0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:30,652 --> 00:00:31,418 Robin Hood. 2 00:00:31,720 --> 00:00:33,119 Raja pencuri, 3 00:00:33,121 --> 00:00:34,120 matanya menyamar 4 00:00:34,122 --> 00:00:35,321 sebagai raja binatang buas 5 00:00:35,323 --> 00:00:36,456 jantung singa yang berdetak 6 00:00:36,458 --> 00:00:37,290 keberanian 7 00:00:37,292 --> 00:00:38,725 melacak hadiah 8 00:00:40,062 --> 00:00:42,162 parkir perjalanannya di bawah tanda tidak parkir. 9 00:00:42,164 --> 00:00:43,663 Lupakan saja, 10 00:00:43,665 --> 00:00:47,233 Bukankah saya mengatakan bahwa pria itu berani? 11 00:00:48,103 --> 00:00:50,270 Hari ini adalah hari dia membuat jalannya ke dalam gua 12 00:00:50,272 --> 00:00:52,806 menembus gerbang depan. Seperti "Ada apa, sobat?" 13 00:00:53,508 --> 00:00:57,143 Bukan Pembantu Pernikahan Maria akan bahagia hari ini. 14 00:00:57,145 --> 00:00:59,479 Ada bisnis yang harus dilakukan, tabungan untuk ditabung. 15 00:01:00,515 --> 00:01:04,184 Telapak tangannya mulai berkeringat, dia menghela nafas panjang 16 00:01:04,186 --> 00:01:06,553 dan di bawah topengnya jantungnya berdegup kencang 17 00:01:06,555 --> 00:01:09,522 dia lebih suka memulai IRA daripada melakukan tugas yang dihadapi. 18 00:01:09,524 --> 00:01:12,092 Tapi karena suku bunga bank agak buruk untuk orang buangan 19 00:01:12,094 --> 00:01:14,527 dan busur dan anak panah ketinggalan jaman, dari masa lalu 20 00:01:14,529 --> 00:01:17,097 dia mengeluarkan blasternya seperti "Angkat tangan, bangsat!" 21 00:01:18,366 --> 00:01:21,267 Kata "Hip hip-hore!" hari gajian hari ini. 22 00:01:24,639 --> 00:01:26,840 Oo-de-lally, oo-de-lally, Astaga, suatu hari. 23 00:01:26,842 --> 00:01:29,876 Saat Anda senama - Demi Tuhan Batman sahabat karib 24 00:01:29,878 --> 00:01:32,312 sakit hati spreadin ' bagi mereka ular 25 00:01:32,314 --> 00:01:34,814 bahwa bank membuat adalah tolok ukur Anda 26 00:01:37,396 --> 00:01:38,685 Maka Anda bukan orang gila Anda mengambil jalan yang lurus 27 00:01:38,687 --> 00:01:40,753 dan mencuri demi orang miskin. 28 00:01:51,399 --> 00:01:54,501 Ini demi yang membutuhkan yang Anda ambil dari serakah. 29 00:01:54,503 --> 00:01:57,554 Karena 30 00:01:57,555 --> 00:02:00,606 apa yang merampok dari dibandingkan dengan pendirian bank sebuah bank? 31 00:02:01,643 --> 00:02:03,343 Tidak perlu berterima kasih kepada raja, 32 00:02:03,345 --> 00:02:05,879 merampok orang kaya hanya miliknya 33 00:02:06,848 --> 00:02:07,714 keinginannya, 34 00:02:08,617 --> 00:02:09,749 Mimpinya! 35 00:02:11,653 --> 00:02:13,186 Dan mimpinya 36 00:02:13,755 --> 00:02:15,822 dia akan mengejar 37 00:02:18,426 --> 00:02:20,493 sampai singa ini detak jantung memudar. 38 00:02:22,731 --> 00:02:25,632 Tapi sampai sekarang dia akan berteriak: 39 00:02:26,501 --> 00:02:30,637 Oo-de-lally, oo-de-lally, Astaga, suatu hari. 40 00:02:41,249 --> 00:02:43,750 Megah! Sangat buruk! 41 00:02:43,752 --> 00:02:45,818 Dia sama sekali tidak berkarat, dia masih mendapatkannya! 42 00:02:45,820 --> 00:02:48,221 Wanita dan pria, pemegang gelar kami, 43 00:02:48,223 --> 00:02:50,456 John Gerber! 44 00:02:55,664 --> 00:02:57,730 Mari kita periksa skornya! 45 00:02:59,701 --> 00:03:01,935 Wow! Itu 9,6! 46 00:03:02,671 --> 00:03:03,803 Baiklah semuanya! 47 00:03:05,207 --> 00:03:07,273 Hei, kerja bagus, bung! 48 00:03:10,445 --> 00:03:12,512 Selamat, John! 49 00:03:35,337 --> 00:03:37,704 Robin Hood, ya? 50 00:03:44,713 --> 00:03:45,979 Cari gedung lagi! 51 00:03:56,658 --> 00:03:58,691 Tidak ada komentar saat ini. 52 00:04:01,796 --> 00:04:03,529 Tidak ada komentar! 53 00:04:03,531 --> 00:04:04,430 Tidak ada komentar! 54 00:04:04,432 --> 00:04:06,466 John, aku Alicia! 55 00:04:06,468 --> 00:04:08,534 Saya memiliki blog yang didedikasikan untuk pekerjaanmu. 56 00:04:08,536 --> 00:04:10,103 Ini disebut "Whiterabbit". 57 00:04:10,104 --> 00:04:11,671 Anda punya kekurangan? pernyataan untuk penggemar Anda? 58 00:04:12,407 --> 00:04:14,474 Ya, John, benarkah? 59 00:04:16,378 --> 00:04:18,711 Saya rasa tidak. Keluar dari tolong jalannya, Bu. 60 00:04:18,713 --> 00:04:20,346 Atau apakah Anda mau ikut dengan kami? 61 00:04:21,483 --> 00:04:22,782 John! 62 00:04:22,784 --> 00:04:26,653 Ini disebut Whiterabbit! Google saya! Google itu! 63 00:04:34,329 --> 00:04:35,895 Dimana anakmu? 64 00:04:40,568 --> 00:04:41,901 Dia tidak ada di acara itu. 65 00:04:43,438 --> 00:04:45,071 Dimana dia? 66 00:04:46,941 --> 00:04:49,008 Saya berhasil ke semi final. 67 00:04:50,612 --> 00:04:51,778 Selamat, John. 68 00:04:53,782 --> 00:04:55,381 Dimana Robin? 69 00:04:58,420 --> 00:05:00,486 Apakah putramu masih hidup? 70 00:05:05,960 --> 00:05:08,027 Saya harus melakukan semifinal. 71 00:05:59,547 --> 00:06:01,080 Saya punya ID. 72 00:06:05,820 --> 00:06:07,854 Pernahkah Anda melihat pria baru? 73 00:06:07,856 --> 00:06:09,889 Pembunuh seorang anak, kata mereka. 74 00:06:20,034 --> 00:06:22,902 Bagaimana dia bisa bermain basket sekarang? 75 00:06:22,904 --> 00:06:25,104 Tidak yakin saya akan menyebutnya sedang bermain basket. 76 00:06:27,709 --> 00:06:30,610 Nyonya Gerber, saya harus memberi tahu Anda bahwa kita memiliki seorang terapis 77 00:06:30,612 --> 00:06:32,295 kami dapat mengarahkan Anda ke - 78 00:06:32,296 --> 00:06:33,979 Anda tidak menyingkirkan saya sampai kau menemukan putraku. 79 00:06:36,918 --> 00:06:38,050 Cukup adil. 80 00:06:46,461 --> 00:06:49,595 Jadi ada bank perampokan minggu lalu. 81 00:06:50,432 --> 00:06:53,733 Ternyata, pelaku memakai topeng singa - 82 00:06:53,735 --> 00:06:55,568 seperti dalam puisi John. 83 00:06:55,570 --> 00:06:58,738 Apakah Anda memberi tahu saya bahwa anak saya dirampok sebuah bank, Petugas Rosenbaum? 84 00:06:58,740 --> 00:07:00,807 Lebih baik dari itu: 85 00:07:01,543 --> 00:07:04,610 Bank ada di Cape Town, Afrika Selatan. 86 00:07:06,614 --> 00:07:09,549 Mereka masih mencari "pahlawan" yang melakukannya. 87 00:07:11,052 --> 00:07:13,219 Saya perlu berbicara dengan John! Kami membuang-buang waktu di sini. 88 00:07:13,221 --> 00:07:15,755 Menelepon Petugas Rosenbaum metode buang-buang waktu 89 00:07:15,757 --> 00:07:17,957 sedikit keras, bukan begitu 90 00:07:17,959 --> 00:07:19,459 Petugas Fischer. 91 00:07:19,461 --> 00:07:20,593 Nyonya Gerber. 92 00:07:21,496 --> 00:07:22,829 Kamu benar. 93 00:07:22,831 --> 00:07:25,631 Saya tidak tahu bagaimana Anda melewatkannya ini di tempat pertama 94 00:07:25,633 --> 00:07:27,700 tapi dia memesan dua penerbangan keluar dari Republik Ceko. 95 00:07:28,136 --> 00:07:29,068 Bandara Praha. 96 00:07:29,070 --> 00:07:30,870 Mereka baru saja mengkonfirmasi ID. 97 00:07:30,872 --> 00:07:32,171 - Apa? - Kapan? 98 00:07:32,173 --> 00:07:34,040 Seminggu yang lalu. 99 00:07:34,042 --> 00:07:36,542 Mereka sudah terbang ketika Anda melaporkan Robin hilang. 100 00:07:37,045 --> 00:07:38,561 Ke Afrika Selatan? 101 00:07:38,562 --> 00:07:40,078 Saya baru saja memberitahukan Polisi Afrika Selatan. 102 00:07:40,081 --> 00:07:43,182 Beri mereka intel kita harus mendukung pencarian mereka. 103 00:07:43,184 --> 00:07:46,085 Terutama tentang bagaimana dia bisa muncul di atas panggung 104 00:07:46,087 --> 00:07:47,687 entah dari mana. 105 00:07:53,828 --> 00:07:55,895 Alasan apa pun yang bisa Anda pikirkan, mengapa suamimu 106 00:07:55,897 --> 00:07:57,964 akan mengambil anakmu ke Afrika Selatan? 107 00:07:59,100 --> 00:08:00,566 Saya perlu berbicara dengannya. 108 00:08:44,646 --> 00:08:45,912 Rampok! 109 00:08:45,914 --> 00:08:47,780 Rampok! Kita harus pergi! 110 00:08:47,782 --> 00:08:49,849 Keranjang berikutnya menang, ya? 111 00:09:09,771 --> 00:09:11,837 Apa yang kamu tulis? 112 00:09:12,574 --> 00:09:14,006 Sesuatu tentang bola basket. 113 00:09:15,209 --> 00:09:17,276 Anda dan bola basket Anda. 114 00:09:17,946 --> 00:09:18,711 Baik 115 00:09:18,980 --> 00:09:21,047 ini daftar saya, ayah. 116 00:09:50,645 --> 00:09:51,811 Makan malam sudah siap, ayah. 117 00:09:52,981 --> 00:09:55,281 Apa yang berima dengan "legenda"? 118 00:09:56,618 --> 00:09:58,117 Apa yang kamu tulis? 119 00:09:58,953 --> 00:10:00,686 Sesuatu untuk ibu. 120 00:10:01,856 --> 00:10:04,690 Dia sudah memiliki seribu puisi dari kamu, ayah. 121 00:10:04,692 --> 00:10:06,626 Ibu suka puisi saya. 122 00:10:07,095 --> 00:10:09,229 Begitulah cara saya - 123 00:10:09,230 --> 00:10:11,364 Anda "memenangkan hatinya", Aku tahu. 124 00:10:17,972 --> 00:10:19,005 Anda baik-baik saja? 125 00:10:19,007 --> 00:10:21,140 Ya, saya baru saja tersedak. 