0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:02,370 --> 00:00:05,004 [Musik klasik periang] 2 00:00:17,451 --> 00:00:20,152 [Musik meriah] 3 00:00:38,205 --> 00:00:39,605 [Hembuskan] 4 00:01:18,712 --> 00:01:20,512 -Hari yang sibuk. -Terima kasih. 5 00:01:32,660 --> 00:01:35,427 [Musik klasik periang] 6 00:01:38,365 --> 00:01:39,865 Membuat favoritnya pagi ini. 7 00:01:39,867 --> 00:01:43,135 Yang harus menempatkan dia dalam suasana hati yang baik. 8 00:01:43,137 --> 00:01:45,104 Jangan membawa negatif, Lulu. 9 00:01:45,106 --> 00:01:47,106 Saya optimis, aku kaca setengah penuh 10 00:01:47,108 --> 00:01:48,474 jenis elf. 11 00:01:50,644 --> 00:01:53,145 [Musik meriah] 12 00:02:04,492 --> 00:02:05,524 [Mengetuk pintu] 13 00:02:05,526 --> 00:02:07,259 Pagi, Miss Cassie. 14 00:02:11,165 --> 00:02:12,698 Dan di 'em. 15 00:02:12,700 --> 00:02:14,133 [Cassie mengerang] 16 00:02:18,606 --> 00:02:20,672 Burung awal mendapatkan cacing. 17 00:02:21,542 --> 00:02:23,575 [Cassie] Pergilah. 18 00:02:23,577 --> 00:02:25,344 Maaf soal ini. 19 00:02:25,346 --> 00:02:27,546 [Cassie mengerang] 20 00:02:38,893 --> 00:02:41,627 Apa yang memiliki ayahmu mengatakan tentang menggunakan sihir 21 00:02:41,629 --> 00:02:43,295 untuk menghindari tanggung jawab Anda? 22 00:02:46,567 --> 00:02:49,535 Biarkan aku tidur, itu musim panas, saya sudah mendapatkannya. 23 00:02:49,537 --> 00:02:52,571 Tidak dapat melakukan, bos memberikan instruksi ketat. 24 00:02:52,573 --> 00:02:54,540 Ada jadwal. 25 00:02:54,542 --> 00:02:56,642 pagi bangun, periksa, 26 00:02:56,644 --> 00:02:58,544 sarapan, di dek. 27 00:02:58,546 --> 00:03:01,880 Anda memiliki pertemuan dengan Cupcake di ruang surat. 28 00:03:01,882 --> 00:03:04,650 Bos ingin Anda tahu setiap aspek bisnis, 29 00:03:04,652 --> 00:03:08,387 dari bawah ke atas. Dia mendapat lebih dari satu juta huruf setahun. 30 00:03:08,389 --> 00:03:11,623 -Apakah Anda tahu bahwa? -Fascinating. 31 00:03:11,625 --> 00:03:14,726 Saya tidak tahu apakah ini adalah salah satu kali di mana Anda pikir itu adalah 32 00:03:14,728 --> 00:03:17,763 atau Anda katakan menarik dan Anda tidak benar-benar berpikir begitu. 33 00:03:19,667 --> 00:03:22,501 Oke, jadi, tidak menarik. 34 00:03:22,503 --> 00:03:24,703 Eh, setelah ruang surat, Anda memiliki foto-op 35 00:03:24,705 --> 00:03:27,839 dengan Muda Aspiring Toy Pembuat Kutub Utara. 36 00:03:27,841 --> 00:03:30,375 Apakah saya harus? Mereka kutu buku hanya seperti itu. 37 00:03:30,377 --> 00:03:33,645 Saya adalah anggota dari YATMOTNP. 38 00:03:33,647 --> 00:03:36,915 -Shocker. -Bahwa menyakiti perasaan saya. 39 00:03:36,917 --> 00:03:39,785 Rasa aku tidak membangun bahwa kulit tebal setelah semua. 40 00:03:39,787 --> 00:03:41,920 Mungkin akan menangis tentang itu nanti. 41 00:03:41,922 --> 00:03:43,522 Melepaskannya, Pep. 42 00:03:43,524 --> 00:03:44,523 Akhirnya... 43 00:03:45,659 --> 00:03:47,326 malam ini adalah Peri Gigi Banquet, 44 00:03:47,328 --> 00:03:51,430 jadi, hari besar, mari kita retak. [tepukan] 45 00:03:51,432 --> 00:03:52,831 Aku membenci mu. 46 00:03:54,768 --> 00:03:56,501 Bisakah saya mendapatkan senyum, Cassie? 47 00:03:56,503 --> 00:03:58,237 [Kamera terkunci] 48 00:03:58,239 --> 00:04:01,006 Oke, terima kasih, Miss Cassie memiliki janji lain. 49 00:04:01,008 --> 00:04:03,575 Cassie, dapat saya harus tanda tangan Anda? 50 00:04:03,577 --> 00:04:04,876 Kemari. 51 00:04:10,651 --> 00:04:12,384 Baiklah, ayo. 52 00:04:13,320 --> 00:04:15,787 [Musik meriah] 53 00:04:17,858 --> 00:04:18,890 Kita mulai. 54 00:04:33,774 --> 00:04:35,941 Video Game Departemen perlu pergi ke lembur lagi. 55 00:04:35,943 --> 00:04:37,776 Tidak, semakin kita membayar di lembur, 56 00:04:37,778 --> 00:04:40,445 kurang kita miliki dalam kami laba kuartalan, tidak pergi. 57 00:04:40,447 --> 00:04:42,381 Serikat tidak akan seperti itu. 58 00:04:42,383 --> 00:04:43,949 [Terkekeh] Jadi apa yang baru? 59 00:04:43,951 --> 00:04:45,651 Mengatur makan siang dengan rep serikat. 60 00:04:45,653 --> 00:04:47,486 -Siapa namanya? Acar? -Freckles, Pak. 61 00:04:47,488 --> 00:04:49,321 -Pickles adalah kepala akuntansi. -Ya terserah. 62 00:04:49,323 --> 00:04:51,423 Dengar, elf perlu membuat mainan 63 00:04:51,425 --> 00:04:53,058 sebanyak mainan perlu dibuat. 64 00:04:53,060 --> 00:04:54,693 logika padat, Pak. 65 00:04:54,695 --> 00:04:55,894 [Elf] The Sugar and Spice Departemen 66 00:04:55,896 --> 00:04:56,928 adalah memiliki masalah besar 67 00:04:56,930 --> 00:04:58,463 dengan permen tongkat. 68 00:04:58,465 --> 00:05:03,035 -Itu tidak beres. Mata-baik, Pak, kekurangan peppermint di seluruh dunia. 69 00:05:03,971 --> 00:05:05,304 Dengar, aku tidak mau lagi alasan, 70 00:05:05,306 --> 00:05:07,005 Saya ingin hasil, Cottontail. 71 00:05:07,007 --> 00:05:09,074 -Itu ini Gum Drop, Pak. - [mendesah] 72 00:05:09,076 --> 00:05:10,475 Di atasnya, Chief. 73 00:05:11,845 --> 00:05:13,845 Benar, kami akan memilih ini nanti. 74 00:05:13,847 --> 00:05:15,947 Anda mendapatkannya, SC. Mari kita kembali bekerja, Sobat. 75 00:05:19,520 --> 00:05:22,454 Anda tahu itu musim panas, kan? Aku seharusnya berlibur. 76 00:05:22,456 --> 00:05:26,024 Ah, liburan, dari banyak tanggung jawab Anda. 77 00:05:26,927 --> 00:05:28,994 Nah, Anda telah mewarisi rasa ibumu humor, 78 00:05:28,996 --> 00:05:32,531 tapi sayangnya, tidak Anda cerdas bisnis ayah, 79 00:05:32,533 --> 00:05:35,100 dan keduanya akan diperlukan ketika Anda mengambil alih perusahaan. 80 00:05:35,102 --> 00:05:36,868 Apa terburu-buru? 81 00:05:36,870 --> 00:05:38,970 Ooh, Anda memiliki sesuatu yang Anda lebih suka lakukan? 82 00:05:38,972 --> 00:05:40,505 Saya tidak tahu, bertemu orang baru. 83 00:05:40,507 --> 00:05:43,408 Lihatlah di sekitar, orang di mana-mana. 84 00:05:43,410 --> 00:05:45,377 Ya, elf. 85 00:05:45,379 --> 00:05:47,946 Elf adalah orang-orang juga, jenis. 86 00:05:47,948 --> 00:05:51,883 [menghela napas] Tidak, Dad, Dad, aku ingin bepergian, melihat dunia. 87 00:05:51,885 --> 00:05:54,820 Anda akan melihat dunia banyak sekali Anda mengambil alih, 88 00:05:54,822 --> 00:05:58,657 Anda akan melihat semuanya dalam satu malam, setahun sekali. 89 00:05:58,659 --> 00:06:00,926 Ayah, aku ingin menemukan diri. 90 00:06:00,928 --> 00:06:03,829 Oh. Oh, hey, hey, baik, biarkan saya membantu Anda keluar. 91 00:06:03,831 --> 00:06:06,698 [terengah] Ada Anda, Anda Cassandra Claus, 92 00:06:06,700 --> 00:06:09,134 Anda berada di Kutub Utara, Anda di bengkel ayahmu, 93 00:06:09,136 --> 00:06:10,736 dan itu di mana Anda dimaksudkan untuk menjadi, 94 00:06:10,738 --> 00:06:12,537 jadi, saya akan melihat Anda malam ini di pesta. 95 00:06:12,539 --> 00:06:14,005 Untuk Peri Gigi, ya? 96 00:06:14,007 --> 00:06:15,874 Oh, aku tahu, dia agak eksentrik. 97 00:06:15,876 --> 00:06:17,642 Aneh? Dia loon. 98 00:06:17,644 --> 00:06:19,444 Dia sekutu. 99 00:06:19,446 --> 00:06:20,879 Lihat, semua ini akan menjadi milik Anda suatu hari nanti, 100 00:06:20,881 --> 00:06:22,881 dan Anda akan membawa sukacita 101 00:06:22,883 --> 00:06:24,850 untuk anak-anak dunia. 102 00:06:24,852 --> 00:06:26,551 Ayolah. 103 00:06:26,553 --> 00:06:28,487 Tidak ada seorang pun yang menginginkan saya. 104 00:06:28,489 --> 00:06:31,390 Mereka ingin Anda, dengan jenggot dan setelan merah. 105 00:06:31,392 --> 00:06:33,959 Mereka tidak ingin beberapa Santa Girl. 106 00:06:34,862 --> 00:06:36,762 Orang cenderung untuk menurunkan harapan mereka 107 00:06:36,764 --> 00:06:38,063 ketika Anda membagi-bagikan hadiah. 108 00:06:38,065 --> 00:06:39,464 Aku akan melihat Anda malam ini. 109 00:06:39,466 --> 00:06:40,866 Jangan terlambat. 110 00:06:42,169 --> 00:06:43,502 Tik-tok. 111 00:06:47,608 --> 00:06:50,409 [musik lembut] 112 00:06:50,411 --> 00:06:52,177 Nona Cassie, Anda tidak berpakaian. 113 00:06:52,179 --> 00:06:54,479 Anda tahu, dan orang-orang mengatakan Anda lambat. 114 00:06:54,481 --> 00:06:56,415 Anda seharusnya berada di resepsi ... 115 00:06:56,417 --> 00:06:58,083 Apa yang dikatakan orang itu? 116 00:06:58,085 --> 00:06:59,885 Santai saja, oke? 117 00:06:59,887 --> 00:07:01,420 Aku tidak benar-benar melakukan itu. 118 00:07:02,656 --> 00:07:04,423 Anda punya ini surat pagi ini. 119 00:07:05,125 --> 00:07:08,093 Aku akan mengambil ini, dan ketika saya datang kembali, 120 00:07:08,095 --> 00:07:09,795 Anda akan berpakaian dan siap. 121 00:07:09,797 --> 00:07:12,764 Ya, jika Anda perlu untuk percaya bahwa, benar-benar. 122 00:07:12,766 --> 00:07:14,866 Anehnya, itu tidak membuat saya merasa lebih baik. 123 00:07:27,214 --> 00:07:28,780 - [Cassie jeritan] - [Pep keluhan] 124 00:07:28,782 --> 00:07:30,115 [Tray crash] 125 00:07:31,919 --> 00:07:33,618 Nona Cassie, kau baik-baik? 126 00:07:33,620 --> 00:07:35,020 Itu datang. Saya tidak bisa membukanya, Anda melakukannya. 127 00:07:35,022 --> 00:07:36,822 -Baik. -Tidak, aku akan melakukannya. 128 00:07:36,824 --> 00:07:37,889 Itu baik-baik saja. 129 00:07:37,891 --> 00:07:39,624 Bukan kamu. 130 00:07:39,626 --> 00:07:42,561 Ini adalah dari universitas, di dunia nyata. 131 00:07:42,563 --> 00:07:44,029 Mengapa universitas ... 132 00:07:44,965 --> 00:07:46,064 Oh wow. 133 00:07:47,201 --> 00:07:48,800 Oh, oh, ya ampun, oke, oke. 134 00:07:49,770 --> 00:07:52,070 - "Yang terhormat Ibu Claus--" -Apakah Anda gila? 135 00:07:52,072 --> 00:07:54,773 Tidak membacanya keras-keras, hanya membaca untuk diri sendiri dan kemudian memberitahu saya. 136 00:07:56,910 --> 00:07:58,210 [Cassie mendesah] 137 00:07:58,212 --> 00:08:00,545 Aku tidak masuk. Tentu saja tidak. 138 00:08:01,882 --> 00:08:04,115 Anda lakukan, Nona Cassie, Anda masuk. 139 00:08:04,117 --> 00:08:05,650 -Saya masuk? -Anda masuk. 140 00:08:05,652 --> 00:08:08,553 Saya masuk? Oh, aku di! [terkekeh] 141 00:08:08,555 --> 00:08:10,689 Sebuah universitas nyata di dunia nyata! 142 00:08:10,691 --> 00:08:13,158 [terkekeh] Sebuah tempat baru dengan orang-orang baru, 143 00:08:13,160 --> 00:08:15,594 Aku akan belajar segala sesuatu! [terkekeh] 144 00:08:15,596 --> 00:08:16,962 Kami ikatan! 145 00:08:20,000 --> 00:08:21,967 Apakah ayahmu tahu? 146 00:08:21,969 --> 00:08:23,902 Oh, dia akan membunuhku. 147 00:08:23,904 --> 00:08:26,705 [ "Here We Go" oleh Christopher Robert Welch] 148 00:08:53,066 --> 00:08:54,933 Itu dia, ada orang itu. 149 00:08:55,903 --> 00:08:57,903 Jadi senang Anda bisa membuatnya, aku Larry. 150 00:08:58,872 --> 00:09:01,106 Larry Tooth Fairy, dan atas nama seluruh keluarga saya, 151 00:09:01,108 --> 00:09:03,742 Saya ingin menyambut Anda ke Kerajaan untaian gigi. 152 00:09:03,744 --> 00:09:06,011 Jadi bagaimana perjalanan? Anda rusa di? 153 00:09:06,013 --> 00:09:08,813 Cara yang bagus untuk bepergian. Santa, bisa aku memanggilmu Santa? 154 00:09:08,815 --> 00:09:11,082 -Tidak. -Bapak. Claus, 155 00:09:11,084 --> 00:09:13,118 Anda seorang pria bisnis dan saya menghormati Anda, 156 00:09:13,120 --> 00:09:16,121 jadi mari kita turun ke tambalan kuningan. Inflasi, 157 00:09:16,123 --> 00:09:17,556 gigi digunakan untuk pergi untuk seperempat, 158 00:09:17,558 --> 00:09:19,324 sekarang anak-anak ingin 10, 20 dolar, 159 00:09:19,326 --> 00:09:20,959 Maksudku, apa yang kita bicarakan, aku benar? 160 00:09:20,961 --> 00:09:23,595 Tidak tahu, apa yang kita bicarakan? 161 00:09:23,597 --> 00:09:27,966 Aku bicara merger. Lihat, Anda memiliki uang tunai cair, kami memiliki tentara dengan sayap. 162 00:09:27,968 --> 00:09:30,769 Kami membantu dengan distribusi mainan, Anda membantu dengan uang tunai gigi. 163 00:09:30,771 --> 00:09:32,971 Bing, Bang, ledakan, baik libur terkunci dalam, 164 00:09:32,973 --> 00:09:34,706 Anak-anak senang, kehidupan bergerak di. 165 00:09:34,708 --> 00:09:36,741 Ibu saya, yang, uh, Tooth Fairy, 166 00:09:38,312 --> 00:09:40,979 dia tunggal dan siap untuk berbaur, dengan Anda. 167 00:09:40,981 --> 00:09:42,013 [berbunyi] 168 00:09:42,983 --> 00:09:45,083 Dan aku tahu istri Anda meninggal ... 169 00:09:47,220 --> 00:09:49,120 Saya hanya membawa itu karena merger Jack Frost. 170 00:09:49,122 --> 00:09:52,223 Sepertinya Anda terbuka untuk keluarga kuat menyatukan. 171 00:09:52,225 --> 00:09:55,260 Kami juga memiliki keluarga yang kuat, Mr Claus. 172 00:09:55,262 --> 00:09:56,928 Aku akan pergi dari Anda sekarang, 173 00:09:56,930 --> 00:09:58,330 tapi itu hanya karena saya tidak suka Anda 174 00:09:58,332 --> 00:09:59,898 atau apa yang Anda katakan. 175 00:10:01,802 --> 00:10:03,902 Jadi Anda akan berpikir tentang hal itu? 176 00:10:06,873 --> 00:10:08,673 peri gigi ini gila, 177 00:10:08,675 --> 00:10:10,609 setiap satu dari mereka, seluruh keluarga. 178 00:10:10,611 --> 00:10:12,844 Uh-oh, apa yang Anda lakukan? 179 00:10:14,181 --> 00:10:15,280 Apa yang kamu bicarakan? 180 00:10:15,282 --> 00:10:17,248 Aku hanya berdiri di sini. 181 00:10:17,250 --> 00:10:19,651 Anda memberi saya tampilan. 182 00:10:19,653 --> 00:10:20,852 Aku tahu tampilan. 183 00:10:22,022 --> 00:10:24,956 Oke, jadi saya diterapkan ke perguruan tinggi, 184 00:10:25,892 --> 00:10:28,126 dan aku masuk. 185 00:10:28,128 --> 00:10:30,261 Yay. [Terkekeh] 186 00:10:30,263 --> 00:10:32,397 Pendidikan adalah super penting. 187 00:10:32,399 --> 00:10:34,099 Anda mengatakan bahwa, kan? 188 00:10:34,101 --> 00:10:35,900 Ibumu mengatakan bahwa, bukan aku. 189 00:10:35,902 --> 00:10:37,335 Saya tidak mengerti, 190 00:10:37,337 --> 00:10:39,971 mengapa Anda ingin meninggalkan Kutub Utara? 191 00:10:39,973 --> 00:10:41,906 Pertama-tama, iklim yang mengerikan, 192 00:10:41,908 --> 00:10:43,208 ada isolasi total, 193 00:10:43,210 --> 00:10:45,176 dan saya tidak punya teman, oke? 194 00:10:45,178 --> 00:10:48,880 Dan para elf hanya melayani setiap keinginan saya dan ... [erangan] 195 00:10:48,882 --> 00:10:50,281 Nah, bagaimana mengerikan untuk Anda. 196 00:10:50,283 --> 00:10:51,716 Aku tidak menyukainya, Dad. 197 00:10:51,718 --> 00:10:55,920 -Anda tahu, kami memiliki rencana, Cassandra. -Aku benci rencana. 198 00:10:55,922 --> 00:10:58,890 Tidak, Anda akan magang di bisnis keluarga, 199 00:10:58,892 --> 00:11:01,292 dan kemudian Natal ini, Anda akan menikah dengan anak Frost. 200 00:11:01,294 --> 00:11:04,329 Saya tidak ingin menikah seseorang yang saya belum pernah bertemu. 201 00:11:04,331 --> 00:11:06,031 Nah, keluarga Frost dan kita 202 00:11:06,033 --> 00:11:07,966 memiliki aliansi yang sangat halus, 203 00:11:07,968 --> 00:11:10,235 dan Anda telah bertunangan dengan Jack SMP 204 00:11:10,237 --> 00:11:12,170 karena kau berusia tiga hari. 205 00:11:12,172 --> 00:11:14,706 Ya, dan saya tidak melihat dia kembali. 206 00:11:14,708 --> 00:11:16,775 Nah, untuk Anda informasi, wanita muda, 207 00:11:16,777 --> 00:11:18,943 ibumu dan pernikahan saya diatur. 208 00:11:18,945 --> 00:11:21,012 Ayahnya adalah Kris Kringle, 209 00:11:21,014 --> 00:11:24,716 orang tua saya dimiliki hanya terbang peternakan rusa di dunia. 210 00:11:24,718 --> 00:11:27,886 Aku tahu cerita Anda dan Mom, Dad, 211 00:11:27,888 --> 00:11:30,255 tapi aku hanya ingin beberapa kemerdekaan, beberapa petualangan, 212 00:11:30,257 --> 00:11:32,791 sebelum saya menetap menjadi kehidupan yang Anda pilih untuk saya. 213 00:11:33,694 --> 00:11:35,293 Apakah itu begitu gila? 214 00:11:36,830 --> 00:11:38,263 Pernikahanku, 215 00:11:39,199 --> 00:11:40,732 itu adalah best-- 216 00:11:42,803 --> 00:11:43,768 Ayah... 217 00:11:46,239 --> 00:11:48,006 Kami memiliki rencana, Cassandra. 218 00:12:03,957 --> 00:12:06,391 Apakah Anda berpikir begitu atau tidak, 219 00:12:06,393 --> 00:12:09,260 bisnis keluarga adalah penting, 220 00:12:09,262 --> 00:12:11,930 -anak mengandalkan kita. -Aku tahu. 221 00:12:11,932 --> 00:12:13,798 Dan merger ini dengan Jack Frost 222 00:12:13,800 --> 00:12:16,468 akan memastikan bahwa Natal akan terus dan terus dan terus, 223 00:12:16,470 --> 00:12:19,404 dan untuk itu, Anda akan menikah pewaris Frost Kingdom, 224 00:12:19,406 --> 00:12:21,072 adalah bahwa dipahami? 