saya ingin berbicara tentang sesuatu sangat, sangat penting. 154 00:08:49,129 --> 00:08:50,028 - Baik. 155 00:08:51,565 --> 00:08:52,531 - Ingat Jackie? 156 00:08:54,134 --> 00:08:55,567 - Tidak. 157 00:08:55,569 --> 00:08:56,801 - Si pirang yang saya bawa 158 00:08:56,803 --> 00:08:58,270 seperti dua minggu lalu dengan radang sendi. 159 00:08:58,272 --> 00:08:59,905 Sebenarnya kami pikir mereka titties besar, 160 00:08:59,907 --> 00:09:01,139 tapi ketika dia melepasnya, 161 00:09:01,141 --> 00:09:02,474 mereka terlihat seperti itu Titties suku Afrika. 162 00:09:02,476 --> 00:09:04,242 Kami menyebutnya jalang flapjack. 163 00:09:04,244 --> 00:09:05,844 Kami menangkapnya mencuri semua penjepit kertas sialan 164 00:09:05,846 --> 00:09:06,711 keluar dari kantor Margaret. 165 00:09:06,713 --> 00:09:07,879 - Ya ya. 166 00:09:07,881 --> 00:09:10,448 - Pokoknya ini jalang baru saja mengirim sms padaku 167 00:09:10,450 --> 00:09:12,083 mengatakan dia ingin datanglah ke kantor. 168 00:09:12,085 --> 00:09:14,786 Dia akan melakukan apa saja untuk mendapatkan sedikit dari itu (mencicit) 169 00:09:14,788 --> 00:09:16,154 di atas meja konferensi sialan. 170 00:09:16,156 --> 00:09:18,456 Dia akan seperti saya kontol dari belakang. 171 00:09:18,458 --> 00:09:19,691 Dan aku tidak pernah punya siapa-siapa 172 00:09:19,693 --> 00:09:21,059 menghisap penisku dari bagian belakang sebelumnya. 173 00:09:21,061 --> 00:09:23,128 Sialan itu mungkin berharga sekotak penjepit kertas. 174 00:09:23,130 --> 00:09:24,029 Rasakan aku 175 00:09:25,732 --> 00:09:26,631 - Ya. 176 00:09:26,633 --> 00:09:27,532 - Baiklah. 177 00:09:28,402 --> 00:09:29,301 Anda bisa pergi. 178 00:09:31,138 --> 00:09:32,971 - Sebenarnya ada satu hal lagi. 179 00:09:35,175 --> 00:09:36,074 - Apa itu? 180 00:09:37,144 --> 00:09:38,176 - Baiklah. 181 00:09:38,178 --> 00:09:41,212 Karena IPO akan maju 182 00:09:41,214 --> 00:09:44,649 dan untungnya 8% harapan di atas, 183 00:09:46,653 --> 00:09:48,420 Saya ingin tahu, bisakah Saya memberi tahu istri saya? 184 00:09:50,424 --> 00:09:51,590 - Katakan pada istrimu apa? 185 00:09:57,230 --> 00:09:59,764 - Pada ulasan saya, 186 00:09:59,765 --> 00:10:02,299 kami membahas kemajuan itu kami membuat, pekerjaan yang telah saya lakukan, 187 00:10:03,403 --> 00:10:04,769 kontrak Connor yang saya kumpulkan. 188 00:10:04,771 --> 00:10:06,705 - Hei, itu tadi upaya tim, John. 189 00:10:09,643 --> 00:10:14,079 - Pada pertemuan itu, saya diberitahu bahwa jika IPO 190 00:10:14,081 --> 00:10:15,747 memang melewati dan perusahaan menguntungkan, 191 00:10:15,749 --> 00:10:18,583 bahwa saya akan menjadi kepala divisi internasional 192 00:10:18,585 --> 00:10:20,552 bersama dengan kenaikan gaji. 193 00:10:21,355 --> 00:10:23,088 Bisakah saya memberi tahu istri saya? 194 00:10:24,658 --> 00:10:26,257 - Aku harus jujur ​​padamu. 195 00:10:26,259 --> 00:10:27,359 Saya pergi ke papan tulis. 196 00:10:28,862 --> 00:10:31,696 Sayangnya itu tidak akan terjadi. 197 00:10:31,698 --> 00:10:32,664 Lihat, lihat, lihat. 198 00:10:32,666 --> 00:10:33,665 Aku pergi untuk memukulmu. 199 00:10:33,667 --> 00:10:34,699 Apakah kamu tidak percaya padaku? 200 00:10:36,003 --> 00:10:37,502 - Ya. 201 00:10:37,504 --> 00:10:38,603 - Untuk percaya padaku untuk mencintaiku, dan aku tahu aku mencintaimu. 202 00:10:38,605 --> 00:10:39,537 Apakah kamu tidak mencintaiku? 203 00:10:41,074 --> 00:10:43,608 Tetapi dengan kerahasiaan yang terlibat dan kontrak pemerintah 204 00:10:43,610 --> 00:10:47,746 dan program drone, mereka hanya merasa ingin meninggalkan masalah 205 00:10:47,748 --> 00:10:50,415 dengan internasional divisi terbaik di tangan saya. 206 00:10:51,518 --> 00:10:52,550 Tapi saya beri tahu Anda apa. 207 00:10:53,954 --> 00:10:56,287 Aku bangga padamu, dan kamu harus bangga padamu. 208 00:10:57,658 --> 00:11:00,358 Dengan pekerjaan yang Anda lakukan, menghapus kamera keamanan 209 00:11:00,360 --> 00:11:01,626 dan menggantinya dengan itu 210 00:11:01,628 --> 00:11:03,695 tetangga memperhatikan kebijakan tetangga, 211 00:11:03,697 --> 00:11:05,597 itu jenius. 212 00:11:05,599 --> 00:11:07,132 Itu menyelamatkan kita semua jenis uang, 213 00:11:07,134 --> 00:11:09,601 membuat kami tampak hebat di papan tulis. 214 00:11:09,603 --> 00:11:13,538 Keuntungan, ketika saya masih di telepon, dia mengatakannya. 215 00:11:13,540 --> 00:11:15,473 Dia seperti, "Bung, benar-benar luar biasa! " 216 00:11:19,446 --> 00:11:22,247 Dan satu hal lagi, tentang kenaikan gaji. 217 00:11:22,249 --> 00:11:24,716 Gaji akan dikunci untuk seperti tahun depan. 218 00:11:25,852 --> 00:11:28,086 Lihat, dengan banyak hal sedang terjadi sekarang 219 00:11:28,088 --> 00:11:32,023 dan bagaimana semua omong kosong tentang IPO, mereka ingin melihatnya 220 00:11:32,025 --> 00:11:36,261 bahwa kita ramping, jahat mesin yang menghasilkan laba, bukan? 221 00:11:36,263 --> 00:11:39,030 Jadi untuk melakukan itu, kita tidak bisa lakukan pengeluaran berlebihan 222 00:11:39,032 --> 00:11:43,268 pada kenaikan gaji dan, Anda tahu, sial seperti itu. 223 00:11:44,905 --> 00:11:45,737 - Tapi 224 00:11:49,042 --> 00:11:51,209 Anda baru saja membeli seluruh sampanye kantor. 225 00:11:55,749 --> 00:11:56,614 - Ya. 226 00:11:57,751 --> 00:11:59,084 Sampanye itu murah, John. 227 00:12:02,989 --> 00:12:08,059 Tapi saya harus mendapatkan teks ini kembali ke Jackie, jadi. 228 00:12:08,595 --> 00:12:10,562 (bel pintu berbunyi) 229 00:12:10,564 --> 00:12:12,097 - Jane, kamu datang. 230 00:12:14,167 --> 00:12:15,066 Oh 231 00:12:17,370 --> 00:12:21,139 Anda seharusnya sudah menggunakannya hidangan saya. (terkekeh) 232 00:12:21,141 --> 00:12:25,443 Nona, ini Jane, tetangga baruku 233 00:12:25,445 --> 00:12:28,079 Dia dan suaminya-- 234 00:12:28,081 --> 00:12:28,913 - [Wanita] John. 235 00:12:28,915 --> 00:12:30,515 - Ya. 236 00:12:30,517 --> 00:12:33,518 Saya membawa mereka ke quiche selamat datang mereka di lingkungan. 237 00:12:33,520 --> 00:12:35,120 - Oh, quiche, katamu. 238 00:12:35,122 --> 00:12:39,057 - Ya, untuk menyambut mereka para tetangga. (terkekeh) 239 00:12:39,059 --> 00:12:42,360 Jadi saya pikir dia akan suka untuk bergabung dengan kami, jadi masuklah. 240 00:12:47,167 --> 00:12:48,700 - Beanbag bayi. 241 00:12:48,702 --> 00:12:51,202 - Oh, apa-apaan ini Apakah beanbag bayi? 242 00:12:51,204 --> 00:12:54,072 - Sama seperti apa itu Kedengarannya seperti, bodoh. 243 00:12:54,074 --> 00:12:54,906 (Alma tertawa) 244 00:12:54,908 --> 00:12:55,874 Oh ya, hee-hee-hee. 245 00:12:55,876 --> 00:12:58,443 Tertawa semua yang Anda inginkan, Alma, oke? 246 00:12:58,445 --> 00:12:59,644 Tapi itu sangat nyaman. 247 00:12:59,646 --> 00:13:01,446 Dan bukankah itu cantik? bagus, ya, Mary? 248 00:13:01,448 --> 00:13:02,614 Cukup bagus. 249 00:13:02,616 --> 00:13:04,649 (Alicia tertawa) 250 00:13:04,651 --> 00:13:05,550 Terserah. 251 00:13:06,787 --> 00:13:08,319 Terserah. - Baik. 252 00:13:08,321 --> 00:13:10,822 Kenapa tidak ada yang pernah melempar pesta untuk kita wanita lajang? 253 00:13:10,824 --> 00:13:12,957 - [Jenny] Oh, apa yang akan terjadi kami menangkapmu, kondom? 254 00:13:12,959 --> 00:13:14,592 Karena kita tahu Anda tidak menggunakannya. 255 00:13:14,594 --> 00:13:16,494 - [Alicia] Alat penggetar saya monogami, sayang. 256 00:13:16,496 --> 00:13:17,762 Tapi kamu tidak pernah tahu. 257 00:13:17,764 --> 00:13:20,799 Jika saya bertemu dengan seorang pria yang layak bam, aku mungkin membutuhkannya. 258 00:13:22,235 --> 00:13:23,601 - Bagaimana denganmu, Jan? 259 00:13:23,603 --> 00:13:24,502 - [Mary] Jane. 260 00:13:26,273 --> 00:13:28,306 - Maaf, Jane. 261 00:13:31,244 --> 00:13:32,177 Bagaimana dengan kamu? 262 00:13:32,179 --> 00:13:33,411 - Ya, kami akan melemparmu 263 00:13:33,413 --> 00:13:35,847 pertemuan klub buku / bayi mandi sebentar lagi? 264 00:13:39,352 --> 00:13:40,618 - [Jenny] Apa yang kamu inginkan? 265 00:13:40,620 --> 00:13:45,523 - Uh, aku, aku tidak, um ... 266 00:13:58,138 --> 00:13:59,370 - [Mary] Oh, Tuhan! 267 00:13:59,372 --> 00:14:00,905 Jenny, apakah kamu melihat tas hadiah bayi yang baru 268 00:14:00,907 --> 00:14:02,340 yang Andrea berikan padaku? 269 00:14:03,109 --> 00:14:04,609 - Yang mana? 270 00:14:04,611 --> 00:14:06,010 - [Mary] Oh, saya tidak tahu dari perusahaan mana. 271 00:14:06,012 --> 00:14:07,912 - [Jenny] Tidak, yang Andrea. 272 00:14:07,914 --> 00:14:10,448 Andrea, aku tidak tahan perempuan jalang itu, Andrea? 273 00:14:10,450 --> 00:14:12,450 Atau Andrea barang rampasan? 