0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 2 00:00:11,234 --> 00:00:13,225 Hadiah ulang tahunmu terlalu banyak. 3 00:00:14,134 --> 00:00:15,376 Berapa banyak ini? 4 00:00:18,301 --> 00:00:19,434 Sudahlah sayang. 5 00:00:19,718 --> 00:00:21,709 Bawa saja ke rumah besok. 6 00:00:21,859 --> 00:00:23,959 Kita akan bersenang-senang. 7 00:00:24,642 --> 00:00:25,918 Aye, tunggu ... 8 00:00:26,050 --> 00:00:27,700 Kita hanya akan makan malam. Sampai jumpa besok, sayang! 9 00:00:27,783 --> 00:00:28,676 Selamat ulang tahun! 10 00:00:28,718 --> 00:00:30,384 Uh, baiklah. Sampai jumpa. 11 00:00:33,925 --> 00:00:34,801 Apa? 12 00:00:34,859 --> 00:00:35,859 Tidak ada. 13 00:00:38,925 --> 00:00:40,018 Bisakah Kau mengatur ponselku? 14 00:00:40,092 --> 00:00:42,509 Dan ... Bisakah Kau menginstal beberapa aplikasi di dalamnya? 15 00:00:43,092 --> 00:00:44,176 Aplikasi macam apa? 16 00:00:44,800 --> 00:00:46,259 Yang penting-penting saja. 17 00:00:46,900 --> 00:00:48,225 Tidak ada media sosial. 18 00:00:48,384 --> 00:00:49,417 Tidak ada facebook 19 00:00:49,883 --> 00:00:50,959 Tidak ada Instagram. 20 00:00:51,676 --> 00:00:52,634 Dan, juga tidak ada Twitter. 21 00:00:52,718 --> 00:00:55,217 Bagaimana ayahmu bisa mendapat kabar darimu? 22 00:00:57,275 --> 00:00:58,900 Aku bisa menggunakan Skype. 23 00:01:00,025 --> 00:01:02,259 Apakah karena apa yang terjadi sebelumnya? 24 00:01:02,467 --> 00:01:03,450 Oke, bu. 25 00:01:03,509 --> 00:01:04,592 Aku akan istirahat. 26 00:01:05,092 --> 00:01:06,092 Jaga dirimu, Bu! 27 00:01:06,175 --> 00:01:07,218 Aku menyayangimu! 28 00:01:07,800 --> 00:01:08,601 Maaf! 29 00:01:08,676 --> 00:01:09,734 Macet. 30 00:01:13,042 --> 00:01:14,834 Jika ini bukan ulang tahunmu ... 31 00:01:18,592 --> 00:01:19,609 Bagaimanapun... 32 00:01:20,217 --> 00:01:21,667 Selamat ulang tahun! 33 00:01:21,891 --> 00:01:23,591 Whoo! 34 00:01:25,426 --> 00:01:26,483 Senyum! 35 00:01:26,850 --> 00:01:27,892 3..2..1! 36 00:01:32,800 --> 00:01:33,759 Wow! 37 00:01:33,842 --> 00:01:35,501 Kirimkan Aku foto-foto itu setelah Kau pulang. 38 00:01:35,634 --> 00:01:37,292 Aku yang akan memilih! Jangan hapus. 39 00:01:37,509 --> 00:01:38,342 Halo? 40 00:01:38,384 --> 00:01:39,617 Apakah Kau di rumah, Say? 41 00:01:42,967 --> 00:01:44,301 Aku akan pulang jam 9 malam. 42 00:01:45,050 --> 00:01:46,384 Aku akan mengirimi SMS setelah Aku mengirim email. 43 00:01:46,467 --> 00:01:47,459 Baik? 44 00:01:47,509 --> 00:01:48,542 Hei! 45 00:01:50,134 --> 00:01:51,218 Kemana Kau pergi? 46 00:01:51,426 --> 00:01:52,100 8 ... 47 00:01:52,175 --> 00:01:53,183 7 ... 48 00:01:53,259 --> 00:01:53,976 6 ... 49 00:01:54,050 --> 00:01:55,334 -5 ... -Baik, ada di sini ... ada di sini. 50 00:01:55,342 --> 00:01:56,359 Aku hanya akan membuka laptopku. 51 00:01:56,718 --> 00:01:57,442 4 ... 52 00:01:57,509 --> 00:01:58,509 3 ... 53 00:01:58,509 --> 00:01:59,325 2 ... 54 00:01:59,342 --> 00:02:01,301 Kirimkan email langsung dari ponselmu. 55 00:02:01,384 --> 00:02:02,684 Ini hampir habis. 56 00:02:02,975 --> 00:02:04,118 Tunggu sebentar. 57 00:02:12,351 --> 00:02:13,375 Dan, begitulah ... 58 00:02:13,384 --> 00:02:16,009 Jangan lupa untuk menekan tombol berlangganan untuk video yang lebih lucu! 59 00:02:16,092 --> 00:02:17,442 Ini Jasmin Henson! 60 00:02:17,634 --> 00:02:18,717 Merindukanmu! 61 00:02:19,109 --> 00:02:20,176 Dan ... Cut! 62 00:02:20,459 --> 00:02:21,667 Apakah kita baik-baik saja, bersembunyi? 63 00:02:22,067 --> 00:02:23,134 Dimana Karter? 64 00:02:23,250 --> 00:02:24,267 Dia belum di sini. 65 00:02:24,718 --> 00:02:25,559 Maaf! 66 00:02:25,651 --> 00:02:26,750 - Macet! - Baik. 67 00:02:26,925 --> 00:02:28,059 Edit yang ini segera. 68 00:02:28,092 --> 00:02:29,326 Unggah malam ini, oke? 69 00:02:29,376 --> 00:02:32,125 - Baik! - Jangan lupa logo sponsor kita! 70 00:02:36,426 --> 00:02:37,518 Sayang! 71 00:02:37,751 --> 00:02:38,817 Apa apaan! 72 00:02:39,042 --> 00:02:40,501 Aku menunggu sepanjang malam dan ... 73 00:02:41,083 --> 00:02:42,609 Mengapa Aku tidak bisa menghubungimu? 74 00:02:45,334 --> 00:02:46,884 Aku kehilangan telepon yang Kau berikan padaku. 75 00:02:48,000 --> 00:02:49,092 Apa!? 76 00:02:49,918 --> 00:02:52,334 -Aku kehilangan telepon yang Kau berikan padaku. -Aku dengar apa yang Kau katakan! 77 00:02:53,000 --> 00:02:55,417 Kau mengatakan apa yang Aku pikir, Kau tidak mendengar ... 78 00:02:59,334 --> 00:03:00,292 Maaf. 79 00:03:00,334 --> 00:03:01,751 Hanya itu yang bisa Kau katakan !? 80 00:03:02,334 --> 00:03:03,550 Aku akan membayar untuk itu. 81 00:03:04,009 --> 00:03:04,801 Wow! 82 00:03:04,834 --> 00:03:05,959 Uang bukan masalahnya! 83 00:03:06,250 --> 00:03:07,801 Tapi, ini hadiah ulang tahunku untukmu. 84 00:03:08,083 --> 00:03:09,909 Oh, ulang tahunmu hari Sabtu lalu. 85 00:03:10,167 --> 00:03:11,367 -Terlambat! -Terlambat! 86 00:03:11,734 --> 00:03:12,409 Terima kasih! 87 00:03:12,417 --> 00:03:12,867 Hei! 88 00:03:12,876 --> 00:03:13,992 Kita belum selesai! 89 00:03:15,334 --> 00:03:16,167 Dengar. 90 00:03:16,167 --> 00:03:17,567 Aku pikir kita perlu ruang. 91 00:03:18,417 --> 00:03:19,667 Ayo putus sementara! 92 00:03:20,209 --> 00:03:21,325 Apakah hanya karena telepon? 93 00:03:21,334 --> 00:03:23,367 Bukan hanya telepon! 94 00:03:23,584 --> 00:03:25,083 Ini fotonya. Faktanya... 95 00:03:25,334 --> 00:03:26,751 itu bukan hanya foto! 96 00:03:26,918 --> 00:03:27,992 Itu kenangan! 97 00:03:28,209 --> 00:03:29,876 Kenangan kita bersama! 98 00:03:30,918 --> 00:03:32,459 Kau satu-satunya yang ada di foto. 99 00:03:32,667 --> 00:03:33,742 Apa? 100 00:03:34,417 --> 00:03:35,476 Tidak ada. 101 00:03:35,818 --> 00:03:38,584 Salah satu aplikasi yang Aku unduh di ponselmu adalah 'Kotak Toko'. 102 00:03:38,751 --> 00:03:41,884 Selama ponselmu terhubung ke internet,.. 103 00:03:42,125 --> 00:03:43,550 ..itu akan secara otomatis membuat Backup 104 00:03:43,751 --> 00:03:44,867 ..di Kotak Toko mu 105 00:03:44,959 --> 00:03:46,118 ..semua filemu. 106 00:03:47,592 --> 00:03:48,583 Lagu ... 107 00:03:48,626 --> 00:03:49,309 File audio... 108 00:03:49,375 --> 00:03:50,792 Video, dokumen ... 109 00:03:51,459 --> 00:03:52,259 Foto-foto? 110 00:03:52,292 --> 00:03:53,350 Foto-foto. 111 00:03:54,626 --> 00:03:55,234 Bahkan... 112 00:03:55,292 --> 00:03:55,992 Contoh... 113 00:03:56,042 --> 00:03:57,425 ..sudah dihapus dari ponsel? 114 00:03:57,525 --> 00:03:59,975 Ya! Jadi, semua foto Jasmin ... 115 00:04:00,751 --> 00:04:02,834 Kau dapat melihat di akun 'Kotak Toko' mu. 116 00:04:03,417 --> 00:04:04,218 Dan jika... 117 00:04:04,283 --> 00:04:05,300 Contoh... 118 00:04:05,501 --> 00:04:06,751 Ponselmu dicuri. 119 00:04:07,167 --> 00:04:09,742 Dan, orang yang mencuri ponselmu suka berfoto selfie .. 120 00:04:10,000 --> 00:04:11,051 Dan... 121 00:04:11,375 --> 00:04:12,726 ..dia terhubung ke internet. 122 00:04:12,876 --> 00:04:15,042 Foto-foto akan diunggah ke Storebox. 123 00:04:15,167 --> 00:04:15,926 Ya! 124 00:04:16,000 --> 00:04:17,792 Jadi, kita akan melihat wajahnya! 125 00:04:18,292 --> 00:04:20,083 Kau bisa menunjukkannya kepada polisi. 126 00:04:20,751 --> 00:04:22,626 Foro Jasmin yang Aku inginkan. 127 00:04:23,000 --> 00:04:23,942 Oh, ini. 128 00:04:23,959 --> 00:04:25,009 Unduh selesai. 129 00:04:25,501 --> 00:04:26,617 Nama penggunamu adalah ... 130 00:04:26,709 --> 00:04:28,534 .. karter_calma 131 00:04:28,626 --> 00:04:29,492 Kata sandimu adalah ... 132 00:04:29,501 --> 00:04:30,525 Ulang tahunmu. 133 00:04:34,125 --> 00:04:35,451 Mengapa tidak ada file baru? 134 00:04:35,676 --> 00:04:39,625 Apakah Kau pernah menghubungkan ponsel itu ke internet? 135 00:04:40,626 --> 00:04:41,650 Tidak. 136 00:04:43,009 --> 00:04:44,400 Itu sebabnya tidak ada. 137 00:04:44,667 --> 00:04:46,334 Cukup centang Kotak Toko mu. 138 00:04:46,459 --> 00:04:47,392 Sesekali. 139 00:04:47,417 --> 00:04:50,834 Dan, orang itu mungkin terhubung ke internet. 140 00:04:54,358 --> 00:04:58,358 SO CONNECTED 141 00:05:03,983 --> 00:05:05,751 Nona! Bisakah Kau mengambil foto kami? 142 00:05:06,100 --> 00:05:08,009 Cukup klik lingkaran di layar. 143 00:05:10,258 --> 00:05:12,759 Aku tahu cara menggunakannya. Aku punya yang ini sebelumnya. 144 00:05:12,976 --> 00:05:15,392 1 ... 2 ... 3 ... Senyum! 145 00:05:15,792 --> 00:05:16,392 Terima kasih! 146 00:05:16,417 --> 00:05:16,976 Rindu! 147 00:05:17,042 --> 00:05:18,292 Aku pikir Aku pernah melihatmu sebelumnya! 148 00:05:18,626 --> 00:05:20,626 Aku bukan Pia Wurtzbach! 149 00:05:21,209 --> 00:05:22,051 Lelucon! 150 00:05:22,118 --> 00:05:24,125 Bagaimanapun, kami memiliki Wi-Fi di sini dan kata sandinya ... 151 00:05:24,192 --> 00:05:25,309 "GODISWATCHINGUS". 152 00:05:25,809 --> 00:05:27,076 Tidak ada spasi. 153 00:05:27,309 --> 00:05:28,659 Semua huruf kapital! 154 00:05:28,726 --> 00:05:30,801 Jangan lupa memberi tahu mereka tentang itu! 155 00:05:32,083 --> 00:05:33,183 "GODISWATCHINGUS". 156 00:05:33,250 --> 00:05:34,218 Tidak ada spasi. 157 00:05:34,225 --> 00:05:35,376 Semua huruf kapital. 158 00:05:35,709 --> 00:05:37,792 - Enzo, bisakah kau mendengarku? - Ya. 159 00:05:38,125 --> 00:05:41,584 Aku mendapat gajiku itu sebabnya Aku membelimu krim ayam jamur ... 160 00:05:41,667 --> 00:05:43,167 Dan, ginilo. Yay! 161 00:05:43,417 --> 00:05:44,459 Sangat lezat. 162 00:05:44,626 --> 00:05:45,718 Halo? 163 00:05:45,792 --> 00:05:47,626 Halo, sinyalmu bergelombang. 164 00:05:48,125 --> 00:05:50,042 Bukan gemuk, bergelombang. 165 00:05:50,709 --> 00:05:53,492 - Mari bicara nanti. Sampai jumpa! - Nona, 2.500 peso saja. 166 00:05:55,034 --> 00:05:56,209 Aku sudah punya ponsel. 167 00:05:56,501 --> 00:05:57,901 Apakah ada kamera? 168 00:06:00,442 --> 00:06:02,034 Ganti HPmu. 169 00:06:02,667 --> 00:06:03,701 1.500 peso saja. 170 00:06:07,651 --> 00:06:10,401 Alasan mengapa Kau menjual ini adalah karena sudah rusak. 171 00:06:10,709 --> 00:06:11,742 Ayolah, Nona. 172 00:06:11,876 --> 00:06:13,076 Beli saja! 173 00:06:31,559 --> 00:06:32,618 Sayang. 174 00:06:33,167 --> 00:06:34,492 Oh, Kau sudah di sini, sayang. 175 00:06:35,909 --> 00:06:37,984 Aku membeli ginilo. 176 00:06:38,417 --> 00:06:39,442 Beri aku sedikit. 177 00:06:41,701 --> 00:06:43,209 Dan, juga sayang ... 178 00:06:43,976 --> 00:06:46,675 Aku membeli HP dengan kamera. 179 00:06:46,959 --> 00:06:47,817 Benarkah? 180 00:06:47,834 --> 00:06:48,601 Sangat murah. 181 00:06:48,667 --> 00:06:50,209 Aku juga membeli charger. 182 00:06:50,851 --> 00:06:52,384 Biar ku lihat. Biar ku lihat. 183 00:06:53,501 --> 00:06:54,550 Sayang, siapa ini? 184 00:07:00,334 --> 00:07:02,859 Aku pikir ini adalah pemilik sebelum dicuri. 185 00:07:04,475 --> 00:07:05,759 Aku pikir, sayang ... 186 00:07:06,734 --> 00:07:08,942 Pemilik meninggalkannya ... 187 00:07:09,992 --> 00:07:11,467 ..dan kemudian penjual mengambilnya. 188 00:07:11,951 --> 00:07:13,325 Imajinasi yang Kau miliki! 189 00:07:13,492 --> 00:07:14,559 Kau tahu, apa ini? 190 00:07:14,834 --> 00:07:15,775 Ini dicuri. 191 00:07:15,909 --> 00:07:18,051 - Sayang, hentikan. - Hanya tersenyum. 192 00:07:18,125 --> 00:07:20,167 Sayang, hentikan! Hentikan! 193 00:07:20,275 --> 00:07:23,592 - Ayolah! Hanya satu lagi! - Aku bilang, hentikan! 194 00:07:25,192 --> 00:07:26,442 Ambil fotoku sebagai gantinya. 195 00:07:28,959 --> 00:07:30,018 Baik! 196 00:07:30,501 --> 00:07:32,501 Biarkan Aku melihat apakah Kau tampan. 197 00:07:33,334 --> 00:07:34,376 Seperti ini. 198 00:07:34,526 --> 00:07:35,634 Oh, seperti ini! 199 00:07:37,842 --> 00:07:39,583 Kau terlihat bodoh! 200 00:07:49,125 --> 00:07:50,183 "GODISWATCHINGUS". 201 00:07:50,209 --> 00:07:51,626 Tidak ada spasi dan semua huruf kapital. 202 00:07:51,751 --> 00:07:52,817 Terima kasih! 203 00:07:53,250 --> 00:07:54,126 Trisha,.. 204 00:07:54,200 --> 00:07:57,367 ..makan sianglah lebih awal sementara kita masih memiliki beberapa pelanggan. 205 00:07:57,876 --> 00:07:59,459 Aku belum lapar. 206 00:08:00,250 --> 00:08:01,959 Bisakah Aku terhubung ke Wi-Fi mu? 207 00:08:04,959 --> 00:08:05,976 Itu dia. 208 00:08:06,250 --> 00:08:07,459 Baik? 209 00:08:09,292 --> 00:08:12,083 Ini tidak masalah untuk episode berikutnya. 210 00:08:12,209 --> 00:08:16,417 Aku kenal seseorang yang bisa menjadi tamu kita. 211 00:08:16,459 --> 00:08:18,334 - Benarkah? - Aku bisa menangani episode berikutnya. 212 00:08:32,767 --> 00:08:33,792 Karter! 213 00:08:33,876 --> 00:08:35,834 Apakah Kau sudah mengatur saturasi klip? 214 00:08:35,834 --> 00:08:37,250 Aku hampir selesai, Digs. 215 00:08:37,292 --> 00:08:38,326 Baik. 216 00:08:38,992 --> 00:08:41,476 Aku harus pergi, kawan. Aku masih memiliki VTR di Ortigas. 217 00:08:41,701 --> 00:08:43,076 - Ya! - Ya! 218 00:08:47,059 --> 00:08:48,117 Jasmin! 219 00:08:48,134 --> 00:08:49,167 Jasmin! 