126 00:10:21,142 --> 00:10:23,209 Luangkan waktu Anda, pria besar. 127 00:10:26,214 --> 00:10:28,714 Jadi, menurut Anda ibu akan datang? 128 00:10:30,918 --> 00:10:32,985 Saya tidak tahu Mungkin. 129 00:10:35,423 --> 00:10:36,956 Saya tebak, 130 00:10:37,692 --> 00:10:39,992 Aku agak merindukannya. 131 00:10:39,994 --> 00:10:42,328 Aku juga merindukan ibu. 132 00:10:42,330 --> 00:10:44,930 Itu sebabnya saya menulis. 133 00:10:44,932 --> 00:10:46,432 Saat aku merindukan seseorang 134 00:10:46,434 --> 00:10:47,867 Saya menulis. 135 00:10:47,869 --> 00:10:50,236 Ketika saya sedih saya menulis. 136 00:10:50,238 --> 00:10:51,404 Itu membantu. 137 00:10:52,407 --> 00:10:54,874 Maka mungkin saya akan menulis padanya 138 00:10:54,876 --> 00:10:56,942 puisiku sendiri. 139 00:11:01,449 --> 00:11:03,783 Bisakah aku memberitahunya di mana kita berada? 140 00:11:03,785 --> 00:11:05,851 Katakan padanya, tapi ehm ... 141 00:11:07,055 --> 00:11:08,788 dalam kode rahasia. 142 00:11:08,790 --> 00:11:11,724 Pastikan hanya dia dapat mengerti kodenya. 143 00:11:12,960 --> 00:11:14,794 Oh, apa yang kamu tulis tentang basket? 144 00:11:14,796 --> 00:11:16,613 Wow, hei! 145 00:11:16,614 --> 00:11:18,431 Anda menulis milik Anda dan Saya menulis milik saya, oke? 146 00:11:30,211 --> 00:11:31,494 Alam mimpi. 147 00:11:31,495 --> 00:11:32,778 "Dreamland" semacam itu berima dengan "legenda". 148 00:11:42,123 --> 00:11:43,823 Dreamland ... Itu bagus. 149 00:11:44,826 --> 00:11:46,158 Legenda yang mereka keluarkan 150 00:11:46,160 --> 00:11:48,227 di pantai berpasir halus, 151 00:11:49,764 --> 00:11:51,997 sepanjang mimpi mereka sendiri ... 152 00:11:54,335 --> 00:11:56,769 untuk keajaiban untuk melihat di mana tidak ada yang melihat mereka. 153 00:11:56,771 --> 00:11:58,838 Iman dan nasib mereka 154 00:11:58,840 --> 00:12:00,239 mereka mencari kebebasan mereka. 155 00:12:00,241 --> 00:12:02,308 Legenda tidak pernah pudar. 156 00:12:03,344 --> 00:12:05,878 Seni berharap tidak sulit untuk dikuasai 157 00:12:05,880 --> 00:12:07,947 tangan melarang hari yang lalu 158 00:12:07,949 --> 00:12:10,015 surat demi surat akan hidup selamanya. 159 00:12:10,485 --> 00:12:12,251 Tidak pernah berhenti. 160 00:12:12,253 --> 00:12:14,053 Semuanya lebih baik dari menunggu. 161 00:12:14,055 --> 00:12:15,087 Selama-lamanya. 162 00:12:15,089 --> 00:12:17,456 John! Berhenti! 163 00:12:17,458 --> 00:12:19,158 Jantung masih kuat, jika 164 00:12:19,160 --> 00:12:20,860 cakar dalam bentuk, lalu. 165 00:12:20,862 --> 00:12:21,527 John! 166 00:12:21,529 --> 00:12:23,395 Mimpi tidak terkoyak 167 00:12:23,397 --> 00:12:24,430 racun dalam pembuluh darah ... 168 00:12:24,432 --> 00:12:25,498 Dimana Robin? 169 00:12:25,500 --> 00:12:26,966 Ketika Anda menemukan jalan ... 170 00:12:26,968 --> 00:12:29,034 Di mana putra kami? 171 00:12:29,036 --> 00:12:31,470 saya harap 172 00:12:31,472 --> 00:12:33,205 bukan dia 173 00:12:33,207 --> 00:12:34,473 sia-sia. 174 00:12:37,311 --> 00:12:39,378 Apakah dia hidup? 175 00:12:45,453 --> 00:12:47,386 Saya harus melakukan semifinal. 176 00:12:48,990 --> 00:12:51,290 Di mana putra kami, John? 177 00:12:51,292 --> 00:12:52,925 John! 178 00:12:52,927 --> 00:12:54,426 Anda lebih baik memberi tahu saya sekarang 179 00:12:54,428 --> 00:12:56,495 apa yang telah kamu lakukan dengan anak saya. 180 00:12:57,865 --> 00:12:59,465 Ikuti saya dan silakan duduk, oke? 181 00:13:00,334 --> 00:13:01,901 Anda harapan yang lebih baik mereka akan menjagamu 182 00:13:01,903 --> 00:13:03,335 disini selamanya! 183 00:13:10,945 --> 00:13:12,878 Penangkapan juara slam puisi. 184 00:13:12,880 --> 00:13:14,513 John Gerber, yang merupakan satu-satunya 185 00:13:14,515 --> 00:13:16,849 tersangka dalam penculikan putranya, 186 00:13:16,851 --> 00:13:19,018 Robin Gerber yang berusia dua belas tahun. 187 00:13:19,020 --> 00:13:21,420 Robin telah hilang untuk satu minggu... 188 00:14:05,633 --> 00:14:08,234 Selamat sore, Ny. Gerber. 189 00:14:08,236 --> 00:14:09,435 Selalu dalam pelatihan, ya? 190 00:14:09,437 --> 00:14:10,536 Katakan ada kabar ?! 191 00:14:10,538 --> 00:14:12,204 Baiklah, eh ... 192 00:14:12,206 --> 00:14:13,539 apakah kamu punya rencana besok malam? 193 00:14:13,541 --> 00:14:15,091 Mengapa? 194 00:14:15,092 --> 00:14:16,642 Saya akan melihat John di semi final. 195 00:14:16,644 --> 00:14:20,646 Saya akan mendapatkan kita dua di belakang panggung lewat jika Anda suka. 196 00:14:20,648 --> 00:14:22,214 Anda harus mencoba untuk menemukan anakku, 197 00:14:22,216 --> 00:14:23,949 tidak memenuhi tuntutan Yohanes! 198 00:14:23,951 --> 00:14:26,418 Anda harus memanggang dia siang dan malam! 199 00:14:26,420 --> 00:14:28,187 Bolehkah saya 200 00:14:28,189 --> 00:14:29,488 Permisi? 201 00:14:33,661 --> 00:14:35,061 Impresif. 202 00:14:35,062 --> 00:14:36,462 Anda harus melihat dunk saya. 203 00:14:36,464 --> 00:14:37,997 Permasalahannya adalah, 204 00:14:37,999 --> 00:14:40,232 Saya tidak pandai ini seperti kamu, 205 00:14:40,234 --> 00:14:41,367 ahli. 206 00:14:41,369 --> 00:14:43,435 Tapi aku tidak memberimu saran 207 00:14:43,437 --> 00:14:44,937 di bidang keahlian Anda. 208 00:14:47,074 --> 00:14:49,141 Saya menghargai Anda memperpanjang saya 209 00:14:50,111 --> 00:14:52,177 kesopanan yang sama. 210 00:15:00,021 --> 00:15:02,288 Saya bisa "memanggang" John siang dan malam 211 00:15:02,290 --> 00:15:04,356 tapi dia tidak akan melakukannya katakan padaku apa saja. 212 00:15:05,326 --> 00:15:07,259 Legenda di alam mimpi 213 00:15:07,261 --> 00:15:09,228 itu memberitahuku sesuatu. 214 00:15:09,230 --> 00:15:11,297 Dia memberi tahu kita cerita, Ny. Gerber. 215 00:15:11,299 --> 00:15:12,965 Dalam kode. 216 00:15:12,967 --> 00:15:14,500 Jadi mari kita pergi ke sana sekarang. 217 00:15:14,502 --> 00:15:16,135 Ke Afrika Selatan? 218 00:15:16,137 --> 00:15:18,037 Ini hanya bagian dari cerita. 219 00:15:18,039 --> 00:15:19,105 Bagian selanjutnya bisa membawa kita 220 00:15:19,106 --> 00:15:20,172 di tempat lain sepenuhnya. 221 00:15:20,174 --> 00:15:22,241 Jadi kita seharusnya adil berdiri disini dan tunggu? 222 00:15:22,243 --> 00:15:24,476 Kita seharusnya mendengarkan. 223 00:15:24,478 --> 00:15:27,279 Dia akan memimpin kita kepada Robin, Mrs. Gerber. 224 00:15:28,549 --> 00:15:29,682 Saya berjanji. 225 00:15:33,187 --> 00:15:35,354 Puisinya selalu menjadi dunianya. 226 00:15:36,691 --> 00:15:39,458 Siapa yang menungganginya sampai larut malam malam gelap dan suram? 227 00:15:39,460 --> 00:15:42,695 Ayah itu adalah, dengan bayinya begitu sayang; 228 00:15:42,697 --> 00:15:45,230 Dia memegang erat-erat anak itu Genggam di tangannya, 229 00:15:45,232 --> 00:15:48,434 dia memegangnya erat-erat, dia menghangatkannya. 230 00:15:52,740 --> 00:15:54,573 Kamu tidak terlihat seperti seorang pembunuh anak. 231 00:15:54,575 --> 00:15:56,208 Kamu terlalu lemah. 232 00:15:56,210 --> 00:15:58,444 Tuan Juara Puisi! 233 00:16:00,114 --> 00:16:01,513 Siapa yang naik di sana sangat terlambat 234 00:16:01,515 --> 00:16:03,382 sepanjang malam gelap dan suram? 235 00:16:03,384 --> 00:16:06,585 Ayah itu dengan bayinya begitu sayang. 236 00:16:06,587 --> 00:16:10,155 Dia memegang erat-erat anak itu Genggam di tangannya ... 237 00:16:11,993 --> 00:16:13,325 Apa? 238 00:16:13,327 --> 00:16:14,660 Anda berpikir, karena saya orang Polandia 239 00:16:14,662 --> 00:16:17,496 Saya tidak tahu Erlking? Atau Goethe? 240 00:16:19,300 --> 00:16:21,767 Anda melempar omong kosong, Anda tahu. 241 00:16:21,769 --> 00:16:23,268 Ayolah. 242 00:16:24,205 --> 00:16:25,371 Ayolah. 243 00:16:29,110 --> 00:16:32,511 Lihat? Sampah. 244 00:16:32,513 --> 00:16:35,314 Tidak semua orang terlahir alami pemain bola basket. 245 00:16:35,316 --> 00:16:37,516 Anda terdengar seperti banci. 246 00:16:39,720 --> 00:16:42,654 Aaaaaah! Pelan - pelan! 247 00:16:42,656 --> 00:16:45,457 Ayah, berhenti! 248 00:16:45,459 --> 00:16:47,226 Berkendaralah di tengah jalan! 249 00:16:47,228 --> 00:16:48,494 Ayo, biarkan aku menyetir! 250 00:16:48,496 --> 00:16:51,330 Lihat jalan kapan kamu sedang mengemudi, bung! 251 00:16:52,199 --> 00:16:53,399 Mata depan! 252 00:16:53,401 --> 00:16:54,233 Mata tertutup! 253 00:16:54,235 --> 00:16:56,101 Noo! Lihat kedepan! 254 00:16:58,039 --> 00:16:59,538 Pelan - pelan! 255 00:17:07,214 --> 00:17:10,449 Rampok? Rampok! Apakah kamu baik-baik saja? 256 00:17:11,685 --> 00:17:14,253 Ya, ya. Maaf. 257 00:17:14,255 --> 00:17:18,057 Tidak, tidak apa-apa ... Semuanya baik. 258 00:17:25,399 --> 00:17:29,168 Mengemudi mobil - periksa! 