274 00:14:12,452 --> 00:14:13,384 - Booty doody? 275 00:14:13,386 --> 00:14:15,019 - [Mary] Apa yang dilakukan barang rampasan? 276 00:14:15,021 --> 00:14:17,722 - Perutnya sangat gemuk bahwa itu mencuat lebih jauh-- 277 00:14:17,724 --> 00:14:19,457 - [Jenny And Alma] Dari jarahannya. 278 00:14:19,459 --> 00:14:22,126 (kelompok tertawa) 279 00:14:46,152 --> 00:14:47,051 - Hai 280 00:14:48,622 --> 00:14:49,520 Stephen? 281 00:14:50,523 --> 00:14:51,356 - [Stephen] Ya. 282 00:14:51,358 --> 00:14:52,724 - Hai 283 00:14:52,726 --> 00:14:53,791 - Jane, kan? 284 00:14:58,098 --> 00:15:02,066 Bagaimana kabar klub buku bekerja untukmu? 285 00:15:02,068 --> 00:15:05,603 - Ini bukan. (tertawa) (Stephen terkekeh) 286 00:15:05,605 --> 00:15:08,039 - [Jane] Tolong jangan beri tahu Mary aku mengatakan itu. 287 00:15:08,041 --> 00:15:09,507 - Oh tidak. 288 00:15:09,509 --> 00:15:11,109 Itu rahasia kecil kita. 289 00:15:22,022 --> 00:15:24,122 - Anda ingin bir atau sesuatu? 290 00:15:24,124 --> 00:15:25,556 - Ya tentu. 291 00:15:26,860 --> 00:15:31,329 Rasanya seperti jenis bir hari ini. 292 00:15:58,959 --> 00:16:00,625 Anda akan melakukannya jadilah ayah, ya. 293 00:16:01,628 --> 00:16:02,460 - Ya. 294 00:16:02,462 --> 00:16:04,128 - [Jane] Mm-hmm. 295 00:16:04,130 --> 00:16:06,597 - Ya saya, ya. 296 00:16:08,802 --> 00:16:09,701 Ya. 297 00:16:11,371 --> 00:16:12,270 Ya. 298 00:16:17,777 --> 00:16:19,610 - [Alma] Anda tidak bisa pergi cuti hamil. 299 00:16:19,612 --> 00:16:22,046 - Yah, sekarang sudah agak terlambat. 300 00:16:23,416 --> 00:16:25,049 Terima kasih pada teman saya di sini. 301 00:16:26,152 --> 00:16:27,051 - Ya. 302 00:16:35,328 --> 00:16:38,429 - Jadi di situlah Anda harus, Jane. 303 00:16:39,566 --> 00:16:41,332 Saya pikir kamu pernah pergi sebentar. 304 00:16:42,635 --> 00:16:44,736 Lihat, tidak ada alasan untuk khawatir di sini. 305 00:16:47,207 --> 00:16:50,875 Masuk dan bantu saya melayani pelacur rakus ini. 306 00:16:53,246 --> 00:16:54,145 - Sampai jumpa, Jane. 307 00:16:57,617 --> 00:16:58,516 - Bir lagi? 308 00:17:00,453 --> 00:17:01,586 - Aku baik-baik saja. 309 00:17:01,588 --> 00:17:02,487 Terima kasih. 310 00:17:05,091 --> 00:17:07,725 (musik ceria) 311 00:17:20,206 --> 00:17:22,040 - [Margaret] Bukan akhir dunia. 312 00:17:23,376 --> 00:17:27,345 - Ya, tapi mungkin itu akhir yang ini, ya. 313 00:17:27,347 --> 00:17:29,147 Apa yang akan saya lakukan katakan padanya, Margaret? 314 00:17:30,550 --> 00:17:32,216 - Dia akan memilikinya untuk mengerti. 315 00:17:32,218 --> 00:17:33,951 Itu bukan salahmu. 316 00:17:34,854 --> 00:17:36,220 - Itu tidak penting. 317 00:17:40,994 --> 00:17:42,360 Kami tidak mampu membeli rumah. 318 00:17:43,730 --> 00:17:45,997 Kami mengandalkan kenaikan gaji, dan sekarang, 319 00:17:49,235 --> 00:17:52,003 sial, kau tahu. (terkekeh) 320 00:17:52,005 --> 00:17:56,441 - Kita akan melewati ini. 321 00:17:56,443 --> 00:18:00,178 Maksudku, kamu akan lewati itu. 322 00:18:00,180 --> 00:18:02,780 Saya akan melihat apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membantu. 323 00:18:02,782 --> 00:18:05,083 - Tidak tidak tidak tidak. 324 00:18:06,186 --> 00:18:07,752 Aku tidak bisa memintamu lakukan itu, oke? 325 00:18:07,754 --> 00:18:09,153 Ini masalahku. 326 00:18:10,723 --> 00:18:12,090 Saya akan berurusan. 327 00:18:12,092 --> 00:18:15,159 (musik yang menegangkan) 328 00:18:28,675 --> 00:18:29,574 - Macbeth. 329 00:18:30,944 --> 00:18:32,510 - Ya 330 00:18:32,512 --> 00:18:33,411 - Clio. 331 00:18:34,314 --> 00:18:35,446 - Ya. 332 00:18:35,448 --> 00:18:36,347 - Ya. 333 00:18:37,750 --> 00:18:40,651 Polly, Calliope dan aku punya telah mendengar beberapa rumor. 334 00:18:43,356 --> 00:18:44,789 - Ya 335 00:18:44,791 --> 00:18:48,626 Ya, itu akan terjadi menjalankan perusahaan segera. 336 00:18:48,628 --> 00:18:50,161 - Mendapatkan semua kemuliaan. 337 00:18:50,163 --> 00:18:50,995 - Mm-hmm. 338 00:18:50,997 --> 00:18:53,331 - Ingin aku (bergumam). 339 00:18:53,333 --> 00:18:57,168 - Mungkin bukan jenisnya hal yang saya butuhkan saat ini. 340 00:18:57,170 --> 00:18:59,637 - Nah, ini satu-satunya hal yang pernah Anda butuhkan. 341 00:18:59,639 --> 00:19:01,906 (wanita tertawa) 342 00:19:01,908 --> 00:19:04,308 - Baiklah baiklah, ayo kita pulang. 343 00:19:04,310 --> 00:19:06,644 - Oh, rumahnya atau milikmu? 344 00:19:10,917 --> 00:19:12,783 Dia akan mendapatkan kemuliaan, 345 00:19:12,785 --> 00:19:16,921 tetapi Anda tidak akan menjadi wanita itu di sisinya ketika dia melakukannya. 346 00:19:16,923 --> 00:19:17,889 - Tidak. 347 00:19:17,891 --> 00:19:19,390 - Habis terjual. 348 00:19:19,392 --> 00:19:24,362 - Habis terjual menyusuri sungai, sungai merah, merah, merah. 349 00:19:24,898 --> 00:19:26,898 (wanita tertawa) 350 00:19:26,900 --> 00:19:28,699 - Ayo pergi, Margaret. 351 00:19:30,970 --> 00:19:36,040 - Sampai jumpa. (tertawa) 352 00:20:30,129 --> 00:20:32,396 - Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 353 00:20:54,754 --> 00:20:57,388 (drama statis) 354 00:21:13,740 --> 00:21:14,572 (klakson klakson) 355 00:21:14,574 --> 00:21:15,473 Oh, sial! 356 00:21:28,087 --> 00:21:29,220 - Ta-da! 357 00:21:29,222 --> 00:21:30,554 Ya Tuhan! 358 00:21:30,556 --> 00:21:32,390 Apa yang terjadi denganmu? 359 00:21:37,997 --> 00:21:38,896 Ah. 360 00:21:44,203 --> 00:21:46,337 Berita tentang ini keluar. 361 00:21:47,507 --> 00:21:49,607 Maksudku, mereka tidak bisa membantu tetapi memberi Anda 362 00:21:49,609 --> 00:21:51,108 promosi itu mereka berjanji padamu. 363 00:21:51,110 --> 00:21:54,512 Kamu tidak bisa sangat baik rayakan kesuksesan 364 00:21:54,514 --> 00:21:57,415 dan tidak memberi hadiah orang yang menyebabkannya 365 00:21:57,417 --> 00:22:00,351 dan terima kasih untuk (bergumam) tentang rumah ini. 366 00:22:00,353 --> 00:22:03,821 Anda khawatir kami tidak akan mampu membelinya. 367 00:22:03,823 --> 00:22:05,056 - Jane. 368 00:22:05,058 --> 00:22:06,223 - [Jane] Kita akan ambil liburan itu 369 00:22:06,225 --> 00:22:07,425 kami sudah merencanakan untuk Skotlandia. 370 00:22:07,427 --> 00:22:08,659 Dan saya tahu itu (bergumam) - - Jane. 371 00:22:10,296 --> 00:22:11,128 Jane! 372 00:22:11,130 --> 00:22:12,029 - Iya nih. 373 00:22:14,267 --> 00:22:15,166 - Kamu bisa. 374 00:22:17,437 --> 00:22:21,872 Anda bisa merayakan kesuksesan dan tidak menghadiahinya. 375 00:22:27,947 --> 00:22:28,846 Sana, 376 00:22:32,785 --> 00:22:34,685 tidak ada promosi. 377 00:22:38,291 --> 00:22:39,256 Keparat! 378 00:22:39,258 --> 00:22:43,494 Proyek mesin tidur 379 00:22:43,496 --> 00:22:47,098 ¬ Konsekuensinya, tidak jelas 380 00:22:47,100 --> 00:22:48,165 - Maafkan saya. 381 00:22:56,109 --> 00:22:58,042 Aku muak dengan dunia ini. 382 00:23:02,081 --> 00:23:07,151 Saya muak menonton ini vagina perusahaan berhasil 383 00:23:08,855 --> 00:23:10,921 sementara kami meminta memo, 384 00:23:12,592 --> 00:23:14,158 sementara kita makan apa-apa. 385 00:23:15,828 --> 00:23:18,796 - John, tidak apa-apa. 386 00:23:18,798 --> 00:23:20,464 - Oh benarkah? 387 00:23:20,466 --> 00:23:21,832 Apakah itu akan baik-baik saja? 388 00:23:24,170 --> 00:23:25,069 Katakan mengapa. 389 00:23:27,407 --> 00:23:28,873 Karena kita orang baik? 390 00:23:32,412 --> 00:23:33,310 Ya. 391 00:23:34,814 --> 00:23:35,780 Dan hal-hal, 392 00:23:38,785 --> 00:23:42,019 hal-hal selalu ajaib bekerja untuk orang-orang baik. 393 00:23:47,393 --> 00:23:50,194 Orang baik disodomi oleh sistem ini, Jane. 394 00:23:52,031 --> 00:23:56,634 Mimpi Amerika, itu dia. 395 00:23:56,636 --> 00:23:59,403 Itu yang kita lihat saat itu kita menutup mata kita 396 00:24:00,506 --> 00:24:04,241 sementara kita menggigit bantal kami. (bergumam) 397 00:24:06,913 --> 00:24:07,812 - John. 398 00:24:10,950 --> 00:24:12,917 - Ini adalah dunia terkutuk. 399 00:24:17,957 --> 00:24:20,691 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 400 00:24:24,130 --> 00:24:25,763 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 401 00:24:29,302 --> 00:24:30,935 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 402 00:24:34,040 --> 00:24:34,939 Jane, 403 00:24:39,512 --> 00:24:40,411 katakan padaku. 404 00:24:50,523 --> 00:24:51,755 Apa yang dapat saya? 405 00:25:02,802 --> 00:25:04,034 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 406 00:25:07,473 --> 00:25:08,772 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 407 00:25:08,774 --> 00:25:09,673 - Sst. 408 00:25:11,143 --> 00:25:13,410 Bagaimana dengan kesepakatan Jepang, 409 00:25:17,517 --> 00:25:22,586 salah satu yang baru saja pergi dan biaya perusahaan 100.000? 