225 00:12:21,074 --> 00:12:22,073 Saya mendapatkannya. 226 00:12:22,075 --> 00:12:23,341 [musik lembut] 227 00:12:25,746 --> 00:12:28,446 Nah, maka saya kira satu semester belajar di luar negeri 228 00:12:28,448 --> 00:12:30,782 -wouldn't sakit apa-apa. -Daddy, benar-benar? 229 00:12:30,784 --> 00:12:32,817 Selama Anda datang kembali Natal ini, 230 00:12:32,819 --> 00:12:35,120 Anda menikahi anak Frost, dan Anda mengambil alih bisnis. 231 00:12:35,122 --> 00:12:37,088 Tidak ada mengeluh, tidak ada perut-sakit, 232 00:12:37,090 --> 00:12:38,490 kamu mengerti? Apakah kesepakatan? 233 00:12:38,492 --> 00:12:40,358 Berurusan. 234 00:12:40,360 --> 00:12:42,427 Ibumu pasti sudah sangat bangga padamu. 235 00:12:42,429 --> 00:12:44,229 Aku hanya berharap dia di sini untuk melihat ini. 236 00:12:46,767 --> 00:12:48,900 Terima kasih, Ayah, terima kasih banyak! 237 00:12:49,536 --> 00:12:51,169 Aku akan menyesal ini. 238 00:12:51,171 --> 00:12:52,504 [ "Sesuatu yang lebih baik" oleh Amber Quintero] 239 00:12:52,506 --> 00:12:54,205 Aku akan menyesal ini. 240 00:12:54,207 --> 00:12:57,208 ¶ Aku punya mimpi besar ¶ 241 00:12:57,210 --> 00:12:59,043 ¶ Aku punya misi ¶ 242 00:12:59,045 --> 00:13:01,813 Halo, perguruan tinggi, senang bertemu ya. 243 00:13:04,284 --> 00:13:06,851 ¶ Aku punya mimpi besar ¶ 244 00:13:06,853 --> 00:13:08,353 ¶ Aku punya misi ¶ 245 00:13:08,355 --> 00:13:10,522 Oke, ini lebih baik. Jauh lebih baik. 246 00:13:11,992 --> 00:13:14,859 Hi, aku Cassie. 247 00:13:14,861 --> 00:13:16,060 Tidak, itu terlalu bersemangat. 248 00:13:16,997 --> 00:13:21,232 Oke, baiklah, um, aku di musim yang tepat, 249 00:13:21,234 --> 00:13:23,568 dan saya terlihat seperti labu. 250 00:13:23,570 --> 00:13:26,304 Ooh, gelang, bagus. 251 00:13:26,306 --> 00:13:28,039 Hai apa kabar? 252 00:13:28,041 --> 00:13:30,241 Apakah Anda ingin secangkir teh, perguruan tinggi? 253 00:13:30,243 --> 00:13:32,911 Oke, Cassie, Anda punya ini, Anda punya ini. [hembuskan] 254 00:13:32,913 --> 00:13:34,579 Saya tidak berpikir mereka bisa menerimanya. 255 00:13:34,581 --> 00:13:36,047 Tidak, itu super aneh. 256 00:13:36,049 --> 00:13:37,582 Hai. Whoa, nggak. 257 00:13:37,584 --> 00:13:39,083 Itu salam elf. 258 00:13:39,085 --> 00:13:41,286 ¶ Aku punya mimpi besar ... ¶ 259 00:13:41,288 --> 00:13:42,987 [bunyi genta lonceng] 260 00:13:42,989 --> 00:13:44,455 Oh tidak. 261 00:13:44,457 --> 00:13:45,990 [bunyi genta lonceng] 262 00:13:46,827 --> 00:13:47,592 Baik. 263 00:13:48,461 --> 00:13:50,261 [Hembuskan] Anda punya ini, Cassie. 264 00:13:50,263 --> 00:13:52,197 Hi, aku Cassie. 265 00:13:52,199 --> 00:13:53,331 Sempurna. 266 00:13:53,333 --> 00:13:54,833 [musik klasik] 267 00:13:54,835 --> 00:13:56,000 [Jack] Apa? 268 00:13:56,002 --> 00:13:57,902 Jack, tenang. 269 00:13:57,904 --> 00:13:59,437 Tidak, kami memiliki perjanjian. 270 00:13:59,439 --> 00:14:03,107 Anak-anak kita akan menikah, kerajaan kami akan bergabung. 271 00:14:03,109 --> 00:14:06,077 Cassie akan pergi ke perubahan sekolah semua itu. 272 00:14:06,980 --> 00:14:10,014 Selain itu, anak Anda sudah akan pergi ke sekolah selama bertahun-tahun sekarang. 273 00:14:10,016 --> 00:14:11,950 Ah, sebuah sekolah asrama semua-anak laki-laki, 274 00:14:11,952 --> 00:14:15,854 tidak sebuah perguruan tinggi dengan pihak, dan tarian, dan shenanigans. 275 00:14:15,856 --> 00:14:19,224 Apa yang terjadi jika dia menolak untuk kembali, hmm? 276 00:14:20,160 --> 00:14:22,227 Saya tidak akan memiliki nasib keluarga saya 277 00:14:22,229 --> 00:14:26,064 beristirahat pada keinginan seorang gadis remaja kegila-gilaan. 278 00:14:26,066 --> 00:14:28,399 Saya mendengar keprihatinan Anda. 279 00:14:28,401 --> 00:14:30,501 merger kami adalah aman. 280 00:14:30,503 --> 00:14:35,306 Putri saya adalah berkepala dingin dan bertanggung jawab, 281 00:14:35,308 --> 00:14:39,143 dan dia akan pergi ke sekolah. 282 00:14:39,145 --> 00:14:41,880 Itu keputusan akhir Anda? 283 00:14:42,649 --> 00:14:43,615 Ini. 284 00:14:45,285 --> 00:14:47,118 Saya akan tetap menutup mata pada anak Anda. 285 00:14:52,492 --> 00:14:54,292 Hai. 286 00:14:54,294 --> 00:14:56,361 [Erangan] Peri. 287 00:14:57,964 --> 00:14:59,264 [Santa] Pup! 288 00:15:00,333 --> 00:15:02,634 Ini, uh, Pep. 289 00:15:02,636 --> 00:15:05,103 -Hmm? Apa? -Anda menelepon saya Pup. 290 00:15:05,939 --> 00:15:08,539 Mungkin saya mengatakan Anda tampak perkasa tajam, 291 00:15:08,541 --> 00:15:11,409 dipangkas kumis, menjatuhkan beberapa LBS. 292 00:15:11,411 --> 00:15:15,046 Aku bukan fashionista, tapi apa pun yang Anda lakukan, tetap up. 293 00:15:15,048 --> 00:15:19,417 Tidak ada gula, ada karbohidrat, disiplin, itulah rahasia. 294 00:15:20,453 --> 00:15:21,920 Tanpa gula? 295 00:15:21,922 --> 00:15:24,055 Bahkan cookie? Anda menyukai cookie. 296 00:15:24,057 --> 00:15:26,157 Oh, tidak, tidak, itu adalah saya tua, 297 00:15:26,159 --> 00:15:30,428 tidak ada cookie rasanya sama baiknya dengan terasa sehat. 298 00:15:30,430 --> 00:15:33,064 Saya tidak tahu, cookies rasa cukup bagus. 299 00:15:34,134 --> 00:15:36,234 Jadi, melihat, PLIP, 300 00:15:36,236 --> 00:15:39,203 Anda telah putri saya elf pribadi 301 00:15:39,205 --> 00:15:41,673 untuk waktu yang lama sekarang, kan? 302 00:15:41,675 --> 00:15:43,708 Aku tahu, dia bisa menjadi sedikit sulit. 303 00:15:43,710 --> 00:15:45,410 Tunggu, aku hanya, 304 00:15:45,412 --> 00:15:47,111 Saya menyadari bahwa Anda menelepon saya ke kantor Anda, 305 00:15:47,113 --> 00:15:49,547 dan Anda telah pernah melakukannya sebelumnya. 306 00:15:49,549 --> 00:15:55,353 Um, aku minta maaf, apa pun itu saya lakukan, saya tidak bermaksud melakukannya. 307 00:15:55,355 --> 00:15:57,155 -Apakah Anda akan memecat saya? -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 308 00:15:57,157 --> 00:15:59,590 -Harap tidak memecat saya. Oh, tidak, tidak, tidak. 309 00:15:59,592 --> 00:16:02,160 Saya punya misi khusus untuk Anda. 310 00:16:04,998 --> 00:16:07,565 [Musik meriah] 311 00:16:10,971 --> 00:16:12,603 [Santa] Cassandra, mari kita pergi. 312 00:16:14,374 --> 00:16:16,374 Oh, itu banyak tas. 313 00:16:17,444 --> 00:16:20,378 -Hanya yang penting. -Ya benar. 314 00:16:20,380 --> 00:16:22,380 Nah, dengarkan, aku punya kejutan untuk Anda, 315 00:16:22,382 --> 00:16:24,315 Aku ingin kau bertemu teman sekamar baru Anda. 316 00:16:26,052 --> 00:16:28,186 -Ta-da. -Tunggu apa? 317 00:16:28,188 --> 00:16:30,989 Ya, dia akan Anda valet, pembantu Anda, pengawal Anda, 318 00:16:30,991 --> 00:16:32,056 - [Cassie terkekeh] , apapun yang Anda butuhkan. 319 00:16:32,058 --> 00:16:33,257 -Pengawal? -MM-hmm. 320 00:16:33,259 --> 00:16:35,560 Aku kecil tapi kurus. Ninja-cepat. 321 00:16:35,562 --> 00:16:38,196 Eh, Ayah, saya bisa berbicara dengan Anda untuk kedua, secara pribadi? 322 00:16:38,198 --> 00:16:40,431 - [Santa mendesah] Oh, ya, pasti. 323 00:16:43,003 --> 00:16:45,036 [Pep hums "Jingle Bells"] 324 00:16:46,673 --> 00:16:48,673 Apa masalahnya? Aku tidak mengambil peri dengan saya ke perguruan tinggi. 325 00:16:48,675 --> 00:16:51,109 Anda tidak pernah pernah sendiri sebelumnya, 326 00:16:51,111 --> 00:16:52,744 Aku membutuhkan seseorang untuk mengawasi Anda. 327 00:16:52,746 --> 00:16:55,246 [Pep hums "Jingle Bells"] 328 00:16:55,248 --> 00:16:59,217 Tapi, [erangan] dia begitu aneh. 329 00:17:00,453 --> 00:17:02,086 Dia elf. 330 00:17:04,157 --> 00:17:06,391 [Musik meriah] 331 00:17:18,038 --> 00:17:20,705 -Billy Stevens? -Uh, ya. 332 00:17:20,707 --> 00:17:22,373 -Nakal. -Hah? 333 00:17:24,644 --> 00:17:26,411 Chad DeFranco. 334 00:17:27,380 --> 00:17:28,546 Nakal. 335 00:17:29,783 --> 00:17:31,616 [Santa mendesah] 336 00:17:31,618 --> 00:17:33,751 Jangan tersenyum padanya, Trevor, aku tahu di mana Anda tinggal. 337 00:17:36,356 --> 00:17:38,689 Tak satu pun dari anak-anak ini bagus, di mana adalah orang-orang baik? 338 00:17:38,691 --> 00:17:39,724 Ayah. 339 00:17:41,461 --> 00:17:42,727 Ini sangat kecil. 340 00:17:44,431 --> 00:17:45,797 Semua ini adalah kamar? 341 00:17:50,837 --> 00:17:52,336 Membawa tas! 342 00:17:52,338 --> 00:17:55,306 [Musik meriah] 343 00:18:03,850 --> 00:18:07,318 Punk -ini perlu tahu, saya membuat daftar. - [Cassie terkekeh] 344 00:18:07,320 --> 00:18:08,786 Dengar, aku tahu Anda berpikir aku sedang overprotektif, 345 00:18:08,788 --> 00:18:12,657 mungkin aku, tapi ini adalah dunia nyata, 346 00:18:12,659 --> 00:18:13,858 ini tidak seperti rumah. 347 00:18:13,860 --> 00:18:15,126 [musik lembut] 348 00:18:15,128 --> 00:18:17,428 Kau, kau istimewa. 349 00:18:17,430 --> 00:18:18,830 Kau putri, 350 00:18:18,832 --> 00:18:20,364 dan Anda memiliki ini kemampuan yang unik, 351 00:18:20,366 --> 00:18:22,700 dan orang-orang tidak memahami mereka, 352 00:18:22,702 --> 00:18:25,736 dan apa yang mereka tidak mengerti, mereka takut. 353 00:18:25,738 --> 00:18:26,804 Maksud kamu apa? 354 00:18:26,806 --> 00:18:28,439 Maksudku siapa Anda, 355 00:18:28,441 --> 00:18:32,110 di mana Anda dari, siapa ayahmu. 356 00:18:34,214 --> 00:18:35,246 Anda tahu, hanya ... 357 00:18:35,247 --> 00:18:36,279 jangan pergi zipping bawah cerobong asap apapun. 358 00:18:36,282 --> 00:18:39,183 -Nah, lalu bagaimana aku bisa to-- -Apakah Anda hanya percaya padaku? 359 00:18:39,185 --> 00:18:40,852 Jika Anda ingin menyesuaikan diri, 360 00:18:40,854 --> 00:18:42,386 hanya tidak ... 361 00:18:43,823 --> 00:18:45,790 biarkan mereka tahu betapa istimewanya Anda. 362 00:18:47,193 --> 00:18:49,260 -Baik. -Baik. 363 00:18:49,262 --> 00:18:50,228 Oh. 364 00:18:51,297 --> 00:18:52,396 satu, 365 00:18:53,733 --> 00:18:56,901 itu untuk keadaan darurat, hanya. 366 00:18:56,903 --> 00:18:58,769 -Saya mendapatkannya. -MM-hmm. 367 00:18:58,771 --> 00:19:00,171 Terima kasih. 368 00:19:02,142 --> 00:19:04,142 Aku mencintaimu ayah. 369 00:19:04,144 --> 00:19:05,476 Aku mencintaimu juga. 370 00:19:07,647 --> 00:19:09,347 -Hai ayah. -Ya? 371 00:19:10,617 --> 00:19:12,550 Terima kasih untuk membiarkan saya melakukan hal ini. 372 00:19:12,552 --> 00:19:14,352 Itu yang Anda ibu pasti sudah ingin. 373 00:19:17,790 --> 00:19:19,457 [Disiram] 374 00:19:27,700 --> 00:19:30,735 [Musik meriah] 375 00:19:30,737 --> 00:19:32,503 -Whoa. -Saya suka asrama kami! 376 00:19:32,505 --> 00:19:34,939 -Apa yang terjadi di sini? -Saya membuatnya nyaman. 377 00:19:34,941 --> 00:19:37,542 Oke, tidak, tidak, tidak. Tidak ada Natal, mari kita luruskan satu hal, 378 00:19:37,544 --> 00:19:39,644 Aku tidak ingin kau di sini, ayah saya tidak. 379 00:19:39,646 --> 00:19:41,345 Oh. 380 00:19:41,347 --> 00:19:43,881 Baik. Aduh. 381 00:19:43,883 --> 00:19:46,384 Aku hanya ingin normal pengalaman kuliah, oke? 382 00:19:46,386 --> 00:19:48,853 Saya tidak ingin dekorasi Natal di bulan Agustus, 383 00:19:48,855 --> 00:19:50,821 Saya tidak ingin topi aneh, atau sepatu runcing, 384 00:19:50,823 --> 00:19:53,391 atau Anda bersandar pada rak menyebabkan kerusakan. 385 00:19:53,393 --> 00:19:55,960 Itu tidak benar-benar hal, aku terlalu besar bagi sebagian besar rak. 386 00:19:55,962 --> 00:19:57,895 Tidak ada hal aneh elf. 387 00:19:58,765 --> 00:20:01,666 -Got itu, Miss Cassie. -Hanya Cassie, oke? 388 00:20:01,668 --> 00:20:05,303 Kau bukan hamba-Ku lagi, kau, um, adikku sekarang. 389 00:20:05,305 --> 00:20:08,773 Dalam beberapa tahun elf, saya hanya berbalik 139, sehingga secara teknis aku-- 390 00:20:08,775 --> 00:20:11,375 Kau adikku, oke? 391 00:20:11,377 --> 00:20:13,411 Kau hanya seorang gadis manusia biasa. 392 00:20:13,413 --> 00:20:15,646 Salin itu, Cassie. 393 00:20:15,648 --> 00:20:17,481 Cepat tindak lanjut, 394 00:20:17,483 --> 00:20:20,251 apa yang gadis manusia biasa lakukan? 395 00:20:21,287 --> 00:20:22,486 Kami akan mencari tahu. 396 00:20:22,488 --> 00:20:23,487 -Baik. -Ya. 397 00:20:23,489 --> 00:20:25,656 Baik. Baik. 398 00:20:29,362 --> 00:20:30,528 [Pep menjerit] 399 00:20:31,431 --> 00:20:33,231 Maaf, saya membutuhkan itu. 400 00:20:34,334 --> 00:20:35,900 Terlalu Elfy? 401 00:20:35,902 --> 00:20:37,501 Ah, itu Elfy sedikit. 402 00:20:39,505 --> 00:20:41,005 [Pep] Lihatlah semua orang nyata. 403 00:20:41,007 --> 00:20:42,873 Tidak ada sihir, hanya melakukan hal mereka sendiri, 404 00:20:42,875 --> 00:20:44,709 apa pun yang mereka ingin lakukan. 405 00:20:44,711 --> 00:20:46,877 Hal ini mengingatkan saya saya hari di Kutub Universitas Utara. 406 00:20:46,879 --> 00:20:48,879 Saya mengambil jurusan psikologi rusa. 407 00:20:49,949 --> 00:20:51,482 Rusa yang rumit. 408 00:20:51,484 --> 00:20:52,984 Oke, hanya bertindak normal, 409 00:20:52,986 --> 00:20:55,019 Saya tidak ingin melihat konyol di hari pertama saya. 410 00:20:55,855 --> 00:20:57,655 [Cassie mengerang] 411 00:20:57,657 --> 00:20:59,824 Nona Cassie? Cassie? Sis? 412 00:20:59,826 --> 00:21:01,425 [Cassie mengerang] 413 00:21:01,427 --> 00:21:02,893 Anda baik-baik saja? 414 00:21:04,597 --> 00:21:06,464 Apa yang memukul saya? 415 00:21:06,466 --> 00:21:08,366 Sebuah Frisbee bandel. 416 00:21:08,368 --> 00:21:11,369 Maaf, saya buruk, angin menangkapnya. 417 00:21:11,371 --> 00:21:13,371 -Tidak masalah. -Apa? 418 00:21:13,373 --> 00:21:15,039 Tidak masalah! 419 00:21:15,041 --> 00:21:16,607 Dapatkah saya memberikan tangan? 420 00:21:17,577 --> 00:21:19,377 Ya terima kasih. 421 00:21:22,015 --> 00:21:25,349 Wow, kau anak tercantik yang pernah saya lihat. 422 00:21:25,351 --> 00:21:26,684 Baik terima kasih. 423 00:21:28,554 --> 00:21:32,290 -Aku JR. Oh, aku Cassie Claus, dan ini adalah Pep. 424 00:21:32,292 --> 00:21:33,824 -Kakak perempuannya. -Claus? 425 00:21:33,826 --> 00:21:36,294 Seperti, [terkekeh] seperti Santa Claus? 426 00:21:36,296 --> 00:21:37,962 -Nggak. -Nuh-uh. [terkekeh] 427 00:21:37,964 --> 00:21:40,298 -Tidak mungkin! - [terkekeh] Itu gila. 428 00:21:40,300 --> 00:21:42,767 - [Pep] Itu konyol! -Baik. 429 00:21:42,769 --> 00:21:44,702 Tidak ada hubungan. 430 00:21:44,704 --> 00:21:46,070 Anda siap untuk kelas untuk memulai? 431 00:21:46,072 --> 00:21:49,040 Ah, super bersemangat! - [JR terkekeh] 432 00:21:49,042 --> 00:21:50,708 Tapi tidak dengan cara yang aneh, 433 00:21:50,710 --> 00:21:53,010 dengan cara benar-benar normal, seperti orang lain. 434 00:21:53,012 --> 00:21:54,879 Kecuali Aku tidak tahu bagaimana itu. 435 00:21:54,881 --> 00:21:57,515 Ini adalah pertama saya waktu jauh dari rumah. 436 00:21:57,517 --> 00:21:59,784 Itu banyak informasi. 437 00:21:59,786 --> 00:22:02,320 Aku, seperti, benar-benar keren dengan itu. [terkekeh] 438 00:22:03,056 --> 00:22:04,922 Aku menuju ke toko buku sekarang. 439 00:22:04,924 --> 00:22:07,525 Oh, gila kebetulan, aku juga 440 00:22:08,761 --> 00:22:09,960 Mungkin saya mengantar Anda? 441 00:22:09,962 --> 00:22:11,929 Saya suka bagaimana ia berbicara. [Terkekeh] 442 00:22:11,931 --> 00:22:13,497 Ya, yang akan menjadi besar, terima kasih. 443 00:22:13,499 --> 00:22:15,399 Semakin meriah. 444 00:22:15,401 --> 00:22:16,567 Manis. 445 00:22:16,569 --> 00:22:17,868 Apa jenis sabun yang Anda gunakan? 446 00:22:17,870 --> 00:22:19,970 Karena Anda mencium cantik. 447 00:22:21,040 --> 00:22:23,874 Uh, Pep, saya sedikit dingin, dan aku lupa jaket saya, 448 00:22:23,876 --> 00:22:25,676 Anda keberatan akan kembali dan mendapatkan itu untuk saya? 449 00:22:25,678 --> 00:22:27,378 Tentu, sis. 450 00:22:28,848 --> 00:22:30,548 Wow, dia antusias. 451 00:22:30,550 --> 00:22:32,817 -Dan dia membuatku gila. - [keduanya tertawa] 452 00:22:32,819 --> 00:22:34,952 Mari kita keluar dari sini sebelum dia datang kembali. 453 00:22:34,954 --> 00:22:35,953 Apakah itu berarti? 454 00:22:35,955 --> 00:22:37,355 Itu benar-benar berarti. 