259 00:17:30,571 --> 00:17:33,405 Muntah di tanah setelah itu - 260 00:17:33,407 --> 00:17:35,307 memeriksa! 261 00:17:35,309 --> 00:17:36,575 Bisakah kita pergi lagi? 262 00:17:36,577 --> 00:17:39,611 Tidak tidak Tidak. Mari kita ambil istirahat, oke? 263 00:17:40,314 --> 00:17:42,848 Saya masih di ambang mengalami serangan jantung. 264 00:17:44,118 --> 00:17:46,151 Lemah. 265 00:17:46,821 --> 00:17:48,187 Sini. 266 00:17:48,656 --> 00:17:50,322 Untung ibu tidak melihat itu. 267 00:17:51,892 --> 00:17:53,459 Dia akan ketakutan. 268 00:17:57,431 --> 00:17:58,730 Apakah itu puisi Anda untuk ibu? 269 00:17:58,732 --> 00:18:01,767 Woah, hentikan! Saya belum selesai! 270 00:18:02,503 --> 00:18:04,369 Kelihatan bagus. 271 00:18:04,371 --> 00:18:06,438 Mungkin Anda bisa melakukannya di depan audiensi suatu hari! 272 00:18:06,440 --> 00:18:08,507 Tunggu, tunggu, benarkah? 273 00:18:08,509 --> 00:18:09,708 Apakah kamu serius? 274 00:18:09,710 --> 00:18:10,993 Ya! 275 00:18:10,994 --> 00:18:12,277 Aku akan mengantarmu final suatu hari nanti! 276 00:18:12,279 --> 00:18:14,346 Itu akan sangat keren! 277 00:18:17,551 --> 00:18:18,717 Tunggu. Anda menuliskannya? 278 00:18:18,719 --> 00:18:19,818 Serius? 279 00:18:19,820 --> 00:18:21,153 Ya! 280 00:18:21,856 --> 00:18:24,690 Karena ketika kita kembali. 281 00:18:24,692 --> 00:18:27,159 Ibu ingin aku optimis. 282 00:18:33,901 --> 00:18:35,767 Baik. 283 00:18:35,769 --> 00:18:39,138 Apa yang Anda dapatkan? kembali ke berpetualang? 284 00:18:40,141 --> 00:18:42,207 Hanya jika saya bisa mengemudi! 285 00:18:47,414 --> 00:18:49,481 Tiga miliar ketukan. 286 00:18:51,185 --> 00:18:52,317 Irama hatimu. 287 00:18:54,922 --> 00:18:56,588 Konstan, 288 00:18:56,590 --> 00:18:58,290 berirama, 289 00:18:59,627 --> 00:19:00,759 ireversibel. 290 00:19:03,898 --> 00:19:06,765 Hitungan mundur seumur hidup. 291 00:19:09,336 --> 00:19:11,503 Ketukan yang tak terhitung jumlahnya kurangi periode ini 292 00:19:11,505 --> 00:19:13,605 pengalaman satu kali ini 293 00:19:13,607 --> 00:19:16,842 sepotong demi sepotong. 294 00:19:18,279 --> 00:19:19,545 Periode. 295 00:19:21,348 --> 00:19:23,415 Tiga miliar ketukan. 296 00:19:24,218 --> 00:19:26,518 Irama hatimu. 297 00:19:26,520 --> 00:19:28,887 Pengaturan metronom sebuah awal dan akhir 298 00:19:28,889 --> 00:19:29,688 tetapi sampai saat itu, 299 00:19:29,690 --> 00:19:31,890 nada, nada, 300 00:19:31,892 --> 00:19:33,292 adalah milikmu untuk dipilih 301 00:19:33,294 --> 00:19:34,893 Anda sendiri yang menyusun alurnya 302 00:19:34,895 --> 00:19:37,496 Anda melakukan pasang surut. 303 00:19:37,498 --> 00:19:39,765 Simfoni biografis 304 00:19:47,675 --> 00:19:49,274 Kutu 305 00:19:49,276 --> 00:19:50,609 tok 306 00:19:50,611 --> 00:19:52,744 jam detak jantung Anda 307 00:19:52,746 --> 00:19:53,979 hari-hari kita diberi nomor 308 00:19:53,981 --> 00:19:55,547 berlepas 309 00:19:55,549 --> 00:19:58,750 jangan pergi dengan lembut selamat malam itu 310 00:19:58,752 --> 00:20:00,819 Waktu memburu kamu seperti kucing, tikus 311 00:20:00,821 --> 00:20:03,755 jadi buatlah jalan hidupmu berjalan! 312 00:20:04,458 --> 00:20:06,925 Kocok takdir Anda, letakkan bersama hal-hal yang telah kamu lakukan ... 313 00:20:07,895 --> 00:20:09,962 Jadi dengarkan hatimu 314 00:20:10,631 --> 00:20:12,397 mengalahkan 315 00:20:12,399 --> 00:20:14,433 mulai perlakukan itu hari yang singkat 316 00:20:14,435 --> 00:20:17,469 sebagai bab dalam sebuah buku 317 00:20:17,470 --> 00:20:20,504 masing-masing mengulangi mimpi dari daftar yang Anda selesaikan. 318 00:20:20,507 --> 00:20:21,440 Cium garam di udara 319 00:20:22,943 --> 00:20:24,276 Pastikan kamu berhati-hati 320 00:20:24,278 --> 00:20:25,477 mendengar 321 00:20:25,479 --> 00:20:27,546 irama ... 322 00:20:29,617 --> 00:20:31,383 Tarik napas aroma seperti apa rasanya 323 00:20:32,553 --> 00:20:34,753 Raja di antara raja. 324 00:20:35,889 --> 00:20:37,956 Anda tidak takut. 325 00:20:39,827 --> 00:20:41,593 Hatimu mungkin berdetak, hatimu bisa meledak 326 00:20:41,595 --> 00:20:42,861 bahkan mungkin berdiri diam 327 00:20:42,863 --> 00:20:44,329 tapi kemudian ingat dulu 328 00:20:44,331 --> 00:20:46,698 dimulai dengan roadtrip ke Madiba's Abode. 329 00:20:48,184 --> 00:20:49,667 Anda tumbuh, Anda besar cukup untuk membunuh raksasa 330 00:20:49,670 --> 00:20:50,535 kamu terbang 331 00:20:50,537 --> 00:20:52,571 kamu tidak menangis 332 00:20:52,572 --> 00:20:54,606 seberapa rentan Anda ragu dan takut 333 00:20:54,608 --> 00:20:57,943 tongkat di tangan, kamu adalah raja dari raja 334 00:20:59,046 --> 00:21:00,312 Jangan bersikap lembut 335 00:21:00,314 --> 00:21:02,547 sekarang saatnya untuk bertarung. 336 00:21:02,549 --> 00:21:04,449 Daftarnya mungkin panjang jam ketat 337 00:21:04,451 --> 00:21:05,751 jadi lakukanlah 338 00:21:05,753 --> 00:21:06,985 mengejar itu 339 00:21:06,987 --> 00:21:09,521 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 340 00:21:09,523 --> 00:21:10,889 Kutu 341 00:21:10,891 --> 00:21:13,492 tok 342 00:21:13,494 --> 00:21:15,560 jam detak jantung Anda. 343 00:21:21,669 --> 00:21:24,002 Waktu bermain kucing-dan-tikus semua sama 344 00:21:24,805 --> 00:21:27,906 Anda singa di game ini, liar 345 00:21:28,642 --> 00:21:30,042 predator, bukan mangsa 346 00:21:31,078 --> 00:21:33,078 Tidak takut sakit atau mati. 347 00:21:33,080 --> 00:21:35,647 Tidak lelah dengan kehidupan atau pertarungan pertarungan Anda. 348 00:21:35,649 --> 00:21:37,549 Kamu 349 00:21:37,551 --> 00:21:39,084 kemarahan 350 00:21:39,086 --> 00:21:41,353 melawan sekarat cahaya. 351 00:21:42,623 --> 00:21:45,023 Saat detak jantung jam berdentang. 352 00:21:48,529 --> 00:21:50,595 Tiga miliar ketukan 353 00:21:52,499 --> 00:21:54,566 minus X. 354 00:22:32,940 --> 00:22:35,006 Sang juara. 355 00:22:35,008 --> 00:22:39,678 John Gerber! 356 00:22:45,552 --> 00:22:47,819 Selamat, John! 357 00:22:47,820 --> 00:22:50,087 Sepertinya kamu akan menjadi berkompetisi di final! 358 00:22:50,090 --> 00:22:52,691 Tapi sekarang, kita semua ingin tahu satu hal ... 359 00:22:52,693 --> 00:22:55,961 apakah kamu akan membawa groupies Anda lagi? 360 00:22:59,700 --> 00:23:01,466 Oke, oke, saya menggoda ... 361 00:23:01,468 --> 00:23:02,834 Baiklah, pecinta puisi, 362 00:23:02,836 --> 00:23:06,638 kita akan bertemu di final kejuaraan! 363 00:23:17,418 --> 00:23:18,950 Bolehkah saya ke toilet? 364 00:23:18,952 --> 00:23:21,019 Tentu, cepat saja. 365 00:23:45,179 --> 00:23:48,013 Saya di pesawat pertama ke Cape Town besok. 366 00:23:48,015 --> 00:23:49,681 Karena sebuah puisi? 367 00:23:49,683 --> 00:23:51,983 Karena semua petunjuk dia hanya tinggalkan semua panggung! 368 00:23:51,985 --> 00:23:54,052 Dan sejak kapan Anda menjadi seorang profesor puisi? 369 00:23:54,922 --> 00:23:56,988 Seluruh pertunjukan ini hanya omong kosong. 370 00:23:58,926 --> 00:24:00,625 Besok kamu akan membuat Gerber berbicara 371 00:24:00,627 --> 00:24:02,160 dan kemudian menemukan bocah itu. 372 00:24:02,162 --> 00:24:03,495 Profil rendah. 373 00:24:42,803 --> 00:24:44,002 Ny. Gerber, 374 00:24:44,004 --> 00:24:45,136 dapatkah saya mengajukan beberapa pertanyaan? 375 00:24:45,138 --> 00:24:46,104 Tidak, terima kasih. 376 00:24:46,106 --> 00:24:47,772 Ini untuk blog saya, "Whiterabbit". 377 00:24:47,774 --> 00:24:49,608 Aku berkata tidak. 378 00:24:49,610 --> 00:24:51,843 Apakah teks-teks John didasarkan pada kejadian aktual? 379 00:24:51,845 --> 00:24:52,711 Tolong hentikan. 380 00:24:52,713 --> 00:24:53,812 Apakah ini benar? 381 00:24:53,814 --> 00:24:55,330 Itu cukup! 382 00:24:55,331 --> 00:24:56,847 Nah, apa yang kamu rasakan kapan kamu mendengarkannya? 383 00:24:56,850 --> 00:24:58,717 Apakah Anda berpikir begitu-hei! 384 00:25:04,892 --> 00:25:07,692 Kedengarannya seperti uraian John sebuah perjalanan yang mungkin disukai anak laki-laki? 385 00:25:07,694 --> 00:25:10,529 Ini bukan perjalanan, itu penculikan! 386 00:25:25,279 --> 00:25:27,712 Mungkin kita harus membawanya ke kebun binatang lagi. 387 00:25:29,149 --> 00:25:31,216 Dia tidak menggambar bar ... 388 00:25:31,919 --> 00:25:33,985 di kebun binatang, ada bar. 389 00:25:33,987 --> 00:25:36,054 Dia tidak menggambar batang. 390 00:25:36,056 --> 00:25:37,722 Itu yang kau sebut kebebasan artistik. 391 00:25:37,724 --> 00:25:39,791 Tidak, itu yang Anda sebut kebebasan. 