0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:03,943 --> 00:00:07,911 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 2 00:00:18,124 --> 00:00:20,023 Γ ¬ ¬ BE Ride SAYA ATAU DIE ΓÖ¬ 3 00:00:20,059 --> 00:00:21,559 ΓÖ¬ SETIAP HARI TUNGGAL DAN MALAM ΓΓ¬ 4 00:00:21,594 --> 00:00:24,161 Γ ¬ TIDAK PERNAH AKAN MENINGGALKAN SISI ANDA, CINTA ΓÖ¬ 5 00:00:25,998 --> 00:00:26,830 ΓÖ─ JIKA HUJAN ITU ATAU SHINES ΓÖ¬ 6 00:00:26,866 --> 00:00:28,299 Γ ¬ aku AKAN MENJADI YOURS JIKA ANDA AKAN MENAMBAHKAN ΓÖ¬ 7 00:00:28,334 --> 00:00:32,737 Γ ¬ TIDAK PERNAH AKAN MENGUBAH PIKIRAN SAYA CINTA ΓÖ¬ 8 00:00:32,772 --> 00:00:35,773 ΓÖ¬ Saya TIDAK PEDULI JIKA MEREKA KATAKAN SLOW DOWN, TOO YOUNG ΓÖ¬ 9 00:00:35,808 --> 00:00:38,208 ΓÖ¬ Saya TIDAK PEDULI APA YANG MEREKA KATAKAN ΓΓ¬ 10 00:00:39,779 --> 00:00:41,379 Γ ¬ ¬ BE Ride SAYA ATAU DIE ΓÖ¬ 11 00:00:41,414 --> 00:00:43,481 - ΓÖ¬ SETIAP HARI TUNGGAL DAN MALAM ΓΓ¬ - CUT. POTONG POTONG. 12 00:00:43,516 --> 00:00:44,815 Γ ¬ TIDAK PERNAH AKAN MENINGGALKAN SISI ANDA ΓÖ¬ 13 00:00:44,850 --> 00:00:46,116 Γ ¬ TIDAK PERNAH GONNA TINGGALKAN SISI ANDA ΓÖ¬ 14 00:00:46,152 --> 00:00:47,518 [MUSIC STOPPING] 15 00:00:50,490 --> 00:00:51,589 COBA LAGI. 16 00:00:51,624 --> 00:00:54,091 ANDA SUDAH SEPERTI MULUT ANDA ADALAH PENUH KENTANG MASHED. 17 00:00:54,126 --> 00:00:55,593 UH ... YEAH, SAYA MAAF. 18 00:00:55,628 --> 00:00:56,460 JANGAN MAAF. 19 00:00:56,496 --> 00:00:58,829 JUST SING IT BENAR! 20 00:00:58,864 --> 00:00:59,963 SAYA PIKIR IT SOUNDED INDAH. 21 00:00:59,965 --> 00:01:00,097 YEAH, ANDA AKAN. 22 00:01:00,132 --> 00:01:01,632 SAYA PIKIR IT SOUNDED INDAH. 23 00:01:01,668 --> 00:01:03,534 BIARKAN ANDA PIKIR ISTRI ANDA BERSAMA BAIK, TERLALU, HUH? 24 00:01:03,569 --> 00:01:05,869 ADA ALASAN SHE'S A BACKUP SINGER. 25 00:01:05,905 --> 00:01:09,607 KAU KEDUA OFF HARI INI. 26 00:01:09,642 --> 00:01:10,841 OKE, QUIT PLAYING DENGAN STAND MIC 27 00:01:10,876 --> 00:01:11,975 DAN LAKUKAN LAGI. 28 00:01:12,011 --> 00:01:13,477 COBA UNTUK MELAKUKAN SING SEPERTI ANDA TAHU APA YANG ANDA LAKUKAN WAKTU INI. 29 00:01:15,682 --> 00:01:17,815 Γ ¬ ¬ BE Ride SAYA ATAU DIE ΓÖ¬ 30 00:01:17,850 --> 00:01:19,216 ΓÖ¬ SETIAP HARI TUNGGAL DAN MALAM ΓΓ¬ 31 00:01:19,251 --> 00:01:21,185 Γ ¬ TIDAK PERNAH AKAN MENINGGALKAN SISI ANDA, CINTA ΓÖ¬ 32 00:01:23,556 --> 00:01:24,789 ΓÖ─ JIKA HUJAN ITU ATAU SHINES ΓÖ¬ 33 00:01:24,824 --> 00:01:26,457 Γ ¬ aku AKAN MENJADI YOURS JIKA ANDA AKAN MENAMBAHKAN ΓÖ¬ 34 00:01:26,492 --> 00:01:28,459 Γ ¬ TIDAK PERNAH AKAN MENGUBAH PIKIRAN SAYA CINTA ΓÖ¬ 35 00:01:30,229 --> 00:01:33,997 ΓÖ¬ Saya TIDAK PEDULI JIKA MEREKA KATAKAN SLOW DOWN, TOO YOUNG ΓÖ¬ 36 00:01:34,033 --> 00:01:35,800 ΓÖ¬ Saya TIDAK PEDULI APA YANG MEREKA KATAKAN ΓΓ¬ 37 00:01:37,102 --> 00:01:38,068 ΓÖ¬ MENJADI MY RIDE OR-- ΓÖ¬ 38 00:01:38,103 --> 00:01:39,203 [STOPPING MID-LYRIC] 39 00:01:39,238 --> 00:01:41,071 LIHAT, INI TIDAK BEKERJA. 40 00:01:41,106 --> 00:01:42,740 INI HANYA TIDAK CUKUP BAIK. 41 00:01:42,775 --> 00:01:44,041 AKU TIDAK AKAN MENDAPATKAN APA SAJA TINGGALKAN STUDIO SAYA 42 00:01:44,076 --> 00:01:45,008 SUARA SEPERTI ITU. 43 00:01:46,379 --> 00:01:47,845 HEI, YOU, STOP MEMOTRET. 44 00:01:47,880 --> 00:01:48,846 KELUAR. 45 00:01:48,881 --> 00:01:49,847 KELUAR! 46 00:01:53,419 --> 00:01:54,885 TAMPILKAN, INI BEGITU TIDAK BEKERJA, SEMUA KANAN? 47 00:01:54,920 --> 00:01:56,687 LET'S TRY IT AGAIN TOMORROW, ALL BENAR? 48 00:02:02,595 --> 00:02:03,894 JANGAN DENGARKAN UNTUK YANG MEMBUAT. 49 00:02:03,929 --> 00:02:06,263 ANDA BESAR. 50 00:02:06,298 --> 00:02:08,165 PERNAHKAH ANDA PIKIRAN EVAN? 51 00:02:08,200 --> 00:02:10,501 TIDAK, SAYA PERLU ... SAYA PERLU MENGATAKAN TERRY FIRST. 52 00:02:10,536 --> 00:02:12,370 ANDA TAHU APA SAJA TERJADI JIKA ANDA MENGATAKAN DIA. 53 00:02:12,405 --> 00:02:14,004 DIA AKAN BICARA KEPADA ANDA KELUAR DARI ITU. 54 00:02:14,039 --> 00:02:15,506 DIA SELALU MELAKUKANNYA. 55 00:02:15,541 --> 00:02:16,407 APA YANG SAYA SELALU LAKUKAN? 56 00:02:22,314 --> 00:02:24,515 UH ... TERRY, KITA PERLU BICARA. 57 00:02:24,550 --> 00:02:25,850 KITA LAKUKAN, HUH? 58 00:02:25,885 --> 00:02:26,751 UM ... 59 00:02:26,786 --> 00:02:28,285 OKE, DATANG. AKU TIDAK MEMILIKI SEMUA MALAM. 60 00:02:28,320 --> 00:02:31,188 UM, AKU SUDAH BERBICARA KE EVAN CARLTON. 61 00:02:31,223 --> 00:02:32,690 EVAN CARLTON? 62 00:02:32,725 --> 00:02:34,024 OH ... 63 00:02:34,059 --> 00:02:35,092 SAYA TETAP DIA MEMBERITAHU ANDA 64 00:02:35,127 --> 00:02:36,560 DIA BERPIKIR SUDAH SEPERTI ADELE. 65 00:02:36,596 --> 00:02:37,628 TIDAK, DIA TIDAK ... 66 00:02:37,663 --> 00:02:38,929 ANDA TAHU DIA TELAH MENCOBA UNTUK DAPATKAN AKU SELAMA TAHUN. 67 00:02:38,964 --> 00:02:39,830 DIA MEMBENCIKU. 68 00:02:39,866 --> 00:02:41,699 INI BUKAN TENTANG ANDA, INI ADALAH TENTANG AKU. 69 00:02:43,168 --> 00:02:47,304 AKU MENGALAHKAN ANDA SEBAGAI PRODUSEN SAYA, DAN AKU TERJADI DENGAN EVAN, OKE? 70 00:02:47,339 --> 00:02:49,072 UM ... 71 00:02:49,108 --> 00:02:50,073 BAIK. 72 00:02:50,109 --> 00:02:51,642 BAIK. 73 00:02:51,677 --> 00:02:52,777 AKU HANYA PIKIRAN 74 00:02:52,812 --> 00:02:53,811 YANG ANDA INGINKAN MENJADI SINGER NYATA. 75 00:02:53,846 --> 00:02:55,413 SAYA TIDAK PIKIR INI ADALAH HANYA PROYEK VANITY. 76 00:02:55,448 --> 00:02:56,414 BERHENTI SAJA. BERHENTI. 77 00:02:56,449 --> 00:02:57,815 ANDA MEMBUTUHKAN SAYA, PHOEBE. 78 00:02:57,850 --> 00:02:59,016 ANDA MEMBUTUHKAN SAYA UNTUK MENDORONG ANDA! 79 00:02:59,051 --> 00:03:01,118 GAME PIKIRAN ANDA TIDAK TERJADI BEKERJA DENGAN SAYA, OKE? 80 00:03:01,153 --> 00:03:02,753 SAYA MENINGGALKAN ANDA, 81 00:03:02,789 --> 00:03:04,789 DAN EVAN ADALAH MENGHASILKAN ALBUM SAYA. 82 00:03:04,824 --> 00:03:06,557 MENGAPA ALBUM? 83 00:03:06,592 --> 00:03:07,591 SAYA SENDIRI BAHWA ALBUM, 84 00:03:07,627 --> 00:03:09,727 DAN AKU AKAN MENGHAPUS SETIAP TRACK 85 00:03:09,762 --> 00:03:10,994 SEBELUM SAYA MENGIZINKAN ANDA UNTUK MENANGANI LEBIH 86 00:03:11,030 --> 00:03:12,963 KE EVAN CARLTON ATAU ORANG LAIN. 87 00:03:12,998 --> 00:03:14,765 AKU BERUBAH, JIKA ANDA MELAKUKANNYA ... 88 00:03:14,801 --> 00:03:15,800 ANDA AKAN MAAF. 89 00:03:15,835 --> 00:03:17,435 OH, AKU TREMBLING. 90 00:03:17,470 --> 00:03:20,471 [PHONE RINGING] 91 00:03:20,506 --> 00:03:21,839 IT'S THE WIFE. 92 00:03:21,874 --> 00:03:22,840 APAKAH BOLEH? 93 00:03:22,875 --> 00:03:23,908 YA. 94 00:03:24,944 --> 00:03:26,310 HALO. 95 00:03:26,345 --> 00:03:27,110 AKU DATANG RUMAH SEGERA, HON '. 96 00:03:31,016 --> 00:03:34,819 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] 97 00:03:39,024 --> 00:03:40,090 [MUSIK MEDITASI BERMAIN] 98 00:03:47,900 --> 00:03:48,666 OH. 99 00:03:50,803 --> 00:03:52,135 ANDA TIDAK BISA MEDITASI DI KAMAR ANDA SENDIRI? 100 00:03:52,171 --> 00:03:53,971 ITU DISEBUTKAN PIKIRAN. 101 00:03:54,006 --> 00:03:55,339 KAMU HARUS MENCOBANYA BEBERAPA WAKTU. 102 00:03:55,374 --> 00:03:57,374 SAYA MEMILIKI FORMULIR SAYA SENDIRI DARI KEBAHAGIAAN. 103 00:03:57,409 --> 00:03:59,443 IT BERLIBANG MENDENGARKAN UNTUK FRANK SINATRA 104 00:03:59,479 --> 00:04:00,478 DAN MINUMAN BEBERAPA ... 105 00:04:00,513 --> 00:04:01,946 SAYA BERDIRI DISINI. 106 00:04:01,981 --> 00:04:04,515 OH, UH, MINUMAN BEBERAPA ... COCOAS PANAS. 107 00:04:04,550 --> 00:04:05,516 APAKAH SEMUA ITU BENAR? 108 00:04:05,551 --> 00:04:06,617 APAKAH KAMU MAU SATU? 109 00:04:06,652 --> 00:04:08,652 TIDAK, AKU BENCI COCOA PANAS. 110 00:04:08,688 --> 00:04:09,553 [CLAIRE]: BAIK. 111 00:04:09,589 --> 00:04:11,455 WAKTU ITU UNTUK RAPAT KELUARGA MINGGUAN KAMI. 112 00:04:11,491 --> 00:04:12,723 OH, DARN. 113 00:04:12,758 --> 00:04:13,958 ANDA TAHU, SAYA PUNYA MENJADI BEBERAPA TEMPAT. 114 00:04:13,993 --> 00:04:15,025 DIMANA? 115 00:04:15,060 --> 00:04:16,460 DI MANA SAJA, TETAPI DI SINI. 116 00:04:17,563 --> 00:04:19,129 SARAPAN SUDAH SIAP. 117 00:04:20,165 --> 00:04:21,231 WAFEL. 118 00:04:21,266 --> 00:04:22,867 OH, ANDA SANGAT TAHU KELEMAHAN KU. 119 00:04:22,902 --> 00:04:24,635 BAIK, SALAH SATU MEREKA. 120 00:04:24,670 --> 00:04:26,003 OKE, LET'S GO. 121 00:04:26,038 --> 00:04:27,404 AKAN HANYA DAPATKAN BERAKHIR DENGAN. 122 00:04:27,439 --> 00:04:28,305 SUDAH BERAPA LAMA KEMBALI KESINI? 123 00:04:28,340 --> 00:04:29,339 SEBULAN? 124 00:04:29,375 --> 00:04:31,074 TIGA MINGGU DAN SATU HARI. 125 00:04:31,110 --> 00:04:32,342 OKE, SO ... 126 00:04:32,378 --> 00:04:34,244 ANDA TAHU RUTIN. 127 00:04:34,279 --> 00:04:35,579 SETIAP MINGGU, KAMI STATE ... 128 00:04:35,615 --> 00:04:37,214 KAMI STATE RENCANA KAMI, TUJUAN KITA... 129 00:04:37,249 --> 00:04:39,016 DAN ASPIRASI KAMI. 130 00:04:39,051 --> 00:04:40,885 OH, ANDA HAL MISKIN. ANDA BERPIKIR INI ADALAH NORMAL. 131 00:04:40,920 --> 00:04:43,020 [CLAIRE]: OKE, SO, 132 00:04:43,055 --> 00:04:44,254 RENCANA SAYA ADALAH UNTUK MENDAPATKAN ACQUITTAL 133 00:04:44,289 --> 00:04:46,690 ON THE GORDON TRIAL. 134 00:04:46,726 --> 00:04:49,660 TUJUAN SAYA ADALAH, SAYA INGIN MENDAFTAR KASUS TALBOT, 135 00:04:49,695 --> 00:04:52,997 DAN ASPIRASI SAYA ... 136 00:04:53,032 --> 00:04:54,031 ADALAH UNTUK TANAMAN PARSLEY DI TAMAN 137 00:04:54,066 --> 00:04:54,932 PADA AKHIR MINGGU. 138 00:04:54,967 --> 00:04:56,033 FASCINATING. 139 00:04:56,068 --> 00:04:57,902 ANDA AKAN MELEWATKAN AKU THE SYRUP? 140 00:04:59,405 --> 00:05:01,572 RENCANA SAYA ADALAH UNTUK MENDAPATKAN LURUS DALAM FISIKA. 141 00:05:01,607 --> 00:05:03,373 TUJUAN SAYA ADALAH UNTUK MEMBUAT TIM BASEBALL, 142 00:05:03,409 --> 00:05:04,408 DAPATKAN PITCH 143 00:05:04,443 --> 00:05:06,243 DI TRYOUTS HARI INI ... 144 00:05:06,278 --> 00:05:09,013 DAN ASPIRASI SAYA ADALAH UNTUK MENJADI PRESIDEN TIGA KETIGA. 145 00:05:09,048 --> 00:05:10,581 KETIGA? 146 00:05:10,616 --> 00:05:12,783 YEAH, BAIK, ANDA AKAN MENJADI FIRST, 147 00:05:12,818 --> 00:05:13,717 DAN KEMUDIAN ADA ORANG LAIN, 148 00:05:13,753 --> 00:05:14,718 DAN KEMUDIAN ADA AKU ADA AKU. 149 00:05:14,754 --> 00:05:15,686 ITU MENYENANGKAN UNTUK DIKETAHUI. 150 00:05:15,721 --> 00:05:17,220 UH, TAPI BASEBALL? 151 00:05:17,256 --> 00:05:19,489 TIDAK ADA TENTANG WAKTU BAHWA ANDA BERALIH KE SOFTBALL? 152 00:05:20,660 --> 00:05:22,626 MENGAPA? 153 00:05:22,662 --> 00:05:23,561 KARENA AKU A GIRL? 154 00:05:24,830 --> 00:05:26,964 UM ... YA? 155 00:05:26,999 --> 00:05:27,865 [CLAIRE]: LOU TIDAK SUKA SOFTBALL. 156 00:05:27,900 --> 00:05:30,467 [LOUISE]: MAKSUDKU, UNDERHAND PITCHING? 157 00:05:30,502 --> 00:05:32,135 MENGAPA? 158 00:05:32,171 --> 00:05:34,104 Aku BERARTI, LAKI-LAKI DAN GADIS MAINKAN T-BALL BERSAMA. 159 00:05:34,139 --> 00:05:35,039 MENGAPA TIDAK BISA MEREKA BASEBALL? 160 00:05:35,074 --> 00:05:36,040 MEREKA BISA. 161 00:05:36,075 --> 00:05:37,207 TIDAK ADA ATURAN 162 00:05:37,242 --> 00:05:38,075 ITU MENGATAKAN GADIS TIDAK BISA BERMAIN BASEBALL. 163 00:05:38,110 --> 00:05:39,109 LIHAT? 164 00:05:39,144 --> 00:05:41,311 TEPAT, SAYA BERDIRI DIPERBAIKI. 165 00:05:41,346 --> 00:05:42,746 JADI BERAPA BANYAK GADIS DI TIM BASEBALL? 166 00:05:42,782 --> 00:05:43,747 TIDAK ADA. 167 00:05:43,783 --> 00:05:44,782 KENAPA TIDAK? 168 00:05:44,817 --> 00:05:45,749 KARENA GELOMBANG KACA. 169 00:05:45,785 --> 00:05:46,717 KANAN, IBU? 170 00:05:46,752 --> 00:05:49,419 IT IS ADALAH BENAR, SIAP MENJADI RUSAK, BAYI. 171 00:05:49,455 --> 00:05:50,454 DENGAN APA BOLA CURVE? 172 00:05:50,489 --> 00:05:51,589 DAN A FASTBALL TWO-SEAM. 173 00:05:51,624 --> 00:05:53,423 MM-HMM. 174 00:05:53,459 --> 00:05:55,158 GILIRANMU. 175 00:05:55,194 --> 00:05:56,927 BAIK, AKU INGIN APA SAYA SELALU MAU ... 176 00:05:56,963 --> 00:05:58,228 KASUS SAYA SENDIRI. 177 00:05:58,263 --> 00:05:59,329 ANDA SEORANG KONSULTAN. 178 00:05:59,364 --> 00:06:00,263 ANDA BERKONSULTASI. 179 00:06:00,299 --> 00:06:02,132 BAGAIMANA AKU PERNAH AKAN MENJADI MITRA LAGI 180 00:06:02,167 --> 00:06:03,734 JIKA SAYA TIDAK DAPAT MENANGANI KASUS SENDIRI SAYA? 181 00:06:03,769 --> 00:06:04,802 SATU LANGKAH PADA SATU WAKTU. 182 00:06:04,837 --> 00:06:07,137 ANDA HANYA HANYA TERUS MENYERAH PERUSAHAAN. 