220 00:08:51,000 --> 00:08:52,592 Aku sudah mengambil semua fotomu. 221 00:08:53,909 --> 00:08:54,950 Bagaimana? 222 00:08:55,118 --> 00:08:57,567 - Ada backup online. - Oh. 223 00:08:57,767 --> 00:08:59,067 Dan teleponnya? 224 00:09:00,534 --> 00:09:02,209 Kau mengatakan bahwa ini bukan tentang telepon? 225 00:09:02,701 --> 00:09:03,451 Dengar. 226 00:09:03,550 --> 00:09:04,700 Karter ... 227 00:09:04,926 --> 00:09:06,700 Aku sudah berpikir dan ... 228 00:09:07,383 --> 00:09:08,809 Aku menyadari itu... 229 00:09:09,483 --> 00:09:11,809 Aku ingin seseorang yang lebih baik. 230 00:09:13,383 --> 00:09:14,967 Apa yang salah denganku? 231 00:09:15,067 --> 00:09:16,442 Tidak ada yang salah. 232 00:09:16,650 --> 00:09:17,718 Lebih dari... 233 00:09:18,076 --> 00:09:19,159 ..kurang? 234 00:09:19,467 --> 00:09:22,467 Dengar, Kau bahkan tidak memiliki hasrat untuk hubungan kita. 235 00:09:22,734 --> 00:09:23,825 Tidak ada sensasi 236 00:09:24,134 --> 00:09:25,134 Dan... 237 00:09:25,225 --> 00:09:26,575 Tidak ada rasa petualangan.. 238 00:09:26,701 --> 00:09:27,767 ..ketika aku bersamamu. 239 00:09:28,383 --> 00:09:31,867 Pada awalnya ... Itu sangat menyegarkan untuk bersama seorang pria yang.. 240 00:09:31,951 --> 00:09:34,450 ..profil rendah hati dan tidak ada tanda-tanda kesombongan. 241 00:09:34,559 --> 00:09:35,592 Tapi... 242 00:09:35,684 --> 00:09:36,642 Aku tidak tahu.. 243 00:09:36,775 --> 00:09:37,583 Rasanya.. 244 00:09:37,650 --> 00:09:39,817 ..basi, akhirnya. 245 00:09:41,259 --> 00:09:43,117 Kenapa Aku tidak pernah mengalaminya .. 246 00:09:43,234 --> 00:09:45,792 ..versi viral darimu yang pernah Aku perhatikan sebelumnya? 247 00:09:50,425 --> 00:09:52,159 Kau merayuku. 248 00:09:52,492 --> 00:09:53,509 FYI! 249 00:10:08,151 --> 00:10:09,567 Sialan kau penjambret! 250 00:10:09,701 --> 00:10:12,142 Kau bahkan menggunakan ponselku untuk selfie! Kurang ajar kau! 251 00:10:12,509 --> 00:10:14,892 Sayang! Apakah Kau disana? 252 00:10:15,400 --> 00:10:16,434 Trisha! 253 00:10:17,525 --> 00:10:19,451 Akhirnya, Kau di rumah! 254 00:10:20,817 --> 00:10:21,909 Bibi Marisa? 255 00:10:22,650 --> 00:10:27,850 Enzo tidak ingin pergi kecuali dia memberitahumu secara langsung. 256 00:10:28,942 --> 00:10:29,950 Pergi? 257 00:10:32,442 --> 00:10:33,459 Sayang! 258 00:10:34,734 --> 00:10:36,309 Aku akan tinggal di Gapan. 259 00:10:36,859 --> 00:10:37,942 - Dia Tiba ... - Dia rindu ... 260 00:10:38,234 --> 00:10:41,451 Kami rindu, Lorenzo. 261 00:10:42,817 --> 00:10:44,017 Terima kasih banyak! 262 00:10:44,109 --> 00:10:45,692 Telah merawatnya. 263 00:10:46,659 --> 00:10:48,283 Aku akan menunggumu di lantai bawah. 264 00:10:48,467 --> 00:10:49,467 Baik. 265 00:10:52,459 --> 00:10:54,242 Apakah Kau tidak turun? 266 00:10:56,109 --> 00:10:57,600 Kau meninggalkanku? 267 00:11:00,026 --> 00:11:02,184 Kau bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal sebelumnya? 268 00:11:03,859 --> 00:11:04,901 Sangat mendadak. 269 00:11:07,817 --> 00:11:09,034 Kenapa Kau sedih? 270 00:11:10,109 --> 00:11:12,359 Aku akan kehilangan seorang perawat dan pelayan. 271 00:11:13,984 --> 00:11:15,867 Tidak ada yang akan memasak untukku lagi. 272 00:11:16,567 --> 00:11:18,109 Tidak ada yang akan membersihkan dapur. 273 00:11:19,483 --> 00:11:21,284 Tidak ada yang akan mencuci celanaku. 274 00:11:28,650 --> 00:11:29,992 Ayo berkirim email. 275 00:11:30,234 --> 00:11:32,184 Paling tidak, Aku bisa menggunakan komputer di sana. 276 00:13:05,151 --> 00:13:07,351 Aku akan mengirimmu foto nanti, oke? 277 00:13:07,583 --> 00:13:10,917 Kirimkan Aku beberapa fotomu. Jadi, Aku tidak akan sangat merindukanmu. 278 00:13:11,318 --> 00:13:13,367 Kau juga dapat mengirim video jika mau. 279 00:13:23,042 --> 00:13:23,925 Karter! 280 00:13:24,026 --> 00:13:25,859 Mereka bertanya apakah kita sudah putus. 281 00:13:26,351 --> 00:13:28,334 Kami pikir kalian baru saja berdamai. 282 00:13:30,609 --> 00:13:31,659 Ya, kami putus. 283 00:13:31,792 --> 00:13:32,959 Dari Kemarin. 284 00:13:33,734 --> 00:13:36,734 Pastikan putusnya dirimu tidak akan mempengaruhi pekerjaan kita. 285 00:13:37,483 --> 00:13:39,734 Tidak, tidak akan. Benar, Karter? 286 00:13:42,359 --> 00:13:45,483 Jangan lupa tarik colokannya, oke? Aku akan pergi ke depan. 287 00:13:45,650 --> 00:13:47,234 Baik. 288 00:14:01,683 --> 00:14:02,925 Hai sayang! 289 00:14:03,809 --> 00:14:05,409 Sayang, bagaimana kabarmu? 290 00:14:06,001 --> 00:14:07,142 Aku masih bekerja. 291 00:14:08,042 --> 00:14:10,201 Aku harap Kau baik-baik saja di sana, sayang. 292 00:14:10,750 --> 00:14:12,609 Katakan saja jika Kau butuh sesuatu. 293 00:14:12,734 --> 00:14:13,809 Baik? 294 00:14:16,067 --> 00:14:17,234 Apakah Kau mau aku ... 295 00:14:17,642 --> 00:14:18,842 ..menari? 296 00:15:03,134 --> 00:15:04,359 Hai sayang! 297 00:15:09,151 --> 00:15:11,859 Aku tidak bisa mendukung restoran itu.. 298 00:15:12,009 --> 00:15:13,418 ..karena Aku seorang vegetarian. 299 00:15:13,809 --> 00:15:15,101 Jadi apa yang akan kita lakukan? 300 00:15:15,109 --> 00:15:16,942 Mereka adalah sponsor untuk episode ini. 301 00:15:16,967 --> 00:15:19,950 Ini tidak seperti kita mendukung pembantaian hewan di sini. 302 00:15:20,159 --> 00:15:23,618 Kau hanya akan menyebutkan nama restoran dan berterima kasih kepada sponsor episode ini. 303 00:15:23,817 --> 00:15:24,618 Itu dia! 304 00:15:24,642 --> 00:15:25,651 Kau tahu? 305 00:15:26,142 --> 00:15:28,451 Aku sudah selesai dengan saluran ini. 306 00:15:28,992 --> 00:15:32,618 Ada banyak hal lain yang bisa Aku lakukan, sebagai ganti apa yang Kau lakukan untukku. 307 00:15:39,942 --> 00:15:41,083 Dan juga... 308 00:15:41,359 --> 00:15:43,650 Aku melarangmu menggunakan fotoku untuk episode ini. 309 00:15:43,759 --> 00:15:45,559 Kau dapat merekam menggunakan pembawa acara lain. 310 00:15:45,850 --> 00:15:47,467 Tapi, bukan aku. 311 00:15:51,159 --> 00:15:54,300 - Setan! - Biarkan dia! Mari kita syuting episode lagi. 312 00:15:54,592 --> 00:15:55,717 Karter! Siap-siap! 313 00:15:56,167 --> 00:15:57,142 Kau akan membawa acara! 314 00:15:57,276 --> 00:15:58,167 - Ayolah! - Apa? 315 00:15:58,218 --> 00:15:59,244 Mengapa Aku? 316 00:15:59,359 --> 00:16:00,850 Kau adalah orang yang paling tampan di ruangan ini. 317 00:16:00,901 --> 00:16:01,759 Tidak seperti kita! 318 00:16:01,817 --> 00:16:02,483 Tidak! Tunggu! 319 00:16:02,550 --> 00:16:03,700 Aku tidak bisa diam ... 320 00:16:04,359 --> 00:16:05,650 Aku tidak bisa melakukannya! 321 00:16:05,859 --> 00:16:07,359 Orang-orang akan menyerang saluran kita! 322 00:16:07,650 --> 00:16:08,700 Percayalah padaku! 323 00:16:09,042 --> 00:16:11,817 Jangan berpikir, mereka sudah lupa "Boy Basted". 324 00:16:11,901 --> 00:16:15,083 Lagi pula, saluran kita memiliki banyak penyerang. 325 00:16:18,318 --> 00:16:21,126 Baik! Adakah yang punya teman yang bisa menjadi pembawa acara? 326 00:16:21,167 --> 00:16:22,467 Sekarang ?! 327 00:16:23,067 --> 00:16:24,734 Kita membuang-buang waktu di sini, teman-teman! 328 00:16:26,009 --> 00:16:27,301 Dan, ini dia! 329 00:16:27,634 --> 00:16:30,718 Jangan lupa untuk menekan tombol berlangganan untuk video yang lebih lucu. 330 00:16:30,883 --> 00:16:32,467 Saya Restie Serano. 331 00:16:32,759 --> 00:16:33,701 Merindukanmu! 332 00:16:33,759 --> 00:16:34,842 Dan ... Cut! 333 00:16:34,950 --> 00:16:36,534 Oke, waktunya camilan! 334 00:16:36,759 --> 00:16:37,809 Ayo, Restie! 335 00:16:40,509 --> 00:16:41,542 Karter, ayo pergi! 336 00:16:42,226 --> 00:16:43,217 Aku belum lapar. 337 00:16:43,259 --> 00:16:45,350 - Kalian bisa pergi. - Kau ingin aku membelikanmu sesuatu? 338 00:16:45,934 --> 00:16:46,751 Tidak ada. 339 00:16:46,800 --> 00:16:47,659 Baik. 340 00:16:47,759 --> 00:16:48,834 Terima kasih! 341 00:16:58,009 --> 00:16:59,334 Hai sayang! 342 00:16:59,467 --> 00:17:00,800 Apa kabar? 343 00:17:00,967 --> 00:17:02,267 Apakah Kau baik-baik saja? 344 00:17:02,559 --> 00:17:04,392 Aku harap seseorang merawatmu. 345 00:17:05,451 --> 00:17:08,075 Katakan saja padaku, jika Kau ingin aku menjagamu lagi. 346 00:17:08,267 --> 00:17:09,359 Aku baik-baik saja dengan itu. 347 00:17:09,659 --> 00:17:10,709 Aku harus pergi. 348 00:17:10,909 --> 00:17:12,592 Karena mereka mungkin berpikir kalau Aku sedang buang air besar. 349 00:17:12,759 --> 00:17:13,759 Oke, aku benar-benar harus pergi. 350 00:17:13,809 --> 00:17:15,083 Sampai jumpa! Aku Mencintaimu! 351 00:17:18,426 --> 00:17:19,851 Apa ini? 352 00:17:20,050 --> 00:17:23,426 Kita berada di pertengahan tahun, namun, kita masih memiliki dekorasi Natal. 353 00:17:23,759 --> 00:17:24,759 Conrad! 354 00:17:24,883 --> 00:17:25,892 Conrad! 355 00:17:28,634 --> 00:17:29,634 Lea 356 00:17:29,818 --> 00:17:31,475 Kau berteriak terlalu keras! 357 00:17:31,800 --> 00:17:33,800 Bisakah Kau membeli dekorasi lainnya? 358 00:17:34,883 --> 00:17:37,101 - Di hari Sabtu. - Baik! Kau harus membeli pada hari Sabtu. 359 00:17:37,259 --> 00:17:38,276 Baik! 360 00:17:41,050 --> 00:17:42,359 Trisha? 361 00:17:43,925 --> 00:17:45,176 - Trisha! - Ya? 362 00:17:45,326 --> 00:17:46,834 Kau bisa pulang sekarang. 363 00:17:47,009 --> 00:17:48,359 Kami bisa menangani ini. 364 00:17:48,467 --> 00:17:49,667 Tidak, Aku bisa membantu kalian. 365 00:17:49,718 --> 00:17:51,301 Kau hanya ingin menggunakan Wi-Fi. 366 00:17:52,175 --> 00:17:54,218 Apakah Kau tidak memiliki internet di apartemenmu? 367 00:17:54,592 --> 00:17:55,659 Tidak. 368 00:17:55,925 --> 00:17:56,926 Kau tahu? 369 00:17:57,301 --> 00:17:59,175 Kau dapat menggunakan datamu, mereka memiliki promo yang tidak terbatas. Baik? 370 00:17:59,301 --> 00:18:01,267 Ya, Kau bisa menggunakan promo tanpa batas itu. 371 00:18:01,426 --> 00:18:03,092 Itu tidak dalam anggaranku. 372 00:18:29,009 --> 00:18:30,434 Hai sayang! 373 00:18:30,792 --> 00:18:32,118 Apa kabar? 374 00:18:33,034 --> 00:18:33,826 Hei! 375 00:18:33,900 --> 00:18:35,084 Kau tahu? 376 00:18:35,918 --> 00:18:41,751 Bosku memberiku uang tambahan untuk kebutuhanku sehingga Aku bisa mendaftar di Unli-Net. 377 00:18:42,117 --> 00:18:45,201 Sehingga Aku bisa mengirimmu email meskipun Aku di apartemen. 378 00:18:46,125 --> 00:18:48,125 Lihat? 379 00:18:55,967 --> 00:18:59,426 Aku sangat merindukan ibu dan ayahku. 380 00:19:00,075 --> 00:19:02,284 Dan aku juga sangat merindukanmu. 381 00:19:04,426 --> 00:19:06,676 Aku juga ingin mengucapkan terima kasih. 382 00:19:06,900 --> 00:19:11,401 Karena Kau menerimaku apa adanya. 383 00:19:12,592 --> 00:19:15,426 Aku pikir Kau adalah mitra dalam hidupku. 384 00:19:16,301 --> 00:19:18,467 Kau benar-benar belahan jiwaku. 385 00:19:19,751 --> 00:19:21,501 Jagalah dirimu sendiri, oke? 386 00:19:21,626 --> 00:19:24,000 Dan jika Kau baik-baik saja,.. 387 00:19:24,134 --> 00:19:25,551 ..mari kita berwisata. 388 00:19:25,918 --> 00:19:27,542 Ayo pergi ke Corregidor. 389 00:19:27,634 --> 00:19:30,842 Kita sudah lama ingin pergi ke sana tetapi tidak berhasil. 390 00:19:32,442 --> 00:19:33,442 Sampai jumpa. 391 00:19:33,634 --> 00:19:34,801 Aku mencintaimu. 392 00:19:36,301 --> 00:19:38,883 Sejak kapan Jasmine memanggilmu Ben? 393 00:19:38,925 --> 00:19:40,175 Tidak, ini bukan Jasmine. 394 00:19:42,217 --> 00:19:43,092 Kemari! 395 00:19:43,100 --> 00:19:44,534 Aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 396 00:19:45,551 --> 00:19:48,709 Ponsel cerdasku masih terhubung ke akun Storebox ku, bukan? 397 00:19:48,876 --> 00:19:49,876 Ya. 398 00:19:50,626 --> 00:19:51,676 Dia memilikinya. 399 00:19:51,959 --> 00:19:53,792 Akhirnya, Aku melihat wajahnya. 400 00:19:54,375 --> 00:19:55,851 Tapi dia terlihat seperti ... 401 00:19:56,484 --> 00:19:57,492 ..agak murahan. 402 00:19:58,334 --> 00:19:59,650 Tidak! Dia keren. 403 00:20:00,067 --> 00:20:01,742 Ini, lihat videonya yang lain. 404 00:20:12,192 --> 00:20:13,200 Kakak. 405 00:20:14,042 --> 00:20:18,818 Apakah Kau jatuh cinta dengan gadis itu? 406 00:20:20,326 --> 00:20:21,767 Kau berlebihan! 407 00:20:22,067 --> 00:20:24,983 Aku senang melihatnya karena dia terlihat sangat polos. 408 00:20:25,209 --> 00:20:26,692 Poin plusnya karena dia sangat imut. 409 00:20:26,892 --> 00:20:28,475 Lalu, dia sangat pekerja keras. 410 00:20:28,559 --> 00:20:30,117 Seperti setiap hari dia pergi ke ... 411 00:20:30,626 --> 00:20:32,042 Kau mengatakan banyak hal. 412 00:20:35,009 --> 00:20:35,942 Baik. 413 00:20:36,025 --> 00:20:37,025 Baik! 414 00:20:38,025 --> 00:20:39,334 Aku menyukainya! 415 00:20:39,626 --> 00:20:41,283 Apakah Kau ingin menemukannya? 416 00:20:41,834 --> 00:20:43,675 Aku dapat memulai kampanye Facebook. 417 00:20:44,150 --> 00:20:46,292 Seseorang bisa mengidentifikasinya. 418 00:20:46,501 --> 00:20:47,959 Apakah Kau ingin merusak privasinya? 