455 00:22:38,358 --> 00:22:40,358 -Ayo pergi. - [Cassie terkekeh] 456 00:22:40,360 --> 00:22:41,792 [Musik upbeat] 457 00:22:41,794 --> 00:22:43,627 Aku baru saja pindah kembali ke Amerika Serikat, 458 00:22:43,629 --> 00:22:44,729 melakukan beberapa asrama sekolah di Swiss. 459 00:22:44,731 --> 00:22:46,630 Oh, wow, itu begitu eksotis. 460 00:22:47,700 --> 00:22:50,501 Kau tahu, aku lebih suka Paris, atau London. 461 00:22:51,137 --> 00:22:52,570 Lihat, Aku tidak pernah di tempat. 462 00:22:52,572 --> 00:22:53,938 Nah, Anda berada di sini sekarang. 463 00:22:53,940 --> 00:22:55,506 Oh, itu benar. 464 00:22:55,508 --> 00:22:57,742 Tempat baru, orang-orang baru, tidak ada orang tua. 465 00:22:57,744 --> 00:22:59,710 -Anda tahu apa yang baru saja aku sadar? -Hmm? 466 00:22:59,712 --> 00:23:01,612 Anda pertama saya teman di sini di perguruan tinggi. 467 00:23:01,614 --> 00:23:04,682 -Aw, kau milikku juga. - [JR terkekeh] Nah, melihat kami. 468 00:23:04,684 --> 00:23:07,418 Kau tahu, ini mungkin membuat cerita besar beberapa hari. 469 00:23:08,988 --> 00:23:12,156 [erangan] Oke, ini tidak terjadi. 470 00:23:12,158 --> 00:23:16,127 -Ayo, saya tidak berpikir Anda memahami. Nomor -yaitu, itu harga. 471 00:23:16,129 --> 00:23:18,662 Anda memberi saya bahwa jumlah dolar dalam mata uang Amerika 472 00:23:18,664 --> 00:23:20,131 dan Anda bisa membawa pulang buku. 473 00:23:20,133 --> 00:23:21,966 Yeah, tidak, tidak, tidak. -Itu cara kerjanya. 474 00:23:21,968 --> 00:23:24,568 Aku mendapatkannya, aku mendengar apa yang Anda katakan, saya mendapatkan itu, 475 00:23:24,570 --> 00:23:25,970 tapi seperti saya katakan, jika kartu tidak bekerja, 476 00:23:25,972 --> 00:23:28,539 itu adalah keuangan kesalahan bantuan, oke? 477 00:23:28,541 --> 00:23:30,541 Dan itu semua aku, aku pada itu, 478 00:23:30,543 --> 00:23:32,877 tapi ada yang semuanya di mana saya harus buku untuk kelas, 479 00:23:32,879 --> 00:23:35,746 dan jika saya tidak mengambil mereka sekarang, mereka akan mendapatkan terjual habis, 480 00:23:35,748 --> 00:23:38,182 dan kemudian ada hal yang mana saya tidak memiliki buku-buku untuk kelas saya, 481 00:23:38,184 --> 00:23:39,483 yang merupakan masalah. 482 00:23:39,485 --> 00:23:42,987 Oke, aku merasa seperti Anda dapat mendengar saya, tapi saya jujur tidak tahu. 483 00:23:42,989 --> 00:23:45,189 $ 498. 484 00:23:45,191 --> 00:23:48,793 - [menghela napas] Ayo, man. -Maaf, hey, maaf, hanya memberi saya satu detik. 485 00:23:48,795 --> 00:23:51,095 Kompromi, kompromi, Anda tetap buku-buku di bawah meja, 486 00:23:51,097 --> 00:23:52,763 Aku datang kembali besok, ketika Bantuan Keuangan terbuka, 487 00:23:52,765 --> 00:23:54,899 Anda punya buku, saya punya uang, menang-menang. 488 00:23:54,901 --> 00:23:56,901 Yeah, kita tidak melakukan itu. -Hai. Halo. 489 00:23:56,903 --> 00:23:58,736 Hi, aku minta maaf, aku hampir selesai. 490 00:23:58,738 --> 00:24:01,572 Anda sudah selesai sekarang, kecuali jika Anda memiliki $ 498. 491 00:24:01,574 --> 00:24:04,542 Jika saya punya uang, saya tidak akan berada di bantuan keuangan. 492 00:24:04,544 --> 00:24:06,677 - [Tunai] Berikutnya! Um, akan ... 493 00:24:06,679 --> 00:24:07,912 yang akan melakukannya? 494 00:24:07,914 --> 00:24:09,480 -Apa? -Apa? 495 00:24:09,482 --> 00:24:10,848 [Mencemooh] Apakah Anda untuk nyata? 496 00:24:12,018 --> 00:24:14,118 Saya nyata, ya. [Terkekeh] 497 00:24:14,120 --> 00:24:16,020 Eh, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 498 00:24:17,757 --> 00:24:18,856 Terima kasih. 499 00:24:18,858 --> 00:24:21,025 [Terkekeh] Terima kasih. 500 00:24:21,027 --> 00:24:23,027 [musik lembut] 501 00:24:24,030 --> 00:24:25,696 Oke, hi, eh, ya, buku. 502 00:24:28,501 --> 00:24:31,535 Nah, um, terima kasih untuk pergi ke toko buku dengan saya. 503 00:24:31,537 --> 00:24:33,471 Tidak, kesenangan saya. 504 00:24:35,041 --> 00:24:36,674 Apakah Anda lupa buku-buku Anda? 505 00:24:36,676 --> 00:24:37,908 Oh, tidak, mereka berada di tas saya. 506 00:24:38,945 --> 00:24:40,811 Semua buku-buku Anda untuk semua kelas Anda 507 00:24:40,813 --> 00:24:42,546 adalah dalam tas kecil? 508 00:24:42,548 --> 00:24:45,115 Ini, eh, menipu tas besar. [terkekeh] 509 00:24:45,117 --> 00:24:46,617 Maksudku, aku rasa begitu. 510 00:24:48,621 --> 00:24:50,154 Saya ingin melihat Anda lagi. 511 00:24:50,156 --> 00:24:52,223 Nah, yakin, kita teman. 512 00:24:52,225 --> 00:24:54,959 Bagaimana jika saya ingin lebih dari teman? 513 00:24:54,961 --> 00:24:56,994 Yah, aku ... 514 00:24:56,996 --> 00:24:59,563 Jangan panik, saya tidak meminta Anda untuk menikah, 515 00:24:59,565 --> 00:25:01,065 hanya, kau tahu, mungkin kencan. 516 00:25:03,035 --> 00:25:04,668 Pikirkan tentang hal ini, oke? 517 00:25:05,905 --> 00:25:08,138 Aku akan melihat Anda di sekitar. 518 00:25:08,140 --> 00:25:09,874 Uh, bye! 519 00:25:22,989 --> 00:25:24,622 [Cassie terengah-engah] 520 00:25:24,624 --> 00:25:25,756 [Cassie mendesah] 521 00:25:25,758 --> 00:25:27,758 Halo, Cassandra. 522 00:25:27,760 --> 00:25:29,126 Mengapa Anda hanya duduk dalam gelap? 523 00:25:29,128 --> 00:25:30,828 Kamu menakuti saya. 524 00:25:30,830 --> 00:25:33,130 Aku diambil sweater untuk Anda. 525 00:25:34,033 --> 00:25:37,601 Oh, wow, aku minta maaf, saya hanya, saya benar-benar lupa. 526 00:25:37,603 --> 00:25:40,804 Ini lucu bagaimana Anda akan lupa, begitu dingin dan semua. 527 00:25:40,806 --> 00:25:44,041 -Pep, aku-- -Anda membuang saya! 528 00:25:44,043 --> 00:25:46,677 Aku mencarimu sepanjang hari! 529 00:25:46,679 --> 00:25:49,246 Saya pikir saya kehilangan putri Santa Claus ini, 530 00:25:49,248 --> 00:25:52,550 hancur Natal, dan bahwa Santa akan membunuh saya, 531 00:25:52,552 --> 00:25:55,719 dan lebih buruk, menjadi marah padaku. Dan kemudian aku akan pergi pada daftar nakal, 532 00:25:55,721 --> 00:25:58,322 dan sekali Anda berada di daftar itu, itu super keras untuk turun! 533 00:25:59,659 --> 00:26:00,991 Plus, 534 00:26:01,827 --> 00:26:02,893 Kamu menyakiti perasaanku. 535 00:26:04,130 --> 00:26:07,598 Oh, Pep, aku minta maaf, aku benar-benar. 536 00:26:07,600 --> 00:26:10,267 Tidak, bukan kau. Aku hanya beberapa elf aneh, 537 00:26:10,269 --> 00:26:12,670 dan Anda berharap bahwa aku tidak di sini. 538 00:26:12,672 --> 00:26:14,171 Itu tidak benar. 539 00:26:15,808 --> 00:26:17,274 Oke, itu tidak sepenuhnya benar. 540 00:26:17,276 --> 00:26:19,109 Aku hanya, saya tidak ingin seorang hamba, oke? 541 00:26:19,111 --> 00:26:22,012 Aku ingin menjadi normal, dan Anda ... 542 00:26:22,014 --> 00:26:23,814 Semua dalam bisnis Anda? 543 00:26:24,717 --> 00:26:25,683 Ya. 544 00:26:26,586 --> 00:26:28,152 Saya dapat sedikit banyak. 545 00:26:28,154 --> 00:26:30,588 Aku hanya berusaha untuk membantu. 546 00:26:30,590 --> 00:26:33,324 -Saya tidak perlu bantuan Anda. -Tapi dad-- Anda 547 00:26:33,326 --> 00:26:35,192 Dia tidak di sini, itu hanya kau dan aku, 548 00:26:35,194 --> 00:26:37,194 dan saya tidak perlu babysitter, oke? 549 00:26:38,965 --> 00:26:39,930 Baik. 550 00:26:40,800 --> 00:26:43,934 Saya akan memberi Anda ruang untuk berkembang. 551 00:26:46,005 --> 00:26:47,671 Yakin. 552 00:26:47,673 --> 00:26:49,106 Terima kasih. 553 00:26:49,108 --> 00:26:50,941 Sekarang yang keluar dari jalan, 554 00:26:50,943 --> 00:26:53,210 apa yang terjadi dengan Anda dan anak tampan? 555 00:26:53,212 --> 00:26:55,980 Nah, um, kami pergi ke toko buku, 556 00:26:55,982 --> 00:26:58,616 dan kemudian kami jenis menghabiskan hari bersama-sama. 557 00:26:58,618 --> 00:27:00,150 Anda dan anak laki-laki dengan rambut cantik 558 00:27:00,152 --> 00:27:02,720 menghabiskan sepanjang hari bersama-sama? 559 00:27:02,722 --> 00:27:07,191 Saya berkonflik, karena, A, sapi suci, itu mengagumkan, 560 00:27:07,193 --> 00:27:11,228 tapi, B, Anda terlibat. 561 00:27:11,230 --> 00:27:13,130 Saya tidak bermaksud. Maksudku, aku pikir JR 562 00:27:13,132 --> 00:27:15,766 dan saya hanya menjadi teman. 563 00:27:15,768 --> 00:27:19,136 -Kamu kira? -Nah, kemudian dia mengatakan kepada saya bahwa 564 00:27:19,138 --> 00:27:21,405 dia menyukaiku lebih dari teman. 565 00:27:21,407 --> 00:27:23,140 Itu sangat nakal! [Terkekeh] 566 00:27:23,142 --> 00:27:25,376 Aku tahu. [Terkekeh] 567 00:27:25,378 --> 00:27:28,879 -Yang sebenarnya, seperti, benar-benar nakal. Oh. 568 00:27:28,881 --> 00:27:31,415 [ "Some Kind of Wonderful" oleh Melody Noel] 569 00:27:35,087 --> 00:27:38,956 Oke, Cassie, Anda bisa melakukannya, hanya ... 570 00:27:38,958 --> 00:27:41,725 Oh, tidak, tidak, baiklah. 571 00:27:41,727 --> 00:27:45,162 Anda dapat melakukannya, Anda dapat pergi ke sana dan membuat teman-teman. 572 00:27:46,165 --> 00:27:47,231 Iya nih. 573 00:27:50,670 --> 00:27:52,903 Hai. [terkekeh] Bisakah saya mendapatkan cokelat panas 574 00:27:52,905 --> 00:27:55,239 dengan marshmallow Mini dan whipped cream? 575 00:27:55,241 --> 00:27:57,341 Marshmallow -Tidak. -Apa? 576 00:27:57,343 --> 00:28:01,045 Aku tahu, sebuah kedai kopi yang tidak menjual marshmallow kecil, 577 00:28:01,047 --> 00:28:04,048 itu gila, apa yang dunia datang ke? 578 00:28:04,050 --> 00:28:05,949 Kami juga tidak menjual makanan Italia. 579 00:28:05,951 --> 00:28:07,284 Nah, Anda harus benar-benar mendapatkan beberapa. 580 00:28:07,286 --> 00:28:08,752 Makanan Italia? 581 00:28:08,754 --> 00:28:10,287 Tidak, tidak, tidak, marshmallow, 582 00:28:10,289 --> 00:28:11,822 -Untuk cokelat panas. -Cokelat, 583 00:28:11,824 --> 00:28:13,924 terima kasih, mendapatkannya, mengagumkan. 584 00:28:13,926 --> 00:28:16,760 Aku akan pergi ke depan dan lulus bahwa untuk Greg di manajemen atas, 585 00:28:16,762 --> 00:28:19,096 dia benar-benar mencintai saran seperti ini. 586 00:28:19,098 --> 00:28:20,197 [Cassie terkekeh] 587 00:28:21,834 --> 00:28:23,934 Yang kita lakukan di sini? 588 00:28:23,936 --> 00:28:26,904 Tidak, sebenarnya, aku punya ide. 589 00:28:26,906 --> 00:28:29,039 Wow, itu adalah hari besar bagi Anda, ya? 590 00:28:29,041 --> 00:28:30,774 Ya itu dia. [Terkekeh] 591 00:28:30,776 --> 00:28:33,444 Halo semuanya. Saya Cassie, dan aku baru di sini, 592 00:28:33,446 --> 00:28:36,146 dan saya tidak benar-benar tahu siapa pun, tapi saya ingin berteman dengan Anda, 593 00:28:36,148 --> 00:28:38,148 dan, um, jadi, saya akan mendapatkan Anda cokelat panas, 594 00:28:38,150 --> 00:28:41,418 atau apa pun, [terkekeh] eh, sebagai hadiah. 595 00:28:41,420 --> 00:28:44,788 Jadi, um, bahagia hari pertama sekolah. 596 00:28:44,790 --> 00:28:47,491 [hembuskan] Hei, jangan lakukan itu, aku bekerja hanya satu hari. 597 00:28:47,493 --> 00:28:49,093 Hi, menembak ganda dari espresso, silakan. 598 00:28:49,095 --> 00:28:50,861 -Bisa saya mendapatkan latte mocha? -Medium Latte! 599 00:28:50,863 --> 00:28:52,329 Robert Bremmer? 600 00:28:52,331 --> 00:28:54,164 Cassandra Claus? 601 00:28:54,166 --> 00:28:56,900 ¶ Ya, itu salahnya Menjadi rusak ... ¶ 602 00:28:56,902 --> 00:28:58,435 Cassandra Claus? 603 00:28:59,805 --> 00:29:00,971 Nona Claus? 604 00:29:02,308 --> 00:29:04,007 Tidak ada Cassandra Claus. 605 00:29:06,178 --> 00:29:07,377 Menyajikan! 606 00:29:07,379 --> 00:29:08,378 [Percikan air] 607 00:29:08,380 --> 00:29:09,947 Aw! 608 00:29:09,949 --> 00:29:11,782 ¶ Angin bertiup rahasia ... ¶ 609 00:29:11,784 --> 00:29:12,983 [Berbisik] Maaf. 610 00:29:14,086 --> 00:29:18,088 ¶ Menjaga ¶ 611 00:29:18,090 --> 00:29:20,424 ¶ Menjaga ¶ 612 00:29:21,260 --> 00:29:22,426 Hi, aku Cassie. 613 00:29:24,764 --> 00:29:26,130 Aku Cassie! 614 00:29:28,000 --> 00:29:29,133 Apa mainan itu? 615 00:29:30,336 --> 00:29:32,903 Oh, Tuhan, adalah bahwa makan siang Anda? 616 00:29:32,905 --> 00:29:34,171 Ya, Anda tidak suka cupcakes? 617 00:29:37,443 --> 00:29:42,312 ¶ Hati memecah Highs perlu terendah ¶ 618 00:29:42,314 --> 00:29:44,014 ¶ Tidak kita tidak tahu mengapa ... ¶ 619 00:29:44,016 --> 00:29:46,350 Hei, hi. Hei, hi, tidak bergerak. 620 00:29:46,352 --> 00:29:48,819 Oh, anak laki-laki tanpa uang. 621 00:29:48,821 --> 00:29:50,554 Ya, itu adalah siapa saya. 622 00:29:50,556 --> 00:29:52,189 Aku sudah mencari ke mana-mana, 623 00:29:52,191 --> 00:29:53,924 Anda tidak pernah mengatakan kepada saya nama Anda. 624 00:29:54,827 --> 00:29:56,193 Aku bisa? 625 00:29:56,195 --> 00:29:57,394 Iya nih. 626 00:29:57,396 --> 00:29:59,296 Yah, aku Cassie Claus. 627 00:29:59,298 --> 00:30:01,298 Cassie Claus, hey, aku Sam. 628 00:30:01,300 --> 00:30:04,168 -Hai. Wow, eh, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih, 629 00:30:04,170 --> 00:30:07,070 sangat menyukai. Itu gila, siapa yang melakukan itu? 630 00:30:07,072 --> 00:30:10,140 -Siapa membantu keluar orang asing seperti itu? -Nah, aku punya itu dan Anda tidak, 631 00:30:10,142 --> 00:30:11,875 orang lain akan melakukan hal yang sama. 632 00:30:11,877 --> 00:30:15,179 Tidak, secara harfiah tidak ada akan melakukan hal yang sama. 633 00:30:15,181 --> 00:30:17,214 Hei, $ 500 mungkin tidak banyak untuk Anda, 634 00:30:17,216 --> 00:30:19,049 tapi itu berarti dunia bagi saya, 635 00:30:19,051 --> 00:30:20,517 dan aku akan membayar Anda kembali. 636 00:30:20,519 --> 00:30:22,319 Oke, jika Anda ingin. 637 00:30:22,321 --> 00:30:24,221 Saya ingin, saya ingin sangat banyak. 638 00:30:24,223 --> 00:30:26,456 Saya bekerja di atasnya. Saya mengirim tujuh email yang panjang, 639 00:30:26,458 --> 00:30:28,926 dan saya menghabiskan tiga jam di Kantor Bantuan Keuangan. 640 00:30:29,929 --> 00:30:32,396 Hei, kau sudah melihat salah satu dari ini? 641 00:30:32,398 --> 00:30:34,298 Jadi itu telepon, kan? 642 00:30:34,300 --> 00:30:36,133 Tapi Anda juga dapat mengirim pesan, 643 00:30:36,135 --> 00:30:39,369 dan Anda dapat mengajukan pertanyaan itu, itu seperti sihir. 644 00:30:39,371 --> 00:30:42,206 Aku benar-benar mengerti mengapa orang-orang pada hal-hal ini sepanjang waktu. 645 00:30:42,208 --> 00:30:44,975 Anda melewatkan seluruh ponsel, hal Internet, 646 00:30:44,977 --> 00:30:47,211 adalah bahwa apa yang Anda memberitahu saya sekarang? 647 00:30:47,213 --> 00:30:50,247 Ya. Maksudku, di mana aku dari, kita hanya tidak memiliki itu. 648 00:30:50,249 --> 00:30:52,950 Ayah saya masih menulis daftar dengan, seperti, gulungan dan perkamen. 649 00:30:54,486 --> 00:30:55,919 Anda agak aneh, ya? 650 00:30:57,223 --> 00:30:59,089 -Nah, itu tidak sangat bagus. -Tidak tidak, 651 00:30:59,091 --> 00:31:01,425 itu hanya tidak baik jika aku mengatakan aku tidak suka aneh, 652 00:31:01,427 --> 00:31:04,394 tapi saya kebetulan berpikir ada yang signifikan kurangnya aneh di dunia, 653 00:31:04,396 --> 00:31:06,864 terutama di kampus ini. Saya seorang penggemar. 654 00:31:08,033 --> 00:31:09,366 Cassie. 655 00:31:10,970 --> 00:31:12,302 Hei. 656 00:31:12,304 --> 00:31:13,403 Kau, uh ... 657 00:31:14,306 --> 00:31:16,173 -The pria tanpa uang. -Kanan. 658 00:31:16,175 --> 00:31:18,075 Uh, JR, ini adalah Sam. 659 00:31:18,077 --> 00:31:20,177 Ada apa? Jadi, Cassie, 660 00:31:20,179 --> 00:31:21,612 ada menakjubkan partai malam ini, 661 00:31:21,614 --> 00:31:24,248 dan, juga, saya perlu kencan. 662 00:31:24,250 --> 00:31:27,251 Dan aku harus pergi. [Terkekeh] 663 00:31:27,253 --> 00:31:28,952 Baiklah, baik, menangkap nanti, bro. 664 00:31:28,954 --> 00:31:30,587 Ya, tentu, bro. [Terkekeh] 665 00:31:30,589 --> 00:31:32,422 -Bye, Cassie. -Bye, Sam. 666 00:31:34,293 --> 00:31:35,459 Begitu... 667 00:31:36,495 --> 00:31:39,563 -pick Anda di 11? -11? Di malam hari? 668 00:31:39,565 --> 00:31:41,498 Nah, tidak ada yang keren terjadi sebelum 11, ayolah. 669 00:31:42,468 --> 00:31:44,001 Baik. 670 00:31:44,003 --> 00:31:45,502 [Erangan] Tapi aku tidak bisa. 671 00:31:45,504 --> 00:31:47,604 Biar kutebak, pacar kembali ke rumah, kan? 672 00:31:49,041 --> 00:31:50,641 Kami hanya berteman, Cass. 673 00:31:50,643 --> 00:31:52,509 Maksudku, kau ingin bertemu orang baru, kan? 674 00:31:53,379 --> 00:31:55,379 Tahu di mana ada banyak orang? 675 00:31:55,381 --> 00:31:57,247 -Bagian? -Bagian. 