392 00:25:43,297 --> 00:25:45,730 Mungkin kita harus membawanya ke slam minggu depan? 393 00:25:45,732 --> 00:25:46,831 Atau ke pertandingan? 394 00:25:46,833 --> 00:25:47,966 Kita harus mengeluarkannya dari sana. 395 00:25:47,968 --> 00:25:49,067 Itu yang saya katakan. 396 00:25:49,069 --> 00:25:50,669 Kita harus menangkapnya keluar dari klinik. 397 00:25:50,671 --> 00:25:52,504 John! 398 00:25:52,505 --> 00:25:54,338 Jika ada yang bisa menyembuhkan kankernya, ini orang-orang ini. 399 00:25:54,341 --> 00:25:58,076 Dan orang-orang ini hanya memberi tahu kami bahwa tidak ada yang bisa menyembuhkan kankernya! 400 00:25:58,078 --> 00:26:00,145 Anda menyerah padanya! 401 00:26:01,014 --> 00:26:03,081 Itu terminal. 402 00:26:04,151 --> 00:26:06,151 Dokter mengatakannya hari ini. 403 00:26:06,153 --> 00:26:08,119 Setiap hari bisa menjadi hari terakhirnya. 404 00:26:08,121 --> 00:26:09,788 Hari ini bisa dalam sebulan. 405 00:26:09,790 --> 00:26:10,956 Atau setahun, John. 406 00:26:10,958 --> 00:26:13,058 Tapi dia membutuhkan kemoterapi berikutnya - 407 00:26:13,059 --> 00:26:15,159 Selama bertahun-tahun kami telah menempatkan iman kita pada "kemo selanjutnya" 408 00:26:15,162 --> 00:26:16,361 dan kemoterapi selanjutnya! 409 00:26:16,363 --> 00:26:17,929 Pil-pil ini membuatnya menderita! 410 00:26:17,931 --> 00:26:19,998 Kami tidak akan melakukannya bermain dengan hidupnya! 411 00:26:20,000 --> 00:26:21,099 Tepat seperti itu! 412 00:26:21,101 --> 00:26:23,001 Ini hidupnya. Dan waktunya! 413 00:26:23,003 --> 00:26:24,869 Dan itu milik kita tanggung jawab, John! 414 00:26:24,871 --> 00:26:25,770 Dia membutuhkan obat-obatan. 415 00:26:25,772 --> 00:26:27,355 Dia tidak menginginkan obat-obatan! 416 00:26:27,356 --> 00:26:28,939 Dia bahkan tidak menginginkannya monitor jantung, dia ... 417 00:26:30,110 --> 00:26:32,010 berakhir di klinik ini tidak apa yang dia inginkan. 418 00:26:32,012 --> 00:26:35,013 Berhentilah berbicara tentang akhiran! 419 00:26:40,954 --> 00:26:48,693 Bisakah Anda hidup dengan ide itu? putra kami tidak pernah meninggalkan itu kamar lagi? 420 00:26:52,065 --> 00:26:53,198 Tidak. 421 00:26:55,002 --> 00:26:57,068 Saya tidak bisa hidup dengan itu. 422 00:27:01,074 --> 00:27:03,141 Tapi saya tahu dia bisa lewati ini! 423 00:27:05,012 --> 00:27:07,078 Dan kamu juga harus. 424 00:27:39,680 --> 00:27:41,680 Hai ayah. 425 00:27:41,682 --> 00:27:43,748 Hai, Rob. 426 00:27:45,952 --> 00:27:50,088 Saya baru saja mengalami mimpi yang hebat. 427 00:27:50,857 --> 00:27:52,323 Saya bisa terbang! 428 00:27:52,325 --> 00:27:54,225 Wow. 429 00:27:54,227 --> 00:27:55,960 Kedengarannya seperti mimpi yang hebat. 430 00:27:55,962 --> 00:27:57,462 Ya. 431 00:27:57,464 --> 00:28:00,732 Sampai seseorang punya ide bagus untuk membangunkan saya. 432 00:28:00,734 --> 00:28:01,700 Tidak! 433 00:28:01,702 --> 00:28:03,101 Di mana orang ini? 434 00:28:07,074 --> 00:28:08,773 Bagaimana perasaanmu? 435 00:28:08,775 --> 00:28:12,410 Yah ... jika saya tidak tahu lebih baik ... saya akan mengatakan hebat. 436 00:28:12,412 --> 00:28:15,046 Setidaknya ini hari Jumat. 437 00:28:15,048 --> 00:28:17,115 Mereka memiliki chip cokelat puding pada hari Jumat. 438 00:28:18,185 --> 00:28:20,719 Sorot dari minggu saya ... 439 00:28:20,721 --> 00:28:22,253 setiap minggu. 440 00:28:22,255 --> 00:28:24,789 Seseorang merasakan a sedikit pemarah hari ini? 441 00:28:24,791 --> 00:28:26,224 Ayo main game. 442 00:28:26,226 --> 00:28:27,125 "Sajak-waktu"? 443 00:28:27,127 --> 00:28:30,161 Saya akan pergi dulu: Jumat. 444 00:28:30,163 --> 00:28:31,930 Sinar-X ... 445 00:28:31,932 --> 00:28:33,098 membosankan. 446 00:28:33,100 --> 00:28:35,400 Gambar. Artis. 447 00:28:35,402 --> 00:28:38,036 Daftar keinginan. 448 00:28:38,038 --> 00:28:40,105 Sodium hidrogen karbonat. 449 00:28:42,042 --> 00:28:44,109 Oke, kamu menang. 450 00:28:47,881 --> 00:28:49,748 Mau melihat sesuatu? 451 00:28:49,750 --> 00:28:51,816 Ya. 452 00:28:57,257 --> 00:29:00,358 Apa ini? 453 00:29:00,360 --> 00:29:03,428 Saya ingin melihat singa nyata, ayah. 454 00:29:04,331 --> 00:29:06,397 Ketika saya keluar dari sini. 455 00:29:07,267 --> 00:29:10,001 Saya ingin melakukan segalanya itu ada di daftar ini! 456 00:29:11,438 --> 00:29:13,505 Oh tunggu! 457 00:29:32,225 --> 00:29:38,530 Penerbangan! Itu terdengar keren. 458 00:30:15,168 --> 00:30:16,434 Tunggu. Di mana ibu? 459 00:30:16,436 --> 00:30:18,486 Apakah dia akan datang? 460 00:30:18,487 --> 00:30:20,537 Nah, ini akan menjadi petualangan ayah-anak. 461 00:30:20,540 --> 00:30:22,507 Baiklah, jadi kita sudah dapatkan: Robin Hood. 462 00:30:22,509 --> 00:30:26,911 Ya ampun! Dan Anda adalah Little John! 463 00:30:26,913 --> 00:30:28,980 Baik. 464 00:30:54,975 --> 00:30:57,008 Mengendarai sebuah mobil? 465 00:30:57,010 --> 00:30:58,576 Anda ingin mengendarai mobil? 466 00:31:01,948 --> 00:31:03,381 Baik. 467 00:31:03,383 --> 00:31:05,383 Jadi kita harus menyetir, 468 00:31:05,385 --> 00:31:07,385 Robin Hood, 469 00:31:07,387 --> 00:31:08,620 melihat singa nyata, 470 00:31:08,622 --> 00:31:10,655 penerbangan... 471 00:31:10,657 --> 00:31:13,258 apa yang lainnya? 472 00:31:13,260 --> 00:31:16,394 Oh, ehm, tidak ada ... 473 00:31:16,396 --> 00:31:18,429 Ayo, kamu bisa memberitahuku. 474 00:31:18,431 --> 00:31:21,065 Tidak itu ... itu bodoh ... 475 00:31:21,067 --> 00:31:22,901 Kawan! Coba saya 476 00:31:22,903 --> 00:31:24,969 Apa itu? 477 00:31:25,939 --> 00:31:28,006 Baik. Ehm. 478 00:31:28,608 --> 00:31:30,642 Saya mendengar Anda dan ibu berbicara ... 479 00:31:31,978 --> 00:31:34,045 Dan...? 480 00:31:34,681 --> 00:31:36,948 Dia bilang kau kehilangan harapan. 481 00:31:40,020 --> 00:31:43,154 Saya akan menemukannya untuk Anda. 482 00:32:06,046 --> 00:32:08,179 Ayo cari harapan. 483 00:33:16,449 --> 00:33:19,050 Petugas Rosenbaum ingin melihatmu. 484 00:33:21,354 --> 00:33:23,221 Hei! 485 00:33:23,223 --> 00:33:25,289 Saya ingin mengunjungi John Gerber. 486 00:33:25,291 --> 00:33:27,792 Dan saya ingin kunjungi Donald Trump. 487 00:33:27,794 --> 00:33:30,194 Beri dia sedikit pikiranku. 488 00:33:30,196 --> 00:33:31,980 Apa? 489 00:33:31,981 --> 00:33:33,765 Tetapi saya harus memperhatikan jam berkunjung. 490 00:33:33,767 --> 00:33:36,234 Dan kita berada di ... 491 00:33:36,236 --> 00:33:38,202 sudah tujuh jam! 492 00:33:38,204 --> 00:33:40,505 Silahkan duduk. 493 00:33:42,342 --> 00:33:43,808 Itu dimulai dengan roadtrip ke Madiba's Abode. 494 00:33:43,810 --> 00:33:46,477 Anda tumbuh, Anda besar cukup untuk membunuh raksasa 495 00:33:46,479 --> 00:33:48,413 Anda terbang, Anda tidak menangis 496 00:33:48,415 --> 00:33:51,549 seberapa rentan Anda ragu dan takut 497 00:33:51,551 --> 00:33:53,618 tongkat di tangan 498 00:33:53,620 --> 00:33:55,686 kamu adalah raja dari raja. 499 00:33:59,626 --> 00:34:04,062 "Raja" adalah singa, kan? 500 00:34:06,299 --> 00:34:10,301 Jadi "Kepala Raja" adalah Kepala Singa, kan? 501 00:34:11,504 --> 00:34:13,604 Di Cape Town. 502 00:34:13,606 --> 00:34:15,673 Apakah dia masih di sana? 503 00:34:16,709 --> 00:34:18,643 Centang, tok, John! 504 00:34:18,645 --> 00:34:21,145 Waktu terus berjalan! 505 00:34:21,147 --> 00:34:23,214 Apakah putramu masih hidup? 506 00:34:23,216 --> 00:34:25,249 Apakah jantungnya masih berdetak? 507 00:34:26,619 --> 00:34:30,154 Anda harus memberi tahu kami dimana dia, John! 508 00:34:33,226 --> 00:34:35,359 Ada apa dengan Anda?! 509 00:34:36,262 --> 00:34:38,296 Anda perlu audiensi untuk berbicara? 510 00:34:38,298 --> 00:34:40,364 Saya bisa membawa beberapa orang. 511 00:34:40,834 --> 00:34:45,203 Apakah sorotan tidak cukup cerah untukmu? 512 00:34:50,343 --> 00:34:53,444 Saya ada wawancara janji dengan John Gerber. 513 00:34:53,446 --> 00:34:55,546 Saya membersihkannya dengan Petugas Rosenbaum. 514 00:34:55,548 --> 00:34:57,498 Baik. 515 00:34:57,499 --> 00:34:59,449 Lalu aku akan mengirim Tuan Gerber langsung ke ruang make-up. 516 00:34:59,452 --> 00:35:00,618 Rencana baru: 517 00:35:00,620 --> 00:35:03,354 Anda memiliki sebuah wawancara dengan saya. Sekarang. 518 00:35:03,356 --> 00:35:06,557 Dan kehilangan barisan saya? Tidak mungkin! 519 00:35:06,559 --> 00:35:07,592 Ayolah! 520 00:35:07,594 --> 00:35:09,627 Sampai jumpa, Steve! 521 00:35:09,629 --> 00:35:10,828 Sampai jumpa, Steve! 522 00:35:10,830 --> 00:35:12,163 Terima kasih atas semua bantuannya! 523 00:35:14,167 --> 00:35:16,234 Percepat. Saya harus sampai ke bandara. 524 00:35:17,637 --> 00:35:19,837 Menerjuni. 