419 00:20:48,818 --> 00:20:52,942 Apakah Kau tidak melanggar privasi dengan mengintip melalui file-nya? 420 00:20:54,267 --> 00:20:55,976 Apakah mungkin untuk mencarinya secara langsung? 421 00:20:56,309 --> 00:20:57,509 Apakah Kau serius? 422 00:21:02,667 --> 00:21:03,667 Kate. 423 00:21:03,726 --> 00:21:05,517 Tolong bantu Aku menemukannya. 424 00:21:05,751 --> 00:21:07,926 Aku berjanji, jika Aku akhirnya melihatnya secara langsung,.. 425 00:21:08,267 --> 00:21:10,167 ..Aku akan menghapus akun Storebox ku. 426 00:21:11,275 --> 00:21:12,342 Kumohon. 427 00:21:17,292 --> 00:21:19,042 Apakah printermu memiliki tinta? 428 00:21:20,000 --> 00:21:23,651 Tujuan kita adalah untuk menyimpulkan kemungkinan keberadaan gadis itu.. 429 00:21:23,892 --> 00:21:25,851 ..menggunakan informasi yang ditemukan dalam file-nya. 430 00:21:27,125 --> 00:21:29,095 Mungkin kita bisa mengatasinya.. 431 00:21:29,120 --> 00:21:32,000 ..mencentang pada foto yang tidak memiliki informasi penting. 432 00:21:32,417 --> 00:21:34,000 Narsis? 433 00:21:42,392 --> 00:21:43,550 Wajah penuh? 434 00:21:44,125 --> 00:21:45,176 Tidak, belum. 435 00:21:59,534 --> 00:22:01,692 Apakah tepat untuk berasumsi kalau dia seorang pelayan? 436 00:22:02,459 --> 00:22:03,542 Ya, mungkin. 437 00:22:03,642 --> 00:22:05,851 Di satu restoran yang melayani ... 438 00:22:06,626 --> 00:22:08,376 Apa yang Kau sebut untuk yang ini? 439 00:22:09,292 --> 00:22:11,159 Pancit Palabok? 440 00:22:11,200 --> 00:22:12,983 - Pancit Malabon? - Pancit Luglog 441 00:22:13,025 --> 00:22:16,025 Pancit yang memiliki saus jeruk dan mie kental. 442 00:22:16,392 --> 00:22:18,742 Ada begitu banyak restoran yang menyajikannya di Filipina. 443 00:22:18,876 --> 00:22:20,209 Bagaimana kita bisa mengidentifikasi? 444 00:22:21,417 --> 00:22:23,675 Aku pikir ini seperti restoran apa itu. 445 00:22:24,183 --> 00:22:27,100 Nama tempat itu tidak termasuk dalam gambar. 446 00:22:27,225 --> 00:22:28,559 Ada terlalu banyak yang mirip dengan itu. 447 00:22:28,684 --> 00:22:30,059 Bahkan di Metro Manila saja. 448 00:22:37,809 --> 00:22:38,984 Bingo! 449 00:22:40,459 --> 00:22:42,051 Baca posternya. 450 00:22:43,042 --> 00:22:45,167 Maricel Morales untuk Anggota Dewan. 451 00:22:45,834 --> 00:22:47,709 Lihat Maricel Morales di Google. 452 00:22:48,018 --> 00:22:50,042 Cari tahu di mana dia beraktifitas sebagai anggota dewan. 453 00:22:50,083 --> 00:22:51,134 Baik. Baik. 454 00:22:52,834 --> 00:22:55,775 Ini, menurut situs web COMELEC,.. 455 00:22:56,275 --> 00:23:00,234 ..dia beraktifitas sebagai anggota dewan di Angeles City, Pampanga. 456 00:23:00,559 --> 00:23:02,183 Itu dia. Kesimpulannya. 457 00:23:02,434 --> 00:23:05,183 Gadis itu adalah pelayan yang mencolok. 458 00:23:05,559 --> 00:23:08,592 Tapi dalam rasa keadilan, dia cantik. 459 00:23:08,809 --> 00:23:11,100 Dia bekerja di sebuah restoran di Angeles.. 460 00:23:11,125 --> 00:23:14,125 ..yang menyajikan pancit dengan saus jeruk. 461 00:23:15,283 --> 00:23:16,283 Baik. 462 00:23:16,409 --> 00:23:17,609 Ayo pergi ke Angeles. 463 00:23:18,684 --> 00:23:19,684 Tapi... 464 00:23:19,876 --> 00:23:22,942 Ada kemungkinan restoran itu tidak berlokasi di sana. 465 00:23:23,809 --> 00:23:24,842 Aku tahu. 466 00:23:39,584 --> 00:23:40,667 Sayang. 467 00:23:42,751 --> 00:23:44,125 Aku tidak bisa lagi membohongimu. 468 00:23:45,450 --> 00:23:47,159 Alasanku pulang ke Gapan,.. 469 00:23:47,634 --> 00:23:49,742 ..karena Thea pulang dari Macau. 470 00:23:58,751 --> 00:23:59,767 Hah? 471 00:24:06,642 --> 00:24:07,783 Apa? 472 00:24:10,367 --> 00:24:11,800 Bagaimana dengan kita? 473 00:24:12,667 --> 00:24:15,000 Kita tahu ini akan terjadi. 474 00:24:19,601 --> 00:24:20,701 Aku pikir... 475 00:24:20,826 --> 00:24:22,634 ..hubunganmu sudah di atas karang? 476 00:24:23,100 --> 00:24:24,276 Aku Mencintaimu sayang. 477 00:24:24,709 --> 00:24:26,250 Kau tahu itu. 478 00:24:36,809 --> 00:24:38,109 Ya Aku tahu. 479 00:24:42,434 --> 00:24:43,467 Baiklah. 480 00:24:45,534 --> 00:24:47,959 Hapus semua emailku untukmu. 481 00:24:48,450 --> 00:24:49,659 Dia mungkin menangkapmu. 482 00:24:51,867 --> 00:24:54,650 Kau juga dapat menghapus nomorku di ponselmu. 483 00:24:56,659 --> 00:24:57,742 Baik. 484 00:25:00,034 --> 00:25:01,092 Baik. 485 00:25:02,617 --> 00:25:04,659 Aku tidak akan menghubungimu untuk sementara waktu ... 486 00:25:06,534 --> 00:25:07,534 Agar Kau baik-baik saja. 487 00:25:10,742 --> 00:25:12,367 Selalu jaga dirimu, oke? 488 00:25:12,742 --> 00:25:14,283 Aku Mencintaimu. 489 00:25:31,775 --> 00:25:33,026 Ini adalah kota besar. 490 00:25:33,525 --> 00:25:35,359 Jalan apa yang ingin Kau mulai? 491 00:25:35,984 --> 00:25:37,775 Kota terdekat. 492 00:25:40,383 --> 00:25:41,901 Oh, ini. 493 00:25:42,109 --> 00:25:43,359 Santo Rosario. 494 00:25:44,425 --> 00:25:45,442 Oh tunggu. 495 00:25:48,717 --> 00:25:50,717 Pintu restoran memiliki dekorasi Natal. 496 00:25:50,717 --> 00:25:52,759 - Jadi, mari kita periksa. - Baik. 497 00:26:13,342 --> 00:26:15,634 Pak, apakah Kau tahu di mana ini? 498 00:26:17,176 --> 00:26:18,467 Aku tidak tahu, tuan. 499 00:26:54,100 --> 00:26:55,159 Kau melihatnya? 500 00:26:55,592 --> 00:26:57,318 Apakah Aku terlihat seperti telah mendapatkan sesuatu? 501 00:26:59,442 --> 00:27:01,276 Apa yang Kau lihat di laptopmu? 502 00:27:03,509 --> 00:27:04,525 Aneh. 503 00:27:05,400 --> 00:27:07,226 Tidak ada file baru sejak tadi malam. 504 00:27:12,026 --> 00:27:13,650 Ini adalah tugas yang mustahil. 505 00:27:14,525 --> 00:27:15,542 Hari itu berakhir.. 506 00:27:15,734 --> 00:27:17,592 ..namun, kita hanya pergi ke beberapa tempat. 507 00:27:18,901 --> 00:27:20,234 Apa yang ada di pikiranku? 508 00:27:20,859 --> 00:27:23,159 Ini lebih seperti siapa yang ada di pikiranmu. 509 00:27:30,400 --> 00:27:31,942 Aku selesai. 510 00:27:35,650 --> 00:27:36,726 Hei. 511 00:27:37,109 --> 00:27:38,301 Ada apa denganmu ?! 512 00:27:39,276 --> 00:27:42,901 Sangat kotor di Angeles karena sampah dibuang ke mana-mana! 513 00:27:46,692 --> 00:27:48,567 Buang ini ke tempat sampah! 514 00:28:02,859 --> 00:28:03,892 Menyebalkan! 515 00:28:06,026 --> 00:28:07,151 Pencinta lingkungan. 516 00:28:07,626 --> 00:28:09,575 Baik. Aku sedikit menyukainya sekarang. 517 00:28:10,942 --> 00:28:13,151 Bos, aku akan melakukannya. 518 00:28:13,483 --> 00:28:15,942 Aku pikir Kau tidak datang untuk bekerja? 519 00:28:16,276 --> 00:28:18,859 Lebih baik daripada ngambek di rumah. 520 00:28:20,225 --> 00:28:23,225 Jangan khawatir, Kau tidak perlu membayarku hari ini. 521 00:28:23,901 --> 00:28:25,442 Apakah Kau baik-baik saja? 522 00:28:27,525 --> 00:28:28,734 Baiklah. 523 00:28:29,692 --> 00:28:32,984 Kata sandi Wi-Fi kami adalah "GODISWATCHINGUS", tanpa spasi dan semuanya dalam huruf kapital. 524 00:28:33,026 --> 00:28:34,117 Baik. 525 00:28:34,951 --> 00:28:37,784 Kau bilang Kau melewati jalan ini! 526 00:28:39,067 --> 00:28:41,917 Aku tidak tahu mereka melepas dekorasi Natal di pintu. 527 00:28:42,042 --> 00:28:43,042 Ayolah! 528 00:28:44,650 --> 00:28:45,684 Ayo pergi! 529 00:28:46,567 --> 00:28:48,034 Apa langkahmu selanjutnya? 530 00:28:51,817 --> 00:28:52,676 Nona. 531 00:28:52,792 --> 00:28:53,875 Menunya. 532 00:28:58,376 --> 00:29:00,301 Trisha, tolong menunya. 533 00:29:04,218 --> 00:29:05,284 Trisha ... 534 00:29:05,359 --> 00:29:07,567 Menunya, tabel no. 5. 535 00:29:17,126 --> 00:29:18,384 Apa pesananmu? 536 00:29:20,650 --> 00:29:21,684 Hei! 537 00:29:22,408 --> 00:29:23,708 Uhm ... 538 00:29:24,742 --> 00:29:25,775 Hanya pancit. 539 00:29:25,901 --> 00:29:26,901 Tolong, dua. 540 00:29:27,101 --> 00:29:32,017 Guisado? Palabok? Luglog? Wilayah? Malabon? Bihon? 541 00:29:33,841 --> 00:29:35,141 Uhm ... 542 00:29:39,026 --> 00:29:41,942 Yang dengan saus oranye dan mie kental. 543 00:29:42,184 --> 00:29:43,201 Luglog? 544 00:29:44,734 --> 00:29:45,825 Apa ini enak rasanya? 545 00:29:45,959 --> 00:29:47,917 Mengapa Aku harus mengatakan yang lainnya? 546 00:29:50,525 --> 00:29:51,525 Ah, baiklah. 547 00:29:51,567 --> 00:29:52,334 Itu saja. 548 00:29:52,418 --> 00:29:53,442 Dua. 549 00:29:54,342 --> 00:29:55,426 Minuman? 550 00:29:59,683 --> 00:30:01,059 - Air Sedalah. - Mineral? 551 00:30:01,334 --> 00:30:02,542 Air biasa saja. 552 00:30:04,834 --> 00:30:05,918 Baik. 553 00:30:08,442 --> 00:30:09,442 Sangat pemarah. 554 00:30:09,767 --> 00:30:11,434 Lagipula tidak terlalu keren. 555 00:30:11,750 --> 00:30:14,001 Dia bahkan tidak melihat pelanggannya sendiri. 556 00:30:15,376 --> 00:30:17,925 Dia sangat berbeda dari video dan fotonya. 557 00:30:32,667 --> 00:30:35,334 Mengapa Kau masih bekerja? 558 00:30:35,817 --> 00:30:36,825 Nona. 559 00:30:37,542 --> 00:30:39,792 Suruh dia pulang supaya dia bisa istirahat. 560 00:30:41,142 --> 00:30:42,459 Maafkan Aku. 561 00:30:42,692 --> 00:30:45,318 Aku minta maaf atas ketidaknyamanannya. 562 00:30:45,809 --> 00:30:48,284 Apa yang terjadi denganmu? 563 00:30:49,267 --> 00:30:54,600 Tidak ada apa-apa, hanya saja jangan pedulikan Aku. Itu hanya masalah kecil. 564 00:30:54,792 --> 00:30:55,818 Kecil? 565 00:30:55,917 --> 00:30:58,101 Kau terlihat seperti Kau kehilangan seseorang dengan perilakumu! 566 00:30:58,509 --> 00:30:59,892 Hei, Conrad! 567 00:31:00,059 --> 00:31:01,792 Pesanan pelangganmu. 568 00:31:08,734 --> 00:31:09,950 Ini pesananmu. 569 00:31:10,450 --> 00:31:15,200 Kata sandi Wi-Fi kami adalah "GODISWATCHINGUS", tanpa spasi, semuanya huruf kapital. 570 00:31:15,342 --> 00:31:17,342 Kau bisa mendapatkan air di kasir. 571 00:31:17,792 --> 00:31:18,834 Bu. 572 00:31:19,534 --> 00:31:21,175 Apa yang terjadi dengan pelayanmu? 573 00:31:21,351 --> 00:31:22,850 Kami mendengarnya menangis. 574 00:31:24,176 --> 00:31:25,625 Masalah hati. 575 00:31:26,625 --> 00:31:27,700 Serangan jantung? 576 00:31:27,792 --> 00:31:29,451 Bukan serangan jantung. Maksudku, cinta! 577 00:31:33,700 --> 00:31:35,825 Jadi dia mengalami sesuatu. 578 00:31:35,984 --> 00:31:38,034 Kita sangat cepat menghakimi. 579 00:31:40,101 --> 00:31:41,926 Apa yang terjadi padanya dan pacarnya? 580 00:31:42,267 --> 00:31:43,725 Mereka putus? 581 00:31:44,326 --> 00:31:45,925 Dia melihatnya selingkuh? 582 00:31:46,267 --> 00:31:47,642 Dia meninggal? 583 00:31:53,309 --> 00:31:56,442 - Boss, aku akan pulang. - Jaga dirimu baik-baik, beristirahat. 584 00:32:07,259 --> 00:32:08,967 Kau bayar ini terlebih dahulu. 585 00:32:09,750 --> 00:32:11,201 Apa yang sedang Kau lakukan? 586 00:32:11,251 --> 00:32:12,500 Aku perlu mengikutinya. 587 00:32:12,609 --> 00:32:13,451 Apa? 588 00:32:13,534 --> 00:32:14,417 Apa?! 589 00:32:14,492 --> 00:32:16,651 Apakah Kau akan mengikutinya sampai rumahnya? 590 00:32:17,017 --> 00:32:18,184 Tidak mungkin! 591 00:32:18,476 --> 00:32:19,567 Selain itu,.. 592 00:32:19,725 --> 00:32:21,292 ..pancit ini sangat enak. 593 00:32:23,476 --> 00:32:25,767 Bu, Kau buka besok? 594 00:32:26,026 --> 00:32:27,734 Kami tutup setiap hari Minggu. 595 00:32:29,042 --> 00:32:31,451 Sampai jam berapa Kau buka di hari kerja? 596 00:32:31,867 --> 00:32:33,234 Sampai jam 9:00 malam. 597 00:32:57,700 --> 00:33:00,901 ♪ Maaf, sayangku. ♪ ♪ Ini tidak akan lama. ♪ 598 00:33:01,026 --> 00:33:04,151 ♪ Aku hanya ingin Kau mendengar apa yang ada di dalam hatiku.. ♪ 599 00:33:04,234 --> 00:33:07,400 ♪ .. aku menawarkanmu ♪ 600 00:33:07,609 --> 00:33:10,817 ♪ Aku harap Kau mendengar apa yang dikatakan laguku ♪ 601 00:33:10,909 --> 00:33:13,826 ♪ Bahkan jika aku memaksakan diriku untuk menjauh ♪ ♪ dan melihat ke arah lain ♪ 602 00:33:14,109 --> 00:33:17,234 ♪ Aku tidak bisa melupakan baunya ♪ ♪ dibawa oleh angin ♪ 603 00:33:17,318 --> 00:33:20,567 ♪ Pertama kali aku melihatmu ♪ ♪ Aku tidak percaya ♪ 604 00:33:20,650 --> 00:33:24,201 ♪ Ini seperti mimpi, ♪ ♪ surga adalah apa yang kurasakan ♪ 605 00:33:25,401 --> 00:33:31,234 ♪ Aku ingin kau tahu itu ♪ ♪ kaulah yang aku cintai ♪ 606 00:33:31,525 --> 00:33:37,476 ♪ Aku harap Kau mendengar detak jantungku ♪ 607 00:33:39,042 --> 00:33:45,359 ♪ Aku ingin kau tahu ♪ ♪ kau ada di mimpiku ♪ 608 00:33:45,592 --> 00:33:51,259 ♪ Dapatkan dunia kita yang berbeda lebih dekat ♪ 609 00:33:52,934 --> 00:33:58,367 ♪ Hatiku merindukan cintamu ♪ 610 00:33:58,959 --> 00:34:06,701 ♪ Aku tidak akan melupakan ♪ ♪ cinta dan sukacita yang kau bawa ♪ 611 00:34:07,683 --> 00:34:13,850 ♪ Jika kau bisa mengembalikannya.. ♪ 612 00:34:14,800 --> 00:34:17,759 ♪ ..apa yang Kau rasakan sebelumnya ♪ 613 00:34:18,659 --> 00:34:25,775 ♪ ..untuk kerinduanku ♪ 614 00:34:35,926 --> 00:34:38,542 Aku baru saja jatuh cinta! 615 00:34:42,576 --> 00:34:43,892 Ini semua salahmu. 616 00:34:44,284 --> 00:34:46,234 Ini semua salahmu, Trisha. 617 00:34:46,942 --> 00:34:49,667 Kau bodoh. Bodoh. Bodoh. Bodoh. 618 00:34:50,326 --> 00:34:52,484 Kau tahu apa yang Kau lakukan! 