676 00:31:59,418 --> 00:32:00,584 [Cassie terkekeh] 677 00:32:00,586 --> 00:32:02,653 [Musik menakutkan] 678 00:32:04,990 --> 00:32:06,957 [angin bertiup] 679 00:32:22,241 --> 00:32:24,241 Anda tidak bisa hanya datang ke sini kapanpun Anda inginkan. 680 00:32:25,244 --> 00:32:26,677 Oh? 681 00:32:26,679 --> 00:32:27,678 aku tidak bisa? 682 00:32:28,580 --> 00:32:31,048 Maafkan aku, Ayah, 683 00:32:31,050 --> 00:32:32,382 Saya tidak mengharapkan Anda. 684 00:32:33,419 --> 00:32:35,385 Anda adalah untuk menjaga saya diberitahu tentang. 685 00:32:35,387 --> 00:32:36,687 Kelas baru saja mulai. 686 00:32:39,658 --> 00:32:43,527 Apakah Anda pikir saya peduli tentang hal itu? 687 00:32:43,529 --> 00:32:45,228 Hmm? 688 00:32:45,230 --> 00:32:48,298 Baik nilai, daftar dekan, 689 00:32:48,300 --> 00:32:51,268 orang besar di kampus, whoa. 690 00:32:52,104 --> 00:32:55,038 Apakah Anda bahkan ingat mengapa saya mengirimkan Anda di sini? 691 00:32:55,040 --> 00:32:57,374 Untuk membuat Cassie Claus jatuh cinta dengan saya. 692 00:32:57,376 --> 00:32:59,443 Saya tidak peduli jika dia mencintai Anda, 693 00:33:00,379 --> 00:33:04,147 Saya hanya peduli bahwa dia menikahi Anda. 694 00:33:06,118 --> 00:33:07,351 Kami berada di jalur. 695 00:33:07,353 --> 00:33:08,719 Oh benarkah? 696 00:33:09,755 --> 00:33:12,155 Lalu siapa ini? 697 00:33:16,095 --> 00:33:17,761 Anda mengalami mengikutinya? 698 00:33:17,763 --> 00:33:21,031 Oh, apakah itu menyinggung perasaan Anda? 699 00:33:23,736 --> 00:33:25,569 Dia tidak ada. 700 00:33:25,571 --> 00:33:27,537 Saya dapat mengatur untuk memiliki dia dihapus dari kampus. 701 00:33:27,539 --> 00:33:29,339 Tidak, aku bisa menanganinya. 702 00:33:29,341 --> 00:33:30,774 Sangat? 703 00:33:32,378 --> 00:33:34,211 Saya tidak akan mengecewakan Anda. 704 00:33:34,213 --> 00:33:37,481 Kalau saja aku yakin itu. 705 00:33:42,087 --> 00:33:43,186 [Kunci jingle] 706 00:33:43,188 --> 00:33:44,221 Harus pergi. 707 00:33:44,223 --> 00:33:46,123 Oh, dengan segala cara, pergi, pergi. 708 00:33:49,628 --> 00:33:52,062 Ayah, akan Anda akan mengunjungi secara teratur? 709 00:33:52,064 --> 00:33:55,732 Saya ingin tetap mengawasi investasi saya. 710 00:34:02,408 --> 00:34:04,307 [Pintu tertutup] 711 00:34:04,309 --> 00:34:07,044 Kedengarannya seperti kencan. 712 00:34:07,046 --> 00:34:10,647 -Ini bukan. -Dia mengambil Anda, membawa Anda ke pesta, 713 00:34:10,649 --> 00:34:12,416 Anda mendapatkan semua mewah. 714 00:34:12,418 --> 00:34:14,284 Kami hanya berteman, oke? 715 00:34:15,220 --> 00:34:18,722 Dan Anda berbau seperti bunga hanya kebetulan? 716 00:34:18,724 --> 00:34:20,490 [Menghela napas] Pep. 717 00:34:21,627 --> 00:34:24,561 Ayahmu akan memiliki rusa jika dia tahu. 718 00:34:28,567 --> 00:34:31,268 [Partai musik] 719 00:34:32,805 --> 00:34:35,539 -Anda baik-baik saja? Yeah, itu, [erangan] 720 00:34:35,541 --> 00:34:37,774 Ini pertama saya pihak di dunia nyata. 721 00:34:37,776 --> 00:34:40,077 Saya tidak tahu apakah saya akan memanggil perguruan tinggi dunia nyata. 722 00:34:40,079 --> 00:34:42,446 - [Cassie terkekeh] -Ada ini tidak menjadi gugup. 723 00:34:42,448 --> 00:34:45,082 Maksudku, mereka hanya anak-anak, 724 00:34:45,084 --> 00:34:46,183 sama seperti kamu. 725 00:34:46,185 --> 00:34:48,085 Yah, tidak persis seperti saya. 726 00:34:48,087 --> 00:34:49,519 [Keduanya tertawa] 727 00:34:50,722 --> 00:34:51,822 Tidak. 728 00:34:52,825 --> 00:34:53,790 Tidak, mungkin tidak. 729 00:34:56,495 --> 00:34:57,494 [JR terkekeh] 730 00:34:58,697 --> 00:35:02,265 JR, ada situasi kembali kampung halaman saya, 731 00:35:02,267 --> 00:35:04,801 -dan itu tidak berubah. - [JR mendesah] 732 00:35:04,803 --> 00:35:08,738 Maksudku, tidak peduli seberapa lucu dan menarik Anda mungkin be-- 733 00:35:08,740 --> 00:35:12,209 Oh, Anda berpikir aku lucu dan menarik? - [keduanya tertawa] 734 00:35:12,211 --> 00:35:13,610 Saya mencoba untuk menjadi serius. 735 00:35:13,612 --> 00:35:16,847 Tidak, tidak, aku mendapatkannya, Anda dilamar. 736 00:35:17,783 --> 00:35:19,816 Dia pria yang beruntung. 737 00:35:19,818 --> 00:35:22,119 Hei, ayolah, mari kita pergi berbaur. 738 00:35:22,121 --> 00:35:24,654 Ya, saya tidak tahu bagaimana melakukan hal itu. 739 00:35:24,656 --> 00:35:26,156 Oh, hanya dengan tongkat saya, anak-anak. 740 00:35:26,158 --> 00:35:27,557 -Ayolah. - [partai musik] 741 00:35:27,559 --> 00:35:29,359 [Terkekeh] Oke. 742 00:35:33,599 --> 00:35:35,599 Oh, Tuhan, aku mencintai pakaian Anda. 743 00:35:35,601 --> 00:35:37,601 -Oh terima kasih. Oh, ya ampun, aku duduk di samping Anda 744 00:35:37,603 --> 00:35:39,803 dalam bahasa Inggris comp hari lain, dan saya mencoba untuk mencari tahu 745 00:35:39,805 --> 00:35:41,538 jika itu yang Anda warna rambut alami. 746 00:35:41,540 --> 00:35:44,241 -Ya. Oh, Tuhan, tidak! 747 00:35:44,243 --> 00:35:46,910 Saya mendapatkan beberapa, seperti, teater getaran besar utama. 748 00:35:46,912 --> 00:35:50,247 Tidak, tidak, tidak, mereka juga menyenangkan, aku berpikir lebih seperti mungkin ilmu pengetahuan atau sesuatu. 749 00:35:50,249 --> 00:35:52,782 Oh, sesuatu yang mungkin tidak membuat banyak uang, kan? 750 00:35:52,784 --> 00:35:55,619 Seperti, seperti, sosiologi atau psikologi. 751 00:35:55,621 --> 00:35:57,787 Dideklarasikan, yeah, aku tidak bisa memutuskan, 752 00:35:57,789 --> 00:36:00,824 -Saya hanya, saya ingin mempelajari segala sesuatu. -Undeclared, aku tahu itu. 753 00:36:00,826 --> 00:36:03,493 Anda memiliki jenis yang aneh, getaran bersisik. 754 00:36:03,495 --> 00:36:07,597 -Oh terimakasih banyak. -Apakah Anda Scorpio? 755 00:36:07,599 --> 00:36:09,766 -Aku tidak tahu apa itu. -Tunggu, kau akan berjanji? 756 00:36:09,768 --> 00:36:13,370 Oh, Tuhan, tentu saja dia! Tentu saja kamu. 757 00:36:13,372 --> 00:36:16,473 -I kira, ya. -Cass, Cass, aku mendapatkan minuman, Anda ingin satu? 758 00:36:16,475 --> 00:36:18,875 Eh, terima kasih, ya, pasti. 759 00:36:18,877 --> 00:36:21,411 - [pria] Tunggu. -Jadi bagaimana Anda dua mengenal satu sama lain? 760 00:36:21,413 --> 00:36:24,614 Oh, baik, aku-- -Apakah Anda tahu bahwa orangtuanya , seperti, super penting? 761 00:36:24,616 --> 00:36:28,218 Ya, saya mendengar itu juga, hanya aku mendengar kaya, super kaya. 762 00:36:28,220 --> 00:36:30,220 -Itu adalah hal yang sama. Titik-baik, ya, itu. 763 00:36:30,222 --> 00:36:31,721 Kami hanya bertemu, jadi saya tidak benar-benar tahu-- 764 00:36:31,723 --> 00:36:33,657 Anda tahu dia berasal dari uang, kan? 765 00:36:33,659 --> 00:36:36,193 Seperti, uang lama. Anda dapat memberitahu dengan cara dia gaun. 766 00:36:36,195 --> 00:36:37,794 Dan Maksudku, kau sudah melihat mobilnya? 767 00:36:37,796 --> 00:36:41,231 -Tidak. -Dia tinggal di kondominium Kampus Barat. 768 00:36:41,233 --> 00:36:42,332 -Wow. -Wow. 769 00:36:42,334 --> 00:36:43,900 [Boy] Aku tahu, kan? 770 00:36:44,803 --> 00:36:46,870 [JR] Cassie, di sini Anda pergi. 771 00:36:46,872 --> 00:36:48,405 Terima kasih banyak. 772 00:36:48,407 --> 00:36:50,407 Jadi, apa yang saya lewatkan? 773 00:36:50,409 --> 00:36:51,841 Cassie tidak tahu Anda kaya. 774 00:36:51,843 --> 00:36:53,243 [Cipratan air] 775 00:36:53,245 --> 00:36:55,512 Oh, Tuhan, are you kidding me? 776 00:36:56,915 --> 00:36:58,481 [Partai musik] 777 00:36:59,818 --> 00:37:01,685 Apa yang Anda tahu? 778 00:37:01,687 --> 00:37:03,453 Ini Cassie Claus mencari bingung. [terkekeh] 779 00:37:03,455 --> 00:37:05,422 Sam, apa yang Anda lakukan di sini? 780 00:37:05,424 --> 00:37:07,424 Aku mengintai Anda. Tidak, aku hanya bercanda, 781 00:37:07,426 --> 00:37:10,427 itu jalan pintas dari perpustakaan, dan aku mendengar musik, 782 00:37:10,429 --> 00:37:13,396 Saya pikir saya akan berdiri di luar partai sedih. 783 00:37:13,398 --> 00:37:15,632 Sudahlah, apa yang terjadi dengan Anda? Apakah kamu baik-baik saja? 784 00:37:15,634 --> 00:37:17,601 Apakah Anda tahu apa vodka? 785 00:37:17,603 --> 00:37:19,436 Ya, saya pikir saya sudah mendengar tentang hal itu. 786 00:37:19,438 --> 00:37:21,805 Ya, oke, sehingga Anda tahu rasanya jahat, kan? 787 00:37:21,807 --> 00:37:24,774 -Yakin. Oke, JR menuangkan saya secangkir itu, 788 00:37:24,776 --> 00:37:27,711 dan saya mengambil seteguk besar, karena saya pikir itu soda, dan ... 789 00:37:27,713 --> 00:37:29,779 [erangan] sekarang saya merasa seperti orang tolol. 790 00:37:30,816 --> 00:37:33,016 Mengapa? Karena Anda tidak suka vodka? 791 00:37:33,018 --> 00:37:35,752 Tidak Karena aku meludah pada seorang gadis. 792 00:37:35,754 --> 00:37:39,322 Oh, Astaga. Yeah, dan sekarang saya hanya ingin mati. 793 00:37:39,324 --> 00:37:41,324 Reaksi -Reasonable. -MM-hmm. 794 00:37:41,326 --> 00:37:44,361 Berdiri Anda di perguruan tinggi hirarki sosial terancam. 795 00:37:44,363 --> 00:37:46,296 Ya, Anda harus mungkin hanya berhenti sekolah. 796 00:37:46,298 --> 00:37:48,531 Atau, Anda bisa meniup partai ini 797 00:37:48,533 --> 00:37:50,734 -dan Anda datang bergaul dengan saya. Saya tidak tahu, - [Cassie terkekeh] 798 00:37:50,736 --> 00:37:53,770 salah satu, tapi aku akan pergi dengan opsi B, kita bisa hang out. 799 00:37:53,772 --> 00:37:56,039 Hei, saya berbicara Brianna bawah. 800 00:37:57,976 --> 00:38:01,911 -Anda lagi? - [terkekeh] Ya, seperti penny buruk. 801 00:38:01,913 --> 00:38:04,614 Partai-swasta, dude, oke? -Ya. 802 00:38:04,616 --> 00:38:06,449 Ya, aku akan. 803 00:38:06,451 --> 00:38:09,352 Hal ini, eh, teman saya di sini meskipun, 804 00:38:09,354 --> 00:38:10,787 jadi mungkin tidak lonjakan minumannya. 805 00:38:10,789 --> 00:38:13,323 Mengerutkan kening masyarakat pada hal-hal itu, Anda tahu? 806 00:38:13,325 --> 00:38:14,291 Saya juga. 807 00:38:16,595 --> 00:38:18,328 -Baik. -Mkay. 808 00:38:18,330 --> 00:38:19,429 Bye, Cassie. 809 00:38:25,637 --> 00:38:28,705 Lihat, ketika saya mengatakan saya mendapatkan Anda minum ... 810 00:38:30,909 --> 00:38:33,410 yah, saya pikir Anda mengerti bahwa aku meant-- -Well, aku-- 811 00:38:33,412 --> 00:38:35,912 Lihat, itu semua baru bagi saya, saya ... 812 00:38:39,618 --> 00:38:41,718 Anda ingin kembali ke dalam? 813 00:38:41,720 --> 00:38:42,986 Ya. 814 00:38:42,988 --> 00:38:43,953 Ayolah. 815 00:38:44,923 --> 00:38:47,324 [Musik menakutkan] 816 00:38:56,101 --> 00:38:58,568 -Selamat malam. Oh. [terkekeh] 817 00:38:58,570 --> 00:39:00,403 Hei, man, Anda takut saya di sana, 818 00:39:00,405 --> 00:39:02,872 di semak-semak, tetapi, apakah Anda melihat itu? 819 00:39:02,874 --> 00:39:04,941 Saya pikir itu salju, itu Agustus. 820 00:39:04,943 --> 00:39:06,343 Lihatlah aku, Sam. 821 00:39:07,512 --> 00:39:08,611 Bagaimana Anda tahu nama saya? 822 00:39:08,613 --> 00:39:10,714 Saya tahu banyak hal. 823 00:39:10,716 --> 00:39:12,816 Saya tahu bahwa Anda terlambat dalam membayar biaya kuliah Anda, 824 00:39:12,818 --> 00:39:14,584 Anda bekerja upah minimum, 825 00:39:14,586 --> 00:39:16,753 Saya juga tahu kau berteman dengan Cassie Claus, 826 00:39:16,755 --> 00:39:19,823 dan saya ingin menawarkan pekerjaan. 827 00:39:19,825 --> 00:39:22,425 Oke, aku akan pergi dengan gemilang tidak, 828 00:39:22,427 --> 00:39:24,761 karena Anda sedang membuatku takut, dude. 829 00:39:24,763 --> 00:39:28,598 Saya dari luar kota. 830 00:39:28,600 --> 00:39:30,600 [Terkekeh] Tidak main-main. 831 00:39:30,602 --> 00:39:33,103 Ayah Cassie teman Anda khawatir tentang dia, Sam. 832 00:39:33,972 --> 00:39:37,140 Dia menjalani kehidupan yang terlindung, tidak pernah keluar sendiri. 833 00:39:38,377 --> 00:39:41,378 Saya ingin menceritakan ayah yang seorang pria muda yang baik 834 00:39:41,380 --> 00:39:45,014 adalah menjaga mata pada dirinya. 835 00:39:47,018 --> 00:39:48,651 Itulah tawaran pekerjaan? 836 00:39:48,653 --> 00:39:52,422 Anda ingin membayar saya untuk diwaspadai Cassie? 837 00:39:52,424 --> 00:39:53,757 Dan untuk menjaga saya diperbarui. 838 00:39:56,528 --> 00:39:58,027 Maksudku, aku tidak akan memata-matai dirinya. 839 00:39:58,029 --> 00:40:02,132 Hanya menjadi temannya, Sam, itu saja. 840 00:40:02,134 --> 00:40:04,000 Sekarang saya dapat menempatkan Anda pada pengikut untuk, eh, 841 00:40:04,002 --> 00:40:06,035 oh, katakanlah $ 500? 842 00:40:13,945 --> 00:40:16,079 [musik lembut] 843 00:40:21,119 --> 00:40:22,519 [Cassie terkekeh] 844 00:40:24,956 --> 00:40:26,589 Saya memiliki waktu yang tepat malam ini. 845 00:40:26,591 --> 00:40:28,191 Ya, itu super menyenangkan, 846 00:40:28,193 --> 00:40:30,093 selain keseluruhan saya memalukan diri sedikit. 847 00:40:30,095 --> 00:40:31,428 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, 848 00:40:31,430 --> 00:40:33,863 itu salahku, oke? 849 00:40:34,766 --> 00:40:36,733 -Dan saya minta maaf. Yeah, Anda sudah mengatakan bahwa. 850 00:40:36,735 --> 00:40:38,735 - [JR terkekeh] -Dan itu masih oke. 851 00:40:41,006 --> 00:40:43,640 Kau tahu, hanya mendapatkan untuk berada di dekat Anda malam ini, itu ... 852 00:40:47,145 --> 00:40:49,813 Hai, orang-orang partai! 853 00:40:49,815 --> 00:40:52,515 - [JR terkekeh] -Apakah Anda meningkatkan atap? 854 00:40:52,517 --> 00:40:56,686 Kau tahu, aku mengalahkan, itu semakin sangat terlambat, kan? 855 00:40:56,688 --> 00:40:59,122 Dan Anda harus pergi ke tempat tidur, sis. 856 00:40:59,124 --> 00:41:00,657 Dalam semenit. 857 00:41:02,961 --> 00:41:04,627 Pergi. 858 00:41:06,898 --> 00:41:08,164 [Cassie terkekeh] 859 00:41:08,166 --> 00:41:10,066 Maaf tentang itu. [Terkekeh] 860 00:41:10,902 --> 00:41:12,802 satu, 861 00:41:12,804 --> 00:41:14,604 selamat malam, JR. 862 00:41:16,241 --> 00:41:18,107 - [Cassie Terkekeh] -Goodnight, Cassie. 863 00:41:29,654 --> 00:41:32,255 [ "Sempurna Anda" oleh Benjamin Smith dan Christopher Branch] 864 00:41:35,160 --> 00:41:37,227 Oh, hey, terima kasih. 865 00:41:37,229 --> 00:41:40,597 Tunggu, aku bisa mendapatkan beberapa, um, whipped cream? 866 00:41:41,933 --> 00:41:44,200 Ya, dan apakah Anda ingin beberapa taburan dan, seperti, 867 00:41:44,202 --> 00:41:45,869 ceri di atas juga? 868 00:41:45,871 --> 00:41:47,103 Itu akan sangat bagus. 869 00:41:50,075 --> 00:41:51,875 -Hai. -Hai. 870 00:41:51,877 --> 00:41:53,610 Anda benar-benar menyukai permen, ya? 871 00:41:53,612 --> 00:41:55,578 Oh, ya, di mana saya dari, semua orang makan permen, 872 00:41:55,580 --> 00:41:57,146 tapi aku benar-benar mencoba untuk memotong kembali. 873 00:41:57,148 --> 00:41:59,849 Sekarang saya hanya makan permen ketika saya stres, 874 00:41:59,851 --> 00:42:02,752 atau merayakan, atau bosan. 875 00:42:03,588 --> 00:42:05,955 Sekarang, aku stres, sehingga ... 876 00:42:05,957 --> 00:42:07,757 Ini adalah sistem yang baik, mengapa stres? 877 00:42:07,759 --> 00:42:08,791 Oh, ini. 878 00:42:08,793 --> 00:42:12,095 -Saya membencinya. Yeah, baik, kue akan membantu. 879 00:42:12,097 --> 00:42:14,063 Perubahan -Subject. -Ya? 880 00:42:14,065 --> 00:42:16,132 Saya memiliki awal hadiah Natal untuk Anda. 881 00:42:16,134 --> 00:42:18,868 Tapi itu 102 hari sampai Natal. 882 00:42:18,870 --> 00:42:20,937 Ini sangat aneh bahwa Anda tahu itu. [membersihkan tenggorokan] 883 00:42:22,207 --> 00:42:25,241 Hei, uang. Segala sesuatu -Ini yang saya berutang Anda, 884 00:42:25,243 --> 00:42:27,277 ditambah $ 2 bunga, karena aku orang yang murah hati. 885 00:42:27,279 --> 00:42:29,045 Apakah bantuan keuangan masuk? 886 00:42:29,047 --> 00:42:30,213 Sesuatu seperti itu. 887 00:42:32,050 --> 00:42:35,285 -Terima kasih lagi. -Kau selamat datang lagi. 888 00:42:36,955 --> 00:42:38,321 Hei, fakta menyenangkan, 889 00:42:38,323 --> 00:42:41,124 selain saya banyak hadiah yang jelas, 890 00:42:41,126 --> 00:42:43,126 Saya juga seorang ahli kalkulus. 891 00:42:43,128 --> 00:42:45,228 [Terkekeh] Benarkah? 