183 00:06:07,172 --> 00:06:09,006 ANDA MELIHAT, IBU ANDA TELAH DIBUAT 184 00:06:09,041 --> 00:06:10,340 BATERAI KACA HANYA UNTUKKU. 185 00:06:10,375 --> 00:06:11,809 YANG TIDAK SUARA SANGAT ADIL, IBU. 186 00:06:11,844 --> 00:06:13,477 RAPAT DIUBAH. 187 00:06:14,647 --> 00:06:17,481 OH, DAN ASPIRASI SAYA ... 188 00:06:17,516 --> 00:06:19,549 ADALAH HARUS MEMILIKI LAUT LAIN KETIKA AKU SELESAI DENGAN SATU INI. 189 00:06:21,153 --> 00:06:22,820 ANDA MEMBUAT SAYA SATU? 190 00:06:22,855 --> 00:06:23,821 BAIK? 191 00:06:30,295 --> 00:06:32,496 WANITA DAN PRIA, ACQUITTAL LAIN! 192 00:06:32,531 --> 00:06:35,032 [APPLAUDING] 193 00:06:35,067 --> 00:06:36,000 BRAVA. 194 00:06:36,035 --> 00:06:36,800 BAIKLAH, 195 00:06:36,836 --> 00:06:38,201 TERIMA KASIH TERIMA KASIH, TERIMA KASIH. 196 00:06:38,237 --> 00:06:39,103 BIARKAN KEMBALI BEKERJA. 197 00:06:39,138 --> 00:06:40,838 KAMI MEMILIKI BANYAK KASUS UNTUK MENGHANCURKAN TENTANG. 198 00:06:40,873 --> 00:06:43,440 [RAYMOND]: APA MS. SAYANG DARROW IS, 199 00:06:43,475 --> 00:06:44,975 TERIMA KASIH BAGI ANDA MENUNJUKKAN DUKUNGAN, 200 00:06:45,011 --> 00:06:46,309 DAN DIA TIDAK BISA MEMILIKI SELESAI TANPA ANDA. 201 00:06:46,345 --> 00:06:47,678 YANG PERGI TANPA MENGATAKAN. 202 00:06:47,713 --> 00:06:49,013 COBA MENGATAKAN ITU. 203 00:06:51,017 --> 00:06:52,149 KEMBALI BEKERJA, SEMUA ORANG. 204 00:06:52,184 --> 00:06:53,150 AYO PERGI. 205 00:06:56,255 --> 00:06:57,287 HEI. 206 00:06:57,322 --> 00:06:58,188 HEI! 207 00:06:58,223 --> 00:06:59,222 KOPI, COUNSELOR. 208 00:06:59,258 --> 00:07:00,524 [JOANNA]: BAIK, BAIK, BAIK, 209 00:07:00,559 --> 00:07:01,625 JIKA ITU TIDAK SALAH JAKSA WILAYAH, 210 00:07:01,661 --> 00:07:02,660 DATANG UNTUK MEMBAYAR HOMAGE. 211 00:07:02,695 --> 00:07:04,361 HOMAGE ANDA, COUNSELOR. 212 00:07:04,396 --> 00:07:05,495 TERIMA KASIH. KAMI PUNYA BET. 213 00:07:05,531 --> 00:07:06,630 YEAH, KAMI MEMILIKI BET. 214 00:07:06,666 --> 00:07:07,665 SETIAP SAAT KAMI MENGHADAPI DI PENGADILAN, 215 00:07:07,700 --> 00:07:08,632 PECUNDANG TELAH MEMBELI PEMENANG 216 00:07:08,668 --> 00:07:09,633 SECANGKIR KOPI. 217 00:07:09,669 --> 00:07:10,968 APA YANG BENAR SEKARANG? 218 00:07:11,003 --> 00:07:13,370 BIARKAN MELIHAT, INI ADALAH DUA BAHWA AKU MEMBELI, DAN ... 219 00:07:13,405 --> 00:07:14,972 SALAH SATU SAYA MEMBELI ANDA. 220 00:07:15,007 --> 00:07:16,373 YEAH, YANG TAMPAK TIDAK DAPAT DITEMUKAN. MENGAPA DEMIKIAN? 221 00:07:16,408 --> 00:07:17,808 SAYA MEMBELA INNOKEN INI? 222 00:07:17,843 --> 00:07:19,009 THE UNFAIR KEUNGGULAN INNOCENCE. 223 00:07:19,045 --> 00:07:19,977 [MENGUBAH] 224 00:07:20,012 --> 00:07:21,178 MUNGKIN saya KOMENTAR? 225 00:07:21,213 --> 00:07:22,245 SAYA TIDAK BISA MENGHENTIKAN ANDA. 226 00:07:22,281 --> 00:07:23,180 SAYA TIDAK BISA MENUNGGU. 227 00:07:23,215 --> 00:07:24,815 SAYA TIDAK BISA MEMBANTU NAMUN 228 00:07:24,850 --> 00:07:27,384 BAHWA KETIKA ANDA DUA BERSAMA, 229 00:07:27,419 --> 00:07:29,019 YANG AKU SEMUA, NGOMONG-NGOMONG, 230 00:07:29,055 --> 00:07:31,321 ANDA TIDAK PERNAH TAMPILAN TENTANG APA PUN BEKERJA. 231 00:07:31,356 --> 00:07:32,489 - ITU TIDAK BENAR. - ITU BENAR. 232 00:07:32,524 --> 00:07:34,058 - APA? - YEAH! 233 00:07:34,093 --> 00:07:35,325 INGAT TANGGAL TERAKHIR KAMI. 234 00:07:35,360 --> 00:07:36,760 SEMUA KITA BICARA TENTANG BODNAR V. MURAD. 235 00:07:36,796 --> 00:07:39,163 ITU ADALAH FASCINATING PERCAKAPAN. 236 00:07:39,198 --> 00:07:40,430 YA, BENAR-BENAR, TAPI ... JENIS ORIENTASI BEKERJA. 237 00:07:40,465 --> 00:07:41,364 BAIK, ITU HUKUM BICARA. 238 00:07:41,400 --> 00:07:42,232 DAN KAMI PENGACARA, 239 00:07:42,267 --> 00:07:44,868 TAPI KAMI JUGA INDIVIDU BERBASIS BAIK. 240 00:07:44,904 --> 00:07:47,171 DALAM CAHAYA PENGEMBANGAN INI, 241 00:07:47,206 --> 00:07:49,173 SAYA MELAMAR SEBUAH PERJANJIAN 242 00:07:49,208 --> 00:07:51,742 DI MANA KAMI TIDAK MENGATAKAN HUKUM UNTUK SEBULAN... 243 00:07:51,777 --> 00:07:53,243 SELAMA DUA MINGGU, BAIKLAH? 244 00:07:53,278 --> 00:07:54,778 - NO SHOP TALK UNTUK ... - SATU MINGGU. 245 00:07:54,814 --> 00:07:56,346 SATU MINGGU. AKHIR MINGGU? 246 00:07:56,381 --> 00:07:57,414 TIDAK, TIDAK, ANDA BENAR. SATU MINGGU. 247 00:07:57,449 --> 00:08:01,218 MULAI SEKARANG ... SEKARANG. 248 00:08:05,825 --> 00:08:07,858 [JOANNA]: WOW, ANDA GUYS TIDAK BISA DIPERCAYA. 249 00:08:07,893 --> 00:08:09,693 ANDA TAHU, ADA HAL LAIN UNTUK BICARA TENTANG. 250 00:08:09,729 --> 00:08:10,761 AKU TAHU! 251 00:08:10,796 --> 00:08:11,862 OH, ADA BANYAK HAL-HAL. 252 00:08:11,897 --> 00:08:13,163 SELURUH DUNIA HAL BERBICARA TENTANG. 253 00:08:18,838 --> 00:08:19,903 BASEBALL? 254 00:08:19,939 --> 00:08:20,938 BASEBALL. 255 00:08:20,973 --> 00:08:22,206 YEAH, GO COWBOYS. 256 00:08:22,241 --> 00:08:23,607 UH ... 257 00:08:23,642 --> 00:08:24,541 OH, KITA BISA PERGI KE A CLUB DOWNTOWN TONIGHT. 258 00:08:24,576 --> 00:08:25,709 SEBUAH KLUB? 259 00:08:25,745 --> 00:08:26,777 YEAH, MY SISTER-- 260 00:08:26,812 --> 00:08:28,378 MY KID SISTER, SHE'S A SINGER, KANAN, 261 00:08:28,413 --> 00:08:29,947 DAN DIA BERMAIN DI A CLUB DOWNTOWN TONIGHT, 262 00:08:29,982 --> 00:08:31,782 SO WE GO, KAMI MENDENGAR MUSIK, 263 00:08:31,817 --> 00:08:33,050 KAMI BICARA, TAPI TIDAK BICARA BERBICARA. 264 00:08:33,085 --> 00:08:34,251 YA, ITU BISA HANYA BICARA HIDUP. 265 00:08:34,286 --> 00:08:35,285 HIDUP BICARA! 266 00:08:35,320 --> 00:08:36,253 YEAH, ANDA IN? 267 00:08:36,288 --> 00:08:37,420 AKU BENAR-BENAR IN. 268 00:08:37,456 --> 00:08:39,389 [JOANNA]: BAHWA SUARA HEBAT ... 269 00:08:42,427 --> 00:08:44,228 TAPI AKU TIDAK AKAN. 270 00:08:44,263 --> 00:08:45,796 ANDA TIDAK AKAN. 271 00:08:45,831 --> 00:08:47,297 KAMU AKAN DIRINDUKAN... 272 00:08:47,332 --> 00:08:48,732 ANDA TIDAK AKAN. 273 00:08:55,107 --> 00:08:56,974 WINNIE, INSTINCTS ANDA DENGAN JURI SELEKSI 274 00:08:57,009 --> 00:08:58,075 ADALAH SPOT ON. 275 00:08:58,110 --> 00:08:59,509 BAGAIMANA ANDA MEMBACA ORANG BEGITU BAIK? 276 00:08:59,544 --> 00:09:01,178 IT'S A BLESSING DAN KUTUKAN. 277 00:09:01,213 --> 00:09:02,512 ITU MEMBUAT DERING DIA SEBUAH TANTANGAN. 278 00:09:02,547 --> 00:09:03,613 SAYA SELALU TAHU APA DIA BERPIKIR. 279 00:09:03,649 --> 00:09:04,514 SEBENARNYA, IT SAVES TIME. 280 00:09:04,549 --> 00:09:06,650 MENONTON. 281 00:09:06,685 --> 00:09:08,919 TONIGHT, APAKAH ANDA INGIN ... 282 00:09:08,954 --> 00:09:10,788 PERGI KE BIOSKOP? 283 00:09:10,823 --> 00:09:12,756 PASTI, TAPI SAYA PILIH. 284 00:09:12,792 --> 00:09:14,491 LIHAT? 285 00:09:14,526 --> 00:09:16,160 APA PUN BEKERJA BAGI ANDA, CHESTER. 286 00:09:16,195 --> 00:09:17,527 AKAN INI MENJADI WAKTU YANG BAIK 287 00:09:17,562 --> 00:09:19,663 UNTUK KITA UNTUK MEMILIKI BAHWA TALK? 288 00:09:19,698 --> 00:09:20,998 UH, SURE, CHESTER. 289 00:09:21,033 --> 00:09:22,065 APA BICARA ITU? 290 00:09:22,101 --> 00:09:24,168 YANG BICARA ANDA SUDAH MENGHINDARI UNTUK TENTANG BULAN. 291 00:09:24,203 --> 00:09:25,669 SEPERTI KAMU TIDAK PAKAI GAGAL, 292 00:09:25,704 --> 00:09:27,337 PERUSAHAAN INI ADALAH NEGARA KRISIS. 293 00:09:27,372 --> 00:09:28,872 KAMI HANYA MENIKMATI KASUS. 294 00:09:28,908 --> 00:09:29,973 PERSIS. 295 00:09:30,009 --> 00:09:31,341 KAMI MEMFUATKAN TENTANG GLORIES MUDA. 296 00:09:31,376 --> 00:09:32,709 KAMI HARUS MENGAKUI 297 00:09:32,744 --> 00:09:34,511 ITULAH SELURUH DUNIA BARU KELUAR DI SANA. 298 00:09:34,546 --> 00:09:37,514 STATUS QUO ADALAH STATUS NO. 299 00:09:37,549 --> 00:09:39,283 [RAYMOND]: LEL ME GUESS ... 300 00:09:39,318 --> 00:09:40,450 ANDA SUDAH MELAKUKAN BEBERAPA SAJA SEMINAR BISNIS. 301 00:09:40,485 --> 00:09:41,518 SAYA SUDAH. 302 00:09:41,553 --> 00:09:42,452 YEAH, ITULAH APA SAYA PIKIR. 303 00:09:42,487 --> 00:09:43,486 DAN SAYA BELAJAR 304 00:09:43,522 --> 00:09:46,323 BAHWA SATU-SATUNYA CARA UNTUK BERHASIL ... ADALAH DENGAN GAGAL. 305 00:09:46,358 --> 00:09:47,524 [JOANNA]: Saya PIKIR SATU-SATUNYA CARA UNTUK BERHASIL 306 00:09:47,559 --> 00:09:49,293 ADALAH BERHASIL. 307 00:09:49,328 --> 00:09:50,160 ITULAH PIKIRAN LAMA. 308 00:09:50,196 --> 00:09:51,628 KAMU HARUS DATANG MENJADI MILLENIUM BARU. 309 00:09:51,663 --> 00:09:53,396 JANGAN MULAI DENGAN BAHWA. 310 00:09:53,432 --> 00:09:54,998 - TOLONG, CHESTER ... - [SCOTT]: STOP HIM, PLEASE, 311 00:09:55,034 --> 00:09:56,867 SEBELUM DIA MEMBUAT US DO LATIHAN TEAM-BANGUNAN. 312 00:09:56,902 --> 00:09:58,702 LIHAT, ITULAH PERSIS JENIS BERPIKIR 313 00:09:58,737 --> 00:10:00,704 ITULAH MENJAGA KAMI DI ABAD KE-21. 314 00:10:00,739 --> 00:10:03,006 TAPI INI ADALAH ABAD KE-21. 315 00:10:03,042 --> 00:10:06,143 DAN ITU AKAN TINGGAL JALAN ITU KECUALI ANDA MULAI MENGATAKAN YA. 316 00:10:06,178 --> 00:10:08,045 OKE, AKU AKAN UNTUK BERPIKIR TENTANG BAHWA, CHESTER. 317 00:10:12,718 --> 00:10:13,750 ANDA TAHU APA, CLAIRE, 318 00:10:13,785 --> 00:10:15,853 ANDA BENAR-BENAR-- KAMU UNTUK MENDORONG DIA, 319 00:10:15,888 --> 00:10:16,753 DAN SAYA... 320 00:10:16,788 --> 00:10:18,188 AKU TIDAK MEMILIKI HATI UNTUK MENGATAKAN DIA TIDAK. 321 00:10:18,224 --> 00:10:19,256 BAIK... 322 00:10:19,291 --> 00:10:20,557 ITU SANGAT POST-MILLENNIAL DARI ANDA. 323 00:10:20,592 --> 00:10:22,025 [MENEMBAK] 324 00:10:28,767 --> 00:10:30,467 [STRUMMING GITAR] 325 00:10:32,972 --> 00:10:34,738 [PHOEBE]: ΓÖ¬ DI KAMAR TIDUR ANDA ΓÖ¬ 326 00:10:34,773 --> 00:10:39,109 ΓA¬ AKU MELIHATNYA SEMUA SEKARANG ΓÖ¬ 327 00:10:39,144 --> 00:10:41,678 ΓÖ¬ ANDA BILANG KAU MENCINTAIMU ΓΓ¬ 328 00:10:41,713 --> 00:10:45,849 ΓA¬ TIDAK PERNAH SAYANGKAN UNTUK MENDAPATKAN AKU BAWAH ΓΓ¬ 329 00:10:45,885 --> 00:10:49,186 Γ ¬ MASIH MENDAPATKAN RECORD DYLAN ANDA BERMAIN DALAM PIKIRAN SAYA ΓÖ¬ 330 00:10:49,221 --> 00:10:55,926 ΓÖ¬ INGATLAH SEMUANYA TENTANG BAHWA GOODBYE ΓÖ¬ 331 00:10:57,562 --> 00:10:59,462 SHE'S GOOD, SISTER ANDA. 332 00:10:59,498 --> 00:11:00,463 YA. 333 00:11:00,499 --> 00:11:02,099 TIDAK DIA? 334 00:11:02,134 --> 00:11:03,633 SHE'S MY HALF-SISTER, SEBENARNYA, 335 00:11:03,668 --> 00:11:05,269 DARI AYAH SAYA PERJANJIAN KEDUA. 336 00:11:05,304 --> 00:11:07,637 DIA DIHENDUM SETELAH IBU SAYA MENINGGAL 337 00:11:07,672 --> 00:11:08,906 SEBENARNYA WANITA YANG MANIS. 338 00:11:08,941 --> 00:11:11,208 [PHOEBE]: ΓÖ¬ YEAH, SAYA PIKIR BAHWA KAMI MEMILIKI JENIS CINTA ΓÖ¬ 339 00:11:11,243 --> 00:11:13,377 SEPANJANG DATANG PHOEBE. 340 00:11:13,412 --> 00:11:16,113 AKU DIKUMPULKAN OLEH KEMUDIAN, 341 00:11:16,148 --> 00:11:20,117 TAPI HANYA SANGAT SENANG DIA ADALAH DI KELUARGA KAMI. 342 00:11:20,152 --> 00:11:22,319 SAYA SELALU INGIN SISTER. 343 00:11:22,354 --> 00:11:24,754 [PHOEBE]: ΓÖ¬ TETAPI DI AKHIR Γ ¬ ¬ 344 00:11:24,790 --> 00:11:26,423 Γ ¬ WHEN THE CURTAINS TUTUP ΓÖ¬ 345 00:11:28,493 --> 00:11:33,730 ΓÖ¬ KAMI DIMAKSUDKAN UNTUK MEMECAHKAN SINKING SEPERTI BATU ΓÖ¬ 346 00:11:33,765 --> 00:11:35,098 [CLAPPING] 347 00:11:43,642 --> 00:11:44,741 MILES! 348 00:11:44,776 --> 00:11:45,742 APA KABAR? 349 00:11:45,777 --> 00:11:46,743 ANDA MENAKJUBKAN! 350 00:11:46,778 --> 00:11:47,677 ITU TERLALU. 351 00:11:47,712 --> 00:11:48,645 TERIMA KASIH, TERIMA KASIH. 352 00:11:48,680 --> 00:11:49,446 SAYA MERASA SEPERTI AKU SANGAT SEDIKIT, TAPI .. 353 00:11:49,481 --> 00:11:50,814 TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK, ANDA MENAKJUBKAN. 354 00:11:50,849 --> 00:11:51,514 TERIMA KASIH. HEI! 355 00:11:51,550 --> 00:11:52,749 ANDA HARUS MENJADI KELUARGA TERKENAL. 356 00:11:52,784 --> 00:11:53,984 OH, SAYA TERKENAL? 357 00:11:54,019 --> 00:11:54,784 AKU BERARTI, SESUAI UNTUK MILES, ANDA. 358 00:11:54,820 --> 00:11:56,987 HE NEVER STOPS MEMBICARAKAN TENTANG KAMU. 359 00:11:57,022 --> 00:11:57,988 HE NEVER STOPS TALKING TENTANG SAYA? 360 00:11:58,023 --> 00:11:58,788 CUT IT OUT. 361 00:11:58,824 --> 00:12:00,357 MAAF, AM AKU MENGEMBALIKAN COVER ANDA? 362 00:12:00,392 --> 00:12:02,092 JENIS MENEMBAK COVER SAYA, YUP. 363 00:12:02,127 --> 00:12:03,526 HO, FLOWER CITY! 364 00:12:03,562 --> 00:12:05,362 ANDA MEMILIKI PENGACARA RAHASIA. SIAPA E? 365 00:12:05,397 --> 00:12:06,529 UGH, TIDAK MASALAH. 366 00:12:06,565 --> 00:12:07,664 APAKAH E TERKENAL? LIHAT? 