410 00:25:26,926 --> 00:25:28,726 John, apa yang terjadi di sana? 411 00:25:42,842 --> 00:25:46,644 - Kurasa aku bisa selalu (bergumam). 412 00:25:50,249 --> 00:25:55,319 Kami go public. (bergumam) 413 00:26:03,596 --> 00:26:05,429 - Dunia ini berhutang pada kita. 414 00:26:09,468 --> 00:26:12,202 - Apakah itu berfungsi atau tidak, 415 00:26:13,272 --> 00:26:15,272 Saya mengambil milik kita. 416 00:27:06,359 --> 00:27:08,993 (anak tertawa) 417 00:27:52,905 --> 00:27:55,639 (musik yang tidak menyenangkan) 418 00:28:13,526 --> 00:28:15,292 - Hai, Stephen. 419 00:28:15,294 --> 00:28:16,460 Apakah Mary ada di rumah? 420 00:28:17,863 --> 00:28:21,298 Saya tidak menyadari tadi malam lebih dari hal baby shower, 421 00:28:21,300 --> 00:28:24,735 jadi saya bawa ini. 422 00:28:24,737 --> 00:28:26,303 - Mary akan kembali berpasangan. 423 00:28:26,305 --> 00:28:29,273 Maksud saya, jika Anda ingin masuk. 424 00:28:30,576 --> 00:28:31,842 - Yakin. 425 00:28:31,844 --> 00:28:32,743 - Ya. 426 00:28:40,453 --> 00:28:41,351 Maafkan saya. 427 00:28:42,855 --> 00:28:44,955 Anda tidak harus melihat ini. 428 00:28:44,957 --> 00:28:45,856 Hanya saja... 429 00:28:49,128 --> 00:28:53,597 Hanya saja kita keduanya ibu rumah tangga. 430 00:28:56,569 --> 00:28:58,902 Maksudku, dia tidak bahkan sialan melihatku. 431 00:28:58,904 --> 00:29:01,405 Dia bahkan tidak peduli lihat aku, kamu tahu. 432 00:29:29,568 --> 00:29:30,901 - Stephen. 433 00:29:30,903 --> 00:29:32,136 Stephen. 434 00:29:32,138 --> 00:29:33,036 Stephen. 435 00:29:34,073 --> 00:29:34,972 Stephen. 436 00:29:36,308 --> 00:29:38,342 Stephen! 437 00:29:38,344 --> 00:29:39,676 - [Stephen] Aku hanya ingin-- 438 00:29:39,678 --> 00:29:41,745 - Stephen. 439 00:29:41,747 --> 00:29:42,646 Stephen. 440 00:29:44,683 --> 00:29:45,582 Stephen! 441 00:29:56,328 --> 00:29:58,896 (Bunyi alarm) 442 00:29:59,799 --> 00:30:00,731 Di mana kamu? 443 00:30:00,733 --> 00:30:03,467 Whoa, apa yang terjadi padamu? 444 00:30:08,440 --> 00:30:09,706 Di mana kamu? 445 00:30:13,479 --> 00:30:15,679 Tidak, jangan duduk di sana. 446 00:30:15,681 --> 00:30:16,547 Saya baru saja membersihkan. 447 00:30:16,549 --> 00:30:17,447 Pergi. 448 00:30:24,023 --> 00:30:24,922 John 449 00:30:28,160 --> 00:30:29,526 Apa yang terjadi dengan Duncan? 450 00:30:35,734 --> 00:30:36,600 - Dia pergi. 451 00:30:37,703 --> 00:30:39,436 - Apa, yang lain liburan sial? 452 00:30:53,052 --> 00:30:54,618 - [John] Periksa ulang beberapa tukang untuk saya. 453 00:30:55,688 --> 00:30:57,554 - Apa yang sedang Anda cari? 454 00:30:57,556 --> 00:30:58,422 - Perbedaan. 455 00:30:58,424 --> 00:30:59,289 - Kyoto? 456 00:31:01,927 --> 00:31:03,160 Anda sedang mencari gali kuburan untuknya. 457 00:31:03,162 --> 00:31:04,461 Saya mengerti. 458 00:31:04,463 --> 00:31:06,897 Tetapi pada tingkat ini, Anda harus menggali dua. 459 00:31:06,899 --> 00:31:08,832 - Ini satu-satunya permainan yang saya punya. 460 00:31:13,606 --> 00:31:16,373 Saya tahu Anda bocor informasi sensitif 461 00:31:16,375 --> 00:31:17,741 untuk menurunkan harga saham 462 00:31:17,743 --> 00:31:19,476 jadi kamu bisa membeli secara pribadi. 463 00:31:20,846 --> 00:31:25,115 Kesepakatan Kyoto, di mana kita Kebetulan kehilangan 100 ribu 464 00:31:25,117 --> 00:31:27,818 yang kami bayar di muka ke perusahaan lokal 465 00:31:27,820 --> 00:31:31,655 untuk membantu kami bernegosiasi, a perusahaan tempat Anda berada 466 00:31:31,657 --> 00:31:32,923 pemegang saham utama. 467 00:31:34,260 --> 00:31:38,128 Sekarang, semua kerugian itu berakhir bertahun-tahun, hampir $ 1 juta. 468 00:31:38,130 --> 00:31:40,898 Sekarang dengan IPO kami yang menyedihkan, 469 00:31:42,401 --> 00:31:44,635 itu akan membiarkan Anda membeli apa, 200.000 saham? 470 00:31:46,305 --> 00:31:48,572 Mungkin cukup untuk membuatmu pemegang saham utama. 471 00:31:51,076 --> 00:31:52,075 (John mendengus) 472 00:31:52,077 --> 00:31:53,510 - Ya, kata besar. 473 00:31:58,117 --> 00:32:00,250 Kapten, kapten, kapten saya. 474 00:32:00,252 --> 00:32:02,586 Berjalan denganmu keledai ke kantor saya 475 00:32:02,588 --> 00:32:05,255 seperti Anda yang berayun besar kontol di sekitar bajingan ini, 476 00:32:05,257 --> 00:32:06,990 King Kong atau sesuatu. 477 00:32:06,992 --> 00:32:08,926 Saya King Kong, keparat! 478 00:32:08,928 --> 00:32:11,128 Aku adalah kontol berayun hitam besar! 479 00:32:21,507 --> 00:32:23,573 Angkat pantat sialanmu! 480 00:32:30,849 --> 00:32:33,650 Jadi begitulah itu, John, ya? 481 00:32:49,234 --> 00:32:51,868 (Greg berteriak) 482 00:32:54,606 --> 00:32:55,472 Oh, sial! 483 00:33:05,084 --> 00:33:06,350 Saya kontol King Kong. 484 00:33:11,123 --> 00:33:13,690 - Sekarang, sepertinya benar. 485 00:34:03,642 --> 00:34:04,541 - Benarkah? 486 00:34:11,183 --> 00:34:12,649 Indah sekali. 487 00:34:34,373 --> 00:34:35,272 Kita tidak bisa, 488 00:34:36,542 --> 00:34:39,042 kita tidak bisa mendapatkan semuanya yang kita inginkan. 489 00:34:41,180 --> 00:34:42,813 Tetapi jika kita mencoba, 490 00:34:45,617 --> 00:34:47,451 kita mendapatkan apa yang kita butuhkan. 491 00:34:49,154 --> 00:34:52,122 Dan inilah yang kita butuhkan, John. 492 00:35:00,666 --> 00:35:05,168 John (bergumam) 493 00:35:44,977 --> 00:35:47,711 (musik yang tidak menyenangkan) 494 00:35:57,990 --> 00:36:01,391 (Jane berdeham) 495 00:36:02,594 --> 00:36:03,493 - Jane? 496 00:36:10,669 --> 00:36:12,502 - Saya ingin menghukum Stephen. 497 00:36:14,439 --> 00:36:15,338 - Siapa? 498 00:36:20,612 --> 00:36:24,214 - Mary, tetangga, suaminya. 499 00:36:26,685 --> 00:36:27,584 - Kenapa? 500 00:36:28,654 --> 00:36:32,722 - Dia sampah, dan dia layak mendapatkannya. 501 00:36:37,362 --> 00:36:38,562 - Apa yang dia lakukan? 502 00:36:40,299 --> 00:36:42,632 - Saya ingin menyakitinya. 503 00:36:50,842 --> 00:36:58,915 Anda baru saja melakukan yang luar biasa dan hal yang sulit bagi keluarga kami. 504 00:37:04,256 --> 00:37:05,722 Sekarang, giliranku. 505 00:37:07,859 --> 00:37:12,929 Saya ingin menunjukkan kepadanya bahwa ada konsekuensinya. 506 00:37:17,769 --> 00:37:18,835 - Baiklah. 507 00:37:20,205 --> 00:37:21,271 Tunggu aku 508 00:37:25,143 --> 00:37:26,042 - Lelaki ku. 509 00:37:59,378 --> 00:38:00,176 - Terima kasih, Sayang. 510 00:38:00,178 --> 00:38:01,044 - Mm-hmm. 511 00:38:07,152 --> 00:38:09,219 Hmm, ini. 512 00:38:15,193 --> 00:38:17,260 - Ingat, tunggu saya. 513 00:38:18,497 --> 00:38:19,496 - Saya akan mencoba. 514 00:38:22,234 --> 00:38:24,401 - Semoga harimu baik, sayang. 515 00:38:38,850 --> 00:38:41,484 (musik blues) 516 00:39:05,310 --> 00:39:06,543 - Tunggu John. 517 00:39:06,545 --> 00:39:11,614 ¬ Anda menemukan mata Anda berlari melintasi bayangan saya ¬ 518 00:39:13,185 --> 00:39:18,254 Kamar bintang bergegas melalui mata saya¬¬ 519 00:39:18,590 --> 00:39:19,322 - Tunggu John. 520 00:39:20,225 --> 00:39:21,758 ¬ Aku datang kepadamu ¬ 521 00:39:21,760 --> 00:39:26,830 Saya punya mimpi semua hal-hal yang sepertinya aku impikan 522 00:39:27,999 --> 00:39:31,234 Dan aku mengikutimu di sana, jadi ¬ 523 00:39:32,904 --> 00:39:34,037 - Dan Anda memberikan kata-kata Anda. 524 00:39:34,039 --> 00:39:35,472 Dia adalah roller 525 00:39:35,474 --> 00:39:37,173 Dia adalah coaster 526 00:39:37,175 --> 00:39:40,844 Dia adalah bintang-bintang dan putri yang sempurna ¬ 527 00:39:40,846 --> 00:39:43,680 ¬ Jika tidak ada ruang di dalam hatiku ¬ 528 00:39:43,682 --> 00:39:47,384 Kami akan memotong beberapa dari setiap bagian 529 00:39:47,386 --> 00:39:51,221 Untuk membuat ruang di sana untuk Anda 530 00:39:54,493 --> 00:39:58,061 (Musik rock instrumental) 531 00:40:21,086 --> 00:40:22,485 - [Stephen] Hai, Anda sudah mencapai Seytons. 532 00:40:22,487 --> 00:40:24,320 Kita tidak bisa datang telepon sekarang, 533 00:40:24,322 --> 00:40:26,156 jadi tolong tinggalkan pesan. 534 00:40:27,459 --> 00:40:32,262 - Hai, Stephen, Mary, itu Jane dari sebelah. 535 00:40:34,266 --> 00:40:36,232 Saya menelepon, 536 00:40:37,936 --> 00:40:40,703 Saya ingin tahu apa Anda memikirkan the-- 537 00:40:40,705 --> 00:40:41,604 - [Stephen] Jane? 538 00:40:43,442 --> 00:40:44,274 Jane? 539 00:40:44,276 --> 00:40:45,275 - Hai, Stephen. 540 00:40:47,345 --> 00:40:49,112 - [Stephen] Mary dan aku suka mainan itu. 541 00:40:54,753 --> 00:40:56,252 - Saya sedang memikirkan - 542 00:40:56,254 --> 00:40:58,621 - Tutup telepon dan aku akan sampai jumpa di depan. 