892 00:42:45,230 --> 00:42:46,729 Anda meragukan saya? 893 00:42:46,731 --> 00:42:49,899 Oke, baik, Anda tampak seperti Anda akan berpura-pura menjadi baik pada kalkulus 894 00:42:49,901 --> 00:42:51,301 hanya sehingga Anda bisa bergaul dengan saya. 895 00:42:51,303 --> 00:42:53,570 Oh, [terkekeh] yang begitu sederhana Anda, 896 00:42:53,572 --> 00:42:54,938 -tapi saya akan melakukan itu. - [Cassie terkekeh] 897 00:42:54,940 --> 00:42:56,072 Dalam hal ini, namun ... 898 00:42:57,275 --> 00:42:58,808 Matematika jenius? 899 00:42:58,810 --> 00:43:00,243 -Persis. - [Cassie terkekeh] 900 00:43:00,245 --> 00:43:03,046 -Ayolah. -Tunggu, kami akan berangkat? 901 00:43:03,048 --> 00:43:04,981 Yap, kami akan berangkat, perubahan lokal. 902 00:43:04,983 --> 00:43:07,684 -Tapi ada kue. -Ayo, Claus, aku mengajar matematika. 903 00:43:07,686 --> 00:43:10,787 Tunggu, saya hanya mendapatkan beberapa bahan bakar frosting. 904 00:43:10,789 --> 00:43:12,655 Tahan. 905 00:43:12,657 --> 00:43:13,623 Oke, aku datang. 906 00:43:15,093 --> 00:43:19,696 ¶ Lakukan hal-hal yang Anda lakukan ¶ 907 00:43:21,900 --> 00:43:25,368 Ya, oke, jadi kami hanya perlu menggunakan turunan pertama 908 00:43:25,370 --> 00:43:28,037 untuk menemukan persamaan dari fungsi kuadrat. 909 00:43:28,039 --> 00:43:30,173 Oke, Anda hanya terdengar benar-benar pintar hanya itu, 910 00:43:30,175 --> 00:43:32,308 -Apakah Anda utama matematika? -Uh, pra-hukum. 911 00:43:32,310 --> 00:43:34,210 Wow, saya tidak tahu itu. 912 00:43:34,212 --> 00:43:35,878 Nah, Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. [terkekeh] 913 00:43:35,880 --> 00:43:37,914 Dan aku tahu bahkan kurang tentang Anda. 914 00:43:37,916 --> 00:43:40,283 Anda, seperti, paling orang sulit yang pernah saya temui. 915 00:43:40,285 --> 00:43:41,784 Itu tidak benar sama sekali. 916 00:43:41,786 --> 00:43:44,153 Oke, di mana asalmu? 917 00:43:45,056 --> 00:43:46,222 Saya dari... 918 00:43:47,125 --> 00:43:48,891 Utara. 919 00:43:48,893 --> 00:43:50,126 Ke utara. 920 00:43:50,128 --> 00:43:52,829 Lihat? [Terkekeh] Siapa bilang? 921 00:43:52,831 --> 00:43:54,364 Siapa yang mengatakan itu? Kau seperti sebuah teka-teki. 922 00:43:54,366 --> 00:43:56,099 Ayo, mari kita turun ke sana. 923 00:43:56,101 --> 00:43:57,800 Kami akan pergi satu untuk satu, Anda bertanya kepada saya pertanyaan, 924 00:43:57,802 --> 00:44:00,770 Saya mengajukan pertanyaan, kita harus menjawab, menangani? 925 00:44:00,772 --> 00:44:02,839 Tidak, oke, ini rumit bagi saya. 926 00:44:03,775 --> 00:44:05,341 Centang, centang, centang, centang, centang, centang, centang, centang. 927 00:44:05,343 --> 00:44:07,310 Apakah Anda benar-benar membuat ayam suara? 928 00:44:07,312 --> 00:44:09,412 Saya membuat berarti ayam kebisingan. Bock, bock, bock, bock, bock. 929 00:44:09,414 --> 00:44:11,280 Baiklah, oke, baik, baik, oke, 930 00:44:11,282 --> 00:44:15,818 Aku, aku akan melakukannya, tapi aku mendapatkan untuk mengajukan pertanyaan pertama. 931 00:44:17,922 --> 00:44:19,789 Baik? 932 00:44:19,790 --> 00:44:21,657 Oke, um, mengapa Anda ingin menjadi seorang pengacara? 933 00:44:22,861 --> 00:44:25,762 Sebuah pertanyaan kerja, sangat berani dan menarik. 934 00:44:25,764 --> 00:44:27,230 Baiklah, baik, ayah saya memiliki banyak pengacara, 935 00:44:27,232 --> 00:44:29,432 dan mereka selalu tampak cemas. 936 00:44:29,434 --> 00:44:32,001 Oke, baik, aku cemas sudah, jadi saya pikir kenapa tidak? 937 00:44:32,003 --> 00:44:34,671 Anda tidak menjawab pertanyaan. 938 00:44:34,673 --> 00:44:38,041 Baiklah, jadi, buzzkill, um, 939 00:44:38,043 --> 00:44:40,977 orang tua saya, eh, mereka semacam dari membuang saya ketika saya masih kecil, 940 00:44:40,979 --> 00:44:43,279 dan, eh, eh, saya asuh. 941 00:44:44,149 --> 00:44:46,082 Dan aku masuk, 942 00:44:46,084 --> 00:44:49,318 Saya mendapat masalah, seperti yang Anda lakukan, 943 00:44:49,320 --> 00:44:54,190 dan ada ini, eh, ini wanita pengacara yang membantu saya. 944 00:44:55,460 --> 00:44:58,828 Tidak karena dia dibutuhkan untuk atau uang, 945 00:44:58,830 --> 00:45:01,164 hanya dia ingin, saya kira. 946 00:45:02,133 --> 00:45:04,033 Pro-bono. [Terkekeh] 947 00:45:04,035 --> 00:45:06,102 Kedengarannya seperti cara yang sulit untuk tumbuh. 948 00:45:06,104 --> 00:45:08,304 Ya, dan itulah yang ingin saya lakukan. 949 00:45:09,407 --> 00:45:11,374 Saya ingin membantu sedikit anak-anak yang tidak memiliki siapa pun. 950 00:45:11,376 --> 00:45:13,142 [musik lembut] 951 00:45:14,345 --> 00:45:15,478 Giliran saya. 952 00:45:16,881 --> 00:45:18,715 Anda mengatakan ayahmu memiliki banyak pengacara, 953 00:45:18,717 --> 00:45:21,417 jadi, aku menebak keluarga Anda dimuat, ya? 954 00:45:21,419 --> 00:45:23,152 [Cassie terkekeh] 955 00:45:23,154 --> 00:45:27,990 Oh, Ayah, um, Mom meninggal ketika aku masih kecil. 956 00:45:27,992 --> 00:45:29,759 Hei, aku minta maaf. 957 00:45:33,298 --> 00:45:34,547 Tidak pernah mengatakan apa-apa tentang ibumu. 958 00:45:34,548 --> 00:45:35,797 Nah, Anda tidak pernah mengatakan apa-apa tentang rumah asuh, jadi ... 959 00:45:35,800 --> 00:45:37,767 Cukup adil. 960 00:45:37,769 --> 00:45:39,836 Jadi hanya dua dari Anda kemudian, Anda dan ayahmu? 961 00:45:39,838 --> 00:45:42,071 Tidak, ada tiga dari kita, saya, ayah saya, dan bisnisnya. 962 00:45:42,073 --> 00:45:45,041 - [Sam terkekeh] -Dia suka bisnis lebih dari saya. 963 00:45:46,211 --> 00:45:47,410 Itu tidak selalu seperti itu, 964 00:45:47,412 --> 00:45:49,779 dia, um, dia dulu ... 965 00:45:51,049 --> 00:45:52,281 riang. 966 00:45:53,318 --> 00:45:55,017 Kehilangan seseorang bisa mengubah seseorang. 967 00:45:58,857 --> 00:46:01,090 -Uh, baik, saya memiliki kelas, so-- kerja Yeah, aku punya. 968 00:46:01,092 --> 00:46:02,525 [Keduanya tertawa] 969 00:46:04,295 --> 00:46:06,362 -Sama besok waktu? -Waktu yang sama? 970 00:46:06,364 --> 00:46:09,198 Sama waktu, besok, gazebo, tubuh romantis air, 971 00:46:09,200 --> 00:46:10,867 dan kalkulus, 'karena aku akan mengajarmu, 972 00:46:10,869 --> 00:46:12,335 -'cause Anda membutuhkannya. - [Cassie terkekeh] 973 00:46:12,337 --> 00:46:15,271 -Tutor saya? -Dan merayu Anda, secara bersamaan. 974 00:46:15,273 --> 00:46:16,806 Aku bilang, aku unwooable. 975 00:46:16,808 --> 00:46:18,775 Mm-mm, semua orang wooable. 976 00:46:18,777 --> 00:46:21,010 Ya, Anda hanya menunggu dan melihat, aku akan memakai Anda ke bawah, Claus. 977 00:46:21,012 --> 00:46:23,246 Anda hanya akan mencari dari Anda buku teks satu hari dan hanya pergi, 978 00:46:23,248 --> 00:46:25,815 "Hei, aku benar-benar menghancurkan pada Sam, dia begitu melamun." 979 00:46:25,817 --> 00:46:28,184 Oh, ya, saya tidak berpikir bahwa akan terjadi. 980 00:46:28,186 --> 00:46:29,385 Ya, kita akan melihat. 981 00:46:36,060 --> 00:46:39,262 [ "Sun Lite" oleh Matthew Heath dan Grady Griggs] 982 00:46:43,168 --> 00:46:45,802 -Lihat, saya tidak berpikir kita harus turun di sini. -Ini bukan, ini bukan. 983 00:46:45,804 --> 00:46:48,137 -Halo? Halo? - [Cassie terkekeh] 984 00:46:48,139 --> 00:46:50,339 Apakah ada yang tahu di mana matematika itu? 985 00:46:50,341 --> 00:46:52,341 Apakah orang di luar sana? [Terkekeh] 986 00:46:52,343 --> 00:46:53,810 Apakah orang di luar sana? 987 00:46:53,812 --> 00:46:55,044 [Cassie tertawa] 988 00:46:55,046 --> 00:46:56,345 Robert Bremmer? 989 00:46:57,515 --> 00:46:59,315 Cassandra Claus? 990 00:46:59,317 --> 00:47:01,951 ¶ Kita bisa berbaring Dan semua orang ... ¶ 991 00:47:01,953 --> 00:47:04,153 -Miss Claus? -[bunyi genta lonceng] 992 00:47:04,155 --> 00:47:05,988 -Menyajikan. - [boy erangan] 993 00:47:05,990 --> 00:47:08,491 ¶ Kita terlalu jauh Hanya untuk memukul restart ¶ 994 00:47:10,195 --> 00:47:14,564 ¶ Saya perlu merasakan sinar matahari ¶ 995 00:47:14,566 --> 00:47:17,934 ¶ Seperti Bumi Jangan pernah berubah pikiran ¶ 996 00:47:17,936 --> 00:47:21,838 ¶ Saya perlu merasakan sinar matahari ¶ 997 00:47:21,840 --> 00:47:25,274 ¶ Biarkan membakar Melalui kali tergelap ¶ 998 00:47:25,276 --> 00:47:28,911 ¶ Oh, biarkan membakar Melalui langit-langit ¶ 999 00:47:28,913 --> 00:47:32,548 ¶ Oh, biarkan membakar Melalui tengah malam ¶ 1000 00:47:32,550 --> 00:47:36,552 ¶ Oh, membiarkannya terbakar ¶ 1001 00:47:36,554 --> 00:47:39,488 ¶ Hingga gelap Jangan pernah melihat ¶ cahaya 1002 00:47:41,860 --> 00:47:45,294 ¶ Aku melihat matahari terbit Dan itu mengubah hati saya ¶ 1003 00:47:48,600 --> 00:47:52,368 ¶ Kami membawanya jauh Hanya untuk melihat, itu terlalu keras ¶ 1004 00:47:52,370 --> 00:47:54,070 -Pertanyaan. -MM-hmm? 1005 00:47:54,072 --> 00:47:55,271 Apa masalahnya dengan Anda dan anak frat? 1006 00:47:55,273 --> 00:47:56,372 [Cassie terkekeh] 1007 00:47:56,374 --> 00:47:57,940 JR dan aku hanya teman. 1008 00:47:59,410 --> 00:48:01,077 Besar, sehingga Anda ingin pergi keluar dengan saya? 1009 00:48:02,614 --> 00:48:04,647 Itu dua pertanyaan. 1010 00:48:04,649 --> 00:48:06,649 Maksudku, itu satu pertanyaan, saya hanya diungkapkan salah. 1011 00:48:06,651 --> 00:48:08,017 [Keduanya tertawa] 1012 00:48:13,524 --> 00:48:15,658 [Terkekeh] Terima kasih. 1013 00:48:15,660 --> 00:48:17,426 Sama-sama. 1014 00:48:17,428 --> 00:48:18,995 Anda tidak dapat menjaga bahwa meskipun, 1015 00:48:18,997 --> 00:48:20,329 itu, seperti, hal terbaik yang saya miliki. 1016 00:48:20,331 --> 00:48:21,931 Nah, bagaimana jika aku menyukainya? 1017 00:48:25,103 --> 00:48:27,270 Baiklah, mungkin Anda bisa menyimpannya. 1018 00:48:27,272 --> 00:48:29,972 Aku akan tetap. [Terkekeh] 1019 00:48:29,974 --> 00:48:33,910 ¶ Saya perlu merasakan sinar matahari ¶ 1020 00:48:33,912 --> 00:48:37,113 ¶ Seperti Bumi Jangan pernah berubah pikiran ¶ 1021 00:48:37,115 --> 00:48:41,250 ¶ Saya perlu merasakan sinar matahari ¶ 1022 00:48:41,252 --> 00:48:44,487 -¶ Biarkan membakar Melalui gelap ¶ - [kerangka tertawa] 1023 00:48:44,489 --> 00:48:48,557 ¶ Saya perlu merasakan sinar matahari ¶ 1024 00:48:48,559 --> 00:48:51,961 ¶ Seperti Bumi Jangan pernah berubah pikiran ¶ 1025 00:48:51,963 --> 00:48:56,032 ¶ Saya perlu merasakan sinar matahari ¶ 1026 00:48:56,034 --> 00:48:58,968 ¶ Biarkan membakar Melalui waktu paling gelap ¶ 1027 00:48:58,970 --> 00:49:03,005 ¶ Oh, biarkan membakar Melalui langit-langit ¶ 1028 00:49:03,007 --> 00:49:06,609 ¶ Oh, biarkan membakar Melalui tengah malam ¶ 1029 00:49:06,611 --> 00:49:10,680 ¶ Oh, membiarkannya terbakar ¶ 1030 00:49:10,682 --> 00:49:14,083 ¶ Hingga gelap Jangan pernah melihat ¶ cahaya 1031 00:49:14,085 --> 00:49:17,086 ¶ Oh, oh, oh ¶ 1032 00:49:18,056 --> 00:49:20,489 Mari kita mendapatkan bola kembali, saya hanya, saya ingin melihat Anda membuat itu lagi. 1033 00:49:22,694 --> 00:49:25,394 Sam, Sam, aku melakukannya! 1034 00:49:25,396 --> 00:49:26,595 -The paruh waktu? -A-dikurangi. 1035 00:49:26,597 --> 00:49:28,364 Iya nih! [Terkekeh] 1036 00:49:29,567 --> 00:49:31,500 [Terkekeh] Keren. 1037 00:49:31,502 --> 00:49:35,171 Itu, itu hebat, pekerjaan saya di sini dilakukan. [terkekeh] 1038 00:49:35,173 --> 00:49:36,439 Tunggu, di mana Anda akan pergi? 1039 00:49:36,441 --> 00:49:39,208 Nah, pelatihan Anda 1040 00:49:39,210 --> 00:49:42,511 -adalah lengkap, Padawan muda. -Apakah Anda ingin mendapatkan cokelat panas untuk merayakan? 1041 00:49:42,513 --> 00:49:45,481 Membeli -aku. -Saya dapat membeli sendiri cokelat panas, terima kasih. 1042 00:49:46,517 --> 00:49:49,018 Itu bukanlah apa yang saya maksud. 1043 00:49:49,020 --> 00:49:50,720 Kau tahu aku, seperti, seseorang, tepat, 1044 00:49:50,722 --> 00:49:54,090 dengan, eh perasaan, dan hal-hal? 1045 00:49:54,092 --> 00:49:55,658 -Sam, apa yang salah? -Tidak ada. 1046 00:49:57,495 --> 00:50:00,096 Tidak, oke, banyak, banyak yang salah, banyak yang salah. 1047 00:50:00,098 --> 00:50:01,263 Aku suka kamu. 1048 00:50:01,265 --> 00:50:02,565 [musik lembut] 1049 00:50:02,567 --> 00:50:05,267 Aku menyukaimu, dan kau tahu itu. 1050 00:50:07,205 --> 00:50:09,005 Dan kau menyukainya. 1051 00:50:09,007 --> 00:50:10,072 Dia siapa? 1052 00:50:10,074 --> 00:50:13,275 Oh, JR? Dia dan saya hanya teman, seperti Anda dan saya. 1053 00:50:13,277 --> 00:50:18,381 Tidak, kita berbeda. Hal ini, ini adalah besar. 1054 00:50:18,383 --> 00:50:20,716 Ini sama sekali tidak sebanding dengan Anda dan boneka Ken. 1055 00:50:20,718 --> 00:50:22,151 Aku tidak ke dia. 1056 00:50:23,654 --> 00:50:25,254 Jadi apa tentang saya? 1057 00:50:27,692 --> 00:50:29,025 Aku tidak bisa. 1058 00:50:29,727 --> 00:50:31,327 Saya tidak ... 1059 00:50:31,329 --> 00:50:33,162 Tersedia. 1060 00:50:33,164 --> 00:50:34,463 Anda menyebutkan bahwa. 1061 00:50:35,733 --> 00:50:38,067 Mengapa? Mengapa? Mengapa? 1062 00:50:38,069 --> 00:50:40,169 Itu pertanyaan saya untuk hari ini, mengapa tidak Anda tersedia? 1063 00:50:40,171 --> 00:50:41,437 Siapa pria misterius? 1064 00:50:46,344 --> 00:50:47,610 Melihat Anda di sekitar, Cassie. 1065 00:50:52,316 --> 00:50:54,550 Saya bertunangan dengan orang yang saya pernah bertemu, oke? 1066 00:50:56,220 --> 00:50:57,386 Apa? 1067 00:50:57,388 --> 00:50:59,255 Seperti perjodohan? 1068 00:50:59,257 --> 00:51:01,791 Ya, untuk menggabungkan bisnis keluarga. 1069 00:51:03,194 --> 00:51:04,160 Wow. 1070 00:51:05,596 --> 00:51:07,797 Oke, saya tidak mengharapkan itu. [terkekeh] 1071 00:51:20,111 --> 00:51:21,077 Atau itu. 1072 00:51:23,214 --> 00:51:24,713 Maafkan saya. 1073 00:51:24,715 --> 00:51:27,550 Saya tidak tahu mengapa saya melakukan itu, saya hanya melakukannya. 1074 00:51:27,552 --> 00:51:29,285 Aku belum pernah mencium sebelumnya, jadi ... 1075 00:51:30,521 --> 00:51:32,354 Dan masih belum. 1076 00:51:41,232 --> 00:51:43,265 [Cassie terkekeh] 1077 00:51:43,267 --> 00:51:45,701 -Sekarang Anda telah mencium. - [Cassie terkekeh] 1078 00:51:47,238 --> 00:51:49,171 Dari mana kamu datang, Cassie Claus? 1079 00:51:50,141 --> 00:51:51,540 Kutub Utara. [Terkekeh] 1080 00:51:53,811 --> 00:51:57,146 Saya ingin memberitahu Anda kebenaran, saya ingin memberitahu Anda segala sesuatu, 1081 00:51:57,148 --> 00:51:59,181 tapi aku tidak seharusnya. 1082 00:51:59,183 --> 00:52:00,549 [Dia terkekeh] 1083 00:52:00,551 --> 00:52:02,118 Apa itu? 1084 00:52:02,120 --> 00:52:03,486 Kamu dapat mempercayaiku. 1085 00:52:04,755 --> 00:52:05,788 Oke, um ... 1086 00:52:05,790 --> 00:52:09,558 Santa Claus adalah ayah saya, eh, kita hidup di Kutub Utara, 1087 00:52:09,560 --> 00:52:12,595 dan ia membuat mainan dan memberi mereka semua anak laki-laki yang baik dan perempuan di seluruh dunia. 1088 00:52:16,134 --> 00:52:17,366 Katakan sesuatu. 1089 00:52:19,370 --> 00:52:21,804 Mengapa Anda mencoba untuk menjadi lucu sekarang? 1090 00:52:22,640 --> 00:52:24,340 Aku tidak, itulah kebenaran. 1091 00:52:26,210 --> 00:52:28,177 Anda ayah Sinterklas? 1092 00:52:28,179 --> 00:52:31,147 Ho ho ho, pria gemuk dalam setelan merah Santa? 1093 00:52:31,149 --> 00:52:32,848 Ya, kecuali bahwa bukan dia sama sekali. 1094 00:52:32,850 --> 00:52:34,817 Maksudku, dia tidak pernah memakai baju merah, 1095 00:52:35,720 --> 00:52:38,487 [Menghela napas] ia diet sepanjang waktu, 1096 00:52:38,489 --> 00:52:40,389 dan dia belum tertawa karena ibu saya meninggal. 1097 00:52:42,527 --> 00:52:44,693 Rusa kutub? Elf? 1098 00:52:44,695 --> 00:52:48,197 Ya, rusa dan elf, kita punya banyak 'em. 1099 00:52:48,199 --> 00:52:49,765 Sebenarnya, um, 1100 00:52:49,767 --> 00:52:51,500 Pep, adikku ... 1101 00:52:52,904 --> 00:52:54,603 tidak benar-benar kakak saya. 1102 00:52:54,605 --> 00:52:55,938 Peri? 1103 00:52:55,940 --> 00:52:58,440 -Persis. Oke, apa yang terjadi? 1104 00:52:58,442 --> 00:53:00,676 -Aku bilang aku seperti Anda, kami mencium. -Dua kali. 1105 00:53:00,678 --> 00:53:02,745 Ya, dan kemudian Anda pergi aneh penuh pada saya? 1106 00:53:03,648 --> 00:53:06,215 Santa ayahmu, kakakmu sebuah elf. 1107 00:53:07,318 --> 00:53:09,552 Jika Anda tidak menyukai saya, Anda hanya dapat memberitahu saya, Cassie, 1108 00:53:09,554 --> 00:53:10,920 Anda tidak harus membuat barang-barang naik. 1109 00:53:10,922 --> 00:53:11,954 Tidak, saya tidak akan pernah melakukan itu-- 1110 00:53:11,956 --> 00:53:12,922 Baik. 1111 00:53:14,492 --> 00:53:17,927 Oke, um, hey ... [mendesah] 1112 00:53:19,197 --> 00:53:20,362 Bukan saya... 1113 00:53:22,200 --> 00:53:23,699 Melihat Anda di sekitar, Cassie. 