619 00:34:53,883 --> 00:34:57,492 Kau sekarang sendirian minum ginilo! 620 00:35:21,617 --> 00:35:24,309 Bro, apa yang Kau lakukan? 621 00:35:25,156 --> 00:35:27,514 Apakah tepat menyimpulkan bahwa ia mencintai ungu? 622 00:35:27,651 --> 00:35:31,150 Apakah tepat untuk menyimpulkan bahwa Kau memiliki rencana untuk kembali ke Angeles besok? 623 00:35:32,742 --> 00:35:34,200 Setelah pekerjaanku. 624 00:35:35,217 --> 00:35:37,375 Aku tidak akan pergi denganmu untuk melihat gadis itu. 625 00:35:37,842 --> 00:35:38,925 Namanya adalah Trisha. 626 00:35:39,551 --> 00:35:41,426 Dia menyebutkannya di video terbarunya. 627 00:35:41,900 --> 00:35:42,901 Tunggu. 628 00:35:43,009 --> 00:35:47,967 Kau mengatakan bahwa Kau akan menghapus akun Storeboxmu ketika bertemu langsung dengannya. 629 00:35:48,883 --> 00:35:50,509 Nanti saat aku pulang. 630 00:36:03,551 --> 00:36:06,217 Silahkan beli, tuan. Itu diskon 50%. 631 00:36:07,092 --> 00:36:08,426 Diskon 50%? 632 00:36:09,342 --> 00:36:10,125 Senang mendengarnya. 633 00:36:10,209 --> 00:36:12,334 Ada jahitan di pantatnya. 634 00:36:16,050 --> 00:36:17,692 Apa yang Kau cari, tuan? 635 00:36:17,950 --> 00:36:18,959 Yang termurah.. 636 00:36:19,009 --> 00:36:20,401 ..yang dapat terhubung ke internet. 637 00:36:20,592 --> 00:36:22,976 Berapa megapiksel yang Kau inginkan dalam kamera? 638 00:36:23,925 --> 00:36:28,217 Itu tidak penting. Aku membutuhkan ponsel yang memiliki kapasitas penyimpanan besar. 639 00:37:00,092 --> 00:37:02,626 Apakah Kau sudah tutup? Ini hanya 19:30. 640 00:37:02,776 --> 00:37:04,551 Karena tidak ada pelanggan. 641 00:37:04,942 --> 00:37:05,992 Hei nak! 642 00:37:06,259 --> 00:37:08,851 Ada banyak restoran terbuka di Poblacion, Kau bisa pergi ke sana. 643 00:37:09,333 --> 00:37:11,458 Mengapa menyuruhnya pergi ke saingan kita? 644 00:37:11,492 --> 00:37:13,417 - Anak itu lapar. - Apakah Kau yakin? 645 00:37:13,601 --> 00:37:14,934 Trisha sudah pulang? 646 00:37:15,192 --> 00:37:16,442 Ya kenapa? 647 00:37:17,676 --> 00:37:18,883 Tidak ada. 648 00:37:19,883 --> 00:37:21,259 Apakah Kau pacar Trisha? 649 00:37:21,301 --> 00:37:22,509 Ah tidak! 650 00:37:22,776 --> 00:37:23,850 Teman ... 651 00:37:24,192 --> 00:37:25,409 Hanya seorang kenalan. 652 00:37:25,859 --> 00:37:27,076 Oke, lain kali. 653 00:37:28,734 --> 00:37:29,984 Panti. Panti. 654 00:37:32,467 --> 00:37:33,967 Apakah Kau pikir Aku genit? 655 00:37:39,092 --> 00:37:40,134 Ya aku tahu. 656 00:37:41,800 --> 00:37:44,925 Jasmine dan aku baru saja putus. 657 00:37:45,726 --> 00:37:47,883 Tetapi tetap saja... 658 00:37:49,167 --> 00:37:51,292 ..kami tidak pernah memiliki hubungan begitu lama. 659 00:37:52,501 --> 00:37:56,501 Jadi, meskipun kami baru saja putus ... 660 00:37:58,342 --> 00:38:00,800 Hatiku kosong untuk waktu yang lama. 661 00:38:02,109 --> 00:38:03,142 Hei! 662 00:38:03,501 --> 00:38:04,801 Aku bukan seorang bajingan. 663 00:38:05,342 --> 00:38:07,726 Aku akan memberikanmu kepada yang kurang beruntung. 664 00:38:08,651 --> 00:38:10,367 Ya terserah. 665 00:39:25,726 --> 00:39:26,767 Trisha! 666 00:39:27,018 --> 00:39:28,717 Ada paket untukmu. 667 00:39:29,559 --> 00:39:30,600 Hah? 668 00:39:31,267 --> 00:39:32,342 Dari siapa? 669 00:39:32,517 --> 00:39:34,726 Aku tidak tahu, lihat saja kantong kertasnya. 670 00:39:36,517 --> 00:39:39,425 Selesaikan saja apa yang Kau lakukan. Pelanggan datang. 671 00:39:39,892 --> 00:39:41,267 Baiklah, tentu. 672 00:40:24,851 --> 00:40:25,892 Halo. 673 00:40:26,183 --> 00:40:27,259 Halo. 674 00:40:28,534 --> 00:40:29,942 Kau tidak sedih lagi? 675 00:40:30,592 --> 00:40:31,675 Kau siapa? 676 00:40:56,701 --> 00:40:58,118 Apakah Enzo? 677 00:41:00,176 --> 00:41:01,617 Bukan. 678 00:41:02,392 --> 00:41:03,434 Siapa ini? 679 00:41:26,051 --> 00:41:29,550 Nona, Aku akan mendapatkan yang Aku pesan sebelumnya. 680 00:41:30,184 --> 00:41:31,442 Yang mana? 681 00:41:31,609 --> 00:41:36,525 Maaf, karena kami memiliki banyak pelanggan di sini. Aku tidak bisa mengingat semuanya. 682 00:41:39,350 --> 00:41:40,934 Pancit luglog. 683 00:41:41,892 --> 00:41:43,934 Pancit luglog ... Minuman? 684 00:41:44,442 --> 00:41:46,326 - Es Teh, plus es. - Baik. 685 00:41:46,983 --> 00:41:51,316 Kata sandi Wi-Fi kami di sini adalah "GODISWATCHINGUS", tanpa spasi dan semua huruf kapital. 686 00:41:51,650 --> 00:41:53,650 Nona! Apa Kau baik-baik saja sekarang? 687 00:41:55,492 --> 00:41:56,583 Apa? 688 00:41:57,609 --> 00:42:00,442 Aku mendengarmu menangis di dapur terakhir kali. 689 00:42:06,051 --> 00:42:07,851 Pancit luglog dan es teh. 690 00:42:42,726 --> 00:42:45,267 Terima kasih untuk bonekanya. 691 00:42:45,709 --> 00:42:49,542 Tetapi jika Kau tidak memperkenalkan diri, Aku akan membuang ini besok. 692 00:42:51,901 --> 00:42:54,684 Pancit luglog dan es teh. Silakan menikmati makanannya. 693 00:42:55,242 --> 00:42:56,284 Nona. 694 00:43:04,483 --> 00:43:06,850 Tidak. Terima kasih. 695 00:43:41,583 --> 00:43:46,983 Jadi, Kau hanya berasumsi bahwa dia menyukaimu. Bagaimana Kau tahu? 696 00:43:47,650 --> 00:43:48,684 Aku hanya merasakannya. 697 00:43:49,209 --> 00:43:52,917 Jika Kau yakin dia menyukaimu. Apa yang masih Kau cari? 698 00:43:53,101 --> 00:43:55,517 Aku hanya ingin membuat kesan yang bagus. 699 00:43:59,184 --> 00:44:01,742 Apakah aman untuk menyimpulkan bahwa dia benar-benar menyukai magnet kulkas? 700 00:44:26,767 --> 00:44:27,892 Nona? 701 00:44:27,975 --> 00:44:29,951 Tolong, tagihannya. 702 00:44:38,000 --> 00:44:40,417 Total 130 peso. 703 00:44:42,183 --> 00:44:43,392 Simpan kembalianya. 704 00:44:44,759 --> 00:44:46,542 Bagaimanapun... 705 00:44:48,942 --> 00:44:50,276 Kau bisa memilikinya. 706 00:44:51,892 --> 00:44:52,983 Apa ini? 707 00:44:53,351 --> 00:44:54,518 Magnet Kulkas. 708 00:44:55,059 --> 00:44:56,934 Aku memenangkan mereka dari undian. 709 00:44:57,683 --> 00:45:00,351 Tapi, tidak ada cukup ruang di kulkasku. 710 00:45:03,017 --> 00:45:04,725 Mengapa Kau memberiku barang-barang ini? 711 00:45:04,767 --> 00:45:06,392 Apakah Kau tidak menyukai magnet kulkas? 712 00:45:09,642 --> 00:45:13,267 Aku akan memberikan ini kepada bosku, dia pasti akan menyukainya. 713 00:45:58,809 --> 00:46:01,184 Pansit luglog lagi, tuan? 714 00:46:02,401 --> 00:46:04,975 Wow! Kau akhirnya ingat Aku. 715 00:46:05,518 --> 00:46:10,017 Tentu saja, Kau di sini setiap hari. Apakah Kau tidak lelah? 716 00:46:11,892 --> 00:46:15,934 Bagaimanapun, terima kasih untuk magnet kulkasnya. 717 00:46:16,434 --> 00:46:17,725 Kata bosku. 718 00:46:18,767 --> 00:46:20,725 Tidak masalah. 719 00:46:21,309 --> 00:46:25,476 Lagi pula, apakah Kau sudah membuang Panti Panti? 720 00:46:25,934 --> 00:46:29,392 Tentu saja tidak. Mengapa Aku harus membuangnya? Itu diberikan oleh ... 721 00:46:43,476 --> 00:46:44,725 Apa yang terjadi? 722 00:46:45,792 --> 00:46:47,792 Bos. Satu pancit luglog. 723 00:46:49,434 --> 00:46:52,167 Apa yang terjadi denganmu? Kau terlihat seperti Kau mengalami serangan asma .. 724 00:46:52,309 --> 00:46:53,359 Tidak ada. 725 00:47:07,975 --> 00:47:10,101 Mengapa Kau tidak menjawab SMS dan panggilanku? 726 00:47:10,518 --> 00:47:13,725 Kau memasukkan nomormu di kartu, tetapi Kau tidak mau bicara! 727 00:47:14,017 --> 00:47:18,600 Kau pikir Kau tampan? Lihatlah kepalamu, itu bahkan tidak sebanding dengan tubuhmu. 728 00:48:01,542 --> 00:48:03,251 Aku akan pergi ke depan. 729 00:48:09,642 --> 00:48:11,226 Trisha. 730 00:48:16,559 --> 00:48:18,683 Kau bahkan tahu namaku, ya? 731 00:48:19,718 --> 00:48:22,009 Kau menakutiku. 732 00:48:22,434 --> 00:48:25,434 Aku baru saja mendengar apa panggilan bosmu. 733 00:48:26,392 --> 00:48:28,142 Ngomong-ngomong, aku Karter. 734 00:48:35,092 --> 00:48:36,418 Trisha. 735 00:48:38,559 --> 00:48:41,009 Mengapa Kau di sini? Apakah Kau menunggu seseorang? 736 00:48:42,059 --> 00:48:44,767 Bisakah Aku mengundangmu untuk minum ginilo? 737 00:48:49,600 --> 00:48:51,017 Apakah Kau sedang mempermainkanku? 738 00:48:51,600 --> 00:48:53,059 Apakah Kau tidak suka ginilo? 739 00:48:53,725 --> 00:48:54,767 Jadi,.. 740 00:48:55,434 --> 00:48:58,434 ..Kau belum membuang Panti Panti? 741 00:49:00,476 --> 00:49:02,192 Mengapa Aku membuangnya? 742 00:49:03,301 --> 00:49:06,467 Kau bilang kalau Aku tidak memperkenalkan diri,.. 743 00:49:07,050 --> 00:49:09,259 - ..Kau akan membuangnya. - Silahkan. 744 00:49:09,642 --> 00:49:13,309 Kau tahu? Kurasa aku pernah melihatmu di suatu tempat. 745 00:49:15,759 --> 00:49:18,175 Aku adalah orang yang Kau marahi karena membuang sampah sembarangan. 746 00:49:18,934 --> 00:49:20,101 Jadi itu Kau. 747 00:49:20,226 --> 00:49:22,267 Tapi tunggu, kecuali itu. 748 00:49:24,809 --> 00:49:26,767 Mungkin, Aku terlihat seperti seseorang. 749 00:49:28,101 --> 00:49:31,467 Mengapa Kau menangis terakhir kali? 750 00:49:34,017 --> 00:49:37,992 Mengapa Kau begitu khawatir ketika aku menangis? Itu sudah berakhir. 751 00:49:38,534 --> 00:49:41,700 Aku yakin itu bukan satu-satunya saat Kau menangis. 752 00:49:42,809 --> 00:49:45,975 Biar ku tebak, Kau mencintai seseorang.. 753 00:49:46,925 --> 00:49:48,676 ..lalu, dia meninggalkanmu. 754 00:49:49,742 --> 00:49:52,075 Kau tahu apa yang lebih menyakitkan? 755 00:49:52,718 --> 00:49:56,134 Kau sudah tahu apa yang Kau dapatkan dari awal. 756 00:49:56,534 --> 00:49:59,742 Kau tahu hubunganmu tidak akan berhasil. 757 00:50:00,384 --> 00:50:02,842 Tapi kemudian... 758 00:50:03,526 --> 00:50:04,534 YOLO. 759 00:50:04,850 --> 00:50:07,600 Yang penting adalah, Kau bahagia di masa sekarang. 760 00:50:08,142 --> 00:50:11,642 Jangan pedulikan itu sampai menjadi rumit. 761 00:50:26,518 --> 00:50:31,725 Apakah Kau memiliki ESP? Kenapa kau tahu apa yang terjadi dalam hidupku? 762 00:50:34,592 --> 00:50:36,092 Aku hanya merasakannya. 763 00:50:36,859 --> 00:50:40,159 Jadi, apakah Aku benar? 764 00:50:42,142 --> 00:50:46,518 Kau tahu, ketika Enzo sedang mendekatiku. 765 00:50:48,651 --> 00:50:51,234 Aku sudah tahu bahwa dia punya pacar di Macau. 766 00:50:52,426 --> 00:50:53,459 Dia adalah Thea. 767 00:50:54,718 --> 00:50:57,134 Namun, dia mengatakan hubungan mereka ada di atas karang. 768 00:50:59,209 --> 00:51:01,351 Di atas karang? Seperti dalam? 769 00:51:01,592 --> 00:51:05,175 Seperti, mereka akan istirahat dalam waktu dekat. 770 00:51:06,609 --> 00:51:07,734 Mungkin... 771 00:51:08,659 --> 00:51:12,034 Tapi kemudian, Aku masih mengambil risiko. 772 00:51:12,217 --> 00:51:14,259 Apakah Kau tidak membuatnya memilih? 773 00:51:15,259 --> 00:51:19,967 Seperti meninggalkan Thea dulu sebelum bersama. 774 00:51:20,484 --> 00:51:21,642 Tidak,.. 775 00:51:22,925 --> 00:51:25,634 ..karena Aku tahu dia tidak akan memilihku. 776 00:51:27,434 --> 00:51:30,883 Juga karena Aku tahu mereka tidak kacau. 777 00:51:31,134 --> 00:51:35,842 Tapi Kau mencintainya itu sebabnya Kau memberikan alasan. 778 00:51:37,676 --> 00:51:40,009 Itu mengingatkanku pada sebuah lagu. 779 00:51:42,501 --> 00:51:46,209 ♪ Maaf, sayangku. ♪ ♪ Ini tidak akan lama ♪ 780 00:51:46,567 --> 00:51:50,067 ♪ Aku hanya ingin dirimu ♪ ♪ mendengar apa yang ada di dalam ♪ 781 00:51:50,359 --> 00:51:53,734 ♪ hatiku aku menawarkanmu ♪ 782 00:51:54,384 --> 00:51:57,800 ♪ Aku harap Kau mendengar apa yang dikatakan laguku ♪ 783 00:52:00,818 --> 00:52:02,117 Apakah Kau baik-baik saja? 784 00:52:05,092 --> 00:52:08,050 ♪ Bahkan jika aku memaksakan diriku untuk menjauh ♪ ♪ dan melihat ke arah lain ♪ 785 00:52:08,417 --> 00:52:11,242 ♪ Aku tidak bisa melupakan baunya ♪ ♪ terbawa oleh angin ♪ 786 00:52:11,384 --> 00:52:14,426 ♪ Pertama kali aku melihatmu ♪ ♪ aku tidak percaya ♪ 787 00:52:14,467 --> 00:52:17,175 ♪ Ini seperti mimpi, ♪ ♪ surga adalah apa yang kurasakan ♪ 788 00:52:17,259 --> 00:52:22,175 ♪ Aku ingin kau tahu itu ♪ ♪ kaulah yang aku cintai ♪ 789 00:52:22,301 --> 00:52:26,551 ♪ Aku harap Kau mendengar ♪ ♪ jantungku berdetak ♪ 790 00:52:26,967 --> 00:52:37,342 ♪ Aku ingin kau tahu kau dalam mimpiku ♪ ♪ Dapatkan dunia berbeda kita lebih dekat ♪ 791 00:52:37,384 --> 00:52:43,217 ♪ - Aku sangat merindukan Mencintaimu ♪ ♪ - Aku harap Kau mendengarkan ♪ 792 00:52:43,259 --> 00:52:50,592 ♪ - Aku tidak akan melupakan cinta dan kegembiraan yang kau bawa ♪ ♪ - apa yang kurasakan di dalam ♪ 793 00:52:50,800 --> 00:52:56,426 ♪ - Jika Kau bisa mengembalikannya ♪ ♪ - Jangan ragu ♪ 794 00:52:56,550 --> 00:53:04,774 ♪ - Apa yang kau rasakan sebelumnya untuk hatiku yang rindu ♪ ♪ - Apa yang kau rasakan sebelumnya untuk hatiku yang rindu ♪ 795 00:53:04,899 --> 00:53:10,099 Whoo! 796 00:53:11,626 --> 00:53:12,876 Terima kasih. 797 00:53:13,350 --> 00:53:16,018 Aku jarang keluar rumah. 798 00:53:16,883 --> 00:53:20,759 Biasanya, setelah bekerja, Aku langsung pulang ke apartemenku. 799 00:53:22,192 --> 00:53:25,751 Tapi lain kali, aku akan mentraktirmu saat gajian. 