0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 2 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 3 00:02:00,520 --> 00:02:02,640 "Ketuk itu!" 4 00:02:03,840 --> 00:02:05,680 "Ketuk itu!" 5 00:02:07,120 --> 00:02:08,920 "Ketuk itu!" 6 00:02:15,360 --> 00:02:16,880 "Ketuk itu!" 7 00:02:21,840 --> 00:02:24,240 Maaf, Pak, kami mengetuk pintunya, 8 00:02:25,440 --> 00:02:26,600 Tapi pintunya rusak. 9 00:02:26,680 --> 00:02:29,240 Halo. Dia Anak yang manis. 10 00:02:31,520 --> 00:02:33,480 Apa kabar? 11 00:02:33,600 --> 00:02:35,600 Halo, Pak. - Hai, Sayang. 12 00:02:35,680 --> 00:02:36,800 Kau seperti Ayahmu! 13 00:02:36,920 --> 00:02:40,040 Pak, berbahagialah. - Senyum. 14 00:02:40,160 --> 00:02:41,520 Keluargamu bahagia. 15 00:02:41,800 --> 00:02:43,080 Pak, haruskah kita membahas kesepakatannya? 16 00:02:43,160 --> 00:02:45,520 Dabbu, beri aku dokumennya. - Tentu saja. 17 00:02:51,520 --> 00:02:53,360 Senyum, Pak. Kau ada dikamera. 18 00:02:53,480 --> 00:02:54,760 Hari ini hari bahagiamu. 19 00:02:54,840 --> 00:02:56,560 Aku memberimu harga Pasar. 20 00:02:56,680 --> 00:02:57,720 Jangan khawatir. 21 00:02:57,800 --> 00:03:01,120 Aku memberikan Rumah untuk kau sewa kupikir kau adalah Orang terhormat. 22 00:03:01,480 --> 00:03:03,000 Kau malah merebutnya. 23 00:03:08,320 --> 00:03:09,560 Promila. 24 00:03:10,320 --> 00:03:12,160 "Ketuk itu!" 25 00:03:15,120 --> 00:03:17,400 Pak, kau menggodaku. 26 00:03:17,680 --> 00:03:19,840 Kau bertingkah laku denganku. 27 00:03:19,960 --> 00:03:23,280 Kau mencoba memperkosaku. 28 00:03:23,960 --> 00:03:25,080 Aku tak akan membiarkanmu. 29 00:03:25,200 --> 00:03:27,160 Aku akan pergi ke Pengadilan. 30 00:03:27,600 --> 00:03:29,920 Apakah kau tak malu? Bagaimana bisa kau melakukan hal-hal seperti itu pada usia segini? 31 00:03:30,040 --> 00:03:32,320 Diatas itu, kau mencurangi Suamiku juga. 32 00:03:32,440 --> 00:03:34,040 Cukup! 33 00:03:36,960 --> 00:03:38,000 Tanda tangani itu. 34 00:03:39,520 --> 00:03:40,680 Pak, tanda tangani itu. 35 00:03:44,960 --> 00:03:47,160 Jelaskan kepada Ayahmu. 36 00:03:50,520 --> 00:03:52,440 Cucumu sangat lucu. 37 00:03:54,760 --> 00:03:56,400 Dia belajar di Jolly Public School, kan? 38 00:03:57,320 --> 00:04:00,000 Tidak! Tidak! Jadi keren, Nanu. 39 00:04:00,760 --> 00:04:03,760 Pak, tersenyumlah dan tanda tangani dokumen-dokumen itu 40 00:04:04,240 --> 00:04:05,800 Dengan senyum diwajahmu. 41 00:04:05,960 --> 00:04:07,160 Hal seperti itu terjadi. 42 00:04:07,280 --> 00:04:09,880 Jika Penyewa membeli Rumah. 43 00:04:10,000 --> 00:04:11,520 Ayolah, Pak. Tanda tangani itu. 44 00:04:11,720 --> 00:04:16,520 Kita bisa menanamkan obat di Rumahmu juga, 45 00:04:16,640 --> 00:04:18,400 Tapi biarkanlah. 46 00:04:27,880 --> 00:04:29,240 Pak, tolong senyum. 47 00:04:30,480 --> 00:04:31,880 Nah! 48 00:04:34,320 --> 00:04:35,400 "Ketuk itu!" 49 00:04:35,480 --> 00:04:36,800 Sangat bagus. 50 00:04:40,920 --> 00:04:43,440 Jadi, begini. 51 00:04:45,480 --> 00:04:46,520 Apa ini? 52 00:04:46,840 --> 00:04:49,120 Apakah harga Pasar hari ini? 53 00:04:50,400 --> 00:04:52,240 Pak, ini adalah harga Pasar. 54 00:04:52,360 --> 00:04:54,720 Siapa yang peduli kalau hari ini atau kemarin itu harga Pasar? 55 00:04:55,120 --> 00:04:56,480 Dabbu, ambil sebuah gambar. 56 00:04:57,000 --> 00:04:58,120 Ayo. 57 00:05:29,880 --> 00:05:33,000 "Ayo, biarkan aku mengajakmu jalan-jalan." 58 00:05:33,080 --> 00:05:36,800 "Membawamu jalan-jalan dan menari untukmu." 59 00:05:36,880 --> 00:05:39,880 "Tarianku, bibirku," 60 00:05:39,960 --> 00:05:42,800 "Mataku membuat semua Orang gelisah." 61 00:05:53,280 --> 00:05:59,360 "Sapna Choudhary, tarianmu membuatku gila." 62 00:05:59,440 --> 00:06:05,920 "Sapna Choudhary, tarianmu membuatku gila." 63 00:06:06,080 --> 00:06:12,680 "Sapna Choudhary, tarianmu membuatku gila." 64 00:06:12,800 --> 00:06:18,600 "Kau membuat Jatt merindukanmu." 65 00:06:18,720 --> 00:06:25,720 "Kau membuat Jatt merindukanmu." 66 00:06:38,000 --> 00:06:41,080 "Kau punya fisik yang bagus, dan kau sangat bersemangat." 67 00:06:41,200 --> 00:06:44,440 "Wahai Pria, kau terlihat seperti Dharmendra." 68 00:06:44,520 --> 00:06:46,000 "Aku akan menari." 69 00:06:46,080 --> 00:06:49,240 "Kau punya fisik yang bagus dan kau sangat bersemangat." 70 00:06:49,360 --> 00:06:52,440 "Wahai Pria, kau terlihat seperti Dharmendra." 71 00:06:52,520 --> 00:06:55,560 "Matamu mempesona." 72 00:06:55,680 --> 00:06:59,640 "Kau telah membacakan mantra padaku." 73 00:06:59,880 --> 00:07:06,720 "Kata-kata mu membuatku gila." 74 00:07:06,840 --> 00:07:12,600 "Kau membuat Jatt merindukanmu." 75 00:07:12,680 --> 00:07:20,000 "Kau membuat Jatt merindukanmu. - Aku akan menari." 76 00:07:20,120 --> 00:07:26,400 "Tarianku, bibirku, mataku membuat semua Orang gelisah." 77 00:07:30,600 --> 00:07:32,160 "Semuanya!" 78 00:07:32,240 --> 00:07:35,320 "Ketika aku mengayun pinggangku, seluruh Haryana bergoyang denganku." 79 00:07:35,400 --> 00:07:39,200 "Semua Orang ingin berselingkuh denganku." 80 00:07:39,560 --> 00:07:43,240 "Ketika aku mengayun pinggangku, seluruh Haryana bergoyang denganku." 81 00:07:43,360 --> 00:07:46,480 "Semua Orang ingin berselingkuh denganku." 82 00:07:46,560 --> 00:07:49,600 "Semua Orang tergila gila dengan kecantikanku." 83 00:07:49,720 --> 00:07:53,800 "Wahai Pria, aku ingin membuatmu menjadi milikku." 84 00:07:53,880 --> 00:08:00,760 "Tak ada yang memenangkan hatiku seperti yang kau lakukan." 85 00:08:00,840 --> 00:08:06,640 "Kau membuat Jatt merindukanmu." 86 00:08:06,720 --> 00:08:12,960 "Kau membuat Jatt merindukanmu." 87 00:08:13,080 --> 00:08:20,120 "Kau membuat Jatt merindukanmu." 88 00:08:55,600 --> 00:08:56,720 Ya, Bu. 89 00:08:58,680 --> 00:09:01,720 Aku sedang jogging. 90 00:09:02,960 --> 00:09:03,960 Ya. 91 00:09:04,560 --> 00:09:05,880 Siapa, Gayatri? 92 00:09:06,560 --> 00:09:07,960 Ya, Putrinya. 93 00:09:08,080 --> 00:09:10,160 Ya, aku akan membeli cokelat untuknya. 94 00:09:10,240 --> 00:09:12,960 Seseorang hubungilah Polisi. 95 00:09:13,200 --> 00:09:16,000 Bu, aku akan meneleponmu kembali. 96 00:09:18,520 --> 00:09:20,880 Apa itu? 97 00:09:20,960 --> 00:09:21,960 Ada apa? 98 00:09:22,040 --> 00:09:23,440 Lihatlah ini. 99 00:09:24,000 --> 00:09:25,840 Panggil Polisi. 100 00:09:25,960 --> 00:09:28,720 Jangan terlibat dalam masalah seperti itu. Hati-hati. 101 00:09:28,800 --> 00:09:31,440 Lakukan sesuatu. - Seseorang menelepon yang di Rumah dari ponselnya. 102 00:09:31,560 --> 00:09:33,120 Dia pendarahan deras. 103 00:09:33,840 --> 00:09:36,560 Ini masalah Polisi. 104 00:09:36,920 --> 00:09:38,520 Apakah kau melihat siapa yang menabraknya? 105 00:09:38,600 --> 00:09:40,560 Seseorang hubungilah Polisi. 106 00:09:40,640 --> 00:09:41,880 Apa yang kau lihat? 107 00:09:41,960 --> 00:09:43,080 Bawalah dia ke Rumah Sakit. 108 00:09:43,160 --> 00:09:45,000 Ada banyak Orang yang berdiri disini. 109 00:09:45,080 --> 00:09:46,360 Kenapa kau ingin menjadi Penyelamat? 110 00:09:46,440 --> 00:09:47,880 Ini masalah Polisi sekarang. 111 00:09:48,000 --> 00:09:49,760 Pergi dan ajukan keluhan kepada Polisi. 112 00:09:49,880 --> 00:09:51,400 Dia akan mati saat itu. 113 00:09:51,600 --> 00:09:53,280 Apa yang salah dengan yang aku katakan? 114 00:09:53,360 --> 00:09:57,640 Pak, aku melihat mobil putih menabraknya lalu pergi. 115 00:09:57,760 --> 00:10:01,040 Dia berlari kearahnya. 116 00:10:04,240 --> 00:10:05,880 Angkat teleponnya. 117 00:10:06,080 --> 00:10:08,800 Kueku hangus, Pak. - Diam. 118 00:10:08,920 --> 00:10:10,680 Semuanya akan baik-baik saja. Aku akan membawamu ke Rumah Sakit. 119 00:10:10,800 --> 00:10:12,400 Pak, kueku... - Diam! 120 00:10:12,480 --> 00:10:13,560 Ini lebih penting. 121 00:10:13,680 --> 00:10:15,920 Pak, Ibuku meneleponku. 122 00:10:16,000 --> 00:10:18,120 Jangan diangkat. - Oke. 123 00:10:18,480 --> 00:10:20,240 Buka matamu. 124 00:10:20,360 --> 00:10:21,400 Pak, dengarkan aku. - Buka pintunya! 125 00:10:21,480 --> 00:10:22,880 Pak.. - Buka pintunya! 126 00:10:22,960 --> 00:10:24,760 Pintu depan. - Oke, Pak. 127 00:10:26,160 --> 00:10:28,480 Duduk kedalam! Duduk kedalam! - Pak, biarkan aku pergi.... Oke! 128 00:10:32,920 --> 00:10:35,120 Pak... - Diam! 129 00:10:35,400 --> 00:10:36,960 Semuanya akan baik-baik saja. 130 00:10:39,120 --> 00:10:41,040 Pak, aku mendapat panggilan. - Diam. 131 00:10:41,160 --> 00:10:42,400 Kau jangan khawatir. 132 00:10:42,560 --> 00:10:43,640 Kau akan baik-baik saja. 133 00:10:43,760 --> 00:10:45,720 Aku juga sangat terluka, tapi aku baik-baik saja sekarang. 134 00:10:45,800 --> 00:10:47,680 Aku bersamamu. Aku akan menyelamatkanmu. 135 00:10:49,960 --> 00:10:52,120 Cepatlah! Apa yang sedang kau lakukan? 136 00:10:54,200 --> 00:10:56,600 Kami hampir sampai ke Rumah Sakit. 137 00:10:58,800 --> 00:11:01,080 Kau punya senyum yang luar biasa. 138 00:11:01,520 --> 00:11:04,240 Kami akan sampai kesana dalam dua menit. 139 00:11:04,760 --> 00:11:06,800 Pak, aku mendapat panggilan terus menerus. - Diam. 140 00:11:06,880 --> 00:11:07,960 Buka matamu. 141 00:11:08,080 --> 00:11:10,640 Buka matamu. Lihat aku. 142 00:11:11,840 --> 00:11:13,080 Kami hampir sampai ke Rumah Sakit. 143 00:11:13,240 --> 00:11:14,400 Kami akan ada disana dalam beberapa waktu. 144 00:11:15,440 --> 00:11:17,080 Fokus padaku dan tetap buka matamu. 145 00:11:27,200 --> 00:11:29,920 Jangan khawatir. Kau akan baik-baik saja. Oke? 146 00:11:31,680 --> 00:11:33,840 Ayo. 147 00:11:36,920 --> 00:11:39,680 Pak, saatnya untuk sarapan. 148 00:11:39,760 --> 00:11:41,560 Pak, aku akan kehilangan upahku, aku harus pergi. 149 00:11:56,120 --> 00:11:57,200 Kami sudah sampai. 150 00:11:57,320 --> 00:11:59,080 Buka matamu. 151 00:11:59,200 --> 00:12:00,760 Kau akan baik-baik saja. Oke? 152 00:12:00,840 --> 00:12:02,960 Hanya beberapa menit lagi. 153 00:12:06,680 --> 00:12:07,920 Buka matamu. 154 00:12:08,040 --> 00:12:09,400 Buka matamu. 155 00:12:09,640 --> 00:12:10,760 Hei! 156 00:12:11,640 --> 00:12:14,680 Berhenti! Berhenti! 157 00:12:16,800 --> 00:12:17,880 Halo? 158 00:12:18,240 --> 00:12:19,320 Hei. 159 00:12:20,000 --> 00:12:21,160 Nyonya... 160 00:12:50,960 --> 00:12:52,880 Maaf, Pak. Dia sudah tak ada lagi. 161 00:13:02,000 --> 00:13:03,160 Pak... 162 00:13:04,720 --> 00:13:06,560 Pak, ponselnya. 163 00:13:08,040 --> 00:13:10,800 Pak, telepon Orang tuanya, aku harus pergi. 164 00:13:11,080 --> 00:13:13,680 Pak, aku Seorang pembuat manisan. Aku bekerja dengan upah harian. Biarkan aku pergi. 165 00:13:13,800 --> 00:13:15,920 Oke, kau bisa mengambil uang itu dariku. 166 00:13:28,360 --> 00:13:30,000 Halo? - Siddhi? 167 00:13:30,720 --> 00:13:32,160 Siddhi. 168 00:13:33,280 --> 00:13:34,920 Dimana Siddhi? 169 00:13:35,360 --> 00:13:36,560 Siddhi? 170 00:13:38,840 --> 00:13:40,120 Siddhi? 171 00:13:40,200 --> 00:13:42,200 Apakah Siddhiku disini? - Maaf, kau tak boleh masuk kedalam. 172 00:13:42,280 --> 00:13:44,160 Siddhi. 173 00:13:44,920 --> 00:13:46,560 Siddhi. 174 00:13:47,040 --> 00:13:48,240 Siddhi. 175 00:13:49,200 --> 00:13:50,400 Siddhi, Sayangku. 176 00:13:50,520 --> 00:13:52,960 Dia meninggalkan Rumah untuk membeli yogurt. 177 00:13:53,760 --> 00:13:56,200 Apa yang terjadi pada Putriku? 178 00:13:56,280 --> 00:13:58,120 Dia tak makan apa-apa sejak pagi. 179 00:13:58,240 --> 00:13:59,640 Anakku... 180 00:13:59,720 --> 00:14:02,040 Pak, apakah kau melihat sesuatu? 181 00:14:04,240 --> 00:14:05,600 Dari mana kau mendapatkan ini? 182 00:14:05,720 --> 00:14:07,240 Ini punya Siddhi. 183 00:14:07,320 --> 00:14:10,480 Apakah kau mendapatkan ini dari tempat kecelakaan? 184 00:14:10,760 --> 00:14:12,360 Apakah kau meneleponku? 185 00:14:12,880 --> 00:14:14,400 Apakah kau disana? 186 00:14:14,480 --> 00:14:16,920 Pak, katakan padaku siapa yang menabrak Putriku. 187 00:14:17,240 --> 00:14:19,280 Siapa yang menabraknya? Tolong beri tahu aku. 188 00:14:19,480 --> 00:14:20,680 Kumohon. 189 00:14:21,600 --> 00:14:23,840 Tolong katakan padaku bagaimana ini terjadi. 190 00:14:25,000 --> 00:14:27,200 Demi Tuhan, tolong katakan padaku. 191 00:14:27,480 --> 00:14:31,720 Lihat, setahun yang lalu dia kehilangan Ibunya. 192 00:14:34,320 --> 00:14:37,360 Sekarang, Anakku... 193 00:14:38,560 --> 00:14:40,440 Pak, tolong katakan padaku. 194 00:14:41,560 --> 00:14:42,920 Bagaimana ini bisa terjadi? 195 00:14:43,000 --> 00:14:45,320 Siapa yang membunuh Anakku? 196 00:14:45,840 --> 00:14:48,000 Siapa yang membunuh Anakku? 197 00:14:49,160 --> 00:14:50,360 Ya Tuhan. 198 00:14:54,640 --> 00:14:56,960 Siddhi, Anakku. 199 00:15:21,720 --> 00:15:23,400 Kau harus terlihat menakutkan. Apa yang sedang kau lakukan? 200 00:15:24,080 --> 00:15:25,080 Jadilah menakutkan. 201 00:15:25,280 --> 00:15:26,760 Tendang pintunya. 202 00:15:30,760 --> 00:15:32,160 Apa yang membawamu kesini pada jam segini? 203 00:15:32,760 --> 00:15:33,880 Apakah kau sedang melakukan yoga? 204 00:15:34,000 --> 00:15:35,320 "Ketuk itu!" 205 00:15:37,120 --> 00:15:38,200 Bu! 206 00:15:39,560 --> 00:15:41,400 Kau menjual flatmu kepada kami. - Apa? 207 00:15:41,520 --> 00:15:43,960 Ya, kami punya dokumennya. 208 00:15:45,880 --> 00:15:47,560 Apa yang kau katakan? 209 00:15:48,880 --> 00:15:50,200 Apakah Suamimu ada di Rumah? - Ya ada. 210 00:15:50,320 --> 00:15:51,360 Panggil dia. 211 00:15:51,440 --> 00:15:52,600 Dengar! 212 00:15:53,640 --> 00:15:55,000 Dengar! 213 00:15:55,240 --> 00:15:56,480 Kenapa kau berbicara begitu lembut? 214 00:15:56,600 --> 00:15:58,160 Mengaumlah seperti Singa. 215 00:15:58,760 --> 00:16:00,040 Aku membutuhkan antasida. 