1114 00:53:27,805 --> 00:53:29,805 [Musik upbeat] 1115 00:53:36,347 --> 00:53:37,813 apa the-- 1116 00:53:39,350 --> 00:53:40,316 Mr Frost? 1117 00:53:41,252 --> 00:53:42,685 Hei, Mr Frost? 1118 00:53:42,687 --> 00:53:44,887 Ini aku, Pep. 1119 00:53:44,889 --> 00:53:46,555 Kami bertemu di kantor Santa Claus ini. 1120 00:53:47,458 --> 00:53:49,558 Um, Anda memelototiku! 1121 00:54:06,978 --> 00:54:09,411 [Musik menakutkan] 1122 00:54:26,597 --> 00:54:29,265 [Lonceng dan angin bertiup] 1123 00:54:30,301 --> 00:54:31,800 Sam? - [I keluhan] 1124 00:54:31,802 --> 00:54:33,636 [Sam mengerang] 1125 00:54:33,638 --> 00:54:35,638 Tidak keren, manusia, tidak keren! 1126 00:54:35,640 --> 00:54:38,674 Anda, saya tidak mood untuk hal-hal aneh, oke? 1127 00:54:38,676 --> 00:54:39,875 Aku sudah hari yang kasar. 1128 00:54:39,877 --> 00:54:42,544 Apa yang Anda harus melaporkan? 1129 00:54:42,546 --> 00:54:45,981 Um, eh, saya harus melaporkan bahwa saya mengalami serangan jantung sedikit, oke? 1130 00:54:45,983 --> 00:54:48,917 Tidak yang besar, tapi EKG akan mengkonfirmasikannya. 1131 00:54:48,919 --> 00:54:50,619 [Jack membersihkan tenggorokan] 1132 00:54:50,621 --> 00:54:56,792 Apa yang kamu inginkan? Man, Cassie nilai bagus nya kalkulus tengah semester, bagaimana itu? 1133 00:54:56,794 --> 00:54:58,961 Katakan ayahnya dia baik-baik. 1134 00:54:58,963 --> 00:55:01,030 Aku takut Anda jaminan tidak cukup. 1135 00:55:02,767 --> 00:55:05,067 Kecuali, tentu saja, Anda akan ingin Nona Claus untuk menjadi sadar 1136 00:55:05,069 --> 00:55:08,737 dari uang yang telah berpindah tangan? 1137 00:55:12,977 --> 00:55:14,727 Whoa, kau mengancam saya? 1138 00:55:14,728 --> 00:55:16,478 Aku sudah mengawasi keluar untuk dirinya, manusia. Aku tidak melakukan sesuatu yang salah. 1139 00:55:16,480 --> 00:55:19,048 Saya ragu dia akan melihatnya seperti itu. 1140 00:55:21,485 --> 00:55:23,352 Dia sudah bergaul dengan beberapa pria preppy. 1141 00:55:24,822 --> 00:55:27,356 Mengatakan mereka hanya berteman, um, 1142 00:55:27,358 --> 00:55:29,358 dia juga mengatakan dia dalam beberapa jenis, seperti, 1143 00:55:29,360 --> 00:55:31,360 tua-sekolah diatur pernikahan atau sesuatu, 1144 00:55:31,362 --> 00:55:33,529 tapi aku cukup yakin dia membuat bahwa sampai juga. 1145 00:55:33,531 --> 00:55:35,097 Tidak, pergi, rumit. 1146 00:55:37,335 --> 00:55:41,103 Dia mengatakan ayahnya adalah Santa Claus. Cassie Claus, lucu, kan? 1147 00:55:41,105 --> 00:55:44,006 Kata dia dari Kutub Utara, bepergian dengan elf. 1148 00:55:44,008 --> 00:55:46,942 Tapi Anda tidak percaya padanya, kan? 1149 00:55:46,944 --> 00:55:48,844 Saya tidak berusia enam tahun, dude. 1150 00:55:48,846 --> 00:55:50,346 Dan tidak ada orang lain di universitas ini 1151 00:55:50,348 --> 00:55:51,647 akan percaya dirinya baik. 1152 00:55:52,917 --> 00:55:57,653 Mereka mungkin berpikir dia gila. [terkekeh] 1153 00:55:57,655 --> 00:55:59,788 [Jack tertawa histeris] 1154 00:56:02,660 --> 00:56:04,860 Oke, um, tidak ada pelanggaran, manusia, 1155 00:56:04,862 --> 00:56:08,964 tapi keterampilan sosial Anda, seperti, off-the-grafik yang mengerikan. 1156 00:56:08,966 --> 00:56:10,532 Luangkan lebih banyak waktu dengan orang-orang, 1157 00:56:10,534 --> 00:56:11,934 Anda telah mendengar fantasi sepak bola? 1158 00:56:13,804 --> 00:56:15,571 [angin bertiup] 1159 00:56:17,475 --> 00:56:18,607 [Sam terengah-engah] 1160 00:56:30,855 --> 00:56:32,855 Itu dia, aku akan mati. 1161 00:56:32,857 --> 00:56:34,690 [Gadis] Dia tidak terlihat gila. 1162 00:56:34,692 --> 00:56:36,392 Apakah saya memiliki sesuatu di wajahku? 1163 00:56:36,394 --> 00:56:38,527 - [musik upbeat] - [gadis terkekeh] Aku tahu. 1164 00:56:38,529 --> 00:56:40,796 [Gadis] Ooh, lihat siapa itu. 1165 00:56:40,798 --> 00:56:42,798 Apakah kalian bertemu kakak saya, Pep? 1166 00:56:42,800 --> 00:56:44,900 Oh em gee, dia benar-benar terlihat seperti satu. 1167 00:56:44,902 --> 00:56:47,736 -Satu apa? - [boy] Bagaimana dia pergi di depan umum dengan orang-telinga? 1168 00:56:47,738 --> 00:56:49,738 - [gadis terkekeh] -Pep, ayolah. 1169 00:56:49,740 --> 00:56:52,941 Suara sedikit mengganggu, dia yakin terdengar seperti satu untuk saya. 1170 00:56:52,943 --> 00:56:54,676 Itu adikku yang sedang Anda bicarakan. 1171 00:56:54,678 --> 00:56:57,513 Nah, adikmu itu aneh, dan begitu juga Anda! 1172 00:56:57,515 --> 00:56:59,114 Tidak apa-apa, Cassie, mari kita pergi. 1173 00:57:01,719 --> 00:57:02,818 Apa yang sedang terjadi? 1174 00:57:02,820 --> 00:57:04,820 Saya tidak tahu. 1175 00:57:04,822 --> 00:57:06,989 [bunyi genta lonceng] 1176 00:57:06,991 --> 00:57:08,590 [Gadis menjerit] 1177 00:57:12,496 --> 00:57:14,430 Cassie. 1178 00:57:14,432 --> 00:57:16,064 -Apakah kamu pernah melihatnya? -Seen apa? 1179 00:57:16,066 --> 00:57:17,866 Nah, teman Anda dari toko buku, 1180 00:57:17,868 --> 00:57:20,636 -dia mempermalukan Anda. - [Pep] Apa ini? 1181 00:57:20,638 --> 00:57:22,171 [Gadis menjerit] 1182 00:57:22,173 --> 00:57:23,505 Ya Tuhan! 1183 00:57:29,079 --> 00:57:31,713 Mereka muncul di sekolah situs, sekarang mereka di mana-mana. 1184 00:57:33,451 --> 00:57:35,551 Ini sangat berarti. 1185 00:57:35,553 --> 00:57:38,720 Ini tidak terlihat seperti saya. Kami tidak terlihat seperti ini. 1186 00:57:38,722 --> 00:57:40,222 Ini adalah keliru sebuah! 1187 00:57:43,160 --> 00:57:46,094 Elf adalah karakter fiksi, tetapi jika mereka nyata, 1188 00:57:46,096 --> 00:57:48,564 mereka akan menjadi cara yang lebih menarik dari foto-foto bodoh! 1189 00:57:52,236 --> 00:57:55,037 Saya tidak mengerti, maksud saya, mengapa ia melakukan hal ini? 1190 00:57:55,039 --> 00:57:56,672 Nah, apakah Anda dua laga? 1191 00:57:57,675 --> 00:57:59,007 Dia cemburu persahabatan kami, tapi-- 1192 00:57:59,009 --> 00:58:00,642 Nah, di sana Anda pergi. 1193 00:58:00,644 --> 00:58:02,811 Ini dia mendapatkan bahkan. 1194 00:58:02,813 --> 00:58:04,947 Hanya, ia tampak begitu baik. 1195 00:58:04,949 --> 00:58:07,182 Kadang-kadang, orang tidak apa yang mereka tampaknya. 1196 00:58:09,119 --> 00:58:10,652 [Mengetuk pintu] 1197 00:58:12,223 --> 00:58:14,256 Hi, uh, bisa saya bicara dengan Cassie? 1198 00:58:15,526 --> 00:58:17,960 Anda punya banyak saraf menunjukkan wajah Anda di sini. 1199 00:58:17,962 --> 00:58:18,994 -Pep-- -Dia tidak tersedia for-- 1200 00:58:18,996 --> 00:58:20,662 Semangat! 1201 00:58:20,664 --> 00:58:21,663 Tidak masalah. 1202 00:58:24,535 --> 00:58:27,636 Rupanya, dia tersedia, yang mengejutkan saya, 1203 00:58:27,638 --> 00:58:29,104 tapi biarkan aku memberitahu Anda sesuatu, sobat, 1204 00:58:29,106 --> 00:58:31,640 Anda tidak tahu apa-apa tentang elf! 1205 00:58:31,642 --> 00:58:32,941 Saja datang. 1206 00:58:34,812 --> 00:58:36,879 [Pep mendesah] 1207 00:58:36,881 --> 00:58:38,547 Apakah ini bahkan terlihat seperti saya? 1208 00:58:39,617 --> 00:58:40,649 Maksudku... 1209 00:58:42,119 --> 00:58:43,085 Sama sekali? 1210 00:58:44,188 --> 00:58:46,622 [musik lembut] 1211 00:58:48,526 --> 00:58:50,759 Jadi kau Internet terkenal. [terkekeh] 1212 00:58:50,761 --> 00:58:53,629 Apakah ini lucu untuk Anda? Semacam lelucon? Mengapa Anda melakukan ini? 1213 00:58:53,631 --> 00:58:57,165 Oke, itu sebabnya aku datang, aku takut Anda mungkin berpikir aku punya sesuatu untuk dilakukan dengan ini. 1214 00:58:57,167 --> 00:59:00,903 -Apakah Anda mengatakan bahwa Anda tidak? -Saya duduk sekitar membuat Santa meme? Berapa banyak waktu luang 1215 00:59:00,905 --> 00:59:03,171 -Apakah Anda pikir saya punya? -Nah, tampaknya, ketika datang ke menyakiti saya, 1216 00:59:03,173 --> 00:59:04,873 Anda membuat waktu. 1217 00:59:06,043 --> 00:59:09,978 Maksudku, aku bilang tentang keluarga saya dalam keyakinan. 1218 00:59:09,980 --> 00:59:12,147 -Keluargamu? -Ya. 1219 00:59:12,149 --> 00:59:15,150 Tidak ada yang tahu siapa aku atau di mana aku dari. 1220 00:59:15,152 --> 00:59:17,553 Saya belum memberitahu siapa pun kecuali Anda. 1221 00:59:18,322 --> 00:59:21,056 The Santa hal? Oke, saya hanya mengatakan kepada satu orang tentang itu. 1222 00:59:21,058 --> 00:59:22,624 Mengapa Anda memberitahu siapa pun? 1223 00:59:22,626 --> 00:59:24,259 [Pintu tertutup] 1224 00:59:24,261 --> 00:59:27,663 -Anda baik-baik saja? Yeah, aku akan berada di dalam satu menit. 1225 00:59:27,665 --> 00:59:30,165 -Dia baik-baik saja. -Ini adalah bagaimana Anda memperlakukannya? 1226 00:59:30,167 --> 00:59:32,601 -Setelah apa yang dia lakukan untuk Anda? -Cassie ... 1227 00:59:33,571 --> 00:59:37,005 -Silahkan. -Sam, saya tidak ingin berteman dengan Anda lagi. 1228 00:59:37,007 --> 00:59:38,140 Baik? 1229 00:59:53,791 --> 00:59:55,624 Hei, itu akan baik-baik saja. 1230 00:59:55,626 --> 00:59:57,059 Semua ini akan reda. 1231 00:59:58,662 --> 01:00:00,162 [ "Dibungkus Up di Anda" oleh Chasing Autumn] 1232 01:00:00,164 --> 01:00:02,931 ¶ Crack tersenyum dan mengatakan nama saya ¶ 1233 01:00:02,933 --> 01:00:07,235 ¶ Saya tidak sabar untuk mendengar suara Anda lagi ¶ 1234 01:00:11,342 --> 01:00:14,610 Saya tahu Anda mengatakan tidak ada dekorasi, tapi ... 1235 01:00:14,612 --> 01:00:16,812 ¶ Yah, aku akan pergi ke depan ... ¶ 1236 01:00:16,814 --> 01:00:19,281 Tidak, itu cukup. Saya suka itu. 1237 01:00:19,283 --> 01:00:24,219 ¶ Tapi Anda tidak bisa mengatakan Anda Tidak melihat ini datang ¶ 1238 01:00:30,394 --> 01:00:35,697 ¶ Yah, aku tahu aku mungkin gila, tapi itu tidak ada yang baru ¶ 1239 01:00:37,701 --> 01:00:39,901 ¶ Terbungkus di dalam kamu ¶ 1240 01:00:45,242 --> 01:00:47,409 ¶ Terbungkus di dalam kamu ¶ 1241 01:00:53,717 --> 01:00:55,017 Membawa Anda cokelat panas. 1242 01:00:55,986 --> 01:00:58,053 Dan marshmallow. 1243 01:00:58,055 --> 01:00:59,821 Apa cokelat panas tanpa marshmallow? 1244 01:00:59,823 --> 01:01:01,723 Apa yang Anda inginkan, Sam? 1245 01:01:01,725 --> 01:01:04,026 - [musik lembut] -Hanya untuk berbicara. 1246 01:01:04,028 --> 01:01:05,761 Sudah terlambat untuk itu. 1247 01:01:05,763 --> 01:01:07,429 Mengapa, mengapa, mengapa terlambat? 1248 01:01:07,431 --> 01:01:09,264 Ini, seperti, musim pengampunan atau sesuatu. 1249 01:01:09,266 --> 01:01:11,166 Anda dipermalukan saya di depan seluruh sekolah. 1250 01:01:11,168 --> 01:01:13,068 Aku hanya ingin menjadi normal dan Anda hancur itu untuk saya. 1251 01:01:13,070 --> 01:01:14,670 Jangan mengatakan bahwa. 1252 01:01:14,672 --> 01:01:16,405 Tinggalkan aku sendiri, Sam. 1253 01:01:16,407 --> 01:01:19,274 Oke, oke, baik, baik, aku akan meninggalkan Anda sendirian, 1254 01:01:19,276 --> 01:01:21,243 tapi saya butuh dua menit, oke, dua menit. 1255 01:01:22,079 --> 01:01:24,246 Anda punya satu. 1256 01:01:24,248 --> 01:01:27,683 Baik. Um, aku bersumpah, 1257 01:01:27,685 --> 01:01:29,384 Aku bersumpah aku tidak menaruh barang-barang yang di Internet, 1258 01:01:30,220 --> 01:01:32,320 oke, tapi saya pikir saya tahu yang mungkin memiliki. 1259 01:01:33,757 --> 01:01:36,692 Lihat, apa yang saya katakan, kedengarannya mengerikan, itu mengerikan. 1260 01:01:37,361 --> 01:01:38,994 Ada orang tua ini, 1261 01:01:38,996 --> 01:01:40,996 dan dia mengatakan dia bekerja untuk ayahmu. 1262 01:01:40,998 --> 01:01:42,431 -Ayahku? -Ya, 1263 01:01:42,433 --> 01:01:44,966 katanya Anda ayah benar-benar pelindung, 1264 01:01:44,968 --> 01:01:47,769 dan bahwa ia ingin membayar saya untuk mengawasi Anda, 1265 01:01:47,771 --> 01:01:49,171 dan saya akan melaporkan kepadanya. 1266 01:01:50,040 --> 01:01:52,474 Anda dibayar untuk memata-matai saya? 1267 01:01:52,476 --> 01:01:54,176 Kedengarannya lebih buruk ketika Anda mengatakan seperti itu. 1268 01:01:54,178 --> 01:01:56,044 Nah, bagaimana Anda mengharapkan saya untuk bereaksi terhadap ini? 1269 01:01:57,214 --> 01:01:59,781 Ah, kau hanya mengatakan, "Sam, kau idiot, 1270 01:01:59,783 --> 01:02:02,417 tapi saya memaafkanmu, dan mari kita pergi ke Winter Formal bersama-sama." 1271 01:02:02,419 --> 01:02:06,488 -Apa? -Kami bisa berdandan dan pergi hanya sebagai teman, itu bagus. 1272 01:02:06,490 --> 01:02:09,257 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku akan formal dengan JR. 1273 01:02:09,259 --> 01:02:10,926 Oh, [terkekeh] dia? 1274 01:02:11,762 --> 01:02:13,729 Oh ayolah. 1275 01:02:13,731 --> 01:02:16,231 Bukan dia, Cassie, itu bukan orang untuk Anda. 1276 01:02:17,234 --> 01:02:20,435 Dia, dia palsu dan dia membosankan. 1277 01:02:20,437 --> 01:02:22,070 -Anda tidak tahu dia! -Aku tahu kamu! 1278 01:02:25,008 --> 01:02:26,808 menit Anda up, Sam. 1279 01:02:30,948 --> 01:02:32,247 Baik. 1280 01:02:34,118 --> 01:02:35,484 [Pintu tertutup] 1281 01:02:37,755 --> 01:02:38,920 Hei. 1282 01:02:41,792 --> 01:02:43,191 [Cassie mendesah] 1283 01:02:43,193 --> 01:02:44,793 Anda mendengar semua itu? 1284 01:02:44,795 --> 01:02:46,294 Cukup untuk mengetahui dia benar-benar menyukai Anda. 1285 01:02:50,501 --> 01:02:51,933 Aku harus bersiap-siap. 1286 01:02:52,836 --> 01:02:54,236 JR kedatangan menjemputku. 1287 01:03:06,850 --> 01:03:08,150 [Bola retak] 1288 01:03:08,152 --> 01:03:10,218 - [musik upbeat] -Kami perlu bicara! 1289 01:03:10,220 --> 01:03:11,419 Eh, oke, 1290 01:03:12,256 --> 01:03:14,156 Cassie adik. 1291 01:03:14,158 --> 01:03:17,392 Elf, aku elf nya, secara pribadi ditugaskan oleh Santa sendiri. 1292 01:03:17,394 --> 01:03:19,261 [Dia terkekeh] 1293 01:03:19,263 --> 01:03:21,229 Selamat. 1294 01:03:21,231 --> 01:03:23,398 Lihat, saya mendapatkan bahwa kalian membenci saya, 1295 01:03:23,400 --> 01:03:26,234 tapi semua ini telah telah ditiup sehingga keluar dari proporsi. 1296 01:03:26,236 --> 01:03:28,270 Cassie membuat beberapa lelucon tentang Santa, 1297 01:03:28,272 --> 01:03:30,138 Saya tidak berpikir dia percaya bahwa mereka benar. 1298 01:03:30,140 --> 01:03:31,907 Saya tidak pernah berpikir dia gila, 1299 01:03:31,909 --> 01:03:34,342 dan saya pasti tidak ingin mempermalukan dirinya. 1300 01:03:34,344 --> 01:03:35,343 Aku percaya kamu. 1301 01:03:36,914 --> 01:03:40,982 -Anda lakukan? -Tentu, tapi aku juga super naif. 1302 01:03:40,984 --> 01:03:42,484 Saya ingin bertanya beberapa pertanyaan 1303 01:03:42,486 --> 01:03:44,486 tentang itu pria misterius Anda sedang berbicara dengan. 1304 01:03:45,455 --> 01:03:47,055 Apakah dia memiliki wajah runcing? 1305 01:03:47,057 --> 01:03:48,356 wajah runcing? Ya. 1306 01:03:48,358 --> 01:03:50,158 Mata biru -Creepy? -Ya. 1307 01:03:50,160 --> 01:03:52,060 Apakah Anda mendapatkan menggigil ketika Anda berada di dekat dia? 1308 01:03:52,062 --> 01:03:55,030 -Demam? -Shivers, man, kau dingin? 1309 01:03:55,032 --> 01:03:56,932 Yeah, yeah, aku dingin. 1310 01:03:58,001 --> 01:03:59,167 Aku tahu itu. 1311 01:03:59,169 --> 01:04:01,036 Jack Frost adalah di kampus! 1312 01:04:01,038 --> 01:04:03,605 Jack Frost adalah karakter fiksi. 1313 01:04:03,607 --> 01:04:05,240 Anda harus membuka pikiran Anda, man, 1314 01:04:05,242 --> 01:04:08,176 dia nyata, Santa nyata, aku panik nyata! 1315 01:04:08,178 --> 01:04:09,845 Sekarang mari kita ke apa yang sebenarnya penting, 1316 01:04:09,847 --> 01:04:11,880 bagaimana Anda merasa tentang Cassie? 1317 01:04:11,882 --> 01:04:13,381 Tidak peduli bagaimana saya merasa, dia membenciku. 1318 01:04:13,383 --> 01:04:15,383 Tidak, dia tidak, Sam, 1319 01:04:15,385 --> 01:04:17,352 Saya dapat memberitahu ketika dia melihat Anda. 1320 01:04:17,354 --> 01:04:19,187 Dengar, aku elf sederhana, 1321 01:04:19,189 --> 01:04:22,591 Aku membuat mainan saya, saya makan permen saya, saya suka frolic-- 1322 01:04:22,593 --> 01:04:23,558 Bersenda gurau? 