525 00:35:19,839 --> 00:35:21,906 Anda pikir saya semudah itu, ya? 526 00:35:36,890 --> 00:35:40,424 Yah, aku sudah melihatnya blog "Whiterabbit" Anda. 527 00:35:40,426 --> 00:35:46,397 Dan Anda punya cukup arsip karyanya, bukan? 528 00:35:46,399 --> 00:35:47,899 Semua barang barunya, ya. 529 00:35:47,901 --> 00:35:49,901 Pertunjukan lama adalah hanya sebagian online. 530 00:35:49,903 --> 00:35:51,936 Anda akan terbang ke Afrika Selatan? 531 00:35:53,540 --> 00:35:55,640 Saya membutuhkan semua video Anda. 532 00:35:57,844 --> 00:36:00,278 Apa yang saya dapatkan sebagai imbalan? 533 00:36:00,280 --> 00:36:04,549 Bagaimana kalau aku tidak menangkapmu untuk Anda menghalangi saya penyelidikan? 534 00:36:06,252 --> 00:36:09,353 Kulit kayu Anda lebih besar dari gigitanmu. 535 00:36:09,355 --> 00:36:12,757 Putri saya punya kelinci, yang dimakan oleh seekor anjing. 536 00:36:15,562 --> 00:36:17,361 Jadi katakan padaku, apa kamu berencana 537 00:36:17,363 --> 00:36:20,531 streaming final hidup di blog Anda? 538 00:36:20,533 --> 00:36:21,699 Penggemar baru? 539 00:36:21,701 --> 00:36:22,600 Manis sekali. 540 00:36:22,602 --> 00:36:24,835 Kami sedang mencari anaknya. 541 00:36:24,837 --> 00:36:26,254 Wow. 542 00:36:26,255 --> 00:36:27,672 Mencari bukti dalam puisi. 543 00:36:27,674 --> 00:36:29,740 Itu pasti sakit. 544 00:36:30,410 --> 00:36:31,876 Mereka tentang Robin. 545 00:36:31,878 --> 00:36:33,377 Ya. 546 00:36:33,379 --> 00:36:35,446 Semua puisi John tentang Robin! 547 00:36:35,448 --> 00:36:37,949 Kira itu membantunya mengatasinya penyakit dan semua itu. 548 00:36:42,755 --> 00:36:44,488 Kirimkan saya videonya. 549 00:36:44,490 --> 00:36:46,224 Apakah Anda menyuap saya, Petugas? 550 00:36:46,226 --> 00:36:47,992 Jangan menyanjung diri sendiri. 551 00:36:47,994 --> 00:36:49,827 Ini untuk perjalananmu pulang. 552 00:36:49,829 --> 00:36:50,761 Kamu bercanda. 553 00:36:50,763 --> 00:36:53,231 Kirimkan saya videonya. 554 00:36:53,933 --> 00:36:55,266 Silahkan. 555 00:36:56,402 --> 00:36:58,469 Secepat yang kamu bisa. 556 00:37:04,344 --> 00:37:05,476 Terima kasih. 557 00:37:48,054 --> 00:37:50,321 Petugas Malango? 558 00:37:50,923 --> 00:37:52,523 Tolong panggil aku Ayanda. 559 00:37:52,525 --> 00:37:54,759 Ayanda. Petugas Rosenbaum. 560 00:37:54,761 --> 00:37:56,761 Senang akhirnya bertemu denganmu secara langsung. 561 00:37:56,763 --> 00:37:59,363 Iya kamu juga. 562 00:37:59,365 --> 00:38:01,966 Saya melihat Anda membawa seorang wanita? 563 00:38:02,935 --> 00:38:05,836 Saya kira kita sedang menuju dalam arah yang sama. 564 00:38:05,838 --> 00:38:07,038 Apa yang kamu lakukan di sini?! 565 00:38:07,040 --> 00:38:08,372 Saya menemukan anak saya. 566 00:38:08,374 --> 00:38:10,741 Dan kamu tidak akan menghentikan saya. 567 00:38:12,412 --> 00:38:14,478 Saya tidak akan berani. 568 00:38:19,686 --> 00:38:22,987 Jadi, apa yang sudah Anda temukan? dalam puisinya, Ayanda? 569 00:38:32,031 --> 00:38:34,665 Selamat datang di Dreamland. 570 00:38:54,120 --> 00:38:57,021 Hei! Saya pikir saya punya sesuatu. 571 00:38:58,891 --> 00:39:00,908 Kemoterapi Rob! 572 00:39:00,909 --> 00:39:02,926 Hei! Tuan tanah ingat pick up merah, 573 00:39:02,929 --> 00:39:05,629 sama seperti mobil liburan dari perampokan bank. 574 00:39:05,631 --> 00:39:06,764 Kapan? 575 00:39:06,766 --> 00:39:08,733 Lebih dari seminggu yang lalu, Ny. Gerber. 576 00:39:08,735 --> 00:39:12,770 Ayanda, saya punya sesuatu di sini yang saya ingin Anda dengarkan. 577 00:39:12,772 --> 00:39:14,872 Ini rekaman John dari tadi malam. 578 00:39:14,874 --> 00:39:16,274 Baik. 579 00:39:16,275 --> 00:39:17,675 Tunggu sebentar. 580 00:39:22,815 --> 00:39:27,385 Yo. Orang kulit putih bisa rap, eh! 581 00:39:28,621 --> 00:39:29,954 Putar balik, putar balik. 582 00:39:33,126 --> 00:39:35,726 "Itu dimulai dengan roadtrip dari Madiba's Abode "- 583 00:39:37,630 --> 00:39:38,829 Tempat Tinggal Madiba! 584 00:39:38,831 --> 00:39:40,765 Itu rumah untuk anak-anak yang sakit. 585 00:39:40,767 --> 00:39:41,766 Dimanakah itu? 586 00:39:41,768 --> 00:39:43,834 Kotapraja Khayelitsha. 587 00:40:08,094 --> 00:40:10,628 Hallo teman-teman! 588 00:40:10,630 --> 00:40:12,696 Halo! Halo! 589 00:40:13,166 --> 00:40:16,033 Terima kasih, Jabula. 590 00:40:35,054 --> 00:40:37,054 Robin menggambar hari ini sebelum dia hilang. 591 00:40:37,056 --> 00:40:39,123 Apakah kamu yakin 592 00:40:41,027 --> 00:40:42,593 Permisi. 593 00:40:42,595 --> 00:40:44,161 Apakah Anda yakin tidak ingat 594 00:40:44,163 --> 00:40:46,730 anak laki-laki yang menggambar foto ini? 595 00:40:46,732 --> 00:40:49,033 Dia pasti sudah bersama ayahnya. 596 00:40:50,470 --> 00:40:52,102 Saya tidak ingat. 597 00:40:52,104 --> 00:40:54,638 Kami memiliki banyak sukarelawan asing 598 00:40:54,640 --> 00:40:56,674 datang ke pusat untuk membantu. 599 00:41:07,820 --> 00:41:10,654 Maukah Anda menunjukkan kepada saya ruang belakang, tolong? 600 00:41:22,902 --> 00:41:25,769 Dia bertanya apakah Anda ingin bermain dengannya. 601 00:41:25,771 --> 00:41:27,605 Main dengannya. 602 00:41:27,607 --> 00:41:29,673 Anak-anak mungkin tahu. 603 00:41:33,713 --> 00:41:34,979 Apakah Anda kenal anak saya Robin? 604 00:41:34,981 --> 00:41:35,763 Tidak! 605 00:41:35,764 --> 00:41:36,546 Dia ada di sini minggu lalu. 606 00:41:36,549 --> 00:41:38,616 Pernahkah Anda melihatnya? 607 00:42:00,239 --> 00:42:02,306 Hai Robin, Robin! 608 00:42:12,585 --> 00:42:15,553 Siapa yang menungganginya sampai larut malam malam gelap dan suram? 609 00:42:15,555 --> 00:42:18,656 Ayah itu adalah, dengan bayinya begitu sayang; 610 00:42:18,658 --> 00:42:21,992 Dia menggendong bocah itu Genggam erat di lengannya, 611 00:42:21,994 --> 00:42:25,095 dia memegangnya dengan aman, dia menjaga dia - hei! 612 00:42:27,667 --> 00:42:30,034 Ahh, kamu semakin baik! 613 00:42:30,036 --> 00:42:32,102 Pussy punya beberapa bola sekarang? 614 00:42:32,805 --> 00:42:34,872 Hei, istirahat. 615 00:42:57,830 --> 00:43:01,231 Anda ingin mengalahkan Anda ibu di baketball? 616 00:43:01,233 --> 00:43:03,300 Pasti wanita tua, ya? 617 00:43:04,236 --> 00:43:06,303 Letakkan itu. 618 00:43:09,008 --> 00:43:11,208 Itu sebabnya kamu berlatih seperti orang gila? 619 00:43:12,211 --> 00:43:13,944 Itu milikku. 620 00:43:13,946 --> 00:43:16,947 Oh lagi puisi pus ... 621 00:43:19,352 --> 00:43:22,620 Apakah ini daftar dari anakmu, John? 622 00:43:23,289 --> 00:43:28,192 Siapa yang menungganginya sampai larut malam malam gelap dan suram? 623 00:43:28,194 --> 00:43:30,728 Pus itu, dengan - 624 00:43:33,332 --> 00:43:34,798 Oopsala. 625 00:43:35,301 --> 00:43:37,368 Bukan salahku. 626 00:43:42,375 --> 00:43:44,775 Itu pria keren! Baik! Baik baik Baik! 627 00:43:47,246 --> 00:43:48,379 Hentikan! 628 00:43:58,724 --> 00:44:02,059 Gerber! Iwanow! Cukup! 629 00:44:07,333 --> 00:44:10,267 Memek dimulai! Vagina! 630 00:44:15,141 --> 00:44:16,273 Diam! Diam! 631 00:44:17,910 --> 00:44:21,378 Semua orang tahu, bagaimana Goethe puisi berakhir, John! Semua orang tahu! 632 00:44:26,385 --> 00:44:28,218 Apakah kamu mendengarkan, John? 633 00:44:30,689 --> 00:44:33,157 Sang ayah sekarang berlari kencang, dengan teror setengah liar, 634 00:44:33,159 --> 00:44:37,761 dia menggenggam tangan orang miskin anak yang gemetar; 635 00:44:37,763 --> 00:44:41,732 Dia mencapai halaman rumahnya dengan kerja keras dan ketakutan, 636 00:44:41,734 --> 00:44:45,269 anak dalam pelukannya menemukan dia tidak bergerak, 637 00:44:46,072 --> 00:44:48,138 mati. 638 00:45:05,858 --> 00:45:09,259 Lantai atas. Panorama teras. 639 00:45:12,364 --> 00:45:15,165 Tunggu, kita sudah di atas? 640 00:45:15,868 --> 00:45:18,402 Apa maksudmu "sudah"? 641 00:45:24,844 --> 00:45:26,910 Wow. 642 00:45:26,912 --> 00:45:28,912 Robin. 643 00:45:28,914 --> 00:45:29,947 Tidak. 644 00:45:29,949 --> 00:45:31,381 Saya membencinya. 645 00:45:31,383 --> 00:45:33,250 Hei, ayolah! 646 00:45:33,252 --> 00:45:35,319 Ayo, kamu tahu apa yang akan dikatakan ibu. 647 00:45:56,442 --> 00:45:58,509 Apakah ini puisi Anda untuk ibu? 648 00:46:01,847 --> 00:46:03,914 Apakah saya boleh jika saya membacanya? 649 00:46:05,985 --> 00:46:08,051 "Raja awan." 650 00:46:10,823 --> 00:46:18,896 "Raja ini takut gravitasi. Dia memiliki empat kaki, dan cakar, dua puluh..." 651 00:46:21,066 --> 00:46:24,868 Robin! Robin! Rampok! Berhenti berhenti! 652 00:46:24,870 --> 00:46:26,937 Tunggu! 653 00:46:29,141 --> 00:46:31,141 Ayolah. 654 00:46:31,143 --> 00:46:33,210 Jangan takut. 