1 00:00: 01.867 --> 00: 00: 09.865 Subtitle oleh OnDemandKorea 2 00: 00: 10.081 --> 00: 00: 14.395 (Karakter dan nama yang muncul dalam drama ini fiktif) 3 00: 00: 14.692 --> 00: 00: 15.692 (Cham Bar) 4 00: 00: 15.715 --> 00: 00: 18.380 (10 tahun yang lalu) 5 00: 00: 19.185 --> 00: 00: 20.185 Halo! 6 00: 00: 21.232 --> 00: 00: 22.232 Halo, Seok-goo. 7 00: 00: 22.257 --> 00: 00: 23.257 Halo. 8 00:00: 23.282 --> 00: 00: 24.737 Anda datang untuk membantu ibumu lagi? 9 00: 00: 25.370 --> 00: 00: 26.370 Iya. 10 00:00: 28,597 --> 00: 00: 29,597 Bu! 11 00: 00: 30.886 --> 00: 00: 32.142 Mengapa kamu datang ke sini lagi? 12 00: 00: 32.167 --> 00: 00: 33.437 Anda harus sudah pulang. 13 00: 00: 33.462 --> 00: 00: 34.698 Aku ingin pulang bersamamu. 14 00: 00: 34.745 --> 00: 00: 36.292 Tidak apa-apa. Saya akan selesai segera. 15 00: 00: 36,317 --> 00: 00: 38,123 - Duduklah di sana. - Mari lakukan bersama. 16 00: 00: 45.053 --> 00: 00: 46.053 - Bu. - Iya? 17 00: 00: 46.256 --> 00: 00: 48.521 Saya mendapat kartu laporan saya hari ini. Coba tebak peringkat saya. 18 00: 00: 49.138 --> 00: 00: 50.449 Apa peringkat Anda? 19 00: 00: 53.029 --> 00: 00: 54.029 Sini. 20 00: 00: 54.303 --> 00: 00: 55.303 Ta-da! 21 00: 00: 55.609 --> 00: 00: 57.049 9 di kelas saya! 22 00: 00: 58.287 --> 00: 00: 59.287 Tempat ke-9! 23 00: 00: 59.614 --> 00: 01: 01.734 Itu tujuan saya peringkat satu digit. 24 00: 01: 01,735 --> 00: 01: 03,574 Putramu melakukannya, Bu! 25 00: 01: 03,922 --> 00: 01: 05,736 Kerja bagus, nak. 26 00: 01: 06.831 --> 00: 01: 10.913 Jika Anda bisa mendapatkan les privat dan menghadiri akademi seperti anak-anak lain, 27 00: 01: 10.914 --> 00: 01: 13.842 Anda pasti akan mendapatkan tempat pertama. 28 00: 01: 15.085 --> 00: 01: 19.120 Maaf saya tidak bisa untuk mendukung Anda dengan benar. 29 00: 01: 20.540 --> 00: 01: 22.419 Itu konyol. 30 00: 01: 22.941 --> 00: 01: 25.663 Putramu pintar jadi aku hanya perlu menonton EBS. 31 00: 01: 28.604 --> 00: 01: 30.015 Maaf, nak. 32 00: 01: 30.999 --> 00: 01: 33.451 Itu dia lagi. Saya bilang untuk berhenti mengatakan itu. 33 00: 01: 39.700 --> 00: 01: 45.615 Akan lebih bagus jika Anda memakai a jas dan dasi seperti orang-orang itu 34 00: 01: 45.616 --> 00: 01: 49.908 dan memiliki gaji tetap di pekerjaan yang layak di masa depan. 35 00: 01: 55.680 --> 00: 01: 56.959 Kamu tahu... 36 00: 01: 58.126 --> 00: 02: 05.029 Saya pikir saya akan sangat senang jika Anda mendapatkannya disewa oleh perusahaan besar seperti Grup DM. 37 00: 02: 43.951 --> 00: 02: 49.357 Saya ingin menjadikan Pasar Pegasus menjadi bom besar dan jatuhkan ke markas. 38 00: 02: 49,521 --> 00: 02: 54,255 Saya akan membuatnya menjadi tumpukan besar Poop dan DM Group yang bangkrut! 39 00: 02: 55.655 --> 00: 02: 57.083 Itulah yang saya lakukan. 40 00: 03: 10.051 --> 00: 03: 11.509 Halo, Pak. 41 00: 03: 25.759 --> 00: 03: 26.759 Hei, Tuan Moon. 42 00: 03: 27.679 --> 00: 03: 28.968 Anda tahu pintu pasar .... 43 00: 03: 30.640 --> 00: 03: 33.014 Tidakkah Anda pikir itu terbuka terlalu baik? 44 00: 03: 33.560 --> 00: 03: 37.821 Kami ingin pintu terbuka dengan baik sehingga pelanggan dapat dengan mudah masuk. 45 00: 03: 37.846 --> 00: 03: 39.365 Kamu tahu apa? 46 00: 03: 40.727 --> 00: 03: 42.194 Saya pikir itu terlalu terbuka. 47 00: 03: 44.789 --> 00: 03: 45.789 Tuan. 48 00: 03: 45.876 --> 00: 03: 51.906 Tujuan pintu adalah untuk menyediakan pintu masuk ke bangunan atau struktur arsitektur 49 00: 03: 51.907 --> 00: 03: 55.983 sehingga orang dapat mengaksesnya untuk masuk a membangun demikian, itu seharusnya terbuka ... 50 00: 03: 57.222 --> 00: 03: 58.222 Baik. 51 00: 03: 59.288 --> 00: 04: 03.811 Bagaimanapun, pintu dibuat untuk membuatnya lebih mudah bagi orang untuk masuk dan keluar. 52 00: 04: 04.038 --> 00: 04: 05.038 Aku tahu. 53 00: 04: 06.330 --> 00: 04: 07.855 Terlalu mudah untuk masuk. 54 00: 04: 09.637 --> 00: 04: 10.637 Maaf? 55 00: 04: 14.374 --> 00: 04: 17.960 Saya mendengar bahwa salah satu karyawan kami selalu pergi berbelanja 56 00: 04: 17.961 --> 00: 04: 20.455 di Pasar Hydra di seberang jalan. 57 00: 04: 20.571 --> 00: 04: 21.633 Apakah kamu tahu siapa dia? 58 00: 04: 22.243 --> 00: 04: 27.131 I ... Itulah pertama kalinya aku mendengar itu! Siapa yang melakukan itu? 59 00: 04: 28.424 --> 00: 04: 29.910 Ini pertama kali kamu mendengar ini? 60 00: 04: 31.223 --> 00: 04: 35.801 Ya, saya tidak tahu itu rumor mengerikan sedang terjadi. 61 00: 04: 39.037 --> 00: 04: 41.206 Mari kita memiliki seluruh staf bertemu dalam 10 menit. 62 00: 04: 41.764 --> 00: 04: 44.593 Miliki semua karyawan Pasar Pegasus berkumpul di ruang konferensi. 63 00: 04: 44.881 --> 00: 04: 46.656 Semua karyawan di ruang konferensi? 64 00: 04: 59.327 --> 00: 05: 03.611 Pasar Pegasus 65 00: 05: 03,612 --> 00: 05: 06,299 Episode 2 66 00: 05: 12.622 --> 00: 05: 15.778 Tuan Jung pasti berusaha mencari tahu siapa yang berbelanja di Pasar Hydra sendiri. 67 00: 05: 16.661 --> 00: 05: 18.384 Saya tidak akan tertangkap, bukan? 68 00: 05: 19.005 --> 00: 05: 20.402 Saya sudah sangat berhati-hati. 69 00: 05: 22.560 --> 00: 05: 23.672 Kenapa kita berkumpul di sini? 70 00: 05: 24.721 --> 00: 05: 26.422 Saya tidak tahu Tuan Jung tiba-tiba ... 71 00: 05: 26.423 --> 00: 05: 29.683 Jika itu Tuan Jung yang memanggil ini bertemu, maka kita dalam masalah besar! 72 00: 05: 30.300 --> 00: 05: 32.483 Seseorang akan dipecat! 73 00: 05: 44.355 --> 00: 05: 45.440 Apakah semua orang ada di sini? 74 00: 05: 50.456 --> 00: 05: 53.635 Alasan mengapa saya bertanya semuanya Anda berkumpul di sini hari ini adalah ... 75 00: 06: 04.715 --> 00: 06: 07.174 ... untuk memilih pemimpin serikat buruh. 76 00: 06: 09.910 --> 00: 06: 13.444 - Serikat pekerja? - Serikat buruh? 77 00: 06: 13.693 --> 00: 06: 15.876 Seperti serikat pekerja yang muncul dalam berita? 78 00: 06: 17.073 --> 00: 06: 18.073 Tuan! 79 00: 06: 19,123 --> 00: 06: 21,965 Pasar kami tidak memiliki serikat pekerja begitu mengapa kita memilih pemimpin serikat? 80 00: 06: 26.369 --> 00: 06: 27.369 Tuan! 81 00: 06: 27.501 --> 00: 06: 30.705 Jika serikat dibuat, itu hanya akan terjadi menyusahkan bagi perusahaan. 82 00: 06: 30.760 --> 00: 06: 31.963 - Jadi kenapa... - Itu sebabnya. 83 00: 06: 36.477 --> 00: 06: 39.154 Oh, saya pikir itu akan terjadi membosankan untuk hanya memilih satu. 84 00: 06: 39.317 --> 00: 06: 41.693 Jadi saya menyiapkan beberapa alat peraga menggunakan uang perusahaan. 85 00: 06: 56.908 --> 00: 06: 58.320 Pertama, ini adalah bendera serikat pekerja. 86 00: 07: 00,583 --> 00: 07: 02,283 Puncaknya terbuat dari batu delima. 87 00: 07: 03.205 --> 00: 07: 05.056 Tiang ini dilapisi dengan emas 18k. 88 00: 07: 05,769 --> 00: 07: 09,251 Itu dirancang oleh desainer luar negeri yang terkenal. 89 00: 07: 09.723 --> 00: 07: 12.233 Berlapis emas? 90 00: 07: 12.234 --> 00: 07: 14.213 Titik kunci untuk bendera ini adalah ... 91 00: 07: 18.868 --> 00: 07: 21.581 (Jaminan Kelangsungan Hidup) 92 00: 07: 22.927 --> 00: 07: 27.427 Itu adalah moto dijahit dengan emas murni. 93 00: 07: 38.724 --> 00: 07: 39.724 Dan ini...! 94 00: 07: 44.265 --> 00: 07: 46.526 (Raja) 95 00: 07: 48.479 --> 00: 07: 50.734 Ini hanya sabuk bagi pemimpin serikat. 96 00: 07: 52.072 --> 00: 07: 55.289 Era ini adalah tentang pinggang sekarang. 97 00: 07: 55.445 --> 00: 07: 58.860 Era kuno dan membosankan mengenakan ban lengan sudah berakhir sekarang. 98 00: 07: 59.946 --> 00: 08: 01.967 Itu tidak hanya mewakili betapa uniknya perusahaan kami 99 00: 08: 01.992 --> 00: 08: 04.627 tetapi juga menjaga dengan gaya saat ini. 100 00: 08: 05.162 --> 00: 08: 09.983 Ini juga akan menginspirasi seorang pejuang semangat dan rasa pencapaian. 101 00: 08: 11,755 --> 00: 08: 13,162 Ini sabuk pemimpin serikat pekerja. 102 00: 08: 14.330 --> 00: 08: 18.433 (Raja) 103 00: 08: 18.450 --> 00: 08: 19.599 Bagaimana menurut anda? 104 00: 08: 20.563 --> 00: 08: 22.568 Kenapa aku merasa menginginkan itu? 105 00: 08: 23.248 --> 00: 08: 24.248 Sabuk itu ... 106 00: 08: 25.663 --> 00: 08: 26.663 Sangat keren. 107 00: 08: 26.960 --> 00: 08: 29.799 Apakah ikat pinggang dilapisi dengan emas 18k? 108 00: 08: 30.318 --> 00: 08: 31.539 Itu emas murni. 