1323 01:04:23,560 --> 01:04:25,493 Elf bermain-main! 1324 01:04:25,495 --> 01:04:28,129 Tapi aku tahu ini, Anda harus mengikuti kata hati Anda, 1325 01:04:28,131 --> 01:04:30,031 dan jika Anda menyukainya cara saya pikir Anda lakukan, 1326 01:04:30,033 --> 01:04:31,433 maka Anda harus memberitahu dia. 1327 01:04:33,070 --> 01:04:34,936 Itu adalah inspirasi. 1328 01:04:34,938 --> 01:04:36,137 Kamu benar. 1329 01:04:36,139 --> 01:04:38,173 Anda bertaruh tombol Anda aku benar! 1330 01:04:38,175 --> 01:04:39,875 Sekarang mari kita menari itu! 1331 01:04:43,347 --> 01:04:46,114 [Musik meriah] 1332 01:04:59,529 --> 01:05:02,397 ¶ Apa yang bisa tersayang Santa Claus ¶ 1333 01:05:02,399 --> 01:05:05,233 ¶ Lakukan untuk kawan yang memiliki segala ¶ 1334 01:05:05,235 --> 01:05:06,501 Saya bisa minta tarian ini? 1335 01:05:06,503 --> 01:05:09,137 ¶ Aku punya obat sempurna ¶ 1336 01:05:09,139 --> 01:05:12,307 ¶ Anda mendapatkan saya untuk Natal ¶ 1337 01:05:12,309 --> 01:05:15,410 ¶ Aku tahu bahwa manusia akan dihangatkan ¶ 1338 01:05:15,412 --> 01:05:18,647 ¶ Tapi ketika dia selesai Dengan mereka mainan ¶ 1339 01:05:18,649 --> 01:05:22,017 ¶ Aku masih akan Di bawah pohon ¶ 1340 01:05:22,019 --> 01:05:25,120 ¶ Ketika Anda mendapatkan saya Untuk Natal ¶ 1341 01:05:25,122 --> 01:05:28,590 ¶ Nah, saya akan mengirimkan kaus kaki, dan syal, dan sweater ¶ 1342 01:05:28,592 --> 01:05:31,326 ¶ Seperti itu turun salju sampai badai ¶ 1343 01:05:31,328 --> 01:05:33,128 ¶ Tapi aku punya sesuatu ... ¶ 1344 01:05:33,130 --> 01:05:35,196 Mereka benar-benar bekerja pada itu. 1345 01:05:35,198 --> 01:05:37,532 ¶ Itu akan membuat Anda hangat ¶ 1346 01:05:37,534 --> 01:05:41,102 ¶ Tetapi jika saya ingin Natal menjadi kenyataan ¶ 1347 01:05:41,104 --> 01:05:44,306 ¶ Dan semua aku berharap Untuk ini Anda ¶ 1348 01:05:44,308 --> 01:05:47,375 ¶ Bagaimana gembira sangat saya akan ¶ 1349 01:05:47,377 --> 01:05:50,478 ¶ Jika Anda mendapatkan saya untuk Natal ¶ 1350 01:05:50,480 --> 01:05:52,981 [tepuk tangan] 1351 01:05:56,219 --> 01:05:58,086 [Cassie terkekeh] 1352 01:05:58,088 --> 01:05:59,220 [JR] Terima kasih. 1353 01:06:01,191 --> 01:06:03,658 Aku tidak pernah menari dengan orang seperti itu. 1354 01:06:03,660 --> 01:06:04,960 Terima kasih. 1355 01:06:06,063 --> 01:06:08,063 Wow, kau seorang penari benar-benar hebat. 1356 01:06:08,065 --> 01:06:09,998 Nah, saya telah mengambil kelas sepanjang hidup saya, 1357 01:06:10,000 --> 01:06:13,034 tari, piano, Perancis. 1358 01:06:13,036 --> 01:06:15,503 -Au Francais, ayah saya bersikeras itu. - [Cassie terkekeh] 1359 01:06:15,505 --> 01:06:18,506 -Nah, ayahmu harus benar-benar bangga. - [JR terkekeh] 1360 01:06:18,508 --> 01:06:21,176 Tidak juga. Tapi dia akan. 1361 01:06:23,580 --> 01:06:26,047 Cassie, ada sesuatu yang harus memberitahu Anda. 1362 01:06:28,185 --> 01:06:30,318 [Musik upbeat] 1363 01:06:34,091 --> 01:06:35,590 stitch sisi! 1364 01:06:35,592 --> 01:06:38,226 -Apa? Anda baik-baik saja? -Pergi tanpa aku! 1365 01:06:38,228 --> 01:06:40,362 Pergi mendapatkan dia, Sam! 1366 01:06:40,364 --> 01:06:42,197 Tuhan, aku keluar dari bentuk. 1367 01:06:43,166 --> 01:06:45,600 Saya belum benar-benar jujur dengan Anda. 1368 01:06:45,602 --> 01:06:46,701 Maksud kamu apa? 1369 01:06:48,739 --> 01:06:52,574 Nah, nama saya, untuk satu, JR, itu, juga, itu nama panggilan. 1370 01:06:54,177 --> 01:06:56,011 Mengapa Anda berbohong tentang nama Anda? 1371 01:06:57,781 --> 01:06:59,581 Karena sebenarnya saya nama Jack Frost Jr. 1372 01:06:59,583 --> 01:07:01,416 [Musik dramatis] 1373 01:07:03,220 --> 01:07:07,088 Tunggu, tunggu, kau yang seharusnya aku menikah? 1374 01:07:08,225 --> 01:07:11,192 Aku ingin bertemu dengan Anda, Anda tahu, melihat apakah saya menyukai Anda, 1375 01:07:11,194 --> 01:07:13,228 melihat apakah Anda menyukai saya. 1376 01:07:13,230 --> 01:07:16,431 Lihatlah, oke, saya tahu ini adalah banyak untuk menjatuhkan pada Anda, 1377 01:07:16,433 --> 01:07:19,134 tapi keluarga kita membutuhkan kita, 1378 01:07:19,136 --> 01:07:21,269 dan untuk mengenal Anda beberapa bulan terakhir ini ... 1379 01:07:22,639 --> 01:07:24,305 itu membuat saya yakin bahwa Anda seorang wanita yang 1380 01:07:24,307 --> 01:07:26,074 yang saya ingin menghabiskan sisa hidup saya dengan. 1381 01:07:32,616 --> 01:07:34,382 Oh wow. 1382 01:07:34,384 --> 01:07:36,051 Apa yang sedang terjadi disini? 1383 01:07:36,053 --> 01:07:38,319 Oh, oke, Anda melakukan hal tersebut. 1384 01:07:38,321 --> 01:07:39,654 Ini terjadi. 1385 01:07:40,724 --> 01:07:44,159 Sekarang, di depan semua orang, di tarian? 1386 01:07:44,161 --> 01:07:46,795 Cassie Claus, maukah kau menikah? 1387 01:07:46,797 --> 01:07:49,297 Whoa, whoa, whoa, whoa, apa, apa yang terjadi? 1388 01:07:50,500 --> 01:07:52,300 Apakah boleh? 1389 01:07:52,302 --> 01:07:54,135 Kami jenis memiliki sejenak di sini. 1390 01:07:54,137 --> 01:07:56,771 Cassie, pria yang membayar Sam ... 1391 01:07:56,773 --> 01:07:58,506 Saya tele. 1392 01:07:58,508 --> 01:08:02,143 Pria yang membayar Sam adalah Jack Frost. 1393 01:08:02,145 --> 01:08:03,645 Ayah -Anda ada di sini? -Ayahnya? 1394 01:08:04,514 --> 01:08:06,147 - [Sam terkekeh] -Plot sentuhan. 1395 01:08:06,149 --> 01:08:07,382 [Musik meriah terus] 1396 01:08:07,384 --> 01:08:08,550 -Kau orang itu? -Saya orang itu 1397 01:08:08,552 --> 01:08:10,318 yang akan menjadi suami Cassie. 1398 01:08:11,321 --> 01:08:13,188 Jika dia akan memiliki saya. 1399 01:08:13,190 --> 01:08:15,290 Anda sudah balik ini seluruh hal, man, Anda mengatur saya. 1400 01:08:15,292 --> 01:08:17,092 Mundur, man. 1401 01:08:17,094 --> 01:08:18,560 Aku tidak akan mundur. 1402 01:08:18,562 --> 01:08:20,195 Cassie, Anda layak sesuatu yang lebih baik 1403 01:08:20,197 --> 01:08:21,796 dari berjalan potongan rambut di setelan bagus. 1404 01:08:21,798 --> 01:08:24,499 [JR terkekeh] Lucu. 1405 01:08:24,501 --> 01:08:26,634 - [JR dengusan] - [orang terkesiap] 1406 01:08:26,636 --> 01:08:28,536 -Mari kita pergi dari sini. -Tidak tidak tidak tidak. 1407 01:08:28,538 --> 01:08:29,838 [Musik dramatis] 1408 01:08:33,844 --> 01:08:35,310 Anda menendang saya? 1409 01:08:35,312 --> 01:08:36,244 Saya tidak tahu. 1410 01:08:36,246 --> 01:08:37,679 [Sam mendengus] 1411 01:08:38,548 --> 01:08:39,514 Pertarungan! 1412 01:08:41,451 --> 01:08:42,784 Apakah kamu bercanda? 1413 01:08:49,359 --> 01:08:50,825 [Mereka mendengus] 1414 01:08:52,762 --> 01:08:53,862 Berhenti. 1415 01:08:58,735 --> 01:09:00,435 Anda ingin beberapa, ya? 1416 01:09:00,437 --> 01:09:02,237 [Sam mendengus] 1417 01:09:03,874 --> 01:09:06,374 [bunyi genta lonceng] 1418 01:09:06,376 --> 01:09:07,642 Baik. 1419 01:09:08,745 --> 01:09:10,278 [Cassie terengah-engah] 1420 01:09:10,280 --> 01:09:11,913 Tag saya dalam hal itu. 1421 01:09:11,915 --> 01:09:13,748 - [Sam terengah-engah] -Ambil itu. 1422 01:09:13,750 --> 01:09:15,283 [bunyi genta lonceng] 1423 01:09:15,285 --> 01:09:17,452 [Musik upbeat] 1424 01:09:19,890 --> 01:09:22,257 - [JR dengusan] stop it! 1425 01:09:22,259 --> 01:09:24,159 [musik lembut] 1426 01:09:26,696 --> 01:09:28,596 Apakah ayahmu posting hal-hal yang tentang saya? 1427 01:09:28,598 --> 01:09:30,431 Tidak. 1428 01:09:30,433 --> 01:09:32,400 Maksudku, aku tidak tahu, saya tidak ada hubungannya dengan itu. 1429 01:09:36,439 --> 01:09:38,640 Tapi itu terdengar seperti sesuatu yang dia mampu. 1430 01:09:42,179 --> 01:09:44,913 Sam, aku sangat menyesal saya menyalahkan Anda. 1431 01:09:48,251 --> 01:09:50,685 Tidak peduli sekarang, maksudku, aku mencoba untuk menyesuaikan diri, 1432 01:09:50,687 --> 01:09:52,253 tapi saya bukan di sini. 1433 01:09:52,956 --> 01:09:54,289 Apa? 1434 01:09:54,291 --> 01:09:55,523 Ayah saya membutuhkan saya. 1435 01:09:57,460 --> 01:09:59,460 Apa tentang apa yang Anda butuhkan? 1436 01:09:59,462 --> 01:10:00,962 Bukankah itu lebih penting? 1437 01:10:02,899 --> 01:10:04,666 Tidak, itu tidak. 1438 01:10:07,571 --> 01:10:08,937 JR, 1439 01:10:08,939 --> 01:10:10,405 Tanya saya. 1440 01:10:16,813 --> 01:10:18,546 Cassie Claus ... 1441 01:10:24,888 --> 01:10:26,588 Maukah Anda menikah dengan saya? 1442 01:10:30,493 --> 01:10:31,859 Iya nih. 1443 01:10:33,263 --> 01:10:35,563 [tepuk tangan] 1444 01:10:47,744 --> 01:10:50,378 [musik lembut] 1445 01:11:05,629 --> 01:11:07,762 Apa kabar? 1446 01:11:07,764 --> 01:11:09,364 [Cassie hembuskan] 1447 01:11:12,269 --> 01:11:13,868 Oh, datang ke sini. 1448 01:11:13,870 --> 01:11:16,371 Biarkan saya memperbaikinya dasi kupu-kupu, [terkekeh] itu hanya jadi bengkok. 1449 01:11:16,373 --> 01:11:18,573 Aku tidak tahu mengapa harus kita lakukan hari ini, 1450 01:11:18,575 --> 01:11:20,308 itu hari tersibuk tahun. 1451 01:11:20,310 --> 01:11:22,410 Nah, itulah yang mengatakan kontrak Jack Frost. 1452 01:11:23,513 --> 01:11:26,714 -MM. -Ada, sangat rapi. 1453 01:11:28,318 --> 01:11:30,685 Kamu terlihat cantik. 1454 01:11:30,687 --> 01:11:32,787 [Cassie mencemooh] 1455 01:11:32,789 --> 01:11:34,756 Dimana senyum? 1456 01:11:41,398 --> 01:11:42,997 Anda tahu, ketika Anda masih kecil, 1457 01:11:42,999 --> 01:11:45,767 Anda digunakan untuk datang berlari menuruni tangga setiap pagi 1458 01:11:45,769 --> 01:11:48,936 dengan besar ini senyum di wajah Anda. 1459 01:11:50,607 --> 01:11:52,640 Saya belum melihat bahwa senyum dalam waktu yang lama. 1460 01:11:54,444 --> 01:11:56,444 Saya tidak sedikit gadis lagi, jadi ... 1461 01:11:57,480 --> 01:11:58,946 [Santa mendesah] 1462 01:11:58,948 --> 01:12:02,016 Kau tahu bagaimana pentingnya pernikahan ini adalah. 1463 01:12:03,386 --> 01:12:06,354 Ini akan memperkuat kita kemampuan untuk melanjutkan pekerjaan kami. 1464 01:12:07,524 --> 01:12:08,489 Aku tahu. 1465 01:12:11,494 --> 01:12:13,528 Dan Anda mungkin berpikir bahwa anak muda lainnya, 1466 01:12:13,530 --> 01:12:14,896 temanmu Sam? 1467 01:12:18,768 --> 01:12:20,435 Dia anak benar-benar bagus, Dad. 1468 01:12:21,538 --> 01:12:23,404 Saya pikir Anda akan sudah benar-benar menyukainya. 1469 01:12:26,876 --> 01:12:29,444 Tidak peduli sekarang, karena aku tidak pernah akan melihatnya lagi, 1470 01:12:29,446 --> 01:12:31,045 dan itu hanya cara itu. 1471 01:12:32,515 --> 01:12:34,115 Maaf, maaf, saya hanya ... 1472 01:12:36,386 --> 01:12:38,386 Bisakah Anda memberi saya satu menit? 1473 01:12:38,388 --> 01:12:40,054 Aku akan baik-baik saja, aku akan, aku hanya, 1474 01:12:41,024 --> 01:12:42,757 Aku hanya perlu sendirian selama satu menit, oke? 1475 01:12:46,863 --> 01:12:47,962 Ya. 1476 01:12:59,743 --> 01:13:02,043 -Apa rasanya? -Were mereka bagus? 1477 01:13:02,045 --> 01:13:05,480 Aku yakin mereka nakal. Ada banyak orang-orang nakal, tidak ada, Pep? 1478 01:13:05,482 --> 01:13:08,983 Orang-orang nyata tidak begitu buruk. Mereka khawatir tentang hal-hal konyol, 1479 01:13:08,985 --> 01:13:10,585 dan mereka tidak cukup makan gula, 1480 01:13:10,587 --> 01:13:12,620 dan mereka pasti bisa lebih baik, 1481 01:13:12,622 --> 01:13:14,655 tapi mereka mencoba. 1482 01:13:14,657 --> 01:13:16,391 Saya pikir itu sulit di sana. 1483 01:13:17,127 --> 01:13:19,093 Tentu saja, aku benar-benar populer. 1484 01:13:19,095 --> 01:13:20,728 [Semua tertawa] 1485 01:13:20,730 --> 01:13:22,897 Anak-anak hanya melemparkan diri pada saya. 1486 01:13:22,899 --> 01:13:25,733 Pop, kau yang bertanggung jawab til aku kembali. 1487 01:13:25,735 --> 01:13:29,170 Oh, tapi, Pak, pernikahan? Oh, aku akan kembali sebelum itu. 1488 01:13:29,172 --> 01:13:31,038 Saya mengandalkan Anda, PLIP. 1489 01:13:33,476 --> 01:13:35,443 Aku harus pergi, aku punya banyak tanggung jawab 1490 01:13:35,445 --> 01:13:38,012 sekarang bahwa saya memiliki pengalaman di dunia nyata. 1491 01:13:38,014 --> 01:13:40,581 - [elf terkesiap] -Dia sangat keren. [terkekeh] 1492 01:13:41,618 --> 01:13:43,851 [musik lembut] 1493 01:13:46,623 --> 01:13:48,022 [bunyi genta lonceng] 1494 01:13:48,024 --> 01:13:50,024 -Sam, kan? - [Sam terengah-engah] 1495 01:13:52,762 --> 01:13:54,662 Kau, eh, siapa? 1496 01:13:58,034 --> 01:14:00,835 Ayah Cassandra. 1497 01:14:00,836 --> 01:14:03,637 -Santa? -Saya tidak berpikir kita berada di dasar pertama-nama belum, kan? 1498 01:14:03,640 --> 01:14:05,173 Ya, tidak, tidak. 1499 01:14:05,175 --> 01:14:07,508 Uh, Mr. Claus. 1500 01:14:09,179 --> 01:14:10,878 Ada apa? 1501 01:14:10,880 --> 01:14:14,148 Putri saya, ia tampaknya cukup menyukai Anda. 1502 01:14:15,518 --> 01:14:17,985 Nah, aku cukup yakin dia menikah dengan orang lain. 1503 01:14:17,987 --> 01:14:19,587 Apakah Anda tidak berpikir saya tahu itu? 1504 01:14:19,589 --> 01:14:21,155 Ya, tidak, tidak, tidak, Anda mungkin lakukan. 1505 01:14:21,157 --> 01:14:22,757 Itu sebabnya aku di sini. 1506 01:14:23,827 --> 01:14:25,927 Dia hanya menikahinya karena aku memintanya untuk, 1507 01:14:25,929 --> 01:14:29,497 tapi aku mulai berpikir bahwa mungkin, mungkin, 1508 01:14:29,499 --> 01:14:32,133 itu akal saya mungkin telah melakukan kesalahan. 1509 01:14:33,102 --> 01:14:34,669 Apakah itu sebuah pertanyaan? 1510 01:14:34,671 --> 01:14:36,704 Aku sudah memeriksa Anda keluar, Sam, 1511 01:14:36,706 --> 01:14:39,040 Anda sudah berada di daftar bagus setiap tahun. 1512 01:14:40,043 --> 01:14:42,543 Kau tahu, itu cukup mengesankan di hari ini dan usia. 1513 01:14:43,980 --> 01:14:45,513 Apa yang Anda pikirkan putri saya? 1514 01:14:46,483 --> 01:14:47,682 Saya pikir dia adalah ... 1515 01:14:48,918 --> 01:14:50,618 aneh [terkekeh] 1516 01:14:50,620 --> 01:14:54,689 paling menyenangkan, pintar, gadis cantik yang pernah saya temui. 1517 01:14:56,159 --> 01:14:57,825 Ayolah. 1518 01:14:57,827 --> 01:14:59,760 Mari kita naik. 1519 01:14:59,762 --> 01:15:01,062 Panggil aku Santa. 1520 01:15:02,632 --> 01:15:04,198 Baik, 1521 01:15:04,200 --> 01:15:06,200 Santa. 1522 01:15:06,202 --> 01:15:08,970 [Musik jazzy] 1523 01:15:14,744 --> 01:15:16,077 Permisi. 1524 01:15:19,616 --> 01:15:20,581 Permisi. 1525 01:15:26,289 --> 01:15:27,255 Pindah! 1526 01:15:29,058 --> 01:15:30,024 Terima kasih. 1527 01:15:32,862 --> 01:15:35,096 [Musik dramatis] 1528 01:15:36,099 --> 01:15:37,999 Apa penundaan? 1529 01:15:39,002 --> 01:15:41,736 Semua pernikahan terbaik mulai akhir, itu hal. 1530 01:15:43,006 --> 01:15:45,907 Dan mengapa saya berbicara dengan seorang elf? 1531 01:15:47,010 --> 01:15:47,975 Dimana Claus? 1532 01:15:47,977 --> 01:15:52,914 Elf Anda sedang berbicara dengan kebetulan bertugas, 1533 01:15:52,916 --> 01:15:55,116 dan Mr Claus sibuk, 1534 01:15:55,118 --> 01:15:57,952 dan segera setelah dia tidak, aku akan mengirim dia jalan. 1535 01:15:57,954 --> 01:15:59,287 Permisi. 1536 01:16:07,830 --> 01:16:10,798 Kami harus menarik pelatuk pada ini, Frost semakin anxy. 1537 01:16:10,800 --> 01:16:12,967 Dimana ayah saya? Maksudku, di mana dia bisa pergi? 1538 01:16:12,969 --> 01:16:14,769 Pep, di mana ayah saya? 1539 01:16:15,838 --> 01:16:16,904 [Musik dramatis] 1540 01:16:16,906 --> 01:16:18,606 Sudah waktunya. 1541 01:16:18,608 --> 01:16:20,274 Um, mengetuk-ketukan. 1542 01:16:20,276 --> 01:16:22,209 Sekarang, kontrak kami jelas menyatakan 1543 01:16:22,211 --> 01:16:23,744 bahwa pernikahan harus terjadi 1544 01:16:23,746 --> 01:16:26,614 pada malam Natal sebelum matahari terbenam. 1545 01:16:26,616 --> 01:16:28,349 Mr Frost, ayah saya tidak ada di sini yet-- 1546 01:16:28,351 --> 01:16:31,652 Jika pernikahan tidak segera dilaksanakan, 1547 01:16:32,789 --> 01:16:36,157 keluarga Claus akan berada di pelanggaran kontrak, 1548 01:16:36,159 --> 01:16:40,861 dan semua Kringle Industri akan kembali ke Frost dan Anak. 1549 01:16:40,863 --> 01:16:45,733 Mainan, distribusi, kemuliaan akan menjadi milikku. 1550 01:16:47,203 --> 01:16:48,803 Tentukan pilihanmu. 1551 01:16:53,109 --> 01:16:54,942 [Jack terkekeh] 1552 01:16:54,944 --> 01:16:56,310 Gadis cerdas. 1553 01:16:56,312 --> 01:16:57,345 Baik... 1554 01:16:57,347 --> 01:17:00,715 Saya akan memiliki mereka memulai "Wedding March". 