655 00:46:56,268 --> 00:46:58,035 Wooooh! Yaaah! 656 00:47:12,318 --> 00:47:14,351 Aku seharusnya tidak melakukannya membawamu ke sini. 657 00:47:14,353 --> 00:47:17,888 Tidak ... Aku membawamu ke sini, ayah. 658 00:47:17,890 --> 00:47:19,256 Kita harus pulang, Rob. 659 00:47:19,258 --> 00:47:20,574 Apa?! 660 00:47:20,575 --> 00:47:21,891 Apa - tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 661 00:47:21,894 --> 00:47:24,328 Ada empat lagi hal-hal di daftar itu! 662 00:47:24,330 --> 00:47:26,496 Anda berjanji itu kami melakukan segalanya! 663 00:47:26,498 --> 00:47:27,915 Mengalahkan ibu dalam bola basket 664 00:47:27,916 --> 00:47:29,333 akan sangat sulit dari sini. 665 00:47:29,335 --> 00:47:30,467 Tidak ada puisi banting yang saya tahu 666 00:47:30,469 --> 00:47:32,903 bahwa saya bisa membuat Anda menjadi ... 667 00:47:32,905 --> 00:47:34,438 Dan kami sudah terbang ke sini, 668 00:47:34,439 --> 00:47:35,972 jadi kamu bisa menggaruknya dari daftar Anda, oke? 669 00:47:35,975 --> 00:47:39,910 Tidak! Tidak, saya tidak bermaksud seperti itu terbang dan Anda tahu itu! 670 00:47:39,912 --> 00:47:41,979 Maksud saya suka sendiri. 671 00:47:41,981 --> 00:47:43,681 Seperti dalam mimpiku! 672 00:47:43,682 --> 00:47:45,382 Kami akan melengkapi daftar ketika kita di rumah, oke? 673 00:47:45,384 --> 00:47:46,483 Ketika kamu lebih baik. 674 00:47:46,485 --> 00:47:48,118 aku tahu 675 00:47:48,120 --> 00:47:50,187 Anda tidak percaya itu sendiri. 676 00:47:50,890 --> 00:47:52,956 Saya mendengar Anda berbicara dengan ibu. 677 00:47:54,960 --> 00:47:57,027 Tapi saya tidak mau meninggal di rumah sakit. 678 00:47:58,898 --> 00:48:00,063 Kamu terlalu sakit, Rob. 679 00:48:00,065 --> 00:48:02,132 Aku tahu! 680 00:48:03,502 --> 00:48:06,036 Saya ingin terus berpetualang. 681 00:48:06,038 --> 00:48:08,605 Tapi bagaimana saya bisa punya ayah-anak-petualangan tanpa ayah saya? 682 00:48:13,245 --> 00:48:15,312 Baik. 683 00:48:17,283 --> 00:48:19,349 Ayo terbang. 684 00:49:38,163 --> 00:49:40,230 Saya mengerti. Iya nih. 685 00:49:41,200 --> 00:49:43,633 Saya mendengar Anda seorang juara basket? 686 00:49:50,676 --> 00:49:52,242 Dan cukup pamer! 687 00:49:54,780 --> 00:49:56,346 Sampah. 688 00:49:56,348 --> 00:49:58,382 Fischer baru saja memesan saya untuk kembali. 689 00:49:58,384 --> 00:49:59,449 Segera. 690 00:49:59,451 --> 00:50:00,650 Apa? 691 00:50:00,652 --> 00:50:02,786 John baru saja menyerang narapidana lain. 692 00:50:02,788 --> 00:50:04,154 Mereka mengencang kondisinya. 693 00:50:04,156 --> 00:50:06,456 Tidak ada lagi kelonggaran; Tidak ada lagi yang final. 694 00:50:06,458 --> 00:50:09,026 Tapi kita butuh puisi terakhirnya! 695 00:50:09,028 --> 00:50:10,360 Kenapa kamu tidak bisa menolak begitu saja? 696 00:50:10,362 --> 00:50:12,029 Saya harus mematuhi aturan. 697 00:50:12,031 --> 00:50:13,296 Persetan dengan aturan! 698 00:50:13,298 --> 00:50:14,531 Ini tentang menemukan anakku! 699 00:50:14,533 --> 00:50:17,234 Pesanan adalah pesanan, sayangnya. 700 00:50:19,638 --> 00:50:21,371 Melakukan apapun yang Anda inginkan 701 00:50:21,373 --> 00:50:23,273 tapi saya akan tinggal di sini. 702 00:50:23,275 --> 00:50:25,042 Kenapa aku tidak terkejut? 703 00:50:25,044 --> 00:50:27,544 Saya akan menghargai bantuanmu, Miriam. 704 00:50:27,546 --> 00:50:29,046 Kamu kenal suamimu 705 00:50:29,048 --> 00:50:31,114 lebih baik dari orang lain. 706 00:50:33,318 --> 00:50:35,719 Tetapi kita membutuhkan teks terakhir Yohanes. 707 00:50:35,721 --> 00:50:37,454 Saya akan berbicara dengan Fischer 708 00:50:37,456 --> 00:50:38,555 dan aku akan memastikan itu John 709 00:50:38,557 --> 00:50:40,624 ada di panggung itu! 710 00:50:50,502 --> 00:50:52,202 Pak Gerber sekarang terisolasi dari 711 00:50:52,204 --> 00:50:53,336 narapidana lainnya. 712 00:50:55,340 --> 00:50:56,406 Kami akan membuat Anda diperbarui 713 00:50:56,408 --> 00:50:57,541 tentang perkembangan selanjutnya. 714 00:50:57,543 --> 00:50:58,608 Ada pertanyaan? 715 00:50:58,610 --> 00:51:00,160 Bagaimana dengan final? 716 00:51:00,161 --> 00:51:01,711 Pernahkah Anda mendengarnya? Petugas Rosenbaum? 717 00:51:01,713 --> 00:51:03,146 Benarkah itu Miriam Gerber 718 00:51:03,148 --> 00:51:05,182 pergi ke Afrika untuk mencari putra mereka? 719 00:51:05,184 --> 00:51:06,616 Saya tidak punya informasi dalam hal ini. 720 00:51:06,618 --> 00:51:07,851 Apakah Anda pikir dia punya kesempatan yang lebih baik 721 00:51:07,853 --> 00:51:09,319 menemukan Robin? 722 00:51:09,320 --> 00:51:10,786 Karena dia mengerti Teks John? 723 00:51:10,789 --> 00:51:12,005 Tebak. 724 00:51:12,006 --> 00:51:13,222 Apa peluangnya itu anak laki-laki masih hidup? 725 00:51:13,225 --> 00:51:15,325 Ayolah teman-teman. 726 00:51:15,326 --> 00:51:17,426 Apakah Anda tidak berpikir John Gerber hanya berusaha membantu putranya? 727 00:51:18,130 --> 00:51:20,530 Itulah caranya memasukkannya ke dalam puisinya. 728 00:51:21,500 --> 00:51:25,135 Petugas Rosenbaum! Apa saja berita dari Afrika Selatan? 729 00:51:25,137 --> 00:51:26,837 Ehm ... kita sudah dekat. 730 00:51:26,839 --> 00:51:30,507 Kami hanya hilang pada bagian akhir. 731 00:51:33,178 --> 00:51:35,245 Untuk menjawab pertanyaan Anda pertanyaan pertama. 732 00:51:35,247 --> 00:51:39,249 Tn. Gerber tidak akan diizinkan untuk tampil di final malam ini. 733 00:51:39,251 --> 00:51:40,484 Konferensi pers ini selesai. 734 00:51:40,486 --> 00:51:42,552 Terima kasih. 735 00:52:10,315 --> 00:52:12,282 Petugas Fischer. 736 00:52:12,284 --> 00:52:14,251 Gerber harus tampil malam ini! 737 00:52:14,253 --> 00:52:14,885 Saya katakan di telepon: 738 00:52:14,887 --> 00:52:16,319 Tidak akan terjadi! 739 00:52:16,321 --> 00:52:18,388 Saya tidak akan menjadi groupie-nya lagi! 740 00:52:18,390 --> 00:52:20,323 Ini kesempatan terakhir kita! 741 00:52:20,325 --> 00:52:22,559 Pers jadi gila tentang kasus ini! 742 00:52:22,561 --> 00:52:24,728 Dan saya tidak akan kehilangan muka untuk pertunjukan Gerber lainnya. 743 00:52:24,730 --> 00:52:26,796 Wajahmu, kamu akan kehilangan keberanianmu! 744 00:52:32,671 --> 00:52:34,738 Apakah Anda menyukai pekerjaan Anda, Rosenbaum? 745 00:52:41,213 --> 00:52:42,679 Dengan segala hormat, Tuan. 746 00:52:42,681 --> 00:52:44,581 Puisi ini melengkapi teka-teki. 747 00:52:45,417 --> 00:52:46,449 Percayalah kepadaku! 748 00:52:46,451 --> 00:52:48,251 Tidak. 749 00:52:48,253 --> 00:52:50,320 Ini melengkapi puzzle. 750 00:52:50,322 --> 00:52:51,354 Apa ini? 751 00:52:51,356 --> 00:52:52,522 Itu milik John. 752 00:52:52,523 --> 00:52:53,689 Dia kehilangan itu dalam pertarungan. 753 00:52:57,696 --> 00:52:59,362 Lupakan puisimu, Rosenbaum. 754 00:52:59,364 --> 00:53:00,730 Terbang ... naik ... 755 00:53:00,732 --> 00:53:02,599 Kerjakan pekerjaanmu dan temukan bocah itu. 756 00:53:12,377 --> 00:53:14,678 Rosenbaum? 757 00:53:14,680 --> 00:53:16,880 Daftar yang Harus Dilakukan, Ayanda! 758 00:53:16,882 --> 00:53:19,683 Cari taman singa dan kebun binatang. 759 00:53:19,685 --> 00:53:20,884 Periksa pemesanan minggu lalu 760 00:53:20,886 --> 00:53:22,953 di setiap skydiving perusahaan di wilayah tersebut ... 761 00:53:23,655 --> 00:53:24,921 Ya, juga paralayang! 762 00:53:24,923 --> 00:53:26,823 Di mana pun Anda bisa terbang. 763 00:53:26,825 --> 00:53:28,892 Hubungi saya ketika Anda memiliki sesuatu! 764 00:53:34,233 --> 00:53:36,766 Selamat datang, pecinta puisi! 765 00:53:36,768 --> 00:53:40,337 Di final malam ini! 766 00:53:43,642 --> 00:53:45,842 Seperti yang akan banyak orang dengar bukannya John Gerber 767 00:53:45,844 --> 00:53:48,345 tolong sambut kami bakat lokal Dennis, 768 00:53:48,347 --> 00:53:51,248 bersaing di final. 769 00:54:44,303 --> 00:54:46,369 Rampok? 770 00:54:50,642 --> 00:54:52,709 Anda perlu minum pil. 771 00:54:56,782 --> 00:54:59,349 Oke sobat, ayo buat kesepakatan. 772 00:55:00,052 --> 00:55:02,319 Anda mengambil pil Anda ... 773 00:55:04,523 --> 00:55:06,589 dan aku akan membiarkanmu mencukur kepalaku. 774 00:55:08,827 --> 00:55:10,894 Serius. 775 00:55:12,931 --> 00:55:14,998 Baik. Mari kita lakukan. 776 00:56:16,895 --> 00:56:18,962 Hari yang kasar, ya? 777 00:56:32,511 --> 00:56:34,577 Saya ehh ... 778 00:56:35,547 --> 00:56:37,747 Saya di sini bukan untuk bertanya Anda di mana Robin berada. 779 00:56:41,453 --> 00:56:43,520 Yang saya minta hanyalah. 780 00:56:47,726 --> 00:56:48,992 Bagaimana saya bisa memegang ini di tangan saya 781 00:56:48,994 --> 00:56:51,060 apakah dia masih hidup? 