800 00:53:26,342 --> 00:53:28,342 Mungkin di waktu berikutnya? 801 00:53:28,526 --> 00:53:33,192 Tentu saja! Jika Kau mau? 802 00:53:34,326 --> 00:53:38,984 Aku punya ide! Aku akan memasak spesialisasiku. 803 00:53:39,626 --> 00:53:41,250 Apa spesialisasimu? 804 00:53:42,542 --> 00:53:43,617 Rahasia. 805 00:53:43,742 --> 00:53:44,801 Kejutan. 806 00:53:45,792 --> 00:53:48,501 Aku harap itu krim ayam jamur. 807 00:53:53,459 --> 00:53:54,467 Mengapa? 808 00:53:56,501 --> 00:54:00,083 Astaga, aku merinding. 809 00:54:00,626 --> 00:54:01,659 Mengapa? 810 00:54:01,792 --> 00:54:06,584 Karena spesialisasiku adalah krim ayam jamur. 811 00:54:07,459 --> 00:54:08,792 Bagaimana Kau tahu? 812 00:54:09,250 --> 00:54:13,209 Aku tidak tahu, aku baru saja memberitahumu hidangan favoritku. 813 00:54:22,459 --> 00:54:24,209 Kau tahu, dia sangat aneh. 814 00:54:26,501 --> 00:54:29,584 Pertama, dia membelikanku banyak magnet kulkas. 815 00:54:30,350 --> 00:54:32,517 Kami berdua suka ginilo. 816 00:54:33,292 --> 00:54:37,542 Lalu, dia benar-benar tahu masalahku tentang cinta. 817 00:54:38,709 --> 00:54:43,542 Dia juga menghafal lagu rap favoritku. 818 00:54:44,234 --> 00:54:46,609 Tapi tunggu, masih ada lagi. 819 00:54:48,083 --> 00:54:51,626 Krim ayam jamur juga menjadi favoritnya. 820 00:54:52,834 --> 00:54:56,292 Apakah Kau percaya pada belahan jiwa, Panti Panti? 821 00:54:58,450 --> 00:55:06,118 Ok? Dan mengapa Kau pikir dia memberiku boneka ungu, ketika favoritku adalah ungu? 822 00:55:10,000 --> 00:55:11,584 Kau tahu, Kau benar. 823 00:55:12,426 --> 00:55:14,134 Mungkin, semua itu hanya kebetulan. 824 00:55:18,209 --> 00:55:19,334 Tapi tidak. 825 00:55:21,709 --> 00:55:24,209 Aku merasa ada sesuatu yang lebih. 826 00:55:25,042 --> 00:55:27,083 Itu terjadi secara berurutan. 827 00:55:29,467 --> 00:55:31,125 Itu benar-benar merasa seperti kita memiliki ... 828 00:55:33,125 --> 00:55:34,125 ..koneksi. 829 00:55:38,834 --> 00:55:42,626 Dan, dia sangat imut. 830 00:55:43,250 --> 00:55:46,375 Kemudian, dia memiliki lesung pipi yang dalam setiap kali dia tersenyum. 831 00:55:47,584 --> 00:55:51,626 Dan dia selalu berbau seperti Sayangku! 832 00:55:53,167 --> 00:55:55,459 Kakak, kapan kita akan merapikan ini semua? 833 00:55:55,626 --> 00:55:56,626 Belum. 834 00:55:56,676 --> 00:55:58,867 Mengapa terlihat seperti ada lebih banyak foto sekarang? 835 00:55:58,959 --> 00:56:01,459 Jangan bilang, StoreBox mu masih terhubung ke teleponnya. 836 00:56:01,501 --> 00:56:02,992 Yah, secara teknis, ini teleponku. 837 00:56:03,042 --> 00:56:06,834 Selain itu, Aku yakin sebagian besar foto dan videonya diposting di media sosial. 838 00:56:07,083 --> 00:56:08,142 Bagaimana Kau tahu? 839 00:56:08,275 --> 00:56:10,942 Kau belum berada di media sosial selama tiga tahun terakhir. 840 00:56:11,083 --> 00:56:12,751 Pikirkan urusanmu sendiri! 841 00:56:14,792 --> 00:56:17,626 Trisha membuatku bahagia dan kurasa aku juga membuatnya bahagia. 842 00:56:18,209 --> 00:56:19,542 Itu statusmu sekarang? 843 00:56:19,876 --> 00:56:21,751 Kapan kalian bertemu? 844 00:56:22,042 --> 00:56:23,292 Itu tidak penting. 845 00:56:23,501 --> 00:56:26,667 Orang lain sudah saling kenal sejak lama, tetapi.. 846 00:56:26,791 --> 00:56:28,874 ..mereka tidak terhubung seperti kita. 847 00:56:30,375 --> 00:56:34,334 Dengan Trisha, Aku benar-benar dapat merasakan hubungannya. 848 00:56:34,742 --> 00:56:36,492 Tentu saja, ada hubungannya. 849 00:56:37,375 --> 00:56:38,584 Kau memiliki StoreBox. 850 00:56:41,542 --> 00:56:45,250 Bagaimanapun, ini hidupmu, kak. 851 00:56:46,709 --> 00:56:47,775 Selamat malam. 852 00:56:48,759 --> 00:56:52,759 Kata sandi kami adalah, "GODISWATCHINGUS", tidak ada spasi, semua huruf kapital. 853 00:56:55,542 --> 00:56:59,501 Dia tampak sangat bahagia hari ini. Dia sangat sedih beberapa hari yang lalu. 854 00:57:00,125 --> 00:57:01,751 Mungkin, dia mulai gila. 855 00:57:01,876 --> 00:57:05,892 Mungkin, dia berdamai dengan pacarnya. 856 00:57:07,250 --> 00:57:09,584 Oh tidak! Aku lupa Aku sedang memasak sesuatu. 857 00:57:12,709 --> 00:57:14,000 - Trisha? - Ya? 858 00:57:14,250 --> 00:57:17,375 Apakah Kau berdamai dengan pacarmu? 859 00:57:18,626 --> 00:57:21,626 Tapi, kami tidak bertarung, kami baru saja putus. 860 00:57:23,584 --> 00:57:26,542 Putus? Kau baik-baik saja dengan itu? 861 00:57:27,342 --> 00:57:30,967 Yah, begitulah adanya. Tapi, seperti apa yang mereka katakan.. 862 00:57:31,626 --> 00:57:37,042 ..ketika sebuah pintu menutup, ada lagi yang akan terbuka. 863 00:57:45,250 --> 00:57:47,709 Selamat siang, tuan, selamat datang! 864 00:57:48,025 --> 00:57:50,192 Hei, Kau juga memakai hijau biru. 865 00:57:51,375 --> 00:57:53,000 Oh benar! 866 00:57:53,501 --> 00:57:55,292 Jadi bagaimana dia? 867 00:57:55,900 --> 00:57:56,992 Siapa? 868 00:57:57,267 --> 00:57:58,325 Kau! 869 00:57:58,501 --> 00:58:00,584 Oh ya, aku baik-baik saja. 870 00:58:01,234 --> 00:58:02,767 Kau ingin pancit luglog? 871 00:58:03,042 --> 00:58:05,918 Tidak, hanya Es Teh. Aku tidak ingin kenyang. 872 00:58:06,334 --> 00:58:08,792 Aku berencana mengajakmu makan malam. 873 00:58:09,042 --> 00:58:10,309 Apakah Kau bebas? 874 00:58:11,292 --> 00:58:12,359 Dimana? 875 00:58:12,626 --> 00:58:13,792 - Dimanapun Kau mau. - Trisha 876 00:58:14,292 --> 00:58:16,834 - Tabel 2 meminta menu. - Segera datang. 877 00:58:18,000 --> 00:58:21,042 Oke, baiklah. Aku akan membiarkanmu memutuskan di mana, jangan yang mahal. 878 00:58:21,359 --> 00:58:22,450 Baiklah, tentu. 879 00:58:24,042 --> 00:58:25,959 Beri tahu Aku kapan Kau siap memesan. 880 00:58:28,150 --> 00:58:30,651 - Tunggu sebentar. - Ya? 881 00:58:31,601 --> 00:58:32,692 Apakah dia orangnya? 882 00:58:33,125 --> 00:58:36,292 Pintu baru yang akan terbuka? 883 00:58:47,209 --> 00:58:51,083 Maaf, Aku mencuci banyak piring. Jadi, kemana kita akan pergi? 884 00:58:52,575 --> 00:58:54,784 Aku membeli ini sebelum pergi ke sini. 885 00:58:58,125 --> 00:59:03,125 - Sekarang, bisakah Aku mencicipi spesialisasimu? - Apa? Tapi bagaimana caranya? 886 00:59:04,375 --> 00:59:06,542 Aku membeli semua bahan, kan? 887 00:59:07,918 --> 00:59:11,459 Tidak, apa yang ku maksud adalah di mana Aku akan memasak? 888 00:59:12,334 --> 00:59:13,792 Di apartemenmu. 889 00:59:14,709 --> 00:59:17,251 Bagaimana Kau tahu aku tinggal di apartemen? 890 00:59:17,900 --> 00:59:22,067 Nah, Kau bilang, tadi malam. 891 00:59:22,792 --> 00:59:23,875 Benarkah? 892 00:59:25,626 --> 00:59:27,834 Oke, ngomong-ngomong, apa yang Kau katakan adalah ... 893 00:59:28,301 --> 00:59:33,176 Kita akan pergi ke apartemenku, lalu, Aku akan memasak krim ayam jamur. 894 00:59:33,459 --> 00:59:34,876 Lalu, kita akan memakannya di sana? 895 00:59:36,250 --> 00:59:37,250 Aku berharap begitu. 896 00:59:39,183 --> 00:59:40,200 Oke, baiklah. 897 00:59:42,034 --> 00:59:44,850 Tapi, kita tidak bisa membuat banyak suara, karena ... 898 00:59:45,309 --> 00:59:49,492 ..pamanku sedang beristirahat, dia seorang polisi. 899 00:59:49,634 --> 00:59:52,134 Kau tahu, dia tidak ingin kebisingan. 900 00:59:52,892 --> 00:59:54,809 - Paman? - Ya. 901 00:59:55,918 --> 01:00:00,501 Apakah Kau ingin melakukannya lain kali? Atau Kau bisa membawanya pulang. 902 01:00:01,125 --> 01:00:02,425 Ayo makan saja di luar. 903 01:00:02,834 --> 01:00:04,876 Tidak, ayo pergi. 904 01:00:06,667 --> 01:00:09,909 Unitku ada di atap. 905 01:00:12,850 --> 01:00:14,350 Ta da! 906 01:00:16,075 --> 01:00:18,700 Apakah pamanmu ada di dalam? 907 01:00:20,259 --> 01:00:22,092 Oh ya, dia tidur. 908 01:00:23,442 --> 01:00:27,676 Kau bisa tinggal di sini, panas di dalamnya. Tunggu di sini, sementara aku memasak, oke? 909 01:00:51,283 --> 01:00:53,409 Waktunya makan! 910 01:00:54,450 --> 01:00:55,826 - Ini - Baunya enak! 911 01:00:57,967 --> 01:01:00,259 Tu ... Tu ... tunggu! Pertama kali. 912 01:01:02,142 --> 01:01:06,183 Ini dia. Baiklah, sekarang Kau bisa makan. 913 01:01:13,267 --> 01:01:15,142 Hei, makan dulu. 914 01:01:16,100 --> 01:01:18,559 Biarkan Aku mengambil foto dulu. 915 01:01:25,867 --> 01:01:27,534 Itu dia. 916 01:01:30,267 --> 01:01:32,976 Apa yang Kau lakukan dengan foto yang Kau ambil? 917 01:01:33,867 --> 01:01:36,359 Tidak ada, hanya untuk kenangan. 918 01:01:36,784 --> 01:01:43,200 Kenangan. Untuk memperingati apa yang Kau miliki saat makan malam? 919 01:01:44,192 --> 01:01:45,692 Sesuatu seperti itu. 920 01:01:46,034 --> 01:01:50,450 Misalnya, Kau pergi ke luar negeri dan Aku datang untuk merindukanmu. 921 01:01:50,867 --> 01:01:52,992 Aku dapat melihat di sini, untuk melihatmu. 922 01:01:55,784 --> 01:01:58,701 Kau tidak mengunggahnya di Facebook? 923 01:01:59,409 --> 01:02:01,325 Aku tidak punya akun Facebook. 924 01:02:02,450 --> 01:02:07,867 Oke, sebenarnya, Aku punya satu. Tapi Aku belum login untuk waktu yang lama. 925 01:02:08,659 --> 01:02:10,867 Kenapa tidak login? 926 01:02:11,826 --> 01:02:15,851 Aku tidak menikmatinya dan banyak para pencari perhatian. 927 01:02:18,784 --> 01:02:20,750 Mereka semua ingin bersaing satu sama lain. 928 01:02:20,892 --> 01:02:26,601 Siapa yang lebih cantik, lebih pintar, atau lebih berbudi luhur. 929 01:02:35,575 --> 01:02:36,592 Hei. 930 01:02:39,100 --> 01:02:40,917 Aku juga. 931 01:02:42,767 --> 01:02:44,851 Aku juga menonaktifkan akun Facebookku. 932 01:02:46,142 --> 01:02:49,809 Semua akun media sosialku. 933 01:02:50,076 --> 01:02:51,492 Karena? 934 01:02:52,200 --> 01:02:54,450 Sama seperti alasanmu. 935 01:02:58,934 --> 01:03:02,042 Kita memiliki banyak kesamaan. 936 01:03:06,951 --> 01:03:08,242 Sebenarnya... 937 01:03:09,701 --> 01:03:11,492 Pamanku tidak ada di dalam. 938 01:03:11,876 --> 01:03:13,434 Aku hidup sendiri. 939 01:03:14,118 --> 01:03:19,409 Aku hanya membuatmu takut, karena aku takut Kau akan melakukan sesuatu padaku. 940 01:03:20,051 --> 01:03:21,509 Kau terlalu berlebihan! 941 01:03:21,726 --> 01:03:24,309 Apakah wajah ini milik seseorang yang akan melakukan sesuatu yang buruk? 942 01:03:25,942 --> 01:03:28,242 - Tunggu. - Apa? 943 01:03:28,834 --> 01:03:30,359 Jika Kau meragukanku ... 944 01:03:30,726 --> 01:03:33,392 Kenapa kau masih membawaku ke sini? 945 01:03:35,534 --> 01:03:38,017 Karena aku ingin bersamamu. 946 01:03:39,209 --> 01:03:41,542 Itulah yang Kau sebut mengambil kesempatan. 947 01:03:43,734 --> 01:03:46,650 Berhati-hatilah, oke? 948 01:03:57,042 --> 01:03:58,434 Sekali lagi terimakasih. 949 01:04:03,042 --> 01:04:04,559 Sampai jumpa. 950 01:04:07,451 --> 01:04:09,059 Sampai jumpa. 951 01:04:33,125 --> 01:04:34,726 Apa yang sedang Kau lakukan? 952 01:04:37,483 --> 01:04:39,209 Mengambil kesempatan. 953 01:04:57,167 --> 01:05:01,834 Besok adalah hari Minggu. Apakah Kau sedang melakukan sesuatu? 954 01:05:05,118 --> 01:05:09,409 Yah, aku berencana mencuci baju. 955 01:05:10,784 --> 01:05:13,075 Kau ingin pergi ke suatu tempat? 956 01:05:15,875 --> 01:05:16,909 Kemana? 957 01:05:20,209 --> 01:05:24,226 Apakah Kau ikut jika Aku katakan Corregidor? 958 01:05:26,476 --> 01:05:28,476 - Selamat datang di Sun Cruises. - Terima kasih. 959 01:05:28,909 --> 01:05:30,826 - Bisakah kita pergi sekarang? - Ayo pergi! 960 01:05:33,742 --> 01:05:36,742 - Hei tunggu. - Lari lebih cepat! 961 01:05:38,242 --> 01:05:39,692 - Terima kasih! - Terima kasih. 962 01:05:40,600 --> 01:06:20,600 963 01:06:39,601 --> 01:06:40,984 Mari berfoto selfie. 964 01:06:59,367 --> 01:07:01,384 - Ayo pergi! - Aku tidak mau aku takut. 965 01:07:01,434 --> 01:07:02,652 Tidak apa-apa kita bersama. 966 01:07:02,677 --> 01:07:06,667 Walaupun demikian. Jika penampakan muncul, Aku masih bisa melihatnya. 967 01:07:06,867 --> 01:07:13,592 - Aku masih tidak mau. Hei, hentikan. - Dan bagaimana jika, roh mengikutimu ke rumahmu. 968 01:07:14,225 --> 01:07:16,434 Aku mungkin tidak bisa tidur malam ini! 969 01:07:17,701 --> 01:07:19,701 Baik, baik, aku akan berhenti. 970 01:07:32,151 --> 01:07:33,400 Apa yang paling Kau takuti? 971 01:07:33,825 --> 01:07:36,909 Terowongan ini atau Facebook? 972 01:07:41,534 --> 01:07:44,109 Takut itu berbeda dengan tidak mau. 973 01:07:46,642 --> 01:07:50,059 Kau tidak akan login? Lagi? 974 01:07:53,009 --> 01:07:55,509 Orang-orang mungkin membicarakanku lagi. 975 01:07:57,859 --> 01:08:01,734 Oke, baiklah, aku takut. Aku sangat takut. 976 01:08:05,209 --> 01:08:06,459 Aku tahu perasaan itu. 977 01:08:07,709 --> 01:08:11,801 Orang-orang berpikir mereka mengenalmu dengan baik.. 978 01:08:12,551 --> 01:08:15,583 ..hanya berdasarkan apa yang mereka lihat di internet. 979 01:08:16,200 --> 01:08:18,450 Kemudian, ketika Kau mencoba menjelaskan, tidak ada gunanya. 980 01:08:18,659 --> 01:08:22,492 Mereka telah memutuskan kebenaran apa yang ingin mereka pikirkan tentangmu. 