216 00:16:00,240 --> 00:16:02,320 Aku punya buncis, aku merasa gelisah. 217 00:16:02,440 --> 00:16:03,760 Apa masalahnya? 218 00:16:03,840 --> 00:16:06,000 Nanu ada disini. Dia ingin berbicara dengan kita. 219 00:16:06,200 --> 00:16:07,560 Begitu. - Ya. 220 00:16:08,480 --> 00:16:09,440 Apa masalahnya? 221 00:16:09,560 --> 00:16:11,000 Salam, Pak. - Salam. 222 00:16:11,080 --> 00:16:12,840 Silahkan duduk. 223 00:16:18,000 --> 00:16:21,720 Pak, juallah flatmu kepada kami. 224 00:16:22,200 --> 00:16:23,160 Apa? 225 00:16:23,960 --> 00:16:25,560 Atau aku akan mematahkan tulangmu! 226 00:16:26,200 --> 00:16:27,400 Apa? 227 00:16:29,000 --> 00:16:30,320 Pak, cobalah untuk mengerti. 228 00:16:30,400 --> 00:16:32,200 Kami telah merebut flatmu. 229 00:16:32,280 --> 00:16:33,280 Dabbu, beraksilah. 230 00:16:33,360 --> 00:16:34,920 Tanda tangani dokumennya. Ayolah tersenyum. Kau ada dikamera. 231 00:16:35,000 --> 00:16:36,440 Promila, ayolah. 232 00:16:41,920 --> 00:16:43,360 Pak, kau menggodaku. 233 00:16:43,480 --> 00:16:44,560 Kau bertingkah laku denganku. 234 00:16:44,640 --> 00:16:46,640 Kau mencoba memperkosaku. 235 00:16:46,720 --> 00:16:49,360 Aku tak akan mengampunimu, aku akan pergi ke Pengadilan. 236 00:16:53,760 --> 00:16:57,040 Kau bisa pergi ke Pengadilan nanti, aku akan memanggil Polisi sekarang. 237 00:16:57,200 --> 00:16:59,360 Aku akan meledakkan otakmu. 238 00:16:59,440 --> 00:17:01,480 Aku tahu Cucumu Sekolah dimana. 239 00:17:01,640 --> 00:17:02,840 Cucu? 240 00:17:03,360 --> 00:17:04,400 Aku tak punya Cucu. 241 00:17:04,600 --> 00:17:05,440 Kau tak punya Cucu? 242 00:17:05,520 --> 00:17:06,720 Persetan dengan Cucunya! 243 00:17:06,840 --> 00:17:08,400 Beri aku dokumennya. - Oke. 244 00:17:08,480 --> 00:17:11,080 Pak, kami adalah Penyewa dan kami telah menyita Rumahmu. 245 00:17:11,160 --> 00:17:12,640 Juallah Rumah ini kepada kami. 246 00:17:12,960 --> 00:17:15,600 Fantastis, otomatis. 247 00:17:15,720 --> 00:17:17,240 Tanda tangani! 248 00:17:17,600 --> 00:17:19,560 "Ketuk itu!" 249 00:17:22,520 --> 00:17:24,040 Aku lupa kalau pistol ada dikulkas. 250 00:17:28,400 --> 00:17:32,320 Pak, kami mencoba membodohimu. 251 00:17:32,440 --> 00:17:33,880 Tak apa apakan. 252 00:17:33,960 --> 00:17:35,880 Sebenarnya, ini adalah festival besar. 253 00:17:35,960 --> 00:17:37,360 Itu akan terjadi pada 1 April. 254 00:17:37,640 --> 00:17:40,760 Mari kita pergi dari sini. - Kosongkan Rumahku besok. 255 00:17:40,880 --> 00:17:42,600 Apa kau mengerti? - Oke, Pak. 256 00:17:42,680 --> 00:17:43,840 Keluarlah! 257 00:17:43,920 --> 00:17:46,560 Jangan berani datang kesini lagi! 258 00:17:47,840 --> 00:17:49,520 "Ketuk itu!" 259 00:17:52,200 --> 00:17:53,920 Tak ada keyakinan apapun. 260 00:17:53,960 --> 00:17:55,720 Ini tak akan berhasil, Nanu. 261 00:17:58,240 --> 00:18:01,040 Kami adalah Penjahat kecil kecilan. 262 00:18:02,560 --> 00:18:04,880 Geng yang lain akan mengambil alih. 263 00:18:05,680 --> 00:18:08,200 Kau harus bisa meneror Orang dengan matamu. 264 00:18:08,280 --> 00:18:10,400 Kau tak pernah tahu, kita bisa menjadi Mafia dimasa depan. 265 00:18:10,880 --> 00:18:12,960 Kau terlihat seperti Pria yang mulia sekarang. - Hei! 266 00:18:13,280 --> 00:18:15,320 Jangan bicara omong kosong. 267 00:18:16,280 --> 00:18:18,640 Nanu akan menjatuhkanmu dengan satu pukulan. 268 00:18:19,600 --> 00:18:21,960 Dia teror. - Ya. 269 00:18:22,720 --> 00:18:26,400 Dia sangat berbahaya, dia tak pernah merasa bahagia. 270 00:18:26,840 --> 00:18:28,640 Apakah aku benar, Nanu? - Ya benar. 271 00:18:29,880 --> 00:18:32,400 Nanu, emosi tak ada artinya akhir-akhir ini. 272 00:18:32,640 --> 00:18:36,320 Ingatlah, siapapun yang memukul pertama ialah pemenangnya. 273 00:18:37,000 --> 00:18:39,680 Seandainya dia menandatangani dokumen, properti itu pasti jadi milik kita. 274 00:18:39,880 --> 00:18:41,440 Uang muka sudah siap. 275 00:18:41,520 --> 00:18:42,800 Nanu, pikirkanlah. 276 00:18:43,120 --> 00:18:46,200 Jika kita tak punya pekerjaan, kita tak bisa menikmati hidup. 277 00:18:46,560 --> 00:18:49,200 Kami harus bekerja keras. Dibutuhkan banyak penelitian dan perencanaan 278 00:18:49,280 --> 00:18:51,320 Untuk mendapatkan rincian properti. 279 00:18:51,960 --> 00:18:53,920 Dan Promilapun lari. 280 00:18:54,680 --> 00:18:57,760 Aku sedikit 281 00:18:58,200 --> 00:19:00,200 Tertekan dari dalam. 282 00:19:01,760 --> 00:19:05,560 Kalian semua turunlah disini. 283 00:19:08,200 --> 00:19:09,200 Apa? 284 00:19:09,240 --> 00:19:11,720 Turunlah disini, aku ingin pulang. 285 00:19:38,520 --> 00:19:41,240 Dabbu, jika kau melihat aku emosional lagi, 286 00:19:41,560 --> 00:19:43,240 Beri aku tamparan keras. 287 00:19:43,760 --> 00:19:45,680 Nanu, semuanya akan baik-baik saja. 288 00:19:46,040 --> 00:19:50,200 Pulang dan tontonlah beberapa film laga. 289 00:19:50,280 --> 00:19:51,120 "Ketuk itu!" 290 00:19:51,200 --> 00:19:52,760 Kau akan kembali normal. 291 00:19:52,880 --> 00:19:55,000 Ingat, kau harus selalu menyerang. 292 00:19:55,080 --> 00:19:55,880 Kan? - Ya. 293 00:19:55,960 --> 00:19:57,840 Jika Seseorang menanyakan waktu kepadamu, 294 00:19:58,160 --> 00:20:00,040 Kau harus membalas, 'Hei!' - Hei! 295 00:20:00,120 --> 00:20:01,880 'Aku tak punya jam tangan, belilah satu untuk diri sendiri.' 296 00:20:01,960 --> 00:20:03,400 Belilah satu untuk diri sendiri. 297 00:20:03,480 --> 00:20:05,120 Atau bilang, 'Aku bukan Pelayanmu.' 298 00:20:05,200 --> 00:20:06,760 Aku bukan Pelayanmu. 299 00:20:06,880 --> 00:20:10,400 Kami tak menyebabkan Tuhan celakakan. - Tidak. 300 00:20:11,240 --> 00:20:12,440 Semuanya akan baik-baik saja. - Ya. 301 00:20:12,520 --> 00:20:14,360 Nanu, kami belum melukai siapapun. 302 00:20:14,680 --> 00:20:16,640 Pulang dan minumlah bir dingin. - Oke. 303 00:20:18,640 --> 00:20:20,200 Minumlah tanpa menjadi lemah. 304 00:20:43,240 --> 00:20:46,520 'Ada Perusahaan ini di Bangalore dan biayanya sepertinya tepat untukku.' 305 00:20:46,800 --> 00:20:49,560 'Biarkan semuanya berjalan seperti apa adanya.' 306 00:20:49,640 --> 00:20:51,080 'Itu Pabrik lama.' 307 00:20:51,200 --> 00:20:54,360 'Tn Kapoor, Dunia telah berkembang sangat pesat.' 308 00:20:54,400 --> 00:20:56,080 'Kami harus mengatasinya, kan?' 309 00:20:59,160 --> 00:21:01,600 'Yah, taruh rokoknya.' 310 00:21:05,040 --> 00:21:06,720 'Ini adalah area kosong.' 311 00:21:06,800 --> 00:21:09,320 'Aku ingin memanfaatkan area ini.' 312 00:21:09,360 --> 00:21:10,840 'Aku telah membuat laporan proyek,' 313 00:21:10,960 --> 00:21:12,000 'Tolong lewati itu.' 314 00:21:12,080 --> 00:21:14,880 'Kenapa aku harus melewatinya? Kau menjelaskannya kepadaku.' 315 00:21:15,200 --> 00:21:17,480 'Tn Kapoor, kau sangat malas.' 316 00:21:18,640 --> 00:21:20,520 'Tapi bagaimanapun juga, aku ingin mengatur' 317 00:21:20,600 --> 00:21:22,960 'Unit pendingin industri diarea kosong itu.' 318 00:21:23,080 --> 00:21:25,200 'Aku sudah bicara dengan Perusahaan yang ada di Bangalore,' 319 00:21:25,280 --> 00:21:26,840 'Mereka mungkin datang untuk survei besok.' 320 00:21:31,880 --> 00:21:33,920 'Konsumsi daya akan tinggi,' 321 00:21:34,240 --> 00:21:35,800 'Tapi kami akan menanganinya.' 322 00:21:36,480 --> 00:21:37,920 'Tn Kapoor, apa yang akan kau katakan?' 323 00:21:38,040 --> 00:21:39,240 'Apa yang akan aku katakan?' 324 00:21:39,320 --> 00:21:40,720 'Kau tak mengizinkanku merokok.' 325 00:21:41,520 --> 00:21:43,080 'Tapi aku akan merokok. - Kau mau?' 326 00:21:43,200 --> 00:21:45,640 'Ya, aku mau.' 327 00:21:50,560 --> 00:21:53,960 'Tn Mathur, aku sudah bicara dengan Bank tentang pinjaman.' 328 00:21:54,080 --> 00:21:56,040 'Harap tindak lanjuti dengan mereka. - Oke.' 329 00:22:06,440 --> 00:22:10,200 'Hei, hentikan. Lihat ini. Oke?' 330 00:22:12,600 --> 00:22:13,640 Apa kau senang? 331 00:22:14,480 --> 00:22:16,480 'Katakan padaku kalau kau senang. - Aku senang.' 332 00:22:31,640 --> 00:22:33,640 Rahul! Thangayya! Niraj! 333 00:22:33,760 --> 00:22:34,960 Dimana kalian? 334 00:22:35,040 --> 00:22:36,080 Cepat kesini! 335 00:22:36,200 --> 00:22:37,720 Pergi dan periksa apa yang terjadi. 336 00:22:37,800 --> 00:22:38,640 Kenapa lampunya mati? 337 00:22:38,760 --> 00:22:40,040 Aku sudah memberitahumu berkali kali 338 00:22:40,160 --> 00:22:42,640 Bahwa seharusnya tak ada pemadaman listrik disini. - Ya, Pak. 339 00:22:42,720 --> 00:22:44,080 Pergi dan periksalah. - Segera, Pak. 340 00:22:44,160 --> 00:22:46,680 Nyalakan generator tak peduli apa yang terjadi. - Segera, Pak. 341 00:22:46,760 --> 00:22:48,920 Aku akan memecat kalian semua jika dayanya tak pulih. 342 00:22:49,000 --> 00:22:50,880 Aku sudah memberitahumu berkali kali! 343 00:22:51,080 --> 00:22:53,480 Kenapa kau tak mengerti? 344 00:23:21,720 --> 00:23:23,600 Kau tampaknya sangat bahagia. Apa masalahnya? 345 00:23:23,680 --> 00:23:25,000 Kau datang dari mana? 346 00:23:28,720 --> 00:23:31,080 Aku telah menghadiri pernikahan Istrimu. Apakah kau tidak hadir? 347 00:23:32,960 --> 00:23:35,000 Sejak kau datang ke Masyarakat sini, 348 00:23:35,200 --> 00:23:37,160 Semua Orang bahagia. 349 00:23:39,080 --> 00:23:40,720 Biarkan aku memberitahumu sebuah rahasia. 350 00:23:41,240 --> 00:23:42,560 Katakanlah. 351 00:23:44,800 --> 00:23:46,280 Pak... 352 00:23:55,360 --> 00:23:56,760 Katakanlah! 353 00:23:57,400 --> 00:23:59,760 Pak, liftnya tak berfungsi. Kupikir aku harus memberitahumu. 354 00:24:06,840 --> 00:24:08,040 Bro! 355 00:24:09,880 --> 00:24:11,120 Bagaimana kabarmu, Bro! 356 00:24:11,920 --> 00:24:13,560 Kau tak tahu aku, kan? 357 00:24:13,640 --> 00:24:14,520 Tapi aku mengenalmu. 358 00:24:14,640 --> 00:24:17,520 Ibumu... Wanita pendek itu Ibumu, kan? 359 00:24:17,600 --> 00:24:19,960 Dia Wanita yang sangat baik... - Apa yang kau katakan? 360 00:24:20,600 --> 00:24:23,320 Sebenarnya, itu tak kelihatan baik 361 00:24:23,400 --> 00:24:26,480 Tapi dia meminjam Rs 300 dariku untuk membayar Sopir taksi. 362 00:24:27,160 --> 00:24:30,160 Aku benar-benar bokek. Jika kau bisa menggantinya padaku... 363 00:24:30,440 --> 00:24:31,840 Kaukan sangat bisa meminta pada Ibumu. 364 00:24:35,560 --> 00:24:36,600 Terima kasih, Bro. 365 00:24:36,720 --> 00:24:37,880 Senang bertemu denganmu. 366 00:24:37,960 --> 00:24:39,200 Aku akan melihatmu kesana. 367 00:24:50,160 --> 00:24:52,480 'Sudah berapa kali aku memberitahumu untuk tak memberikan bajuku kepada Pencuci?' 368 00:24:52,560 --> 00:24:54,040 'Kau tak bisa menyetrika baju sendiri?' 369 00:24:54,160 --> 00:24:56,440 'Apakah Ayahmu pernah mencuci bajunya di Tukang laundry?' 370 00:24:56,520 --> 00:24:57,640 'Jangan bicara tentang Ayahku.' 371 00:24:57,760 --> 00:24:59,280 'Apa kau bilang?' 372 00:24:59,920 --> 00:25:01,960 'Dia menyerahkanmu kepadaku' 373 00:25:02,040 --> 00:25:03,200 'Dan membuat hidupku sengsara.' 374 00:25:03,240 --> 00:25:04,400 'Dan kemudian kau berdebat denganku.' 375 00:25:04,480 --> 00:25:06,480 'Pergi dan bekerjalah sebagai Pembantu.' 376 00:25:09,280 --> 00:25:10,880 'Kau berani berdebat denganku!' 377 00:25:16,360 --> 00:25:18,360 Hei, hai. - Aku mendengar beberapa suara didalam. 378 00:25:18,920 --> 00:25:20,480 Tidak. Bukan apa-apa. 379 00:25:21,000 --> 00:25:22,560 Apakah kau yakin? - Ya. 380 00:25:22,640 --> 00:25:23,920 Silakan masuk. 381 00:25:31,280 --> 00:25:32,360 Tidak terima kasih. 382 00:25:32,800 --> 00:25:33,920 Baik. 383 00:25:36,600 --> 00:25:38,000 Berhenti. 384 00:25:38,520 --> 00:25:39,680 Apa masalahnya? 385 00:25:40,000 --> 00:25:41,920 Ibumu tak terlihat hari ini. 386 00:25:42,120 --> 00:25:43,840 Bahkan Ibumu juga tak terlihat. 387 00:25:46,200 --> 00:25:49,480 Kau membawa Ibumu ketika kau ingin menyewa Rumah. 388 00:25:49,560 --> 00:25:51,160 Lalu... 389 00:25:55,480 --> 00:25:57,720 Aku akan berbicara dengan Pemiliknya. 390 00:25:57,800 --> 00:26:00,240 Bujangan tak dizinkan di Gedung kami. 391 00:26:00,360 --> 00:26:03,200 Biarkan aku menikah dengan Putrimu, Bajingan. 392 00:26:03,280 --> 00:26:05,080 Aku akan menjadi Pria yang sudah menikah. 393 00:26:05,200 --> 00:26:08,440 Sekretaris, perbaikilah lift. 394 00:26:16,560 --> 00:26:17,880 Hei, Phantom! 395 00:26:18,120 --> 00:26:19,600 Phantom. 396 00:26:28,400 --> 00:26:30,320 'Phantom, kesinilah.' 397 00:26:30,400 --> 00:26:32,280 'Saatnya makan malam.' 398 00:27:37,320 --> 00:27:39,160 Bu, aku butuh minuman pembuka. 399 00:27:41,320 --> 00:27:43,720 Aku menderita keasaman dan sakit perut. 400 00:27:43,840 --> 00:27:45,720 Aku sudah membeli soda, tapi aku tak punya minuman pembuka. 401 00:27:50,840 --> 00:27:55,960 "Hari telah berakhir. Sekarang sudah malam." 402 00:27:58,120 --> 00:27:59,280 Apakah kau akan minum sendiri? 403 00:27:59,520 --> 00:28:01,400 Ya, sendiri. 404 00:28:02,400 --> 00:28:04,400 Aku tak akan memberimu minuman pembuka. Kau pergilah. 405 00:28:04,640 --> 00:28:07,680 Aarti! - Botol diteras milikmu, kan? 406 00:28:09,440 --> 00:28:10,920 Ya, sebentar. 407 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 Ini, bicaralah padanya. 408 00:28:15,680 --> 00:28:17,680 Halo? - 'Kau mulai minum bir!' 409 00:28:17,760 --> 00:28:20,480 'Bajingan kau! Kau telah berubah menjadi buruk setelah pergi ke Delhi!' 410 00:28:20,560 --> 00:28:22,320 'Kembalilah ke Rumah.' 411 00:28:22,800 --> 00:28:24,160 Bu, tak seperti itu. 412 00:28:24,200 --> 00:28:25,080 Aku akan meneleponmu nanti. 413 00:28:25,160 --> 00:28:26,720 'Dengarkan aku...' 414 00:28:26,800 --> 00:28:28,840 Kau senang melakukan ini, kan? 415 00:28:29,240 --> 00:28:31,160 Nanu, haruskah aku memberitahumu yang sebenarnya? 416 00:28:31,280 --> 00:28:34,160 Aku selalu mengadu pada Orang. 