543 00:41:18,877 --> 00:41:20,009 - Anda Malcolm Duncan? 544 00:41:22,347 --> 00:41:23,746 - Ya. 545 00:41:23,748 --> 00:41:26,049 - Saya perlu bicara Anda tentang pamanmu. 546 00:41:26,051 --> 00:41:27,116 Silahkan duduk. 547 00:41:28,253 --> 00:41:31,387 ¬ Jika tidak ada ruang di dalam hatiku ¬ 548 00:41:31,389 --> 00:41:34,858 Kami akan datang dari setiap bagian 549 00:41:34,860 --> 00:41:38,962 Untuk membuat ruang di sana untuk Anda 550 00:41:38,964 --> 00:41:41,664 (mengetuk pintu) 551 00:41:41,666 --> 00:41:45,502 Untuk membuat ruang di sana untuk Anda 552 00:41:49,140 --> 00:41:52,108 (mengetuk pintu) 553 00:42:06,491 --> 00:42:08,057 - Apakah kamu menyukainya? 554 00:42:12,564 --> 00:42:13,563 Dot. 555 00:42:15,433 --> 00:42:16,332 - Oh 556 00:42:17,702 --> 00:42:18,535 Ya, ya. 557 00:42:18,537 --> 00:42:20,403 Kami, saya menyukainya. 558 00:42:24,709 --> 00:42:28,945 Hei, apa yang kita lakukan di sini? 559 00:42:32,384 --> 00:42:34,851 - Belum ada. 560 00:42:38,356 --> 00:42:43,426 - Ya, saya mabuk. 561 00:42:49,501 --> 00:42:50,867 - Bagaimana kalau sekarang? 562 00:43:09,654 --> 00:43:11,955 - Apakah kita benar-benar melakukan ini? 563 00:43:23,401 --> 00:43:25,902 - Sudah cukup darimu sekarang. 564 00:43:25,904 --> 00:43:26,803 - Oh 565 00:43:30,342 --> 00:43:31,240 Sangat? 566 00:43:38,717 --> 00:43:39,616 Sini. 567 00:43:46,091 --> 00:43:49,626 Ini ponsel saya. 568 00:43:51,363 --> 00:43:53,329 Anda tidak harus melakukannya panggil rumah, ya. 569 00:43:59,771 --> 00:44:03,039 - [Jane] Apakah dia di rumah? 570 00:44:05,610 --> 00:44:08,778 - Tidak, tapi dia akan. 571 00:44:21,226 --> 00:44:25,628 - Apa yang akan dia pikirkan tentang ini, 572 00:44:27,399 --> 00:44:30,466 tentang kamu datang ke saya seperti ini? 573 00:44:35,173 --> 00:44:37,640 - Kenapa dia harus tahu? 574 00:44:39,911 --> 00:44:43,980 - Yah, seseorang, 575 00:44:45,583 --> 00:44:49,419 seseorang bisa menunjukkan dia umpan keamanan 576 00:44:49,421 --> 00:44:51,287 itu ada di kita sekarang. 577 00:44:53,925 --> 00:44:56,893 Rekaman dari kamera keamanan sedang dikirim 578 00:44:56,895 --> 00:44:59,796 ke perusahaan keamanan, 579 00:45:01,466 --> 00:45:05,101 dengan salinan dikirim ke saya juga, tentu saja. 580 00:45:07,972 --> 00:45:08,871 - Tunggu, 581 00:45:10,041 --> 00:45:10,940 apa? 582 00:45:13,845 --> 00:45:16,345 - Ada apa, Stephen? 583 00:45:17,749 --> 00:45:19,982 Anda tidak suka itu gagasan diawasi, 584 00:45:21,119 --> 00:45:23,186 bahwa setiap saat, istrimu bisa mengetahuinya 585 00:45:23,188 --> 00:45:25,822 apa yang sudah kamu lakukan ingin melakukan denganku? 586 00:45:25,824 --> 00:45:28,591 - Ya, sial. 587 00:45:28,593 --> 00:45:31,027 - Ini bukan pertama kali, bukan? 588 00:45:32,130 --> 00:45:34,831 Tidak, itu tidak mungkin, besar pria tegap seperti Anda. 589 00:45:36,101 --> 00:45:37,100 Ada yang lain. 590 00:45:37,102 --> 00:45:38,000 Jenny? 591 00:45:39,871 --> 00:45:40,770 Alma? 592 00:45:42,140 --> 00:45:43,039 Alicia? 593 00:45:44,309 --> 00:45:46,609 Istrimu harus tahu. 594 00:45:46,611 --> 00:45:49,212 Yah, setidaknya curiga. 595 00:45:51,950 --> 00:45:53,549 Anda punya bayi di jalan. 596 00:45:54,619 --> 00:45:56,452 Tuhan, bayinya. 597 00:45:58,223 --> 00:46:01,557 Anda sebaiknya punya pengacara yang sangat bagus, 598 00:46:02,927 --> 00:46:07,263 Anda tahu, rela berkorban ibu, pekerjaan stres tinggi, 599 00:46:09,100 --> 00:46:11,267 mendukung keluarga sendirian. 600 00:46:13,938 --> 00:46:17,406 Anda harus keluar dari pekerjaan berburu, membangun resume itu. 601 00:46:19,711 --> 00:46:23,780 Anda punya keluarga untuk mendukung, untuk saat ini. 602 00:46:27,719 --> 00:46:31,154 - Tapak ringan, Jane. 603 00:46:31,156 --> 00:46:35,925 - Namun saya akan menginjaknya aku ingin, Stephen. 604 00:46:37,428 --> 00:46:38,861 Apakah Anda melihat waktu. 605 00:46:38,863 --> 00:46:40,263 Anda harus pergi. 606 00:46:42,634 --> 00:46:44,901 Katakan pada Mary aku akan sedikit, oke? 607 00:46:48,373 --> 00:46:49,272 Sampai jumpa. 608 00:46:56,915 --> 00:46:57,814 - Malcolm. 609 00:47:00,785 --> 00:47:01,684 - Hei, John. 610 00:47:05,156 --> 00:47:06,923 - Pamanmu belum? 611 00:47:06,925 --> 00:47:09,192 - Tidak, belum. 612 00:47:09,194 --> 00:47:12,762 Dia memintaku untuk bertemu dengannya di sini awal dan tidak pernah menunjukkan. 613 00:47:13,832 --> 00:47:15,865 Ada seorang detektif di sini. 614 00:47:16,668 --> 00:47:18,167 - Detektif? 615 00:47:18,169 --> 00:47:19,135 Mengapa? 616 00:47:20,305 --> 00:47:21,737 - Saya tidak tahu. 617 00:47:21,739 --> 00:47:23,105 Mungkin tentang dia. 618 00:47:23,942 --> 00:47:25,875 Berita itu di luar. 619 00:47:25,877 --> 00:47:27,810 - Baik. 620 00:47:27,812 --> 00:47:29,412 Baik. 621 00:47:29,414 --> 00:47:34,116 Yah, saya punya banyak dokumen so-- 622 00:47:34,118 --> 00:47:36,953 - Ingin aku memberi tahu Paman saya Greg Anda berhenti untuk menemuinya? 623 00:47:38,890 --> 00:47:41,190 - Ya, ya, terima kasih. 624 00:47:41,192 --> 00:47:43,860 Lakukan itu untukku, hargai itu. 625 00:48:01,679 --> 00:48:04,247 (telepon berdering) 626 00:48:07,886 --> 00:48:08,951 - Siapa ini? 627 00:48:10,955 --> 00:48:15,458 - Hanya perusahaan telepon memastikan saya membayar tagihan saya. 628 00:48:16,895 --> 00:48:17,760 - Baik. 629 00:48:19,330 --> 00:48:20,897 Kartu kredit saya ada di dompet saya. 630 00:48:24,068 --> 00:48:25,234 Anda bisa menggunakannya, sayang. 631 00:48:26,471 --> 00:48:27,837 Aku tidak ingin kamu melakukannya kehilangan kesempatan kerja 632 00:48:27,839 --> 00:48:29,138 karena terputus 633 00:48:31,676 --> 00:48:32,742 - Baiklah. 634 00:48:33,511 --> 00:48:34,410 Terima kasih sayang. 635 00:48:36,915 --> 00:48:39,548 Saya hampir selesai sini. Aku akan langsung masuk, ya. 636 00:48:49,727 --> 00:48:50,626 Oh, sial. 637 00:48:59,837 --> 00:49:00,970 - Iya nih? 638 00:49:00,972 --> 00:49:02,371 - Hei, sayang. 639 00:49:02,373 --> 00:49:03,306 Polisi ada di sini. 640 00:49:04,409 --> 00:49:06,208 - Ya, itu untuk diharapkan, sayang. 641 00:49:08,212 --> 00:49:09,812 Apakah mereka mengatakan mengapa? 642 00:49:11,516 --> 00:49:12,949 - Karena kita membunuh Duncan. 643 00:49:14,352 --> 00:49:16,252 - [Jane] Apakah mereka memberitahumu itu sebabnya mereka ada di sana? 644 00:49:16,254 --> 00:49:17,720 - Tidak. 645 00:49:17,722 --> 00:49:18,854 - Nah, lalu mengapa Anda berasumsi 646 00:49:18,856 --> 00:49:20,423 itu sebabnya mereka ada di sana? 647 00:49:25,263 --> 00:49:27,363 - Karena kita menjadi paranoid. 648 00:49:28,499 --> 00:49:30,499 - Kamu bodoh, sayang. 649 00:49:33,237 --> 00:49:35,871 Sekarang saya ingin Anda tetap tenang 650 00:49:37,208 --> 00:49:40,343 dan menjadi percaya diri saya, pria yang menawan. 651 00:49:45,083 --> 00:49:45,982 - Baiklah, sayang. 652 00:49:47,919 --> 00:49:48,818 Aku cinta kamu. 653 00:49:49,954 --> 00:49:51,921 - Aku mencintaimu lebih. 654 00:49:51,923 --> 00:49:53,622 - Itu adalah cinta keseluruhan. 655 00:49:58,496 --> 00:50:00,062 Itu menghangatkan hatiku. 656 00:50:02,200 --> 00:50:03,132 Detektif McDuff. 657 00:50:04,836 --> 00:50:05,901 - John Macbeth. 658 00:50:07,405 --> 00:50:08,304 - Aku tahu. 659 00:50:10,808 --> 00:50:11,774 Foto di kantor Duncan. 660 00:50:11,776 --> 00:50:13,009 Saya menggabungkan dua dan dua. 661 00:50:13,011 --> 00:50:16,012 - Yah, kamu adalah detektif, bukan? 662 00:50:16,014 --> 00:50:16,912 - Betul. 663 00:50:19,484 --> 00:50:21,350 Keberatan jika saya ambil a beberapa kata denganmu? 664 00:50:22,153 --> 00:50:23,152 - [John] Kantor saya? 665 00:50:24,956 --> 00:50:25,855 - Wanita duluan. 666 00:50:30,428 --> 00:50:31,794 Ikat kepala yang bagus. 667 00:50:35,066 --> 00:50:37,633 (jam berdetak) 668 00:50:49,113 --> 00:50:51,647 (telepon berdering) 669 00:50:56,220 --> 00:50:59,922 - [Mary] Apakah itu perusahaan telepon lagi? 670 00:50:59,924 --> 00:51:01,057 - Uh-- 671 00:51:01,059 --> 00:51:01,957 - [Mary] Apakah itu? 672 00:51:10,735 --> 00:51:13,335 - [McDuff] (bergumam) tidak akan membuatnya bermain curang. 673 00:51:13,337 --> 00:51:16,072 - Saya tahu uang bukan akan membuatnya sendiri, kan? 674 00:51:16,074 --> 00:51:17,540 - Tidak terakhir kali aku memeriksa. 675 00:51:17,542 --> 00:51:19,608 - [McDuff] Oh, dan John, ketika Margaret masuk, 676 00:51:19,610 --> 00:51:22,044 bisakah kau membantuku dan sudahkah dia menelepon saya? 677 00:51:22,046 --> 00:51:23,546 - Tentu saja. 678 00:51:23,548 --> 00:51:27,716 - [McDuff] A Margaret disebut LAPD tadi malam 679 00:51:27,718 --> 00:51:31,153 tentang perkelahian dia terdengar di kantor. 