109 00: 08: 33.611 --> 00: 08: 35.082 Ini emas murni! 110 00: 08: 38.416 --> 00: 08: 42.270 Bendera serikat adalah kasmir 100% jadi bisa dipakai sebagai jubah. 111 00: 08: 42.554 --> 00: 08: 44.515 Individu siapa terpilih sebagai pemimpin serikat 112 00: 08: 44,516 --> 00: 08: 47,475 akan diberi hak istimewa bisa bekerja dengan sabuk aktif. 113 00: 08: 49.792 --> 00: 08: 50.792 Emas murni? 114 00: 08: 50.877 --> 00: 08: 52.338 Emas murni dan kasmir? 115 00: 08: 53.393 --> 00: 08: 55.854 Apakah Anda mengatakan Anda membeli semua ini dengan uang perusahaan? 116 00: 08: 56,585 --> 00: 08: 57,759 Mengapa? Apakah ada masalah? 117 00: 09: 00.083 --> 00: 09: 06.760 Oke, silakan bebas memilih pemimpin serikat di antara kamu sekarang. 118 00: 09: 12.961 --> 00: 09: 13.961 Saya! 119 00: 09: 18.608 --> 00: 09: 19.803 Saya tidak tahu apa itu. 120 00: 09: 20.600 --> 00: 09: 23.755 Tapi Nenekku selalu berkata seorang pria harus menjadi seorang pemimpin 121 00: 09: 23.756 --> 00: 09: 26.763 bukannya seorang pengikut mencari mencari pemimpin kapan pun dia bisa. 122 00: 09: 34.471 --> 00: 09: 36.660 Apakah Anda tidak akan menjadi sukarelawan? 123 00: 09: 37.274 --> 00: 09: 38.274 Saya baik-baik saja. 124 00: 09: 42,430 --> 00: 09: 44,491 Anda harus waspada lebih pada saat-saat seperti ini. 125 00: 09: 45.149 --> 00: 09: 47.560 Ini bisa menjadi jebakan untuk menemukan orang keluar untuk mengawasi. 126 00: 09: 47.610 --> 00: 09: 48.610 Maaf? 127 00: 09: 48.760 --> 00: 09: 51.900 Anda seharusnya tidak pernah mengambil kata administrator pada nilai nominal. 128 00: 09: 52.142 --> 00: 09: 54.521 Anda tidak pernah tahu kapan mereka akan menusukmu dari belakang. 129 00: 09: 56.115 --> 00: 09: 59.590 Saya diberhentikan lama waktu lalu seperti ini juga. 130 00: 09: 59.929 --> 00: 10: 01.366 Mereka semua punya rencana. 131 00: 10: 01.994 --> 00: 10: 02.994 Raja. 132 00: 10: 06.143 --> 00: 10: 07.143 Harimau. 133 00: 10: 10.520 --> 00: 10: 14.347 Suku Bbaya kita tidak bisa menyerah pada posisi peringkat tertinggi. 134 00: 10: 16.898 --> 00: 10: 18.561 Mari kita tentukan pemenang menggunakan ini. 135 00: 10: 19.147 --> 00: 10: 20.608 Jangan konyol. 136 00: 10: 21.193 --> 00: 10: 24.233 Mari bertarung dengan tangan kita seperti pria. 137 00: 10: 26.889 --> 00: 10: 27.889 Tenang. 138 00: 10: 27.979 --> 00: 10: 28.979 Tenang. 139 00: 10: 31.057 --> 00: 10: 32.950 Jika kamu melawan aku, Anda akan menjadi berantakan. 140 00: 10: 33.713 --> 00: 10: 37.080 Saya mengusulkan menggunakan kerucut untuk tentukan pemenang demi Anda. 141 00: 10: 39.943 --> 00: 10: 41.343 Apa ... Apa-apaan ini? 142 00: 10: 41.732 --> 00: 10: 42.915 Tolong tenanglah. 143 00: 10: 42.916 --> 00: 10: 45.678 Mengapa kita tidak adil dan demokratis dengan mengambil suara? 144 00: 10: 45.920 --> 00: 10: 47.214 Lupakan, pak tua! 145 00: 10: 47.826 --> 00: 10: 49.520 Anda membantu dengan tidak melakukan apa pun. 146 00: 10: 52.638 --> 00: 10: 53.638 Hei. 147 00: 10: 54.306 --> 00: 10: 59.254 Mari kita bertarung seperti layaknya pria sejati lihat siapa yang akan menjadi kekacauan berdarah. 148 00: 11: 03.822 --> 00: 11: 05.089 Apakah Anda hanya menyeringai? 149 00: 11: 05.603 --> 00: 11: 06.603 Lihatlah dia. 150 00: 11: 07.218 --> 00: 11: 08.546 Astaga! 151 00: 11: 08.884 --> 00: 11: 12.374 Anda ... Anda membuat saya sangat marah. 152 00: 11: 12.871 --> 00: 11: 14,004 Apa yang harus saya lakukan? 153 00: 11: 15.444 --> 00: 11: 16.441 Jung Bok-dong. 154 00: 11: 16.902 --> 00: 11: 18.288 Apa yang sedang Anda coba lakukan? 155 00: 11: 21,757 --> 00: 11: 23,024 Apakah kamu baru saja tersenyum? 156 00: 11: 24.044 --> 00: 11: 25.044 Apakah kamu tersenyum? 157 00: 11: 28.227 --> 00: 11: 29.304 Anda kehilangan akal. 158 00: 11: 29.663 --> 00: 11: 33.148 Anda telah diturunkan pangkat untuk bekerja di tempat yang menyedihkan pasar sehingga Anda benar-benar kehilangan akal. 159 00: 11: 33.203 --> 00: 11: 34.203 Kwon Young-gu. 160 00: 11: 36.931 --> 00: 11: 37.955 Young-gu. 161 00: 11: 39.744 --> 00: 11: 40.877 Dengarkan baik-baik. 162 00: 11: 44,494 --> 00: 11: 47,558 Untuk memenangkan pertarungan melawan seseorang yang memiliki kotoran di sekujur tubuhnya, 163 00: 11: 48.690 --> 00: 11: 51.523 Anda harus siap buang kotoran pada dirimu juga. 164 00: 11: 55.847 --> 00: 12: 02.973 Anda seharusnya tidak memulai ini pertarungan kotor di tempat pertama. 165 00: 12: 16.378 --> 00: 12: 18.751 Katakan pada Pak Park Il-oong untuk datang ke kantor saya segera. 166 00: 12: 22.452 --> 00: 12: 23.992 Jung Bok-dong ... 167 00: 12: 32.759 --> 00: 12: 35.115 (Pasar Pegasus Pertama Pemilihan Pemimpin Serikat Buruh) 168 00: 12: 45.036 --> 00: 12: 49.909 Kentang panas dari Kota Bonghwang yang pernah memerintah gang belakang! 169 00: 12: 50.458 --> 00: 12: 53.785 Dia seperti rumput liar yang menolak untuk mati tidak peduli berapa banyak itu diinjak! 170 00: 12: 55.365 --> 00: 12: 58.555 Wajah Pasar Pegasus Pusat Kepuasan Pelanggan! 171 00: 12: 58.906 --> 00: 13: 03.095 Oh In-bae! 172 00: 13: 26.864 --> 00: 13: 29.183 Mereka mempertaruhkan hidup mereka dan menyeberangi laut terbuka 173 00: 13: 29.184 --> 00: 13: 31.501 untuk menetap di Korea. 174 00: 13: 31.692 --> 00: 13: 35.861 Dia bilang dia tidak tahu apakah dia beruntung atau tidak beruntung. 175 00: 13: 36,336 --> 00: 13: 37,938 Dia adalah pemimpin Suku Bbaya. 176 00: 13: 41,540 --> 00: 13: 44,575 Dia kerucut raksasa Gerobak Pegasus Market! 177 00: 13: 46.057 --> 00: 13: 49.666 Pielekku! 178 00: 14: 36.610 --> 00: 14: 38.875 Saya tidak bisa bertanggung jawab untuk hal-hal yang tidak menguntungkan 179 00: 14: 38.876 --> 00: 14: 40.792 itu mungkin terjadi selama pertarungan. 180 00: 14: 40.793 --> 00: 14: 45.038 Temui pertandingan Anda sekali dalam seumur hidup akan sangat membantu Anda. 181 00: 14: 46.722 --> 00: 14: 48.819 Apa yang kamu katakan? 182 00: 14: 49.429 --> 00: 14: 50.794 Bicara dalam bahasa Korea! 183 00: 14: 51,636 --> 00: 14: 54,320 Mengapa saya harus berbicara dalam bahasa Korea kapan saya memiliki bahasa ibu saya? 184 00: 15: 10.387 --> 00: 15: 13.962 Kedua pejuang tidak menunjukkan belas kasihan! Ini pertandingan yang ketat! 185 00: 15: 27.077 --> 00: 15: 28.275 Dipukul dan dipukul mundur. 186 00: 15: 28.276 --> 00: 15: 29.379 Dipukul dan dipukul mundur. 187 00: 15: 29.380 --> 00: 15: 31.756 Sekilas, mungkin terlihat seperti pertarungan anak-anak. 188 00: 15: 31.803 --> 00: 15: 37.246 Tapi begitulah pria sejati yang tidak menghindari pukulan berkelahi. 189 00: 15: 42.308 --> 00: 15: 45.354 Keduanya mengambil waktu sebentar untuk mengatur napas mereka. 190 00: 15: 48.208 --> 00: 15: 49.621 Oh, mereka akan melakukannya lagi! 191 00: 15: 59.909 --> 00: 16: 02.573 Oh, sepertinya mereka menggunakan teknik yang lebih maju sekarang! 192 00: 16: 02.957 --> 00: 16: 05.317 Kami melihat profesional bergerak kami tidak berharap untuk melihat! 193 00: 16: 08.331 --> 00: 16: 10.221 Ketika orang didorong ke sudut, 194 00: 16: 10.222 --> 00: 16: 12.822 mereka menunjukkan kekuatan manusia super mereka tidak tahu mereka punya. 195 00: 16: 17.309 --> 00: 16: 19.023 Sepertinya mereka menyaksikan banyak perkelahian. 196 00: 16: 19.024 --> 00: 16: 20.727 Jadi itu sangat menghibur. 197 00: 16: 27.104 --> 00: 16: 29.489 Tanganku berkeringat! 198 00: 16: 29.942 --> 00: 16: 32.150 Sejujurnya, saya tidak berharap banyak. 199 00: 16: 32.151 --> 00: 16: 36.227 Saya tidak berharap banyak dari mereka tetapi menonton pertarungan orang adalah hiburan terbaik! 200 00: 17: 29.997 --> 00: 17: 31.480 (Raja) 201 00: 17: 55.076 --> 00: 17: 58.988 (Raja) 202 00: 18: 09.024 --> 00: 18: 10.629 (Pusat Kepuasan Pelanggan) 203 00: 18: 22.939 --> 00: 18: 24.246 Anda seorang pejuang kotor. 204 00: 18: 24.247 --> 00: 18: 26.018 Bagaimana Anda bisa menyerang bagian pribadi pria? 205 00: 18: 26,411 --> 00: 18: 28,446 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan! 206 00: 18: 29.672 --> 00: 18: 31.216 Awasi diri Anda saat berjalan di malam hari. 207 00: 18: 31.734 --> 00: 18: 37.830 Saya selalu membayar hutang saya. 208 00: 18: 43,536 --> 00: 18: 44,536 Maafkan saya. 209 00: 18: 45.530 --> 00: 18: 46.930 Saya tidak bertindak seperti pria. 210 00: 18: 49.758 --> 00: 18: 50.969 Saya secara resmi meminta maaf. 211 00: 18: 52,514 --> 00: 18: 53,514 Apa apaan? 