417 00:28:36,400 --> 00:28:38,080 Terima kasih. - Nikmati sodamu. 418 00:29:02,520 --> 00:29:05,320 "Apakah kau ingin cepat pergi?" 419 00:29:05,640 --> 00:29:07,560 Mereka disini! 420 00:29:08,080 --> 00:29:09,880 Tandai tanganku. 421 00:29:10,160 --> 00:29:11,840 Hei! - "Ayo." 422 00:29:11,960 --> 00:29:15,720 "Ayo boneka Bayiku. Fotomu ada didindingku." 423 00:29:15,800 --> 00:29:17,520 Bersulang! 424 00:29:17,640 --> 00:29:19,600 "Aku kehilangan kendali." 425 00:29:19,680 --> 00:29:22,600 Apakah kau ikut? - Kau kesanalah. 426 00:29:23,280 --> 00:29:27,760 "Kau memakai belati dan atasan pendek." 427 00:29:30,880 --> 00:29:35,400 "Sayang, datanglah kepelukanku, jangan berhenti." 428 00:29:38,560 --> 00:29:40,360 "Kau memakai belati.." 429 00:29:40,480 --> 00:29:42,880 Kau bersiaplah dengannya. 430 00:29:42,960 --> 00:29:45,520 "Sayang, datanglah kepelukanku, jangan berhenti." 431 00:29:45,600 --> 00:29:46,920 Hai. - Hai. 432 00:29:47,000 --> 00:29:48,320 Belikan aku minuman. 433 00:29:48,800 --> 00:29:50,280 Belilah minumanmu sendiri. 434 00:29:50,400 --> 00:29:52,160 Apakah Ayahmu meminjamiku uang? 435 00:29:52,240 --> 00:29:53,840 "Aku mabuk." 436 00:29:53,920 --> 00:29:58,640 "Ketika aku melihatmu dilantai..." 437 00:29:59,720 --> 00:30:03,440 "Kegelapanmu terlihat seperti awan gelap musim hujan." 438 00:30:03,560 --> 00:30:07,360 "O Sayang, kau terlihat seperti awan yang mengambang di Langit." 439 00:30:07,440 --> 00:30:11,200 "Kegelapanmu terlihat seperti awan gelap musim hujan." 440 00:30:11,280 --> 00:30:14,360 "O Sayang, kau terlihat seperti awan yang mengambang di Langit." 441 00:30:14,440 --> 00:30:15,520 Beri aku jack, kumohon. 442 00:30:15,600 --> 00:30:18,320 "Menarilah denganku." 443 00:30:18,440 --> 00:30:19,320 Pak. 444 00:30:19,400 --> 00:30:22,560 "Persetan denganmu." 445 00:30:23,040 --> 00:30:24,800 "Pita merah menghiasi dengan rambut gelap." 446 00:30:24,880 --> 00:30:26,480 Apakah kau memberiku minuman non alkohol? 447 00:30:26,600 --> 00:30:27,480 Aku tak mendapatkan sensasi. 448 00:30:27,600 --> 00:30:30,480 Maaf, Pak./ Beraninya kau memberinya minuman non alkohol. Aku akan menamparmu. 449 00:30:30,560 --> 00:30:32,120 Berikan dia minuman yang tepat. 450 00:30:33,280 --> 00:30:36,120 Kenapa kau sangat sopan? 451 00:30:37,240 --> 00:30:38,800 Tunjukkan gayamu dengan tamparan yang keras. 452 00:30:38,880 --> 00:30:40,040 Ya. 453 00:30:40,200 --> 00:30:42,280 Aku bertanya tanya kenapa aku memintanya. 454 00:30:43,560 --> 00:30:44,880 Aku sangat menyesal. 455 00:30:44,960 --> 00:30:46,480 Nanu, kau meminta maaf! 456 00:30:46,600 --> 00:30:48,960 Dasar kau! 457 00:30:50,400 --> 00:30:52,040 Lepaskan dia. 458 00:30:53,720 --> 00:30:55,200 Pukul dia. 459 00:30:55,520 --> 00:30:57,360 Pukul dia dengan keras. 460 00:30:57,560 --> 00:31:01,240 "Gadis itu terlihat seperti Madonna, aku mabuk." 461 00:31:01,320 --> 00:31:06,640 "Gadis itu menari dilantai dansa." 462 00:31:06,920 --> 00:31:10,720 "Kegelapanmu terlihat seperti awan gelap musim hujan." 463 00:31:10,800 --> 00:31:14,960 "O Sayang, kau terlihat seperti awan yang mengambang di Langit." 464 00:31:17,880 --> 00:31:21,040 Akhirnya, fase buruk telah berlalu! 465 00:31:21,120 --> 00:31:23,040 Nanu kembali beraksi. 466 00:31:23,120 --> 00:31:26,160 Kau meronta Seseorang setelah waktu yang lama. 467 00:31:26,240 --> 00:31:28,280 Nanu, kau harus berhenti mencoba untuk menjadi baik. 468 00:31:29,120 --> 00:31:30,560 Kau benar. 469 00:31:30,680 --> 00:31:33,440 Jadi bagaimana jika Gadis itu mati? Aku mencoba menjadi yang terbaik. 470 00:31:33,520 --> 00:31:35,600 Ke Akhirat, jika Seseorang bertemu dengan kecelakaan, 471 00:31:35,680 --> 00:31:38,600 Beri tahu mereka bahwa kau akan menyelamatkan mereka hanya jika mereka bertahan hidup. 472 00:31:40,760 --> 00:31:44,040 Aku telah kehilangan minat pada Perempuan dan pekerjaan. 473 00:31:44,120 --> 00:31:45,600 Aku bahkan tak merasa ingin minum. 474 00:31:45,680 --> 00:31:48,120 Aku merasa aneh. 475 00:31:48,240 --> 00:31:50,320 Persetan dengan emosi. 476 00:31:50,800 --> 00:31:52,440 Aku sudah mati rasa. 477 00:31:59,440 --> 00:32:01,080 Hei! Kau Babi jalanan! 478 00:32:01,200 --> 00:32:02,560 Jangan emosional. 479 00:32:02,680 --> 00:32:04,680 Nanu, ayo pergi. 480 00:32:15,280 --> 00:32:16,520 Aku akan menangkapnya. 481 00:32:17,160 --> 00:32:18,640 Nanu. - Hei. 482 00:32:19,920 --> 00:32:21,760 Nanu, berhati hatilah. 483 00:32:36,360 --> 00:32:38,360 Apa yang sedang kau lakukan? 484 00:32:39,160 --> 00:32:41,120 Apakah kau tak mengerti? 485 00:32:41,480 --> 00:32:42,840 Keluarlah! 486 00:32:43,560 --> 00:32:45,000 Apa yang sedang kau lakukan? 487 00:32:46,320 --> 00:32:49,080 Kau idiot, kau menabrak dan melarikan diri! 488 00:32:49,200 --> 00:32:52,160 Mereka adalah Anak Seseorang, apa kau tak merasa malu? 489 00:32:53,040 --> 00:32:54,760 Apakah kau akan menghancurkan kita? 490 00:32:55,520 --> 00:32:57,000 Kau semakin emosional lagi. 491 00:32:58,120 --> 00:33:00,320 Ya, aku emosional. 492 00:33:00,400 --> 00:33:02,240 Apa yang akan kau lakukan? 493 00:33:02,360 --> 00:33:04,800 Kau telah memintaku untuk menamparmu ketika kau menjadi emosional. 494 00:33:16,360 --> 00:33:17,840 Aku tak ingin emosional. 495 00:33:17,920 --> 00:33:20,240 Tampar aku. Aku tak akan emosional. 496 00:33:20,320 --> 00:33:21,880 Tampar aku! 497 00:33:24,640 --> 00:33:27,360 Sejak itu pikiranku bertanya kepadaku 498 00:33:28,400 --> 00:33:31,520 'Kenapa aku masuk dalam kekacauan ini.' 499 00:33:31,960 --> 00:33:34,480 Aku seharusnya bertanya pada Gadis itu jika dia selamat atau tidak. 500 00:33:34,760 --> 00:33:36,440 Maka ini tak akan terjadi. 501 00:33:39,160 --> 00:33:41,080 Nyonya, aku seharusnya bertanya padanya, kan? 502 00:33:42,960 --> 00:33:44,680 Tapi dia meninggal. 503 00:33:46,680 --> 00:33:48,840 Aku mengatakan kepadanya bahwa aku tak akan membiarkan dia mati. 504 00:33:49,720 --> 00:33:50,880 Dia... 505 00:33:52,160 --> 00:33:53,600 Hidupku berantakan. 506 00:33:55,000 --> 00:33:56,240 Apa yang kau kerjakan? 507 00:33:58,720 --> 00:34:00,160 Aku melakukan semua jenis pekerjaan aneh, Nyonya. 508 00:34:00,960 --> 00:34:03,440 Mengancam Orang, menempati Rumah Orang lain. 509 00:34:03,600 --> 00:34:05,360 Manusia yang emosional tak pernah bisa melakukan pekerjaan semacam itu. 510 00:34:05,640 --> 00:34:07,880 Aku semakin emosional untuk setiap hal kecil. 511 00:34:08,360 --> 00:34:10,720 Aku bisa mendengar suara dari dalam. 512 00:34:10,840 --> 00:34:12,960 Jantungku berdetak cepat. 513 00:34:13,240 --> 00:34:15,040 Aku tak pernah mengalami hal seperti itu sebelumnya. 514 00:34:16,880 --> 00:34:18,920 Seandainya aku pergi hari itu... 515 00:34:21,200 --> 00:34:23,200 Lihatlah, apa yang terjadi padaku. 516 00:34:24,840 --> 00:34:26,000 Jangan khawatir. 517 00:34:26,440 --> 00:34:28,720 Semuanya akan baik-baik saja. - Ya. 518 00:34:29,440 --> 00:34:31,800 Aku akan memberimu suntikan kecil. 519 00:34:31,880 --> 00:34:33,160 Suntikan? 520 00:34:33,600 --> 00:34:35,000 Nyonya, 521 00:34:35,560 --> 00:34:37,840 Dia sangat marah, 522 00:34:39,440 --> 00:34:41,360 Aku bahkan tak bisa menggambarkannya. 523 00:34:41,600 --> 00:34:45,680 Dia punya semua kualitas yang harus dimiliki Seseorang, dalam profesi kita. 524 00:34:45,880 --> 00:34:47,680 Dia tak punya emosi, 525 00:34:48,160 --> 00:34:49,920 Tak percaya pada agama apapun. 526 00:34:50,800 --> 00:34:52,720 Kapanpun dia marah, 527 00:34:53,480 --> 00:34:55,960 Dia bisa menghancurkan segalanya yang ada disekitar. 528 00:34:57,000 --> 00:35:00,640 Dia akan memukuli Orang dengan sangat buruk... 529 00:35:01,280 --> 00:35:02,680 Semoga Tuhan membantu mereka. 530 00:35:03,800 --> 00:35:05,520 Dan lihatlah dia hari ini, 531 00:35:06,560 --> 00:35:09,760 Dia seperti pelipur connaught place 532 00:35:10,360 --> 00:35:12,160 Kau berada didepan regal cinema. 533 00:35:14,320 --> 00:35:16,160 Nyonya, apa yang terjadi padanya? 534 00:35:17,320 --> 00:35:20,000 'Ini disebut gangguan psikotik singkat.' 535 00:35:20,080 --> 00:35:22,240 'Psikosis reaktif.' 536 00:35:22,360 --> 00:35:25,520 'Itu terjadi ketika kau mengalami trauma' 537 00:35:25,640 --> 00:35:28,320 'Atau dalam tekanan besar.' 538 00:35:28,960 --> 00:35:32,720 'Biasanya reaksi terhadap peristiwa yang sangat mengganggu.' 539 00:35:33,360 --> 00:35:35,360 'Dia tak bisa melihat Seseorang yang sekarat.' 540 00:35:36,920 --> 00:35:39,080 'Dia harus mengendalikan tingkat stresnya.' 541 00:35:39,680 --> 00:35:42,920 'Atau dia bahkan bisa berhalusinasi.' 542 00:36:09,000 --> 00:36:11,720 Phantom! 543 00:36:12,560 --> 00:36:14,760 Kau bermain dengan siapa dijam selarut ini? 544 00:36:42,040 --> 00:36:44,200 Phantom, kau akan pergi kemana? 545 00:36:44,520 --> 00:36:45,960 Phantom! 546 00:37:16,080 --> 00:37:18,440 Phantom, ikut aku. 547 00:37:35,240 --> 00:37:37,320 Apakah dia bersamamu? 548 00:37:37,600 --> 00:37:39,480 Ayo, makan malam dan tidurlah. 549 00:37:39,800 --> 00:37:41,400 Nyonya. - Ya. 550 00:37:42,520 --> 00:37:44,800 Bisakah kau tidur di Rumahku malam ini? 551 00:37:44,920 --> 00:37:46,640 Apa? Apa kau gila? 552 00:37:47,080 --> 00:37:49,280 Maksudku, dengan Suamimu. 553 00:37:51,440 --> 00:37:52,600 'Makanlah biryani.' 554 00:37:52,720 --> 00:37:54,320 'Pemilik telah memberikannya.' 555 00:38:05,640 --> 00:38:06,960 Dabbu, 556 00:38:07,280 --> 00:38:09,240 Apakah kau menyiapkan semua dokumen flat baru ini? 557 00:38:12,760 --> 00:38:15,320 Suruh Promila bersiap siap untuk merobek pakaiannya. 558 00:38:16,560 --> 00:38:18,240 Kami akan pergi dari sini. 559 00:38:19,160 --> 00:38:20,920 Pemilik telah mengirim 'Kambing biryani'. 560 00:38:24,600 --> 00:38:25,880 Baunya enak. 561 00:38:26,400 --> 00:38:28,200 Sebelum aku menjadi emosional, 562 00:38:28,280 --> 00:38:29,520 Buatlah kesepakatan dan keluar dari sini. 563 00:38:29,720 --> 00:38:31,360 Aku merasa tak enak di Rumah ini. 564 00:41:55,720 --> 00:42:01,440 "Ada Hantu disini, lari." 565 00:42:02,520 --> 00:42:08,680 "Ada Hantu disini, lari." 566 00:42:10,160 --> 00:42:12,600 Tolong jangan memukulnya. 567 00:42:13,520 --> 00:42:15,440 Nanu! 568 00:42:32,040 --> 00:42:34,600 Kau! - "Ada Hantu disini, lari." 569 00:42:34,720 --> 00:42:36,880 "Ada Hantu disini, lari." 570 00:42:45,080 --> 00:42:46,840 Bagaimana kau tahu namaku? 571 00:42:47,520 --> 00:42:53,160 "Ada Hantu disini, lari." 572 00:42:54,160 --> 00:42:56,120 "Ada Hantu disini, lari." 573 00:43:00,960 --> 00:43:02,600 Pertama, itu menghilang, 574 00:43:02,800 --> 00:43:04,280 Lalu botol pecah. 575 00:43:04,400 --> 00:43:06,240 Ketika aku bangun dipagi hari, seluruh Rumah bersih. 576 00:43:06,680 --> 00:43:07,800 Kau pikir itu lelucon? 577 00:43:07,880 --> 00:43:10,680 Aku tak akan berbohong padamu, itu terdengar seperti lelucon bagiku. 578 00:43:10,800 --> 00:43:14,080 Kau boleh membunuhku jika kau mau, tapi itu terdengar seperti lelucon bagiku. 579 00:43:16,040 --> 00:43:17,240 Apakah maksudmu Hantu tak ada? 580 00:43:17,320 --> 00:43:21,040 Hantu memang ada, tetapi mereka tak saling menyerang. 581 00:43:24,040 --> 00:43:26,200 Aku belum mengerti. 582 00:43:26,800 --> 00:43:28,240 Pernahkah kau melihat wajahmu? 583 00:43:28,320 --> 00:43:30,880 Hantu akan lupa untuk merapikan diri melihat wajahmu. 584 00:43:34,520 --> 00:43:37,000 Oke, aku tak akan tertawa. Hantu itu datang dimalam hari. 585 00:43:37,120 --> 00:43:39,000 Aku akan tidur denganmu malam ini. 586 00:43:41,640 --> 00:43:43,680 Dabbu, hari dimana aku meninggalkan Rumah, 587 00:43:44,320 --> 00:43:46,480 Aku akan menghajarmu sampai kau lupa tertawa. 588 00:43:47,280 --> 00:43:48,880 Jangan pergi dengan tawaku. 589 00:43:49,920 --> 00:43:53,160 Aku tertawa karena keadaan. 590 00:43:53,240 --> 00:43:55,640 Aku bersumpah. 591 00:43:56,720 --> 00:43:57,800 Kau! 592 00:43:59,200 --> 00:44:00,880 Oke, kami akan datang ke Rumahmu malam ini. 593 00:44:02,720 --> 00:44:03,960 Terkadang, 594 00:44:05,280 --> 00:44:07,160 Bahkan Seekor Harimau menjadi Seekor Kambing. 595 00:44:09,560 --> 00:44:11,480 Aku menyebutmu Macan. 596 00:44:22,120 --> 00:44:23,120 Oh. 597 00:44:23,240 --> 00:44:24,360 Bola ini. 598 00:44:25,040 --> 00:44:26,160 Bagaimana dia mengambil bolanya? 599 00:44:26,240 --> 00:44:27,680 Itu ada didalam Rumah. 600 00:44:27,920 --> 00:44:30,440 Mari kita tempati Rumah lain. 601 00:44:30,520 --> 00:44:32,120 Apakah kau gila? 602 00:44:32,200 --> 00:44:34,840 Kau tak perlu stres. Tak ada yang akan terjadi. 603 00:44:34,960 --> 00:44:36,760 Aku telah mengambil uang deposit flat ini. Ayolah. 604 00:44:37,120 --> 00:44:39,360 Aku bersamamu. Ayolah. 605 00:44:39,440 --> 00:44:41,800 Phantom, jangan bermain dijam segini. 606 00:44:42,280 --> 00:44:43,240 Ini terbuka. 607 00:44:43,320 --> 00:44:47,440 Apakah kau membawa Pasanganmu untuk tidur? 608 00:44:49,920 --> 00:44:51,040 Apa yang dia katakan? 609 00:44:51,320 --> 00:44:55,320 Aku takut tadi malam jadi aku memintanya untuk tidur diflatku. 610 00:44:56,240 --> 00:44:59,280 Setidaknya selamatkan Orang yang sudah menikah. 611 00:45:00,720 --> 00:45:02,800 Hantu, apakah kau disini? 612 00:45:03,160 --> 00:45:05,520 Hantu! 613 00:45:06,040 --> 00:45:07,240 Keluarlah. 614 00:45:08,560 --> 00:45:10,160 Perlihatkan wajahmu kepadaku. 615 00:45:10,400 --> 00:45:12,080 Bertatap mukalah. 616 00:45:13,640 --> 00:45:15,720 Nanu, masuklah. Anggap ini sebagai Rumahmu sendiri. 617 00:45:16,040 --> 00:45:18,480 Temanmu Dabbu kesini untuk bertemu denganmu. 618 00:45:19,520 --> 00:45:21,640 Dimana Hantu itu? Itu tak ada disini. 