367 00:12:07,699 --> 00:12:09,099 DUA BISA BERMAIN DI GAME ITU. 368 00:12:09,134 --> 00:12:11,201 [PHOEBE]: UM, HAVE YOU MET MY AMAZING ENGINEER? 369 00:12:11,236 --> 00:12:12,102 INI ADALAH JONAH LAROCHELLE. 370 00:12:12,137 --> 00:12:13,136 HAI! 371 00:12:13,172 --> 00:12:14,637 DIGUNAKAN UNTUK MENJADI ASISTEN SAYA PADA PAPAN PENAMPUNGAN, 372 00:12:14,673 --> 00:12:15,805 DAN SEKARANG TERLIHAT PADA ANDA. 373 00:12:15,841 --> 00:12:16,806 ANDA AKAN SELALU MENJADI MASTER. 374 00:12:16,842 --> 00:12:17,807 BAIK... 375 00:12:17,843 --> 00:12:18,842 DAN INI ADALAH LINDA YASBECK. 376 00:12:18,877 --> 00:12:20,010 HAI. 377 00:12:20,045 --> 00:12:22,212 AKU WADAH PRODUSEN, TETAPI JANGAN TETAPLAH TERHADAP SAYA. 378 00:12:22,247 --> 00:12:23,713 [TERTAWA] 379 00:12:23,748 --> 00:12:24,681 HEY, MANA TERRY? 380 00:12:24,716 --> 00:12:25,515 SAYA PIKIRAN DIA AKAN MENJADI SINI TONIGHT. 381 00:12:25,550 --> 00:12:26,816 DIA BEKERJA SAHAM PADA ALBUM PHOEBE. 382 00:12:26,852 --> 00:12:28,185 ITU AKAN MENJADI BESAR! 383 00:12:28,220 --> 00:12:30,653 [JONAH]: BAIK, DATANG, LINDA, 384 00:12:30,689 --> 00:12:31,788 BIARKAN PHOEBE DAPATKAN BEBERAPA SISA. 385 00:12:31,823 --> 00:12:33,023 KANAN. 386 00:12:33,058 --> 00:12:35,058 KAMI MENGHARGAI US SUAMI DI STUDIO DI PAGI HARI, 387 00:12:35,094 --> 00:12:35,892 DAN JIKA KITA TERLAMBAT ... 388 00:12:35,927 --> 00:12:37,894 OH, SUAMI SAYA HANYA INGIN SEMUA ORANG 389 00:12:37,929 --> 00:12:38,895 BEKERJA SEBAGAI HARD SEBAGAI DIA. 390 00:12:38,930 --> 00:12:41,198 DIA BUKANLAH BURUK SEBAGAI ORANG KATAKAN. 391 00:12:41,233 --> 00:12:42,532 [JONAH]: SENANG BERTEMU DENGANMU. 392 00:12:42,567 --> 00:12:44,734 BYE, GUYS. TERIMA KASIH SO MUCH FOR COMING. 393 00:12:44,769 --> 00:12:45,635 - TENTU SAJA. - SAMPAI JUMPA. 394 00:12:45,670 --> 00:12:47,104 BYE. 395 00:12:50,075 --> 00:12:51,208 MILES, SAYA PERLU BANTUAN ANDA. 396 00:12:51,243 --> 00:12:52,142 Saya TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN. 397 00:12:52,177 --> 00:12:53,343 APA YANG SALAH? 398 00:12:53,379 --> 00:12:54,844 SEGALA SESUATU! SEGALA SESUATU. 399 00:12:54,880 --> 00:12:56,079 MELIHAT... 400 00:12:56,115 --> 00:12:58,081 KARIR SAYA HANYA MULAI UNTUK MENGAMBIL. 401 00:12:58,117 --> 00:12:59,849 SETELAH BERGERAK DAN SCRAPING BY, 402 00:12:59,885 --> 00:13:02,585 SAYA AKHIRNYA MEMBUAT SESUATU BAHWA ITU BAIK, BAHWA SAYA ... 403 00:13:02,621 --> 00:13:03,487 ALBUM. 404 00:13:03,522 --> 00:13:05,822 KANAN, ALBUM. SHE SAID ITU BESAR. 405 00:13:05,857 --> 00:13:08,492 YEAH, LINDA SAID ITU BAIK-- TERRY'S ISTRI, LINDA. 406 00:13:08,527 --> 00:13:09,559 TERRY, MESKIPUN ... 407 00:13:09,594 --> 00:13:11,194 TERRY MERUPAKAN SEGALA SESUATU! 408 00:13:12,264 --> 00:13:13,363 BAGAIMANA? 409 00:13:13,399 --> 00:13:14,431 DIA MENCOBA UNTUK MENCURI ALBUM SAYA. 410 00:13:14,466 --> 00:13:15,665 DIA MENCOBA UNTUK MENGHANCURKANNYA. 411 00:13:15,700 --> 00:13:17,267 BAGAIMANA? 412 00:13:17,302 --> 00:13:18,701 AKU DIHUBUNGI DENGAN PRODUSEN LAINNYA, 413 00:13:18,737 --> 00:13:20,170 EVAN CARLTON. 414 00:13:20,205 --> 00:13:22,506 DIA PRODUSEN YANG BENAR-BENAR BAIK, DAN GUY GUY BENAR. 415 00:13:22,541 --> 00:13:25,942 DIA JENIS PRODUSER YANG BUTUHKAN UNTUK MENGAMBIL ALBUM SAYA LEBIH LANJUT, 416 00:13:25,977 --> 00:13:27,544 DAN JADI AKU MEMBERITAHU BAHWA. 417 00:13:27,579 --> 00:13:28,678 MEMBERITAHU TERRY ITU? 418 00:13:28,713 --> 00:13:29,779 TERRY, YEAH, 419 00:13:29,814 --> 00:13:30,780 TAPI DIA BILANG BAHWA KAMI MEMILIKI KONTRAK, 420 00:13:30,815 --> 00:13:32,349 DAN DIA MEMILIKI ALBUM, 421 00:13:32,384 --> 00:13:33,917 DAN JIKA SAYA MENCOBA UNTUK MENINGGALKAN DIA, DIA AKAN MENGHANCURKANNYA. 422 00:13:33,952 --> 00:13:35,385 BISA SAYA LIHAT KONTRAK INI? 423 00:13:35,421 --> 00:13:36,719 Saya TIDAK PUNYA COPY. 424 00:13:36,755 --> 00:13:37,854 TERRY TELAH, DI KANTORNYA. 425 00:13:37,889 --> 00:13:39,556 BISA ANDA MEMBANTU DIA? MAKSUDKU... 426 00:13:39,591 --> 00:13:41,024 DIA YANG TERBAIK PENGACARA DI KOTA. 427 00:13:41,060 --> 00:13:41,824 YAH BEGITULAH, SAYA AKAN CINTA UNTUK MEMBANTU, 428 00:13:41,860 --> 00:13:43,293 TAPI SAYA PERLU UNTUK MELIHAT KONTRAK ITU. 429 00:13:43,328 --> 00:13:45,429 Oke, saya maksud, SAYA BISA DAPATKAN UNTUK ANDA. 430 00:13:45,464 --> 00:13:47,264 OKE, MEMBAWA KE KANTOR SAYA BESOK SORE. 431 00:13:47,299 --> 00:13:48,965 TERIMA KASIH TERIMA KASIH. 432 00:13:49,000 --> 00:13:50,267 - KAMI AKAN MELIHAT ANDA MELALUI INI. - TERIMA KASIH. 433 00:13:50,302 --> 00:13:51,901 TIDAK AKAN LETHKAN ANDA BAWAH LAGI. 434 00:13:51,937 --> 00:13:52,835 ANDA TIDAK PERNAH MEMILIKI. 435 00:13:53,772 --> 00:13:54,938 KAMU MANIS. 436 00:13:54,973 --> 00:13:56,039 SENANG BERTEMU DENGANMU. 437 00:13:56,075 --> 00:13:57,474 - TERIMA KASIH BANYAK. - TENTU SAJA. 438 00:13:57,509 --> 00:13:58,775 SENANG BERTEMU DENGANMU. TERIMA KASIH. 439 00:13:58,810 --> 00:14:00,077 ANDA BESAR MALAM INI. 440 00:14:00,112 --> 00:14:02,546 OH, ADA ANDA! 441 00:14:02,581 --> 00:14:04,647 SO ... SIX JAM. 442 00:14:04,683 --> 00:14:05,648 APA? 443 00:14:05,684 --> 00:14:07,984 TIDAK BISA BAHKAN GO SIX JAM TANPA TOKO BERBICARA. 444 00:14:08,019 --> 00:14:09,052 KAMI HANYA TIDAK BISA STOP, BISA KITA? 445 00:14:09,088 --> 00:14:10,420 KITA TIDAK BISA. 446 00:14:19,931 --> 00:14:21,431 [PHONE RINGING] 447 00:14:30,041 --> 00:14:30,873 HALO? 448 00:14:30,909 --> 00:14:32,409 [TERRY]: AKU DATANG RUMAH SEGERA, HON '. 449 00:14:32,444 --> 00:14:33,610 OKE, saya ... 450 00:14:33,645 --> 00:14:35,112 HEI, PHOEBE? PHOEBE, APA YANG KAMU-- 451 00:14:35,147 --> 00:14:36,246 [GUN FIRING] 452 00:14:36,281 --> 00:14:37,614 [CRASHING] 453 00:14:37,649 --> 00:14:38,915 TERRY! 454 00:14:38,950 --> 00:14:40,450 TERRY? 455 00:14:45,491 --> 00:14:47,457 [LINE RINGING] 456 00:14:47,493 --> 00:14:49,993 [VOICE MAIL]: ANDA TELAH MENCAPAI THE VOICE MAILBOX OF ... 457 00:14:52,831 --> 00:14:54,164 [LINE RINGING] 458 00:14:54,199 --> 00:14:55,198 [OPERATOR]: INI ADALAH 911. 459 00:14:55,234 --> 00:14:56,266 APA DARURAT ANDA? 460 00:14:56,301 --> 00:14:57,434 ITU SUAMI SAYA! 461 00:14:57,469 --> 00:14:59,469 SESUATU TELAH TERJADI PADA DIA. 462 00:15:03,408 --> 00:15:04,907 [CHAPTER POLISI RADIO] 463 00:15:25,096 --> 00:15:26,029 [KETUKAN] 464 00:15:26,064 --> 00:15:27,664 YA? 465 00:15:27,699 --> 00:15:28,632 SAYA TIDAK MAU ANDA UNTUK BERPIKIR 466 00:15:28,667 --> 00:15:30,700 BAHWA SAYA MENGALAMI ANDA. 467 00:15:30,735 --> 00:15:32,569 AKU SUDAH BERPIKIR TENTANG APA YANG ANDA SAID. 468 00:15:32,604 --> 00:15:35,305 BAIK, ANDA SUDAH DIABAIKAN APA AKU SUDAH BILANG SELAMA BERTAHUN-TAHUN. 469 00:15:35,340 --> 00:15:36,105 ANDA AKAN PUNYA UNTUK MENGATASI BAHWA TURUN. 470 00:15:36,141 --> 00:15:37,907 TENTANG KASUS DARI ANDA SENDIRI. 471 00:15:37,942 --> 00:15:40,143 OH, SO, ANDA AKAN DATANG SEKITAR. 472 00:15:40,179 --> 00:15:41,678 BAIK, SAYA TERJADI PUNYA JUMLAH KASUS 473 00:15:41,713 --> 00:15:43,146 SUARA YANG SANGAT MENARIK. 474 00:15:43,182 --> 00:15:44,548 IBU, SLOW BAWAH. 475 00:15:44,583 --> 00:15:46,316 SAYA INGIN MELIHAT 476 00:15:46,351 --> 00:15:49,852 JIKA ANDA MENGERTI FILOSOFI DARI DARROW & DARROW. 477 00:15:51,423 --> 00:15:52,822 PERMISI... 478 00:15:52,857 --> 00:15:54,591 SIAPA NAMAKU? 479 00:15:54,626 --> 00:15:56,426 Saya MEMBANTU CO-FOUND FIRM INI. 480 00:15:56,461 --> 00:15:58,261 YA, TAPI ANDA SUDAH TETAP DI NEW YORK, 481 00:15:58,297 --> 00:15:59,596 AT ITU BESAR, PERUSAHAAN YANG MENJANJIKAN. 482 00:15:59,631 --> 00:16:01,898 YA YA, DI MANA KAMI BENAR-BENAR MEMBUAT UANG. 483 00:16:01,933 --> 00:16:03,099 OOH, BUKANLAH AWAL? 484 00:16:03,134 --> 00:16:07,337 ANDA HARUS MELIHAT BAGAIMANA ANDA MERASA TENTANG CARA KITA MELAKUKAN HAL. 485 00:16:07,372 --> 00:16:09,872 SEKARANG, ADA WANITA DI RUANG KONFERENSI. 486 00:16:10,975 --> 00:16:12,041 IT'S A PRO BONO CASE. 487 00:16:12,077 --> 00:16:13,243 PRO BONO? 488 00:16:13,278 --> 00:16:14,277 IYA NIH. 489 00:16:14,313 --> 00:16:15,579 UNTUK TIDAK ADA? 490 00:16:15,614 --> 00:16:17,681 UNTUK BARANG PUBLIK. 491 00:16:17,716 --> 00:16:19,882 DIA INGIN UNTUK MENDAPATKAN KLIEN KITA, 492 00:16:19,918 --> 00:16:21,518 DAN KLIEN KAMI TIDAK BISA MEMBAYAR, 493 00:16:21,553 --> 00:16:24,053 BEGITU... KAMI BISA MELAKUKANNYA SECARA GRATIS. 494 00:16:24,089 --> 00:16:25,154 APA YANG KAMU PIKIRKAN? 495 00:16:29,127 --> 00:16:30,660 AKU MELIHAT APA YANG KAMU LAKUKAN. 496 00:16:32,431 --> 00:16:34,931 ANDA TIDAK BERPIKIR AKU AKAN MELAKUKANNYA. 497 00:16:34,966 --> 00:16:37,133 ANDA INGIN MENJADI TERBUKTI KANAN TENTANG SAYA. 498 00:16:37,168 --> 00:16:38,201 BUKAN SAYA... 499 00:16:38,237 --> 00:16:39,402 BAIK, AKU AKAN MELAKUKANNYA. 500 00:16:39,438 --> 00:16:40,370 APA PENDAPATMU TENTANG ITU? 501 00:16:40,405 --> 00:16:41,738 SAYA SENANG. 502 00:16:41,773 --> 00:16:43,540 YEAH, ANDA KATAKAN KAMU SENANG, 503 00:16:43,575 --> 00:16:45,542 TAPI SAYA TAHU BAHWA DI DALAM, ANDA TERKEJUT. 504 00:16:45,577 --> 00:16:48,612 ANDA BISA PERCAYA BAHWA, JIKA ANDA MENGHENDAKI. 505 00:16:48,647 --> 00:16:49,912 AKU PERGI UNTUK MENGAMBIL KASUS PRO BONO INI, 506 00:16:49,948 --> 00:16:52,215 DAN AKU AKAN MENGGERAKNYA ... 507 00:16:52,251 --> 00:16:54,050 YEAH, DAN KEMUDIAN BAGAIMANA KAU AKAN PERNAH MERASA? 508 00:16:54,085 --> 00:16:56,052 SENANG? 509 00:16:56,087 --> 00:16:57,721 - ANDA DAPAT BENAR. - BAIK. 510 00:16:57,756 --> 00:16:58,722 MENGECOH. 511 00:16:58,757 --> 00:16:59,756 BESAR. 512 00:17:01,993 --> 00:17:04,594 SAYA PIKIR ITU MEMPRODUKSI ITU TEPAT DI RUMAH MEREKA 513 00:17:04,630 --> 00:17:07,297 DAN MENJUAL DI HUKUM DEPAN, DI DEPAN SEMUA ORANG! 514 00:17:07,332 --> 00:17:08,765 ITU LUAR BIASA! 515 00:17:08,800 --> 00:17:09,766 NYONYA. BELLAMY ... 516 00:17:09,801 --> 00:17:10,700 SAYA BENCI UNTUK BERPIKIR 517 00:17:10,736 --> 00:17:11,434 APA KODE KESEHATAN MEREKA MELANGGAR, 518 00:17:11,470 --> 00:17:13,102 APALAGI KODE ZONING. 519 00:17:13,138 --> 00:17:14,671 NYONYA... 520 00:17:14,706 --> 00:17:17,474 DAN DIA MEMILIKI GRANDDAUGHTERNYA MENJUAL STUFF. 521 00:17:17,509 --> 00:17:19,276 JENIS MONSTER AKAN MELAKUKANNYA? 522 00:17:19,311 --> 00:17:20,843 NYONYA. BELLAMY, ANDA MASIH HAVEN'T TOLD ME 523 00:17:20,879 --> 00:17:23,246 APA KLIEN SAYA DILARANG MENJUAL. 524 00:17:23,282 --> 00:17:25,114 DITAGIH? 525 00:17:25,150 --> 00:17:26,916 Saya SUDAH KEBUTUHAN PHOTOGRAPHIC. 526 00:17:35,126 --> 00:17:37,093 ITU ADALAH LEMONADE STAND. 527 00:17:37,128 --> 00:17:38,595 KAMU MELIHAT? 528 00:17:38,630 --> 00:17:40,297 ANDA TIDAK BISA PERCAYA INI BAIK, BISAKAH KAMU? 529 00:17:40,332 --> 00:17:43,667 TIDAK, TIDAK, SAYA TIDAK BISA. 530 00:17:47,038 --> 00:17:49,038 OKE, DI SINI ANDA PERGI. 531 00:17:49,073 --> 00:17:50,840 BAIK, DIA A WING-NUT NYATA, 532 00:17:50,875 --> 00:17:52,542 TAPI HAL ITU, DIA BENAR. 533 00:17:52,577 --> 00:17:54,711 LALU LALU TIDAK DIBEDAKAN UNTUK ECERAN, 534 00:17:54,746 --> 00:17:57,714 SO TEKNIS, SHE MEMILIKI KASUS. 535 00:17:57,749 --> 00:17:59,015 JADI ITU AKAN TAKE PENGACARA YANG BENAR-BENAR BAIK 536 00:17:59,050 --> 00:18:00,116 UNTUK MENGIKUTI, HUH? 537 00:18:00,151 --> 00:18:01,384 ANDA BENAR-BENAR BERPIKIR 538 00:18:01,420 --> 00:18:02,952 BAHWA FLATTERY AKAN MEMOTIVASI AKU? 539 00:18:02,987 --> 00:18:03,720 TIDAK BISA? 540 00:18:03,755 --> 00:18:06,690 BAIKLAH, TENTU SAJA, ITU AKAN. 541 00:18:06,725 --> 00:18:07,657 AKU TERKEJUT ITU MENGAMBIL ANDA YANG PANJANG 542 00:18:07,693 --> 00:18:09,025 UNTUK MEMECAHKAN MASALAH. 543 00:18:09,060 --> 00:18:10,327 [MILES]: HEI. 544 00:18:10,362 --> 00:18:12,562 - HEY THERE. APA KABAR? - HI! 545 00:18:12,597 --> 00:18:13,296 LIHAT APA YANG AKU MENDAPATKAN ... KONTRAK! 546 00:18:13,332 --> 00:18:14,631 OH BAGUS, ANDA MENDAPATKAN KONTRAK. 547 00:18:14,666 --> 00:18:15,665 KONTRAK. 548 00:18:15,701 --> 00:18:16,833 Saya MEMILIHNYA DARI KANTOR TERRY AKHIR MALAM. 549 00:18:16,868 --> 00:18:17,834 MENGAGUMKAN. MARI LIHAT. 550 00:18:17,869 --> 00:18:19,569 BAIKLAH. 551 00:18:19,604 --> 00:18:20,804 APAKAH ANDA PHOEBE STRASBERG? 