212 00: 18: 54.366 --> 00: 18: 56.335 Kenapa tiba-tiba Anda meminta maaf? 213 00: 19: 00.275 --> 00: 19: 01.476 Itu karena keluargaku. 214 00: 19: 02,596 --> 00: 19: 05157 Saya memiliki keluarga yang menunggu kami kembali di Pulau Bbaya. 215 00: 19: 06.722 --> 00: 19: 09.708 Kami menempatkan hidup kami di line untuk bekerja di pasar. 216 00: 19: 09.992 --> 00: 19: 10.992 Itu sebabnya ... 217 00: 19: 13.349 --> 00: 19: 14.490 ... aku butuh sabuknya. 218 00: 19: 15.706 --> 00: 19: 16.969 Anda bertempur dengan gagah. 219 00: 19: 17.660 --> 00: 19: 21.535 Suku Bbaya kami ... menganggap Anda sebagai saudara. 220 00: 19: 28.979 --> 00: 19: 31.490 Anda pikir permintaan maaf akan menebus semuanya? 221 00: 19: 32.501 --> 00: 19: 33.768 Tanpa memberi saya apa-apa? 222 00: 19: 35.268 --> 00: 19: 37.456 Itu sebabnya saya menyiapkan hadiah sebagai tanda permintaan maaf saya. 223 00: 19: 39.944 --> 00: 19: 43.950 Ini adalah Bbaya yang disesuaikan tanduk dibuat hanya untukmu. 224 00: 19: 51.716 --> 00: 19: 52.716 Aku... 225 00: 19: 53.474 --> 00: 19: 55.029 ... tidak sekecil ini. 226 00: 19: 55.982 --> 00: 19: 57.164 Cobalah dulu. 227 00: 19: 58.081 --> 00: 19: 59.936 Tanduk Bbaya yang disesuaikan adalah tepat. 228 00: 20: 00,319 --> 00: 20: 02,575 Kita bisa tahu hanya dengan melihat. 229 00: 20: 09,505 --> 00: 20: 10,505 Hei! 230 00: 20: 11,401 --> 00: 20: 12,401 Hei! 231 00: 20: 19.626 --> 00: 20: 24.940 (Pemimpin serikat buruh pertama, Pielekku) 232 00: 20: 39,417 --> 00: 20: 41,414 (Jo Mi-ran) 233 00: 20: 44,056 --> 00: 20: 46,312 (Asisten manajer Grup DM, Jo Mi-ran) 234 00: 20: 54.110 --> 00: 20: 55.110 Ms. Jo. 235 00: 20: 55.452 --> 00: 20: 56.452 Ya, silahkan. 236 00: 20: 57.825 --> 00: 20: 59.026 Tuan Kwon ingin bertemu denganmu. 237 00: 21: 01,582 --> 00: 21: 03,238 Pak Kwon ingin bertemu saya? 238 00: 21: 04,316 --> 00: 21: 05,316 Iya. 239 00: 21: 06.191 --> 00: 21: 08.321 Kenapa dia ingin melihatku? 240 00: 21: 08,832 --> 00: 21: 10,460 Tentang apa ini? 241 00: 21: 19.409 --> 00: 21: 20.993 Anda memiliki resume yang bagus. 242 00: 21: 21.355 --> 00: 21: 22.613 Anda memiliki semua jenis lisensi 243 00: 21: 22,614 --> 00: 21: 25,470 dan Anda berbicara 4 bahasa-bahasa Inggris, Prancis, Jepang, Rusia. 244 00: 21: 25,690 --> 00: 21: 28,675 Bisakah saya mendengar Anda berbicara bahasa? Mohon perkenalkan diri Anda. 245 00: 21: 29,497 --> 00: 21: 31,238 Senang bertemu denganmu, tuan. Saya Mi-lari Jo. 246 00: 21: 31.239 --> 00: 21: 34.475 Saya seorang asisten manajer DM Divisi strategi manajemen grup. 247 00: 21: 34,708 --> 00: 21: 38,009 Saya akan melakukan yang terbaik apapun yang kamu ingin aku lakukan. 248 00: 21: 38.034 --> 00: 21: 39.034 Terima kasih! 249 00: 21: 42.456 --> 00: 21: 43.542 Artinya terima kasih. 250 00: 21: 44.987 --> 00: 21: 46.541 Wow, itu luar biasa! 251 00: 21: 47.181 --> 00: 21: 49.256 Tidak heran Pak Park merekomendasikan Anda. 252 00: 21: 50.986 --> 00: 21: 51.986 Tapi... 253 00: 21: 52,392 --> 00: 21: 56,525 ... ini masalah mendesak. Saya butuh seseorang untuk pergi bekerja di suatu tempat mulai minggu depan. 254 00: 21: 57.395 --> 00: 22: 01.276 Anda mungkin harus bekerja di sana minimal 6 bulan atau lebih. 255 00: 22: 02.292 --> 00: 22: 03.480 Apakah Anda dapat melakukan itu? 256 00: 22: 03.505 --> 00: 22: 05.118 Bekerja di tempat lain? New York? 257 00: 22: 05,598 --> 00: 22: 07,267 Paris? Moskow? 258 00: 22: 12.314 --> 00: 22: 13.806 Ya saya bisa melakukannya. 259 00: 22: 14.033 --> 00: 22: 15.033 Baik. 260 00: 22: 15,424 --> 00: 22: 16,424 Itu hebat. 261 00: 22: 17.627 --> 00: 22: 19.175 Tempat yang harus Anda tuju adalah ... 262 00: 22: 28.463 --> 00: 22: 29.804 Kota Bonghwang, Gyeonggi-do. 263 00: 22: 33.934 --> 00: 22: 38.656 (1. Mempekerjakan karyawan penuh waktu, 2. Raja jubah kerajaan, 3. pemimpin serikat buruh, 4.) 264 00: 22: 51.189 --> 00: 22: 52.982 Pak, apakah Anda punya waktu sebentar? 265 00: 22: 54,439 --> 00: 22: 56,205 Ya apa itu? 266 00: 23: 08.369 --> 00: 23: 09.369 Baik... 267 00: 23: 10.222 --> 00: 23: 11.686 Aku ingin bertanya sesuatu padamu. 268 00: 23: 13.819 --> 00: 23: 17.875 Tentang apa yang kamu katakan Pak Kwon beberapa hari yang lalu ... 269 00: 23: 19.455 --> 00: 23: 23.801 Anda mengatakan tujuan Anda adalah untuk membuat pasar kita bangkrut. 270 00: 23: 26.024 --> 00: 23: 28.615 Pada awalnya, saya juga tidak percaya. 271 00: 23: 29.710 --> 00: 23: 33.479 Saya pikir Anda bercanda atau Anda mengatakannya karena kamu marah. 272 00: 23: 35.585 --> 00: 23: 39.625 Tapi saya pikir itu aneh bahwa Anda tiba-tiba terpilih sebagai pemimpin serikat pekerja hari ini. 273 00: 23: 40.437 --> 00: 23: 44.429 Plus, itu juga aneh kalau kamu mempekerjakan semua orang ini sebagai karyawan. 274 00: 23: 45.284 --> 00: 23: 50.024 Bagaimanapun, semua yang Anda lakukan sejak Anda menjadi presiden pasar telah ... 275 00: 23: 52.760 --> 00: 23: 53.760 Iya? 276 00: 24: 00.370 --> 00: 24: 03.461 Saya merasa seperti Anda hanya mengambil risiko 277 00: 24: 05.812 --> 00: 24: 09.171 untuk tokoh sentral dari sebuah perusahaan besar yang telah memimpin 170.000 karyawan. 278 00: 24: 11.821 --> 00: 24: 12.821 Tuan Moon. 279 00: 24: 15.545 --> 00: 24: 17.575 Apa Pasar Pegasus bagi Anda? 280 00: 24: 19.029 --> 00: 24: 20.029 Maaf? 281 00: 24: 22.355 --> 00: 24: 26.465 Pasar di mana tidak ada orang di Daema Grup ingin ditransfer ke. 282 00: 24: 27.395 --> 00: 24: 29.683 Pasar ini yang sepertinya terlalu menyedihkan dan menyedihkan 283 00: 24: 29.684 --> 00: 24: 31.833 menjadi anak perusahaan dari perusahaan besar. 284 00: 24: 34,582 --> 00: 24: 36,240 Jadi apa arti pasar ini bagi Anda? 285 00: 24: 44.795 --> 00: 24: 46.208 Kota Bonghwang, Gyeonggi-do. 286 00: 24: 46,434 --> 00: 24: 47,434 Pasar Pegasus. 287 00: 24: 47.598 --> 00: 24: 50.147 Anda pernah mendengarnya, bukan? Lagipula itu terkenal. 288 00: 24: 53.052 --> 00: 24: 54.308 Tuan Kwon. 289 00: 24: 54.870 --> 00: 24: 56.918 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 290 00: 24: 58.604 --> 00: 25: 01.657 Apakah Anda meminta saya untuk berbalik dalam surat pengunduran diri saya? 291 00: 25: 02.012 --> 00: 25: 05.213 Jika ya, maka saya akan melakukannya suka mendengar alasannya! 292 00: 25: 05,512 --> 00: 25: 08,261 Catatan kerja saya sejauh ini bagus 293 00: 25: 08.262 --> 00: 25: 10.359 dan evaluasi saya tidak buruk juga kenapa ...? 294 00: 25: 10.360 --> 00: 25: 11.923 - Tn. Park. - Iya? 295 00: 25: 11.924 --> 00: 25: 13.257 Anda tidak memberitahunya? 296 00: 25: 13.661 --> 00: 25: 15.442 Saya sedang terburu-buru untuk membawanya ke sini .... 297 00: 25: 15.843 --> 00: 25: 18.185 Ms. Jo, kami tidak meminta Anda untuk mengundurkan diri. 298 00: 25: 18.186 --> 00: 25: 20.702 Kami hanya menyuruhmu bekerja di tempat lain sebentar. 299 00: 25: 20.913 --> 00: 25: 24.240 Anda masih akan menjadi karyawan kantor pusat dan gajimu juga akan sama. 300 00: 25: 24.836 --> 00: 25: 27.030 Plus, Anda akan dibayar ekstra untuk dikirim! 301 00: 25: 28.179 --> 00: 25: 29.179 Saya menolak. 302 00: 25: 29.421 --> 00: 25: 30.579 Kenapa saya harus pergi? 303 00: 25: 32.883 --> 00: 25: 36.300 Saya tahu mereka mengatakan jika Anda seorang karyawan, Anda harus mematuhi perintah. 304 00: 25: 36.301 --> 00: 25: 41.119 Tapi aku tidak bisa diam-diam terima penurunan pangkat seperti itu! 305 00: 25: 41.403 --> 00: 25: 42.948 Tolong beri saya alasan yang sah. 306 00: 25: 43.241 --> 00: 25: 44.896 Jangan terlalu banyak bekerja. 307 00: 25: 44.897 --> 00: 25: 46.074 Dengarkan aku. 308 00: 25: 46.075 --> 00: 25: 47.075 Pak Park. 309 00: 25: 47.489 --> 00: 25: 48.776 Tidak apa-apa. Saya akan jelaskan. 310 00: 25: 51.205 --> 00: 25: 52.937 Anda memiliki temperamen yang baik. 311 00: 25: 53.344 --> 00: 25: 54.590 Saya suka itu. Saya suka itu. 312 00: 25: 56.029 --> 00: 25: 57.029 Ms. Jo Mi-ran. 313 00: 25: 57.957 --> 00: 26: 00.036 Anda sedang dikirim untuk bekerja di sebuah 314 00: 26: 00,061 --> 00: 26: 03,411 anak perusahaan yang dikelola dengan buruk yang membutuhkan tambahan perhatian dan perawatan dari kantor pusat. 315 00: 26: 03,412 --> 00: 26: 05,216 Saya kira Anda bisa menyebutnya audit. 