619 00:45:22,680 --> 00:45:23,960 Hantu! 620 00:45:24,040 --> 00:45:26,040 Jangan masuk kedalam! 621 00:45:28,640 --> 00:45:31,640 Aku mungkin tak akan mati takut pada Hantu, tapi aku akan mati mendengarmu berteriak. 622 00:45:32,240 --> 00:45:34,440 Dengarkan aku baik-baik. 623 00:45:34,600 --> 00:45:36,280 Tak ada Hantu. 624 00:45:36,800 --> 00:45:39,040 Apakah aku benar? Aku tak melihat Hantu disini. 625 00:45:39,160 --> 00:45:40,680 Kupikir itu pasti ada disini. 626 00:45:40,960 --> 00:45:41,880 Apa yang kau katakan? 627 00:45:42,000 --> 00:45:42,880 Hantunya pasti ada disini. 628 00:45:42,960 --> 00:45:45,200 Lihatlah, itu tak ada disini. 629 00:45:45,720 --> 00:45:47,440 Kupikir itu pasti ada didalamnya. 630 00:45:47,520 --> 00:45:49,600 Lihat ini, itu tak ada disini. 631 00:45:51,680 --> 00:45:54,800 Tak ada pengobatan untuk ilusi. 632 00:45:55,480 --> 00:45:56,880 Tak ada yang bisa mengobatinya. 633 00:45:57,080 --> 00:45:58,600 Apa yang sedang kau lakukan? 634 00:45:59,440 --> 00:46:02,640 Apakah kau pikir aku suka Hantu? 635 00:46:03,200 --> 00:46:06,000 Kau sangat tahu bahwa aku mendapat sedikit karunia dari Tuhan. 636 00:46:08,640 --> 00:46:10,920 Kau tidurlah. 637 00:46:10,960 --> 00:46:13,080 Fokuslah pada pekerjaanmu, semuanya akan baik-baik saja. 638 00:46:13,520 --> 00:46:15,080 Kau tidurlah di Kamar Tidur. 639 00:46:15,160 --> 00:46:16,080 Aku akan menangani semuanya. 640 00:46:16,200 --> 00:46:18,160 Aku tak akan tidur didalam, aku akan tidur disini. 641 00:46:21,560 --> 00:46:24,280 Kami telah dikutuk oleh Orang-Orang yang Rumahnya telah kami tempati. 642 00:46:25,840 --> 00:46:28,040 Dabbu, ayo kita kosongkan Rumah ini. 643 00:46:28,120 --> 00:46:30,760 Segalanya akan terjadi.../ Diam! Kau selalu berbicara tentang mengosongkan Rumah. 644 00:46:30,880 --> 00:46:32,680 Apakah kau gila? Tak ada Hantu. 645 00:46:32,760 --> 00:46:34,240 Persetan dengan Hantu! 646 00:46:34,360 --> 00:46:36,760 Bahkan kau mengatakan hal yang sama, aku bersamamu. 647 00:46:37,200 --> 00:46:38,280 Aku akan melukai egonya. 648 00:46:38,360 --> 00:46:39,840 Jika ada Hantu disini, itu akan muncul dihadapanmu. 649 00:46:39,960 --> 00:46:44,240 Hantu, tunjukkan kekuatanmu. 650 00:46:44,440 --> 00:46:46,160 Keluarlah jika kau cukup berani. 651 00:46:46,280 --> 00:46:48,320 Aku berdiri didepanmu. 652 00:46:48,400 --> 00:46:50,240 Tak ada apa-apa disini. 653 00:46:50,320 --> 00:46:52,920 Kau adalah ilusi, jangan mencoba menjadi kenyataan. 654 00:46:53,000 --> 00:46:54,680 Aku memberikan menisik kepada Hantu sepertimu! 655 00:46:54,800 --> 00:46:55,960 Ayo keluarlah! 656 00:46:56,040 --> 00:46:59,400 Nanu, aku akan membuatnya menghilang dalam satu menit 657 00:46:59,520 --> 00:47:00,960 Atau kau boleh mengubah namaku. 658 00:47:01,040 --> 00:47:02,680 Kau telah membuat hidup Temanku sengsara. 659 00:47:02,760 --> 00:47:06,240 Kau memintaku untuk mengosongkan Rumah, kami bekerja keras begitu banyak. 660 00:47:06,320 --> 00:47:08,080 Kami bekerja keras, kami tak makan gratis. 661 00:47:08,200 --> 00:47:10,520 Hantu itu... 662 00:47:18,920 --> 00:47:20,040 Tak ada. 663 00:47:20,480 --> 00:47:21,800 Aku baru saja terpeleset. 664 00:47:22,360 --> 00:47:23,960 "Ada Hantu disini." 665 00:47:24,440 --> 00:47:27,720 "Ada Hantu disini, lari!" 666 00:47:31,240 --> 00:47:35,000 "Ada Hantu disini, lari!" 667 00:47:35,400 --> 00:47:37,240 "Lari!" 668 00:47:42,800 --> 00:47:44,520 "Ada Hantu disini, lari." 669 00:47:44,960 --> 00:47:48,600 "Ada Hantu disini, lari!" 670 00:47:50,200 --> 00:47:51,360 Nanu, 671 00:47:51,720 --> 00:47:54,440 Kami jangan memberi tahu siapapun dengan apa yang terjadi dengan kami. 672 00:47:55,480 --> 00:47:56,520 Oke? 673 00:47:58,400 --> 00:47:59,880 Orang-Orang akan mengejek kita. 674 00:47:59,960 --> 00:48:01,280 Kalian berdua kesinilah. 675 00:48:01,840 --> 00:48:03,280 Kenapa kau berdiri seperti itu? 676 00:48:03,960 --> 00:48:05,640 Pak, ada Hantu di Rumah. 677 00:48:06,000 --> 00:48:07,240 Begitu! 678 00:48:07,640 --> 00:48:10,400 Bawa mereka bersama, kami akan membuat mereka bertemu dengan Tuhan juga. 679 00:48:10,680 --> 00:48:12,360 Aku bersumpah, kau bisa bertanya padanya. 680 00:48:14,280 --> 00:48:16,080 Dia terlihat sudah gila. 681 00:48:16,600 --> 00:48:19,040 Kau tak tahu siapa aku. 682 00:48:19,160 --> 00:48:20,560 Kau siapa? 683 00:48:20,640 --> 00:48:21,960 Siapa namamu? 684 00:48:22,080 --> 00:48:24,200 Aku kenal ACP dengan sangat baik. 685 00:48:24,840 --> 00:48:26,440 Pak, kau jangan melihat dari penampilannya, 686 00:48:26,520 --> 00:48:28,960 Kau tak pernah tahu seberapa besar pengaruh Seseorang. 687 00:48:31,200 --> 00:48:32,800 Kau pulanglah ke Rumah. - Aku bisa membuat... 688 00:48:32,880 --> 00:48:34,400 Ini sudah larut. Ayolah. 689 00:48:34,720 --> 00:48:36,520 Selamat malam. Ayo pergi. 690 00:48:36,760 --> 00:48:37,840 Ayo. 691 00:48:38,280 --> 00:48:39,440 Hei! 692 00:48:42,840 --> 00:48:45,560 Bajaj! - Bajaj! 693 00:48:47,200 --> 00:48:49,800 Bawa kami ke Rashtrapati Bhavan. 694 00:48:49,880 --> 00:48:51,240 Masuklah kedalam. 695 00:48:51,320 --> 00:48:52,840 Ayo. 696 00:48:57,160 --> 00:48:59,400 Ya, Pak. 697 00:48:59,880 --> 00:49:03,480 Ya Pak, kau catatlah alamatnya. 698 00:49:03,800 --> 00:49:05,160 Oke, catat ini. 699 00:49:05,320 --> 00:49:08,720 80-S Pristine, sektor 150, 700 00:49:09,040 --> 00:49:10,320 Tower 7, 701 00:49:10,640 --> 00:49:14,240 Nomor flat 07051, Noida. 702 00:49:14,320 --> 00:49:15,440 Oke. 703 00:49:15,760 --> 00:49:18,040 Tunggu sebentar. 704 00:49:19,440 --> 00:49:21,520 Nanu, dia meminta Rs 100.000. 705 00:49:23,560 --> 00:49:24,880 Apakah dia akan menyelesaikan pekerjaannya? 706 00:49:25,200 --> 00:49:26,760 Dia telah mengusir Istriku. 707 00:49:26,960 --> 00:49:28,360 Dia baik-baik saja sekarang. 708 00:49:28,440 --> 00:49:30,200 Pindahkan kendaraan dari sini. 709 00:49:30,320 --> 00:49:31,760 Kau tak punya Jalan. 710 00:49:32,200 --> 00:49:33,040 Setuju untuk itu. 711 00:49:33,160 --> 00:49:35,160 Pak, setuju. 712 00:49:35,440 --> 00:49:36,560 Oke. 713 00:49:36,680 --> 00:49:39,840 Aku Pemilik Rumah, jadi aku juga punya Jalan. 714 00:49:39,920 --> 00:49:41,480 Jangan parkir kendaraanmu disini. 715 00:49:41,560 --> 00:49:42,800 Kau ikutlah denganku dipagi hari. 716 00:49:42,920 --> 00:49:44,760 Nanu, apa yang akan kulakukan? 717 00:49:44,840 --> 00:49:47,320 Jika ada lebih banyak Orang, Hantu akan mendapat peringatan. 718 00:49:47,800 --> 00:49:49,320 Salah satu Agen mereka akan turun. 719 00:49:49,520 --> 00:49:51,160 Dia akan menyelesaikan pekerjaanmu. 720 00:49:54,040 --> 00:49:56,720 Aku akan mengatur depot api. 721 00:50:17,680 --> 00:50:19,040 Nanu. 722 00:50:26,880 --> 00:50:34,400 "Salam Dewa Siwa." 723 00:50:35,240 --> 00:50:41,040 "Salam Dewa Siwa." 724 00:50:41,160 --> 00:50:43,640 Aku tak makan gratis. 725 00:50:43,720 --> 00:50:46,200 Aku Punya Bungalow Seluas 5.000 Meter Persegi. 726 00:50:46,280 --> 00:50:51,200 "Salam Dewa Siwa." 727 00:50:52,000 --> 00:50:59,240 "Salam Dewa Siwa." 728 00:51:20,280 --> 00:51:27,800 "Salam Dewa Siwa." 729 00:51:28,640 --> 00:51:36,120 "Salam Dewa Siwa." 730 00:51:42,440 --> 00:51:44,080 Apa itu? 731 00:52:23,000 --> 00:52:24,080 Uang. 732 00:52:45,560 --> 00:52:46,640 Periksalah. 733 00:52:56,320 --> 00:52:59,000 Itu dalam masalah. - Apa? 734 00:52:59,360 --> 00:53:00,600 Bukan kau, dia. 735 00:53:01,960 --> 00:53:03,640 Nadanya pelan saat berbicara denganku. 736 00:53:03,760 --> 00:53:05,800 Kau tak tahu siapa aku. 737 00:53:06,160 --> 00:53:07,600 Bawa dia pergi. 738 00:53:10,000 --> 00:53:11,680 Ada yang salah dengan Gedung ini. 739 00:53:12,480 --> 00:53:13,800 Pemilik sebenarnya... 740 00:53:15,080 --> 00:53:16,120 Kuharap itu bukan dia. 741 00:53:17,840 --> 00:53:19,160 Itu Anaknya. 742 00:53:20,840 --> 00:53:22,320 Dia tinggal di Paris. 743 00:53:26,360 --> 00:53:27,640 Sayang... 744 00:53:29,000 --> 00:53:30,360 Sayangku... 745 00:53:31,800 --> 00:53:33,160 Jangan menangis. 746 00:53:35,440 --> 00:53:36,640 Apa? 747 00:53:37,640 --> 00:53:39,520 Kita harus melakukan pemujaan. 748 00:53:40,920 --> 00:53:42,040 Di Paris? 749 00:53:42,480 --> 00:53:43,560 Paris? 750 00:53:44,800 --> 00:53:46,680 Jangan pikirkan tentang biaya. 751 00:53:47,800 --> 00:53:49,520 Jika kau buang-buang waktu, 752 00:53:50,080 --> 00:53:52,040 Waktu akan terbuang sia-sia. 753 00:54:12,800 --> 00:54:14,160 Dimana uangnya? 754 00:54:14,360 --> 00:54:15,600 Aku telah menyimpannya didompetmu. 755 00:54:15,680 --> 00:54:17,800 Dimana uang itu? 756 00:54:40,320 --> 00:54:41,800 "Ada Hantu disini." 757 00:54:42,440 --> 00:54:45,960 "Ada Hantu disini, lari!" 758 00:54:47,160 --> 00:54:48,920 "Ada Hantu disini." 759 00:54:49,040 --> 00:54:52,760 "Ada Hantu disini, lari!" 760 00:54:52,840 --> 00:54:55,160 "Lari!" 761 00:55:00,760 --> 00:55:02,200 "Ada Hantu disini" 762 00:55:57,120 --> 00:55:58,520 'Pa!' 763 00:56:11,760 --> 00:56:14,000 Alfred, Ghanshyam! - Ya, Nyonya. 764 00:56:14,080 --> 00:56:16,760 Lari! - "Ada Hantu disini" 765 00:56:16,840 --> 00:56:20,120 "Ada Hantu disini, lari!" 766 00:56:21,400 --> 00:56:23,160 "Ada Hantu disini" 767 00:56:32,640 --> 00:56:33,840 Hati-hati, oke. 768 00:56:33,920 --> 00:56:35,560 Tetapi apakah kau punya nomor ambulans? 769 00:56:35,640 --> 00:56:37,040 Ambulans akan ada disana. - Permisi. 770 00:56:37,120 --> 00:56:39,240 Permisi, Pak, dengarkan aku. - Beri aku waktu sebentar. 771 00:56:39,320 --> 00:56:40,840 Tolong, dengarkan aku. - Oke. 772 00:56:40,920 --> 00:56:42,680 Ada apa? Apa masalahnya? 773 00:56:42,760 --> 00:56:44,720 Kecelakaan terjadi pada 24 september dipagi hari. 774 00:56:44,840 --> 00:56:46,720 Seorang Gadis meninggal, aku ingin alamatnya. 775 00:56:46,800 --> 00:56:47,840 Apa? 776 00:56:48,520 --> 00:56:49,720 Lompatlah dari lantai 12, 777 00:56:49,840 --> 00:56:50,880 Kau akan pergi kedia secara langsung. 778 00:56:50,960 --> 00:56:53,280 Hei, dengarkan aku. - Jangan coba-coba bertindak cerdas, oke? 779 00:56:55,000 --> 00:56:56,600 Namanya adalah Siddhi. 780 00:56:56,680 --> 00:56:59,080 Persetan dengan dia, lepaskan aku. - Hei! 781 00:56:59,480 --> 00:57:02,680 Aku akan menghancurkan wajahmu. Kau tak tahu siapa aku. 782 00:57:03,920 --> 00:57:05,040 Duduklah. 783 00:57:06,440 --> 00:57:07,880 Aku akan memberikannya kepadamu. 784 00:57:09,320 --> 00:57:12,320 B-49, Sektor 18, Noida. 785 00:57:17,960 --> 00:57:19,200 Putriku 786 00:57:20,040 --> 00:57:23,280 Mati, aku tak percaya itu. 787 00:57:27,200 --> 00:57:28,440 Kurasa 788 00:57:29,560 --> 00:57:31,040 Dia akan memelukku dan berkata, 789 00:57:32,400 --> 00:57:33,880 'Ayah, ayo makan.' 790 00:57:37,720 --> 00:57:39,560 Itulah alasan jiwanya mengembara. 791 00:57:40,400 --> 00:57:42,320 Dia menjadi Hantu dan merepotkan semua Orang. 792 00:57:42,440 --> 00:57:43,680 Diam! 793 00:57:44,760 --> 00:57:47,120 Jika kau bukan Orang yang mencoba menyelamatkan hidupnya, 794 00:57:47,200 --> 00:57:49,000 Aku akan membunuhmu. 795 00:57:50,680 --> 00:57:52,760 Kau memanggilnya Hantu? Lihat ini. 796 00:57:54,280 --> 00:57:55,400 Lihatlah gambar-gambar ini. 797 00:57:55,480 --> 00:57:56,920 Senyumnya, 798 00:57:57,000 --> 00:57:58,840 Kegembiraannya dan suasananya. 799 00:57:59,280 --> 00:58:00,720 Apakah dia terlihat seperti Hantu bagimu? 800 00:58:01,440 --> 00:58:03,360 Dia tak menyusahkan siapapun ketika dia masih hidup, 801 00:58:03,440 --> 00:58:05,440 Bagaimana dia bisa menyusahkan setelah kematiannya? 802 00:58:26,840 --> 00:58:28,480 Maaf, Pak. 803 00:58:28,800 --> 00:58:30,400 Ayo pergi. 804 00:58:30,520 --> 00:58:32,800 Kita akan makan es krim. Ayolah. 805 00:58:33,280 --> 00:58:34,320 Ayo. 806 00:58:37,600 --> 00:58:38,800 Ayo. 807 00:58:39,160 --> 00:58:41,960 Aku tak akan melakukan pekerjaan ilegal lagi. 808 00:58:56,760 --> 00:58:58,760 Dia menyebut Putriku Hantu. 809 00:59:05,440 --> 00:59:07,120 Dia menyebut Putriku Hantu. 810 00:59:24,120 --> 00:59:26,000 Dia menyebut Putriku Hantu. 811 00:59:26,600 --> 00:59:30,240 Dia menyebut Putriku Hantu. 812 00:59:31,600 --> 00:59:33,240 Dia menyebut Putriku Hantu. 813 00:59:35,400 --> 00:59:37,040 Semua mimpinya tetap tak terpenuhi. 814 00:59:37,680 --> 00:59:40,000 Kau membunuhnya! 815 00:59:40,080 --> 00:59:42,520 Kau harus mengirimnya kembali. 816 00:59:46,200 --> 00:59:48,920 Kau tak boleh bermain dengan takdirnya. 817 00:59:49,000 --> 00:59:50,440 Dia Anakku. 818 00:59:50,520 --> 00:59:52,360 Kau harus mengirimnya kembali. 819 00:59:53,000 --> 00:59:54,920 Aku akan memastikan dia kembali. 820 00:59:58,640 --> 01:00:00,400 Dia harus kembali padaku. 821 01:00:00,720 --> 01:00:02,280 Dia harus kembali padaku. 822 01:01:10,480 --> 01:01:12,240 Aku yakin, 823 01:01:13,120 --> 01:01:15,320 Kau pasti akan kembali. 824 01:01:17,040 --> 01:01:19,240 Kau harus kembali. 825 01:01:21,160 --> 01:01:25,440 Aku telah menjaga tubuhmu dengan aman. 826 01:01:27,320 --> 01:01:29,680 Tolong kembali, Sayang. 827 01:01:32,200 --> 01:01:34,080 Tolong kembali. 828 01:02:12,160 --> 01:02:13,800 'Ayo, tanda tangani.' 829 01:02:16,760 --> 01:02:19,000 'Itu saja.' 830 01:02:23,680 --> 01:02:25,000 Pak, 831 01:02:25,920 --> 01:02:27,200 Maafkan aku. 832 01:02:28,200 --> 01:02:30,920 Aku akan mengembalikan Rumahmu untukmu. 833 01:02:47,160 --> 01:02:48,520 Ya, Bu. Apa? 834 01:02:50,160 --> 01:02:51,240 Apa? 835 01:02:51,840 --> 01:02:53,160 Kenapa kau datang kesini? 836 01:02:54,240 --> 01:02:56,280 Oke, aku kesana. Kau tak pulang. 837 01:02:56,880 --> 01:02:58,040 Kau di Rumah? 838 01:02:58,480 --> 01:02:59,800 Tunggu, aku kesana. 