1555 01:17:06,389 --> 01:17:08,022 Aku tidak menyukainya. 1556 01:17:08,992 --> 01:17:11,025 Saya siap untuk melakukan apa yang harus saya untuk keluarga saya. 1557 01:17:14,397 --> 01:17:15,730 Semangat... 1558 01:17:17,934 --> 01:17:19,700 Aku benar-benar senang kau di sini. 1559 01:17:29,212 --> 01:17:31,412 -Wow. -Expected rusa, kan? 1560 01:17:31,414 --> 01:17:33,247 Semua orang melakukan, tapi mereka tidak efisien, 1561 01:17:33,249 --> 01:17:35,316 dan mereka mencium bau surga tinggi. 1562 01:17:35,318 --> 01:17:38,352 Tapi saya harus menggunakan 'em, malam ini, bagian dari pertunjukan. 1563 01:17:38,354 --> 01:17:41,956 Jadi Cassie mengatakan bahwa Anda, um, belajar hukum, 1564 01:17:41,958 --> 01:17:44,358 -membaca ini pada drive. -Apa aku cari? 1565 01:17:44,360 --> 01:17:47,361 Celah, saya ingin jalan keluar, menemukannya. 1566 01:17:47,363 --> 01:17:49,063 Kemana kita akan pergi? 1567 01:17:49,065 --> 01:17:51,032 Kutub Utara, tentu saja. 1568 01:17:51,034 --> 01:17:53,167 Whoa, tunggu, Anda tidak dapat pergi ke Kutub Utara. 1569 01:17:53,169 --> 01:17:54,969 Tidak, Anda tidak bisa. 1570 01:17:54,971 --> 01:17:59,073 Bayi ini di sini punya 650 rusa di bawah tenda, 1571 01:17:59,075 --> 01:18:01,242 terbang rusa. [Terkekeh] 1572 01:18:01,244 --> 01:18:03,678 -Ayolah. -Apakah saya perlu jaket? 1573 01:18:03,680 --> 01:18:05,146 Tidak, Aku akan menaruh atas up. 1574 01:18:06,215 --> 01:18:08,382 - [mesin revs] -I saya saya! 1575 01:18:13,990 --> 01:18:15,790 [musik lembut] 1576 01:18:24,767 --> 01:18:26,701 [Tidak jelas obrolan] 1577 01:18:35,878 --> 01:18:38,279 [ "Bridal Maret" oleh Ray Davies] 1578 01:19:20,490 --> 01:19:21,922 Anda kelihatan cakep. 1579 01:19:21,924 --> 01:19:22,957 Terima kasih. 1580 01:19:28,998 --> 01:19:32,032 Wanita, pria, elf, peri, 1581 01:19:33,302 --> 01:19:35,136 dan yang terbaik dari Anda, yang leprechaun, 1582 01:19:35,972 --> 01:19:37,505 kita berkumpul di sini hari ini 1583 01:19:37,507 --> 01:19:39,774 untuk menyatukan dua orang muda ini 1584 01:19:39,776 --> 01:19:41,308 dalam ikatan pernikahan. 1585 01:19:41,310 --> 01:19:43,477 Hei, kau baik-baik saja? 1586 01:19:43,479 --> 01:19:46,914 Jenis -aku dari panik. -Di dunia sihir, 1587 01:19:46,916 --> 01:19:49,383 dua keluarga ini memegang tempat yang sangat khusus, 1588 01:19:49,385 --> 01:19:53,554 dan hari ini, mereka akan selamanya bergabung dengan pemuda ini dan dara, 1589 01:19:53,556 --> 01:19:55,923 yang saling mencintai begitu dalam. 1590 01:19:55,925 --> 01:19:57,491 Jika ada orang di sini memiliki alasan apapun 1591 01:19:57,493 --> 01:19:59,260 mengapa kedua tidak harus wed-- 1592 01:19:59,262 --> 01:20:00,895 -Kami tidak. -Hah? 1593 01:20:00,897 --> 01:20:02,296 -Aku maaf, lass? -Apa? 1594 01:20:02,298 --> 01:20:03,964 -Anda mengatakan kita tidak. -Tidak, aku tidak. 1595 01:20:03,966 --> 01:20:06,500 -Anda lakukan, sebenarnya. -Aye, yang Anda lakukan. 1596 01:20:06,502 --> 01:20:07,468 Oh satu, 1597 01:20:08,571 --> 01:20:10,504 Saya rasa itu karena ... 1598 01:20:11,808 --> 01:20:13,941 Kami tidak benar-benar saling mencintai. 1599 01:20:13,943 --> 01:20:16,277 Nah, itu masalah. 1600 01:20:16,279 --> 01:20:17,411 Kamu benar. 1601 01:20:18,247 --> 01:20:20,981 Dan aku minta maaf, semua orang, aku sangat menyesal, 1602 01:20:20,983 --> 01:20:22,583 Saya menelepon ini hal pernikahan seluruh off. 1603 01:20:22,585 --> 01:20:24,552 - [orang terkesiap] -Anda tidak bisa melakukan itu! 1604 01:20:24,554 --> 01:20:26,187 Ya saya bisa! 1605 01:20:26,189 --> 01:20:27,454 Aku bisa, aku tidak bisa? 1606 01:20:27,456 --> 01:20:28,589 Aye. 1607 01:20:28,591 --> 01:20:29,990 Keren, oke. 1608 01:20:29,992 --> 01:20:30,925 [Pintu tertutup] 1609 01:20:30,927 --> 01:20:31,959 Hentikan semuanya! 1610 01:20:31,961 --> 01:20:32,960 [Orang terkesiap] 1611 01:20:32,962 --> 01:20:34,528 Cassie sudah melakukannya. 1612 01:20:35,598 --> 01:20:37,865 Ah, itu gadis saya. 1613 01:20:39,101 --> 01:20:40,334 [musik lembut] 1614 01:20:40,336 --> 01:20:41,302 Sam? 1615 01:20:43,339 --> 01:20:44,939 Apa yang kamu lakukan di sini? 1616 01:20:44,941 --> 01:20:46,473 Aku terbang di sini, di dalam mobil. 1617 01:20:47,577 --> 01:20:48,909 Siapa itu? 1618 01:20:50,880 --> 01:20:53,314 Mereka adalah elf. Itu leprechaun besar. 1619 01:20:53,316 --> 01:20:55,216 Sam, fokus. 1620 01:20:55,218 --> 01:20:57,418 Ayahmu membawa saya. Dia sangat menakutkan. 1621 01:20:57,420 --> 01:20:59,854 Saya mengatakan kepadanya kamu meninggalkan Aku di depan seluruh universitas, 1622 01:20:59,856 --> 01:21:01,622 tapi ia tampaknya berpikir Anda ingin melihat saya. 1623 01:21:02,625 --> 01:21:03,924 Kau tampak hebat, dengan cara. 1624 01:21:03,926 --> 01:21:06,126 Ah, terima kasih, Anda juga. 1625 01:21:07,163 --> 01:21:09,597 Hal tua ini? Ini adalah saya sendirian di malam Natal pakaian. 1626 01:21:09,599 --> 01:21:12,099 Aw. Kau tahu apa, mari kita dipotong untuk mengejar, 1627 01:21:12,101 --> 01:21:14,301 'Menyebabkan orang yang menatap. 1628 01:21:14,303 --> 01:21:18,005 - [Sam] Masuk akal. Yeah, um, aku pikir aku jatuh cinta dengan Anda. 1629 01:21:18,007 --> 01:21:21,609 Wow, oke, saya hanya datang langsung dengan itu. 1630 01:21:21,611 --> 01:21:24,612 -Tentu lakukan. -Anda tahu apa, ada banyak hal yang terjadi sekarang, 1631 01:21:24,614 --> 01:21:26,480 Aku tidak benar-benar ingin menikah JR, 1632 01:21:26,482 --> 01:21:28,916 dan saya tidak ingin menikah Anda baik, aku terlalu muda, 1633 01:21:28,918 --> 01:21:31,385 Saya hanya ingin menyelesaikan sekolah dan melihat dunia. 1634 01:21:31,387 --> 01:21:33,420 -Saya harus benar-benar berbicara dengan ayah saya. -Dia disana. 1635 01:21:33,422 --> 01:21:35,222 He-eh, oke. 1636 01:21:35,224 --> 01:21:37,191 -Cassie. -MM-hmm? 1637 01:21:37,193 --> 01:21:38,559 Aku jatuh cinta dengan Anda juga. 1638 01:21:40,429 --> 01:21:42,463 [musik lembut] 1639 01:21:45,101 --> 01:21:47,401 Aku cukup yakin aku di jelas pada hal ini. 1640 01:21:47,403 --> 01:21:48,369 Aye. 1641 01:21:50,106 --> 01:21:53,007 Claus, dapatkan mulut anak itu off-nya! 1642 01:21:53,009 --> 01:21:54,608 Aku hanya akan pergi. 1643 01:21:54,610 --> 01:21:56,277 Oh, ya, lakukan hal Anda. [terkekeh] 1644 01:21:57,446 --> 01:22:01,048 Ayah, aku sangat menyesal. Aku minta maaf tentang pernikahan, 1645 01:22:01,050 --> 01:22:02,549 Aku bilang aku akan melakukan hal itu, dan then-- 1646 01:22:02,551 --> 01:22:04,451 Kau keras kepala, seperti ibumu, 1647 01:22:04,453 --> 01:22:06,287 Aku sangat bangga padamu. 1648 01:22:06,289 --> 01:22:08,355 Tidak, tidak, tidak, kami memiliki kontrak. 1649 01:22:08,357 --> 01:22:10,190 Yang Anda pecah, berbicara dengan pengacara saya. 1650 01:22:12,295 --> 01:22:14,461 Oh, ya, tidak, itu saya, oke. 1651 01:22:14,463 --> 01:22:17,197 Eh, ini adalah kontrak Anda, eh ... 1652 01:22:17,199 --> 01:22:19,233 [Bersenandung] 1653 01:22:20,469 --> 01:22:24,104 Bagian satu, pasal B, ayat sembilan, 1654 01:22:24,106 --> 01:22:27,107 "Harus salah satu pihak membuat pernyataan mereka tahu palsu 1655 01:22:27,109 --> 01:22:30,010 atau bertindak sedemikian rupa untuk menyesatkan, 1656 01:22:30,012 --> 01:22:32,146 menipu, atau mencemarkan nama baik pihak lain," 1657 01:22:32,148 --> 01:22:34,481 Anda tahu, seperti memata-matai pada dirinya enam bulan terakhir 1658 01:22:34,483 --> 01:22:36,350 atau menyebarkan rumor tentang dia di sekolah, 1659 01:22:36,352 --> 01:22:38,285 "maka kontrak ini akan dianggap batal demi hukum." 1660 01:22:38,287 --> 01:22:40,654 -Yang tidak ada hubungannya with-- pernikahan -The dimatikan. 1661 01:22:40,656 --> 01:22:43,457 Itu kesalahan untuk memulai dengan. 1662 01:22:43,459 --> 01:22:46,193 Anda tidak akan bertahan tanpa kita. 1663 01:22:46,195 --> 01:22:50,965 Kebaikan, amal, mereka adalah hal-hal dari masa lalu. 1664 01:22:52,168 --> 01:22:54,969 bersorak Natal membutuhkan pelindung. 1665 01:22:56,272 --> 01:22:58,439 Anda tahu, nomor, mereka mengatakan bahwa kau benar, 1666 01:22:59,442 --> 01:23:04,611 tetapi dalam beberapa saat, aku akan naik ke dalam kereta salju kuno, 1667 01:23:04,613 --> 01:23:09,583 dan aku akan memberikan hadiah kepada banyak dan banyak anak-anak, 1668 01:23:09,585 --> 01:23:12,453 dan itu bukan tentang keuntungan, itu tentang memberi. 1669 01:23:13,556 --> 01:23:16,690 Saya sangat berniat menyelamatkan bisnis kami, 1670 01:23:16,692 --> 01:23:19,293 Saya lupa apa bisnis kami benar-benar tentang. 1671 01:23:21,097 --> 01:23:24,098 Ibumu adalah yang terbaik hal yang pernah terjadi pada saya. 1672 01:23:24,100 --> 01:23:27,434 Saya sangat beruntung bahwa orang tua kita berjanji kita untuk satu sama lain. 1673 01:23:28,504 --> 01:23:31,138 Tapi itu hidup kita, bukan milikmu. 1674 01:23:32,341 --> 01:23:34,408 Aku hanya ingin kau bahagia, Cassie. 1675 01:23:38,614 --> 01:23:40,647 Kau bodoh, Claus. 1676 01:23:41,517 --> 01:23:43,350 Anak, kami akan berangkat! 1677 01:23:43,352 --> 01:23:44,651 [Musik riang] 1678 01:23:45,588 --> 01:23:48,022 Hei, aku benar-benar menyesal tentang hal ini. 1679 01:23:48,024 --> 01:23:49,656 Apakah kamu sedang bercanda? [Terkekeh] 1680 01:23:49,658 --> 01:23:52,159 Cara -Tidak aku siap untuk menikah. - [Cassie terkekeh] 1681 01:23:52,161 --> 01:23:53,627 Dan keberuntungan dengan Sam. 1682 01:23:54,497 --> 01:23:56,764 -Hai. -Hai. 1683 01:23:59,268 --> 01:24:04,772 Anda, Anda akan menyesali hari Anda menyeberangi keluarga Frost. 1684 01:24:07,276 --> 01:24:08,776 [bunyi genta lonceng] 1685 01:24:08,778 --> 01:24:10,544 [Jack berteriak] 1686 01:24:10,546 --> 01:24:13,180 [Tawa dan terengah-engah] 1687 01:24:14,183 --> 01:24:17,351 -Claus! Aku tahu kau melakukan ini! -Apa buang-buang kue. 1688 01:24:17,353 --> 01:24:20,320 [Musik meriah jazzy] 1689 01:24:20,322 --> 01:24:21,688 [Jack mengerang] 1690 01:24:25,327 --> 01:24:27,628 - [Sam] Tidak, Anda mendapatkannya. -Tidak, membantu saya dengan bagian rok, 1691 01:24:27,630 --> 01:24:30,731 -Saya pikir it's-- Oh! - [keduanya tertawa] 1692 01:24:30,733 --> 01:24:32,533 Ada senyum. 1693 01:24:33,402 --> 01:24:36,070 [wanita] Ingin cookie? Segar dari oven. 1694 01:24:36,072 --> 01:24:38,439 Oh, tidak, aku diet rendah karbohidrat. 1695 01:24:38,441 --> 01:24:41,642 Oh, tidak, jangan konyol. 1696 01:24:42,678 --> 01:24:45,712 Anda bisa berdiri untuk memakai beberapa pon. 1697 01:24:45,714 --> 01:24:47,347 [Santa terkekeh] 1698 01:24:48,284 --> 01:24:50,551 Oh, aku akan mengambil cookie. 1699 01:24:52,488 --> 01:24:55,689 Mm, yang is-- ini sangat baik. 1700 01:24:57,126 --> 01:24:58,692 Saya Santa. 1701 01:24:58,694 --> 01:24:59,660 Aku tahu. 1702 01:25:04,867 --> 01:25:08,569 -Jadi, Anda bertemu ayah saya. -Langkah besar. 1703 01:25:08,571 --> 01:25:10,704 -Huge. - [Sam terkekeh] 1704 01:25:10,706 --> 01:25:13,107 Kami tidak bergegas untuk altar atau sesuatu seperti itu, 1705 01:25:13,109 --> 01:25:18,479 tapi, eh, kamu mungkin ingin menjadi pacar saya? 1706 01:25:19,582 --> 01:25:21,248 Ya. 1707 01:25:21,250 --> 01:25:23,717 -Ya? - [terkekeh] Ya. 1708 01:25:23,719 --> 01:25:25,385 -Cool -Cool. 1709 01:25:25,387 --> 01:25:28,822 Jadi, kau akan menciumku atau apa? 1710 01:25:28,824 --> 01:25:30,691 -Ya. - [keduanya tertawa] 1711 01:25:30,693 --> 01:25:33,560 [Musik upbeat] 1712 01:25:33,562 --> 01:25:35,229 [Cassie terkekeh] 1713 01:25:36,565 --> 01:25:37,798 Ahem. 1714 01:25:38,701 --> 01:25:40,501 Itu cukup itu. 1715 01:25:40,503 --> 01:25:44,371 Sam, bagaimana Anda akan ingin menghabiskan beberapa hari di sini? 1716 01:25:45,341 --> 01:25:47,708 Berarti -I, benar semua? -Terserah kamu. 1717 01:25:47,710 --> 01:25:50,844 Maksudku, tidak ada yang harus sendirian di Natal. 1718 01:25:50,846 --> 01:25:52,746 [Dia terkekeh] 1719 01:25:52,748 --> 01:25:54,748 Dimana gadis saya? 1720 01:25:54,750 --> 01:25:56,150 Aw. 1721 01:25:58,821 --> 01:26:01,688 Oh, dan tidak makan semua kue! 1722 01:26:01,690 --> 01:26:05,225 Aku harus mengisi gugatan itu, ya? [terkekeh] 1723 01:26:06,896 --> 01:26:08,729 Santa keluar. 1724 01:26:11,267 --> 01:26:12,866 Baiklah, keluarga Anda begitu aneh. 1725 01:26:12,868 --> 01:26:15,702 Ah, ada kekurangan aneh di dunia. 1726 01:26:15,704 --> 01:26:17,604 [Keduanya tertawa] 1727 01:26:21,877 --> 01:26:25,812 [Santa] adalah untuk menjadi! Merry Christmas! 1728 01:26:37,459 --> 01:26:40,594 [ "Hanya a Girl (Lyre Remix)" oleh Aberdeen Hijau] 1729 01:26:50,573 --> 01:26:56,743 ¶ Aku hanya seorang gadis ketika Daddy membawa saya pada giring nya ¶ 1730 01:26:56,745 --> 01:27:00,280 ¶ Sampai gunung favorit kami ¶ 1731 01:27:00,282 --> 01:27:02,549 ¶ Dimana rusa Suka bermain ¶ 1732 01:27:02,551 --> 01:27:05,786 ¶ Kami dulu tertawa ¶ 1733 01:27:05,788 --> 01:27:09,890 ¶ Dia bilang aku memiliki mata Momma ¶ 1734 01:27:09,892 --> 01:27:13,293 ¶ Ketika kami berbicara Tentang masa depan ¶ 1735 01:27:13,295 --> 01:27:16,396 ¶ Ada sihir dalam senyumnya ¶ 1736 01:27:16,398 --> 01:27:19,800 ¶ Dia bilang aku punya kekuatan ¶ 1737 01:27:19,802 --> 01:27:23,537 ¶ Jika saya ingin, aku bisa terbang ¶ 1738 01:27:23,539 --> 01:27:27,975 ¶ Aku hanya ingin hidup normal ¶ 1739 01:27:28,944 --> 01:27:32,279 ¶ Aku hanya seorang gadis ¶ 1740 01:27:32,281 --> 01:27:34,748 ¶ Itulah yang saya lihat ¶ 1741 01:27:36,018 --> 01:27:40,887 ¶ Tidak ada yang tahu Sisi lain dari saya ¶ 1742 01:27:41,790 --> 01:27:45,325 ¶ Dalam dunia yang berbeda ¶ 1743 01:27:45,327 --> 01:27:48,495 ¶ Aku akan meninggalkan ¶ 1744 01:27:48,497 --> 01:27:53,967 ¶ Anda bisa Apa pun yang Anda memutuskan untuk menjadi ¶ 1745 01:27:55,304 --> 01:27:59,640 ¶ Lihat saja saya ¶ 1746 01:28:01,677 --> 01:28:04,811 ¶ Aku hanya seorang gadis ¶ 1747 01:28:05,748 --> 01:28:09,283 ¶ Off ke perguruan tinggi, saya sendiri ¶ 1748 01:28:09,285 --> 01:28:12,586 ¶ Dikelilingi oleh Begitu banyak teman ¶ 1749 01:28:12,588 --> 01:28:14,888 ¶ Tapi aku masih merasa sendirian ¶ 1750 01:28:14,890 --> 01:28:18,592 ¶ Jika saya bisa terbang ¶ 1751 01:28:18,594 --> 01:28:22,696 ¶ Mengapa rumah begitu jauh ¶ 1752 01:28:22,698 --> 01:28:29,670 ¶ Apakah saya menyebar sayap saya atau Apakah saya menemukan kekuatan untuk tetap ¶ 1753 01:28:29,672 --> 01:28:32,906 ¶ Aku hanya seorang gadis ¶ 1754 01:28:32,908 --> 01:28:35,809 ¶ Itulah apa yang mereka lihat ¶ 1755 01:28:36,845 --> 01:28:41,448 ¶ Tidak ada yang tahu Sisi lain dari saya ¶ 1756 01:28:42,785 --> 01:28:46,586 ¶ Dalam dunia yang berbeda ¶ 1757 01:28:46,588 --> 01:28:48,922 ¶ Aku akan meninggalkan ¶ 1758 01:28:49,825 --> 01:28:54,928 ¶ Anda bisa Apa pun yang Anda memutuskan untuk menjadi ¶ 1759 01:28:55,964 --> 01:29:02,569 ¶ Lihat saja saya ¶ 1760 01:29:02,571 --> 01:29:05,972 ¶ Aku hanya seorang gadis ¶ 1761 01:29:10,779 --> 01:29:15,349 ¶ Ya ¶ 1762 01:29:16,385 --> 01:29:19,820 ¶ Tidak Harus menjadi rahasia ¶ 1763 01:29:19,822 --> 01:29:22,889 ¶ Jika kita memilih untuk tidak tetap ¶ 1764 01:29:22,891 --> 01:29:27,994 ¶ Kita semua memiliki sesuatu yang membuat kita siapa kita ¶ 1765 01:29:29,031 --> 01:29:32,132 ¶ Aku hanya seorang gadis ¶ 1766 01:29:32,134 --> 01:29:35,068 ¶ Itulah apa yang mereka lihat ¶ 1767 01:29:36,105 --> 01:29:41,041 ¶ Tidak ada yang tahu Sisi lain dari saya ¶ 1768 01:29:42,010 --> 01:29:45,746 ¶ Dalam dunia yang berbeda ¶ 1769 01:29:45,748 --> 01:29:48,949 ¶ Aku akan meninggalkan ¶ 1770 01:29:48,951 --> 01:29:54,054 ¶ Anda bisa Apa pun yang Anda memutuskan untuk menjadi ¶ 1771 01:29:55,090 --> 01:30:00,761 ¶ Lihat saja saya ¶ 1772 01:30:01,797 --> 01:30:05,732 ¶ Aku hanya seorang gadis ¶ 1773 01:30:05,734 --> 01:30:08,435 ¶ Ooh, yeah ¶ 1774 01:30:08,437 --> 01:30:10,670 ¶ Aku hanya seorang gadis ¶ 1775 01:30:10,672 --> 01:30:12,939 ¶ Seorang gadis cantik ¶ 1776 01:30:14,810 --> 01:30:16,943 ¶ Oh ¶ 1777 01:30:16,945 --> 01:30:21,548 ¶ Ooh ¶ 1778 01:30:21,550 --> 01:30:25,118 ¶ Aku hanya seorang gadis ¶ 1779 01:30:25,120 --> 01:30:25,151 ¶ Ooh ¶