782 00:56:55,200 --> 00:56:56,633 Saya perlu tampil. 783 00:56:56,635 --> 00:56:58,902 Ya, saya tahu Anda tahu. 784 00:56:58,904 --> 00:57:01,571 Itu tertulis di daftar dan belum diperiksa. 785 00:57:01,573 --> 00:57:03,006 Silahkan. 786 00:57:03,007 --> 00:57:04,440 Saya tidak bisa melakukan apa-apa tentang itu sekarang! 787 00:57:04,443 --> 00:57:05,542 Saya di bawah perintah ketat. 788 00:57:05,544 --> 00:57:07,677 Anda mengacaukannya semua pada Anda sendiri. 789 00:57:11,850 --> 00:57:13,917 Di mana setengah lainnya? 790 00:57:27,699 --> 00:57:29,132 Permisi. 791 00:57:30,001 --> 00:57:31,000 Ayanda? 792 00:57:31,002 --> 00:57:32,602 Kami menemukan pemesanannya. 793 00:57:32,604 --> 00:57:34,671 Skydiving Tanjung Harapan. 794 00:57:34,673 --> 00:57:36,706 Ya minggu lalu! 795 00:57:41,980 --> 00:57:44,481 Jadi ini bagian yang akan kamu tuju terhubung ke ayahmu. 796 00:57:44,483 --> 00:57:48,051 Sekarang ... eh ... saat kau bangun di sana cobalah untuk tidak bergoyang. 797 00:57:48,053 --> 00:57:49,819 Oh, dan ingatlah untuk menarik kepalamu 798 00:57:49,821 --> 00:57:51,588 mundur sebelum Anda melompat. 799 00:57:52,724 --> 00:57:54,090 Anda baik-baik saja, Nak? 800 00:57:54,092 --> 00:57:55,992 Oh ... eh ... ya. 801 00:57:55,994 --> 00:57:58,061 Ya. Hanya sedikit gugup. 802 00:57:59,498 --> 00:58:01,564 Kapan terakhir kali Anda di DZ? 803 00:58:04,636 --> 00:58:05,502 Hah? 804 00:58:05,504 --> 00:58:06,803 Zona penurunan? 805 00:58:06,805 --> 00:58:08,571 Kapan lompatan terakhirmu, kawan? 806 00:58:08,573 --> 00:58:10,640 Oh! "Drop zone" ... 807 00:58:11,776 --> 00:58:13,009 Tiga minggu yang lalu. 808 00:58:13,678 --> 00:58:14,811 Kawan 809 00:58:33,298 --> 00:58:34,764 Bagaimana perasaan kalian? 810 00:58:34,766 --> 00:58:36,733 Seperti omong kosong, terima kasih sudah bertanya. 811 00:58:37,702 --> 00:58:39,869 Kami hebat. 812 00:58:39,871 --> 00:58:42,038 Ini banyak uang untuk satu lompatan, kawan. 813 00:58:42,040 --> 00:58:44,607 Ambil saja. 814 00:58:44,609 --> 00:58:45,208 Anda ingin video lompatan? 815 00:58:45,210 --> 00:58:47,277 Tidak. Tidak ada video. 816 00:59:04,629 --> 00:59:06,896 Menemukan apa? 817 00:59:06,898 --> 00:59:08,965 Apa yang kamu temukan? 818 00:59:10,035 --> 00:59:12,569 Dan eh .. bola basket? 819 00:59:12,571 --> 00:59:14,637 Dengan istrimu? 820 00:59:15,774 --> 00:59:17,257 Saya mungkin salah tapi 821 00:59:17,258 --> 00:59:18,741 Saya tidak berpikir dia akan seperti itu. 822 00:59:18,743 --> 00:59:20,109 Miriam perlu mengerti itu ... 823 00:59:20,111 --> 00:59:24,948 Yang dibutuhkan Miriam adalah untuk Anda beri tahu kami di mana Robin. 824 00:59:25,884 --> 00:59:27,650 John, kamu .. 825 00:59:27,652 --> 00:59:29,118 Anda mengambil putra satu-satunya! 826 00:59:30,121 --> 00:59:31,054 Karena kamu ingin membawanya 827 00:59:31,056 --> 00:59:32,355 pada beberapa petualangan kecil yang menyenangkan 828 00:59:32,357 --> 00:59:34,624 saat dia sedang bertarung untuk hidupnya! 829 00:59:35,226 --> 00:59:37,293 Dan dia masih bertarung! 830 00:59:38,163 --> 00:59:41,130 Setidaknya dia layak untuk mengetahui kebenaran. 831 00:59:46,304 --> 00:59:48,338 Awan ... 832 00:59:50,008 --> 00:59:52,075 takut gravitasi. 833 00:59:53,311 --> 00:59:56,713 Kedengarannya seperti anakmu terobsesi dengan terbang. 834 01:00:00,051 --> 01:00:03,019 Apa yang terjadi pada skydive, John? 835 01:00:04,623 --> 01:00:06,689 Anda beritahu saya berima jika Anda mau. 836 01:00:12,197 --> 01:00:13,329 Halo? 837 01:00:14,833 --> 01:00:16,099 Polisi! 838 01:00:21,640 --> 01:00:23,873 Hei. Ada apa, teman-teman? 839 01:00:23,875 --> 01:00:25,442 Bagaimana saya bisa membantu? 840 01:00:25,443 --> 01:00:27,010 Hei! Kami sedang mencari untuk anakku Robin. 841 01:00:27,012 --> 01:00:28,177 Dia ada di sini minggu lalu, 842 01:00:28,179 --> 01:00:29,345 bersama ayahnya. 843 01:00:29,347 --> 01:00:30,847 John Gerber? 844 01:00:30,849 --> 01:00:32,915 Ya ... ehhh. 845 01:00:34,319 --> 01:00:36,386 Anda tahu di mana dia? 846 01:00:37,322 --> 01:00:38,388 Tidak, saya minta maaf. 847 01:00:38,390 --> 01:00:41,791 Terima kasih, petugas. 848 01:00:41,793 --> 01:00:43,860 Saya akan mengambilnya dari sini. 849 01:00:45,163 --> 01:00:46,896 Siapa namamu? 850 01:00:46,898 --> 01:00:50,700 Kolega saya sedang berbicara dengan pilot sekarang! 851 01:00:50,702 --> 01:00:52,869 Dan saya tidak berpikir dia akan melindungimu. 852 01:00:52,871 --> 01:00:54,737 Jadi jika Anda mengaku, 853 01:00:54,739 --> 01:00:58,174 Saya mungkin bisa mengetuk beberapa waktu cuti kalimat Anda. 854 01:01:01,780 --> 01:01:03,846 Bawa aku ke bantingan. 855 01:01:04,315 --> 01:01:06,883 Hidup bukan daftar harapan, John! 856 01:01:06,885 --> 01:01:08,951 Aku tidak bisa membawamu ke sana. 857 01:01:10,121 --> 01:01:11,754 Kesempatan terakhir! 858 01:01:47,459 --> 01:01:49,192 Kalian siap terbang? 859 01:01:49,994 --> 01:01:52,061 Tiga puluh detik! 860 01:02:12,884 --> 01:02:14,951 Sepuluh. 861 01:02:25,163 --> 01:02:26,395 Siap terbang? 862 01:02:26,397 --> 01:02:28,464 Tunggu! 863 01:03:01,466 --> 01:03:03,232 Pilot mengatakan mereka berdua melompat 864 01:03:03,234 --> 01:03:05,268 tetapi tidak pernah dibawa kembali parasut mereka! 865 01:03:05,270 --> 01:03:08,004 Dan dia berkata, dia bahkan tidak tahu di mana mereka mendarat. 866 01:03:16,481 --> 01:03:18,147 Rosenbaum? 867 01:03:18,149 --> 01:03:20,216 Pilot bahkan tidak tahu tempat mereka mendarat. 868 01:03:30,295 --> 01:03:32,361 Waktu pertunjukan. 869 01:03:33,097 --> 01:03:35,431 Buka pintu sel lagi. 870 01:03:35,433 --> 01:03:37,099 Tuan? 871 01:03:37,101 --> 01:03:39,335 Saya bilang buka pintu sel lagi. 872 01:03:49,447 --> 01:03:51,230 Oke teman-teman! 873 01:03:51,231 --> 01:03:53,014 Sekarang mari kita dengarkan bakat lokal kami. 874 01:03:53,017 --> 01:03:54,584 Dennis! 875 01:03:54,586 --> 01:03:56,853 Ayolah! 876 01:04:06,097 --> 01:04:08,130 Miriam perlu mendengar ini. 877 01:04:10,435 --> 01:04:12,501 Anda memberi saya sisa ceritanya. 878 01:04:14,138 --> 01:04:16,205 Saya berjanji akan melakukannya. 879 01:04:25,183 --> 01:04:26,616 Siap terbang? 880 01:04:27,452 --> 01:04:29,318 Tunggu! Tunggu! 881 01:04:29,320 --> 01:04:31,387 Apa? 882 01:04:36,027 --> 01:04:38,394 Saya punya ide untuk puisi ibu! 883 01:04:49,274 --> 01:04:50,339 Sungguh mengejutkan semua orang! 884 01:04:50,341 --> 01:04:52,375 John Gerber! 885 01:04:53,912 --> 01:04:56,279 Apakah Anda kabur, anak nakal? Hah? 886 01:04:58,283 --> 01:05:01,183 Ehm, jadi ... beri tahu kami. 887 01:05:01,185 --> 01:05:02,652 Apakah kamu punya waktu untuk mempersiapkan sama sekali 888 01:05:02,654 --> 01:05:04,287 atau. 889 01:05:04,289 --> 01:05:08,357 Apakah Anda terlalu sibuk mengikat seprei bersama? 890 01:05:23,708 --> 01:05:25,975 Saya harap Anda mendengarkan. 891 01:05:36,321 --> 01:05:37,720 Apa? 892 01:05:37,722 --> 01:05:40,890 Ini pepatah Afrika. 893 01:05:40,891 --> 01:05:44,059 Putar wajah Anda ke arah matahari dan bayangan Anda akan jatuh dibelakangmu. 894 01:05:54,739 --> 01:05:56,539 Yang ini dari Robin. 895 01:05:58,376 --> 01:05:59,642 "Untuk ibu." 896 01:06:01,112 --> 01:06:03,179 Raja awan. 897 01:06:03,681 --> 01:06:05,014 Raja ini 898 01:06:06,184 --> 01:06:08,017 takut gravitasi. 899 01:06:09,520 --> 01:06:12,188 Dia memiliki empat kaki. 900 01:06:12,190 --> 01:06:13,656 Dan cakar? 901 01:06:13,658 --> 01:06:15,091 Dua puluh. 902 01:06:17,128 --> 01:06:19,595 Dan dengan sayapnya, dia memiliki sepasang, 903 01:06:21,032 --> 01:06:24,367 singa terbang tinggi di atas udara. 904 01:06:25,470 --> 01:06:27,536 Dan perjalanan itu membuatnya khawatir. 905 01:06:28,306 --> 01:06:32,641 Tapi dia punya tujuan dan tidak ada penyesalan. 906 01:06:33,478 --> 01:06:35,144 Dia tahu 907 01:06:35,146 --> 01:06:38,381 ini membuatnya aman dari ancaman. 908 01:06:40,551 --> 01:06:42,785 Dia tidak melihat ke bawah, 909 01:06:43,621 --> 01:06:45,087 tidak kembali 910 01:06:46,124 --> 01:06:47,590 tapi di depan. 911 01:06:49,293 --> 01:06:52,294 Ketakutan akan gravitasi 912 01:06:52,296 --> 01:06:56,065 telah pergi dan melarikan diri. 913 01:07:20,825 --> 01:07:23,092 Jadi ... uhm. 914 01:07:24,495 --> 01:07:27,797 Sekarang saya ingin baca salah satu dari saya sendiri. 915 01:07:27,799 --> 01:07:30,299 Polisi! Polisi! 916 01:07:30,301 --> 01:07:31,734 Silakan duduk! 917 01:07:31,736 --> 01:07:33,569 Semuanya tenang. 