839 01:03:05,720 --> 01:03:06,880 Apa itu? 840 01:03:08,960 --> 01:03:11,400 Aku Bos disini. 841 01:03:20,440 --> 01:03:22,360 Keluarlah! Kau! 842 01:03:24,560 --> 01:03:26,400 Apa yang sedang kau lakukan? Pelan-pelan jalannya. 843 01:03:26,560 --> 01:03:28,080 Bangun, apa kau baik-baik saja? 844 01:03:28,680 --> 01:03:29,720 Masuklah. 845 01:03:33,040 --> 01:03:34,200 Bu! 846 01:03:35,080 --> 01:03:36,280 Bu! 847 01:03:38,160 --> 01:03:39,240 Bu! 848 01:03:39,320 --> 01:03:41,440 Bu, kenapa kau kesini? 849 01:03:41,520 --> 01:03:44,040 Aku kesini untuk bertemu Anakku. 850 01:03:44,720 --> 01:03:47,040 Ikutlah bersamaku. - Tunggu, biarkan aku mengeluarkan pakaianku. 851 01:03:47,120 --> 01:03:48,600 Aku sedang mengeluarkan pakaianku. - Biarkan itu. 852 01:03:48,680 --> 01:03:49,640 Lepaskanlah. 853 01:03:49,720 --> 01:03:52,720 Bu, kumohon. - Nanu, lepaskan aku. 854 01:03:52,880 --> 01:03:54,800 Aku tak kemana mana. Aku akan tetap disini. 855 01:03:54,880 --> 01:03:56,080 Bu! 856 01:03:57,000 --> 01:03:58,040 Hantu tinggal disini. 857 01:03:59,120 --> 01:04:00,360 Hantu. 858 01:04:04,200 --> 01:04:07,080 Jika Hantu telah membuat Rumah sangat bersih, 859 01:04:07,720 --> 01:04:10,040 Aku akan membuatmu menikah dengannya. 860 01:04:10,160 --> 01:04:11,560 Kau tak akan mengerti. 861 01:04:11,640 --> 01:04:13,280 Aku mengerti segalanya. 862 01:04:16,600 --> 01:04:17,720 Kau diamlah disini, kumohon. 863 01:04:17,840 --> 01:04:19,040 Jangan bergerak. Oke. 864 01:04:19,160 --> 01:04:21,840 Dapatkan Hantunya. 865 01:04:27,960 --> 01:04:29,280 Apa itu? Apakah kau akan mendobrak pintu? 866 01:04:29,520 --> 01:04:30,960 Pak, beri aku bir. 867 01:04:31,080 --> 01:04:32,280 Aku tak akan memberikan itu padamu. 868 01:04:32,520 --> 01:04:35,000 Kau meminta Gayatri untuk tidur di Rumahmu. 869 01:04:35,360 --> 01:04:37,120 Aku merasa takut. 870 01:04:37,200 --> 01:04:38,720 Tolong beri aku satu bir. 871 01:04:38,800 --> 01:04:39,800 Siapa itu? 872 01:04:39,880 --> 01:04:41,160 Nanu. 873 01:04:41,240 --> 01:04:43,680 Dia pasti meminta sesuatu. - Ya. 874 01:04:44,120 --> 01:04:45,160 Aku tak akan memberimu bir, pergilah. 875 01:04:45,240 --> 01:04:46,160 Oke, 876 01:04:46,280 --> 01:04:48,800 Aku akan minum dari botol yang kau simpan diteras. 877 01:04:48,880 --> 01:04:51,120 Aku akan bertanya pada Istrimu sebelum meminumnya karena itu milikmu. 878 01:04:52,480 --> 01:04:54,640 Jangan mengancamku. Tunggu disini. 879 01:05:10,400 --> 01:05:11,920 Ini. 880 01:05:12,680 --> 01:05:13,480 Terima kasih. 881 01:05:13,560 --> 01:05:15,120 Ada apa? - Aku akan mengambil uang darimu. 882 01:05:15,240 --> 01:05:16,600 Apakah kau memberinya sesuatu? 883 01:05:16,920 --> 01:05:18,600 Tidak, aku mengusirnya. 884 01:05:18,720 --> 01:05:21,080 Bu? 885 01:05:21,320 --> 01:05:22,480 Apa itu? 886 01:05:24,600 --> 01:05:26,960 Semua Orang memberitahuku bahwa kau minum, 887 01:05:27,200 --> 01:05:29,360 Tapi kau ingin minum didepanku? 888 01:05:30,160 --> 01:05:31,200 Tunggu. 889 01:05:37,120 --> 01:05:38,240 Ayo, hancurkan. 890 01:05:58,600 --> 01:06:00,240 Ayo, hancurkan! 891 01:06:06,520 --> 01:06:08,840 Bahkan Ayahmu tak pernah berani minum minuman keras sebelum ada aku, 892 01:06:08,920 --> 01:06:10,760 Tapi kau? 893 01:06:17,680 --> 01:06:19,440 Apakah aku memukulmu dengan keras? 894 01:06:37,160 --> 01:06:39,960 Nanu, dimana Ibumu? 895 01:06:40,600 --> 01:06:41,600 Dia pergi menonton film. 896 01:06:41,960 --> 01:06:45,080 Kupikir kau meninggalkan Ibumu sendiri di Rumah. 897 01:06:45,160 --> 01:06:46,240 Apakah kau gila? 898 01:06:46,320 --> 01:06:48,480 Bagaimana aku bisa meninggalkan Ibuku sendiri dengan Hantu? 899 01:06:48,640 --> 01:06:52,400 Nanu, Seorang Pria datang dan pergi sendiri di Dunia./ Kau duduklah. 900 01:06:52,480 --> 01:06:54,400 Dabbu, kau diamlah. 901 01:06:54,480 --> 01:06:55,640 Kumohon. 902 01:06:55,760 --> 01:06:58,320 Kami sudah lama tak bekerja. Pikirkan tentang itu. 903 01:06:58,400 --> 01:06:59,600 Nanu, 904 01:06:59,920 --> 01:07:02,320 Kita akan bertemu Ayahmu dengan kecelakaan. 905 01:07:02,440 --> 01:07:03,240 Idiot. 906 01:07:03,320 --> 01:07:05,520 Nanu, kecelakaan bohongan. 907 01:07:06,440 --> 01:07:08,120 Apakah ini waktunya untuk berbohong? 908 01:07:08,480 --> 01:07:11,600 Kebenaran selalu berlaku... - Diam. 909 01:07:11,920 --> 01:07:14,880 Nanu, jika semua Orang menjaga mulut mereka... - Seseorang tutuplah mulutnya. 910 01:07:21,640 --> 01:07:22,880 Nanu, 911 01:07:24,040 --> 01:07:25,160 Dengarkan aku, 912 01:07:25,320 --> 01:07:28,120 Kau teleponlah Ibumu dan katakan padanya bahwa Ayahmu mengalami kecelakaan. 913 01:07:28,280 --> 01:07:30,560 Ibumu akan panik dan pergi menemui Ayahmu, 914 01:07:30,640 --> 01:07:32,000 Dan dia akan jauh dari Hantu itu. 915 01:07:32,120 --> 01:07:33,480 Sesimpel itu. 916 01:07:38,080 --> 01:07:39,640 Hubungi aku dalam beberapa menit, oke? 917 01:07:41,440 --> 01:07:42,680 Bu, bagaimana filmnya? 918 01:07:42,880 --> 01:07:44,360 Filmnya sampah. 919 01:07:48,840 --> 01:07:50,440 Apa? - Ada apa? 920 01:07:50,560 --> 01:07:51,960 Ini Ayahmu. 921 01:07:52,040 --> 01:07:53,440 Delhi kalah dalam pertandingan. 922 01:07:53,520 --> 01:07:55,120 Jadi, dia kesal. 923 01:07:55,240 --> 01:07:58,640 Tak apa-apa, mereka punya empat pertandingan lagi untuk dimainkan. 924 01:07:58,720 --> 01:08:02,000 Mereka kalah karena aku tak menonton pertandingan denganmu. 925 01:08:02,080 --> 01:08:03,200 Lupakan. 926 01:08:03,320 --> 01:08:05,640 Katakan padaku, apakah kau punya makanan? 927 01:08:07,280 --> 01:08:08,880 Apakah kau akan menunggu sebentar? 928 01:08:09,000 --> 01:08:11,000 Aku menerima panggilan dijalur lain. 929 01:08:11,800 --> 01:08:14,200 Halo? - Halo, Bu. 930 01:08:14,760 --> 01:08:17,960 Bu, Bapak mengalami kecelakaan. 931 01:08:20,000 --> 01:08:21,320 Ini berita buruk. 932 01:08:22,200 --> 01:08:23,880 Siapa yang mengalami kecelakaan? 933 01:08:24,000 --> 01:08:25,480 Ayah Nanu. 934 01:08:25,600 --> 01:08:27,000 Begitu. 935 01:08:27,360 --> 01:08:30,080 Ayah Nanu mengalami kecelakaan. 936 01:08:30,160 --> 01:08:32,760 'Bu, apa yang aku katakan padamu?' 937 01:08:32,840 --> 01:08:35,600 'Dia sedang berjalan di Jalan' 938 01:08:35,680 --> 01:08:37,880 'Dan Seorang Sopir truk menabraknya.' 939 01:08:38,000 --> 01:08:43,360 'Bu, kurasa Sopirnya mabuk.' 940 01:08:43,440 --> 01:08:45,560 Dia hanya menyebut namamu. 941 01:08:45,680 --> 01:08:46,800 Begitu. 942 01:08:47,200 --> 01:08:48,600 Apa yang dia katakan? 943 01:08:50,920 --> 01:08:53,640 Dia menyebut, 'Ibu Nanu'. 944 01:08:53,720 --> 01:08:55,400 Idiot, kami ketahuan. 945 01:08:55,480 --> 01:08:57,080 Berhenti berakting sekarang. 946 01:08:59,200 --> 01:09:00,680 Apakah aku terlalu berlebihan? 947 01:09:01,280 --> 01:09:04,600 Kau seharusnya memarkir kendaraanmu di Lobi. Kenapa kau parkir disini! 948 01:09:06,520 --> 01:09:08,920 Bu, kau turun disini, aku akan memarkir kendaraan. 949 01:09:09,040 --> 01:09:11,000 Tunggu aku. 950 01:09:15,680 --> 01:09:17,560 Perilakunya belakangan ini aneh. 951 01:09:17,640 --> 01:09:18,680 Halo, Bu. 952 01:09:18,920 --> 01:09:20,160 Halo, apa kabarmu? 953 01:09:20,280 --> 01:09:21,400 Aku baik. Kau siapa? 954 01:09:21,480 --> 01:09:23,000 Kau tak kenal aku? 955 01:09:23,080 --> 01:09:24,400 Putramu, Nanu 956 01:09:24,840 --> 01:09:26,240 Adalah Temanku. 957 01:09:27,040 --> 01:09:30,840 Bu, aku merasa malu, tapi.. - Apa masalahnya? 958 01:09:31,040 --> 01:09:33,520 Bu, hari lain ketika kau naik taksi, 959 01:09:33,600 --> 01:09:35,440 Kau naikkan. 960 01:09:35,560 --> 01:09:38,600 Nanu tak punya uang untuk membayar taksi. 961 01:09:38,840 --> 01:09:42,520 Dia meminjam Rs 345 dariku. 962 01:09:42,840 --> 01:09:44,360 Jika kau bisa mengembalikannya padaku... 963 01:09:44,440 --> 01:09:46,680 Apa yang kau katakan? 964 01:09:47,320 --> 01:09:49,520 100, 200, 300... 965 01:09:49,600 --> 01:09:50,800 Berapa yang kau bilang? - Rs 400. 966 01:09:50,920 --> 01:09:52,240 Maksudku, Rs 375. 967 01:09:52,560 --> 01:09:53,920 Ini Rs 400. 968 01:09:55,040 --> 01:09:55,920 Terima kasih, Bu. 969 01:09:56,000 --> 01:09:57,440 Aku akan mengembalikan jumlahmu.. - Tak usah. 970 01:09:57,520 --> 01:09:59,680 Simpan saja. - Aku akan memberikannya kepada Nanu. 971 01:09:59,760 --> 01:10:02,880 Berkati aku. - Terima kasih untuk bantuannya. 972 01:10:03,080 --> 01:10:05,280 Gayatri, ayo. Kami harus memasak makanan. 973 01:10:08,440 --> 01:10:10,160 Bro, kemejanya bagus. 974 01:10:10,480 --> 01:10:12,640 Pinjami aku Rs 200. Aku akan mengembalikannya padamu besok. 975 01:10:14,680 --> 01:10:16,800 Aku akan menghancurkan kepalamu. 976 01:10:17,240 --> 01:10:19,000 Aku tak takut padamu! Halo! 977 01:10:19,120 --> 01:10:20,320 Aku tak takut padamu! 978 01:10:20,400 --> 01:10:23,120 Kau menolak meminjamiku uang, tunggu dan lihatlah apa yang terjadi denganmu. 979 01:10:23,400 --> 01:10:25,440 Apapun yang terjadi denganmu... 980 01:10:25,800 --> 01:10:27,320 Kau akan bertanggung jawab untuk itu. 981 01:10:27,400 --> 01:10:29,600 Berpikirlah kau, nanti jangan minta maaf kepadaku. 982 01:10:29,680 --> 01:10:32,200 Pemuda semakin dimanjakan karena Orang-Orang sepertimu. 983 01:10:32,280 --> 01:10:33,440 Kami berubah menjadi Pencuri. 984 01:10:33,520 --> 01:10:34,840 Apa yang kau lihat, katakanlah padanya! 985 01:10:34,920 --> 01:10:36,680 Ya, dia benar. - Dia menolak meminjamiku Rs 200. 986 01:10:36,760 --> 01:10:37,880 Dia benar. 987 01:10:37,960 --> 01:10:39,480 Dia takut padaku. 988 01:10:40,040 --> 01:10:41,360 Dengarkan aku. 989 01:10:43,400 --> 01:10:44,640 Apakah kau punya Rs 100? 990 01:10:53,560 --> 01:10:55,480 Bagaimana kau masuk kedalam? 991 01:10:55,720 --> 01:10:57,160 Kuncinya denganku. 992 01:10:57,880 --> 01:11:00,120 Apakah kau mengunci pintu dipagi hari? 993 01:11:00,680 --> 01:11:01,720 Ya. 994 01:11:03,320 --> 01:11:04,440 Pintunya terbuka. 995 01:11:04,520 --> 01:11:06,320 Bagaimana jika Seseorang merampok Rumah kita? 996 01:11:08,560 --> 01:11:10,920 Bu, keluarlah. 997 01:11:11,000 --> 01:11:12,360 Lepaskan aku. - Ayo keluar denganku. 998 01:11:12,440 --> 01:11:13,400 Lepaskan tanganku. 999 01:11:13,520 --> 01:11:14,920 Kenapa kau ingin keluar? 1000 01:11:15,040 --> 01:11:17,760 Bukan hanya keluar dari Rumah, keluarkan aku dari Dunia ini juga. 1001 01:11:17,840 --> 01:11:20,000 Apakah aku melahirkanmu 1002 01:11:20,080 --> 01:11:21,800 Hanya untuk kau mengusirku keluar dari Rumah? 1003 01:11:22,720 --> 01:11:24,200 Ini waktu yang buruk. 1004 01:11:24,520 --> 01:11:26,000 Aku akan meninggalkan Rumah ini. 1005 01:11:26,240 --> 01:11:27,880 Kau tak perlu khawatir, 1006 01:11:27,960 --> 01:11:30,000 Uang pensiunan Ayahmu sudah cukup bagi kita untuk bertahan hidup. 1007 01:11:30,080 --> 01:11:31,040 Kami akan mengaturnya. 1008 01:11:31,160 --> 01:11:33,760 Bukan, bukan seperti itu. 1009 01:11:34,080 --> 01:11:36,360 Pergilah, 'Dal' semakin matang. 1010 01:11:39,000 --> 01:11:41,040 Buka pintunya. Pria perbaikan cerobong harusnya ada disini. 1011 01:11:42,640 --> 01:11:44,040 Pria perbaikan cerobong? 1012 01:11:45,400 --> 01:11:47,920 Apa ini?/ Apakah kau menelepon untuk memperbaiki cerobong? 1013 01:11:48,040 --> 01:11:48,880 Kami tak ingin memperbaikinya, kau pergilah. 1014 01:11:49,000 --> 01:11:50,680 Kenapa kau tak ingin memperbaikinya? 1015 01:11:50,800 --> 01:11:52,360 Silakan masuk. 1016 01:11:55,400 --> 01:11:56,520 Menjijikkan. 1017 01:11:57,040 --> 01:11:58,760 Biarkan. Disana. 1018 01:12:00,480 --> 01:12:01,680 Kenapa kau tersenyum? 1019 01:12:01,760 --> 01:12:03,080 Pak, ini adalah bagaimana aku melihat. 1020 01:12:03,160 --> 01:12:04,800 Sana dan perbaiki cerobongnya. 1021 01:12:04,880 --> 01:12:06,840 Wajahmu akan benar-benar berubah. 1022 01:12:07,120 --> 01:12:09,240 Apakah kau sudah memberi tahu Anggota Keluargamu bahwa kau akan mati? 1023 01:12:09,560 --> 01:12:12,240 Pak, sebenarnya, aku meninggal 12 hari yang lalu. 1024 01:12:12,320 --> 01:12:14,120 Jangan katakan hal semacam itu. 1025 01:12:14,200 --> 01:12:15,560 Dia gila. 1026 01:12:15,640 --> 01:12:17,280 Apa yang kau katakan padanya? 1027 01:12:17,480 --> 01:12:19,600 Tidak Bu, tak seperti itu. 1028 01:12:20,120 --> 01:12:21,360 Sebenarnya, aku jatuh cinta. 1029 01:12:21,520 --> 01:12:25,560 Jatuh cinta dan mati adalah hal yang sama. Jadi... 1030 01:12:25,640 --> 01:12:27,920 Hancur, siapa yang peduli? 1031 01:12:28,360 --> 01:12:30,160 Mari kita lihat bagaimana dia memperbaikinya. 1032 01:12:58,800 --> 01:12:59,920 Selesai. 1033 01:13:00,000 --> 01:13:01,000 Oke. 1034 01:13:01,080 --> 01:13:04,040 Berapa yang harus kubayar? - Sebenarnya, itu masih dalam masa garansi. 1035 01:13:05,360 --> 01:13:06,200 Oke. 1036 01:13:06,520 --> 01:13:07,720 Terima kasih. 1037 01:13:09,320 --> 01:13:10,880 Kau berbohong padaku bahwa Ayahmu telah mengalami kecelakaan. 1038 01:13:10,960 --> 01:13:12,560 Kau bertingkah laku dengan Tukang Reparasi. 1039 01:13:12,760 --> 01:13:14,400 Gayatri, jelaskan padanya 1040 01:13:14,560 --> 01:13:16,320 Betapa berharganya Orang tua. 1041 01:13:16,400 --> 01:13:18,280 Begitu mereka mati, mereka tak kembali. 1042 01:13:18,360 --> 01:13:19,760 Bu, kau benar. 1043 01:13:20,120 --> 01:13:22,480 Kau makan 'Kofta' yang dibuat oleh Kumar, 1044 01:13:22,560 --> 01:13:24,080 Dia membuatnya lembut sekarang. 1045 01:13:25,040 --> 01:13:28,480 Bu, kau datanglah... - Bu. 1046 01:13:28,840 --> 01:13:29,960 Diamlah! 1047 01:13:30,040 --> 01:13:31,800 Kau datanglah denganku ke Pemujaan. 1048 01:13:31,880 --> 01:13:33,960 Kau akan menjadi gila tertawa. 