981 01:08:23,109 --> 01:08:25,984 Dan jika Kau mencoba melawan, mereka tidak akan berhenti. 982 01:08:26,709 --> 01:08:30,042 Jika Kau tetap diam, mereka masih tidak akan berhenti. 983 01:08:30,667 --> 01:08:33,409 Jadi, Kau hanya akan pergi, kan? 984 01:08:37,359 --> 01:08:39,500 Kita benar-benar belahan jiwa, kan? 985 01:08:40,459 --> 01:08:43,450 Bahkan dengan itu, kita tetap sama. 986 01:08:46,184 --> 01:08:47,351 Mungkin. 987 01:08:47,792 --> 01:08:52,384 Jadi, kapan kita akan menghadapi ketakutan kita? 988 01:09:03,492 --> 01:09:05,792 Aku akan menghadapi ini dulu! 989 01:09:07,459 --> 01:09:08,625 Ayo pergi dari sini. 990 01:09:09,367 --> 01:09:13,134 Tenang! Kita sudah dekat dengan pintu keluar. 991 01:09:16,209 --> 01:09:17,483 Tunggu, siapa itu? 992 01:09:20,292 --> 01:09:26,292 Apa masalahmu? Hei, berdiri, hadapi ketakutanmu. 993 01:09:26,834 --> 01:09:31,834 - Ayo, atau Kau akan tertinggal. - Hei, Karter! 994 01:09:39,292 --> 01:09:41,492 Ayolah! Ayo pergi! 995 01:09:46,009 --> 01:09:47,634 Ayo pergi! 996 01:09:50,276 --> 01:09:51,583 Ayo pergi! 997 01:10:07,409 --> 01:10:10,276 Lihat? Sudah kubilang, Kau bisa melakukannya. 998 01:10:11,400 --> 01:10:12,500 Ayo pergi! 999 01:10:14,709 --> 01:10:17,292 Ayo lari lebih cepat, feri tidak akan menunggu kita. 1000 01:10:19,634 --> 01:10:21,050 Sudah siap login? 1001 01:10:21,700 --> 01:10:23,767 Apakah Kau siap untuk mengaktifkan kembali akunmu? 1002 01:10:25,451 --> 01:10:26,951 Kita akan melakukannya bersama. 1003 01:10:27,352 --> 01:10:28,417 Baik. 1004 01:10:28,942 --> 01:10:32,001 - Satu dua tiga! - Satu dua tiga! 1005 01:10:44,042 --> 01:10:47,126 Lihat, Aku punya banyak pesan di kotak masukku. 1006 01:10:48,283 --> 01:10:50,818 1.334 pesan. 1007 01:10:53,200 --> 01:10:55,576 59.670 share. 1008 01:10:56,292 --> 01:10:57,967 12 juta view. 1009 01:10:58,526 --> 01:10:59,975 Apa ..? 1010 01:11:01,201 --> 01:11:03,500 Itu terjadi, tiga tahun lalu. 1011 01:11:06,292 --> 01:11:07,818 Selama tiga bulan terakhir ... 1012 01:11:08,326 --> 01:11:09,959 Aku tidak memikirkan siapa pun selain Kau. 1013 01:11:10,875 --> 01:11:12,459 Coreen, bisakah Kau menjadi milikku? 1014 01:11:13,442 --> 01:11:17,067 - Tidak, Karter. Silakan berdiri. - Sayang, dengarkan saja lagu ini. 1015 01:11:17,291 --> 01:11:18,291 Kumohon. 1016 01:11:18,292 --> 01:11:22,742 ♪ Gadis kecilku Coreen, akankah kau menjadi pacarku? ♪ 1017 01:11:22,866 --> 01:11:24,233 ♪ Gadis kecilku Coreen ♪ 1018 01:11:24,333 --> 01:11:27,482 - Hentikan ini. Hentikan ini! - ♪ Maukah Kau menjadi pacarku? ♪ 1019 01:11:27,507 --> 01:11:29,207 Oh! 1020 01:11:40,925 --> 01:11:42,842 Aku pernah melihat ini sebelumnya! 1021 01:11:43,259 --> 01:11:45,609 Itu sebabnya Kau terlihat akrab. 1022 01:11:46,459 --> 01:11:49,609 Orang-orang mengambil video. Mereka mengunggahnya. 1023 01:11:50,426 --> 01:11:51,467 Itu menjadi viral. 1024 01:11:52,109 --> 01:11:53,459 Mereka menemukan akunku. 1025 01:11:54,150 --> 01:11:55,900 Mereka mengambil fotoku. 1026 01:11:56,384 --> 01:11:58,850 Mengubahnya menjadi meme. Sudah jadi tren. 1027 01:11:59,359 --> 01:12:01,059 Coreen, lebih membenciku. 1028 01:12:03,375 --> 01:12:05,083 Dia tidak pernah berbicara denganku. 1029 01:12:05,551 --> 01:12:06,925 Sebenarnya tidak apa-apa. 1030 01:12:07,217 --> 01:12:09,842 Mengubahku menjadi bahan tertawaan. 1031 01:12:10,325 --> 01:12:15,692 Aku hanya tidak mengerti mengapa aku harus ditertawakan dan dipermalukan berulang kali. 1032 01:12:16,426 --> 01:12:21,800 Apakah Aku menginjak seseorang? Apakah Aku melukai seseorang? Atau itu penipuan yang Aku lakukan? 1033 01:12:22,459 --> 01:12:27,417 Baiklah, katakan saja, apa yang Aku lakukan pada Coreen salah. 1034 01:12:27,692 --> 01:12:30,183 Aku menekannya ketika Aku bertanya di depan umum. 1035 01:12:30,501 --> 01:12:35,883 Tapi, apakah dia serius? Dia berharap aku dan keluargaku mati hanya karena itu? 1036 01:12:46,217 --> 01:12:51,718 Ini. Ini menjadi viral 2 tahun yang lalu jadi mungkin Kau belum melihatnya. 1037 01:12:54,950 --> 01:12:56,083 Nona. Nona! 1038 01:12:56,175 --> 01:13:00,217 Tolong berhenti menggangguku, kalau tidak Aku akan menendangmu. 1039 01:13:00,259 --> 01:13:02,842 Aku sudah memberimu kembalianmu. 1040 01:13:03,342 --> 01:13:04,318 Dada! 1041 01:13:04,367 --> 01:13:05,926 Aku tidak bodoh! 1042 01:13:06,018 --> 01:13:07,475 Aku berpendidikan! 1043 01:13:08,059 --> 01:13:11,350 Dan Aku pikir Kau tidak! Kau sudah tua, tetapi Kau tidak bertindak seperti itu! 1044 01:13:11,934 --> 01:13:14,117 Tapi, sungguh, aku memberimu kembalianmu. 1045 01:13:14,259 --> 01:13:18,800 Oh, Kau tidak mengerti bahasa Tagalog? Aku akan mengatakannya dalam bahasa Inggris. 1046 01:13:19,475 --> 01:13:22,018 Oke, aku bilang tinggalkan aku, sendiri! 1047 01:13:35,267 --> 01:13:37,084 Tinggalkan aku, sendiri. 1048 01:13:46,425 --> 01:13:48,467 Mereka tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi. 1049 01:13:51,426 --> 01:13:54,175 Aku membeli CD bajakan dari wanita tua itu. 1050 01:13:55,259 --> 01:13:57,176 Aku memberinya 500 peso. 1051 01:13:57,883 --> 01:14:00,392 Tiba-tiba, dia tidak ingin memberikan kembalianku. 1052 01:14:00,934 --> 01:14:02,775 Dia mengatakan ke padaku bahwa dia sudah memberikannya padaku. 1053 01:14:02,901 --> 01:14:03,984 Tapi itu tidak benar. 1054 01:14:04,701 --> 01:14:06,575 Aku tidak sensi pada hari itu. 1055 01:14:07,934 --> 01:14:08,942 Itu sebabnya ... 1056 01:14:09,018 --> 01:14:12,726 Aku mengambil kembalian di tas ikat pinggang wanita tua itu. 1057 01:14:13,018 --> 01:14:14,392 Dia mengejarku. 1058 01:14:14,517 --> 01:14:18,100 Dia bersikeras bahwa dia sudah memberiku kembalianku. 1059 01:14:19,283 --> 01:14:21,125 Seseorang mengambil video. 1060 01:14:21,449 --> 01:14:22,949 Kenangan. 1061 01:14:24,559 --> 01:14:28,517 Orang-orang menciptakan interpretasi yang berbeda. 1062 01:14:29,225 --> 01:14:31,267 Kemudian menjadi viral. 1063 01:14:31,726 --> 01:14:36,225 Dan kemudian orang mulai memposting pesan kebencian di Facebookku. 1064 01:14:36,851 --> 01:14:40,642 Mereka dapat mengambil foto pribadiku dari akunku. 1065 01:14:40,767 --> 01:14:42,642 Aku tidak tahu bagaimana mereka melakukannya. 1066 01:14:43,559 --> 01:14:44,809 Itu dia! 1067 01:14:45,283 --> 01:14:49,083 Konselor di Paete menghapus beasiswaku. 1068 01:14:52,218 --> 01:14:54,717 Dia seharusnya membantuku belajar di Manila. 1069 01:14:55,300 --> 01:14:56,926 Bukankah mereka mendengarkan di sampingmu? 1070 01:14:57,383 --> 01:14:59,675 Mereka percaya apa yang dikatakan orang lain. 1071 01:14:59,992 --> 01:15:04,492 Mereka membuat petisi untuk menghapus beasiswaku. 1072 01:15:06,851 --> 01:15:08,434 Jadi yang Aku lakukan adalah ... 1073 01:15:09,092 --> 01:15:10,400 ..Aku pergi ke Manila. 1074 01:15:10,851 --> 01:15:12,517 Aku mencari pekerjaan. 1075 01:15:13,009 --> 01:15:15,634 Aku benar-benar paranoid karenanya. 1076 01:15:16,009 --> 01:15:19,051 Karena setiap orang yang menatapku ... 1077 01:15:19,717 --> 01:15:22,218 ..seperti mereka mengenalku karena video viral. 1078 01:15:22,617 --> 01:15:27,867 Jadi Aku berakhir di sini di Pampanga menjadi penolong. 1079 01:15:32,842 --> 01:15:33,917 Kau tahu apa... 1080 01:15:34,259 --> 01:15:35,467 Ini tidak benar. 1081 01:15:35,801 --> 01:15:37,726 Aku seharusnya tidak login. 1082 01:15:38,359 --> 01:15:40,826 Aku hanya mendapatkan pesan kebencian di sini. 1083 01:15:41,100 --> 01:15:43,309 Aku akan menghapus akunku. 1084 01:15:43,842 --> 01:15:44,975 Jika Kau melakukan itu. 1085 01:15:45,367 --> 01:15:46,476 Mereka menang. 1086 01:15:47,259 --> 01:15:48,650 Aku tidak peduli. 1087 01:16:05,259 --> 01:16:06,634 Masa bodoh! 1088 01:16:08,026 --> 01:16:10,909 Aku akan fokus pada kehidupan nyataku. 1089 01:16:12,267 --> 01:16:16,475 Selama Aku bisa berbicara dengan orang yang ku cintai. Itu cukup bagiku. 1090 01:16:27,067 --> 01:16:28,067 Dihapus 1091 01:16:35,225 --> 01:16:39,392 Kau tidak memiliki banyak pembenci, tidak seperti pembenciku. 1092 01:16:42,134 --> 01:16:43,142 Kau benar. 1093 01:16:45,134 --> 01:16:47,017 Kita harus fokus pada dunia nyata. 1094 01:16:52,942 --> 01:16:55,175 Syukurlah aku bertemu denganmu. 1095 01:17:11,467 --> 01:17:14,084 Apakah Resti masih berpikir bahwa dia masih bos? 1096 01:17:14,418 --> 01:17:16,059 Dia bekerja untuk Miss U sekarang. 1097 01:17:16,192 --> 01:17:17,942 Ini tidak bisa diterima! Panggil dia! 1098 01:17:18,567 --> 01:17:21,851 Migs, Aku sudah berusaha tetapi dia tidak bisa dihubungi. 1099 01:17:22,942 --> 01:17:24,134 Selamat pagi! 1100 01:17:26,067 --> 01:17:27,859 Kenapa kalian semua mengerutkan kening? 1101 01:17:28,134 --> 01:17:31,051 Resti memberi tahu kami bahwa dia tidak bisa datang pada menit terakhir. 1102 01:17:31,483 --> 01:17:34,359 Kita seharusnya syuting lima episode hari ini. 1103 01:17:38,259 --> 01:17:39,542 Aku bisa melakukan itu. 1104 01:17:40,750 --> 01:17:42,851 Jika kalian tidak apa-apa? 1105 01:17:44,925 --> 01:17:48,234 Baik! Diputar dalam lima, empat, tiga, dua ... 1106 01:17:49,092 --> 01:17:52,351 Hai teman-teman, Karter Kalma di sini, dan Kau menyaksikan Nona U! 1107 01:17:52,459 --> 01:17:54,842 Episode ini dipersembahkan oleh Flappers Travel Agency. 1108 01:17:55,126 --> 01:17:56,792 Seberapa baik Kau mengenal Geografi Filipina mu? 1109 01:17:56,917 --> 01:18:00,042 Hari ini Aku akan mencoba mencari di peta Provinsi Filipina yang berbeda. 1110 01:18:00,251 --> 01:18:01,075 Palawan! 1111 01:18:01,126 --> 01:18:02,134 Sangat mudah! 1112 01:18:03,884 --> 01:18:04,642 Bohol? 1113 01:18:04,792 --> 01:18:05,609 Disana! 1114 01:18:05,750 --> 01:18:06,850 Misamis Occidental. 1115 01:18:06,959 --> 01:18:08,676 Aku tidak tahu, tapi... 1116 01:18:08,750 --> 01:18:09,776 Biar kutebak. 1117 01:18:11,084 --> 01:18:13,042 Itu Zamboanga Sibugay. 1118 01:18:13,709 --> 01:18:15,326 Apakah berbeda dengan Zamboanga Del Norte? 1119 01:18:15,376 --> 01:18:16,467 Samar Barat? 1120 01:18:16,875 --> 01:18:18,334 Aku tahu ini adalah Pulau Samar. 1121 01:18:18,542 --> 01:18:19,509 Sebelah utara... 1122 01:18:19,542 --> 01:18:20,509 Timur... 1123 01:18:20,567 --> 01:18:22,067 Barat ... Di sini, di sini. 1124 01:18:22,792 --> 01:18:25,500 Pertanyaan jebakan! Tidak ada provinsi Samar Barat! 1125 01:18:25,750 --> 01:18:26,576 Lalu apa ini? 1126 01:18:26,667 --> 01:18:28,126 Samar, seperti di provinsi Samar. 1127 01:18:29,834 --> 01:18:31,226 Jadi, Kau hanya mendapat ... 1128 01:18:31,334 --> 01:18:33,284 12 dari 20 provinsi benar. 1129 01:18:34,659 --> 01:18:35,659 Aku sudah mencoba. 1130 01:18:35,709 --> 01:18:38,750 Oke, tutup di 5,4,3,2 .... 1131 01:18:39,376 --> 01:18:42,201 Yah, sepertinya Aku perlu belajar lebih banyak tentang geografi Filipinaku. 1132 01:18:42,334 --> 01:18:45,583 Tapi, jangan lupa klik berlangganan untuk video yang lebih keren. 1133 01:18:45,875 --> 01:18:47,009 Ini Karter Kalma! 1134 01:18:47,126 --> 01:18:48,167 Merindukanmu! 1135 01:18:48,300 --> 01:18:49,300 Dan... 1136 01:18:49,309 --> 01:18:50,367 Cut! 1137 01:18:50,959 --> 01:18:51,959 Kerja bagus! 1138 01:18:52,001 --> 01:18:54,459 Baik! Kita harus mengedit ini dengan cepat. 1139 01:18:54,667 --> 01:18:57,342 Usaha terbaik! Apa pun yang bisa Kau selesaikan sebelum jam 5 sore. Ok? 1140 01:18:58,667 --> 01:18:59,751 Iya Bos. 1141 01:19:12,376 --> 01:19:13,567 Sampai jumpa! 1142 01:19:15,959 --> 01:19:17,292 Ayo pergi? 1143 01:19:17,792 --> 01:19:19,376 Apa itu? 1144 01:19:28,825 --> 01:19:31,009 Jauhkan itu dariku! Jauhkan itu dariku! 1145 01:19:31,017 --> 01:19:34,434 Jauhkan itu dariku! Aku alergi terhadap Bunga Matahari. 1146 01:19:34,959 --> 01:19:37,800 - Jauhkan itu dariku! - Tapi, mengapa Kau mencium Bunga Matahari beberapa waktu lalu? 1147 01:19:37,909 --> 01:19:42,309 Itu palsu! Boss Conrad membelinya di Divisoria. 1148 01:19:42,476 --> 01:19:43,883 Bagaimana Kau tahu? 1149 01:19:45,792 --> 01:19:47,451 Kau mengirim foto padaku. 1150 01:19:48,309 --> 01:19:50,367 Jauhkan itu dariku! Aku tidak mengirim apa pun. 1151 01:19:50,500 --> 01:19:51,792 - Ada! - Tidak ada! 1152 01:19:52,001 --> 01:19:53,983 - Baik! Aku akan membuangnya! - Lemparkan saja! 1153 01:19:57,234 --> 01:19:58,483 Apakah sudah hilang? 1154 01:20:01,850 --> 01:20:03,692 Apakah Aku mengirimnya? 1155 01:20:05,267 --> 01:20:08,226 Aku pikir ponselku benar-benar rusak. 1156 01:20:08,959 --> 01:20:09,975 Apa masalahnya? 1157 01:20:10,142 --> 01:20:11,534 Sangat lambat! 1158 01:20:11,683 --> 01:20:15,226 Aku mencoba membuka galeri, tetapi butuh 30 menit untuk membukanya. 1159 01:20:15,542 --> 01:20:17,183 Aku pikir memori sudah penuh. 1160 01:20:17,542 --> 01:20:18,625 Tidak, tidak. 1161 01:20:19,084 --> 01:20:20,109 Kupikir... 1162 01:20:20,292 --> 01:20:21,125 Hei! 1163 01:20:21,126 --> 01:20:22,192 Simon! 1164 01:20:23,001 --> 01:20:24,101 Hai, pelanggan favoritku! 