552 00:18:20,839 --> 00:18:22,872 UH ... YA? 553 00:18:22,907 --> 00:18:24,674 ROOMMATE ANDA MEMBERITAHU KAMI KAMI MUNGKIN MENEMUKAN ANDA DI SINI. 554 00:18:24,710 --> 00:18:25,908 TUNGGU. TAHAN. APA YANG SEDANG TERJADI? 555 00:18:25,944 --> 00:18:27,544 ANDA DALAM PENANGKAPAN, LEWATKAN STRASBERG. 556 00:18:27,579 --> 00:18:29,178 APA YANG KAMU BICARAKAN? 557 00:18:29,214 --> 00:18:30,680 APA YANG DIKENAKAN DENGAN? 558 00:18:30,716 --> 00:18:32,682 PEMBUNUHAN TERRY YASBECK. 559 00:18:32,718 --> 00:18:33,983 [MILES]: PEMBUNUHAN? APA? 560 00:18:34,018 --> 00:18:35,719 - TERRY? - ITU TIDAK MUNGKIN. 561 00:18:35,754 --> 00:18:36,720 [OFFICER]: ANDA MEMILIKI HAK UNTUK MENINGGALKAN SILENT. 562 00:18:36,755 --> 00:18:38,988 APA YANG ANDA KATAKAN BISA DAN AKAN DIGUNAKAN TERHADAP ANDA 563 00:18:39,023 --> 00:18:39,823 DI A PENGADILAN HUKUM. 564 00:18:39,858 --> 00:18:41,658 ANDA MEMILIKI HAK UNTUK PENGACARA. 565 00:18:41,693 --> 00:18:43,226 JIKA ANDA TIDAK DAPAT DIUNDANG SEORANG PENGACARA, 566 00:18:43,261 --> 00:18:43,993 SATU AKAN DISEDIAKAN UNTUK ANDA. 567 00:18:44,028 --> 00:18:45,829 APAKAH KAMU MENGERTI HAK INI? 568 00:18:45,864 --> 00:18:46,863 [MILES]: JANGAN KHAWATIR, PHOEBE, KAMI MILIKI INI. 569 00:19:05,902 --> 00:19:07,568 LIHAT, SAYA TIDAK BERPIKIR AKU YANG SATU YANG ANDA BUTUHKAN. 570 00:19:07,603 --> 00:19:08,569 KAMU ADALAH. 571 00:19:08,604 --> 00:19:10,538 SAYA TIDAK PERNAH MEMBELA PEMBELIAN PEMBUNUH SEBELUMNYA. 572 00:19:10,573 --> 00:19:12,406 TIDAK ADA SESEORANG LEBIH BERKUALIFIKASI DARI SAYA? 573 00:19:12,441 --> 00:19:15,108 ANDA HUKUM PERCOBAAN TERBAIK YANG PERNAH SAYA LIHAT. 574 00:19:15,144 --> 00:19:15,876 BAIKLAH TERIMA KASIH, TETAPI TETAP SAJA... 575 00:19:15,912 --> 00:19:16,844 SO HERE'S WHAT ANDA BERHUBUNGAN DENGAN. 576 00:19:16,879 --> 00:19:18,478 SHE WAS SEENING ENTERING KANTOR YASBECKS 577 00:19:18,514 --> 00:19:19,479 PADA WAKTU PEMBUNUHAN. 578 00:19:19,515 --> 00:19:20,480 MEREKA MENDAPATKAN JAMINAN PENCARIAN. 579 00:19:20,516 --> 00:19:21,916 MEREKA CARI DIA CAR. 580 00:19:21,951 --> 00:19:23,551 MEREKA DITEMUKAN SENJATA PEMBUNUH. 581 00:19:23,586 --> 00:19:24,718 BERETTA M9. 582 00:19:24,754 --> 00:19:26,286 ITULAH MENGAPA MEREKA BEGITU PASTIKAN ITU DIA? 583 00:19:26,321 --> 00:19:27,454 ITULAH MENGAPA MEREKA SANGAT PASTI. 584 00:19:27,489 --> 00:19:29,590 MEREKA MENGUJI TANGAN HER UNTUK RESIDO GUNSHOT SEKARANG. 585 00:19:30,960 --> 00:19:31,859 LOOK, CLAIRE ... 586 00:19:33,462 --> 00:19:34,461 SAYA TAHU SISTER SAYA. 587 00:19:34,496 --> 00:19:36,864 AKU TAHU SHE'S INNOCENT. 588 00:19:38,801 --> 00:19:40,868 ANDA BAIK DI DEFENDING THE INNOCENT, KANAN? 589 00:19:43,205 --> 00:19:44,404 BAIKLAH, AKU AKAN MELIHAT DIA SIANG INI. 590 00:19:44,440 --> 00:19:46,306 TERIMA KASIH. 591 00:19:46,341 --> 00:19:48,108 SETELAH SAYA MELIHAT LOU. 592 00:19:48,143 --> 00:19:50,310 TERIMA KASIH. 593 00:20:00,990 --> 00:20:02,690 JADI KAU BERPIKIR KAMU UNTUK KASUS INI? 594 00:20:02,725 --> 00:20:04,424 TIDAK JUGA. 595 00:20:04,460 --> 00:20:06,126 SAYA LAKUKAN. 596 00:20:06,161 --> 00:20:07,761 HARAPAN ANDA BENAR. 597 00:20:07,797 --> 00:20:09,129 [CRACKING] 598 00:20:09,164 --> 00:20:10,297 [JOANNA]: DIA BAIK. 599 00:20:10,332 --> 00:20:11,231 AKU BERARTI, DIA SANGAT BAGUS. 600 00:20:11,266 --> 00:20:13,133 AKU TAHU! DIA DIAJUKAN DIA DIA PUNYA SEPERTI ITU. 601 00:20:13,168 --> 00:20:16,136 OH, SEKARANG SAYA LIHAT. 602 00:20:16,171 --> 00:20:17,671 SO BASEBALL CARA IS LOU 603 00:20:17,707 --> 00:20:18,973 TETAP TERHUBUNG 604 00:20:19,008 --> 00:20:19,974 UNTUK MEMORY THE BAPANYA. 605 00:20:20,009 --> 00:20:21,642 ITU BAGUS. 606 00:20:21,677 --> 00:20:22,810 YA. 607 00:20:22,845 --> 00:20:23,944 KETIKA DIA EMPAT, 608 00:20:23,980 --> 00:20:25,946 SHE BISA NAMA SETIAP TIM BASEBALL 609 00:20:25,982 --> 00:20:27,447 DAN SETIAP KOTA DI LIGA UTAMA. 610 00:20:27,483 --> 00:20:28,448 DIA MENGUMPULKAN KARTU. 611 00:20:28,484 --> 00:20:29,850 DIA TAHU SEMUA STATISTIK. 612 00:20:29,885 --> 00:20:31,351 STATISTIK? APA ANDA SEDANG BERCANDA? 613 00:20:31,386 --> 00:20:33,153 YA. YEAH, ITULAH BAGAIMANA DIA MENDAPATKAN MATEMATIKA, 614 00:20:33,188 --> 00:20:34,521 YANG MEMIMPIN ENGINEERING, 615 00:20:34,556 --> 00:20:36,991 YANG MEMIMPIN UNTUK SEMUA KELAS A.P. 616 00:20:37,026 --> 00:20:38,492 KAMI MEMILIKINYA SEMUA UNTUK BASEBALL. 617 00:20:38,527 --> 00:20:39,893 BAIK... 618 00:20:39,929 --> 00:20:41,461 SAYA SELALU PIKIR ITU HANYA BUNCH GUYS 619 00:20:41,497 --> 00:20:42,496 BERDIRI SEKITAR, 620 00:20:42,531 --> 00:20:44,564 MENUNGGU BOLA TERBANG. 621 00:20:44,600 --> 00:20:46,566 ADA BANYAK LEBIH LANJUT DARIPADA ITU. 622 00:20:46,602 --> 00:20:47,901 YEAH, UH, COULD'VE FOOLED ME. 623 00:20:47,937 --> 00:20:49,003 LOU. 624 00:20:49,038 --> 00:20:50,638 SHE YOURS? 625 00:20:50,673 --> 00:20:52,305 UM ... 626 00:20:52,341 --> 00:20:53,240 IYA NIH. 627 00:20:53,275 --> 00:20:54,241 TIDAK BURUK. 628 00:20:54,276 --> 00:20:55,375 TIDAK BURUK? 629 00:20:55,410 --> 00:20:56,510 DIA YANG TERBAIK PEMAIN ANDA SUDAH MENDAPATKAN. 630 00:20:56,545 --> 00:20:58,278 OH YA? 631 00:21:01,250 --> 00:21:02,149 MENARIK FELLOW. 632 00:21:02,184 --> 00:21:04,652 BYE. 633 00:21:04,687 --> 00:21:06,687 [MENEMBAK] 634 00:21:06,722 --> 00:21:08,022 BAIKLAH. 635 00:21:08,057 --> 00:21:09,322 SAYA HARUS PERGI. 636 00:21:09,358 --> 00:21:10,390 BERHARAP SAYA BERUNTUNG. 637 00:21:10,425 --> 00:21:11,725 BAIKLAH. GO GET 'EM, TIGER. 638 00:21:20,903 --> 00:21:22,936 YA, saya DIBATALKAN DENGAN TERRY SELAMA SESI TERAKHIR KAMI, 639 00:21:22,972 --> 00:21:24,838 DAN YEAH, SAYA PUNYA PRODUSEN YANG BERBEDA. 640 00:21:24,874 --> 00:21:26,940 APAKAH ANDA ANCAMAN TERRY YASBECK? 641 00:21:26,976 --> 00:21:28,575 Saya TIDAK TAHU. AKU MUNGKIN MEMILIKI. 642 00:21:28,610 --> 00:21:30,911 MAKSUDKU.... SAYA MARAH. 643 00:21:30,946 --> 00:21:33,613 TERRY MEMILIKI CARA DARI MENDAPATKAN KULIT ANDA ... 644 00:21:33,649 --> 00:21:35,382 ATAU ... HAD. 645 00:21:35,417 --> 00:21:37,084 BAIK, KAMU LEBIH KERAS 646 00:21:37,119 --> 00:21:38,719 MENGOBATI TERRY 647 00:21:38,754 --> 00:21:40,554 JIKA DIA MENGHANCURKAN ALBUM ANDA. 648 00:21:40,589 --> 00:21:42,422 YEAH, MAKSUDKU, BAHWA SUARA SEPERTI SESUATU YANG AKAN KATAKAN. 649 00:21:42,457 --> 00:21:43,456 MAKSUDKU, SUPPOSE SOMEBODY ANCAMAN 650 00:21:43,492 --> 00:21:44,858 APA PUN YANG ANDA PEDULI TENTANG BANYAK? 651 00:21:44,894 --> 00:21:46,393 BAIK... KLIK 652 00:21:46,428 --> 00:21:47,895 DI TOKO KENYAMANAN DI SEBERANG JALAN 653 00:21:47,930 --> 00:21:49,462 SAID HE SAW ANDA MENCOBA PINTU UNTUK STUDIO YASBECKS ' 654 00:21:49,498 --> 00:21:51,398 SEKITAR 1:00 DI PAGI HARI. 655 00:21:51,433 --> 00:21:52,399 SAID HE MENGAKUI ANDA. 656 00:21:52,434 --> 00:21:53,266 YA, MAKSUDKU, AKU ... 657 00:21:53,302 --> 00:21:55,202 KAMI SELALU MEMBELI MINUMAN ENERGI DARI DIA. 658 00:21:55,237 --> 00:21:57,237 AKU MENGGELIR DI DIA, 659 00:21:57,272 --> 00:21:59,439 DAN KEMUDIAN PINTU TERKUNCI, SO I WENT AROUND KEMBALI. 660 00:21:59,474 --> 00:22:01,241 KAMERA KEAMANAN SAW ANDA DRIVE UP 661 00:22:01,276 --> 00:22:02,242 DAN PERGI DI PINTU BELAKANG. 662 00:22:02,277 --> 00:22:03,276 AKU TAHU. AKU SUDAH BILANG. 663 00:22:03,312 --> 00:22:04,978 AKU PERGI KE DAPATKAN KONTRAK. 664 00:22:05,014 --> 00:22:06,479 JADI PINTU ITU DILUKA? 665 00:22:06,515 --> 00:22:08,248 YA, 666 00:22:08,283 --> 00:22:09,616 SO I PIKIRAN SESEORANG AKAN BEKERJA DI SANA, 667 00:22:09,651 --> 00:22:12,119 TAPI TEMPAT SELURUH HANYA TENANG. 668 00:22:12,154 --> 00:22:13,821 TERRY TIDAK DI SANA. 669 00:22:13,856 --> 00:22:14,722 SAYA BERARTI, SETIDAKNYA, AKU TIDAK MELIHAT DIA. 670 00:22:16,992 --> 00:22:17,858 SO I WENT INTO HIS KANTOR, 671 00:22:17,893 --> 00:22:20,227 DAN AKU MENDAPATKAN KONTRAK DARI FILES HIS. 672 00:22:20,262 --> 00:22:21,762 AKU PERNAH MENCARI MELALUI KOMPUTER SELURUHNYA. 673 00:22:21,797 --> 00:22:23,463 UNTUK APA? 674 00:22:23,498 --> 00:22:24,397 UNTUK ALBUM SAYA, UNTUK TRACKS. 675 00:22:24,433 --> 00:22:25,298 AH, TENTU SAJA. 676 00:22:25,334 --> 00:22:26,834 SAYA TIDAK BISA MENEMUKAN APA SAJA. 677 00:22:26,869 --> 00:22:27,667 APAKAH ANDA MENDENGAR GUNSHOT? 678 00:22:27,703 --> 00:22:28,736 TIDAK. 679 00:22:28,771 --> 00:22:29,803 [MILES]: PHOEBE ... 680 00:22:29,839 --> 00:22:31,605 KAMU ADA DI SANA WAKTU TEPAT DARI PEMBUNUHAN. 681 00:22:31,640 --> 00:22:33,173 DAN ISTRI TERRY'S SAID 682 00:22:33,209 --> 00:22:34,441 DIA MENDENGAR DIA MEMANGGIL NAMAMU 683 00:22:34,476 --> 00:22:35,776 SEDANG MENELEPON. 684 00:22:35,811 --> 00:22:36,676 SAYA BERARTI, BAHKAN JIKA SAYA ADA, 685 00:22:36,712 --> 00:22:38,278 AKU TIDAK AKAN PERNAH MENDENGAR THE SHOT ANYWAYS. 686 00:22:38,313 --> 00:22:39,146 THE SOLEPROOFED SELURUH STUDIO. 687 00:22:41,217 --> 00:22:43,550 AKU BERSUMPAH, AKU HANYA PERINGAT RUMAH. 688 00:22:45,221 --> 00:22:46,286 APA YANG AKAN AKU LAKUKAN? 689 00:22:46,321 --> 00:22:48,321 ANDA INNOCENT. 690 00:22:48,357 --> 00:22:49,823 ANDA INNOCENT. MEREKA AKAN MELIHAT ITU. 691 00:22:49,859 --> 00:22:52,159 ITU LUCU, KAMU TAHU. 692 00:22:52,194 --> 00:22:53,761 TADI MALAM, 693 00:22:53,796 --> 00:22:55,362 ALBUM ITU ADALAH YANG PALING HAL PENTING DI DUNIA 694 00:22:55,397 --> 00:22:57,097 UNTUK SAYA... 695 00:22:57,133 --> 00:22:58,866 DAN SEKARANG, MAKSUDKU... 696 00:22:58,901 --> 00:23:01,135 SAYA DAPAT SELALU HANYA MEMBUATNYA ... 697 00:23:01,170 --> 00:23:03,203 KECUALI SAYA DI DALAM PENJARA UNTUK SISA HIDUP SAYA. 698 00:23:03,239 --> 00:23:04,872 MAKSUDKU, ITULAH APA AKU MENGHADAP, KANAN? 699 00:23:04,907 --> 00:23:05,973 INI TIDAK AKAN TERJADI. 700 00:23:06,008 --> 00:23:07,074 BAIK? 701 00:23:08,477 --> 00:23:09,810 AH. 702 00:23:09,845 --> 00:23:11,044 APAKAH KAMU SIAP UNTUK PLEAD GUILTY? 703 00:23:11,080 --> 00:23:12,512 TIDAK, AKU TIDAK MEMBUNUH TERRY. 704 00:23:12,547 --> 00:23:14,381 SHE TIDAK BUNUH TERRY. 705 00:23:14,416 --> 00:23:15,615 JAKSA WILAYAH ASHLAND, BAGAIMANA KAU? 706 00:23:15,651 --> 00:23:17,617 TIDAK TERLALU SENANG UNTUK MELIHAT ANDA SISI INI PAGAR, MILES. 707 00:23:17,653 --> 00:23:19,820 [CLAIRE]: KAMI SEMUA DI SAMPING SAMA. 708 00:23:19,855 --> 00:23:21,621 KAMI SEMUA INGIN MENCARI KEBENARAN. 709 00:23:21,657 --> 00:23:23,891 MAN, ANDA TIDAK AKAN KEDALU TENTANG DIA, KAMU? 710 00:23:23,926 --> 00:23:25,159 APA YANG ANDA KATAKAN TENTANG AKU? 711 00:23:25,194 --> 00:23:26,326 AKU TIDAK MELIHATNYA TAPI HAL YANG BAIK. 712 00:23:26,361 --> 00:23:27,394 PLUS, SHE'S KANAN. 713 00:23:27,429 --> 00:23:28,996 Saya TIDAK TAHU. 714 00:23:30,565 --> 00:23:32,866 KAMI MEMILIKI HASILNYA UJI RESIDUE GUNSHOT 715 00:23:32,902 --> 00:23:34,134 PADA TANGAN SUSPECT'S. 716 00:23:36,672 --> 00:23:37,871 ITU DATANG KEMBALI POSITIF. 717 00:23:44,446 --> 00:23:46,914 [CLAPPING] 718 00:23:46,949 --> 00:23:47,714 [PELATIH]: ITULAH, FELLAS! 719 00:23:47,749 --> 00:23:50,217 DATANG, BANGKIT! BANGKIT KELUAR DARI SANA! 720 00:23:50,252 --> 00:23:51,051 MENGAPA TIDAK BERMAIN DIA? 721 00:23:51,086 --> 00:23:53,120 LIHAT WANITA ITU. DIA SANGAT KECEWA. 722 00:23:56,058 --> 00:23:56,890 TUNGGU, TUNGGU KEDUA. 723 00:23:56,926 --> 00:23:58,992 AKU BERPIKIR DIA AKAN UNTUK BERBICARA DENGAN DIA. 724 00:23:59,028 --> 00:24:00,828 - BAIK. OH, AKU SANGAT SARAF. - DIA BERBICARA DENGAN DIA. 725 00:24:00,863 --> 00:24:01,829 - [CLAIRE]: AKU JADI SARAF. - [JOANNA]: IT'S OKAY. 726 00:24:01,864 --> 00:24:02,629 AKU BERARTI, DIA BAIK, BENAR? 727 00:24:02,664 --> 00:24:04,764 YEAH, TAPI INI BANYAK TEKANAN. 728 00:24:04,800 --> 00:24:06,499 OH, MAKSUDKU SEPERTI ANDA DENGAN KASUS ITU? 729 00:24:06,535 --> 00:24:08,001 ANDA TIDAK MEMBANTU. 730 00:24:08,037 --> 00:24:09,837 MAAF. 731 00:24:11,540 --> 00:24:13,773 BAIKLAH. ANDA BAIK, ANDA BAIK. 732 00:24:13,809 --> 00:24:15,508 OH APAKAH KAMU MENIKMATI SAYA? 733 00:24:15,544 --> 00:24:16,910 COACH, PUT DIA! 734 00:24:16,946 --> 00:24:18,846 [COACH]: DATANG, FELLAS! HUSTLE UP, TETAP ALERT. 735 00:24:18,881 --> 00:24:20,747 MENYENTAKKAN. 