316 00: 26: 05.937 --> 00: 26: 09.273 Seperti yang sudah Anda ketahui, audit dipertimbangkan krim tanaman di perusahaan. 317 00: 26: 10.137 --> 00: 26: 16.175 Bagaimanapun, audit hanyalah sebuah front. 318 00: 26: 17.180 --> 00: 26: 23.967 Anda akan pergi mengawasi Jung Bok-dong yang terjebak di Pasar Pegasus. 319 00: 26: 26.253 --> 00: 26: 28.291 Tuan Jung Bok-dong? 320 00: 26: 36.326 --> 00: 26: 39.611 (Kamu bukan satu-satunya yang ingin memukul bos Anda) 321 00: 27: 04,470 --> 00: 27: 05,751 Dia merencanakan sesuatu. 322 00: 27: 06.399 --> 00: 27: 10.167 Sulit untuk mengatakan apa itu sebenarnya. 323 00: 27: 10.650 --> 00: 27: 11.650 Tapi sepertinya dia mencurigakan. 324 00: 27: 11.938 --> 00: 27: 13.638 Pergi ke Kota Bonghwang. 325 00: 27: 24,431 --> 00: 27: 25,431 Ini dia 326 00: 27: 29.376 --> 00: 27: 30.376 Ini dia 327 00: 27: 34.835 --> 00: 27: 36.704 - Anda sudah selesai. - Terima kasih. 328 00: 27: 36.728 --> 00: 27: 37.728 Selamat tinggal. 329 00: 27: 38.967 --> 00: 27: 39.967 Ini dia 330 00: 28: 36.731 --> 00: 28: 39.055 Jika Anda akan menangkap saya, Anda harus bertahan. 331 00: 28: 39.218 --> 00: 28: 40.768 Mengapa Anda membiarkan saya pergi? 332 00: 28: 40.769 --> 00: 28: 41.903 Aku sangat menyesal. 333 00: 28: 42.391 --> 00: 28: 44.063 Maafkan saya! Saya tidak sengaja melakukannya. 334 00: 28: 44.064 --> 00: 28: 45.198 Aku sangat menyesal! 335 00: 28: 45.555 --> 00: 28: 46.689 Tumit saya patah. 336 00: 28: 56.359 --> 00: 28: 57.524 Saya baik-baik saja. 337 00: 29: 04.947 --> 00: 29: 05.947 Maafkan saya! 338 00: 29: 09,002 --> 00: 29: 10,265 Aku seharusnya bertahan. 339 00: 29: 28.494 --> 00: 29: 30.788 (Kamu bukan satu-satunya yang ingin memukul bos Anda) 340 00: 29: 31.872 --> 00: 29: 32.964 Buku-buku itu diganti. 341 00: 29: 53.382 --> 00: 29: 54.382 Baiklah. 342 00: 29: 57.770 --> 00: 29: 58.770 Apa yang ada di dunia? 343 00: 30: 00,069 --> 00: 30: 01,312 Kemana buku saya pergi? 344 00: 30: 10.530 --> 00: 30: 11.715 Saat itulah aku bertemu dengannya. 345 00: 30: 20.146 --> 00: 30: 21.346 Buku apa ini 346 00: 30: 27.940 --> 00: 30: 32.068 Pasar di mana tidak ada orang di Daema Grup ingin ditransfer ke. 347 00: 30: 33.370 --> 00: 30: 35.720 Pasar ini yang sepertinya terlalu menyedihkan dan menyedihkan 348 00: 30: 35.721 --> 00: 30: 37.725 menjadi anak perusahaan dari perusahaan besar. 349 00: 30: 41.104 --> 00: 30: 42.921 Apa arti Pegasus Market bagi Anda? 350 00: 30: 53.502 --> 00: 30: 57.880 (Pegasus) 351 00: 30: 57.905 --> 00: 31: 02.212 (Pegasus) 352 00: 31: 02.213 --> 00: 31: 05.070 Aku tidak bisa terbiasa dengan getaran ini. 353 00: 31: 05.248 --> 00: 31: 06.696 - Halo! - Halo! 354 00: 31: 09.482 --> 00: 31: 10.482 Halo! 355 00: 31: 10.818 --> 00: 31: 11.883 Halo! 356 00: 31: 14.939 --> 00: 31: 15.939 Tuan! 357 00: 31: 19.150 --> 00: 31: 21.054 - Halo! - Halo! 358 00: 31: 29.210 --> 00: 31: 30.639 Tuan Moon, selamat pagi! 359 00: 31: 39.277 --> 00: 31: 40.277 Apakah kamu siap? 360 00: 31: 47.082 --> 00: 31: 50.614 Kebanggaan pasar kami adalah yang baik dan gerobak bionik yang efisien. 361 00: 31: 50.816 --> 00: 31: 54.045 Mari kita semua bangga dan bekerja keras hari ini! 362 00: 31: 59.068 --> 00: 32: 00.810 Getaran pasar meningkat pesat, bukan? 363 00: 32: 01.125 --> 00: 32: 04.145 Pada awalnya, saya pikir tidak ada yang mau datang ke sini karena suram. 364 00: 32: 04.377 --> 00: 32: 07.407 Tetapi dalam waktu singkat, kita punya cukup peningkatan pelanggan sekarang. 365 00: 32: 17.397 --> 00: 32: 18.397 Apa apaan? 366 00: 33: 09.444 --> 00: 33: 11.180 Saya mengeluarkan ini untuk Anda sampel. 367 00: 33: 11.205 --> 00: 33: 13.081 Tetapi akan lebih baik jika Anda tidak memakannya. 368 00: 33: 13.120 --> 00: 33: 14.628 - Kenapa? - Kenapa? 369 00: 33: 14.976 --> 00: 33: 17.461 Sangat enak sampai kamu mau makan sampai menjadi punah! 370 00: 33: 17.462 --> 00: 33: 18.778 Kebaikan! 371 00: 33: 18.779 --> 00: 33: 19.872 Saya merasa tidak enak untuk ikan! 372 00: 33: 21.114 --> 00: 33: 23.482 Kamu sangat lucu! 373 00: 33: 24.122 --> 00: 33: 27.254 Mengapa Anda tidak mencobanya dulu? 374 00: 33: 27.255 --> 00: 33: 30.377 - Kamu membuatnya jadi kamu harus mencobanya dulu. - Dia benar. 375 00: 33: 30.826 --> 00: 33: 31.826 Baik! 376 00: 33: 32.256 --> 00: 33: 33.476 Saya akan mulai makan. 377 00: 33: 49,006 --> 00: 33: 51,190 - Astaga! - Apa yang salah? 378 00: 33: 51.384 --> 00: 33: 53.062 - Oh sayang! - Oh kebaikan! 379 00: 33: 53.345 --> 00: 33: 55.392 Dia harus memiliki tulang ikan tersangkut di tenggorokannya! 380 00: 33: 59.995 --> 00: 34: 00.995 Sangat lezat. 381 00: 34: 02.656 --> 00: 34: 04.061 Ya Tuhan! 382 00: 34: 04.179 --> 00: 34: 06.937 Saya belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya! 383 00: 34: 08,571 --> 00: 34: 10,723 Beri aku dua! 384 00: 34: 10.875 --> 00: 34: 12.382 Terima kasih! Terima kasih! 385 00: 34: 16.840 --> 00: 34: 17.984 Bukankah dia benar-benar luar biasa? 386 00: 34: 17.985 --> 00: 34: 20.883 Dia sangat populer di kalangan yang lebih tua wanita yang berbelanja. 387 00: 34: 21.760 --> 00: 34: 23.563 Kapan makanan lautnya sudut berubah seperti itu? 388 00: 34: 24.040 --> 00: 34: 27.826 Tn. Jung memberi tahu kami untuk membeli makanan laut. 389 00: 34: 27.827 --> 00: 34: 29.308 Jadi saya memasukkan pesanan. 390 00: 34: 29.850 --> 00: 34: 32.188 Anda melakukannya tanpa saya izin ketika saya manajer? 391 00: 34: 33.047 --> 00: 34: 35.488 Itu adalah perintah langsung dari Tuan Jung. 392 00: 34: 37.658 --> 00: 34: 39.126 Mengabaikan protokol ... Ya ampun! 393 00: 34: 40.275 --> 00: 34: 41.949 Saya manajer di sini. 394 00: 34: 45.664 --> 00: 34: 47.072 Tuan Moon, tenang. 395 00: 34: 47.734 --> 00: 34: 49.797 - saya ... - ... menjual semuanya! 396 00: 34: 51.655 --> 00: 34: 52.703 Tidak ada yang tersisa. 397 00: 34: 59.725 --> 00: 35: 00.725 Apa itu? 398 00: 35: 07.651 --> 00: 35: 09.793 Ini ginseng Korea. 399 00: 35: 11.221 --> 00: 35: 12.221 Saya makan ini juga. 400 00: 35: 12.877 --> 00: 35: 15.343 Ini sangat bagus untuk pria. 401 00: 35: 18.219 --> 00: 35: 20.834 Agak memalukan jelaskan tetapi itu sangat baik untuk pria. 402 00: 35: 21.344 --> 00: 35: 22.782 Saya tidak bisa menunjukkan kepada Anda. 403 00: 35: 22.783 --> 00: 35: 24.178 Tapi... 404 00: 35: 24.655 --> 00: 35: 27.471 Ini bagus untuk pria. 405 00: 35: 28.762 --> 00: 35: 29.800 Apa yang dia katakan? 406 00: 35: 29.801 --> 00: 35: 32.966 Dia mengatakan ginseng baik untuk pria. 407 00: 35: 35.356 --> 00: 35: 36.408 Sederhananya. 408 00: 35: 39.894 --> 00: 35: 41.294 Kamu menjadi cantik. 409 00: 35: 43.226 --> 00: 35: 47.224 Anda benar-benar menjadi itu cara setelah makan ini? 410 00: 35: 48.712 --> 00: 35: 49.992 Anda tidak dilahirkan seperti itu? 411 00: 35: 52.584 --> 00: 35: 55.478 Tidak ada di dunia ini Anda tidak dapat diatasi selama Anda mencoba. 412 00: 35: 55.865 --> 00: 35: 56.865 Cobalah. 413 00: 35: 59.205 --> 00: 36: 00.697 Kalau begitu beri aku sebuah kotak. 414 00: 36: 01,751 --> 00: 36: 02,751 Sebuah kotak. Sebuah kotak. 415 00: 36: 03.908 --> 00: 36: 05.513 - Hei! - Antre! 416 00: 36: 06.813 --> 00: 36: 08.870 Antre! 417 00: 36: 09,079 --> 00: 36: 10,462 Antre! 418 00: 36: 14.827 --> 00: 36: 16.181 Mereka luar biasa, bukan? 419 00: 36: 16.502 --> 00: 36: 18.695 Mereka hebat dalam menjual barang. 420 00: 36: 29.757 --> 00: 36: 32.690 (Korea Ginseng) 421 00: 36: 46.775 --> 00: 36: 47.775 Astaga. 422 00: 36: 52.241 --> 00: 36: 54.474 Penjualan pasar benar-benar telah meningkat. 423 00: 36: 56.405 --> 00: 36: 59.663 Apakah ini semua bagian dari Tn. Jung rencana induk untuk menyelamatkan pasar kita? 424 00: 37: 24.174 --> 00: 37: 25.174 Tuan. 425 00: 37: 26.766 --> 00: 37: 27.966 Saya bodoh. 426 00: 37: 30.015 --> 00: 37: 33.965 Mau tak mau aku terpesona olehnya strategi luar biasa Anda hari ini. 427 00: 37: 36.406 --> 00: 37: 37.406 Saya ingin belajar dari Anda. 428 00: 37: 38.379 --> 00: 37: 42.083 Saya ingin belajar dari tokoh sentral dari sebuah perusahaan dengan 170.000 karyawan. 429 00: 37: 43.877 --> 00: 37: 44.944 Tolong ajari aku! 430 00: 37: 48.797 --> 00: 37: 51.807 Bagaimana Anda menarik keluar kemampuan laten Suku Bbaya? 