1049 01:13:34,160 --> 01:13:35,840 Aku sedang tak mood hari ini. 1050 01:13:36,000 --> 01:13:37,760 Aku ingin merubah moodmu. 1051 01:13:38,120 --> 01:13:40,080 Bu, kau harus datang. 1052 01:13:40,160 --> 01:13:42,920 Kau tahu Ny Nandi. Dia akan dirasuki hari ini. 1053 01:13:43,200 --> 01:13:47,800 Dia memerankan persis seperti Dewi. 1054 01:13:47,880 --> 01:13:49,720 Bu, kumohon datanglah, kau akan menikmatinya. 1055 01:13:49,880 --> 01:13:51,920 Oke, aku akan datang. 1056 01:13:52,080 --> 01:13:54,160 Oke Bu, bersiaplah dalam 15 menit. 1057 01:13:54,240 --> 01:13:56,040 Kami harus pergi untuk Pemujaan. 1058 01:13:58,680 --> 01:13:59,840 Idiot. 1059 01:14:07,920 --> 01:14:09,280 Dabbu, dengarkan aku. 1060 01:14:09,400 --> 01:14:18,880 "Kau meringankan masalah dan rasa sakit kami." 1061 01:14:19,200 --> 01:14:24,760 "Semua Orang datang kepadamu." 1062 01:14:25,080 --> 01:14:26,160 Kami akan dihukum. 1063 01:14:26,240 --> 01:14:28,440 Ini seperti menculik Ibu kita sendiri. 1064 01:14:28,560 --> 01:14:31,800 Lupakan itu. Kami datang sebagai Penculik, tetapi mereka membuatku menjadi Merak. 1065 01:14:32,120 --> 01:14:33,080 Ayo, mulai. 1066 01:14:33,160 --> 01:14:34,880 Oke, ayo pergi. 1067 01:14:43,720 --> 01:14:47,400 "Dewi." 1068 01:14:47,800 --> 01:14:51,800 "Dewi." 1069 01:15:07,720 --> 01:15:10,560 "Aku menyanyikan lagu-lagu pujianmu siang dan malam." 1070 01:15:11,680 --> 01:15:15,240 "Kesetiaanku adalah cermin dari identitasku." 1071 01:15:15,840 --> 01:15:17,680 "Aku menyanyikan lagu-lagu pujianmu siang dan malam." 1072 01:15:17,760 --> 01:15:19,760 "Kesetiaanku adalah cermin dari identitasku." 1073 01:15:19,880 --> 01:15:21,640 "Aku menundukkan kepalaku kepadamu." 1074 01:15:21,720 --> 01:15:24,480 "Aku mendapatkan apa yang kuinginkan." 1075 01:15:24,600 --> 01:15:28,720 "Kau akan diberkati jika kau memuja Dewi." 1076 01:15:28,800 --> 01:15:32,600 "Tak ada yang bisa membayar biayamu." 1077 01:15:32,720 --> 01:15:36,760 "Jika kau harus mengatur segalanya dengan benar." 1078 01:15:36,840 --> 01:15:40,600 "Jika kau harus mengatur segalanya dengan benar." 1079 01:15:40,680 --> 01:15:44,760 "Tulis nama Dewi didahimu." 1080 01:15:44,880 --> 01:15:48,840 "Jika kau harus mengatur segalanya dengan benar." 1081 01:15:48,920 --> 01:15:53,040 "Jika kau harus mengatur segalanya dengan benar." 1082 01:15:53,120 --> 01:15:57,440 "Tulis nama Dewi didahimu." 1083 01:16:03,560 --> 01:16:05,120 "Dewi!" 1084 01:16:05,960 --> 01:16:07,760 Apakah kau akan terus menari atau akan melakukan pekerjaan? 1085 01:16:07,880 --> 01:16:09,320 Kami melakukan kesalahan. 1086 01:16:09,720 --> 01:16:11,320 Dewi menghentikan kita. 1087 01:16:11,400 --> 01:16:13,080 Aku tak tahu apakah Dewi menghentikanmu atau tidak, 1088 01:16:13,200 --> 01:16:15,640 Aku akan membunuhmu dengan meletakkan bantal dimulutmu. 1089 01:16:16,920 --> 01:16:19,120 Betapa beruntungnya kita, pintunya terbuka. 1090 01:16:19,240 --> 01:16:21,120 Apa yang akan kau lakukan? 1091 01:16:21,200 --> 01:16:22,400 Aku akan mencuri. 1092 01:16:22,480 --> 01:16:24,040 Dia menolak meminjamiku Rs 200. 1093 01:16:24,160 --> 01:16:25,360 Aku akan memberinya pelajaran. 1094 01:16:25,560 --> 01:16:29,800 "Dewi, kau menjawab doa para Penyembah." 1095 01:16:29,920 --> 01:16:31,800 "Kau menjawab doa para Penyembah." 1096 01:16:31,880 --> 01:16:33,560 "Kau menjawab doa para Penyembah." 1097 01:16:33,640 --> 01:16:37,840 "Siapapun yang sering mengunjungimu menjadi beruntung." 1098 01:16:37,960 --> 01:16:39,880 "Siapapun yang sering mengunjungimu menjadi beruntung." 1099 01:16:39,960 --> 01:16:41,600 "Siapapun yang sering mengunjungimu menjadi beruntung." 1100 01:16:41,720 --> 01:16:45,640 "Ketika mereka diberkati olehmu," 1101 01:16:45,760 --> 01:16:50,440 "Dewi, Orang-Orang mereformasi diri ketika mereka menyerah kepadamu." 1102 01:16:50,520 --> 01:16:54,640 "Jika kau menghabiskan siang dan malam didepan pintumu," 1103 01:16:54,760 --> 01:16:58,520 "Masalahmu akan terpecahkan dalam sekejap." 1104 01:16:58,600 --> 01:17:02,600 "Jika kau harus mengatur segalanya dengan benar." 1105 01:17:02,680 --> 01:17:06,520 "Jika kau harus mengatur segalanya dengan benar." 1106 01:17:06,640 --> 01:17:10,600 "Tulis nama Dewi didahimu." 1107 01:17:10,680 --> 01:17:14,680 "Jika kau harus mengatur segalanya dengan benar." 1108 01:17:14,800 --> 01:17:18,800 "Jika kau harus mengatur segalanya dengan benar." 1109 01:17:18,920 --> 01:17:22,800 "Tulis nama Dewi didahimu." 1110 01:17:22,880 --> 01:17:26,800 "Jika kau harus mengatur segalanya dengan benar." 1111 01:17:28,000 --> 01:17:30,400 Bu, dengarlah. 1112 01:17:30,760 --> 01:17:32,800 Anting antingmu jatuh. 1113 01:17:33,000 --> 01:17:34,160 Dimana? 1114 01:17:34,280 --> 01:17:37,440 Dimana anting-anting emasku jatuh? 1115 01:17:41,880 --> 01:17:42,840 Tak ada yang perlu dikhawatirkan. 1116 01:17:42,960 --> 01:17:45,360 Dewi. - Halo. 1117 01:17:45,440 --> 01:17:47,560 Halo? - Bu, aku bercanda. 1118 01:17:48,040 --> 01:17:51,560 "Jika kau harus mengatur segalanya dengan benar." 1119 01:17:51,640 --> 01:17:55,520 "Jika kau harus mengatur segalanya dengan benar." 1120 01:17:55,640 --> 01:17:58,880 "Tulis nama Dewi didahimu." 1121 01:17:58,960 --> 01:17:59,840 Bu, kumohon. 1122 01:17:59,960 --> 01:18:02,800 Nanu meminta kami untuk menculik Ibunya. 1123 01:18:03,960 --> 01:18:06,760 Bu! 1124 01:18:06,840 --> 01:18:08,480 Periksalah listriknya. 1125 01:18:08,600 --> 01:18:12,280 Ibu! - "Tulis nama Dewi didahimu." 1126 01:18:12,360 --> 01:18:15,240 "Dewi." - Lepaskan aku. 1127 01:18:15,320 --> 01:18:16,360 "Dewi." 1128 01:18:16,480 --> 01:18:19,320 "Dewi." 1129 01:18:19,400 --> 01:18:20,400 "Dewi." 1130 01:18:20,480 --> 01:18:23,400 "Dewi." 1131 01:18:23,480 --> 01:18:24,520 "Dewi." 1132 01:18:24,600 --> 01:18:27,360 "Dewi." 1133 01:18:27,440 --> 01:18:28,480 "Dewi." 1134 01:18:28,560 --> 01:18:31,400 "Dewi." 1135 01:18:31,520 --> 01:18:32,520 "Dewi." 1136 01:18:32,600 --> 01:18:35,400 "Dewi." 1137 01:18:35,520 --> 01:18:36,480 "Dewi." 1138 01:18:36,600 --> 01:18:38,000 "Dewi." 1139 01:18:42,560 --> 01:18:43,880 Bu. 1140 01:18:45,920 --> 01:18:47,080 Ibu, kau tak akan mengerti. 1141 01:18:47,200 --> 01:18:48,840 Aku mengerti segalanya. 1142 01:18:49,440 --> 01:18:51,120 Ketika Anak-Anak tumbuh dewasa, 1143 01:18:51,440 --> 01:18:53,440 Mereka merasa bahwa Orang tua membosankan. 1144 01:18:54,280 --> 01:18:55,680 Apa yang kulakukan, 1145 01:18:56,080 --> 01:18:57,400 Aku Seorang Ibu. 1146 01:18:57,800 --> 01:18:59,640 Aku akan bersikap seperti itu. 1147 01:19:00,680 --> 01:19:05,640 Nak, aku tak tahu apa yang kau lakukan dan bagaimana kau mempertahankan gaya hidup ini. 1148 01:19:06,400 --> 01:19:08,240 Tapi waktunya sangat buruk, 1149 01:19:09,120 --> 01:19:12,200 Aku mungkin takut kau dimanjakan. 1150 01:19:16,120 --> 01:19:17,840 Dimanjakan sebanyak yang 1151 01:19:19,080 --> 01:19:21,000 Kami mampu. 1152 01:19:22,160 --> 01:19:23,400 Kumohon. 1153 01:19:28,720 --> 01:19:30,520 Aku sudah mengepak kopernya. Angkatlah. 1154 01:19:39,360 --> 01:19:40,520 Rambut panjang? 1155 01:19:40,640 --> 01:19:42,720 Ini bukan milikku. 1156 01:19:43,120 --> 01:19:45,480 Itu pasti rambut Hantu. 1157 01:20:07,240 --> 01:20:08,040 Ya. 1158 01:20:08,120 --> 01:20:09,600 Apa ini? 1159 01:20:11,640 --> 01:20:13,480 Setelah ini, kita tak akan mendapatkan dengan cara yang salah. 1160 01:20:13,560 --> 01:20:15,600 Beraninya kau datang kesini lagi! 1161 01:20:15,680 --> 01:20:18,720 Ayo, pergi. - Beri aku uangnya dan ambillah dokumennya. 1162 01:20:18,800 --> 01:20:20,320 Aku akan mengajukan keluhan kepada Pak Mallik. - Diamlah. 1163 01:20:20,440 --> 01:20:22,200 Persetan dengan Malik, pergilah! 1164 01:20:23,360 --> 01:20:24,600 Halo? 1165 01:20:25,160 --> 01:20:26,480 Apa? - Apa masalahnya? 1166 01:20:26,600 --> 01:20:28,720 Ambil dokumen yang ditanda tangani mereka. - Oke. 1167 01:20:56,400 --> 01:20:58,000 Dia masih belum sadar. 1168 01:20:59,360 --> 01:21:00,600 Apa yang terjadi? 1169 01:21:00,920 --> 01:21:03,400 Nanu, sesuatu yang aneh terjadi hari ini. 1170 01:21:03,480 --> 01:21:05,760 Ibu... - Bawa Ayah Gadis itu kesini. 1171 01:21:06,400 --> 01:21:08,320 Jika sesuatu terjadi pada Ibuku... 1172 01:21:09,680 --> 01:21:10,680 Aku akan membakar semuanya. 1173 01:21:10,800 --> 01:21:12,120 Nanu! 1174 01:21:12,200 --> 01:21:13,480 Nanu? 1175 01:21:35,960 --> 01:21:38,000 Apa yang terjadi denganmu? 1176 01:21:38,080 --> 01:21:39,720 Apa yang terjadi denganmu? 1177 01:21:48,680 --> 01:21:50,560 Bangunlah. 1178 01:21:55,520 --> 01:21:57,240 Tak ada yang mengangkatmu dari Jalan. 1179 01:21:57,720 --> 01:21:59,480 Aku membawamu ke Rumah Sakit. 1180 01:21:59,800 --> 01:22:01,720 Apakah itu salahku kalau kau mati? 1181 01:22:02,880 --> 01:22:05,080 Kau meninggal sekarang, tetapi kau adalah Manusia sebelumnya. 1182 01:22:05,240 --> 01:22:07,240 Apakah kau tak merasa malu menyakiti Ibuku? 1183 01:22:08,280 --> 01:22:09,880 Jika sesuatu terjadi pada Ibuku, 1184 01:22:10,160 --> 01:22:11,480 Aku bersumpah, 1185 01:22:11,920 --> 01:22:13,960 Aku akan membunuh Ayahmu, 1186 01:22:16,360 --> 01:22:18,480 Dan kemudian aku akan bunuh diri. 1187 01:22:18,560 --> 01:22:20,360 Aku akan menemuimu di Surga dan memberimu pelajaran 1188 01:22:20,440 --> 01:22:22,080 Atau aku tak pantas disebut sebagai Nanu. 1189 01:22:27,360 --> 01:22:30,240 Panggillah Putrimu yang hidup itu. 1190 01:22:30,840 --> 01:22:32,000 Keluarlah. 1191 01:22:32,080 --> 01:22:34,920 Tunjukkan pada Ayahmu bahwa kau hidup. 1192 01:22:35,960 --> 01:22:37,960 Keluarlah atau aku akan meledakkan otaknya. 1193 01:22:41,240 --> 01:22:43,200 Pada hari Putriku meninggal, 1194 01:22:44,720 --> 01:22:46,480 Bahkan aku meninggal pada hari yang sama. 1195 01:22:48,040 --> 01:22:49,280 Singkirkan senjatanya. 1196 01:23:00,240 --> 01:23:01,920 Kau bilang 1197 01:23:03,040 --> 01:23:04,960 Kau akan segera kembali. 1198 01:23:08,440 --> 01:23:09,680 Kau bilang 1199 01:23:11,000 --> 01:23:14,240 Kau ingin makan aaloo paratha. 1200 01:23:14,640 --> 01:23:16,760 Kau bilang itu, kan? 1201 01:23:18,160 --> 01:23:20,600 Aku membuat aaloo paratha. 1202 01:23:20,680 --> 01:23:23,440 Ya, aku membuat aaloo paratha. 1203 01:23:27,840 --> 01:23:31,120 Kau hanya harus mendapatkan 1204 01:23:33,160 --> 01:23:34,960 Yogurt saat kembali. 1205 01:23:36,160 --> 01:23:39,200 'Hidup tanpa harga diri dan paratha tanpa yogurt,' 1206 01:23:39,280 --> 01:23:41,840 'Itu tak terlihat bagus. Aku akan mendapatkannya. - Oke, pergi dan dapatkan segera.' 1207 01:23:46,120 --> 01:23:48,400 Bagaimana bisa 1208 01:23:49,120 --> 01:23:51,320 Kau memanggilnya Hantu? 1209 01:24:58,280 --> 01:25:00,000 Berhenti, Anakku! 1210 01:25:01,560 --> 01:25:03,120 Kesinilah, Anakku. 1211 01:25:03,960 --> 01:25:05,280 Kesinilah. 1212 01:25:07,240 --> 01:25:08,600 Siddhi, 1213 01:25:09,520 --> 01:25:11,720 Kenapa kau menyusahkan mereka? 1214 01:25:14,720 --> 01:25:17,480 Ayo pergi. 1215 01:25:17,800 --> 01:25:18,840 Ayo pergi dari sini. 1216 01:25:18,960 --> 01:25:21,160 Ayo, ayo pulanglah. 1217 01:25:23,040 --> 01:25:27,280 Sayang, mereka tak salah. 1218 01:25:27,520 --> 01:25:31,400 Dia bahkan membawamu ke Rumah Sakit, kan? 1219 01:25:31,640 --> 01:25:33,680 Siddhi, ayo, ayo pulanglah. 1220 01:25:33,760 --> 01:25:36,240 Dengar. Sayang, jangan kesitu. 1221 01:25:36,320 --> 01:25:37,920 Mari kita pulang. 1222 01:25:38,440 --> 01:25:40,120 Aku mengikatmu dengan sumpahku, ayo. 1223 01:25:41,320 --> 01:25:43,760 Tidak, dengar. 1224 01:25:43,840 --> 01:25:45,400 Oh tidak. 1225 01:25:51,520 --> 01:25:56,800 Tuhan, kenapa engkau melakukan ini pada Putriku? 1226 01:25:58,320 --> 01:26:00,560 Putriku pergi... 1227 01:26:01,800 --> 01:26:03,160 Siddhi... 1228 01:26:03,240 --> 01:26:07,040 Siddhi, kenapa kau lari dariku? 1229 01:26:08,360 --> 01:26:10,040 Kesinilah. 1230 01:26:10,520 --> 01:26:12,120 Kesinilah, Anakku. 1231 01:26:12,720 --> 01:26:14,240 Mari kita pulang. 1232 01:26:14,880 --> 01:26:16,000 Dengar, 1233 01:26:16,640 --> 01:26:18,520 Begitu aku tahu 1234 01:26:18,640 --> 01:26:22,600 Yang membawamu kekondisi seperti ini, 1235 01:26:22,880 --> 01:26:25,120 Aku akan membunuhnya. 1236 01:26:25,880 --> 01:26:27,960 Siddhi! 1237 01:26:36,680 --> 01:26:38,840 Aku dulu selalu bercanda, 1238 01:26:40,880 --> 01:26:43,400 Aku akan membeli Pria untukmu. 1239 01:26:45,880 --> 01:26:46,800 Dia akan berkata... 1240 01:26:46,880 --> 01:26:49,440 'Jika aku mendapatkan Pria yang baik, aku akan langsung ke Rumahnya.' 1241 01:26:49,520 --> 01:26:51,160 'Selamat tinggal, Ayah.' 1242 01:26:51,680 --> 01:26:53,760 'Ayah, hari dimana aku jatuh cinta,' 1243 01:26:54,720 --> 01:26:56,720 'Aku akan pergi ke Rumahnya.' 1244 01:27:07,240 --> 01:27:08,680 Dia mencintaimu. 1245 01:27:20,640 --> 01:27:23,480 Ya. - 'Nanu, Ibu sudah sadar kembali.' 1246 01:27:23,720 --> 01:27:25,480 'Dia keluar dari zona bahaya sekarang.' 1247 01:27:26,560 --> 01:27:27,800 Terima kasih. 1248 01:27:33,600 --> 01:27:34,760 Pak, 1249 01:27:36,640 --> 01:27:39,040 Lakukan doa agar jiwanya beristirahat dalam damai. 1250 01:27:55,920 --> 01:27:57,560 Dabbu, antar dia pulang. 1251 01:28:06,760 --> 01:28:08,480 Jika kau mencintaiku 1252 01:28:09,760 --> 01:28:11,640 Kenapa kau menyakiti Ibuku? 1253 01:28:13,360 --> 01:28:14,480 Nanu, 1254 01:28:16,360 --> 01:28:17,440 Suamiku... 1255 01:28:17,520 --> 01:28:19,000 'Makanlah ini. - Kenapa?' 1256 01:28:19,120 --> 01:28:20,360 'Aku memintamu untuk memakan ini.' 1257 01:28:21,320 --> 01:28:23,120 'Tidak mau! - Apakah kau menyebut ini sebagai makanan?' 