736 00:24:20,782 --> 00:24:22,216 [CLAPPING] 737 00:24:27,156 --> 00:24:28,455 MEMILIKI MEREKA TELAH MAMPU 738 00:24:28,490 --> 00:24:29,356 UNTUK MELACAK SERIAL NUMBER ON THE GUN? 739 00:24:29,391 --> 00:24:30,457 MEREKA PUNYA. 740 00:24:30,492 --> 00:24:32,926 ITU MILIK A CATHERINE HUDDLESTON. 741 00:24:32,962 --> 00:24:34,027 SHE'S AN TIMER LAMA, 742 00:24:34,063 --> 00:24:35,062 HIDUP DI SANA DI JALAN QUANDER. 743 00:24:35,097 --> 00:24:37,064 KATAKAN DIA TIDAK BISA INGAT WAKTU YANG TERAKHIR DIA MELIHATNYA. 744 00:24:37,099 --> 00:24:39,066 TAPI DIA TELAH TIDAK KONEKSI KE SISTER ANDA? 745 00:24:39,101 --> 00:24:40,067 TIDAK YANG SAYA TAHU. 746 00:24:40,102 --> 00:24:41,068 BAIK, ITULAH SESUATU. 747 00:24:41,103 --> 00:24:42,435 [PHONE RINGING] 748 00:24:42,471 --> 00:24:43,270 [SCOTT]: HALO? 749 00:24:43,305 --> 00:24:44,437 [CLAIRE, ON PHONE]: SCOTT? 750 00:24:44,473 --> 00:24:45,538 YA, KETUA. 751 00:24:45,574 --> 00:24:47,774 HEI, SAYA PERLU ANDA UNTUK MELACAK ... 752 00:24:47,809 --> 00:24:48,976 CATHERINE HUDDLESTON. 753 00:24:49,011 --> 00:24:50,010 A CATHERINE HUDDLESTON. 754 00:24:50,045 --> 00:24:51,611 - TEMUKAN SEGALANYA ANDA BISA-- - TERRY YASBECK. 755 00:24:51,646 --> 00:24:52,779 DAN LIHAT TENTANG KONEKSINYA 756 00:24:52,814 --> 00:24:54,281 TERRY YASBECK 757 00:24:54,316 --> 00:24:55,815 ATAU ORANG LAIN TERLIBAT DALAM KASUS. 758 00:24:55,851 --> 00:24:57,717 ANDA MENDAPATKANNYA. 759 00:24:57,753 --> 00:24:58,651 DI SINI SESUATU LAIN. 760 00:24:58,687 --> 00:24:59,652 YA? 761 00:24:59,688 --> 00:25:01,054 ALBUM SO PHOEBE, BAIKLAH, 762 00:25:01,090 --> 00:25:02,389 TRACK, ALBUM PHOEBE ... 763 00:25:02,424 --> 00:25:04,391 SEKARANG HARUS DITEMUKAN STUDIO AT TERRY YASBECK, 764 00:25:04,426 --> 00:25:05,625 DAN SEBENARNYA, GUY INI MEMPEROLEH SEMUA, 765 00:25:05,660 --> 00:25:06,960 ADALAH YANG NYATA KONTROL FREAK, BENAR? 766 00:25:06,996 --> 00:25:08,262 HE HAD BACK-UPS ON BACK-UPS, 767 00:25:08,297 --> 00:25:09,329 DAN SEMUANYA MEREKA LAKUKAN 768 00:25:09,365 --> 00:25:10,330 PADA KOMPUTER DI SANA, 769 00:25:10,366 --> 00:25:11,564 DIA TIDAK BIARKAN GO APA SAJA. 770 00:25:11,600 --> 00:25:13,233 JADI APA YANG TERJADI KE ALBUM? 771 00:25:13,269 --> 00:25:15,435 Saya TIDAK TAHU, saya ... 772 00:25:15,470 --> 00:25:17,470 EITHER TERRY MENGHANCURKANNYA, YANG MEMBUAT TIDAK ADA SENSE, ATAU ... 773 00:25:17,506 --> 00:25:18,805 BEBERAPA ORANG STOLE IT. 774 00:25:18,840 --> 00:25:19,839 ATAU SENDIRI ORANG ITU. 775 00:25:19,875 --> 00:25:20,774 SANGAT MUNGKIN ORANG YANG SAMA 776 00:25:20,809 --> 00:25:21,841 YANG MENGHANCURKAN TERRY. 777 00:25:21,877 --> 00:25:22,776 TETAPI MENGAPA AKAN MEREKA LAKUKAN ITU? 778 00:25:22,811 --> 00:25:23,810 TIDAK ... 779 00:25:23,845 --> 00:25:25,645 IT'S NOT WORTH ANYTHING UNTUK SIAPA PUN TAPI TERRY. 780 00:25:25,680 --> 00:25:27,147 DAN PHOEBE. 781 00:25:27,182 --> 00:25:28,115 SHE MENGATAKAN DIA TIDAK MENGAMBIL TI. 782 00:25:28,150 --> 00:25:29,182 SHE JUGA BILANG 783 00:25:29,218 --> 00:25:29,983 DIA TIDAK MEMBUNUH TERRY YASBECK. 784 00:25:30,019 --> 00:25:33,287 AKU TAHU... Saya TAHU DIA TIDAK, TAPI ... 785 00:25:33,322 --> 00:25:34,621 JIKA AKU A D.A., YANG SAYA, 786 00:25:34,656 --> 00:25:37,090 DAN AKU BERPIKIR SEPERTI A D., YANG SAYA, 787 00:25:37,126 --> 00:25:38,025 DIA TERLIHAT. 788 00:25:38,060 --> 00:25:39,993 BAIK, AKU BERPIKIR SEPERTI PENAWARAN PERTAHANAN, 789 00:25:40,029 --> 00:25:41,094 DAN SAYA TAHU DIA TIDAK. 790 00:25:41,130 --> 00:25:43,863 TERIMA KASIH UNTUK MENGATAKAN BAHWA, DAN JUGA, TERIMA KASIH UNTUK ... 791 00:25:43,899 --> 00:25:45,332 ANDA TIDAK HARUS MENGATAKAN APA SAJA. 792 00:25:45,367 --> 00:25:46,300 BAIKLAH. 793 00:25:58,424 --> 00:26:00,057 DAN JANGAN ANDA FRET. 794 00:26:00,093 --> 00:26:01,559 AKU AKAN MENGAMBIL PERAWATAN INI, OKE? 795 00:26:01,594 --> 00:26:02,560 BAIK. 796 00:26:02,595 --> 00:26:04,295 BAIK. 797 00:26:04,330 --> 00:26:05,563 TERIMA KASIH, MRS. DARROW. 798 00:26:05,598 --> 00:26:07,030 MM-HMM. 799 00:26:10,603 --> 00:26:12,103 ANDA TAHU APA YANG MEMBUAT INI KASUS LEMONADE SO HARD? 800 00:26:12,138 --> 00:26:13,737 HAVING UNTUK MENONTON GADIS KECIL SOB HER MATA KELUAR? 801 00:26:13,772 --> 00:26:15,272 BAIK, YEAH, ITU, 802 00:26:15,308 --> 00:26:16,773 DAN MEMILIKI UNTUK SEBENARNYA MENGHASILKAN LEMONADE. 803 00:26:16,809 --> 00:26:19,610 MEREKA MANIS ITU DENGAN STEVIA. 804 00:26:19,645 --> 00:26:21,145 IT'S A TERRIBLE SETELAH-TASTE. 805 00:26:21,180 --> 00:26:22,146 KAMU TAHU APA? Saya SUKA STEVIA. 806 00:26:22,181 --> 00:26:23,614 HAH. 807 00:26:23,649 --> 00:26:25,282 ANDA MUNGKIN SEPERTI CILANTRO, TERLALU. 808 00:26:25,318 --> 00:26:26,484 YA, SAYA LAKUKAN. 809 00:26:26,519 --> 00:26:28,752 BAIK, MENGAMBIL SEMUA JENIS. 810 00:26:30,456 --> 00:26:31,489 HEY, WHERE'S CLAIRE? 811 00:26:31,524 --> 00:26:33,424 SHE'S DENGAN MILES, BERTEMU DENGAN PRODUSEN PHOEBE. 812 00:26:34,793 --> 00:26:36,994 AKU ... SAYA PIKIR PRODUSEN PHOEBE ADALAH MATI. 813 00:26:37,029 --> 00:26:38,629 MAKSUDKU, APAKAH BAHWA MASALAH SELURUH? 814 00:26:38,664 --> 00:26:39,796 ADA PRODUSEN BARU. 815 00:26:39,832 --> 00:26:41,499 OH. 816 00:26:41,534 --> 00:26:42,833 DIA MEMILIKI PRODUSEN BARU? 817 00:26:42,868 --> 00:26:44,602 BAIK, LUCKY GIRL. 818 00:26:44,637 --> 00:26:46,670 KECUALI UNTUK MENJADI DIISI DENGAN PEMBUNUHAN? 819 00:26:46,705 --> 00:26:48,439 YAH BEGITULAH, KECUALI UNTUK ITU. 820 00:26:49,342 --> 00:26:50,974 LIMA DAGING. 821 00:26:51,010 --> 00:26:52,809 AKU INGIN TAHU JIKA HARI INI AKAN HARI BAIK 822 00:26:52,845 --> 00:26:54,811 UNTUK MENDISKUSIKAN KREATIF KAMI EKSPLORASI SINERGI? 823 00:26:54,847 --> 00:26:56,013 [JOANNA DAN RAYMOND]: TIDAK. 824 00:26:58,351 --> 00:27:00,317 OH. 825 00:27:00,353 --> 00:27:01,685 BAIK. 826 00:27:13,332 --> 00:27:15,366 TERRY YASBECK ADALAH AN JAM KUDUS. 827 00:27:15,401 --> 00:27:16,634 ASK SIAPA SAJA. 828 00:27:16,669 --> 00:27:17,401 SECARA EMOSI, SECARA FISIK ... 829 00:27:17,436 --> 00:27:18,569 Aku BERARTI, JIKA PHOEBE MEMBUNUH DIA, 830 00:27:18,604 --> 00:27:19,570 ITU DALAM PEMBELAAN DIRI. 831 00:27:19,605 --> 00:27:20,504 SHE TIDAK MEMBUNUH DIA. 832 00:27:21,707 --> 00:27:22,806 APAKAH KAMU MENGATAKAN 833 00:27:22,841 --> 00:27:24,175 BAHWA ITU APA ANDA BERPIKIR TERJADI? 834 00:27:24,210 --> 00:27:25,342 TIDAK, AKU TIDAK MENGATAKAN BAHWA. 835 00:27:25,378 --> 00:27:28,312 SAYA HANYA MENGATAKAN TERRY WS AN MARAH, ORANG BERBAHAYA. 836 00:27:28,347 --> 00:27:29,480 AKU BERARTI, JIKA AKU MELIHATNYA DATANG DI PHOEBE, 837 00:27:29,515 --> 00:27:30,648 DAN AKU PUNYA GUN, 838 00:27:30,683 --> 00:27:31,482 SAYA AKAN MUNGKIN MENEMBAK DIRI SENDIRI. 839 00:27:31,517 --> 00:27:32,550 APAKAH KAMU? 840 00:27:32,585 --> 00:27:34,185 TIDAK, TENTU SAJA TIDAK. 841 00:27:36,189 --> 00:27:37,921 ANDA MELIHAT PROTEKTIF SECARA AWAL OF PHOEBE. 842 00:27:37,956 --> 00:27:39,590 LIHAT, SAYA TIDAK AKAN MENGATAKAN BAHWA. 843 00:27:39,625 --> 00:27:41,225 DIA SANGAT TERLALU SINGER, 844 00:27:41,260 --> 00:27:42,759 DAN AKU INGIN MENGHASILKAN ALBUMNYA. 845 00:27:42,795 --> 00:27:43,994 APAKAH ANDA KIRIM BUNGA DIA? 846 00:27:44,029 --> 00:27:45,529 YA SAYA LAKUKAN, 847 00:27:45,565 --> 00:27:48,566 TAPI HANYA KATAKAN DIA UNTUK PENANDATANGANAN SAYA. 848 00:27:48,601 --> 00:27:51,902 TETAPI ANDA PUNYA ALASAN KHUSUS 849 00:27:51,937 --> 00:27:53,604 UNTUK INGIN MEMBUNUH TERRY YASBECK, JANGAN KAU? 850 00:27:53,639 --> 00:27:55,872 YA BAIKLAH. ANDA MEMBUAT REFERENSI UNTUK LINDA. 851 00:27:55,908 --> 00:27:57,708 YEAH, TERRY MENIKAH UNTUK MALAM SAYA. 852 00:27:57,743 --> 00:27:59,443 KANAN, JADI KITA BISA MENGATAKAN ANDA MEMILIKI BANYAK ALASAN 853 00:27:59,478 --> 00:28:00,711 UNTUK INGIN MEMBUNUH TERRY YASBECK, JANGAN KAU? 854 00:28:05,718 --> 00:28:07,518 [CLAIRE]: BAIK, SEPERTI SEPERTI 855 00:28:07,553 --> 00:28:09,386 EVAN TELAH LEBIH DARI BUNGA YANG PROFESIONAL 856 00:28:09,422 --> 00:28:10,721 DALAM SISTER ANDA. 857 00:28:10,756 --> 00:28:11,755 MENGAPA ANDA MENGHENTIKAN SAYA? 858 00:28:11,790 --> 00:28:12,723 AKU PUNYA DIA TENTANG TALI. 859 00:28:12,758 --> 00:28:13,757 KAMI TIDAK DI PENGADUKAN. 860 00:28:13,792 --> 00:28:14,391 KAMI TIDAK BAHKAN MENGAMBIL DEPOSISI. 861 00:28:14,427 --> 00:28:16,126 KITA HANYA FAKTA PENGUMPULAN. 862 00:28:16,161 --> 00:28:17,127 SEBAGAI A D.A., ANDA TAHU BAGAIMANA CARA MELAKUKANNYA. 863 00:28:17,162 --> 00:28:18,095 KAMU BENAR, KAMU BENAR. 864 00:28:18,130 --> 00:28:18,795 ANDA TAHU, KAPAN ANDA BENAR, ANDA BENAR. 865 00:28:18,831 --> 00:28:20,564 ANDA HARUS MEMILIKI IMAN BUTA. 866 00:28:20,600 --> 00:28:21,565 APA ITU APA KAMU, MUDAH? 867 00:28:21,601 --> 00:28:22,533 ANDA HANYA MEMILIKI IMAN BUTA? 868 00:28:22,568 --> 00:28:23,934 SEBENARNYA, HANYA FAITH, 869 00:28:23,969 --> 00:28:24,901 TAPI ANDA BISA HUBUNGI ITU KEADILAN BLIND. 870 00:28:24,937 --> 00:28:26,103 Selain itu, SEKARANG KITA TAHU 871 00:28:26,138 --> 00:28:27,738 EVAN CARLTON'S DALAM CINTA DENGAN SISTER ANDA. 872 00:28:27,773 --> 00:28:29,139 TENTANG ITU... JIKA DIA, 873 00:28:29,174 --> 00:28:30,807 LALU MENGAPA... 874 00:28:30,843 --> 00:28:31,908 TIDAK TAHU PHOEBE KATAKAN ITU? 875 00:28:31,944 --> 00:28:34,111 MUNGKIN DIA TIDAK TAHU ... 876 00:28:34,146 --> 00:28:35,546 ATAU MUNGKIN DIA MELINDUNGI DIA. 877 00:28:37,116 --> 00:28:38,616 HEI, SCOTT, 878 00:28:38,651 --> 00:28:39,916 BAGAIMANA ANDA DATANG DENGAN CATHERINE HUDDLESTON? 879 00:28:39,952 --> 00:28:40,884 MASIH MENCARI KE DALAM IT. 880 00:28:40,919 --> 00:28:41,985 BAIKLAH, 881 00:28:42,020 --> 00:28:42,986 SAYA PERGI UNTUK MEMBERI ANDA PEKERJAAN LAIN 882 00:28:43,021 --> 00:28:44,054 KARENA KAMU YANG TERBAIK INVESTIGATOR YANG SAYA TELAH. 883 00:28:44,089 --> 00:28:46,957 AKU TIDAK AKAN MENYUKAINYA, TAPI TERIMA KASIH ATAS VALIDASI. 884 00:28:46,992 --> 00:28:48,459 SAYA INGIN ANDA MENCARI APA YANG DAPAT MENYEBABKAN POSITIF SALAH 885 00:28:48,494 --> 00:28:49,727 TENTANG TES GUNSHOT-RESIDUE. 886 00:28:49,762 --> 00:28:51,828 KANAN... SAYA IKUT. 887 00:28:51,864 --> 00:28:52,896 ITU BAGUS. 888 00:28:52,931 --> 00:28:53,930 ITU IDE YANG BAGUS. 889 00:28:53,966 --> 00:28:55,399 SAYA TELAH MEREKA OCCASIONION. 890 00:28:55,434 --> 00:28:56,233 YEAH, LAKUKAN ITU. 891 00:28:56,269 --> 00:28:57,067 Saya TIDAK BEKERJA UNTUK ANDA. 892 00:28:57,102 --> 00:28:58,135 BELUM. 893 00:28:58,170 --> 00:28:59,102 [CLAIRE]: PLEASE, GUYS, OKE? 894 00:28:59,138 --> 00:29:00,036 SO SEKARANG KITA PERLU PERGI BICARA 895 00:29:00,072 --> 00:29:01,805 UNTUK PENYIAR KEMBALI PHOEBE DAN ENGINEERNYA 896 00:29:01,840 --> 00:29:03,274 UNTUK MENCARI LEBIH BANYAK TENTANG ITU. 897 00:29:03,309 --> 00:29:04,174 AKU AKAN MEMBAWA ROUND MOBIL. 898 00:29:04,209 --> 00:29:05,242 BAIK. 899 00:29:05,278 --> 00:29:06,677 HEI, CHESTER? 900 00:29:06,712 --> 00:29:08,178 ANDA TAHU CARA ANDA SEKITAR KOMPUTER, KANAN? 901 00:29:08,213 --> 00:29:10,147 KAMI PUNYA RAPPORT TERTENTU. 902 00:29:10,182 --> 00:29:12,683 AKU INGIN ANDA UNTUK MENCARI SISTEM KOMPUTER TERRY YASBECK 903 00:29:12,718 --> 00:29:15,152 SELAMA SEMINGGU MEMIMPIN KE PEMBUNUHAN. 904 00:29:15,187 --> 00:29:16,787 ITU AKAN MENGAMBIL HARI, 905 00:29:16,822 --> 00:29:17,988 DAN POLISI TELAH SUDAH TELAH MELALUI ITU. 906 00:29:18,023 --> 00:29:19,022 APAKAH ANDA MENGELUH? 907 00:29:19,057 --> 00:29:20,791 TIDAK, HANYA DEFINING IT. 908 00:29:20,826 --> 00:29:21,958 SEBENARNYA, IT SOUNDS JENIS MENYENANGKAN. 909 00:29:21,994 --> 00:29:23,427 HEBAT, DAN, CHESTER, 910 00:29:23,462 --> 00:29:24,561 SAYA INGIN ANDA MENJADI SAYA KEDUA HAL INI. 911 00:29:26,064 --> 00:29:27,631 Saya TIDAK TAHU APA YANG HARUS KATAKAN. AKU HANYA ... 912 00:29:27,667 --> 00:29:28,932 AH ... MM. 913 00:29:31,170 --> 00:29:33,337 SCOTT! 914 00:29:33,372 --> 00:29:34,371 APA YANG TELAH MEMBUATMU 915 00:29:34,407 --> 00:29:35,639 TENTANG MENINGGALKAN BUKU HUKUM ANDA 916 00:29:35,675 --> 00:29:36,707 SELURUH MEJA SAYA? 917 00:29:36,742 --> 00:29:37,541 APA MAKSUDMU, MEJA MU? 918 00:29:37,576 --> 00:29:39,343 KAMI DITANGGUNG UNTUK BERBAGI MEJA INI. 919 00:29:39,378 --> 00:29:41,178 SETENGAH INI ADALAH TAMBANG. 