918 01:07:33,571 --> 01:07:35,638 Tetap di tempat duduk Anda! 919 01:07:36,641 --> 01:07:38,307 Semuanya baik. 920 01:07:38,309 --> 01:07:40,376 Keluarkan dia dari panggung itu! 921 01:07:48,453 --> 01:07:50,186 Saya bilang percaya saya! 922 01:07:50,188 --> 01:07:51,353 Kamu sudah selesai. 923 01:09:11,402 --> 01:09:12,735 Studi pengejaran: 924 01:09:12,737 --> 01:09:14,954 Kata Newton 925 01:09:14,955 --> 01:09:17,172 sebuah batu jatuh dengan kecepatan yang sama, setiap saat. 926 01:09:17,175 --> 01:09:21,744 Einstein mengatakan jika kau jatuh cinta kecepatan yang cukup, waktu melambat. 927 01:09:21,746 --> 01:09:24,380 Jadi, jika Anda jatuh dengan cepat cukup, apakah Anda melayang? 928 01:09:24,382 --> 01:09:25,648 Apakah kamu terbang? 929 01:09:26,884 --> 01:09:29,685 Jika kamu jatuh seperti itu dan sama-sama jatuh itu 930 01:09:29,687 --> 01:09:32,488 setiap momen membutuhkan waktu a seumur hidup tidak pernah berakhir. 931 01:09:32,490 --> 01:09:35,791 Neverland. Itu kerajaan awan. 932 01:09:35,793 --> 01:09:36,959 Jantung singa Anda berpacu 933 01:09:36,961 --> 01:09:38,494 mondar-mandir darah singamu 934 01:09:38,496 --> 01:09:40,196 sia-sia dicampur dengan adrenalin 935 01:09:40,198 --> 01:09:41,363 pergi sebagai rasa sakit di dalam 936 01:09:41,365 --> 01:09:43,399 dan Anda mendengar irama 937 01:09:43,401 --> 01:09:45,367 klik 938 01:09:45,369 --> 01:09:46,769 ketak 939 01:09:47,972 --> 01:09:49,972 Anda tanpa bobot, tanpa sayap, 940 01:09:49,974 --> 01:09:51,774 tak kenal takut, tanpa air mata. 941 01:09:51,776 --> 01:09:53,375 Setiap hari mimpi, 942 01:09:53,377 --> 01:09:54,977 masing-masing mengalahkan kemenangan. 943 01:09:54,979 --> 01:09:56,245 Untuk melawan racun, 944 01:09:56,247 --> 01:09:57,780 adrenalin adalah obat Anda. 945 01:09:59,550 --> 01:10:00,549 Di bawahmu 946 01:10:00,551 --> 01:10:01,784 darat dan laut 947 01:10:02,486 --> 01:10:04,720 detik keabadian. 948 01:10:04,722 --> 01:10:06,455 Bebas dari terjun bebas 949 01:10:07,425 --> 01:10:08,857 tidak jatuh, 950 01:10:08,859 --> 01:10:09,825 penerbangan. 951 01:10:10,928 --> 01:10:12,528 Robin! 952 01:10:13,965 --> 01:10:16,565 Anda melayang di atas pantai harapan. 953 01:10:17,268 --> 01:10:18,867 Di atas pasir pantai 954 01:10:18,869 --> 01:10:20,769 dan alam mimpi 955 01:10:20,771 --> 01:10:21,637 di tanganmu 956 01:10:21,639 --> 01:10:22,771 sebuah daftar 957 01:10:23,374 --> 01:10:25,574 penuh dengan tuntutan kolosal. 958 01:10:25,576 --> 01:10:26,775 Tapi itu bukan pemberat. 959 01:10:26,777 --> 01:10:28,444 Tidak menurunkan Anda. 960 01:10:28,446 --> 01:10:30,679 Karena kamu seorang legenda. 961 01:10:31,782 --> 01:10:33,382 Raja 962 01:10:33,384 --> 01:10:35,451 dari awan. 963 01:10:39,390 --> 01:10:40,422 Mungkin saya salah 964 01:10:40,424 --> 01:10:42,391 mencoba membebaskanmu. 965 01:10:42,393 --> 01:10:43,859 Mungkin saya tidak kuat 966 01:10:43,861 --> 01:10:45,995 mungkin tidak ada pahlawan. 967 01:10:45,997 --> 01:10:47,830 Ini garis tipis tentu saja. 968 01:10:47,832 --> 01:10:49,398 Tidak ada jaminan. 969 01:10:49,400 --> 01:10:51,500 Tapi hari demi hari saya tindakan dinilai 970 01:10:51,502 --> 01:10:53,736 oleh pengadilan terberat 971 01:10:53,738 --> 01:10:55,804 saya. 972 01:10:58,009 --> 01:10:59,408 Palu itu jatuh 973 01:10:59,410 --> 01:11:01,443 hari demi hari 974 01:11:01,445 --> 01:11:02,311 dan kamu jatuh 975 01:11:02,313 --> 01:11:03,779 dan kamu terbang 976 01:11:03,781 --> 01:11:05,681 waktu ke waktu. 977 01:11:05,683 --> 01:11:07,683 Centang setelah tok 978 01:11:07,685 --> 01:11:09,752 jantungku berdetak kencang. 979 01:11:10,521 --> 01:11:12,354 Bukan satu-satunya 980 01:11:12,356 --> 01:11:14,423 yang akan selalu mencintaimu, 981 01:11:15,559 --> 01:11:16,692 putra. 982 01:11:32,877 --> 01:11:34,943 Kami memanggil pencarian. 983 01:11:37,048 --> 01:11:39,648 Kami telah melakukan seluruh area pantai. 984 01:11:40,751 --> 01:11:42,818 Dia sudah lama pergi sekarang. 985 01:11:46,590 --> 01:11:48,657 Maafkan saya. 986 01:12:09,847 --> 01:12:12,114 Apakah ini sketsa hantu? 987 01:12:12,116 --> 01:12:14,049 Iya nih. 988 01:12:14,051 --> 01:12:16,018 Dari pilot? 989 01:12:16,020 --> 01:12:18,020 Ya pak. 990 01:12:18,022 --> 01:12:19,822 Warna rambut? 991 01:12:19,824 --> 01:12:21,390 Berambut pirang. 992 01:12:23,127 --> 01:12:25,527 Robin tidak punya rambut karena kemoterapi. 993 01:12:25,529 --> 01:12:26,729 Pil. 994 01:12:30,468 --> 01:12:32,034 Sekarang kita tidak dapat menemukan tubuhnya. 995 01:12:32,036 --> 01:12:33,369 Mengapa? 996 01:12:35,740 --> 01:12:37,806 Mengapa pilot berbohong kepada kami? 997 01:12:42,913 --> 01:12:44,296 Kenapa perawat 998 01:12:44,297 --> 01:12:45,680 tidak ingat a bocah berkepala botak? 999 01:12:56,961 --> 01:12:59,862 Bagaimana John sudah memimpin kita ke semua tempat itu? 1000 01:12:59,864 --> 01:13:01,930 Di mana-mana kecuali Robin! 1001 01:13:07,905 --> 01:13:10,672 Bagaimana saya dapat memiliki ini daftar di tanganku 1002 01:13:10,674 --> 01:13:11,807 yang seharusnya ada di luar sana 1003 01:13:11,809 --> 01:13:14,076 di bagian bawah laut dengan Robin. 1004 01:13:14,078 --> 01:13:16,678 Menurut teks terakhir John. 1005 01:13:17,848 --> 01:13:19,915 Itu sebuah cerita. 1006 01:13:21,952 --> 01:13:24,019 Ini semua cerita! 1007 01:13:32,696 --> 01:13:34,563 Bisakah Anda hidup dengan ide itu? 1008 01:13:34,565 --> 01:13:35,731 dari putra kami 1009 01:13:36,500 --> 01:13:38,167 tidak pernah meninggalkan kamar itu lagi? 1010 01:13:40,471 --> 01:13:41,170 Tidak. 1011 01:13:41,172 --> 01:13:42,838 Saya tidak bisa hidup dengan itu. 1012 01:13:54,652 --> 01:13:56,718 Robin? 1013 01:14:37,495 --> 01:14:39,828 Legenda dari raja awan! 1014 01:14:40,664 --> 01:14:42,731 Jadi maksudmu dia tidak di sini? 1015 01:14:43,234 --> 01:14:45,501 Oh dia ada di sini. 1016 01:14:46,270 --> 01:14:47,769 "Temukan harapan." 1017 01:14:47,771 --> 01:14:49,137 Itu yang dikatakannya. 1018 01:14:49,139 --> 01:14:50,839 Kenapa dia melakukan itu? 1019 01:14:51,275 --> 01:14:52,841 Buat semuanya ini? 1020 01:14:53,511 --> 01:14:54,894 Istrinya memberitahuku 1021 01:14:54,895 --> 01:14:56,278 puisi itu adalah dunia John. 1022 01:14:57,114 --> 01:14:59,615 Tapi mereka juga dunianya. 1023 01:15:00,117 --> 01:15:01,433 Apa itu berarti 1024 01:15:01,434 --> 01:15:02,750 dia membuat seluruh legenda ini 1025 01:15:02,753 --> 01:15:04,219 demi Miriam? 1026 01:15:05,589 --> 01:15:07,055 Untuk dia. 1027 01:15:07,057 --> 01:15:08,624 Untuk dirinya sendiri. 1028 01:15:09,660 --> 01:15:11,059 Untuk Robin 1029 01:15:16,100 --> 01:15:17,866 Harapan 1030 01:15:17,868 --> 01:15:19,701 adalah seorang penjaga. 1031 01:15:19,703 --> 01:15:22,037 Itu membuat kita tetap hidup. 1032 01:15:22,973 --> 01:15:26,208 Harapan adalah nama untuk percaya pada kehidupan. 1033 01:15:26,210 --> 01:15:29,311 Di mana percikan menjadi nyala api, 1034 01:15:29,313 --> 01:15:31,580 menjadi api. 1035 01:15:37,955 --> 01:15:39,721 Di mana saja, nadanya 1036 01:15:39,723 --> 01:15:41,223 jalan yang Anda pilih, 1037 01:15:41,225 --> 01:15:44,092 tidak akan pernah menjadi kenyataan. 1038 01:15:46,664 --> 01:15:48,030 Perlakukan hari-hari dalam hidup Anda 1039 01:15:48,032 --> 01:15:49,698 seperti singa hadiah mereka. 1040 01:15:52,202 --> 01:15:53,268 Jika kamu jatuh 1041 01:15:53,270 --> 01:15:54,736 jangan hanya bangkit 1042 01:15:54,738 --> 01:15:55,971 tapi terbang. 1043 01:15:57,908 --> 01:15:59,241 Melebihi harapan. 1044 01:15:59,243 --> 01:16:00,609 Di luar pantai. 1045 01:16:00,611 --> 01:16:02,177 Di luar mimpi. 1046 01:16:06,250 --> 01:16:07,249 Daftar Anda 1047 01:16:07,251 --> 01:16:08,817 adalah komitmen 1048 01:16:08,819 --> 01:16:11,053 untuk hidup ini. 1049 01:16:11,055 --> 01:16:13,121 Dan selama ada sebuah kotak terbuka 1050 01:16:13,123 --> 01:16:13,822 bukan saya 1051 01:16:13,824 --> 01:16:14,623 atau kamu 1052 01:16:14,625 --> 01:16:16,692 dia juga tidak akan berhenti. 1053 01:16:17,294 --> 01:16:18,760 Karena tidak ada apa-apa 1054 01:16:18,762 --> 01:16:21,930 tidak ada yang bagus ini bumi lebih kuat 1055 01:16:21,932 --> 01:16:23,265 dari cinta sejati. 1056 01:16:29,873 --> 01:16:31,940 Jadi kami bermain 1057 01:16:31,942 --> 01:16:34,376 satu ketukan sekaligus. 1058 01:16:34,378 --> 01:16:36,678 Tidak ada mimpi yang sia-sia 1059 01:16:36,680 --> 01:16:37,746 tidak salah 1060 01:16:37,748 --> 01:16:38,747 tidak benar 1061 01:16:38,749 --> 01:16:40,816 Ini adalah gim Anda. 1062 01:16:41,285 --> 01:16:42,884 Legenda Anda 1063 01:16:44,188 --> 01:16:46,254 Hidupmu