431 00: 37: 52.828 --> 00: 37: 54.620 Oh itu? 432 00: 37: 54.703 --> 00: 37: 55.770 Ini kesalahan saya. 433 00: 37: 57.081 --> 00: 38: 00.028 Saya tidak berharap Bbaya Suku memiliki keterampilan seperti itu. 434 00: 38: 02.940 --> 00: 38: 03.940 Apakah begitu? 435 00: 38: 06,021 --> 00: 38: 07,021 Oh, ini. 436 00: 38: 08.800 --> 00: 38: 09.800 Apa ini? 437 00: 38: 10.409 --> 00: 38: 12.954 Ini proposal acara budaya untuk meningkatkan penjualan pasar. 438 00: 38: 16.715 --> 00: 38: 18.587 Acara Budaya Pasar Pegasus. 439 00: 38: 19.870 --> 00: 38: 20.870 Iya. 440 00: 38: 21.317 --> 00: 38: 22.835 Seperti yang sudah Anda ketahui, 441 00: 38: 22.913 --> 00: 38: 24.154 meskipun dekat ibukota, 442 00: 38: 24.155 --> 00: 38: 27.077 Bonghwang memiliki transportasi umum yang buruk dan tidak ada fasilitas budaya yang tepat. 443 00: 38: 27.195 --> 00: 38: 31.153 Jadi, jika kita mengubah pasar menjadi tempat acara budaya, 444 00: 38: 31.783 --> 00: 38: 34.304 maka saya percaya kita bisa sangat menarik bagi warga Bonghwang 445 00: 38: 34.305 --> 00: 38: 37.164 dan terutama pelanggan dengan keluarga. 446 00: 38: 39.846 --> 00: 38: 43.285 Tapi sepertinya begini akan membutuhkan anggaran besar. 447 00: 38: 43.830 --> 00: 38: 46.679 Ya, itu juga membuat saya khawatir. 448 00: 38: 46.680 --> 00: 38: 48.250 Jadi saya akan melakukan yang terbaik untuk ... 449 00: 38: 48.251 --> 00: 38: 49.251 Sedang dikerjakan. 450 00: 38: 50.899 --> 00: 38: 52.446 Jangan khawatir tentang anggaran sama sekali. 451 00: 38: 53.329 --> 00: 38: 54.329 Benarkah, tuan? 452 00: 38: 54.848 --> 00: 38: 55.848 Terima kasih Pak! 453 00: 38: 56.023 --> 00: 38: 57.133 Saya akan melakukan yang terbaik, tuan! 454 00: 38: 57.734 --> 00: 38: 58.734 Tapi kau tahu... 455 00: 38: 59.344 --> 00: 39: 00.933 Kami punya tempat. 456 00: 39: 00.934 --> 00: 39: 03.279 Dan kami punya dana. 457 00: 39: 04.320 --> 00: 39: 06.172 Tapi bagaimana kinerjanya? 458 00: 39: 07.792 --> 00: 39: 10.632 Itu sebenarnya perhatian terbesar saya juga. 459 00: 39: 13,753 --> 00: 39: 15,663 Kami memiliki penyanyi di antara karyawan kami. 460 00: 39: 16.921 --> 00: 39: 17.921 Tuan Jo Min-Dal. 461 00: 39: 24.505 --> 00: 39: 25.505 Tuan. 462 00: 39: 25.864 --> 00: 39: 28.698 Kami tidak tahu apakah Tuan Jo cukup berkualitas untuk tampil. 463 00: 39: 28.699 --> 00: 39: 32.411 Plus, ini adalah acara bersama reputasi pasar di telepon jadi ... 464 00: 39: 33.489 --> 00: 39: 35.278 ... Saya tidak merasa nyaman dengan ide itu. 465 00: 39: 36.083 --> 00: 39: 38.657 Saya akan melakukan yang terbaik untuk mendapatkan penyanyi yang tepat. 466 00: 39: 38.658 --> 00: 39: 41.108 Kita tidak bisa membuang uang perusahaan. 467 00: 39: 41.809 --> 00: 39: 43.089 Pergi dengan Tuan Jo. 468 00: 39: 44.728 --> 00: 39: 46.170 Bagaimanapun ... 469 00: 39: 46.746 --> 00: 39: 49.282 Saya sedang memikirkan renovasi pintu masuk pasar. 470 00: 39: 49.612 --> 00: 39: 54.199 Mengapa Anda tidak memilih yang mana yang Anda sukai? 471 00: 39: 56.639 --> 00: 39: 58.413 Merombak? 472 00: 39: 59.837 --> 00: 40: 01.269 Anda ingin saya membuat keputusan? 473 00: 40: 05.972 --> 00: 40: 08.201 Sangat penting ... 474 00: 40: 10.374 --> 00: 40: 12.089 Bukankah ini pintu putar? 475 00: 40: 12,454 --> 00: 40: 13,454 Iya. 476 00: 40: 14.090 --> 00: 40: 17.113 Memiliki pintu putar di pasar 477 00: 40: 17.114 --> 00: 40: 19.559 di mana banyak pelanggan masuk dan keluar sangat tidak efisien! 478 00: 40: 19.997 --> 00: 40: 21.368 Jangan khawatir. 479 00: 40: 21.903 --> 00: 40: 23.370 Itu bukan pintu putar biasa. 480 00: 40: 24.439 --> 00: 40: 28.240 Ketika seseorang melewati pintu, sensor teknologi tinggi diaktifkan 481 00: 40: 28.321 --> 00: 40: 30.977 dan orang itu menjadi terperangkap di dalam silinder. 482 00: 40: 31.423 --> 00: 40: 34.291 Ini pintu putar baru menggunakan teknologi terbaru. 483 00: 40: 36.296 --> 00: 40: 40.779 Ketika seseorang mendorong pintu membuatnya berputar, itu menghasilkan kekuatan. 484 00: 40: 40.780 --> 00: 40: 44.104 Pintu hanya terbuka setelah orang tersebut menghasilkan sejumlah daya. 485 00: 40: 44.105 --> 00: 40: 47.077 Ini adalah pintu hijau yang ramah lingkungan. 486 00: 40: 47.335 --> 00: 40: 48.484 Bagaimana menurut anda? 487 00: 40: 50.184 --> 00: 40: 51.184 Luar biasa bukan? 488 00: 40: 51.250 --> 00: 40: 52.250 Iya. 489 00: 40: 52.921 --> 00: 40: 55.044 Ini adalah roda lari yang luar biasa untuk tikus! 490 00: 40: 55.726 --> 00: 40: 58.508 Pelanggan tidak akan pernah datang ke pasar! Kita seharusnya tidak pernah melakukan ini! 491 00: 40: 59,335 --> 00: 41: 00,335 Apakah begitu? 492 00: 41: 01,078 --> 00: 41: 03,003 Lalu bagaimana dengan ini? 493 00: 41: 05.050 --> 00: 41: 07.987 Ini terlihat relatif normal. Pergilah dengan ini. 494 00: 41: 08.307 --> 00: 41: 12.646 Ini adalah gerakan yang diaktifkan pintu yang terbuka secara vertikal. 495 00: 41: 13.975 --> 00: 41: 15.847 Tegak lurus? Jadi naik turun? 496 00: 41: 16.997 --> 00: 41: 19.726 Lalu apa yang akan terjadi orang yang berjalan lambat 497 00: 41: 20.342 --> 00: 41: 23.847 atau orang yang mungkin menjatuhkan sesuatu saat mereka melewati pintu? 498 00: 41: 24.419 --> 00: 41: 27.094 Pintu akan jatuh dan ditutup kepala pelanggan, tentu saja. 499 00: 41: 30.186 --> 00: 41: 32.143 Itu bukan pintu! Itu adalah guillotine! 500 00: 41: 32.482 --> 00: 41: 34.745 Apakah Anda malaikat maut? 501 00: 41: 35.350 --> 00: 41: 36.460 Ini tidak bisa diterima! 502 00: 41: 36.959 --> 00: 41: 38.842 Pasar akhirnya meningkat! 503 00: 41: 39.085 --> 00: 41: 42.231 Dan penjualan perlahan-lahan naik mengapa kamu mencoba mengubah pintu? 504 00: 41: 43.561 --> 00: 41: 44.685 Itu sebabnya. 505 00: 41: 48.765 --> 00: 41: 51.428 Jika sulit bagi Anda untuk memutuskan ... 506 00: 41: 52,109 --> 00: 41: 53,109 Baik. 507 00: 41: 55.390 --> 00: 41: 56.762 Mengapa kita tidak melempar koin? 508 00: 42: 01,717 --> 00: 42: 02,717 Kepala atau ekor? 509 00: 42: 03.446 --> 00: 42: 04.446 Kepala. 510 00: 42: 04.471 --> 00: 42: 05.471 Ekor. 511 00: 42: 13.581 --> 00: 42: 16.685 Jung Bok-dong menghasilkan tenaga kerja union di Pegasus Market? 512 00: 42: 17.698 --> 00: 42: 18.698 Ya pak. 513 00: 42: 19,581 --> 00: 42: 23,416 Hal-hal yang dimiliki Jung Bok-dong baru-baru ini telah mengganggu saya. 514 00: 42: 24.113 --> 00: 42: 27.083 - Kita harus melakukan sesuatu sebelum terlalu ... - Mengapa itu mengganggu Anda? 515 00: 42: 27.692 --> 00: 42: 29.794 Biarkan saja dia melakukan apa yang dia ingin lakukan. 516 00: 42: 32.712 --> 00: 42: 35.840 Dia mempekerjakan karyawan sendiri dan dia meminta anggaran yang tidak perlu. 517 00: 42: 35.841 --> 00: 42: 37.296 Dia melakukan apapun yang dia inginkan. 518 00: 42: 38.362 --> 00: 42: 41.455 Jika Anda memberi saya izin, Saya akan merawatnya sendiri. 519 00: 42: 43.211 --> 00: 42: 44.211 Tuan Kwon. 520 00: 42: 45,008 --> 00: 42: 46,930 Anda punya banyak pekerjaan untuk dilakukan di kantor pusat 521 00: 42: 46.985 --> 00: 42: 49.563 tetapi Anda juga berhati-hati Pasar Pegasus hari ini. 522 00: 42: 51.157 --> 00: 42: 53.099 Anda tidak harus melakukan itu. 523 00: 42: 53.474 --> 00: 42: 56.540 Biarkan saja Jung Bok-dong kelola sendiri. 524 00: 42: 59.052 --> 00: 43: 00.052 Maaf? 525 00: 43: 00.700 --> 00: 43: 04.592 Alih-alih membuang-buang uang Anda energi di Pasar Pegasus, 526 00: 43: 04.950 --> 00: 43: 07.220 Anda harus fokus pada proyek Anda saat ini. 527 00: 43: 15.654 --> 00: 43: 16.654 Ya pak. 528 00: 43: 21.188 --> 00: 43: 22.188 Melakukan? 529 00: 43: 22.266 --> 00: 43: 25.913 Kami berencana untuk mengadakan budaya secara teratur pertunjukan di pasar kami. 530 00: 43: 27.469 --> 00: 43: 30.187 Kami ingin memberi Anda kesempatan pertama. 531 00: 43: 32.017 --> 00: 43: 34.111 Kamu bilang kamu sudah menjadi penyanyi selama 10 tahun, kan? 532 00: 43: 35.361 --> 00: 43: 36.361 Iya. 533 00: 43: 37.012 --> 00: 43: 39.061 Anggap itu sebagai kesempatan pertama dan terakhir Anda. 534 00: 43: 39.207 --> 00: 43: 42.685 Bersiaplah untuk dipecat jika Anda tidak lakukan pekerjaan dengan baik jadi bersiaplah dengan baik untuk itu! 535 00: 43: 43.879 --> 00: 43: 45.330 Anda akan membayar jika Anda merusaknya. 536 00: 43: 46.793 --> 00: 43: 48.135 Aku akan melakukan yang terbaik! 