1165 01:20:24,167 --> 01:20:26,251 Apakah Kau akhirnya akan membeli telepon dari tokoku? 1166 01:20:26,667 --> 01:20:28,500 Tidak, Aku sudah punya telepon. 1167 01:20:28,709 --> 01:20:31,418 Tapi, dapatkah Kau memeriksa teleponku? 1168 01:20:32,025 --> 01:20:33,476 Janji yo! 1169 01:20:33,542 --> 01:20:36,700 Kau berjanji padaku kalau Kau akan membeli telepon di tokoku. 1170 01:20:36,901 --> 01:20:38,459 Tunggu, aku akan pergi ke kamar kecil. 1171 01:20:38,750 --> 01:20:40,167 Baik... 1172 01:20:41,001 --> 01:20:44,376 Aku membelinya dari pedagang kaki lima hanya 1.500 peso. 1173 01:20:44,583 --> 01:20:47,251 Karena ponsel yang Kau jual mahal. 1174 01:20:47,459 --> 01:20:49,451 Sial, Kau membeli ponsel dari pencuri? 1175 01:20:49,459 --> 01:20:50,975 Ngomong-ngomong, apa masalahnya? 1176 01:20:51,309 --> 01:20:53,126 Ponsel itu sangat lambat. 1177 01:20:53,292 --> 01:20:54,667 Coba buka galeri. 1178 01:20:54,834 --> 01:20:56,709 Mari kita lakukan reset pabrik. 1179 01:20:57,318 --> 01:20:58,500 Mungkin ia memiliki virus. 1180 01:20:58,542 --> 01:20:59,542 Benarkah? 1181 01:20:59,700 --> 01:21:01,892 Jika ponsel bertindak aneh, itu berarti memiliki virus? 1182 01:21:02,001 --> 01:21:03,351 Yah, begitulah biasanya. 1183 01:21:03,500 --> 01:21:04,709 Jadi, Aku akan mengatur ulang, oke? 1184 01:21:05,001 --> 01:21:05,900 Tunggu tunggu! 1185 01:21:05,975 --> 01:21:07,742 Apa yang akan terjadi pada fileku di sana? 1186 01:21:07,934 --> 01:21:10,142 Nomor kontak ada di sim mu, kan? 1187 01:21:10,459 --> 01:21:12,059 Bagaimana dengan foto dan videoku? 1188 01:21:12,209 --> 01:21:14,209 Kau mem backupnya, sebelum Aku melakukan reset. 1189 01:21:15,292 --> 01:21:18,376 Bisakah Kau melakukannya? Kau tahu, Aku tidak tahu caranya. 1190 01:21:19,042 --> 01:21:21,959 Baik, Aku akan mengunduh aplikasi StoreBox. 1191 01:21:22,267 --> 01:21:24,600 Jadi Kau dapat mengunggah filemu secara online. 1192 01:21:26,500 --> 01:21:29,084 Tunggu, ponsel ini sudah memiliki StoreBox, lihat! 1193 01:21:31,001 --> 01:21:32,001 Kau benar. 1194 01:21:32,159 --> 01:21:34,950 Jadi, apakah ini berarti fileku sudah dicadangkan? 1195 01:21:35,001 --> 01:21:36,875 Ya, setelah Aku melakukan reset pabrik ... 1196 01:21:37,692 --> 01:21:39,551 Kau dapat mengunduh StoreBox lagi. 1197 01:21:39,717 --> 01:21:40,892 Lalu, login. 1198 01:21:41,292 --> 01:21:44,334 Tapi, bagaimana Aku bisa masuk jika Aku bahkan tidak tahu itu memiliki StoreBox. 1199 01:21:44,850 --> 01:21:47,026 Bukankah ini nama penggunamu? 1200 01:21:47,742 --> 01:21:49,917 Karter_Kalma? 1201 01:21:52,001 --> 01:21:53,100 Apa? 1202 01:22:27,959 --> 01:22:29,000 Sangat menyebalkan! 1203 01:22:29,092 --> 01:22:31,009 Tidak ada sabun tangan di kamar kecil. 1204 01:22:31,084 --> 01:22:32,667 Bagaimana itu? 1205 01:22:36,642 --> 01:22:38,142 Mari kita lakukan lain kali, Simon. 1206 01:22:38,634 --> 01:22:39,851 Di mana kita akan makan? 1207 01:22:40,009 --> 01:22:41,134 Aku lapar. 1208 01:22:43,534 --> 01:22:45,192 Aku hanya ingin pulang. 1209 01:22:45,618 --> 01:22:46,959 Aku tidak enak badan. 1210 01:22:47,492 --> 01:22:48,601 Kau ingin buang air? 1211 01:22:52,983 --> 01:22:54,542 Bagaimana denganmu Panti Panti? 1212 01:22:54,709 --> 01:22:56,583 Apakah Kau percaya pada belahan jiwa? 1213 01:22:59,534 --> 01:23:02,201 Bos seperti apa yang Kau miliki? 1214 01:23:02,518 --> 01:23:03,709 Pikirkan saja ... 1215 01:23:03,909 --> 01:23:07,159 Dia membiarkanku percaya kalau kita memiliki banyak kesamaan. 1216 01:23:07,642 --> 01:23:08,851 Tapi, alasannya adalah ... 1217 01:23:09,042 --> 01:23:12,359 ..dia harus melihat apa yang ada di ponselku. 1218 01:23:14,909 --> 01:23:16,918 Bagaimana Aku bisa yakin? 1219 01:23:17,451 --> 01:23:20,700 Dan, lihat apa yang terjadi dengan bunga matahari? 1220 01:23:23,817 --> 01:23:25,617 Ah ... 1221 01:23:26,042 --> 01:23:27,959 Jadi, Kau perlu lebih banyak bukti? 1222 01:23:29,301 --> 01:23:30,309 Baik! 1223 01:23:31,625 --> 01:23:32,992 Selamat pagi Dunia! 1224 01:23:33,201 --> 01:23:38,742 Setelah Aku bangun, Aku hanya ingin makan ... 1225 01:23:41,092 --> 01:23:42,475 ..biji semangka! 1226 01:23:42,683 --> 01:23:47,392 ♪ Pondokku yang sederhana mungkin terlihat mungil, ♪ 1227 01:23:47,683 --> 01:23:51,767 ♪ tetapi sayuran di sekitar, mereka yakin banyak. ♪ 1228 01:23:52,159 --> 01:23:55,783 ♪ Buncis dan terong, buncis dan kacang tanah, ♪ 1229 01:23:56,117 --> 01:23:59,576 ♪ ..string, eceng gondok dan kacang lima. ♪ 1230 01:24:06,284 --> 01:24:07,318 Hei 1231 01:24:07,967 --> 01:24:09,034 Sangat merah! 1232 01:24:09,284 --> 01:24:11,367 Apakah Kau menghadiri Pesta Natal? 1233 01:24:12,042 --> 01:24:14,084 - Kau memakai hijau? - Ya! 1234 01:24:14,783 --> 01:24:16,700 Sejak pagi ini. 1235 01:24:21,783 --> 01:24:25,909 ♪ Pondokku yang sederhana mungkin terlihat mungil, ♪ 1236 01:24:26,609 --> 01:24:28,326 ♪ ..tetapi sayuran di sekitar, ♪ 1237 01:24:28,367 --> 01:24:33,650 Setiap kali Aku mendengar lagu itu, itu mengingatkanku pada profesor terorku selama masa SMA. 1238 01:24:34,467 --> 01:24:35,776 Aku sangat benci lagu itu! 1239 01:24:38,284 --> 01:24:40,409 Aku pergi ke toko sebelum Aku datang ke sini ... 1240 01:24:41,783 --> 01:24:43,150 Aku membeli ini untukmu. 1241 01:24:46,576 --> 01:24:47,559 Tidak apa-apa. 1242 01:24:47,659 --> 01:24:50,242 Itu membuatku sakit gigi setiap kali Aku makan itu. 1243 01:24:50,676 --> 01:24:51,759 Kau bisa memilikinya. 1244 01:24:53,117 --> 01:24:54,742 Apakah Kau tidak menginginkan ini? 1245 01:24:55,367 --> 01:24:59,117 Mengapa Aku menginginkan hal itu jika itu membuatku sakit gigi setiap kali Aku memakannya. 1246 01:25:04,634 --> 01:25:06,184 Apa masalahnya? 1247 01:25:06,409 --> 01:25:08,117 Kenapa Kau terlihat tidak nyaman? 1248 01:25:09,067 --> 01:25:10,776 Apakah semuanya gagal? 1249 01:25:10,983 --> 01:25:12,942 Apa yang..? 1250 01:25:14,326 --> 01:25:16,075 Aku akan pergi ke kamar kecil. 1251 01:25:33,509 --> 01:25:34,551 Sekarang apa!? 1252 01:25:35,109 --> 01:25:36,609 Kau tahu warna bra ku? 1253 01:25:36,734 --> 01:25:39,942 - Trisha! - Kau Mengintai semua foto dan videoku di Storeboxmu! 1254 01:25:40,209 --> 01:25:42,501 Apakah Kau menikmati mengintai hidupku? 1255 01:25:43,576 --> 01:25:45,025 Itu sebabnya Kau mencariku ... 1256 01:25:45,301 --> 01:25:46,309 ...karena ponsel ini! 1257 01:25:46,509 --> 01:25:47,675 Ini milikmu, kan? 1258 01:25:47,867 --> 01:25:49,201 Kau bisa mendapatkannya kembali. 1259 01:25:49,783 --> 01:25:52,690 Bayar saja Aku 1.500 karena Aku tidak mencurinya! 1260 01:25:52,950 --> 01:25:56,117 - Trisha, tenang. - Bagaimana Aku bisa tenang! 1261 01:25:56,950 --> 01:25:59,159 Kau mempermainkanku! 1262 01:25:59,692 --> 01:26:03,109 Pasangan hidup! Pasangan hidup! Pada kenyataannya, Kau hanya penguntit! 1263 01:26:03,242 --> 01:26:04,517 Apakah Kau tahu siapa dirimu? 1264 01:26:04,618 --> 01:26:05,684 Kau seorang penipu! 1265 01:26:05,950 --> 01:26:06,851 Kau pembohong! 1266 01:26:06,934 --> 01:26:08,434 Dijalanmu! Di hatiku! 1267 01:26:23,967 --> 01:26:24,976 Trisha! 1268 01:26:24,983 --> 01:26:26,101 Apa!? 1269 01:26:26,592 --> 01:26:28,042 Anggap saja seperti ini! 1270 01:26:29,067 --> 01:26:32,900 Jika bukan karena StoreBox, kita tidak akan bertemu satu sama lain. 1271 01:26:33,609 --> 01:26:36,025 Mengapa Kau tidak memutuskannya saat kita bertemu? 1272 01:26:39,217 --> 01:26:40,118 Ini. 1273 01:26:40,192 --> 01:26:41,242 Jadi kita sama. 1274 01:26:41,401 --> 01:26:42,776 Kau dapat memeriksa semua fileku. 1275 01:26:43,292 --> 01:26:44,859 Kau juga dapat memeriksa laptopku. 1276 01:26:45,175 --> 01:26:46,884 Aku akan memberimu kata sandi dan emailku. 1277 01:26:47,125 --> 01:26:49,501 Apakah Kau pikir itu akan mengubah apa pun? 1278 01:26:53,375 --> 01:26:54,375 Trisha! 1279 01:26:54,459 --> 01:26:56,459 Jangan ikuti Aku! Aku akan memanggil polisi! 1280 01:27:02,000 --> 01:27:04,934 Jangan lupa klik tombol berlangganan untuk video yang lebih keren. 1281 01:27:05,392 --> 01:27:06,659 Ini Karter Kalma. 1282 01:27:07,125 --> 01:27:08,142 Merindukanmu! 1283 01:27:11,959 --> 01:27:13,300 Bro, Kau terlihat mati! 1284 01:27:13,667 --> 01:27:14,817 Apakah ada masalah? 1285 01:27:17,876 --> 01:27:20,809 Apakah karena videomu dengan gadis "Biarkan aku pergi sendirian"? 1286 01:27:21,759 --> 01:27:22,984 Video apa? 1287 01:27:28,100 --> 01:27:29,884 Kau hanya penguntit! 1288 01:27:30,501 --> 01:27:35,667 Apakah Kau tahu siapa dirimu? Kau seorang penipu! Kau pembohong! Di jalanmu! Di hatiku! 1289 01:27:35,709 --> 01:27:37,883 Kau dengan gadis "jauh sendirian" ... 1290 01:27:38,076 --> 01:27:39,492 Apakah berkencan? 1291 01:27:42,900 --> 01:27:44,459 Ya! Begitu?! 1292 01:27:45,250 --> 01:27:46,875 Trisha adalah orang yang baik. 1293 01:27:48,083 --> 01:27:50,901 Apakah karena video di mana Kau tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi? 1294 01:27:51,626 --> 01:27:53,742 Kalian tidak seharusnya menilai dia sebagai pribadi. 1295 01:27:54,042 --> 01:27:55,742 Ayolah teman-teman! Beri dia istirahat! 1296 01:27:57,083 --> 01:27:58,617 Inilah yang akan Aku katakan pada kalian? 1297 01:27:58,709 --> 01:27:59,909 Dia tidak pantas ... 1298 01:28:00,059 --> 01:28:01,418 ..cara kalian memperlakukannya! 1299 01:28:02,083 --> 01:28:04,067 Dia tidak pantas menerima semua omong kosong kalian! 1300 01:28:05,501 --> 01:28:07,534 Karena kalian hanya menunjukkan apa pun padanya kecuali kebencian. 1301 01:28:08,834 --> 01:28:10,592 Sekarang, yang akan Aku tunjukkan padanya adalah cinta. 1302 01:28:10,751 --> 01:28:12,467 Karena aku cinta dia! 1303 01:28:16,718 --> 01:28:17,775 Teman-teman! 1304 01:28:18,125 --> 01:28:19,675 Kita masih memutar! 1305 01:28:21,501 --> 01:28:22,717 Kau tahu apa? 1306 01:28:23,257 --> 01:28:25,758 Ini bisa dianggap sebagai satu episode khusus. 1307 01:28:26,042 --> 01:28:27,076 Sebenarnya! 1308 01:28:27,083 --> 01:28:28,159 Ini akan menjadi viral! 1309 01:28:28,292 --> 01:28:28,926 Apa sekarang? 1310 01:28:28,992 --> 01:28:30,551 Apakah boleh diunggah, Karter? 1311 01:28:32,417 --> 01:28:33,418 Tidak masalah! 1312 01:28:36,000 --> 01:28:36,867 Baik! 1313 01:28:36,976 --> 01:28:38,434 Kita akan menjadi orang yang mengedit video ini. 1314 01:28:38,726 --> 01:28:39,309 Dan kau? 1315 01:28:39,517 --> 01:28:41,267 Lakukan apa yang akan Kau lakukan, oke? 1316 01:28:44,592 --> 01:28:45,634 Maaf. Sangat menyesal! 1317 01:28:47,642 --> 01:28:48,667 Trisha! 1318 01:28:53,659 --> 01:28:54,692 Dimana Trisha? 1319 01:28:55,242 --> 01:28:57,842 Dia sudah mengundurkan diri pagi ini. 1320 01:28:57,934 --> 01:28:59,350 Dia menangis saat di telepon. 1321 01:29:00,767 --> 01:29:02,359 Apakah Kau melakukan sesuatu padanya? 1322 01:29:04,892 --> 01:29:05,934 Nak.. 1323 01:29:06,059 --> 01:29:10,425 Saat Kau berbicara dengan kami, mengapa tidak pergi ke rumahnya? 1324 01:29:17,701 --> 01:29:18,725 Trisha! 1325 01:29:22,191 --> 01:29:23,234 Trisha! 1326 01:29:23,417 --> 01:29:24,459 Siapa itu? 1327 01:29:28,601 --> 01:29:29,817 Apakah Kau kenal Trisha? 1328 01:29:30,142 --> 01:29:31,767 Ya, Aku adalah pemiliknya. 1329 01:29:32,726 --> 01:29:34,134 Dia sudah pergi. 1330 01:29:35,267 --> 01:29:36,459 Kemana dia pergi? 1331 01:29:36,851 --> 01:29:38,009 Aku tidak tahu 1332 01:29:38,225 --> 01:29:40,767 Dia mengambil uang jaminannya. 1333 01:29:58,842 --> 01:30:00,001 Trisha? 1334 01:30:02,259 --> 01:30:03,292 Maaf. 1335 01:30:15,076 --> 01:30:16,201 Butuh bantuan? 1336 01:30:18,367 --> 01:30:20,951 Aku tidak dapat menemukan petunjuk apa pun dari semua foto ini. 1337 01:30:22,076 --> 01:30:23,200 Bagaimana Aku bisa menemukannya? 1338 01:30:25,951 --> 01:30:26,867 Kawan 1339 01:30:26,909 --> 01:30:28,492 Aku pikir Kau harus berhenti di sini. 1340 01:30:29,076 --> 01:30:30,076 Aku tidak ingin berhenti. 1341 01:30:30,200 --> 01:30:31,251 Keren! 1342 01:30:31,659 --> 01:30:34,992 Aku tidak bermaksud bahwa Kau harus berhenti mencarinya. 1343 01:30:35,509 --> 01:30:36,792 Yang Aku maksud... 1344 01:30:40,767 --> 01:30:41,842 Apa yang sedang Kau lakukan? 1345 01:30:41,926 --> 01:30:42,583 Berhenti! 1346 01:30:42,659 --> 01:30:43,734 Kate, apa yang Kau ... 1347 01:30:44,242 --> 01:30:45,750 Kate, apa yang Kau lakukan? 1348 01:30:50,784 --> 01:30:51,942 Kate, hentikan! 1349 01:30:53,826 --> 01:30:54,875 Kate, berhenti! 1350 01:30:58,992 --> 01:31:00,083 Kate! 1351 01:31:06,209 --> 01:31:07,209 Kate! 1352 01:31:07,283 --> 01:31:08,367 Hentikan! 1353 01:31:09,200 --> 01:31:12,867 Hei! Hentikan! Hentikan! 1354 01:31:14,242 --> 01:31:17,450 Tidak ada petunjuk di sini untuk menemukan gadis itu! 1355 01:31:31,159 --> 01:31:34,409 Guisado, palabok, luglog, canton, malabon, Bihon… 1356 01:31:34,867 --> 01:31:37,701 Kata sandi kami di sini adalah "GODISWATCHINGUS" tanpa spasi.. 