680 00:51:35,793 --> 00:51:37,393 - Iya nih? 681 00:51:37,395 --> 00:51:38,427 - Hei, sayang, ini aku. 682 00:51:38,429 --> 00:51:39,328 - Oh 683 00:51:41,999 --> 00:51:43,466 Bagaimana semuanya berjalan? 684 00:51:46,437 --> 00:51:47,436 Tidak ada keriput? 685 00:51:50,875 --> 00:51:53,476 - Ah, mungkin ada satu keringat kecil, 686 00:51:54,412 --> 00:51:55,945 tapi aku membereskannya. 687 00:51:58,649 --> 00:52:00,082 - Itu laki-laki saya. 688 00:52:02,153 --> 00:52:03,986 - Kamu tidak mau tahu apa itu? 689 00:52:05,356 --> 00:52:08,457 - Aku percaya kamu memberitahuku semua yang perlu saya ketahui. 690 00:52:11,662 --> 00:52:12,928 - Baik. 691 00:52:12,930 --> 00:52:15,464 Yah, aku mungkin agak terlambat. 692 00:52:16,834 --> 00:52:17,666 - Baik. 693 00:52:17,668 --> 00:52:18,567 Sampai jumpa, Sayang. 694 00:52:26,010 --> 00:52:27,076 - Baiklah. 695 00:53:28,873 --> 00:53:31,941 (musik yang menegangkan) 696 00:53:52,730 --> 00:53:53,963 - Hai, Stephen. 697 00:53:58,836 --> 00:53:59,868 - Siapa ini? 698 00:54:04,375 --> 00:54:07,910 Sungguh, Stephen, membawa jalang itu ke rumah saya, 699 00:54:07,912 --> 00:54:08,811 rumahku! 700 00:54:10,081 --> 00:54:11,680 Stephen memberitahuku segalanya. 701 00:54:11,682 --> 00:54:12,615 Keluar! 702 00:54:12,617 --> 00:54:13,582 Keluar! 703 00:54:13,584 --> 00:54:16,952 (Mary berteriak) 704 00:54:16,954 --> 00:54:17,786 - Mary! 705 00:54:17,788 --> 00:54:18,687 Tidak. 706 00:54:26,297 --> 00:54:27,196 - Oh 707 00:54:39,610 --> 00:54:42,611 Apakah, apakah dia-- 708 00:54:42,613 --> 00:54:43,512 - Kamu melakukan ini. 709 00:54:45,449 --> 00:54:46,548 - Saya adalah-- 710 00:54:48,519 --> 00:54:49,852 - Kamu melakukan ini! 711 00:54:51,922 --> 00:54:52,788 Kamu melakukan ini. 712 00:54:52,790 --> 00:54:53,856 - [Jane] No. 713 00:54:56,460 --> 00:54:57,359 - Jane! 714 00:54:58,629 --> 00:55:00,095 - [Jane] Oh, Tuhan. 715 00:55:09,340 --> 00:55:10,839 - [Stephen] Jane! 716 00:55:15,746 --> 00:55:16,645 Jane! 717 00:55:19,850 --> 00:55:20,749 Jane. 718 00:55:30,394 --> 00:55:33,395 (mengetuk pintu) 719 00:55:35,633 --> 00:55:37,333 - Apakah kamu keluar, Jo ... 720 00:55:37,335 --> 00:55:38,400 Tuan Macbeth? 721 00:55:38,402 --> 00:55:39,802 - Yup, apa yang kamu butuhkan? 722 00:55:39,804 --> 00:55:41,236 - Yah, itu hanya-- 723 00:55:41,238 --> 00:55:42,237 - Muntahkan! 724 00:55:43,641 --> 00:55:45,341 - Siapa yang memimpin kapal? 725 00:55:45,343 --> 00:55:49,011 Tidak ada yang melihat Duncan, dan ada rumor. 726 00:55:50,081 --> 00:55:51,213 - Saya tidak tahu siapa yang mengarahkan kapal, 727 00:55:51,215 --> 00:55:52,581 tapi ini bukan aku, oke? 728 00:55:52,583 --> 00:55:53,482 - Belum. 729 00:55:58,956 --> 00:56:00,255 - [Stephen] Jane! 730 00:56:00,257 --> 00:56:02,624 (menggedor pintu) 731 00:56:02,626 --> 00:56:07,696 Buka pintunya, Jane! 732 00:56:31,088 --> 00:56:32,888 - John, John, John! 733 00:56:32,890 --> 00:56:35,023 (Stephen mendengus) 734 00:56:35,025 --> 00:56:36,325 - Baiklah, lihat. 735 00:56:36,327 --> 00:56:39,795 Kita semua pernah mendengarnya rumor tentang Duncan, 736 00:56:41,065 --> 00:56:44,166 Gregory Duncan dan Margaret Banquo. 737 00:56:45,536 --> 00:56:48,604 Tetapi sampai mereka dikonfirmasi, itu saja, rumor. 738 00:56:49,807 --> 00:56:51,573 Dan untuk siapa mengarahkan kapal, 739 00:56:52,943 --> 00:56:56,478 itu tidak masalah karena kita adalah kapal. 740 00:57:00,584 --> 00:57:02,050 - [Stephen] Jane! 741 00:57:03,154 --> 00:57:03,986 Jane! 742 00:57:03,988 --> 00:57:05,587 - Pergi! 743 00:57:05,589 --> 00:57:06,422 - [Stephen] Jane! 744 00:57:06,424 --> 00:57:07,623 - Pergi! 745 00:57:07,625 --> 00:57:10,259 - [Stephen] Buka pintu, kau brengsek! 746 00:57:10,261 --> 00:57:11,260 Jane! 747 00:57:11,262 --> 00:57:12,795 - Pergi! 748 00:57:12,797 --> 00:57:15,764 - Dan kapten kami memiliki masa depan dan kesuksesan sendiri. 749 00:57:17,435 --> 00:57:19,268 Tapi aku membutuhkanmu tetap di jalur, 750 00:57:20,971 --> 00:57:23,939 untuk Black Mist Corporation, ya, untuk pemegang saham kami, 751 00:57:23,941 --> 00:57:25,974 tetapi sebagian besar untuk diri kita sendiri. 752 00:57:28,412 --> 00:57:32,047 Tapi saya butuh bisnis untuk melanjutkan seperti biasa. 753 00:57:33,818 --> 00:57:35,017 Bisakah kamu melakukan itu untukku? 754 00:57:35,986 --> 00:57:36,885 - [Grup] Ya. 755 00:57:39,323 --> 00:57:40,255 - Bisakah kamu? 756 00:57:40,257 --> 00:57:41,156 - [Grup] Ya. 757 00:57:44,328 --> 00:57:45,227 - Seperti kamu. 758 00:57:48,833 --> 00:57:50,833 - Salam, Macbeth. 759 00:57:50,835 --> 00:57:52,734 - [Wanita] Salam, Macbeth. 760 00:57:59,443 --> 00:58:01,944 (telepon berdering) 761 00:58:38,282 --> 00:58:43,352 - Jane? 762 00:59:03,374 --> 00:59:05,807 Jane? 763 00:59:05,809 --> 00:59:06,708 Jane? 764 00:59:30,234 --> 00:59:31,066 (John berteriak) 765 00:59:31,068 --> 00:59:31,900 - Ya Tuhan! 766 00:59:31,902 --> 00:59:32,901 Ya Tuhan! 767 00:59:32,903 --> 00:59:33,735 Ya Tuhan, John. - Yesus, Jane. 768 00:59:33,737 --> 00:59:34,570 - Ya Tuhan! 769 00:59:34,572 --> 00:59:35,404 Ya Tuhan! 770 00:59:35,406 --> 00:59:36,238 - [John] Apa yang terjadi? 771 00:59:36,240 --> 00:59:37,072 Apa yang terjadi? 772 00:59:37,074 --> 00:59:38,006 - Dia ada di sini. 773 00:59:38,008 --> 00:59:39,241 - [John] Jane, Jane, Jane. 774 00:59:39,243 --> 00:59:40,409 - Dia ada di sini. - Jane, apa yang terjadi? 775 00:59:40,411 --> 00:59:42,177 - Dia ada di sini. 776 00:59:42,179 --> 00:59:43,378 - Siapa? Siapa? 777 00:59:43,380 --> 00:59:44,846 - Stephen, Stephen. - Apa? 778 00:59:44,848 --> 00:59:46,381 (Jane berteriak) 779 00:59:46,383 --> 00:59:49,451 (musik yang menegangkan) 780 01:00:01,498 --> 01:00:06,501 - Istri saya, anak saya mati karena kamu. 781 01:00:07,972 --> 01:00:08,870 Mati! 782 01:00:34,098 --> 01:00:37,599 Aku akan memotong (bergumam). 783 01:01:23,580 --> 01:01:25,080 - [John] Punya dia! 784 01:01:28,919 --> 01:01:30,752 Dia sudah selesai! 785 01:01:30,754 --> 01:01:31,920 Saya menangkapnya! 786 01:01:31,922 --> 01:01:32,888 Saya menangkapnya! 787 01:01:32,890 --> 01:01:33,789 Dia sudah selesai! 788 01:01:37,127 --> 01:01:39,795 (Jane berteriak) 789 01:03:11,421 --> 01:03:14,589 (Jane dan John mengerang) 790 01:03:31,208 --> 01:03:33,842 (musik ceria) 791 01:03:36,613 --> 01:03:39,447 Kami menghasilkan uang 792 01:03:39,449 --> 01:03:41,950 Saya muncul 793 01:03:41,952 --> 01:03:45,120 ¬ Kumis palsu ¬ 794 01:03:45,122 --> 01:03:47,522 ¬ Sekarang mereka memberi saya pasukan 795 01:03:47,524 --> 01:03:52,594 ¬ Bersiaplah untuk turun (bergumam) 796 01:03:53,730 --> 01:03:58,200 ¬ Masukkan uang tas (bergumam) 797 01:03:58,769 --> 01:04:01,536 (Jane tertawa) 798 01:04:01,538 --> 01:04:03,004 - Anak baik. 799 01:04:03,006 --> 01:04:05,140 Kami akan mendapatkan satu lagi. 800 01:04:06,410 --> 01:04:08,877 Tembakan ditembakkan 801 01:04:08,879 --> 01:04:11,780 Kita akan sampai di sana 802 01:04:26,063 --> 01:04:28,463 (Jane hums) 803 01:04:39,309 --> 01:04:42,611 Bayi kecil Mama sayang short'nin ', short'nin', ¬ 804 01:04:42,613 --> 01:04:45,914 ¬ Bayi kecil Mama Suka roti pendek? 805 01:04:45,916 --> 01:04:49,751 ¬ Dua anak kecil, berbaring di tempat tidur 806 01:04:49,753 --> 01:04:54,823 Seseorang sakit dan yang lain mati ¬ 807 01:04:56,260 --> 01:04:58,894 Bayi kecil Mama sayang short'nin ', short'nin', ¬ 808 01:04:58,896 --> 01:05:02,230 ¬ Bayi kecil Mama Suka roti pendek? 809 01:05:02,232 --> 01:05:07,035 Seseorang sakit dan yang lain mati ¬ 810 01:05:29,226 --> 01:05:31,459 (Jane hums) 811 01:05:31,461 --> 01:05:33,662 ¬ Short'nin ', short'nin', ¬ 812 01:05:33,664 --> 01:05:37,999 ¬ Bayi kecil Mama Suka roti pendek? 813 01:05:38,001 --> 01:05:39,768 - [John] milik seseorang menjadi lebah yang sibuk. 814 01:05:39,770 --> 01:05:41,403 - Seseorang, sayang. 815 01:05:41,405 --> 01:05:43,338 Seseorang telah menjadi lebah yang sibuk. 816 01:05:43,340 --> 01:05:45,140 - [John] Baiklah, saya harus membantu. 817 01:05:45,142 --> 01:05:46,641 Sayang, sayang, sayang 818 01:05:46,643 --> 01:05:47,575 - [Jane] Hmm. 819 01:05:47,577 --> 01:05:49,344 - Ini tidak dirancang untuk itu. 820 01:05:49,346 --> 01:05:51,413 - Sebelah sini, untuk jaga-jaga ada yang menemukan mayatnya, 821 01:05:51,415 --> 01:05:55,583 tidak akan ada sidik jari yang mampu. 