537 00: 43: 48.136 --> 00: 43: 51.244 Saya akan mengumpulkan anggota band dan kami akan berlatih keras 538 00: 43: 51.671 --> 00: 43: 53.295 jadi kami menampilkan kinerja yang baik. 539 00: 43: 54.114 --> 00: 43: 55.114 Anggota band? 540 00: 43: 55.616 --> 00: 43: 57.596 (Pertunjukan budaya D-10) 541 00: 43: 58.983 --> 00: 43: 59.983 Masuklah, tuan. 542 00: 44: 04.010 --> 00: 44: 05.210 Maafkan saya. Ini... 543 00: 44: 09.829 --> 00: 44: 11.515 Selamat datang di Mudangs. 544 00: 44: 13.249 --> 00: 44: 14.775 (Jo Min-Dal (31) - Pemimpin Mudangs) 545 00: 44: 15.252 --> 00: 44: 19.932 Halo, saya Moon Seok-goo, manajer Pasar Pegasus. 546 00: 44: 20.834 --> 00: 44: 22.428 Oh, kamu drummernya? 547 00: 44: 23.231 --> 00: 44: 24.333 (Ah-yeon (25) - drummer) 548 00: 44: 24.395 --> 00: 44: 27.461 Kau terlihat hebat. Anda hanya mengenakan setengah mantel Anda ... 549 00: 44: 28.684 --> 00: 44: 29.684 Maafkan saya... 550 00: 44: 31,564 --> 00: 44: 32,720 Anda harus menjadi gitaris. 551 00: 44: 33.045 --> 00: 44: 34.601 (Lee Sun-kyu-tidak diketahui) 552 00: 44: 34.951 --> 00: 44: 37.917 Wow, kamu terlihat seperti kamu seorang gitaris hebat ... 553 00: 44: 38.076 --> 00: 44: 39.076 Maafkan saya. 554 00: 44: 40,436 --> 00: 44: 41,856 Kami adalah Mudang! 555 00: 45: 14.643 --> 00: 45: 19.447 "Kenapa kamu selalu pulang? Mengapa kamu tidak mencari nafkah? " 556 00: 45: 19.511 --> 00: 45: 23.802 Ibuku selalu mendorongku! 557 00: 45: 24.458 --> 00: 45: 28.968 "Bertingkahlah seperti orang dewasa sekarang! Kamu akan jadi apa nanti? " 558 00: 45: 29.256 --> 00: 45: 33.015 Ayah saya selalu mendorong saya! 559 00: 45: 33.927 --> 00: 45: 36.160 (Pertunjukan budaya D-7) 560 00: 45: 38.841 --> 00: 45: 43.026 Apakah itu sebabnya ayah saya menikahi ibu saya? 561 00: 45: 43.646 --> 00: 45: 47.589 Saya sangat ingin tahu jadi saya bertanya kepadanya. 562 00: 45: 48.462 --> 00: 45: 51.854 Dia datang mengejarku dengan tongkat! 563 00: 45: 52,448 --> 00: 45: 54,291 (Pertunjukan budaya D-5) 564 00: 45: 54,415 --> 00: 45: 58,064 Saya tidak pernah menempatkan tempat pertama! 565 00: 45: 58.065 --> 00: 46: 02.380 Aku akan menjalani hidupku panjang dan kurus! 566 00: 46: 02.845 --> 00: 46: 07.302 Jika Anda iri pada putra tetangga, 567 00: 46: 07.303 --> 00: 46: 11.291 lalu mengapa kamu tidak membesarkannya saja? 568 00: 46: 12.444 --> 00: 46: 17.113 Saya tidak pernah bisa bekerja di perusahaan besar. 569 00: 46: 17.224 --> 00: 46: 21.536 Saya tidak memiliki resume yang Anda inginkan! 570 00: 46: 22.122 --> 00: 46: 30.090 Tapi aku masih punya mimpi! 571 00: 46: 36.406 --> 00: 46: 37.896 (Pertunjukan budaya D-1) 572 00: 46: 42.266 --> 00: 46: 48.808 (Kinerja budaya) 573 00: 47: 06.930 --> 00: 47: 08.886 Pergi pergi. 574 00: 47: 10,498 --> 00: 47: 11,498 Ayah! 575 00: 47: 11,759 --> 00: 47: 13,843 Saya bisa melihat Anda tampil hari ini, kan? 576 00: 47: 14.259 --> 00: 47: 15.259 Baik? 577 00: 47: 15.284 --> 00: 47: 17.557 Tentu saja! 578 00: 47: 19.008 --> 00: 47: 24.883 Saya sudah meminta Tn. Moon untuk memilikinya Anda duduk di barisan depan. 579 00: 47: 24.884 --> 00: 47: 25.884 Aku sangat gembira! 580 00: 47: 26,525 --> 00: 47: 30,032 Anda baru saja dipekerjakan. 581 00: 47: 31.471 --> 00: 47: 33.578 Anda sebaiknya tidak melakukan sesuatu yang tidak berguna lagi. 582 00: 47: 35.712 --> 00: 47: 38.186 Apakah Anda yakin tidak mendapatkan gagasan bodoh lagi? 583 00: 47: 38.187 --> 00: 47: 39.687 Sudah kubilang aku tidak. 584 00: 47: 40.280 --> 00: 47: 43.000 Tuan Jung menyuruh saya melakukannya. 585 00: 47: 43.625 --> 00: 47: 45.422 Dia bilang aku akan terus bekerja di pasar 586 00: 47: 45.447 --> 00: 47: 47.570 dan dia akan membayar saya ekstra untuk pertunjukan. 587 00: 47: 51.387 --> 00: 47: 53.068 Min-young sangat bersemangat. 588 00: 47: 53.422 --> 00: 47: 55.219 Ini pertama kalinya dia melihatmu tampil. 589 00: 47: 58,563 --> 00: 48: 03,424 Sudah lama sejak Anda melihat saya tampil juga, kan? 590 00: 48: 04.470 --> 00: 48: 07.733 Ini pertama kalinya sejak kami menikah. 591 00: 48: 10.924 --> 00: 48: 11.945 Lakukan pekerjaan dengan baik hari ini. 592 00: 48: 12.198 --> 00: 48: 13.242 Aku tak sabar untuk itu! 593 00: 48: 13.896 --> 00: 48: 15.752 Semoga berhasil! 594 00: 48: 15.768 --> 00: 48: 18.242 Min-muda, semoga beruntung Ayah! Kamu bisa melakukannya! 595 00: 48: 18.558 --> 00: 48: 21.590 - Kamu bisa melakukannya! - Aku bisa melakukan itu! 596 00: 48: 23.647 --> 00: 48: 24.647 Seok-goo. 597 00: 48: 24.666 --> 00: 48: 26.423 Seok-goo, makan siang! 598 00: 48: 29.858 --> 00: 48: 31.615 Mengapa Anda terburu-buru hari ini? 599 00: 48: 31.678 --> 00: 48: 34.564 Bu, hari ini hari pertunjukan budaya yang saya kumpulkan. 600 00: 48: 34.565 --> 00: 48: 37.060 Ya, Anda sudah bicara tentang hal itu selama beberapa hari sekarang. 601 00: 48: 38.116 --> 00: 48: 41.031 Ini proyek besar pertama yang saya miliki bekerja sejak saya mendapat pekerjaan ini. 602 00: 48: 42.417 --> 00: 48: 43.652 Jadi saya sedikit gugup. 603 00: 48: 47.238 --> 00: 48: 48.700 Saya yakin Anda akan melakukan pekerjaan dengan baik. 604 00: 48: 49.640 --> 00: 48: 52.124 Anda adalah individu yang keren dan berbakat. 605 00: 49: 00.744 --> 00: 49: 01.744 Aku akan kembali! 606 00: 49: 01,769 --> 00: 49: 02,769 Sampai jumpa lagi. 607 00: 49: 07,565 --> 00: 49: 10,413 Topi kelinci imut seharga $ 3. 608 00: 49: 10.575 --> 00: 49: 12.731 Topi kelinci imut seharga $ 3. 609 00: 49: 12.950 --> 00: 49: 14.449 Topi kelinci! 610 00: 49: 14.800 --> 00: 49: 17.050 Topi kelinci imut untuk $ 3. 611 00: 49: 17.349 --> 00: 49: 18.609 Topi kelinci seharga $ 3. 612 00: 49: 18.880 --> 00: 49: 21.167 Halo! Apakah Anda ingin topi kelinci? 613 00: 49: 21,168 --> 00: 49: 22,461 Topi kelinci seharga $ 3. 614 00: 49: 22,462 --> 00: 49: 23,462 2 seharga $ 5. 615 00: 49: 23.487 --> 00: 49: 25.357 Topi kelinci imut untuk ... 616 00: 49: 25.358 --> 00: 49: 29.187 Halo, lihatlah topi kelinci! Mereka imut dan menggemaskan. 617 00: 49: 29.757 --> 00: 49: 32.710 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah Anda menjual topi di sini? 618 00: 49: 33.609 --> 00: 49: 34.609 Iya... 619 00: 49: 35,554 --> 00: 49: 37,742 Apakah ada masalah? 620 00: 49: 38.890 --> 00: 49: 40.800 Saya adalah presiden pasar ini. 621 00: 49: 42.246 --> 00: 49: 43.541 Aku sangat menyesal. 622 00: 49: 44.913 --> 00: 49: 46.135 Saya akan segera pindah. 623 00: 49: 46.160 --> 00: 49: 47.160 Tidak. 624 00: 49: 49,445 --> 00: 49: 50,665 Kamu bisa tinggal di sini 625 00: 49: 50.870 --> 00: 49: 51.870 Terima kasih Pak! 626 00: 49: 52.102 --> 00: 49: 53.206 Terima kasih banyak! 627 00: 49: 57.394 --> 00: 49: 58.545 Ngomong-ngomong, apa ini? 628 00: 49: 58.952 --> 00: 49: 59.952 Tuan. 629 00: 50: 00,624 --> 00: 50: 01,850 Kamu tidak tahu ini? 630 00: 50: 02.100 --> 00: 50: 03.930 Topi kelinci dengan telinga yang bergerak. 631 00: 50: 04.225 --> 00: 50: 05.978 Itu sangat populer secara nasional. 632 00: 50: 10,780 --> 00: 50: 12,419 (Panas! Topi kelinci $ 3) 633 00: 50: 12.420 --> 00: 50: 15.247 Topi kelinci! Ayo lihat topi kelinci! 634 00: 50: 15.466 --> 00: 50: 16.577 Topi kelinci! 635 00: 50: 16.779 --> 00: 50: 19.068 Topi kelinci imut dan menggemaskan seharga $ 3! 636 00: 50: 19.154 --> 00: 50: 20.464 2 untuk $ 6. 637 00: 50: 20.489 --> 00: 50: 21.489 Topi kelinci! 638 00: 50: 21,514 --> 00: 50: 22,834 Ada topi kelinci di sini. 639 00: 50: 22.931 --> 00: 50: 25.325 Perangi panas dengan panas. Topi kelinci! Kelinci... 640 00: 50: 25.350 --> 00: 50: 27.083 Tuan! Tuan! 641 00: 50: 27.449 --> 00: 50: 29.014 Apa yang kamu lakukan di dalam pasar? 642 00: 50: 29.015 --> 00: 50: 34.470 Nah, kata presiden pasar Saya bisa menjual topi saya di sini. 643 00: 50: 34.875 --> 00: 50: 36.663 Dia bilang apa? 644 00: 50: 37.506 --> 00: 50: 38.506 Lupakan! 645 00: 50: 38.531 --> 00: 50: 41.834 Pasar memiliki hal yang sangat penting acara hari ini jadi tolong pindahkan ini sekarang! 646 00: 50: 41.835 --> 00: 50: 42.835 Cepat! 647 00: 50: 42.840 --> 00: 50: 44.181 Kami tidak bisa membiarkan ini! 648 00: 50: 44.201 --> 00: 50: 45.201 Tuan Pielekku! 649 00: 50: 55.353 --> 00: 50: 56.698 Topi kelinci. 