1258 01:28:23,200 --> 01:28:24,440 'Kumohon. - Kenapa kau tak merasakannya?' 1259 01:28:24,520 --> 01:28:26,080 'Kenapa kau tak merasakannya? Jauhkan tanganmu. ' 1260 01:28:26,120 --> 01:28:27,760 - Lain kali, aku merasakannya.' 1261 01:28:27,960 --> 01:28:30,360 'Hapus air matamu.' 1262 01:28:32,160 --> 01:28:33,880 'Halo Bu, bagaimana kabarmu?' 1263 01:28:33,960 --> 01:28:35,160 'Bagaimana kabarmu?' 1264 01:28:37,040 --> 01:28:38,360 'Kesinilah.' 1265 01:28:41,920 --> 01:28:43,360 'Bu, masuklah.' 1266 01:28:43,560 --> 01:28:45,320 'Kau ikutlah denganku.' 1267 01:28:45,400 --> 01:28:48,000 'Bu, tolong lakukanlah pekerjaanmu.' 1268 01:28:48,560 --> 01:28:51,760 'Jika kau tetap mentoleransi dia akan terus memukulmu.' 1269 01:28:51,840 --> 01:28:53,880 'Berapa lama kau mentoleransi Binatang ini?' 1270 01:28:54,040 --> 01:28:55,800 'Ikutlah denganku, ayo ajukan keluhan padanya.' 1271 01:28:55,920 --> 01:28:57,880 'Ayo. - Bu, kau lakukanlah pekerjaanmu.' 1272 01:28:57,960 --> 01:29:00,240 'Lepaskan tangannya. Ikutlah bersamaku. - Kau uruslah urusanmu sendiri.' 1273 01:29:00,320 --> 01:29:02,920 'Ikutlah bersamaku. Mari ajukan keluhan. - Bu!' 1274 01:29:02,960 --> 01:29:04,280 'Sebentar. - Hei!' 1275 01:29:04,400 --> 01:29:05,560 'Kau masuklah kedalam.' 1276 01:29:05,640 --> 01:29:07,760 'Sudah kubilang jangan ikut campur dalam kehidupan kita.' 1277 01:29:07,880 --> 01:29:09,760 'Ikutlah bersamaku. - Pergilah!' 1278 01:29:10,800 --> 01:29:12,240 'Bu... - Masuklah kedalam.' 1279 01:29:13,280 --> 01:29:15,880 'Jangan beri tahu siapapun bahwa aku memukulnya.' 1280 01:29:16,200 --> 01:29:17,520 'Atau aku akan memberimu pelajaran.' 1281 01:29:17,760 --> 01:29:19,040 'Masuklah kedalam.' 1282 01:30:30,880 --> 01:30:32,280 'Ada apa?' 1283 01:30:34,200 --> 01:30:35,360 'Apa itu?' 1284 01:31:17,880 --> 01:31:19,040 'Ibu?' 1285 01:31:19,360 --> 01:31:22,000 'Dengar, lihatlah apa yang terjadi pada Ibu.' 1286 01:31:22,640 --> 01:31:23,680 'Ibu.' 1287 01:31:24,200 --> 01:31:25,520 'Ibu. - Halo, Nanu.' 1288 01:31:32,720 --> 01:31:34,160 'Ada apa?' 1289 01:31:45,840 --> 01:31:47,240 'Apa itu?' 1290 01:31:54,840 --> 01:31:55,960 'Apa itu?' 1291 01:31:57,720 --> 01:31:58,880 'Apa itu?' 1292 01:32:13,160 --> 01:32:15,040 'Siapa ini?' 1293 01:32:16,400 --> 01:32:17,680 'Siapa ini?' 1294 01:32:18,280 --> 01:32:19,720 'Siapa Perempuan ini?' 1295 01:33:03,560 --> 01:33:05,480 'Siapa ini?' 1296 01:33:06,640 --> 01:33:09,200 'Aku minta maaf.' 1297 01:33:09,280 --> 01:33:11,640 'Aku minta maaf, aku tak akan memukulnya lagi.' 1298 01:33:11,720 --> 01:33:13,680 'Aku minta maaf.' 1299 01:33:33,440 --> 01:33:35,200 Nanu, maafkan aku. 1300 01:33:35,880 --> 01:33:39,080 Aku tak tahu siapa yang memukulku. 1301 01:33:39,600 --> 01:33:41,760 Tolong jangan tembak dia, aku akan menjelaskannya padanya. 1302 01:33:42,320 --> 01:33:44,360 Tampar dia. - Apa? 1303 01:33:45,000 --> 01:33:47,080 Aku? - Tampar dia. 1304 01:33:47,760 --> 01:33:49,240 Atau aku akan menembaknya. 1305 01:33:54,040 --> 01:33:55,280 Beri dia tamparan keras. 1306 01:33:56,880 --> 01:33:58,160 Lebih keras. 1307 01:34:14,560 --> 01:34:15,960 Aku minta maaf. 1308 01:34:16,920 --> 01:34:18,600 Aku minta maaf. 1309 01:34:47,000 --> 01:34:48,480 Aku minta maaf. 1310 01:34:52,240 --> 01:34:53,560 Dan terima kasih. 1311 01:34:59,400 --> 01:35:01,360 Bu, tinggallah disini selama beberapa hari lagi. 1312 01:35:03,640 --> 01:35:06,080 Nak, aku senang mendengarnya. 1313 01:35:09,280 --> 01:35:11,000 Bolehkah aku bertanya sesuatu? 1314 01:35:11,640 --> 01:35:13,240 Kenapa kau kembali hari itu? 1315 01:35:14,040 --> 01:35:15,320 Kau menelepon. 1316 01:35:15,480 --> 01:35:17,720 Terus aku menyapa, tetapi kau tak menjawab. 1317 01:35:18,560 --> 01:35:20,400 Aku kembali untuk menamparmu. 1318 01:35:23,440 --> 01:35:24,920 Haruskah aku memberi tahumu sesuatu? - Ya. 1319 01:35:25,080 --> 01:35:26,320 Menikahlah. 1320 01:35:27,320 --> 01:35:29,000 Aku tak melihat Hantu itu, 1321 01:35:29,080 --> 01:35:31,040 Tapi rasanya aku seperti bertemu dengannya. 1322 01:35:33,960 --> 01:35:35,560 Jaga dirimu. - Oke. 1323 01:35:35,680 --> 01:35:37,440 Tanpa bir. - Tanpa. 1324 01:35:44,640 --> 01:35:45,800 Pak, 1325 01:35:47,360 --> 01:35:49,040 Maaf, aku menyakitimu. 1326 01:35:58,720 --> 01:36:00,000 Ini 1327 01:36:00,760 --> 01:36:02,680 Tempat favorit Siddhi. 1328 01:36:05,200 --> 01:36:06,680 Dia akan datang kesini 1329 01:36:07,160 --> 01:36:09,920 Dan meminum cappuccino. 1330 01:36:32,120 --> 01:36:33,440 Dia akan berkata... 1331 01:36:34,160 --> 01:36:35,960 Dia berkata, siapapun yang dia cintai, 1332 01:36:36,680 --> 01:36:38,360 Dia akan menempelkan fotonya disini. 1333 01:36:46,240 --> 01:36:47,400 Pak, 1334 01:36:48,480 --> 01:36:50,120 Aku akan mencari tahu Orangnya 1335 01:36:51,440 --> 01:36:53,440 Yang membunuh Siddhi. 1336 01:37:18,160 --> 01:37:19,960 Aku bersama Ayahmu hari ini. 1337 01:37:21,520 --> 01:37:23,520 Aku sudah membeli cappuccino kesukaanmu. 1338 01:37:30,360 --> 01:37:32,040 Kau menyukainya, kan? 1339 01:37:37,080 --> 01:37:39,600 Aku ingin memberi tahumu 1340 01:37:40,200 --> 01:37:43,360 Bahwa kau seperti pembuka dalam hidupku. 1341 01:37:46,280 --> 01:37:49,160 Pembuka. Itu hal yang luar biasa. 1342 01:37:50,360 --> 01:37:51,960 Itu mengingatkanku pada bir. 1343 01:38:03,200 --> 01:38:04,800 Ketika kau tak ada, 1344 01:38:06,560 --> 01:38:08,000 Bir adalah Temanku. 1345 01:38:17,920 --> 01:38:19,200 Siddhi, 1346 01:38:19,400 --> 01:38:22,240 Sama seperti kau suka cappuccino, akupun suka minum bir. 1347 01:38:25,520 --> 01:38:27,640 Oke, aku tak akan meminumnya. 1348 01:38:27,800 --> 01:38:29,880 Tapi tolong jangan merusak botolnya. 1349 01:38:36,680 --> 01:38:38,080 Aku menderita batu ginjal. 1350 01:38:38,520 --> 01:38:40,640 Dokter telah menginstruksikan aku untuk minum bir. 1351 01:38:45,120 --> 01:38:46,320 Benarkah? 1352 01:38:47,200 --> 01:38:48,320 Haruskah aku meminumnya? 1353 01:39:00,560 --> 01:39:02,200 Siddhi, 1354 01:39:03,800 --> 01:39:06,040 Menakutiku atau jatuh cinta padaku. 1355 01:39:08,040 --> 01:39:10,080 Aku tak takut padamu sekarang. 1356 01:39:10,800 --> 01:39:12,000 Katakan sesuatu padaku, 1357 01:39:12,080 --> 01:39:14,160 Kenapa kau tak datang lebih awal untuk menakutiku? 1358 01:39:14,440 --> 01:39:17,320 Aku sudah siap untuk ditakuti. 1359 01:39:20,880 --> 01:39:24,480 Kami akan saling berpapasan 1360 01:39:24,560 --> 01:39:26,840 Berkali kali di Jalan yang sama. 1361 01:39:27,760 --> 01:39:29,960 Kami bahkan akan bertemu satu sama lain beberapa kali. 1362 01:39:34,400 --> 01:39:35,920 Aku bodoh. 1363 01:39:36,000 --> 01:39:37,800 Kenapa aku tak melihatmu? 1364 01:39:39,560 --> 01:39:42,400 Aku akan merayumu dalam sekejap. 1365 01:39:48,120 --> 01:39:50,880 Membuat kesepakatan dengan Tuhan. 1366 01:39:52,720 --> 01:39:54,520 Aku akan menangani sisanya. 1367 01:39:57,760 --> 01:39:59,680 Aku tak bisa melupakan senyummu. 1368 01:40:03,720 --> 01:40:06,320 Senyummu telah mengubahku menjadi Manusia. 1369 01:40:10,920 --> 01:40:14,240 Katakan saja sekali siapa yang membawamu pada keadaan seperti ini? 1370 01:40:14,560 --> 01:40:16,320 Aku akan membunuhnya! 1371 01:40:17,120 --> 01:40:19,400 Jika aku memegangnya sekali... 1372 01:40:24,640 --> 01:40:25,800 Bersulang. 1373 01:40:27,080 --> 01:40:33,800 "Aku melihatmu," 1374 01:40:33,880 --> 01:40:37,480 "Tapi kenapa aku tak bisa bertemu denganmu?" 1375 01:40:37,560 --> 01:40:44,000 "Aku tak mengerti" 1376 01:40:44,360 --> 01:40:48,160 "Bagaimana aku bisa menjelaskannya pada diriku sendiri?" 1377 01:40:48,520 --> 01:40:52,200 "Bagaimana aku bisa menjelaskannya pada diriku sendiri?" 1378 01:40:52,720 --> 01:40:56,840 "Kenapa pikiranku" 1379 01:40:56,920 --> 01:41:01,000 "Terhubung denganmu?" 1380 01:41:01,120 --> 01:41:05,280 "Aku tak tahu" 1381 01:41:05,360 --> 01:41:09,480 "Bagaimana kita bertemu." 1382 01:41:09,560 --> 01:41:13,680 "Aku tak tahu" 1383 01:41:13,800 --> 01:41:18,240 "Bagaimana kita bertemu." 1384 01:41:18,360 --> 01:41:20,360 Pak, jika Siddhi masih hidup 1385 01:41:20,440 --> 01:41:22,840 Dan memberitahumu bahwa dia mencintaiku, 1386 01:41:23,640 --> 01:41:25,280 Kau tak akan setuju. 1387 01:41:28,440 --> 01:41:30,600 Aku Orang yang sangat jahat. 1388 01:41:37,200 --> 01:41:38,400 'Bawalah dia ke Rumah Sakit?' 1389 01:41:38,480 --> 01:41:40,320 'Ada banyak Orang yang berdiri disini.' 1390 01:41:40,440 --> 01:41:41,640 'Kenapa kau ingin menjadi Jagoan?' 1391 01:41:41,720 --> 01:41:46,240 'Pak, aku melihat mobil putih menabraknya dan melarikan diri.' 1392 01:41:53,880 --> 01:41:56,200 Berapa uang yang dia berikan padamu? 1393 01:41:57,960 --> 01:41:59,160 Aku akan menemukannya. 1394 01:42:01,800 --> 01:42:10,200 "Aku menghargai momen yang kuhabiskan bersamamu." 1395 01:42:10,280 --> 01:42:16,440 "Aku ingin menghabiskan hidupku denganmu." 1396 01:42:18,600 --> 01:42:22,760 "Cinta kita berbeda." 1397 01:42:22,840 --> 01:42:26,960 "Kami ditakdirkan untuk saling bertemu." 1398 01:42:27,040 --> 01:42:34,520 "Hidupku terhubung denganmu." 1399 01:42:35,560 --> 01:42:36,840 "Kenapa aku berpikir..." 1400 01:42:36,920 --> 01:42:38,480 Ada Seorang Pria bersamaku. 1401 01:42:38,560 --> 01:42:41,160 Bolehkah aku melihat rekaman CCTV? 1402 01:42:41,240 --> 01:42:42,520 Ini. 1403 01:42:44,120 --> 01:42:45,680 Dia Orangnya. 1404 01:42:45,800 --> 01:42:47,560 Bisakah kau memperbesarnya? 1405 01:42:49,560 --> 01:42:50,840 Ada apa? 1406 01:42:52,480 --> 01:43:00,560 "Aku tak tahu bagaimana kami berdua bertemu." 1407 01:43:00,640 --> 01:43:02,200 Dia Seorang pembuat manisan. Idiot. 1408 01:43:02,280 --> 01:43:04,080 Dia melarikan diri tanpa memberikan kesaksian. 1409 01:43:04,280 --> 01:43:05,760 Bagaimana kau tahu dia adalah Seorang pembuat manisan? 1410 01:43:05,840 --> 01:43:09,680 Dia bilang dia sedang membuat manisan. - Oke. 1411 01:43:10,040 --> 01:43:11,480 Ayo pergi kesana. 1412 01:43:11,880 --> 01:43:14,080 Kami akan pergi ketempat Siddhi kecelakaan. 1413 01:43:14,320 --> 01:43:16,080 Ada beberapa Kios disana, kita akan menemukannya. 1414 01:43:16,160 --> 01:43:20,280 "Aku menemukan diriku didalam dirimu." 1415 01:43:20,360 --> 01:43:24,480 "Aku tak tahu keberadaanku." 1416 01:43:24,560 --> 01:43:30,760 "Kenapa ada kegelisahan dihatiku?" 1417 01:43:32,920 --> 01:43:37,000 "Aku tak tau kenapa aku rindu." 1418 01:43:37,120 --> 01:43:38,640 "Detak jantungku..." 1419 01:43:38,720 --> 01:43:41,000 Beri aku nomor telepon Orang lain. - Sebentar, Pak. 1420 01:43:41,080 --> 01:43:44,200 Pak, aku berdiri didepan Toko Kashmiri Lal. 1421 01:43:44,280 --> 01:43:45,520 Kesinilah dalam lima menit. 1422 01:43:45,600 --> 01:43:46,840 Dimana kau? 1423 01:43:50,000 --> 01:43:58,280 "Kenapa pikiranku terhubung denganmu?" 1424 01:43:58,360 --> 01:44:06,760 "Aku tak tahu bagaimana kami bertemu." 1425 01:44:06,840 --> 01:44:15,400 "Aku tak tahu bagaimana kami bertemu." 1426 01:44:16,640 --> 01:44:18,000 Pak, lepaskan aku. 1427 01:44:18,120 --> 01:44:19,840 Lepaskan aku. - Kenapa kau lari? 1428 01:44:20,040 --> 01:44:22,640 Pak, bunuh aku jika kau mau. 1429 01:44:23,080 --> 01:44:25,960 Karena aku memberikan kesaksianku, semua Orang memukuliku. 1430 01:44:26,080 --> 01:44:28,720 Pak, Sopir membunuhnya, aku memberi kesaksian, 1431 01:44:28,800 --> 01:44:29,840 Polisi memukuliku, 1432 01:44:29,960 --> 01:44:31,720 Mereka memintaku untuk mengubah kesaksianku, 1433 01:44:31,800 --> 01:44:32,760 Dan aku melakukannya. 1434 01:44:32,840 --> 01:44:34,320 Kenapa kau menangis? 1435 01:44:34,480 --> 01:44:36,560 Pak, bunuhlah jika kau mau. 1436 01:44:36,960 --> 01:44:38,280 Aku tak ingin keluhannya. 1437 01:44:38,360 --> 01:44:39,600 Katakan padaku nomor kendaraannya. 1438 01:44:39,680 --> 01:44:41,520 DL8CN... - Katakan padaku nomornya! 1439 01:44:41,640 --> 01:44:45,000 DL8C9724. 1440 01:44:45,120 --> 01:44:48,200 Pak, biarkan aku pergi. Aku sudah dihancurkan oleh Polisi. 1441 01:44:48,360 --> 01:44:50,120 Apa isi yang kau gunakan dikue, kacang atau kentang? 1442 01:44:50,200 --> 01:44:52,120 Daun fenugreek, Pak. - Oke, pergilah. 1443 01:44:57,240 --> 01:44:58,600 Ya. 1444 01:44:59,600 --> 01:45:01,280 Kendaraan itu milikku. 1445 01:45:02,600 --> 01:45:04,840 Tapi aku tak membunuh Anakmu. 1446 01:45:05,160 --> 01:45:06,480 Kau berbohong. 1447 01:45:08,200 --> 01:45:10,000 Pak, aku mengatakan yang sebenarnya. 1448 01:45:10,400 --> 01:45:11,880 Lalu kenapa kau melarikan diri? 1449 01:45:12,200 --> 01:45:13,600 Ada Seorang Saksi Mata. 1450 01:45:19,640 --> 01:45:22,080 Aku takut. 1451 01:45:23,600 --> 01:45:25,880 Apakah Anjing mengejarmu? - Bicaralah padanya dengan hormat. 1452 01:45:25,960 --> 01:45:27,800 Abdul... 1453 01:45:28,640 --> 01:45:29,720 Lihatlah, 1454 01:45:30,240 --> 01:45:32,080 Bicaralah dengan hormat. Mengerti? 1455 01:45:33,000 --> 01:45:34,600 Atau dia akan membuatmu mengerti. 1456 01:45:36,200 --> 01:45:39,200 Lihatlah, katakan yang sebenarnya. 1457 01:45:40,720 --> 01:45:42,440 Atau ini akan mengajarkanmu bagaimana cara menghormati. 1458 01:45:46,480 --> 01:45:47,840 Lihat, 1459 01:45:48,760 --> 01:45:52,280 Aku akan memotongmu 1460 01:45:53,040 --> 01:45:57,520 Dan membuangnya sebelum ada Anjing. 1461 01:45:58,040 --> 01:46:01,160 Kau sedang duduk di Rumahku. 1462 01:46:02,160 --> 01:46:03,920 Aku berbicara kepadamu dengan tenang. 1463 01:46:04,160 --> 01:46:05,760 Dengarkan aku baik-baik. 1464 01:46:07,080 --> 01:46:09,120 Aku melarikan diri dari tempat itu, 1465 01:46:09,440 --> 01:46:11,760 Tapi aku tak membunuh Anakmu. 