920 00:29:41,213 --> 00:29:43,781 BAIK, KEMUDIAN MENGAPA ANDA TINGGALKAN DANISH ANDA PADA SETENGAH SAYA? 921 00:29:43,816 --> 00:29:45,316 STOP MENJADI PETTY! 922 00:29:45,351 --> 00:29:46,183 ANDA MENJADI PETTY! 923 00:29:46,218 --> 00:29:48,385 MEREKA SUKA INI 24-7. 924 00:29:48,421 --> 00:29:51,455 MUNGKIN KITA BUTUHKAN LATIHAN TEAM-BANGUNAN. 925 00:29:51,490 --> 00:29:54,458 PERJALANAN DARI RIBUAN MILIK DIMULAI DENGAN SATU DANISH. 926 00:30:01,867 --> 00:30:04,635 TIDAK, SAYA TIDAK PUNYA SETIAP TRACKS PHOEBE. 927 00:30:04,670 --> 00:30:06,002 TERRY SANGAT PROTEKTIF DARI MEREKA. 928 00:30:06,038 --> 00:30:07,304 DIA MENDAPATKAN MEREKA SEMUA PADA KOMPUTERNYA. 929 00:30:07,340 --> 00:30:09,239 MEREKA TIDAK TERHADAP APA PUN KOMPUTER TERRY. 930 00:30:09,274 --> 00:30:11,642 ATAU PADA HARD DRIVE DI STUDIO RECORDING. 931 00:30:11,677 --> 00:30:14,478 OH, SAYA TIDAK MENGERTI BAHWA ... 932 00:30:14,513 --> 00:30:16,847 ANDA TAHU, KECUALI TERRY AKAN UNTUK MENGHAPUS ALBUM SELURUH. 933 00:30:16,882 --> 00:30:19,015 [NORAH]: BAIK, SAYA TIDAK AKAN PUT IT LALU DIA. 934 00:30:19,051 --> 00:30:22,386 DIA MENGHAPUS SEMUA MUSIK SAYA MEREKAM DENGAN DIA. 935 00:30:22,421 --> 00:30:24,187 DIA ADALAH JEALOUS DARI BAKTERI SAYA. 936 00:30:24,223 --> 00:30:25,922 INI ADALAH ISTRI SAYA, NORAH. 937 00:30:25,958 --> 00:30:27,424 SHE JUGA KEMBALI PENYIAR PADA ALBUM PHOEBE. 938 00:30:27,460 --> 00:30:28,525 ITULAH AKU, 939 00:30:28,561 --> 00:30:30,160 HANYA BEBERAPA KAKI DARI STARDOM, 940 00:30:30,195 --> 00:30:31,194 TAPI INI BENAR-BENAR MENGERIKAN 941 00:30:31,230 --> 00:30:32,363 APA YANG MEREKA LAKUKAN KE PHOEBE. 942 00:30:32,398 --> 00:30:34,197 YA. 943 00:30:34,233 --> 00:30:35,366 [JONAH]: SAYA BENCI PUNYA UNTUK MENGATAKAN COPS APA YANG AKU MENDENGAR, 944 00:30:35,401 --> 00:30:37,234 TAPI SAYA TIDAK BISA HIDUP, BISA saya? 945 00:30:37,269 --> 00:30:38,435 ANDA TIDAK BISA MENERIMA. 946 00:30:38,471 --> 00:30:39,436 UH, TIDAK, DIA TIDAK BISA. 947 00:30:39,472 --> 00:30:40,437 BAIK... 948 00:30:40,473 --> 00:30:42,740 TAPI DIA TIDAK BERARTI ITU KETIKA DIA MENGHORMATI DIA. 949 00:30:42,775 --> 00:30:43,841 ITU HANYA SESUATU YANG ORANG KATAKAN. 950 00:30:43,876 --> 00:30:44,908 KANAN. 951 00:30:44,943 --> 00:30:45,843 [NORAH]: Saya BERARTI, LIHAT, 952 00:30:45,878 --> 00:30:47,745 JIKA ITU BELUM UNTUK PHOEBE MENGHADIRIMU, 953 00:30:47,780 --> 00:30:49,880 AKU TIDAK AKAN BAHKAN PENCETAH NYA. 954 00:30:49,915 --> 00:30:51,281 SAYA MENJADI PELAYANAN SOMEWHERE. 955 00:30:51,316 --> 00:30:52,148 YA. 956 00:30:52,184 --> 00:30:53,617 PHOEBE BAHKAN SAID SHE'D TAKE ME WITH HER 957 00:30:53,652 --> 00:30:55,185 KETIKA DIA PERGI KE EVAN CARLTON. 958 00:30:55,220 --> 00:30:56,453 EVAN CARLTON ... 959 00:30:56,489 --> 00:30:58,522 APAKAH ANDA TERLUKA SESUATU YANG LEBIH... 960 00:30:59,992 --> 00:31:01,759 PRIBADI... 961 00:31:01,794 --> 00:31:02,860 DALAM HUBUNGAN PHOEBE DENGAN EVAN? 962 00:31:02,895 --> 00:31:04,261 SAYA TIDAK PERNAH MEMPIKIRNYA. 963 00:31:04,296 --> 00:31:06,296 [NORAH]: SHE BISA BURUK, 964 00:31:06,331 --> 00:31:07,297 TAPI TIDAK, SAYA TIDAK PERNAH MENDENGAR APA PUN. 965 00:31:07,332 --> 00:31:08,732 BAIK... 966 00:31:08,768 --> 00:31:09,767 YA. 967 00:31:09,802 --> 00:31:11,468 - TERIMA KASIH ATAS WAKTU ANDA. - YEAH. 968 00:31:11,504 --> 00:31:12,569 [NORAH]: ANDA MENGERTI, PHOEBE'S A FRIEND. 969 00:31:12,605 --> 00:31:14,838 SAYA AKAN MELAKUKAN APA SAJA UNTUK DIA. 970 00:31:16,842 --> 00:31:18,275 TERIMA KASIH. 971 00:31:18,310 --> 00:31:19,209 TERIMA KASIH. SENANG MENDENGARNYA. 972 00:31:19,244 --> 00:31:20,310 YANG SAYA MAKSUD, 973 00:31:20,345 --> 00:31:21,545 JIKA ANDA INGIN AKU UNTUK MENGUJI 974 00:31:21,580 --> 00:31:22,413 BAHWA PHOEBE ADALAH DENGAN SAYA MALAM ITU, 975 00:31:22,448 --> 00:31:23,914 AKU SANGAT SENANG. 976 00:31:26,184 --> 00:31:27,050 APAKAH ANDA DIA MALAM ITU? 977 00:31:28,353 --> 00:31:30,220 BAIK, TIDAK. 978 00:31:30,255 --> 00:31:33,490 OKE, BAIK, KAMI TIDAK BISA MEMINTA ANDA UNTUK BERHARAP UNTUK MELINDUNGI PHOEBE. 979 00:31:33,526 --> 00:31:34,391 KARENA ITU AKAN PERJURI. 980 00:31:34,427 --> 00:31:35,392 KANAN. 981 00:31:36,529 --> 00:31:37,428 SAYA MELIHAT. 982 00:31:37,463 --> 00:31:38,729 BAIK, ADA HARUS MENJADI SESUATU YANG BISA KITA LAKUKAN 983 00:31:38,764 --> 00:31:40,464 UNTUK MELINDUNGI DIA. 984 00:31:40,499 --> 00:31:41,799 YEAH, APA APAKAH RENCANA ANDA? 985 00:31:41,834 --> 00:31:44,401 RENCANA KITA ADALAH UNTUK MENCARI KEBENARAN. 986 00:31:44,437 --> 00:31:45,436 KANAN. 987 00:31:45,471 --> 00:31:47,838 BAIK... 988 00:31:47,873 --> 00:31:50,240 TAPI KAU TAHU BAHWA DIA MEMBUNUH DIA, KANAN? 989 00:31:50,275 --> 00:31:51,942 SAYA BERARTI, ANDA TAHU BAHWA? 990 00:31:51,977 --> 00:31:53,944 [MILES]: BAIK, ITU TELAH HARUS DIBUKA. 991 00:31:57,015 --> 00:31:58,081 BAIK TERIMA KASIH. 992 00:31:58,116 --> 00:31:59,817 JIKA KAMI MEMILIKI PERTANYAAN LAINNYA, 993 00:31:59,852 --> 00:32:00,751 KAMI AKAN MENJADI SENTUH. 994 00:32:14,299 --> 00:32:15,265 APAKAH KAMU INGIN KOPI? 995 00:32:15,300 --> 00:32:16,667 MM ... 996 00:32:16,702 --> 00:32:18,001 Saya BERPIKIR JIKA SAYA PUNYA KOPI LAIN, 997 00:32:18,036 --> 00:32:19,035 AKU AKAN MENJADI MINGGU SELAMA MINGGU. 998 00:32:19,071 --> 00:32:20,604 BUKAN BAHWA SAYA BISA TIDUR SIAPA SAJA. 999 00:32:20,639 --> 00:32:21,872 BAIK, ANDA PUNYA UNTUK MINUMAN SESUATU. 1000 00:32:21,907 --> 00:32:23,640 ANDA HARUS TETAP HYDRATED. 1001 00:32:23,676 --> 00:32:24,675 OKE, FIRST OFF, 1002 00:32:24,710 --> 00:32:25,642 KOPI ADALAH DIAMETIK. 1003 00:32:25,678 --> 00:32:27,344 SECOND, REALLY, CLAIRE? ITULAH MASALAH SAYA? 1004 00:32:27,379 --> 00:32:28,612 MASALAHKU-- 1005 00:32:28,647 --> 00:32:31,281 MY SISTER'S ON TRIAL UNTUK PEMBUNUHAN, DAN AKU SUDAH HARUS TINGGAL HIDRASI? 1006 00:32:31,316 --> 00:32:32,415 MY DAD DIGUNAKAN UNTUK MENGATAKAN 1007 00:32:32,451 --> 00:32:34,618 BAHWA ANDA HARUS MENANGANI APA YANG BISA ANDA, KETIKA ANDA BISA, 1008 00:32:34,653 --> 00:32:36,787 DAN SEKARANG, ANDA DAPAT MENANGANI TETAP HYDRATED. 1009 00:32:36,822 --> 00:32:37,788 MY DAD SELALU DIGUNAKAN UNTUK MENGATAKAN, 1010 00:32:37,823 --> 00:32:38,822 "PICK THAT UP!" 1011 00:32:38,858 --> 00:32:39,790 AKU TIDAK MAU APA SAJA. 1012 00:32:39,825 --> 00:32:40,958 ITU BAGUS, 'PENYEBAB KITA TIDAK MEMILIKI APA SAJA 1013 00:32:40,993 --> 00:32:41,859 TAPI ANGGUR SODA. 1014 00:32:43,829 --> 00:32:45,462 MEMBERI SAYA A GRAPE SODA, PLEASE. 1015 00:32:45,498 --> 00:32:46,563 APA? 1016 00:32:46,599 --> 00:32:48,198 OH, YEAH, AKU AKANLAH MEMILIKI SODA GRAPE. 1017 00:32:48,233 --> 00:32:49,132 SAYA CINTA GRAPE SODA. 1018 00:32:49,167 --> 00:32:50,801 KAMI MEMILIKI GRAPE SODA? 1019 00:32:50,836 --> 00:32:52,335 TIDAK, AKU DIGUNAKAN UNTUK MINUM TON OF GRAPE SODA SEBAGAI REMAJA. 1020 00:32:52,371 --> 00:32:53,336 MEREKA DIGUNAKAN UNTUK MENGHUBUNGI SAYA "THE GRAPE SODA KID". 1021 00:32:53,372 --> 00:32:54,337 SILAHKAN. 1022 00:32:54,373 --> 00:32:56,373 IT'S A WONDER YANG ANDA SELAMAT. 1023 00:32:56,408 --> 00:32:57,307 ANDA TIDAK SUKA SODA GRAPE? 1024 00:32:57,342 --> 00:32:58,308 SAYA... 1025 00:32:58,343 --> 00:33:00,076 TIDAK PERNAH MENCOBANYA. 1026 00:33:00,112 --> 00:33:02,045 TIDAK PERNAH ... ANDA TIDAK PERNAH MENCOBA ... 1027 00:33:02,080 --> 00:33:03,514 APAKAH KAMU BERCANDA? 1028 00:33:03,549 --> 00:33:04,882 ANDA AKAN MENCOBA A GRAPE SODA SEKARANG. 1029 00:33:04,917 --> 00:33:06,016 TIDAK. 1030 00:33:06,051 --> 00:33:06,984 SEKARANG, MENCOBA SODA GRAPE. 1031 00:33:07,019 --> 00:33:08,018 TIDAK. 1032 00:33:08,053 --> 00:33:09,520 COBA UNTUK SAYA. 1033 00:33:12,224 --> 00:33:13,824 BAIK... 1034 00:33:13,859 --> 00:33:14,992 BAIK. 1035 00:33:23,468 --> 00:33:24,835 ANDA TIDAK BERPIKIR SHE'S GUILTY, KANAN? 1036 00:33:24,870 --> 00:33:26,069 BUKAN SELAMA MENIT. 1037 00:33:28,874 --> 00:33:30,607 BAIK. 1038 00:33:30,643 --> 00:33:33,911 ANDA TIDAK HANYA MENGATAKAN BAHWA 'PENYEBAB ... SAYA? 1039 00:33:33,946 --> 00:33:36,046 TIDAK. 1040 00:33:36,081 --> 00:33:38,682 TIDAK, AKU MERASA BURUK UNTUKMU, 1041 00:33:38,717 --> 00:33:39,616 TAPI SAYA AKAN PASTI MEMBERI TAHU ANDA 1042 00:33:39,652 --> 00:33:40,551 JIKA SAYA PIKIR DIA ADALAH GIGI. 1043 00:33:40,586 --> 00:33:41,919 DIA TIDAK. 1044 00:33:43,822 --> 00:33:45,121 TERIMA KASIH. 1045 00:33:45,157 --> 00:33:45,889 MM ... 1046 00:33:47,325 --> 00:33:48,625 YANG LEZAT TIDAK ADA SEPERTI ANGGUR. 1047 00:33:48,661 --> 00:33:50,027 AKU TAHU. 1048 00:33:50,062 --> 00:33:51,762 ITU SEPERTI LAINNYA FLAVOR DIKETAHUI KE MAN. 1049 00:33:51,797 --> 00:33:53,597 IT'S EXCELLENT. 1050 00:33:53,632 --> 00:33:54,898 MENGAPA MEREKA HUBUNGI ITU? 1051 00:33:56,268 --> 00:33:57,300 ANDA HARUS MEMANGGIL ITU SESUATU. 1052 00:33:57,335 --> 00:33:58,769 ITULAH LEGALESE. 1053 00:33:58,804 --> 00:34:00,370 MM. 1054 00:34:02,975 --> 00:34:04,074 Saya JENIS SEPERTI ITU. 1055 00:34:04,109 --> 00:34:05,776 [MENGUBAH] 1056 00:34:05,811 --> 00:34:07,044 AKU TAHU, ITU JENIS AMAZING. 1057 00:34:07,079 --> 00:34:08,545 ITU BERKEMBANG PADA ANDA. 1058 00:34:17,089 --> 00:34:18,722 BEGITU... 1059 00:34:18,757 --> 00:34:20,591 SEKARANG AKAN MENJADI A TERRIBLE WAKTU UNTUK KISS ... 1060 00:34:20,626 --> 00:34:21,925 KANAN? 1061 00:34:21,961 --> 00:34:22,926 SAMA SEKALI. 1062 00:34:22,962 --> 00:34:24,695 YA. 1063 00:34:39,311 --> 00:34:40,777 - APAKAH KITA MENUNGGU 'M ... - YEAH. 1064 00:34:40,813 --> 00:34:41,979 - TILL KEPALA KAMI ADALAH CLEAR. - TILL KEPALA KAMI ADALAH CLEAR. 1065 00:34:42,014 --> 00:34:43,947 KANAN. IYA NIH. BAIK. 1066 00:34:43,983 --> 00:34:45,315 BAIKLAH. 1067 00:34:46,485 --> 00:34:49,086 BAIK... 1068 00:34:49,121 --> 00:34:50,020 MALAM BAIK, COUNSELOR. 1069 00:34:50,055 --> 00:34:51,154 SELAMAT MALAM. 1070 00:35:09,975 --> 00:35:11,842 AKU HARUS MENDAPATKAN LEBIH DARI STUFF INI. 1071 00:35:22,669 --> 00:35:26,705 "ITU LEBIH BANYAK, HAL TERBAIK LEBIH BAIK YANG KULAKUKAN, 1072 00:35:26,740 --> 00:35:29,040 DARIPADA AKU PERNAH MELAKUKANNYA; 1073 00:35:29,075 --> 00:35:32,810 ITU LEBIH JAUH, SISA LEBIH BAIK YANG AKU PERGI KE, 1074 00:35:32,846 --> 00:35:34,613 DARI AKU PERNAH DIKETAHUI. " 1075 00:35:36,283 --> 00:35:38,283 TAMAT. 1076 00:35:38,318 --> 00:35:39,784 SO HE WENT KE GUILLOTINE? 1077 00:35:39,819 --> 00:35:41,419 YA. 1078 00:35:41,455 --> 00:35:42,587 UNTUK PENYEBAB BAIK. 1079 00:35:42,623 --> 00:35:44,055 KISAH BEDTIME BAGUS, IBU. 1080 00:35:44,090 --> 00:35:45,257 ITU KLASIK. 1081 00:35:46,192 --> 00:35:47,959 AKU MENYUKAINYA. 1082 00:35:47,994 --> 00:35:49,461 BESOK, KAMI MULAI PADA TWIST OLIVER. 1083 00:35:52,499 --> 00:35:53,498 IBU? 1084 00:35:53,533 --> 00:35:55,433 YA? 1085 00:35:55,469 --> 00:35:57,068 Saya TIDAK TAHU JIKA SAYA INGINKAN UNTUK BERMAIN BASEBALL LAGI. 1086 00:35:57,103 --> 00:35:58,069 APA? 1087 00:35:58,104 --> 00:35:59,170 KENAPA TIDAK? 1088 00:35:59,205 --> 00:36:01,239 ADALAH ANAK LAKI-LAKI BERARTI KEPADA ANDA? 1089 00:36:01,275 --> 00:36:02,641 TIDAK, TIDAK, MEREKA BAIK. 1090 00:36:02,676 --> 00:36:04,576 APA, ADALAH PELATIHAN MEMBERI KAMU TROUBLE? 1091 00:36:04,611 --> 00:36:06,645 SAYA TIDAK BERPIKIR SEGERA. 1092 00:36:07,947 --> 00:36:08,813 KEMUDIAN APA INI? 1093 00:36:12,185 --> 00:36:14,819 MEREKA TIDAK MEMBUAT SAYA MERASA SEPERTI AKU BAGIAN DARI TIM. 1094 00:36:14,854 --> 00:36:15,754 ANDA TAHU, MEREKA ... 1095 00:36:15,789 --> 00:36:17,522 MEREKA MEMPERLAKUKAN AKU SUKA AKU SESUATU KHUSUS. 1096 00:36:17,557 --> 00:36:19,457 BAIK, KAU SESUATU YANG ISTIMEWA. 1097 00:36:19,493 --> 00:36:21,058 KAMU TAHU APA MAKSUDKU. 1098 00:36:22,462 --> 00:36:23,628 MEREKA MEMPERLAKUKANKU SEPERTI AKU GADIS. 1099 00:36:23,664 --> 00:36:26,331 OH SAYANG... 1100 00:36:26,366 --> 00:36:28,166 KAMU ADALAH PEREMPUAN. 1101 00:36:28,201 --> 00:36:31,803 AKU TAHU, TAPI SAYA HANYA ... 1102 00:36:31,838 --> 00:36:33,171 SAYA BERPIKIR ITU LEBIH BAIK jika saya mau ... 1103 00:36:33,206 --> 00:36:34,339 ANDA TAHU, FOKUS TENTANG TIM DEBAT. 1104 00:36:36,376 --> 00:36:37,309 APA KAMU SUKA BASEBALL? 1105 00:36:37,344 --> 00:36:38,343 AKU MENYUKAINYA. 