650 00: 50: 57.242 --> 00: 50: 59.661 Topi kelinci imut dan menggemaskan. 651 00: 51: 01.054 --> 00: 51: 02.957 Pak, saya benar-benar berpikir ini tidak benar. 652 00: 51: 03.791 --> 00: 51: 04.791 Apa yang? 653 00: 51: 04,948 --> 00: 51: 07,440 Kami mengiklankan banyak hal untuk dimiliki orang datang melihat pertunjukan. 654 00: 51: 07.444 --> 00: 51: 09.418 Dan reputasi pasar kita ada di telepon juga! 655 00: 51: 09.444 --> 00: 51: 12.268 Kami tidak bisa hanya memiliki PKL jual barang di pintu masuk! 656 00: 51: 12.269 --> 00: 51: 13.315 Kita seharusnya tidak melakukan ini. 657 00: 51: 13.316 --> 00: 51: 14.383 Benar-benar diperhatikan! 658 00: 51: 14,404 --> 00: 51: 17,344 Saya pikir produk itu dan kami pasar berjalan dengan baik bersama. 659 00: 51: 18.284 --> 00: 51: 19.284 Tuan! 660 00: 51: 20.525 --> 00: 51: 21.525 Silahkan... 661 00: 51: 23.140 --> 00: 51: 26.559 Plus, siapa di dunia akan membeli dan memakai topi wol seperti yang ada di cuaca panas ini? 662 00: 51: 26.937 --> 00: 51: 28.457 Anda akan mendapatkan ruam di kulit kepala Anda! 663 00: 51: 30.078 --> 00: 51: 32.667 Saya akan pergi dan memberitahunya untuk pergi instan ini! 664 00: 51: 32.824 --> 00: 51: 33.824 Tuan Moon. 665 00: 51: 35.220 --> 00: 51: 38.314 Karena kami sudah memberinya izin, mari kita biarkan dia tinggal di sini hanya untuk hari ini. 666 00: 51: 39.595 --> 00: 51: 40.974 Topi kelinci. 667 00: 51: 41.865 --> 00: 51: 43.924 Topi kelinci. 668 00: 51: 44.828 --> 00: 51: 47.246 Topi kelinci. 669 00: 51: 56.624 --> 00: 51: 57.824 Ini topi kelinci! 670 00: 51: 58,437 --> 00: 52: 00,320 Bu, bisakah kamu membelikanku satu? 671 00: 52: 00,844 --> 00: 52: 03,073 Semua teman saya punya satu. 672 00: 52: 03.605 --> 00: 52: 05.148 Tolong belikan aku juga. 673 00: 52: 07,028 --> 00: 52: 09,574 Mengapa Anda membutuhkan wol? Kapan itu sangat panas? 674 00: 52: 09,575 --> 00: 52: 11,176 Ayolah! Ayahmu sedang menunggu. 675 00: 52: 12,511 --> 00: 52: 14,963 Saya benar-benar menginginkan topi kelinci! 676 00: 52: 16,127 --> 00: 52: 17,324 Ayolah! 677 00: 52: 18.217 --> 00: 52: 20.310 - Ayolah! - Tolong belikan aku! 678 00: 52: 20,523 --> 00: 52: 21,644 Apa yang salah denganmu? 679 00: 52: 21,645 --> 00: 52: 22,645 Ayolah! 680 00: 52: 22.818 --> 00: 52: 24.973 Tolong belikan saya satu! 681 00: 52: 24.974 --> 00: 52: 28.296 - Ayolah! - Belikan aku! 682 00: 52: 33.103 --> 00: 52: 34.797 Selamat datang, pelanggan. 683 00: 52: 34.798 --> 00: 52: 36.235 Ini adalah Pasar Pegasus. 684 00: 52: 43,466 --> 00: 52: 44,466 Anak. 685 00: 52: 47.373 --> 00: 52: 48.573 Anda dapat memiliki ini. 686 00: 52: 49.829 --> 00: 52: 50.829 Benarkah? 687 00: 52: 51.486 --> 00: 52: 53.011 Saya bisa memilikinya? 688 00: 52: 53.142 --> 00: 52: 56.575 Ya, saya membuat keputusan besar untuk membelinya jadi uruslah, oke? 689 00: 52: 58,313 --> 00: 52: 59,313 Terima kasih! 690 00: 53: 06.161 --> 00: 53: 07.161 Anak. 691 00: 53: 09.544 --> 00: 53: 12.627 Seorang pria harus berlatih kontrol diri kadang-kadang. 692 00: 53: 14.670 --> 00: 53: 17.404 Jika Anda menangis dan memohon ibu membelikanmu sesuatu, 693 00: 53: 17.405 --> 00: 53: 19.091 maka hati ibumu hancur. 694 00: 53: 19.686 --> 00: 53: 20.686 Baik? 695 00: 53: 22.112 --> 00: 53: 26.175 Jadi kadang-kadang Anda harus berlatih kontrol diri dan tidak menghancurkan hati ibumu, oke? 696 00: 53: 26.599 --> 00: 53: 27.599 Iya. 697 00: 53: 28.260 --> 00: 53: 29.260 Baik. 698 00: 53: 29.885 --> 00: 53: 31.147 Anda harus pergi ke ibumu. 699 00: 53: 39.112 --> 00: 53: 40.112 Tuan manajer! 700 00: 53: 41.788 --> 00: 53: 45.399 Aku akan menjadi pria hebat sepertimu suatu hari nanti! 701 00: 53: 46.677 --> 00: 53: 47.677 Kebaikan. 702 00: 53: 48.143 --> 00: 53: 49.743 Anda sudah tahu cara menyanjung orang? 703 00: 53: 49.837 --> 00: 53: 51.513 Bagaimana Anda tahu saya manajer di sini? 704 00: 53: 51.677 --> 00: 53: 53.242 Ibuku memberitahuku. 705 00: 53: 53,906 --> 00: 54: 00,168 Saya akan belajar keras jadi saya akan tumbuh dan kenakan jas keren dan dasi seperti kamu. 706 00: 54: 00,432 --> 00: 54: 03,398 Saya akan membuat banyak uang untuk ibuku juga! 707 00: 54: 14.486 --> 00: 54: 15.486 Kebaikan. 708 00: 54: 24.780 --> 00: 54: 26.827 Datang perlahan! 709 00: 54: 28.391 --> 00: 54: 31.557 Cari saya jika Anda memiliki keluhan! 710 00: 54: 33,559 --> 00: 54: 35,110 Hati-hati! Berhati-hatilah! 711 00: 54: 36.253 --> 00: 54: 39.376 Jangan potong orang! Pergi dalam rangka! 712 00: 54: 42,491 --> 00: 54: 43,491 Baik. 713 00: 54: 43,624 --> 00: 54: 44,624 Baik! 714 00: 54: 52.225 --> 00: 54: 54.353 Ya, maju terus. 715 00: 54: 54.354 --> 00: 54: 55.433 Ya, silakan datang ke sini. 716 00: 54: 56,350 --> 00: 54: 57,350 Ya ya. 717 00: 55: 18,516 --> 00: 55: 20,544 Oke, jangan gugup. 718 00: 55: 20.849 --> 00: 55: 24.952 Oke, mari kita lakukan yang terbaik bahkan jika kita mati terus panggung malam ini, kami tidak akan menyesal. 719 00: 55: 25.681 --> 00: 55: 28.293 Mari kita nikmati berada di atas panggung. 720 00: 55: 44.079 --> 00: 55: 45.079 Tuan. 721 00: 55: 45.868 --> 00: 55: 46.868 Halo. 722 00: 55: 47,589 --> 00: 55: 49,336 Ada banyak orang. 723 00: 55: 50.736 --> 00: 55: 54.133 Saya juga terkejut ada lebih banyak orang di sini daripada yang saya harapkan. 724 00: 55: 56.067 --> 00: 55: 57.134 Di mana tempat duduk saya? 725 00: 55: 58.117 --> 00: 56: 00.199 Anda bisa duduk di sebelah serikat pemimpin, Pielekku. 726 00: 56: 13.387 --> 00: 56: 17.972 (Pasar Pegasus) 727 00: 56: 23.818 --> 00: 56: 28.392 Selamat datang di Pegasus pertama Kinerja Budaya Pasar! 728 00: 56: 28.916 --> 00: 56: 32.855 Sebagai pasar yang mencintai komunitas lokalnya, 729 00: 56: 33.439 --> 00: 56: 36.226 Pasar Pegasus menyiapkan ini kinerja bagi warga Bonghwang. 730 00: 56: 36.458 --> 00: 56: 41.541 Kami berharap semua orang pulang baik, kenangan indah malam ini. 731 00: 56: 41.794 --> 00: 56: 46.420 Biarkan saya memperkenalkan Mudangs untuk Anda! 732 00: 56: 46.643 --> 00: 56: 48.828 Selamat datang bersama mereka tepuk tangan! 733 00: 57: 19,517 --> 00: 57: 21,597 Selamat datang bersama mereka tepuk tangan! 734 00: 57: 46.160 --> 00: 57: 47.565 Apa yang sedang terjadi? 735 00: 58: 20.368 --> 00: 58: 22.400 Apakah dia Setan? 736 00: 58: 47.684 --> 00: 58: 50.027 Tidak ada lagi liburan! 737 00: 58: 50.028 --> 00: 58: 52.359 Beban hidup yang luar biasa! 738 00: 59: 14.500 --> 00: 59: 15.500 Ibu 739 00: 59: 16.492 --> 00: 59: 18.015 Apa kesalahan yang telah aku perbuat? 740 00: 59: 19,437 --> 00: 59: 20,437 Ibu 741 00: 59: 20.547 --> 00: 59: 22.262 Pergi, Setan! 742 00: 59: 23,437 --> 00: 59: 24,867 Dia adalah Setan! Setan! 743 00: 59: 31.935 --> 00: 59: 33.508 Pak, apakah kamu baik-baik saja? 744 00: 59: 33.698 --> 00: 59: 36.508 Mengapa Anda melaporkan ini sebagai a bagian dari strategi Jung Bok-dong? 745 00: 59: 36.589 --> 00: 59: 37.589 Saya minta maaf Pak! 746 00: 59: 39.239 --> 00: 59: 41.401 Saya datang karena saya ingin untuk melihat apa yang dia lakukan. 747 00: 59: 41.820 --> 00: 59: 43.010 Itu tidak ada artinya. 748 00: 59: 43.286 --> 00: 59: 44.859 Saya datang ke sini tanpa biaya! 749 00: 59: 50.908 --> 00: 59: 52.401 Dia adalah Setan! 750 01: 00: 04.235 --> 01: 00: 05.923 Kenapa kamu...! 751 01: 00: 13.495 --> 01: 00: 16.683 Berhenti! 752 01: 00: 21,168 --> 01: 00: 22,168 Berhenti! 753 01: 00: 22.942 --> 01: 00: 24.312 Pelanggan mengeluh! 754 01: 00: 25.860 --> 01: 00: 26.860 Aku bilang berhenti! 755 01: 00: 27.318 --> 01: 00: 28.318 Oh In-bae. 756 01: 00: 29.075 --> 01: 00: 30.075 Oh In-bae, jangan! 757 01: 00: 30.130 --> 01: 00: 31.707 Kami tampil. Apa yang sedang kamu lakukan? 758 01: 00: 31.708 --> 01: 00: 34.173 Seekor babi akan terdengar lebih baik dari kalian! 759 01: 00: 34.364 --> 01: 00: 35.486 Min-Dal, siapa dia? 760 01: 00: 37.904 --> 01: 00: 38.904 Siapa saya? 761 01: 00: 39.842 --> 01: 00: 41.044 Beraninya kau! 762 01: 00: 41.351 --> 01: 00: 43.910 Apakah Anda benar-benar tidak tahu siapa saya? 763 01: 00: 44,569 --> 01: 00: 49,657 Saya bertanggung jawab atas Pusat Kepuasan Pelanggan! 764 01: 01: 02,169 --> 01: 01: 04,485 Pegasus! Pegasus! 765 01: 01: 04.888 --> 01: 01: 06.159 Pegasus! 766 01: 01: 06,160 --> 01: 01: 07,505 Pegasus! 