822 01:05:55,585 --> 01:05:57,319 Lain kali, kita akan melakukannya dengan lebih baik. 823 01:05:57,321 --> 01:05:58,219 - Lain kali? 824 01:05:58,221 --> 01:05:59,120 - Mm-hmm. 825 01:06:00,624 --> 01:06:01,423 - Madu. 826 01:06:01,425 --> 01:06:02,557 - [Jane] Hmm. 827 01:06:02,559 --> 01:06:03,458 - Pelan - pelan. 828 01:06:03,460 --> 01:06:04,392 - Mm-hmm. 829 01:06:04,394 --> 01:06:05,927 - Kamu bekerja terlalu keras. 830 01:06:05,929 --> 01:06:09,698 Mengapa Anda tidak membersihkan dan Saya akan mengurus semua ini? 831 01:06:11,702 --> 01:06:12,901 - Aku cinta kamu. 832 01:06:12,903 --> 01:06:14,035 - Aku cinta kamu. 833 01:06:16,440 --> 01:06:17,339 - Baik. 834 01:07:22,339 --> 01:07:25,140 (kerumunan bertepuk tangan) 835 01:08:42,853 --> 01:08:43,751 - Tolong aku. 836 01:08:45,222 --> 01:08:46,121 Tolong aku. 837 01:08:48,625 --> 01:08:49,524 - Bagaimana caranya? 838 01:08:50,627 --> 01:08:53,361 - [Mary] Bisakah kamu panggil ambulan? 839 01:08:53,363 --> 01:08:54,796 - Kita tidak bisa melakukan itu. 840 01:08:55,665 --> 01:08:56,564 - [Mary] Apa? 841 01:08:58,235 --> 01:09:00,235 - Mary, aku membunuh suamimu. 842 01:09:02,672 --> 01:09:07,542 Itu membela diri, tapi aku bukan tentang mempercayai hidupku 843 01:09:07,544 --> 01:09:09,878 di tangan Sistem peradilan Amerika. 844 01:09:11,014 --> 01:09:11,913 Apakah saya benar? 845 01:09:17,320 --> 01:09:21,556 - Jadi, Anda hanya akan membiarkan aku mati, aku dan bayiku? 846 01:09:23,026 --> 01:09:24,792 - Kami tidak mengatakan itu. 847 01:09:24,794 --> 01:09:27,262 Kami baru saja mengatakan bahwa kami tidak akan meminta bantuan. 848 01:09:36,339 --> 01:09:39,073 - Jadi apa yang kamu sarankan? 849 01:09:39,075 --> 01:09:41,843 - Nah, kata Jane saya Anda seorang perawat. 850 01:09:41,845 --> 01:09:43,778 Apakah ada cara kita? dapat menyebabkan persalinan? 851 01:09:44,614 --> 01:09:45,547 - Tidak! 852 01:09:45,549 --> 01:09:46,981 Tidak, apakah Anda sudah gila? 853 01:09:48,118 --> 01:09:51,753 - Mary, opsimu adalah sangat terbatas sayang 854 01:10:07,771 --> 01:10:10,505 - USG menunjukkan dia dengan kaki ke bawah, 855 01:10:10,507 --> 01:10:13,608 mengesampingkan apapun persalinan tradisional. 856 01:10:13,610 --> 01:10:16,344 Bagian C dijadwalkan untuk Kamis depan. 857 01:10:16,346 --> 01:10:17,378 - C-section? 858 01:10:18,782 --> 01:10:23,017 Apakah Anda pikir Anda bisa berbicara kami melalui prosedur? 859 01:10:23,019 --> 01:10:24,419 - Lalu apa? 860 01:10:27,057 --> 01:10:30,658 - Dan semoga, kita akan bisa menyelamatkan bayi Anda. 861 01:10:34,531 --> 01:10:35,930 - Kamu sakit. 862 01:10:35,932 --> 01:10:36,998 Kamu sakit! 863 01:10:38,101 --> 01:10:41,369 - Mary, saya bersikap praktis. 864 01:10:41,371 --> 01:10:42,237 - Bantu! 865 01:10:44,574 --> 01:10:47,108 - [Jane] Jika Anda mau seperti, kita bisa pergi, 866 01:10:47,110 --> 01:10:48,676 kembali dan mencari sesuatu yang harus dilakukan 867 01:10:48,678 --> 01:10:51,079 dengan mayatmu di pagi hari. 868 01:10:51,081 --> 01:10:53,214 - Dia memang terlihat seperti dia ingin dibiarkan sendiri. 869 01:10:53,216 --> 01:10:54,749 - Tapi sayang. 870 01:10:54,751 --> 01:10:55,750 - Sayang, ini rumahnya. 871 01:10:55,752 --> 01:10:57,051 - Mary-- 872 01:10:57,053 --> 01:10:58,653 - Mungkin dia malu. 873 01:11:06,429 --> 01:11:10,832 - (bergumam) Dapatkan beberapa spiritus, 874 01:11:10,834 --> 01:11:13,368 beberapa kain kasa dan kapas. 875 01:11:14,537 --> 01:11:15,436 - [John] Di atasnya. 876 01:11:19,309 --> 01:11:22,810 - Semuanya berhasil dengan sempurna, bukan? 877 01:11:27,450 --> 01:11:31,352 Oh, dan sesuatu tajam untuk sayatan. 878 01:11:31,354 --> 01:11:32,587 - Aku tahu untuk apa ini! 879 01:11:39,696 --> 01:11:40,928 - Jadi sekarang bagaimana? 880 01:11:43,500 --> 01:11:47,769 - Bersihkan sayatan area dengan alkohol. 881 01:11:47,771 --> 01:11:49,370 - Saya akan melakukannya. 882 01:11:49,372 --> 01:11:50,305 - Dan bilahnya. 883 01:11:55,812 --> 01:11:56,678 Dan tanganmu! 884 01:11:58,148 --> 01:11:59,013 - Benar. 885 01:12:08,825 --> 01:12:10,325 - [John] Dan sekarang? 886 01:12:11,861 --> 01:12:14,662 - Kamu harus berikan obat pereda nyeri. 887 01:12:14,664 --> 01:12:17,332 - Kita tidak bisa melakukan itu. 888 01:12:17,334 --> 01:12:20,134 Anda seharusnya berjalan kami melalui prosedur. 889 01:12:26,609 --> 01:12:28,409 - Apakah kamu yakin bisa melakukan ini? 890 01:12:40,724 --> 01:12:44,992 - Buat sayatan vertikal dari bawah pusar 891 01:12:44,994 --> 01:12:49,964 ke tulang panggul tentang panjangnya empat inci. 892 01:12:49,966 --> 01:12:51,199 - [John] Oke. 893 01:12:52,302 --> 01:12:54,902 - Jika kamu mau itu, lakukan saja! 894 01:12:54,904 --> 01:12:57,872 - Dia di bawah a banyak stres, sayang. 895 01:12:57,874 --> 01:12:58,940 Sini. 896 01:12:58,942 --> 01:12:59,974 - Maafkan saya. 897 01:13:01,945 --> 01:13:04,579 (Mary berteriak) 898 01:13:07,083 --> 01:13:09,083 - Dan mencabut bayiku. 899 01:13:14,424 --> 01:13:15,890 (Mary berteriak) 900 01:13:15,892 --> 01:13:18,960 Shallower, dangkal sayatan sekarang. 901 01:13:21,664 --> 01:13:25,566 Sekarang masuk ke dalam rahim secara horizontal dan menarik bayi saya. 902 01:13:27,570 --> 01:13:30,204 (Mary berteriak) 903 01:13:34,277 --> 01:13:35,676 - Sst, sst, sst! 904 01:13:39,449 --> 01:13:42,116 Saya mencoba berkonsentrasi di sini. 905 01:13:43,219 --> 01:13:44,519 - Apakah kamu menyukai saya? untuk menahannya? 906 01:13:49,492 --> 01:13:52,160 (Mary berteriak) 907 01:13:58,768 --> 01:14:01,302 - John, John, John, selimut. 908 01:14:01,304 --> 01:14:02,370 John 909 01:14:02,372 --> 01:14:04,205 (Mary berteriak) 910 01:14:04,207 --> 01:14:08,676 John, John, selimut, selimut, selimut. 911 01:14:08,678 --> 01:14:09,610 - [Mary] Jane! 912 01:14:09,612 --> 01:14:10,344 - [John] saya mengerti, saya mengerti. 913 01:14:10,346 --> 01:14:11,279 - Kamu mengerti? 914 01:14:11,281 --> 01:14:12,847 - [John] saya mengerti, saya mengerti. 915 01:14:12,849 --> 01:14:13,748 Saya mendapatkannya. 916 01:14:16,753 --> 01:14:21,022 - Anda harus membersihkan, bersihkan halangan apa pun. 917 01:14:23,159 --> 01:14:24,692 - Baiklah baiklah. 918 01:14:24,694 --> 01:14:25,626 John, di mana pisaunya? 919 01:14:25,628 --> 01:14:26,394 - [John] Sayang, aku memeluknya. 920 01:14:26,396 --> 01:14:27,328 - [Jane] John! 921 01:14:27,330 --> 01:14:28,062 - [John] Saya tidak bisa mendapatkan pisau. 922 01:14:28,064 --> 01:14:29,464 Saya memegangnya! 923 01:14:32,202 --> 01:14:34,869 (Mary berteriak) 924 01:14:40,910 --> 01:14:43,411 - [John] Ini bayi kita. 925 01:14:43,413 --> 01:14:46,547 - Bisakah saya melihatnya? 926 01:14:46,549 --> 01:14:47,448 Sayangku. 927 01:14:48,451 --> 01:14:51,118 Dia adalah bayiku. 928 01:14:51,120 --> 01:14:52,253 Bisakah saya melihatnya? 929 01:14:52,255 --> 01:14:53,721 - Sst. 930 01:14:53,723 --> 01:14:54,555 - Hanya sekali. 931 01:14:54,557 --> 01:14:55,690 - [Jane] Shh. 932 01:15:04,868 --> 01:15:06,334 - Kamu seorang ayah. 933 01:15:08,271 --> 01:15:11,005 (John tertawa) 934 01:15:11,007 --> 01:15:13,441 Dia cantik. 935 01:15:13,443 --> 01:15:14,342 - Sayangku. 936 01:15:15,278 --> 01:15:16,844 Bisakah saya melihat bayi saya? 937 01:15:19,015 --> 01:15:19,914 Sayangku. 938 01:15:22,485 --> 01:15:23,384 Sayangku. 939 01:15:25,555 --> 01:15:26,687 - Mary, Mary. 940 01:15:28,758 --> 01:15:29,991 Mary 941 01:15:29,993 --> 01:15:32,493 - Saya ingin melihat anak saya. - Ini bayi kita sekarang. 942 01:15:32,495 --> 01:15:34,395 - Saya ingin melihat bayi saya. 943 01:15:35,498 --> 01:15:36,797 - Dia putra kita. 944 01:15:38,368 --> 01:15:40,935 Dia anak kecil kita yang cantik. 945 01:15:42,238 --> 01:15:43,170 Dia milik kita. 946 01:15:43,172 --> 01:15:44,639 - Kau menjaga bayiku? 947 01:15:44,641 --> 01:15:45,473 - [Jane] Dia milik kita. 948 01:15:45,475 --> 01:15:46,374 - Anakku! 949 01:15:50,680 --> 01:15:53,080 Saya ingin melihat bayi saya! 950 01:15:53,082 --> 01:15:54,515 Tidak! 951 01:15:54,517 --> 01:15:55,516 Tidak! 952 01:15:55,518 --> 01:15:57,885 Anda harus meninggalkannya di dalam saya! 953 01:15:57,887 --> 01:15:58,819 Tidak! 954 01:15:58,821 --> 01:16:00,121 Tidak! 955 01:16:00,123 --> 01:16:00,955 Tidak! 956 01:16:20,710 --> 01:16:22,643 - Selamat pagi, Tuan Macbeth. 957 01:16:22,645 --> 01:16:23,978 - Nyonya Macbeth. 958 01:16:45,168 --> 01:16:47,168 Kamu tahu kamu benar. 959 01:16:49,872 --> 01:16:51,606 Kita tidak selalu bisa dapatkan apa yang kita inginkan. 960 01:16:52,842 --> 01:16:55,009 Saya kira kita mendapatkan apa yang kita butuhkan. 961 01:17:00,583 --> 01:17:02,483 Aku cinta kamu. 962 01:17:04,988 --> 01:17:06,253 - Oh, aku lebih mencintaimu. 