1106 00:36:39,646 --> 00:36:41,145 MAKA ANDA HARUS LAKUKAN APA YANG ANDA CINTA. 1107 00:36:44,050 --> 00:36:45,850 SAYA RASA BEGITU. 1108 00:36:45,885 --> 00:36:47,151 AKU AKAN MEMBERIKAN IT SHOT LAIN. 1109 00:36:48,588 --> 00:36:50,488 HANYA MELIHAT BAGAIMANA ITU. 1110 00:36:58,264 --> 00:36:59,831 ANDA MENDENGARKAN? 1111 00:36:59,866 --> 00:37:00,965 BAIK, IT SAVES TIME. 1112 00:37:01,000 --> 00:37:02,667 APA YANG KAMU PIKIRKAN? 1113 00:37:02,703 --> 00:37:04,869 AKU BERPIKIR DIA HANYA INGINKAN UNTUK MENJADI BAGIAN DARI TIM. 1114 00:37:04,904 --> 00:37:06,738 BAIK, SAYA TAHU BAGAIMANA DIA MERASA. 1115 00:37:06,773 --> 00:37:08,506 OH, JADI INI TENTANG KAMU SEKARANG? 1116 00:37:08,542 --> 00:37:10,241 IT'S ABOUT ME, DIA, ANDA. 1117 00:37:10,276 --> 00:37:12,544 IT'S TENTANG SEMUA AS. 1118 00:37:12,579 --> 00:37:13,511 SAYA AKAN MEMBERIKAN PELATIH itu 1119 00:37:13,547 --> 00:37:15,847 SEBUAH PIKIR PIKIRAN SAYA. 1120 00:37:15,882 --> 00:37:17,716 SEMUA KANAN, BISA aku-- BISA SAYA HANYA MENGATAKAN SESUATU? 1121 00:37:17,751 --> 00:37:18,683 BISAKAH SAYA MENGHENTIKAN ANDA? 1122 00:37:20,220 --> 00:37:22,019 INGATLAH KETIKA ANDA KECIL, DAN AKU DIGUNAKAN UNTUK MENGATAKAN KAMU 1123 00:37:22,055 --> 00:37:24,556 BAHWA ANDA DAPAT MENANGKAP LALAT LEBIH BANYAK DENGAN HONEY DARI DENGAN VINEGAR? 1124 00:37:24,591 --> 00:37:25,990 YEAH, ANDA TAHU, AKU TIDAK PERNAH MEMAHAMI BAHWA. 1125 00:37:26,025 --> 00:37:27,992 MENGAPA ANDA INGIN UNTUK MENARIK FLIES? 1126 00:37:28,027 --> 00:37:29,093 BAIKLAH, KAMU TAHU APA MAKSUDKU. 1127 00:37:29,128 --> 00:37:31,195 HANYA ... BIARKAN AKU BICARA DENGANNYA. 1128 00:37:32,566 --> 00:37:33,732 ANDA TAHU BAHWA SAYA TELAH BERSIH 1129 00:37:33,767 --> 00:37:34,699 "YANG PALING DISUKAI UNTUK MENDAPATKAN APA DIA INGINKAN " 1130 00:37:34,735 --> 00:37:35,567 DI KELAS SENIOR SAYA. 1131 00:37:35,602 --> 00:37:37,535 YEAH, BAGAIMANA ANDA MENANGKAN BAHWA, BAGAIMANAPUN? 1132 00:37:39,072 --> 00:37:40,238 AKU MENGINGINKANNYA. 1133 00:37:42,041 --> 00:37:43,908 MUDAH. 1134 00:37:54,654 --> 00:37:56,254 YA, AKU MENGAMBIL BANYAK GAMBAR 1135 00:37:56,289 --> 00:37:57,722 DARI SESI TERAKHIR. 1136 00:37:57,758 --> 00:37:59,691 ANDA TAHU, UNTUK PUBLISITAS DAN UNTUK PENUTUP ALBUM. 1137 00:37:59,726 --> 00:38:00,759 DI SINI MEREKA. 1138 00:38:00,794 --> 00:38:01,726 APA SAJA STRIKE ANDA SEBAGAI ODD 1139 00:38:01,762 --> 00:38:02,761 TENTANG SESI TERAKHIR? 1140 00:38:02,796 --> 00:38:05,062 ANDA MEAN ASIDE DARI TERRY MENJADI A ROYAL SLEAZEBAG? 1141 00:38:05,098 --> 00:38:06,130 DIA SUDAH DIA BEGITU 1142 00:38:06,165 --> 00:38:07,766 ITU DILARANG DENGAN TUNGGAL MICROSAYA 1143 00:38:07,801 --> 00:38:08,600 SEMUA MELALUI SESI. 1144 00:38:08,635 --> 00:38:11,302 ANDA BISA BAHKAN MELIHAT ITU DALAM GAMBAR INI. 1145 00:38:11,337 --> 00:38:13,772 SAYA SAKIT, ITU SEBAGAIMANA JIKA DIA SUKA MELIHAT CRY-nya. 1146 00:38:13,807 --> 00:38:15,106 APA YANG DIA KATAKAN UNTUK MEMBUAT CRY NYA? 1147 00:38:15,141 --> 00:38:16,574 SECARA KHUSUS? 1148 00:38:16,610 --> 00:38:18,309 DIA BILANG DIA TIDAK ADA BAKAT 1149 00:38:18,344 --> 00:38:19,977 DAN BAHWA DIA ADALAH APA-APA TANPA DIA. 1150 00:38:20,013 --> 00:38:21,112 OKE, TAPI ... 1151 00:38:21,147 --> 00:38:23,748 BISA ANDA BERPIKIR DARI SIAPA PUN SIAPA YANG INGIN MEMBUNUH DIA? 1152 00:38:24,918 --> 00:38:26,017 HANYA SETIAP ORANG WHO EVER MET HIM. 1153 00:38:27,086 --> 00:38:28,085 KANAN. 1154 00:38:28,121 --> 00:38:29,721 ITU MENGINGATNYA. 1155 00:38:29,756 --> 00:38:30,688 TERIMA KASIH. 1156 00:38:33,359 --> 00:38:34,125 JADI, ADA APA YANG TIDAK BIASA 1157 00:38:34,160 --> 00:38:35,593 TENTANG YANG TERAKHIR SESI PEREKAMAN? 1158 00:38:35,629 --> 00:38:37,094 Saya SUDAH MEMBERITAHU ANDA, TIDAK. 1159 00:38:37,130 --> 00:38:39,263 TERRY ADALAH ABUSIVE, TAPI YANG NORMAL. 1160 00:38:40,600 --> 00:38:42,166 APAKAH ANDA SELALU MEMILIKI ITULAH PERCOBAAN YANG BANYAK 1161 00:38:42,201 --> 00:38:44,235 DENGAN MIC STAND ANDA? 1162 00:38:44,270 --> 00:38:45,637 Saya TIDAK TAHU. 1163 00:38:45,672 --> 00:38:47,271 TERRY HAD ME SO RATTLED. 1164 00:38:47,307 --> 00:38:49,106 SAYA ADALAH - SAYA MEMILIKI TROUBLE DENGAN SEGALANYA. 1165 00:38:49,142 --> 00:38:50,608 BERPIKIR. 1166 00:38:50,644 --> 00:38:51,609 SILAHKAN. 1167 00:38:51,645 --> 00:38:52,844 UM ... 1168 00:38:52,879 --> 00:38:55,647 AKU MENYUKAINYA ITU SEDIKIT ... 1169 00:38:55,682 --> 00:38:57,148 Saya TIDAK TAHU, SLIPPERY. 1170 00:39:00,053 --> 00:39:02,487 JADI MENGAPA ANDA TIDAK MENGIKUTI ITU UNTUK SATU YANG LAIN? 1171 00:39:02,522 --> 00:39:04,789 AKU TAHU ITU SILLY, TETAPI ... 1172 00:39:04,825 --> 00:39:08,125 YANG TERLIHAT KHUSUS ADALAH JENIS BAIK GOOD LUCK CHARM. 1173 00:39:08,161 --> 00:39:09,828 SAYA SELALU MENGGUNAKANNYA, 1174 00:39:09,863 --> 00:39:11,095 DAN SETIAP ORANG AKAN MENGATAKAN SAYA TENTANG ITU, 1175 00:39:11,130 --> 00:39:15,500 TETAPI SAAT SAYA BERDIRI DI DEPAN YANG BERDIRI ... 1176 00:39:15,535 --> 00:39:17,134 AKU BISA BENAR-BENAR MENYERAH. 1177 00:39:20,239 --> 00:39:21,238 HMM. 1178 00:39:28,882 --> 00:39:30,381 SEPERTINYA MIC STAND ORDINARY. 1179 00:39:30,416 --> 00:39:32,116 AKU TAHU, TETAPI TERLIHAT DI GAMBAR WARNA. 1180 00:39:32,151 --> 00:39:33,651 ANDA MELIHAT HAL DI ATAS 1181 00:39:33,687 --> 00:39:34,652 YANG ANDA GUNAKAN UNTUK MENGETEGRASINYA? 1182 00:39:34,688 --> 00:39:35,653 ITU MERAH. 1183 00:39:37,524 --> 00:39:38,556 KLIP itu? 1184 00:39:38,592 --> 00:39:39,357 YEAH, ANDA TAHU BAHWA? 1185 00:39:39,392 --> 00:39:40,825 YEAH, saya TAHU BAHWA. APA, KAU TIDAK? 1186 00:39:40,861 --> 00:39:41,960 NAH, SAYA PUNYA UNTUK MENCARI. 1187 00:39:41,995 --> 00:39:42,994 AKU CARA DEPAN ANDA. 1188 00:39:43,029 --> 00:39:44,295 MENGAPA KITA MENCARI UNTUK INI? 1189 00:39:44,330 --> 00:39:45,363 Saya TIDAK TAHU. 1190 00:39:45,398 --> 00:39:46,898 ITU ADALAH HANYA A HUNCH. 1191 00:39:46,933 --> 00:39:49,033 YEAH, BAIK ... BAIKLAH. 1192 00:39:49,068 --> 00:39:51,503 HITCH ADALAH BAIK. HUNCH ADALAH SEMUA YANG KITA MILIKI. 1193 00:39:51,538 --> 00:39:52,637 AH! 1194 00:39:52,672 --> 00:39:53,838 APA? 1195 00:39:53,874 --> 00:39:55,072 AKU HANYA ... 1196 00:39:55,108 --> 00:39:56,173 AKU MEMBUAT AKU TIDAK AKAN BIARKAN DIA BAWAH LAGI, 1197 00:39:56,209 --> 00:39:57,709 DAN SEKARANG, DI SINI KAMI. 1198 00:39:57,744 --> 00:39:59,377 ANDA BILANG BAHWA SEBELUMNYA ... 1199 00:39:59,412 --> 00:40:00,111 DAN PHOEBE SWORE 1200 00:40:00,146 --> 00:40:01,946 BAHWA ANDA TIDAK PERNAH MELAKUKANNYA BIARKAN DIA TURUN. 1201 00:40:03,082 --> 00:40:04,348 BAIK, DIA ... 1202 00:40:04,384 --> 00:40:05,216 SHE'S BEING JENIS. 1203 00:40:05,251 --> 00:40:06,918 DIA... 1204 00:40:06,953 --> 00:40:09,220 SAAT AYAH SAYA DAN ISTRI HISAH MENINGGAL, 1205 00:40:09,255 --> 00:40:11,523 DIA ADALAH HANYA SEORANG REMAJA, KAMU TAHU, 1206 00:40:11,558 --> 00:40:13,591 DAN... 1207 00:40:13,627 --> 00:40:14,592 ITULAH WAKTU KASAR MENJADI ORANG YAYASAN, 1208 00:40:14,628 --> 00:40:19,196 DAN SAYA MULAI KELUAR SEBAGAI PENGACARA, ANDA TAHU, 1209 00:40:19,232 --> 00:40:20,532 LAPAR, HARUS BERHASIL, 1210 00:40:20,567 --> 00:40:23,434 SO I WASN'T REALLY ADA UNTUK DIA, ANDA TAHU, 1211 00:40:23,469 --> 00:40:24,335 SETIDAKNYA TIDAK CARA SAYA SEHARUSNYA, 1212 00:40:24,370 --> 00:40:26,504 DAN SHE GOT IN TROUBLE, HILANG DIA CARA. 1213 00:40:26,540 --> 00:40:28,272 MM, AKU MAAF. 1214 00:40:28,307 --> 00:40:29,273 YA. 1215 00:40:29,308 --> 00:40:31,108 KEMUDIAN ... KAMU TAHU ... 1216 00:40:31,144 --> 00:40:32,410 SHE DITEMUKAN MUSIK ... 1217 00:40:32,445 --> 00:40:34,278 KAMU TAHU, DISCOVERED THIS, 1218 00:40:34,313 --> 00:40:35,847 DAN ITU... 1219 00:40:35,882 --> 00:40:36,915 INI DISELAMARKAN DIA. 1220 00:40:36,950 --> 00:40:39,017 KAMU TAHU, DIA DIBERSIHKAN DI ATAS, 1221 00:40:39,052 --> 00:40:39,951 DIMULAI LEBIH. 1222 00:40:39,986 --> 00:40:42,219 SAYA MULAI MEMBUAT UANG SEBAGAI SEORANG PENGACARA, 1223 00:40:42,255 --> 00:40:43,688 SO AKU BISA PUT DIA MELALUI A COLLEGE SENI HALUS. 1224 00:40:43,723 --> 00:40:45,356 ITU BAGUS, ANDA TELAH DIA ... 1225 00:40:45,391 --> 00:40:46,223 MAKSUDKU, ANDA MEMBANTU DIA ADA, BENAR? 1226 00:40:46,259 --> 00:40:48,392 TEPAT, TETAPI ITU SETELAH FAKTA. 1227 00:40:48,428 --> 00:40:49,861 ANDA TAHU, TERLALU SEDIKIT, TERLALU TERLAMBAT. 1228 00:40:49,896 --> 00:40:50,695 DIA DISELAMATKAN DIRINYA, 1229 00:40:50,730 --> 00:40:52,564 YANG MENGAPA SAYA PERLU UNTUK MENYELAMATKANNYA SEKARANG. 1230 00:40:52,599 --> 00:40:53,665 AKU SANGAT DIA. 1231 00:40:56,570 --> 00:40:57,869 AKU INGATLAH SAAT BAPAKU MENINGGAL. 1232 00:40:57,904 --> 00:40:59,771 AKU SEDERHANA AKU TIDAK AKAN MEMBIARKAN PERUSAHAAN NYA KE BAWAH. 1233 00:40:59,806 --> 00:41:02,073 DAN ... KAMU TIDAK. 1234 00:41:02,108 --> 00:41:03,942 YA... 1235 00:41:03,977 --> 00:41:06,945 DAN KAU... ANDA TIDAK AKAN MEMBIARKAN PHOEBE DOWN. 1236 00:41:07,948 --> 00:41:08,680 TERIMA KASIH. 1237 00:41:10,149 --> 00:41:12,450 MAAF, SAYA TIDAK TAHU KAMU, UM ... 1238 00:41:13,620 --> 00:41:14,586 APA YANG KAMU LAKUKAN DISINI? 1239 00:41:14,621 --> 00:41:16,153 KAMI MENCARI SESUATU. 1240 00:41:16,189 --> 00:41:17,288 MIC STAND. 1241 00:41:17,323 --> 00:41:20,257 OH, UH, KAMI MEMILIKI BANYAK DARI MEREKA. 1242 00:41:20,293 --> 00:41:22,226 TIDAK... Tidak ada MIC STAND ORDINARY. 1243 00:41:22,261 --> 00:41:23,494 YANG INI. 1244 00:41:23,529 --> 00:41:24,629 UH ... 1245 00:41:25,865 --> 00:41:27,599 WOW, YEAH. 1246 00:41:27,634 --> 00:41:28,666 ANDA MENGAKUI ITU? 1247 00:41:28,702 --> 00:41:29,934 UH, YEP, 1248 00:41:29,970 --> 00:41:31,435 ITULAH PHOEBE'S MIC STAND FAVORIT. 1249 00:41:31,471 --> 00:41:32,470 TIDAK DI SINI? 1250 00:41:32,505 --> 00:41:33,471 NOPE, TIDAK BISA MENEMUKANNYA. 1251 00:41:33,506 --> 00:41:34,472 BAIK, ITU ANEH. 1252 00:41:34,507 --> 00:41:36,574 ITU BIASANYA BENAR DI SINI. 1253 00:41:36,610 --> 00:41:38,109 BAIK, INI TIDAK DI SINI SEKARANG. 1254 00:41:38,144 --> 00:41:39,343 [MUTTERING] 1255 00:41:39,378 --> 00:41:40,478 [STAMMERING] 1256 00:41:40,513 --> 00:41:42,013 - UH, CAREFUL, PLEASE. - OH MAAF. 1257 00:41:42,048 --> 00:41:43,147 TERIMA KASIH. 1258 00:41:43,182 --> 00:41:45,149 SEBENARNYA, JIKA ANDA ... 1259 00:41:45,184 --> 00:41:46,684 PERGI LUAR JALAN ITU? YEAH, OKE, HEBAT. 1260 00:41:46,720 --> 00:41:47,785 HEBAT. 1261 00:41:47,821 --> 00:41:48,953 KAMI TIDAK AKAN SIT PADA YANG LAGI. 1262 00:41:48,989 --> 00:41:50,788 BAIK. TERIMA KASIH. 1263 00:41:50,824 --> 00:41:51,756 TERIMA KASIH. 1264 00:41:54,828 --> 00:41:55,927 UH OH, ANDA MEMBUAT WAJAH. 1265 00:41:55,962 --> 00:41:57,261 APA YANG WAJAH? 1266 00:41:57,296 --> 00:41:58,262 ANDA MEMILIKI IDE? 1267 00:41:58,297 --> 00:41:59,764 MUNGKIN. 1268 00:41:59,799 --> 00:42:00,798 'PENYEBAB KETIKA ANDA MEMBUAT YANG MENGHADAPI SAAT AKU A D.A., 1269 00:42:00,834 --> 00:42:01,866 Saya TAHU AKU DALAM TROUBLE 1270 00:42:01,901 --> 00:42:02,600 'PENYEBAB KAMU TENTANG UNTUK MENANGKAN KASUS. 1271 00:42:02,636 --> 00:42:03,534 APAKAH ANDA TENTANG UNTUK MENANGKAN KASUS INI? 1272 00:42:03,569 --> 00:42:06,170 MARI TIDAK MENDAPATKAN DEPAN DIRI KITA, TETAPI ... 1273 00:42:06,205 --> 00:42:07,672 AKAN KATAKAN ITU LANGKAH DI ARAH YANG TEPAT. 1274 00:42:08,842 --> 00:42:09,807 AKU SUKA ITU. 1275 00:42:09,843 --> 00:42:11,275 YA SAYA JUGA. 1276 00:42:19,501 --> 00:42:20,534 KERJA BAGUS! 1277 00:42:20,569 --> 00:42:21,869 VINCENT. ANDA OKE, FELLAS. 1278 00:42:21,904 --> 00:42:22,870 MUDAH KELUAR, MUDAH KELUAR. 1279 00:42:22,905 --> 00:42:24,304 DIA MASIH TIDAK BERMAIN DIA. 1280 00:42:24,340 --> 00:42:25,539 BAIKLAH. 1281 00:42:25,574 --> 00:42:26,406 AKU AKAN PERGI KE padanya. 1282 00:42:26,442 --> 00:42:28,475 DIA BILANG DIA ADALAH SATU PEMAIN TERBAIKNYA. 1283 00:42:28,510 --> 00:42:30,978 TIDAK, DIA BILANG ITU DIA TIDAK BURUK. 1284 00:42:31,013 --> 00:42:33,013 HIS TONE SAID DIA ADALAH SALAH SATU YANG TERBAIK. 1285 00:42:33,049 --> 00:42:35,082 YEAH, YEAH, HIS TONE SANGAT CUKUP POSITIF. 1286 00:42:35,118 --> 00:42:36,416 SAYA PERGI UNTUK BERBICARA DENGAN DIA. 1287 00:42:36,452 --> 00:42:38,819 APA YANG KITA PUTUSKAN TENTANG HONEY DAN VINEGAR? 