767 01: 01: 07.614 --> 01: 01: 09.111 Pegasus! 768 01: 01: 09.254 --> 01: 01: 10.519 Pegasus! 769 01: 01: 11,102 --> 01: 01: 12,102 Kemari. 770 01: 01: 13.312 --> 01: 01: 14.312 Tidak! 771 01: 01: 15.040 --> 01: 01: 16.391 Lagu itu belum selesai. 772 01: 01: 16.469 --> 01: 01: 18.597 Anda masih belum sadar! 773 01: 01: 19.391 --> 01: 01: 21.579 Pelanggan mengeluh! 774 01: 01: 22.266 --> 01: 01: 23.266 Silahkan... 775 01: 01: 23.352 --> 01: 01: 25.422 Letakkan mikrofon di bawah. 776 01: 01: 26.828 --> 01: 01: 27.828 Kemari. 777 01: 01: 28.235 --> 01: 01: 29.235 Tidak! 778 01: 01: 29.499 --> 01: 01: 31.140 Beraninya kau! 779 01: 01: 38.362 --> 01: 01: 39.456 Lihat dirimu! 780 01: 01: 47.109 --> 01: 01: 48.109 Tidak! 781 01: 02: 29.921 --> 01: 02: 31.985 Sudah waktunya bagi Anda untuk pergi ke neraka. 782 01: 02: 32.792 --> 01: 02: 33.978 Selamat tinggal. 783 01: 02: 38.672 --> 01: 02: 40.594 Jangan pukul ayahku. 784 01: 02: 42.454 --> 01: 02: 45.048 Ayah saya bukan orang jahat. 785 01: 02: 47.368 --> 01: 02: 53.985 Ayah saya adalah penyanyi paling keren di dunia! 786 01: 02: 59.224 --> 01: 03: 01,460 Ayah saya bukan iblis. 787 01: 03: 01.865 --> 01: 03: 04.171 Kamu orang jahat. 788 01: 03: 07,073 --> 01: 03: 10,943 Saya diberitahu bahwa memukul temanmu tidak benar. 789 01: 03: 14.125 --> 01: 03: 21.563 Jika Anda menggoda teman Anda dan bersenang-senang teman Anda karena menjadi penyanyi yang buruk ... 790 01: 03: 24.807 --> 01: 03: 26.705 ... dan jika Anda terus memukulnya, 791 01: 03: 28.715 --> 01: 03: 31.111 ... maka itu hal yang sangat buruk! 792 01: 03: 52.444 --> 01: 03: 53.447 Jangan menangis. 793 01: 04: 24.424 --> 01: 04: 26.086 Jangan menangis. Jangan menangis. 794 01: 04: 27.461 --> 01: 04: 29.734 Bravo! Bravo! 795 01: 04: 29.735 --> 01: 04: 32.811 Saya tidak bisa percaya setinggi ini musikal berkualitas disiapkan di sini! 796 01: 04: 32.812 --> 01: 04: 34.323 Sungguh menakjubkan! 797 01: 04: 36.385 --> 01: 04: 38.880 Pegasus! Pegasus! 798 01: 04: 39.093 --> 01: 04: 41.844 Pegasus! Pegasus! 799 01: 04: 42,054 --> 01: 04: 44,762 Pegasus! Pegasus! 800 01: 04: 45.073 --> 01: 04: 47.794 Pegasus! Pegasus! 801 01: 05: 28,572 --> 01: 05: 30,084 Bukankah ini topi dari musikal? 802 01: 05: 30.085 --> 01: 05: 31,468 Ayah, belikan aku ini! 803 01: 05: 32.946 --> 01: 05: 34.305 Pak, berapa ini? 804 01: 05: 34,695 --> 01: 05: 35,695 Ini $ 3. 805 01: 05: 35.720 --> 01: 05: 36.815 Tolong beri saya satu juga. 806 01: 05: 36.816 --> 01: 05: 38.733 - Tentu. - Biarkan saya beli juga. 807 01: 05: 38,734 --> 01: 05: 39,734 Ya ya. 808 01: 05: 39,785 --> 01: 05: 41,023 - $ 3. - Berapa harganya? 809 01: 05: 41,093 --> 01: 05: 42,489 Ini $ 3. 810 01: 06: 01,966 --> 01: 06: 04,345 Perusahaan kliennya bangkrut dan klien melarikan diri. 811 01: 06: 05,735 --> 01: 06: 08,465 Jadi dia pergi ke pabrik mereka dan mendapatkannya bukan uang. 812 01: 06: 11.879 --> 01: 06: 12.879 Topi itu. 813 01: 06: 20.279 --> 01: 06: 21.849 Mereka sudah terjual habis, terima kasih. 814 01: 06: 23.193 --> 01: 06: 24.665 Ini bukan ulah saya. 815 01: 06: 25.669 --> 01: 06: 27.369 Terima kasih untuk Anda yang berbakat. 816 01: 06: 28.972 --> 01: 06: 29.972 Kamu sangat... 817 01: 06: 33.739 --> 01: 06: 35.536 ... berbakat dalam banyak hal. 818 01: 06: 39.962 --> 01: 06: 41.162 Sampai jumpa minggu depan. 819 01: 06: 43.893 --> 01: 06: 47.088 Ini adalah perusahaan yang memberi saya reguler upah jadi saya bisa melunasi pinjaman mahasiswa saya 820 01: 06: 47.306 --> 01: 06: 50.072 dan membayar biaya bulanan saya jadi saya berterima kasih kepada perusahaan. 821 01: 06: 54.702 --> 01: 06: 59.051 Ini adalah pekerjaan yang memberi saya sebuah kesempatan ketika saya tidak punya apa-apa. 822 01: 07: 02,978 --> 01: 07: 04,423 Saya berbicara tentang Pasar Pegasus. 823 01: 07: 05,954 --> 01: 07: 08,198 Anda bertanya apa artinya bagi saya. 824 01: 07: 13.717 --> 01: 07: 16.777 Orang lain meremehkannya dan berkata itu adalah tempat pengasingan untuk Grup DM. 825 01: 07: 17.379 --> 01: 07: 20.112 Tapi bagiku, ini sangat berharga tempat kerja di mana saya ingin melakukan yang terbaik 826 01: 07: 20.113 --> 01: 07: 22.640 dan diakui karena bakat saya. 827 01: 07: 25.634 --> 01: 07: 29.473 Ini adalah anak perusahaan dari perusahaan nomor satu di Korea yang membuat ibu saya merasa bangga. 828 01: 07: 33.236 --> 01: 07: 37.107 Ini pekerjaan pertama saya ingin mempertaruhkan hidup saya. 829 01: 07: 41.119 --> 01: 07: 44.637 Terima kasih banyak telah memberi saya kesempatan untuk mengadakan kinerja ini hari ini. 830 01: 08: 35,403 --> 01: 08: 36,403 Ayo pergi. 831 01: 08: 39.357 --> 01: 08: 44.529 (Pasar Pegasus) 832 01: 08: 57.692 --> 01: 09: 01.376 (Pasar Pegasus) 833 01: 11: 49.867 --> 01: 11: 50.867 Apa ini? 834 01: 12: 11.211 --> 01: 12: 13.174 - Silakan mulai mengisi ulang. - Ya Tuhan! 835 01: 12: 15.283 --> 01: 12: 17.926 Manual pintu yang ramah lingkungan dan energik. 836 01: 12: 18.664 --> 01: 12: 23.266 Pegasus Market's Ramah Lingkungan, energik pintu harus didorong oleh pelanggan 837 01: 12: 23.296 --> 01: 12: 25.029 sampai gauge terisi. 838 01: 12: 25.055 --> 01: 12: 27.553 - Dorong apa? - Ini pembangkit listrik yang ramah lingkungan. 839 01: 12: 27.861 --> 01: 12: 31.521 Kecuali jika pengukur penuh, pintu tidak akan pernah terbuka. 840 01: 12: 32.359 --> 01: 12: 35.669 Dengan usaha Anda, pintu ini akan Bantu kami menghemat tagihan listrik kami. 841 01: 12: 35.990 --> 01: 12: 37.572 Silakan mulai mendorong. 842 01: 12: 41.443 --> 01: 12: 43.506 Ya ampun! 843 01: 12: 44.324 --> 01: 12: 46.462 Mereka ingin aku benar-benar mendorong, bukan? 844 01: 13: 37,465 --> 01: 13: 38,680 Pengisian ulang selesai. 845 01: 14: 06.950 --> 01: 14: 08.958 Apakah Anda akan melemparkan saya ke tanah hari ini juga? 846 01: 14: 23.273 --> 01: 14: 24.473 Tuan Moon Seok-goo? 847 01: 14: 25,511 --> 01: 14: 27,477 Ya, saya adalah manajer Pegasus Market. 848 01: 14: 29,542 --> 01: 14: 30,675 Senang bertemu denganmu. 849 01: 14: 31.149 --> 01: 14: 34.955 Saya dikirim untuk bekerja di sini mulai hari ini. Namaku Jo Mi-ran. 850 01: 14: 40.166 --> 01: 14: 41.338 Halo! 851 01: 14: 41.651 --> 01: 14: 42.651 Maafkan saya. 852 01: 14: 43.449 --> 01: 14: 47.458 Maaf, Anda harus terjebak pintu konyol ini di hari pertamamu! 853 01: 14: 48.788 --> 01: 14: 51.470 Mengapa? Pintu putar ini adalah untuk mati untuk! 854 01: 14: 52.601 --> 01: 14: 53.992 Saya dapat mencobanya sekali lagi, bukan? 855 01: 14: 54.421 --> 01: 14: 55.421 Maaf? 856 01: 15: 04.776 --> 01: 15: 06.019 Apakah Anda ingin bergabung dengan saya? 857 01: 15: 45.016 --> 01: 15: 52.997 Subtitle oleh OnDemandKorea 858 01: 16: 01,531 --> 01: 16: 04,551 Pasar Pegasus 859 01: 16: 04,597 --> 01: 16: 07,470 Kami akan dipecat sekarang setelah mereka mengirim seorang karyawan dari kantor pusat! 860 01: 16: 07,495 --> 01: 16: 11,510 Yang penting adalah markas itu Mengawasi pasar kami! 861 01: 16: 12.740 --> 01: 16: 14.260 - Apakah Kwon Young-gu mengirimmu? - Iya. 862 01: 16: 14.885 --> 01: 16: 18.359 Anda melakukan apa yang seharusnya Anda lakukan. Jangan pedulikan aku. 863 01: 16: 18.360 --> 01: 16: 19.991 - Apakah ada yang spesial? - Tidak. 864 01: 16: 19.992 --> 01: 16: 22.154 Tuan Jung terlambat hari ini. 865 01: 16: 22.524 --> 01: 16: 24.161 Kita perlu bicara. 866 01: 16: 24.162 --> 01: 16: 25.162 Kamu berdua. 867 01: 16: 27.453 --> 01: 16: 28.865 Saya belajar dari Anda lagi hari ini. 868 01: 16: 29.157 --> 01: 16: 30.554 Pengambilan keputusan yang berani! 869 01: 16: 30.555 --> 01: 16: 33.261 Inilah yang Anda sebut tanggung jawab dan kontribusi kepada masyarakat! 870 01: 16: 33.274 --> 01: 16: 35.190 Sesuatu sedang terjadi. Saya punya firasat buruk. 871 01: 16: 35.215 --> 01: 16: 38.715 Laporkan kepada saya jika sesuatu yang istimewa sedang terjadi di antara Kwon Young-gu dan Jung Bok-dong. 872 01: 16: 38.716 --> 01: 16: 39.825 Saya harus melakukan seperti yang diperintahkan. 873 01: 16: 39.826 --> 01: 16: 42.208 Bahkan orang normal pun jadi aneh ketika mereka pergi ke sana. 874 01: 16: 42.318 --> 01: 16: 45.451 Kita harus menyingkirkan itu sejak awal! 875 01: 16: 47.141 --> 01: 16: 49.813 Ripped dan disinkronkan oleh Subs gabbyu