963 01:17:07,790 --> 01:17:12,860 Buka pintu, gua 964 01:17:15,531 --> 01:17:20,601 Sangat takut Anda akan lari 965 01:17:22,605 --> 01:17:24,505 ¬ Kenapa¬ 966 01:17:27,176 --> 01:17:28,376 (mengetuk dinding) 967 01:17:28,378 --> 01:17:29,910 - [John] Ya? 968 01:17:29,912 --> 01:17:34,382 - Tuan Macbeth, Ketua papan ada di sini untuk melihat Anda. 969 01:17:35,585 --> 01:17:36,417 - Oke, teman. 970 01:17:36,419 --> 01:17:37,318 Kirim dia masuk 971 01:17:40,023 --> 01:17:42,957 - Juga, Margaret tidak muncul lagi untuk bekerja. 972 01:17:45,161 --> 01:17:46,560 - Kamu tidak bilang. 973 01:17:57,573 --> 01:17:59,006 Iya nih. 974 01:17:59,008 --> 01:18:00,474 - Ketua Wanita Brenda Gain. 975 01:18:01,911 --> 01:18:06,047 Ini Malory Broddick dan Gavin Hudlow. 976 01:18:08,584 --> 01:18:10,151 - Kami sudah mendengar banyak hal. 977 01:18:11,254 --> 01:18:12,520 - Terima kasih. 978 01:18:12,522 --> 01:18:15,523 - Tidak, terima kasih semua kerja kerasmu. 979 01:18:17,060 --> 01:18:22,129 - John, aku tidak tahu ada apa di dalamnya Sialan sedang terjadi di sini. 980 01:18:22,665 --> 01:18:24,098 CEO pergi. 981 01:18:24,100 --> 01:18:27,268 Ada bukti penipuan, karyawan berlari ke media. 982 01:18:27,270 --> 01:18:31,005 Hal terakhir papan tulis kebutuhan adalah berita buruk yang lebih umum. 983 01:18:33,443 --> 01:18:35,142 Jangan menilai. 984 01:18:35,144 --> 01:18:36,977 Setiap anjing seharusnya punya beberapa kutu. 985 01:18:38,848 --> 01:18:42,883 Kami sudah berusaha untuk potong bersama-sama apa yang terjadi. 986 01:18:42,885 --> 01:18:46,153 Dan dalam berbicara dengan semua orang, satu-satunya hal yang konsisten 987 01:18:46,155 --> 01:18:49,323 yang kami dengar adalah Anda tampaknya menjadi satu-satunya 988 01:18:49,325 --> 01:18:51,525 siapa tahu apa itu neraka yang mereka lakukan. 989 01:18:54,330 --> 01:18:55,596 Jangan berterima kasih padaku dulu. 990 01:18:56,933 --> 01:18:59,934 Kami membutuhkan Anda untuk bertindak Tanggung jawab Duncan, 991 01:18:59,936 --> 01:19:04,939 bersihkan kekacauan ini dan bantu perusahaan terlihat sehat kembali. 992 01:19:05,742 --> 01:19:06,640 - Apakah kamu pikir kamu bisa melakukan itu? 993 01:19:09,045 --> 01:19:10,611 - Aku percaya aku bisa. 994 01:19:12,582 --> 01:19:14,849 - Kami akan memberimu tambahan 25%, 995 01:19:14,851 --> 01:19:17,451 dan berdasarkan kinerja Anda, kita akan pergi dari sana. 996 01:19:19,155 --> 01:19:20,054 Kedengarannya bagus? 997 01:19:22,825 --> 01:19:24,058 - Ya, kedengarannya bagus. 998 01:19:26,062 --> 01:19:26,961 - Bagus 999 01:19:28,264 --> 01:19:29,163 Sangat bagus. 1000 01:19:30,767 --> 01:19:33,834 (musik rock ceria) 1001 01:19:36,672 --> 01:19:39,173 Uang besar 1002 01:19:39,175 --> 01:19:41,876 Tajam menyelam 1003 01:19:41,878 --> 01:19:44,345 ¬ Kumis palsu ¬ 1004 01:19:44,347 --> 01:19:47,214 ¬ Sekarang mereka memberi saya pasukan 1005 01:19:47,216 --> 01:19:49,717 ¬ Bersiap turun ¬ 1006 01:19:49,719 --> 01:19:52,586 ¬ Ke dalam sungai yang merah ¬ 1007 01:19:52,588 --> 01:19:57,658 ¬ Masukkan uang tas (bergumam) 1008 01:20:02,331 --> 01:20:03,764 (mengetuk pintu) 1009 01:20:03,766 --> 01:20:04,999 - Tuan Macbeth. 1010 01:20:06,035 --> 01:20:07,101 - Ya bung. 1011 01:20:08,938 --> 01:20:11,372 - Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya, 1012 01:20:11,374 --> 01:20:15,075 tetapi saya ingin berbicara tentang kompensasi saya. 1013 01:20:18,614 --> 01:20:22,416 Paman saya, kita tidak pernah benar-benar 1014 01:20:23,486 --> 01:20:24,752 berbicara tentang gaji. 1015 01:20:24,754 --> 01:20:26,654 Dia tidak pernah memberi saya satu. 1016 01:20:26,656 --> 01:20:29,056 Dia agak hanya mengambil mengurus tagihan saya. 1017 01:20:30,193 --> 01:20:31,091 - Hah. 1018 01:20:34,864 --> 01:20:36,463 - Dia memberitahuku jika aku berolahraga, 1019 01:20:36,465 --> 01:20:40,935 bahwa dia akan melihat posisi yang lebih permanen 1020 01:20:40,937 --> 01:20:45,039 di perusahaan untuk saya dalam enam bulan. 1021 01:20:49,412 --> 01:20:52,446 - Pamanmu tidak di sini lagi, Malcolm. 1022 01:20:53,249 --> 01:20:54,114 - Aku tahu, 1023 01:20:55,218 --> 01:20:57,451 tapi sudah enam bulan. 1024 01:20:59,722 --> 01:21:00,888 Saya sudah bekerja sangat keras. 1025 01:21:00,890 --> 01:21:02,156 - Ya, tidak, tidak. 1026 01:21:02,158 --> 01:21:05,559 Anda punya, dan saya pikir Anda harus mempertahankannya. 1027 01:21:05,561 --> 01:21:07,728 Ya kamu tahu, tetap bekerja keras, 1028 01:21:07,730 --> 01:21:10,764 dan dalam waktu sekitar enam bulan, kita akan lihat apa yang bisa kita lakukan 1029 01:21:10,766 --> 01:21:12,733 dan aku akan memberimu lebih banyak posisi permanen. 1030 01:21:15,004 --> 01:21:20,074 - Tapi saya punya tagihan, pinjaman mahasiswa saya. 1031 01:21:22,011 --> 01:21:27,081 - Itu akan dijaga dari dengan kerja keras Anda. 1032 01:21:29,518 --> 01:21:31,151 Saya harap Anda percaya pada diri sendiri. 1033 01:21:31,954 --> 01:21:33,988 Aku percaya padamu, oke? 1034 01:21:41,764 --> 01:21:43,264 Apa? 1035 01:21:43,266 --> 01:21:44,164 Katakan saja, bung. 1036 01:21:48,170 --> 01:21:52,072 - Tapi Anda baru saja membeli seluruh sampanye kantor. 1037 01:21:55,244 --> 01:21:56,610 - Sampanye itu murah, kawan. 1038 01:22:40,089 --> 01:22:41,155 - Hai sayang. 1039 01:22:42,224 --> 01:22:43,123 - Hai 1040 01:22:45,328 --> 01:22:46,660 - Bagaimana cara kerjanya? 1041 01:22:49,565 --> 01:22:50,631 - Kondusif. 1042 01:22:54,637 --> 01:22:57,271 - Adakah yang harus saya ketahui? 1043 01:23:13,956 --> 01:23:15,422 Apa yang akan kamu lakukan, John? 1044 01:23:18,461 --> 01:23:19,293 Apa yang akan kamu lakukan? 1045 01:23:19,295 --> 01:23:20,828 Dia tahu segalanya. 1046 01:23:20,830 --> 01:23:23,530 Dia ada di sana itu malam dengan Duncan. 1047 01:23:23,532 --> 01:23:25,165 Dia memanggil polisi! 1048 01:23:25,167 --> 01:23:27,301 Dia bisa menghancurkan semuanya, John! 1049 01:23:27,303 --> 01:23:28,502 Apa yang akan-- 1050 01:23:28,504 --> 01:23:30,204 - Apakah saya meminta Anda opini sialan? 1051 01:23:33,909 --> 01:23:35,275 - Tidak, kamu tidak. 1052 01:23:41,751 --> 01:23:43,584 - Ada dua jalur, Jane. 1053 01:23:45,254 --> 01:23:46,186 Mudah sekali. 1054 01:23:48,791 --> 01:23:50,024 Itu satu-satunya hadiah. 1055 01:23:53,062 --> 01:23:54,395 Saya akan pulang terlambat. 1056 01:23:56,065 --> 01:23:57,097 Jangan menunggu. 1057 01:24:00,536 --> 01:24:05,372 - Terima kasih, John, untuk semua yang kamu lakukan 1058 01:24:05,374 --> 01:24:08,342 untuk keluargamu, untuk melindungi kita. 1059 01:24:09,245 --> 01:24:10,144 Terima kasih. 1060 01:24:13,749 --> 01:24:16,483 (musik yang tidak menyenangkan) 1061 01:25:18,447 --> 01:25:21,281 - Hai, ada yang bisa saya bantu? 1062 01:25:21,283 --> 01:25:22,983 - [John] Apakah Margaret ada di sini? 1063 01:25:24,820 --> 01:25:25,719 Hai. 1064 01:25:29,024 --> 01:25:29,990 - [Margaret] John. 1065 01:25:38,234 --> 01:25:43,303 - [John] Tidak apa-apa. 1066 01:26:06,128 --> 01:26:07,027 - John. 1067 01:26:11,600 --> 01:26:12,499 Apakah kamu... 1068 01:26:16,071 --> 01:26:21,141 Bagaimana hasilnya? 1069 01:26:32,188 --> 01:26:36,089 - Adik Margaret ada di sana bersama anaknya. 1070 01:26:39,361 --> 01:26:40,260 - Apa? 1071 01:26:42,031 --> 01:26:45,499 John, John, apa yang kita, 1072 01:26:45,501 --> 01:26:48,135 apa yang akan kita lakukan jika mereka, jika mereka-- 1073 01:26:49,705 --> 01:26:51,338 Apa yang kamu-- 1074 01:26:51,340 --> 01:26:52,239 - Saya juga melakukannya. 1075 01:27:13,329 --> 01:27:15,229 - Anaknya, anaknya? 1076 01:27:15,231 --> 01:27:16,129 - [John] Ya. 1077 01:27:18,701 --> 01:27:19,600 Kami bebas sekarang. 1078 01:27:23,372 --> 01:27:25,739 Tidak ada lagi mencari kaca spion, 1079 01:27:28,510 --> 01:27:30,711 letakkan semua omong kosong ini di belakang kita. 1080 01:28:16,659 --> 01:28:18,492 - Apakah kamu mau kopi? 1081 01:28:21,196 --> 01:28:22,929 - Aku menyukaimu, sayang. 1082 01:28:28,904 --> 01:28:30,037 - Telur? 1083 01:28:30,039 --> 01:28:31,004 - [John] saya baik-baik saja. 1084 01:28:31,774 --> 01:28:32,673 - Jus? 1085 01:28:34,476 --> 01:28:35,909 - (berbisik) Saya baik-baik saja. 1086 01:29:01,804 --> 01:29:02,636 Madu? 1087 01:29:02,638 --> 01:29:03,537 - Hmm. 1088 01:29:05,774 --> 01:29:06,673 - Madu. 1089 01:29:11,613 --> 01:29:14,915 Aku memberimu (bergumam). 