1466 01:46:11,840 --> 01:46:13,640 Lalu kenapa kau menyuap Polisi? 1467 01:46:13,720 --> 01:46:17,160 Pembuat manisan bodoh itu 1468 01:46:17,680 --> 01:46:19,720 Telah menjadi Saksi Mata. 1469 01:46:24,480 --> 01:46:27,000 Fathima, kesinilah. 1470 01:46:27,320 --> 01:46:28,680 Ya, Ayah. 1471 01:46:30,000 --> 01:46:32,840 Pak, dia Anakku. 1472 01:46:33,560 --> 01:46:36,840 Aku bersumpah padanya, 1473 01:46:36,920 --> 01:46:39,160 Aku tak membunuh Anakmu. 1474 01:46:39,760 --> 01:46:41,280 Oke, pergi dan bermainlah. 1475 01:46:45,120 --> 01:46:46,840 Aku sedang mengemudi 1476 01:46:46,920 --> 01:46:49,600 Dan Gadis itu sudah jatuh dari skuternya. 1477 01:46:50,760 --> 01:46:54,560 Satu satunya kesalahanku adalah aku tak berhenti. 1478 01:46:54,640 --> 01:46:56,800 Atau bisa dibilang, aku takut 1479 01:46:56,920 --> 01:46:59,000 Karena aku dalam bahaya. 1480 01:46:59,080 --> 01:47:00,320 Bahaya apa? 1481 01:47:02,880 --> 01:47:07,000 Aku punya banyak daging Kambing dimobilku. 1482 01:47:07,200 --> 01:47:09,240 Seseorang telah memberi tip. 1483 01:47:09,440 --> 01:47:12,680 Beberapa Orang bilang itu daging Sapi. 1484 01:47:13,000 --> 01:47:15,280 Aku menampar beberapa dari mereka, 1485 01:47:15,360 --> 01:47:17,560 Dan hendak pergi, ketika Orang mulai berkumpul. 1486 01:47:17,640 --> 01:47:20,120 Kupikir aku akan mendarat dengan masalah yang besar. 1487 01:47:20,240 --> 01:47:22,280 Aku melarikan diri dari sana. 1488 01:47:22,440 --> 01:47:23,880 Aku punya pekerjaan di Rumah, 1489 01:47:23,960 --> 01:47:26,400 Aku harus pergi ke Meerut, jadi aku pergi dari sana. 1490 01:47:26,480 --> 01:47:29,600 Aku bersumpah demi Tuhan, 1491 01:47:30,360 --> 01:47:32,080 Dia mengalami kecelakaan dengan kendaraan Orang lain. 1492 01:47:32,200 --> 01:47:34,160 Kendaraanku bahkan tak menyentuhnya. 1493 01:47:34,240 --> 01:47:38,560 Gadis itu sudah jatuh ketika aku sampai disana. 1494 01:47:38,640 --> 01:47:41,040 Aku bisa berhenti, tetapi berpikir, 1495 01:47:41,640 --> 01:47:44,360 Akankah aku mendapat masalah jika aku berhenti? 1496 01:47:44,680 --> 01:47:46,200 Apakah kau mengerti? 1497 01:47:58,160 --> 01:48:01,520 Haruskah aku memesan camilan untukmu? Apakah kau akan bawa makanan lalu pergi? 1498 01:48:01,680 --> 01:48:03,280 Lihatlah dia pergi. - Ayo pergi. 1499 01:48:04,560 --> 01:48:06,200 Nanu. - Ya. 1500 01:48:07,080 --> 01:48:09,360 Kupikir dia berbohong. 1501 01:48:09,480 --> 01:48:10,840 Aku ragu padanya. 1502 01:48:11,440 --> 01:48:13,280 Kenapa sang pembuat manisan akan berbohong? 1503 01:48:35,960 --> 01:48:38,640 Pembunuh Putriku sangat beruntung. 1504 01:48:41,400 --> 01:48:43,800 Kami tak bisa menemukan petunjuk tentang dia. 1505 01:49:35,400 --> 01:49:37,360 Tak peduli betapa beruntungnya dia, 1506 01:49:38,400 --> 01:49:40,480 Dia melakukan kesalahan. 1507 01:49:57,240 --> 01:50:01,640 'Pak, aku melihat mobil putih menabraknya dan melarikan diri.' 1508 01:50:01,720 --> 01:50:04,400 'Dia menabrak kearahnya dan melarikan diri.' 1509 01:50:04,480 --> 01:50:07,120 'Pembuat manisan telah menjadi Saksi Mata.' 1510 01:50:07,200 --> 01:50:08,920 'Sopir yang membunuhnya, aku memberikan kesaksian.' 1511 01:50:09,000 --> 01:50:11,000 'Pak, siapa yang membunuh Anakku?' 1512 01:50:11,080 --> 01:50:12,880 'Dia mengalami kecelakaan dengan kendaraan Orang lain.' 1513 01:50:13,000 --> 01:50:14,760 'Kendaraanku bahkan tak menyentuhnya.' 1514 01:50:14,880 --> 01:50:16,800 'Kupikir dia berbohong.' 1515 01:50:16,880 --> 01:50:20,680 'Siapa yang membawamu kekeadaan seperti ini?' 1516 01:50:20,800 --> 01:50:22,760 'Aku akan membunuhnya.' 1517 01:50:22,840 --> 01:50:26,000 'Katakan saja sekali, siapa yang melakukan ini padamu.' 1518 01:50:26,400 --> 01:50:28,280 'Aku akan membunuhnya!' 1519 01:50:30,680 --> 01:50:32,360 Apa yang sedang kau lakukan? 1520 01:50:34,160 --> 01:50:36,120 Pak, setirlah dengan benar. 1521 01:50:37,080 --> 01:50:39,440 Apakah kau akan membunuh Orang yang ada di belakangmu untuk menyelamatkan Pria didepanmu? 1522 01:50:39,760 --> 01:50:41,200 Aku akan mati. 1523 01:50:42,000 --> 01:50:43,960 Aku tak tahu dari mana mereka berasal. 1524 01:50:46,280 --> 01:50:49,360 'Apakah kau akan membunuh Orang yang ada di belakangmu untuk menyelamatkan Pria didepanmu?' 1525 01:52:31,720 --> 01:52:33,440 'Dia mengalami kecelakaan dengan kendaraan Orang lain.' 1526 01:52:33,520 --> 01:52:35,600 'Kendaraanku bahkan tak menyentuhnya.' 1527 01:52:35,680 --> 01:52:39,720 'Gadis itu sudah jatuh ketika aku sampai disana.' 1528 01:54:49,800 --> 01:54:51,480 Siddhi, apa yang terjadi? 1529 01:54:51,560 --> 01:54:53,280 Kenapa kau mengganggunya? 1530 01:54:55,400 --> 01:54:58,920 Itu bukan kebenciannya, tapi cinta. 1531 01:54:59,040 --> 01:55:00,760 Aku mencintaimu juga, Siddhi. 1532 01:55:00,920 --> 01:55:02,600 Siddhi, ampuni dia. 1533 01:55:02,680 --> 01:55:04,200 Tolong, ampuni dia. 1534 01:55:07,040 --> 01:55:08,560 Aku sudah memberi tahumu 1535 01:55:08,880 --> 01:55:10,720 Aku Orang jahat. 1536 01:55:11,800 --> 01:55:13,640 Apakah Putrimu masih hidup, 1537 01:55:13,720 --> 01:55:16,120 Kau tak akan membuatnya menikah denganku. 1538 01:55:17,640 --> 01:55:19,720 Akulah yang membunuh Putrimu. 1539 01:55:47,520 --> 01:55:49,800 Semua Orang tahu, tetapi tak percaya 1540 01:55:50,480 --> 01:55:53,200 Bahwa seluruh sistem telah membatasi ponsel. 1541 01:55:53,920 --> 01:55:57,360 Kau harus menjawabnya setiap kali berdering. 1542 01:55:59,600 --> 01:56:01,760 Itu hanya hitungan 2 detik. 1543 01:56:02,520 --> 01:56:05,000 Aku merenggut Putrimu darimu dalam 2 detik. 1544 01:56:12,480 --> 01:56:14,320 Kau boleh melakukan apapun yang kau inginkan. 1545 01:56:32,480 --> 01:56:33,880 Ayah! 1546 01:57:28,720 --> 01:57:30,040 Ayah, aku disini. 1547 01:57:31,280 --> 01:57:33,360 Anakku. - Aku disini, Ayah. 1548 01:57:34,360 --> 01:57:36,080 Kau ingin aku kembali, kan? - Siddhi. 1549 01:57:43,920 --> 01:57:45,200 Anakku. 1550 01:57:45,280 --> 01:57:46,760 Anakku. 1551 01:57:55,080 --> 01:57:56,400 Tolong jangan menangis. 1552 01:57:59,440 --> 01:58:00,760 Hai, Nanu. 1553 01:58:02,440 --> 01:58:05,320 Maaf sudah datang dalam kehidupanmu tanpa informasi sebelumnya. 1554 01:58:07,800 --> 01:58:09,000 Ayah, 1555 01:58:09,600 --> 01:58:11,360 Aku tak ingin pergi. 1556 01:58:12,040 --> 01:58:14,240 Siapa yang ingin meninggalkanmu dan pergi? 1557 01:58:14,880 --> 01:58:17,120 Anakku. 1558 01:58:17,520 --> 01:58:19,920 Jangan menangis. Tapi apa yang bisa kulakukan? 1559 01:58:20,400 --> 01:58:21,560 Nanu, 1560 01:58:22,600 --> 01:58:24,440 Apakah kau ingat pengendara sepeda itu? 1561 01:58:24,880 --> 01:58:26,480 Gilirannya mati. 1562 01:58:26,920 --> 01:58:30,840 Tapi Istrinya sedang berdoa untuknya. 1563 01:58:31,160 --> 01:58:33,960 Jadi, kematiannya ditunda 1564 01:58:34,040 --> 01:58:35,720 Dan aku mati. 1565 01:58:36,200 --> 01:58:37,760 Dewa kematian yang idiot, 1566 01:58:37,960 --> 01:58:41,000 Dia membunuh Orang lain, bukan Orang yang ditakdirkan untuk mati. 1567 01:58:41,080 --> 01:58:43,080 Sama seperti Polisi kita yang baik. 1568 01:58:44,000 --> 01:58:46,120 Kau terlambat 2 detik, 1569 01:58:46,320 --> 01:58:48,200 Tapi sebelum itu, 1570 01:58:48,440 --> 01:58:50,440 Dia memutuskan untuk bertindak. 1571 01:58:52,120 --> 01:58:54,240 Ayah, aku bertemu dia. 1572 01:58:54,720 --> 01:58:56,080 Tuhan. 1573 01:58:56,680 --> 01:58:59,400 Dia memintaku memberi tahumu 1574 01:58:59,720 --> 01:59:02,480 Bahwa kau salah menyimpan jasadku. 1575 01:59:04,200 --> 01:59:05,560 Aku mengatakan itu kepadanya 1576 01:59:05,800 --> 01:59:07,440 Ayahku sangat keras kepala. 1577 01:59:07,520 --> 01:59:08,920 Dia tak mau mendengarkanku. 1578 01:59:09,240 --> 01:59:11,600 Lalu dia memintaku untuk berkeliaran seperti Hantu. 1579 01:59:11,680 --> 01:59:12,920 Dia tak bisa membantuku. 1580 01:59:16,400 --> 01:59:17,840 Kemudian aku berpikir, 1581 01:59:18,360 --> 01:59:21,760 Sementara tubuhku ada disini, kenapa aku tak jatuh cinta kepadamu? 1582 01:59:22,760 --> 01:59:25,080 Nanu, kau Pria yang baik. 1583 01:59:25,320 --> 01:59:27,000 Aku jatuh cinta padamu ketika aku masih hidup 1584 01:59:27,200 --> 01:59:29,400 Dan mati seketika. 1585 01:59:29,480 --> 01:59:31,200 Itu disebut cinta. 1586 01:59:36,480 --> 01:59:37,840 Maaf, 1587 01:59:38,040 --> 01:59:40,400 Aku menyusahkanmu dan Temanmu. 1588 01:59:40,680 --> 01:59:42,120 Aku minta maaf. 1589 01:59:43,160 --> 01:59:44,440 Ayah, 1590 01:59:44,960 --> 01:59:46,520 Dia Pria yang sangat baik. 1591 01:59:47,080 --> 01:59:48,680 Tolong maafkan dia. 1592 01:59:49,200 --> 01:59:50,600 Kumohon. 1593 01:59:52,680 --> 01:59:55,520 Nanu, kau berbicara tentang 2 detik, 1594 01:59:55,880 --> 01:59:58,160 Itu akan membuatku hanya sedetik untuk memakai helm. 1595 01:59:58,400 --> 02:00:00,640 Tapi aku tak mau memakainya. 1596 02:00:00,920 --> 02:00:02,960 Itu adalah gaya untuk tak memakai helm. 1597 02:00:05,720 --> 02:00:07,040 Kuharap... 1598 02:00:10,480 --> 02:00:12,000 Ayah, 1599 02:00:13,120 --> 02:00:14,760 Tolong biarkan aku pergi. 1600 02:00:15,640 --> 02:00:16,840 Kumohon. 1601 02:00:27,640 --> 02:00:29,520 Pergi kemana kau, Anakku? 1602 02:00:32,400 --> 02:00:35,120 Ayah, aku ingin kembali ke Dunia itu. 1603 02:00:35,360 --> 02:00:37,320 Aku tak mau tetap menjadi Hantu. 1604 02:00:38,000 --> 02:00:39,840 Tolong Ayah, biarkan aku pergi. 1605 02:00:40,240 --> 02:00:41,800 Aku akan tinggal dengan Ibu disana. 1606 02:01:01,800 --> 02:01:03,480 Aku harus bangun setengah jam sebelumnya 1607 02:01:03,560 --> 02:01:05,280 Hanya untuk memakai dasi ini. 1608 02:01:05,920 --> 02:01:09,120 Tak mudah untuk jujur. 1609 02:01:09,680 --> 02:01:11,240 Apakah kau pikir kami sudah menjadi sangat jujur? 1610 02:01:11,320 --> 02:01:13,040 Jangan merasa buruk. 1611 02:01:13,440 --> 02:01:15,160 Kejujuran adalah hal yang baik. 1612 02:01:15,240 --> 02:01:16,960 Rasakanlah. - Kau benar. 1613 02:01:17,280 --> 02:01:19,960 Nanu, kau terbiasa 1614 02:01:20,040 --> 02:01:23,160 Dari merasakan hal yang tak terlihat. 1615 02:01:26,400 --> 02:01:27,520 Apakah kau melihat itu? 1616 02:01:27,680 --> 02:01:30,560 Apakah kau lihat? Ada sesuatu disana. 1617 02:01:31,960 --> 02:01:33,120 Kupikir... 1618 02:01:35,320 --> 02:01:36,760 Aku ingin 1619 02:01:37,400 --> 02:01:39,440 Minum darah. 1620 02:01:40,640 --> 02:01:41,920 Tidak. 1621 02:01:43,080 --> 02:01:46,080 Aku ingin makan ginjal. - Tidak. 1622 02:01:46,200 --> 02:01:47,360 Aku ingin minum darah. 1623 02:01:47,440 --> 02:01:49,200 Tidak, ginjal. - Diamlah! 1624 02:01:49,560 --> 02:01:51,000 Diam! 1625 02:01:53,520 --> 02:01:56,960 Aku menginginkan keselamatan. 1626 02:01:58,480 --> 02:02:00,120 Nanu... 1627 02:02:01,120 --> 02:02:05,200 Kau membebaskan jiwa-jiwa, kan? 1628 02:02:06,480 --> 02:02:07,960 Kumohon, 1629 02:02:08,640 --> 02:02:11,720 Bebaskan jiwa kita juga. 1630 02:02:12,080 --> 02:02:14,640 Kumohon. - Bebaskan jiwa kita. 1631 02:02:14,880 --> 02:02:17,400 Kumohon. 1632 02:02:33,360 --> 02:02:37,280 "Dengarkan aku baik-baik." 1633 02:02:37,880 --> 02:02:41,080 "Ini adalah kisah Hantu aneh." 1634 02:02:41,160 --> 02:02:43,440 "Dengarkan ceritanya." 1635 02:02:43,960 --> 02:02:46,600 "Hantu ini setelah Nanu." 1636 02:02:46,680 --> 02:02:49,520 "Dia memanggilnya di Kamar Tidurnya" 1637 02:02:49,720 --> 02:02:51,520 "Dan berkata," 1638 02:02:51,600 --> 02:02:53,480 "Nanu, aku Kekasihmu." 1639 02:02:53,560 --> 02:02:56,520 "Nanu, aku Kekasihmu." 1640 02:03:03,360 --> 02:03:07,120 "Kau beruntung jika kau masih hidup. Aku tak pulang karena ketakutan." 1641 02:03:07,240 --> 02:03:11,520 "Dia menyanyikan lagu-lagu cinta dan memanggilku 'Sayang'." 1642 02:03:17,920 --> 02:03:22,400 "Dia datang ke Kamar Tidur untuk tidur dan memberi tanda lipstik padaku." 1643 02:03:22,480 --> 02:03:26,280 "Aku tak tidur dalam ketakutan. Tak ada nyanyian yang berhasil." 1644 02:03:26,400 --> 02:03:30,080 "Dia berbisik ditelingaku." 1645 02:03:30,200 --> 02:03:34,280 "Nanu... - Maukah kau menikah denganku?" 1646 02:03:37,360 --> 02:03:40,400 "Ada Hantu disini, lari!" 1647 02:03:41,120 --> 02:03:44,320 "Ada Hantu disini, lari!" 1648 02:03:44,960 --> 02:03:48,040 "Ada Hantu disini, lari!" 1649 02:03:48,680 --> 02:03:51,920 "Ada Hantu disini, lari!" 1650 02:03:52,680 --> 02:03:56,480 "Ada Hantu disini, lari!" 1651 02:03:56,560 --> 02:04:00,400 "Ada Hantu disini, lari!" 1652 02:04:00,840 --> 02:04:04,720 "Nanu ada didepan dan Janu ada dibelakang." 1653 02:04:04,840 --> 02:04:08,280 "Nanu ada didepan dan Janu ada dibelakang." 1654 02:04:08,400 --> 02:04:11,960 "Tekanan darahku naik ketika dia melamarku." 1655 02:04:12,040 --> 02:04:16,040 "Hantu itu berasal dari pohon banyan." 1656 02:04:16,120 --> 02:04:17,960 "Hantu itu berasal dari pohon banyan." 1657 02:04:18,080 --> 02:04:19,840 "Hantu itu berasal dari pohon banyan." 1658 02:04:19,920 --> 02:04:21,840 "Hantu itu berasal dari pohon banyan." 1659 02:04:23,960 --> 02:04:31,600 "Aku melihat Hantu dimana mana." 1660 02:04:31,720 --> 02:04:38,840 "Dia bersiul padaku untuk memanggilku." 1661 02:04:39,360 --> 02:04:43,400 "Dia membuatku melakukan hal-hal aneh. Ayo, ayo, Sayang." 1662 02:04:43,520 --> 02:04:45,320 "Dia membuatku bekerja." 1663 02:04:45,400 --> 02:04:47,000 "Dia membuatku bekerja." 1664 02:04:47,080 --> 02:04:50,520 "Nanu, aku Kekasihmu." 1665 02:04:53,640 --> 02:04:57,160 "Ada Hantu disini, lari!" 1666 02:04:57,400 --> 02:05:00,600 "Ada Hantu disini, lari!" 1667 02:05:01,280 --> 02:05:03,920 "Ada Hantu disini, lari!" 1668 02:05:04,000 --> 02:05:24,000 1669 02:05:24,000 --> 02:05:42,000