1357 01:31:37,867 --> 01:31:39,826 Aku jarang meninggalkan rumahku. 1358 01:31:39,992 --> 01:31:43,367 Aku hanya akan berpura-pura pergi ke luar negeri dan tiba-tiba aku merindukanmu. 1359 01:31:43,409 --> 01:31:45,300 - Aku hanya bisa melihat fotomu. - Mereka menertawakanku. 1360 01:31:45,450 --> 01:31:47,951 Baik, Aku takut. Sangat takut. 1361 01:31:47,992 --> 01:31:51,200 Konselor di Paete menghapus beasiswaku. 1362 01:31:51,242 --> 01:31:54,200 Konselor di Paete ... 1363 01:31:56,450 --> 01:31:57,534 Paete !? 1364 01:31:58,183 --> 01:31:59,492 Dia dari Paete. 1365 01:31:59,909 --> 01:32:01,450 Dia pulang ke Paete. 1366 01:32:01,559 --> 01:32:03,900 Bagaimana jika dia tidak ada di sana? 1367 01:32:05,575 --> 01:32:07,367 Aku bersedia mengambil risiko. 1368 01:32:08,659 --> 01:32:11,959 Bersihkan kekacauan terlebih dahulu sebelum Kau bepergian. 1369 01:32:56,567 --> 01:32:57,667 Terima kasih. 1370 01:33:09,325 --> 01:33:10,701 Apakah ada orang di rumah? 1371 01:33:12,450 --> 01:33:13,617 Seseorang di rumah? 1372 01:33:18,276 --> 01:33:19,583 Siapa disana? 1373 01:33:20,067 --> 01:33:21,101 Selamat sore! 1374 01:33:21,400 --> 01:33:22,975 Apakah Trisha tinggal di sini? 1375 01:33:23,726 --> 01:33:24,750 Trisha? 1376 01:33:24,801 --> 01:33:25,801 Ya. 1377 01:33:25,901 --> 01:33:26,759 Tapi... 1378 01:33:26,817 --> 01:33:27,925 Kau siapa? 1379 01:33:28,151 --> 01:33:29,392 Aku Karter. 1380 01:33:29,959 --> 01:33:31,159 Temannya. 1381 01:33:32,067 --> 01:33:34,192 Kau teman sekelasnya di SMA, kan? 1382 01:33:35,734 --> 01:33:36,909 Tidak. 1383 01:33:37,359 --> 01:33:39,134 Aku bertemu dengannya di Angeles, Pampanga. 1384 01:33:39,734 --> 01:33:41,609 Apakah Kau ibunya? 1385 01:33:44,667 --> 01:33:46,559 Aku bibinya. 1386 01:33:46,775 --> 01:33:48,392 Dia anak yatim. 1387 01:33:49,067 --> 01:33:50,284 Kau tidak tahu itu? 1388 01:33:50,734 --> 01:33:51,892 Dia bilang ... 1389 01:33:51,984 --> 01:33:54,525 ..bahwa dia merindukan ibu dan ayahnya. 1390 01:33:56,234 --> 01:33:58,101 Mereka sudah lama mati. 1391 01:34:01,434 --> 01:34:02,434 Bagaimana Trisha? 1392 01:34:03,042 --> 01:34:04,142 Bisakah Aku berbicara dengannya? 1393 01:34:05,359 --> 01:34:07,026 Dia mampir kesini beberapa saat yang lalu. 1394 01:34:07,234 --> 01:34:08,984 Tapi, dia hanya mengambil barang-barangnya.. 1395 01:34:09,318 --> 01:34:10,817 ..dan pergi. 1396 01:34:12,026 --> 01:34:13,351 Apakah dia kembali ke Angeles? 1397 01:34:13,692 --> 01:34:14,809 Aku tidak tahu 1398 01:34:14,942 --> 01:34:16,775 Tapi, sebelum dia pergi ... 1399 01:34:17,251 --> 01:34:21,959 Dia meminta semua alamat kerabat kami di Filipina. 1400 01:34:22,483 --> 01:34:24,109 Bahkan pamannya.. 1401 01:34:24,400 --> 01:34:27,483 ..seorang polisi yang ada di Zamboanga, Sibugay. 1402 01:34:27,692 --> 01:34:28,734 Dia meminta nomor teleponnya. 1403 01:34:28,817 --> 01:34:29,892 Apakah dia pergi ke sana? 1404 01:34:30,109 --> 01:34:31,251 Aku benar-benar tidak tahu. 1405 01:34:31,442 --> 01:34:36,067 Keponakanku, Trisha, tidak memberi tahu orang-orang tentang rencananya hidupnya. 1406 01:34:58,725 --> 01:35:01,184 Aku kehilangan Panti Panti. 1407 01:35:03,234 --> 01:35:04,318 Aku kehilangan dia. 1408 01:35:11,001 --> 01:35:12,117 Pasangan hidup!? 1409 01:35:13,667 --> 01:35:15,301 Apakah Kau percaya pada belahan jiwa? 1410 01:35:16,692 --> 01:35:18,700 Bisakah aku melemparmu ke Laguna De Bay !? 1411 01:35:18,817 --> 01:35:21,451 Seperti apa yang Rose lakukan pada kalungnya di Titanic? 1412 01:35:24,192 --> 01:35:25,309 Ayo pergi! 1413 01:35:38,959 --> 01:35:39,967 Halo Bibi! 1414 01:35:40,650 --> 01:35:43,050 - Halo, Bibi! Maafkan Aku. Aku baru saja keluar membeli muatan. - Dimana Kau? 1415 01:35:43,109 --> 01:35:46,734 - Aku mungkin ada di Cabanatuan besok. - Oke hati-hati! 1416 01:35:47,151 --> 01:35:49,101 Aku akan meneleponmu ketika Aku hampir sampai. 1417 01:35:49,442 --> 01:35:53,234 - Kau bisa memanggilku. - Ya, Bibi. Baik. Sampai jumpa, Bibi. 1418 01:37:19,909 --> 01:37:22,492 Jangan lupa klik tombol berlangganan untuk video yang lebih keren. 1419 01:37:22,576 --> 01:37:25,742 Ini Karter Kalma dan 3 juta pelanggan bahagia kami! 1420 01:37:26,583 --> 01:37:27,759 Merindukanmu! 1421 01:37:28,975 --> 01:37:29,975 Cut! 1422 01:37:30,034 --> 01:37:31,059 Terima kasih! 1423 01:37:34,576 --> 01:37:36,909 Karter, klien bertanya apakah ... 1424 01:37:37,034 --> 01:37:39,950 Kau bisa mendukung produk mereka di media sosial. 1425 01:37:40,242 --> 01:37:42,076 Dengan imbalan sertifikat hadiah. 1426 01:37:43,867 --> 01:37:45,025 Aku tidak punya media sosial. 1427 01:37:45,692 --> 01:37:47,417 Itu yang Aku katakan pada mereka. 1428 01:37:47,825 --> 01:37:49,317 Mengapa Kau tidak membuka yang baru? 1429 01:37:49,492 --> 01:37:51,783 Kau memiliki banyak penggemar. Kau bisa mendapat penghasilan darinya. 1430 01:37:52,618 --> 01:37:53,751 Ayo makan dulu. 1431 01:37:54,700 --> 01:37:55,992 Pancit! 1432 01:37:56,451 --> 01:37:59,034 - Ini milikku! - Bagikan ke yang lain! 1433 01:37:59,284 --> 01:38:00,476 Dimana cuka? 1434 01:38:00,583 --> 01:38:01,875 Ini milikku! 1435 01:38:02,184 --> 01:38:03,276 - Ini milikku! - Apa itu? 1436 01:38:03,367 --> 01:38:04,834 Pancit Guisado! Kau mau? 1437 01:38:06,534 --> 01:38:08,117 Tidak, terima kasih. Lanjutkan. 1438 01:38:08,392 --> 01:38:09,742 Kenapa tidak? 1439 01:38:10,267 --> 01:38:11,501 Aku sedang diet. 1440 01:38:12,975 --> 01:38:13,692 Baik. 1441 01:38:13,742 --> 01:38:16,059 - Baunya sangat harum. - Siapa yang butuh sendok? 1442 01:38:53,534 --> 01:38:56,359 Selamat sore! Selamat datang di Otsokokini Cafe! 1443 01:39:06,992 --> 01:39:10,367 - Pancit luglog? - Kami tidak punya pancit luglog di sini, Pak. 1444 01:39:10,534 --> 01:39:11,551 Apa? 1445 01:39:11,683 --> 01:39:13,201 Aku biasa memesan itu. 1446 01:39:13,492 --> 01:39:14,700 Kapan, Pak? 1447 01:39:15,367 --> 01:39:16,375 2 tahun lalu. 1448 01:39:16,451 --> 01:39:18,317 Kami sudah mengubah manajemen kami.. 1449 01:39:18,492 --> 01:39:21,201 ..sejak tahun lalu. Bagaimana dengan spageti, tuan? 1450 01:39:28,618 --> 01:39:29,675 Baiklah. 1451 01:39:52,576 --> 01:39:56,051 Mereka tidak lagi menyajikan pancit luglog di sini. 1452 01:39:56,451 --> 01:39:57,700 Menurut mu... 1453 01:39:58,451 --> 01:40:00,576 Aku masih akan melihatnya? 1454 01:40:02,909 --> 01:40:03,967 Mungkin? 1455 01:40:05,392 --> 01:40:06,442 Mungkin... 1456 01:40:06,576 --> 01:40:08,326 Kita benar-benar bukan belahan jiwa. 1457 01:40:10,075 --> 01:40:11,159 Sial. 1458 01:40:12,034 --> 01:40:14,451 Aku sebenarnya tidak percaya pada belahan jiwa. 1459 01:40:15,783 --> 01:40:18,117 Kita bertemu orang secara kebetulan. 1460 01:40:19,326 --> 01:40:21,576 Tapi, tinggal dalam kehidupan masing-masing? 1461 01:40:23,284 --> 01:40:24,334 Itu bukan kesempatan. 1462 01:40:27,217 --> 01:40:28,350 Itu keputusan. 1463 01:40:31,825 --> 01:40:33,342 Apakah tidak apa-apa Panti Panti, jika ... 1464 01:40:35,492 --> 01:40:36,542 Aku membiarkanmu pergi? 1465 01:40:42,409 --> 01:40:43,425 Ya! 1466 01:40:44,284 --> 01:40:46,118 Aku akan meninggalkanmu di Angeles. 1467 01:40:47,783 --> 01:40:51,367 Kami tidak tahu. Mungkin ada seseorang yang akan membawamu. 1468 01:40:53,117 --> 01:40:54,909 Yang akan mencintaimu lebih baik ... 1469 01:40:55,659 --> 01:40:57,659 Lebih dari yang Aku lakukan. 1470 01:41:03,576 --> 01:41:05,118 Terima kasih atas pengertianmu. 1471 01:41:55,509 --> 01:41:56,525 Trisha? 1472 01:41:58,275 --> 01:41:59,318 Karter? 1473 01:42:01,950 --> 01:42:03,425 Apa yang Kau lakukan di sini? 1474 01:42:05,192 --> 01:42:06,309 Aku baru saja lewat. 1475 01:42:08,192 --> 01:42:09,742 Bagaimana denganmu? 1476 01:42:11,492 --> 01:42:12,967 Aku baru saja lewat juga. 1477 01:42:15,776 --> 01:42:16,784 Sebenarnya... 1478 01:42:17,659 --> 01:42:21,284 Baik, Aku tidak lewat begitu saja. Aku benar-benar ingin datang ke sini. 1479 01:42:23,034 --> 01:42:27,367 Karena Aku melihat fotomu dengan Panti Panti di bos Lea Restaurant. 1480 01:42:29,242 --> 01:42:31,318 Kau adalah admin halaman itu, bukan? 1481 01:42:31,818 --> 01:42:32,875 Ya. 1482 01:42:33,942 --> 01:42:35,076 Pertama... 1483 01:42:35,909 --> 01:42:37,576 Aku ragu apakah itu benar-benar ada. 1484 01:42:38,384 --> 01:42:40,659 Karena tempat bos Lea banyak berubah. 1485 01:42:41,526 --> 01:42:43,242 Tapi, kemudian Aku melihat tulisanmu. 1486 01:42:44,526 --> 01:42:46,417 Pancit luglog. 1487 01:42:46,859 --> 01:42:49,334 Itu sebabnya Aku langsung pergi ke sana. 1488 01:42:49,451 --> 01:42:50,609 Dari Tarlac ... 1489 01:42:51,009 --> 01:42:52,109 .. ke Angeles 1490 01:42:52,359 --> 01:42:53,659 setelah bekerja. 1491 01:42:55,983 --> 01:42:57,026 Namun... 1492 01:42:57,217 --> 01:42:58,634 Kau tidak berada disana. 1493 01:43:03,825 --> 01:43:06,075 Kemudian, Aku memeriksa halaman Panti Panti lagi. 1494 01:43:06,900 --> 01:43:09,401 Aku melihat fotonya di toko ginilo. 1495 01:43:10,983 --> 01:43:12,092 Namun... 1496 01:43:12,541 --> 01:43:13,816 Kau juga tidak ada di sana. 1497 01:43:13,950 --> 01:43:17,142 Aku memposting foto Panti Panti di plaza beberapa saat yang lalu. 1498 01:43:18,192 --> 01:43:19,567 Kau datang sangat cepat! 1499 01:43:19,967 --> 01:43:20,975 Apa? 1500 01:43:21,067 --> 01:43:23,609 Kau punya foto baru Panti Panti di sini? 1501 01:43:24,526 --> 01:43:25,842 Aku belum melihatnya. 1502 01:43:26,275 --> 01:43:27,317 Apa? 1503 01:43:28,526 --> 01:43:29,526 Bagaimana Kau sampai di sini? 1504 01:43:30,150 --> 01:43:31,309 Aku baru saja mencoba keberuntunganku. 1505 01:43:31,401 --> 01:43:35,609 Sepertinya Kau pergi ke semua tempat yang pernah kita kunjungi sebelumnya. 1506 01:43:40,667 --> 01:43:41,792 Sebenarnya... 1507 01:43:41,942 --> 01:43:43,983 Aku tidak hanya lewat di sini ... 1508 01:43:45,859 --> 01:43:48,234 Aku pergi ke sini untuk meninggalkan Panti Panti. 1509 01:43:48,459 --> 01:43:49,784 Beraninya kau. 1510 01:43:50,000 --> 01:43:51,959 Apakah Kau meninggalkan Panti Panti di sini? 1511 01:43:52,401 --> 01:43:53,983 Aku akan mencoba untuk beralih darimu. 1512 01:43:56,067 --> 01:43:57,167 Dimana dia? 1513 01:44:02,900 --> 01:44:03,917 Ini! 1514 01:44:04,401 --> 01:44:07,900 Kau sangat dramatis! Kau bisa memberikannya kepada anak-anak! 1515 01:44:08,234 --> 01:44:09,067 Wow! 1516 01:44:09,167 --> 01:44:10,225 Sekarang, Aku dramatis? 1517 01:44:10,542 --> 01:44:12,784 Kaulah yang datang untukku di sini di Angeles. 1518 01:44:13,150 --> 01:44:15,734 Kau seharusnya mengomentari halaman Panti Panti. 1519 01:44:16,083 --> 01:44:18,250 Aku seharusnya mengirimmu pesan. 1520 01:44:18,684 --> 01:44:19,726 Jika aku tidak menemukanmu. 1521 01:44:20,275 --> 01:44:21,492 Tapi aku menemukanmu! 1522 01:44:25,876 --> 01:44:27,667 Kau merindukanku. 1523 01:44:29,442 --> 01:44:30,734 Masa bodoh. 1524 01:44:32,067 --> 01:44:33,042 Tunggu... 1525 01:44:33,059 --> 01:44:34,767 Jika Kau mengikuti halaman Panti Panti,.. 1526 01:44:35,342 --> 01:44:37,634 ..itu berarti Kau mengaktifkan kembali Facebookmu? 1527 01:44:40,192 --> 01:44:42,409 Aku membuat akun baru tahun lalu. 1528 01:44:43,209 --> 01:44:44,926 Kau tidak takut lagi? 1529 01:44:45,542 --> 01:44:46,642 Tidak lagi. 1530 01:44:47,609 --> 01:44:48,642 Dan... 1531 01:44:49,459 --> 01:44:51,034 Aku juga melihat videomu. 1532 01:44:51,734 --> 01:44:52,909 Video apa? 1533 01:44:58,375 --> 01:44:59,425 Tunggu. 1534 01:45:02,150 --> 01:45:03,801 - Trisha, adalah orang yang baik. - Baiklah baiklah. 1535 01:45:03,842 --> 01:45:06,550 - Jangan mainkan! - Apakah Kau malu? 1536 01:45:07,776 --> 01:45:09,401 Mari naikan volume! 1537 01:45:09,551 --> 01:45:11,051 Apa? Apa katamu!? 1538 01:45:11,150 --> 01:45:12,776 Apa katamu!? Apa yang kau katakan, Karter !? Karter! 1539 01:45:12,900 --> 01:45:14,317 Di sini, apa yang Kau katakan adalah ... 1540 01:45:15,050 --> 01:45:16,450 Berikan padaku! 1541 01:45:23,042 --> 01:45:24,350 Berikan padaku! 1542 01:45:27,567 --> 01:45:29,359 Karena aku mencintainya! 1543 01:45:46,334 --> 01:45:47,342 Mari makan? 1544 01:45:50,918 --> 01:45:51,950 Dimana? 1545 01:45:55,484 --> 01:45:57,100 Apakah Kau suka makanan persia? 1546 01:45:58,734 --> 01:45:59,767 Tidak. 1547 01:45:59,817 --> 01:46:01,033 - Korea? - Pedas. 1548 01:46:01,067 --> 01:46:02,092 Jepang? 1549 01:46:02,442 --> 01:46:03,651 Kau tahu apa? 1550 01:46:03,876 --> 01:46:07,501 Di mana saja, saat aku bersamamu. 1551 01:46:08,317 --> 01:46:09,319 Bercanda. 1552 01:46:09,601 --> 01:46:11,367 Baik. Aku akan memutuskan. 1553 01:46:11,651 --> 01:46:13,067 Makanan Persia 1554 01:46:13,109 --> 01:46:16,326 - Aku tidak terlalu suka makanan Persia. - Kau menentukan. 1555 01:46:16,867 --> 01:46:19,584 Mari pergi ke... 1556 01:46:19,608 --> 01:46:49,608 Terima Kasih sudah menggunakan Subtitle ini