1090 01:29:14,917 --> 01:29:16,416 - Mm-hmm. 1091 01:29:16,418 --> 01:29:18,885 - Apakah Anda mempercayai saya untuk lindungi keluarga ini? 1092 01:29:18,887 --> 01:29:23,957 - Mm-hmm. 1093 01:29:25,294 --> 01:29:29,162 - Karena aku berjanji Anda yang saya akan. 1094 01:29:31,066 --> 01:29:32,733 Jika saya harus menyembelih 1095 01:29:33,802 --> 01:29:37,270 setiap pria, wanita dan anak untuk melakukannya, saya akan. 1096 01:29:38,107 --> 01:29:38,839 Saya berjanji kepada Anda itu. 1097 01:29:42,311 --> 01:29:44,211 Anda mempercayai saya, bukan? 1098 01:29:47,015 --> 01:29:47,914 Baik. 1099 01:29:59,695 --> 01:30:01,495 Sampai jumpa malam ini. 1100 01:30:20,516 --> 01:30:25,585 Aku cinta kamu. 1101 01:30:39,635 --> 01:30:43,036 - Jangan berdiri garis besarnya, Diakon. 1102 01:30:43,038 --> 01:30:45,572 Pernahkah Anda mendengar mencemari TKP? 1103 01:30:46,809 --> 01:30:48,074 McDuff. 1104 01:30:48,076 --> 01:30:49,609 - Davies. 1105 01:30:49,611 --> 01:30:52,813 - Selamat datang di Black Bonanza kabut darah. 1106 01:30:52,815 --> 01:30:54,281 Semua orang setengah mati. 1107 01:30:54,283 --> 01:30:56,550 - Diam. (Davies tertawa) 1108 01:30:56,552 --> 01:31:00,887 - Anda mengenali yang ini, Banquo, Margaret Banquo? 1109 01:31:00,889 --> 01:31:02,823 - Ya, ya, saya kenal dia. 1110 01:31:02,825 --> 01:31:04,024 - Ya tentu saja. 1111 01:31:04,026 --> 01:31:06,026 Anda sudah mencari untuknya, kan? 1112 01:31:06,028 --> 01:31:07,527 Yah, kamu akan butuh catatan gigi 1113 01:31:07,529 --> 01:31:11,231 untuk mengidentifikasi puzzle dan daging yang hancur di sana 1114 01:31:11,233 --> 01:31:14,301 dan di sana dan di bawah meja akhir sialan, 1115 01:31:14,303 --> 01:31:16,036 tapi aku akan menghindarkanmu dari masalah. 1116 01:31:16,038 --> 01:31:20,307 Itu adik perempuannya, Joanna, dan mayat ukuran anak 1117 01:31:20,309 --> 01:31:22,375 di dapur, itu anak saudara perempuannya. 1118 01:31:24,947 --> 01:31:26,746 Itu benar-benar membuat Anda berharap bisa melakukan sesuatu tentang itu, 1119 01:31:26,748 --> 01:31:29,149 seperti menemukan pria yang melakukan ini. 1120 01:31:29,151 --> 01:31:31,384 Kalau saja kita adalah orang baik. 1121 01:31:31,386 --> 01:31:32,752 - Tutup mulutmu, Davies. 1122 01:31:34,223 --> 01:31:35,489 - (bergumam) memberitahumu 1123 01:31:35,491 --> 01:31:37,357 kami menyeret MacArthur Park Lake pagi ini? 1124 01:31:39,862 --> 01:31:41,461 Tebak apa yang ada di atas lempengan 1125 01:31:41,463 --> 01:31:43,230 di koroner kantor sekarang. 1126 01:31:44,633 --> 01:31:48,001 Ya, itu adalah mantan CEO Black Mist Corporation, 1127 01:31:48,003 --> 01:31:49,469 a Gregory Duncan. 1128 01:31:50,639 --> 01:31:51,705 Anda sudah mencari untuknya juga, kan? 1129 01:31:51,707 --> 01:31:53,373 - Tutup mulutmu! 1130 01:32:25,340 --> 01:32:26,406 - Dia melakukannya. 1131 01:32:47,062 --> 01:32:49,696 Dia melakukan semuanya untukmu, untukku. 1132 01:32:55,437 --> 01:32:58,738 Ya Tuhan, kami ini orang bodoh. 1133 01:32:58,740 --> 01:33:00,740 Kami adalah orang bodoh. 1134 01:33:00,742 --> 01:33:02,108 Ya Tuhan. 1135 01:33:02,110 --> 01:33:03,009 Ya Tuhan. 1136 01:33:14,890 --> 01:33:16,623 Ya Tuhan, maafkan aku. 1137 01:33:54,262 --> 01:33:55,195 - Kamu seharusnya tidak berada di sini. 1138 01:33:55,197 --> 01:33:56,496 - Yah, dia juga tidak. 1139 01:34:00,068 --> 01:34:02,235 - Hei, kamu punya senjata untuk orang ini? 1140 01:34:04,906 --> 01:34:06,640 Ya, pistol sialan. 1141 01:34:06,642 --> 01:34:07,540 - Di sini. 1142 01:34:13,515 --> 01:34:14,481 - Tetaplah disini. 1143 01:34:16,118 --> 01:34:17,183 Jangan lakukan apa pun. 1144 01:34:17,185 --> 01:34:18,918 Tetap saja bercinta di sini. 1145 01:34:22,824 --> 01:34:26,226 - Ya, hati-hati kemana Anda tunjukkan, Nak. 1146 01:34:36,738 --> 01:34:38,371 - Kamu sangat kecil. 1147 01:34:40,042 --> 01:34:43,109 (musik yang menegangkan) 1148 01:35:13,709 --> 01:35:16,376 (Jane berteriak) 1149 01:35:17,646 --> 01:35:19,212 - Ya Tuhan! 1150 01:35:19,214 --> 01:35:20,246 Ya Tuhan! 1151 01:35:20,248 --> 01:35:21,147 Ya Tuhan! 1152 01:35:22,984 --> 01:35:23,817 - Apa? 1153 01:35:23,819 --> 01:35:25,285 Apa? 1154 01:35:25,287 --> 01:35:27,187 - Mereka mati! 1155 01:35:27,189 --> 01:35:32,258 Mereka mati! (bergumam) 1156 01:35:33,028 --> 01:35:33,927 - Jane! 1157 01:35:42,871 --> 01:35:45,271 (Jane terisak) 1158 01:35:51,179 --> 01:35:52,011 - Tidak! 1159 01:35:52,013 --> 01:35:52,846 Tidak! 1160 01:35:52,848 --> 01:35:53,680 Tidak! 1161 01:35:53,682 --> 01:35:54,814 Tidak! 1162 01:35:54,816 --> 01:35:56,649 - [John] Jane! 1163 01:35:56,651 --> 01:35:58,318 Jane! 1164 01:35:58,320 --> 01:35:59,385 - Maafkan saya. 1165 01:36:00,222 --> 01:36:02,655 Maafkan saya. (terisak) 1166 01:36:02,657 --> 01:36:05,558 (menggedor pintu) 1167 01:36:12,167 --> 01:36:17,003 Maafkan saya! (jeritan) 1168 01:36:44,833 --> 01:36:46,032 Maafkan saya. 1169 01:36:46,034 --> 01:36:46,866 Maafkan saya. 1170 01:36:46,868 --> 01:36:50,570 Tidak! (terisak) 1171 01:36:53,842 --> 01:36:54,741 Maafkan saya! 1172 01:36:56,311 --> 01:36:57,210 Maafkan saya! 1173 01:37:11,993 --> 01:37:12,826 - Tidak! 1174 01:37:12,828 --> 01:37:13,760 Tidak tidak tidak tidak. 1175 01:37:13,762 --> 01:37:14,661 Tidak! 1176 01:37:17,566 --> 01:37:18,464 Jane. 1177 01:37:21,036 --> 01:37:21,935 Silahkan. 1178 01:37:24,139 --> 01:37:25,338 Tidak! 1179 01:37:25,340 --> 01:37:27,140 - [McDuff] John Macbeth, ini temanmu, 1180 01:37:27,142 --> 01:37:28,274 Detektif McDuff. 1181 01:37:29,377 --> 01:37:30,743 Aku akan membutuhkanmu untuk datang ke sini 1182 01:37:30,745 --> 01:37:32,378 dan bergabunglah dengan kami dengan tangan ke atas. 1183 01:37:41,323 --> 01:37:42,522 - Sayang, saya minta maaf. 1184 01:37:43,358 --> 01:37:46,726 Di depan, di tengah panas 1185 01:37:47,796 --> 01:37:49,495 - [John] Dia seharusnya tidak mati. 1186 01:37:50,899 --> 01:37:55,368 Akhirat, pasti ada sudah waktunya untuk dunia seperti itu. 1187 01:37:59,608 --> 01:38:03,943 Besok dan besok dan besok, 1188 01:38:03,945 --> 01:38:06,446 merayap di picik ini langkah dari hari ke hari. 1189 01:38:10,185 --> 01:38:12,819 (John berteriak) 1190 01:38:14,656 --> 01:38:15,788 - [Davies] Apa itu apa yang terjadi? 1191 01:38:15,790 --> 01:38:17,957 (Suara tembakan) 1192 01:38:17,959 --> 01:38:22,195 - [John] Tapi jatuh (bergumam). 1193 01:38:22,197 --> 01:38:24,697 Hidup hanyalah berjalan di dalam bayangan, 1194 01:38:25,600 --> 01:38:29,469 pemain miskin yang (bergumam). 1195 01:38:36,278 --> 01:38:38,244 (ledakan tembakan) 1196 01:38:38,246 --> 01:38:39,946 Dan itu tidak sakit lagi. 1197 01:38:39,948 --> 01:38:43,416 ¬ Ayolah, kan? 1198 01:38:44,286 --> 01:38:48,354 - [John] Hanya dongeng (bergumam). 1199 01:38:54,596 --> 01:38:56,729 Penuh dengan kesedihan dan ketakutan, 1200 01:39:00,268 --> 01:39:01,868 menandakan tidak ada. 1201 01:39:04,506 --> 01:39:07,974 - Ini Detektif McDuff meminta bantuan petugas. 1202 01:39:07,976 --> 01:39:09,575 Kami mendapat tembakan dan petugas turun 1203 01:39:09,577 --> 01:39:11,377 pada 1606 Danson Landing. 1204 01:39:11,379 --> 01:39:15,815 Saya ulangi, tembakan dilepaskan dan petugas di 1606 Danson Landing. 1205 01:39:17,819 --> 01:39:19,986 Saya akan berada di luar, berpakaian preman. 1206 01:39:30,398 --> 01:39:31,864 Kamu tidak bisa berada di sini 1207 01:39:36,871 --> 01:39:37,971 - Kenapa? 1208 01:39:37,972 --> 01:39:39,072 - Ini tidak bisa mengarah kembali ke Black Mist. 1209 01:39:43,812 --> 01:39:45,044 - Saya pikir... 1210 01:39:47,849 --> 01:39:50,316 (bayi menangis) 1211 01:39:53,655 --> 01:39:54,821 - Apa itu? 1212 01:39:54,823 --> 01:39:56,389 - Keluar dari sini, sekarang! 1213 01:40:16,177 --> 01:40:18,344 Ini Detektif McDuff. 1214 01:40:21,783 --> 01:40:23,049 Kami juga akan membutuhkan seseorang 1215 01:40:23,051 --> 01:40:25,284 dari Perlindungan Anak Layanan di tempat kejadian. 1216 01:40:28,623 --> 01:40:33,026 Kami masih muda 1217 01:40:33,028 --> 01:40:37,797 Kami masih muda 1218 01:40:37,799 --> 01:40:42,402 Ayo, cinta, ayo menari. ¬ 1219 01:40:42,404 --> 01:40:47,440 Menari sampai kita bisa 1220 01:40:48,043 --> 01:40:52,011 Kami masih muda 1221 01:40:52,013 --> 01:40:55,882 Kami masih muda 1222 01:40:55,884 --> 01:41:00,887 Cry hanya sebisaku lakukan di tangan Anda ¬ 1223 01:41:03,291 --> 01:41:07,360 Jadi, pegang erat-erat 1224 01:41:07,362 --> 01:41:12,432 Sampai air mata mereda 1225 01:41:15,170 --> 01:41:20,239 Cry hanya sebisaku lakukan di tangan Anda ¬ 1226 01:41:22,477 --> 01:41:26,179 Jadi, pegang erat-erat 1227 01:41:26,181 --> 01:41:31,250 Sampai air mata mengering 1228 01:41:34,589 --> 01:41:39,125 ¬ Cry¬¬ 1229 01:41:39,127 --> 01:41:43,830 ¬ Cry¬¬ 1230 01:41:43,832 --> 01:41:48,901 ¬ Menangis