1288 00:42:38,855 --> 00:42:40,320 YEAH, AKU AKAN UNTUK MEMBERI DIA BEBERAPA VINEGAR. 1289 00:42:40,356 --> 00:42:41,555 KAMU TAHU APA? SAYA MENCARI YANG MENGATAKAN, 1290 00:42:41,590 --> 00:42:42,656 DAN KAMU TAHU WHO BILANG ITU? 1291 00:42:42,691 --> 00:42:45,092 - SIAPA? - BENJAMIN FRANKLIN. 1292 00:42:45,128 --> 00:42:46,193 SEKARANG, APAKAH ANDA BENAR-BENAR MAU 1293 00:42:46,229 --> 00:42:47,661 MENGEJEK BENJAMIN FRANKLIN? 1294 00:42:47,696 --> 00:42:48,929 MUNGKIN. 1295 00:42:48,965 --> 00:42:50,497 SERIUS? 1296 00:42:50,532 --> 00:42:52,199 TIDAK, KAU TIDAK. 1297 00:42:52,235 --> 00:42:53,167 AKU AKAN SEGERA KEMBALI. 1298 00:42:58,207 --> 00:43:00,107 OKE, FELLAS, MUDAH KELUAR, MUDAH KELUAR. 1299 00:43:00,143 --> 00:43:01,375 - PERMAINAN BAGUS. - KIMINSKY, HANGAT UP. 1300 00:43:05,782 --> 00:43:06,680 ANDA TAHU, SAYA TIDAK BISA BANTUAN NAMUN 1301 00:43:06,715 --> 00:43:09,349 BAHWA ANDA BELUM DIMAINKAN SELURUH TIM. 1302 00:43:09,385 --> 00:43:10,417 KEBANYAKAN DARI MEREKA. 1303 00:43:10,452 --> 00:43:11,518 PALING DARI MEREKA, YA. 1304 00:43:11,553 --> 00:43:12,519 KEBANYAKAN DARI MEREKA. 1305 00:43:12,554 --> 00:43:13,520 TAPI TIDAK SEMUA DARI MEREKA. 1306 00:43:13,555 --> 00:43:14,388 TIDAK, TIDAK SEMUA MEREKA. 1307 00:43:14,423 --> 00:43:15,389 BUKAN LOU. 1308 00:43:15,424 --> 00:43:19,426 TIDAK, TIDAK LOU ... MAINKAN BOLA, MAINKAN BOLA! 1309 00:43:19,461 --> 00:43:20,795 AH, MENGAPA ANDA TIDAK BERMAIN LOU? 1310 00:43:20,830 --> 00:43:21,762 AKU AKAN MENDAPATKAN SEKARANG DIA. 1311 00:43:21,798 --> 00:43:22,797 OH, KAMU AKAN? 1312 00:43:22,832 --> 00:43:23,764 YEP, JANGAN KAU KHAWATIR. 1313 00:43:23,800 --> 00:43:24,965 IN APA YANG INNING? 1314 00:43:25,001 --> 00:43:26,066 ANDA BERARTI, APA PERMAINAN? 1315 00:43:26,102 --> 00:43:28,903 APA, SO ... KAMU TIDAK AKAN UNTUK MENGGUNAKAN DI GAME INI? 1316 00:43:28,938 --> 00:43:31,205 JANGAN BERPIKIR JADI ... DATANG, BIRU, ITU DI DALAM! 1317 00:43:31,240 --> 00:43:32,639 MENURUT MU BAHWA ITU AKAN MUNGKIN 1318 00:43:32,675 --> 00:43:34,775 UNTUK AS UNTUK MEMILIKI DISKUSI TENTANG INI? 1319 00:43:36,245 --> 00:43:37,144 DISKUSI? 1320 00:43:37,180 --> 00:43:38,512 SEPERTI KOPI? 1321 00:43:42,919 --> 00:43:45,085 BAIK. 1322 00:43:45,121 --> 00:43:47,487 BAIK... MINGGU INI? 1323 00:43:47,523 --> 00:43:48,655 YAKIN. 1324 00:43:48,691 --> 00:43:50,191 IT'S TWO-WAY, BOYS, TWO-WAY. 1325 00:43:56,199 --> 00:43:57,231 BAIK? 1326 00:43:57,266 --> 00:43:58,065 BAIK, ITU BEKERJA. 1327 00:43:58,100 --> 00:43:59,766 AKU BERARTI, IT MUNGKIN TAKE SEDIKIT LEBIH LAMA 1328 00:43:59,802 --> 00:44:00,835 DARI KAMI ASLI PIKIRAN, 1329 00:44:00,870 --> 00:44:02,736 TAPI DIA AKAN DATANG SEKITAR. 1330 00:44:02,771 --> 00:44:04,471 AKU MEMBERIKAN MADU SATU MINGGU, 1331 00:44:04,506 --> 00:44:05,639 TIDAK PENTING APA BEN FRANKLIN KATAKAN. 1332 00:44:05,674 --> 00:44:07,074 HANYA PERCAYA AKU. 1333 00:44:20,656 --> 00:44:22,356 NONA. DARROW WANTED ME 1334 00:44:22,391 --> 00:44:25,359 UNTUK BERBICARA KEPADA ANDA TENTANG APA KITA. 1335 00:44:25,394 --> 00:44:28,595 JADI, PERTANYAAN PERTAMA SAYA ADALAH ... 1336 00:44:28,630 --> 00:44:29,864 APA KITA? 1337 00:44:29,899 --> 00:44:31,265 PERUSAHAAN HUKUM. 1338 00:44:32,468 --> 00:44:33,400 SALAH. 1339 00:44:35,838 --> 00:44:36,871 KAMI SUKAKAN. 1340 00:44:36,906 --> 00:44:38,472 SUKU BUKAN ADALAH SEBUAH KELOMPOK ORANG 1341 00:44:38,507 --> 00:44:41,041 TERHUBUNG KE SETIAP LAIN, TERHUBUNG KE IDEA, 1342 00:44:41,077 --> 00:44:44,011 TAPI SAYA TIDAK BERPIKIR KAMI BENAR-BENAR TAHU SETIAP LAIN. 1343 00:44:44,046 --> 00:44:45,145 SEHINGGA HAL PERTAMA KAMI AKAN LAKUKAN 1344 00:44:45,181 --> 00:44:47,147 IS GO SEKITAR DAN KATAKAN SETIAP LAIN 1345 00:44:47,183 --> 00:44:49,283 TIGA KECIL-DIKETAHUI HAL TENTANG DIRI KITA. 1346 00:44:49,318 --> 00:44:51,085 ANDA PERTAMA, ZOEY. 1347 00:44:52,821 --> 00:44:53,954 BAIK... 1348 00:44:53,990 --> 00:44:57,024 AKU KEMBALI DI WASHINGTON, D.C. 1349 00:44:58,560 --> 00:44:59,459 AKU DIGUNAKAN UNTUK MENJADI LAUT. 1350 00:45:00,529 --> 00:45:02,196 Saya MELAYANI A TOUR 1351 00:45:02,231 --> 00:45:03,864 DI AFGHANISTAN. 1352 00:45:04,901 --> 00:45:05,866 WOW. 1353 00:45:05,902 --> 00:45:07,467 SAYA TIDAK TAHU HAL ITU. 1354 00:45:07,503 --> 00:45:08,635 ANDA TIDAK PERNAH MEMINTA. 1355 00:45:09,671 --> 00:45:11,538 LIHAT? 1356 00:45:11,573 --> 00:45:12,806 BERALIH ANDA, WINNIE. 1357 00:45:12,841 --> 00:45:14,708 UM ... 1358 00:45:14,743 --> 00:45:16,643 NAMA PERTAMA SAYA ADALAH GODWIN. 1359 00:45:16,678 --> 00:45:18,178 SAYA TAHU, SIALAN. 1360 00:45:18,214 --> 00:45:19,880 IBUKU ADALAH HIPPIE, 1361 00:45:19,916 --> 00:45:22,049 DAN SAYA BOWLER SANGAT BAIK. 1362 00:45:22,084 --> 00:45:23,750 [CHESTER]: BAIK. 1363 00:45:23,786 --> 00:45:24,718 JO ... 1364 00:45:28,057 --> 00:45:28,989 NONA. DARROW. 1365 00:45:31,394 --> 00:45:33,493 Saya SHOT A MAN IN RENO JUST TO WATCH HIM DIE. 1366 00:45:36,232 --> 00:45:36,830 SANGAT? 1367 00:45:39,768 --> 00:45:41,501 ITU ADALAH JOHNNY CASH LYRIC. 1368 00:45:41,537 --> 00:45:44,238 SAYA TIDAK BISA ... JANGAN ANDA GUYS BAHKAN TAHU CLASSICS ANDA? 1369 00:45:44,273 --> 00:45:45,672 [MENGUBAH] 1370 00:45:45,707 --> 00:45:47,441 KAMI AKAN KEMBALI KE ANDA. 1371 00:45:47,476 --> 00:45:48,442 SIAPA YANG BERIKUTNYA? 1372 00:45:48,477 --> 00:45:49,876 KAMU ADALAH. 1373 00:45:49,912 --> 00:45:50,945 TIDAK, SAYA MODERATOR. 1374 00:45:50,980 --> 00:45:52,112 AYOLAH. 1375 00:45:52,148 --> 00:45:53,847 - CHESTER. - ADIL ADIL ADIL. 1376 00:45:53,882 --> 00:45:55,015 DATANG, CHESTER. 1377 00:45:55,051 --> 00:45:56,283 BAIK. 1378 00:45:56,319 --> 00:45:58,285 UH ... 1379 00:45:58,321 --> 00:46:01,855 SAYA MEMILIKI KASUS YANG SEDANG OCD. 1380 00:46:01,890 --> 00:46:04,724 TI MENGAMBIL AKU EMPAT TAHUN UNTUK MENDAPATKAN SEKOLAH HUKUM ... 1381 00:46:06,662 --> 00:46:08,762 TAPI SAYA LULUS ATAS KELAS SAYA. 1382 00:46:12,634 --> 00:46:15,035 BANTU BAPA SAYA ASHAMED OF ME. 1383 00:46:19,775 --> 00:46:20,707 HEI, KAMU SIAP PERGI UNTUK PENDENGARAN PRA-TRIAL? 1384 00:46:20,742 --> 00:46:21,775 SETIAP ORANG SIAP? 1385 00:46:21,810 --> 00:46:23,043 [JOANNA]: BERIKAN SEMENIT. 1386 00:46:23,079 --> 00:46:25,212 MEREKA BONDING. 1387 00:46:26,782 --> 00:46:27,681 TIDAK MASALAH. 1388 00:46:32,754 --> 00:46:33,988 Saya DITEMUKAN SESUATU MENARIK 1389 00:46:34,023 --> 00:46:35,456 TENTANG WANITA SIAPA YANG MEMILIKI GUN. 1390 00:46:35,491 --> 00:46:36,656 OH, MRS. HUDDLESTON, YEAH. 1391 00:46:36,692 --> 00:46:38,725 YEAH, DIA DIGUNAKAN UNTUK MENJADI NANNY. 1392 00:46:38,760 --> 00:46:40,627 ANTARA ANAK-ANAK YANG DILAKUKAN UNTUK ... 1393 00:46:40,662 --> 00:46:41,928 LINDA RUTHERFORD. 1394 00:46:41,964 --> 00:46:43,297 DIGUNAKAN UNTUK MENJADI LINDA CARLTON. 1395 00:46:43,332 --> 00:46:44,731 SEKARANG SHE'S LINDA YASBECK. 1396 00:46:44,766 --> 00:46:45,899 TERRY'S WIDOW. 1397 00:46:45,934 --> 00:46:47,334 PERSIS. 1398 00:46:47,370 --> 00:46:48,835 DIA AKAN MENGUNJUNGI DIA SETIAP BULAN LAIN. 1399 00:46:48,871 --> 00:46:50,404 SO SHE DAPAT TELAH DICURI PISTOL? 1400 00:46:50,439 --> 00:46:51,638 BANYAK KALI LEBIH. 1401 00:46:51,673 --> 00:46:53,773 ANDA MELAKUKAN PEKERJAAN YANG BAIK, SCOTT. 1402 00:46:53,809 --> 00:46:54,741 APAKAH aku? 1403 00:47:01,484 --> 00:47:03,484 OKE, SEKARANG, INI HANYA THE PRA-TRIAL HEARING. 1404 00:47:03,519 --> 00:47:04,451 ANDA TIDAK PUNYA UNTUK MELAKUKAN APA SAJA. 1405 00:47:04,487 --> 00:47:05,585 MEREKA TIDAK AKAN TANYAKAN ANDA SETIAP PERTANYAAN. 1406 00:47:05,621 --> 00:47:07,654 HANYA ... BERADA DI SINI. 1407 00:47:07,689 --> 00:47:10,290 KANAN, DAN LIHAT INNOCENT. 1408 00:47:10,326 --> 00:47:11,925 YANG ANDA, BENAR? 1409 00:47:11,960 --> 00:47:13,460 IYA NIH! 1410 00:47:14,563 --> 00:47:15,996 BAIK. 1411 00:47:21,470 --> 00:47:22,469 SHE'S GOOD. 1412 00:47:22,505 --> 00:47:23,870 JANGAN MENGATASI HER. 1413 00:47:23,906 --> 00:47:24,804 SAYA TIDAK PERNAH MENGUBAH ORANG. 1414 00:47:24,840 --> 00:47:26,806 BAIK. 1415 00:47:26,842 --> 00:47:27,574 MENGAPA, APAKAH LEBIH BAIK DARI AKU? 1416 00:47:30,046 --> 00:47:30,844 APAKAH KAMU SERIUS? TIDAK, TENTU SAJA TIDAK! 1417 00:47:31,980 --> 00:47:33,647 MENGAPA ANDA BERPIKIR SAYA MEMILIKI ANDA, JUST 'CAUSE YOU CUTE? 1418 00:47:33,682 --> 00:47:34,681 - TERIMA KASIH. - SAMA-SAMA. 1419 00:47:34,716 --> 00:47:35,715 MENUNGGUMU BERPIKIR SAYA LUCU? 1420 00:47:35,751 --> 00:47:36,783 YA. 1421 00:47:36,818 --> 00:47:37,851 SANGAT? 1422 00:47:37,886 --> 00:47:38,785 SEMUA ORANG BERPIKIR KAMU IMUT. 1423 00:47:38,820 --> 00:47:39,853 JADI SEPERTI... 1424 00:47:39,888 --> 00:47:41,321 - MENDENGAR JALAN INI. - BAIK. 1425 00:47:43,559 --> 00:47:44,491 SAYA KEBERATAN. 1426 00:47:44,527 --> 00:47:46,293 ADA SUDAH SUDAH TES GUNSHOT-RESIDUE 1427 00:47:46,328 --> 00:47:47,894 DIMINTA SEBAGAI BUKTI. 1428 00:47:47,930 --> 00:47:49,629 YANG BENAR, MS. DARROW. 1429 00:47:49,665 --> 00:47:50,897 Saya TIDAK BERARTI UNTUK MENGHILANGKAN UJIAN STATE. 1430 00:47:50,933 --> 00:47:52,999 Saya HANYA INGIN MEMVERIFIKASINYA DAN PERLU DI IT. 1431 00:47:53,035 --> 00:47:54,068 YANG MULIA, 1432 00:47:54,103 --> 00:47:54,634 Saya TIDAK MELIHAT KEBUTUHAN UNTUK AS HARUS PERGI KE ATAS-- 1433 00:47:54,670 --> 00:47:56,336 AKU TIDAK MELIHAT APA PUN. 1434 00:47:57,406 --> 00:47:58,338 AKU AKAN MENGIZINKAN ITU. 1435 00:47:59,775 --> 00:48:01,341 JUDGE BATCHELLER SELALU KATAKAN YANG DI PERTAMA. 1436 00:48:01,377 --> 00:48:02,543 Saya TAHU, CHESTER. PERHATIAN. 1437 00:48:02,578 --> 00:48:04,411 SO, DR. ARMSTRONG, 1438 00:48:04,447 --> 00:48:06,313 INI ADALAH HASILNYA UJI BARU 1439 00:48:06,348 --> 00:48:08,915 ANDA DIKUMPULKAN DI TANGAN PHOEBE STRASBERG? 1440 00:48:08,951 --> 00:48:09,849 [DR. ARMSTRONG]: YA. 1441 00:48:09,885 --> 00:48:12,852 TESI YANG DILAKUKAN BEBERAPA HARI SETELAH ACARA, 1442 00:48:12,888 --> 00:48:14,988 JADI ITU SULIT UNTUK MEMPEROLEH SETIAP HASIL DEFINITE. 1443 00:48:15,023 --> 00:48:15,889 TAPI KAMU? 1444 00:48:15,924 --> 00:48:17,724 AKU MELAKUKANNYA. AKU AHLI AHLI. 1445 00:48:17,759 --> 00:48:20,494 YA SAYA TAHU, KAMI MEMBANGUN BAHWA, 1446 00:48:20,529 --> 00:48:22,529 DAN APA HASILNYA KAMU TELAH MENEMUKAN? 1447 00:48:22,565 --> 00:48:24,231 HASIL DATANG KEMBALI POSITIF. 1448 00:48:24,266 --> 00:48:25,832 [D.A.]: Saya OBJECT LAGI. 1449 00:48:25,867 --> 00:48:28,735 KONFIRMASI MERELY INI BUKTI NEGARA, 1450 00:48:28,770 --> 00:48:29,703 DAN ITU ADALAH LIMBAH WAKTU PENGADILAN. 1451 00:48:29,738 --> 00:48:31,838 AKU MENGHADAPI INDULGENSI PENGADILAN, YANG MULIA. 1452 00:48:31,873 --> 00:48:33,707 UNTUK BEBERAPA LEBIH MENIT, NONA. DARROW. 1453 00:48:33,742 --> 00:48:35,875 TERIMA KASIH. 1454 00:48:35,911 --> 00:48:38,845 SO, IT DATANG KEMBALI POSITIF UNTUK RESIDUE GUNSHOT? 1455 00:48:38,880 --> 00:48:39,913 [DR. ARMSTRONG]: IYA NIH. 1456 00:48:39,948 --> 00:48:40,847 [CLAIRE]: APA LAGI? 1457 00:48:40,882 --> 00:48:42,015 KEBERATAN! 1458 00:48:42,050 --> 00:48:43,383 TERLALU. 1459 00:48:43,419 --> 00:48:45,185 MINYAK REM. 1460 00:48:45,221 --> 00:48:47,221 MINYAK REM? 1461 00:48:47,256 --> 00:48:48,322 SEPERTI, DARI MOBIL? 1462 00:48:49,825 --> 00:48:51,625 [DR. ARMSTRONG]: INDEED. ITU BISA MENJADI SALAH SATU. 1463 00:48:51,660 --> 00:48:55,596 BRAKE FLUID DAPAT MENGHASILKAN POSITIF PALSU DALAM TES GSR. 1464 00:48:56,898 --> 00:48:58,064 TIDAK ADA PERTANYAAN LEBIH LANJUT, YANG MULIA. 1465 00:49:00,102 --> 00:49:02,068 SCORE ONE UNTUK MS. DARROW. 1466 00:49:10,846 --> 00:49:11,878 [JUDGE]: ALTERNAH THE DEFENSE TELAH DIPRESENTASI 1467 00:49:11,913 --> 00:49:12,946 BEBERAPA PERTANYAAN SERIUS 1468 00:49:12,981 --> 00:49:16,049 SEBAGAI VALIDITAS UJI GSR, 1469 00:49:16,084 --> 00:49:17,184 PEREMPUAN MERASA 1470 00:49:17,219 --> 00:49:20,154 BAHWA KASUS STATE SANGAT CUKUP UNTUK MENUJU PERCOBAAN. 1471 00:49:20,189 --> 00:49:21,421 BAIL TELAH TERJADI HINGGA $ 500.000. 1472 00:49:21,457 --> 00:49:22,456 [RAPPING GAVEL] 1473 00:49:32,601 --> 00:49:34,901 AKU AKAN MENCARI CARA. 1474 00:49:48,242 --> 00:49:50,308 SO, COACH REED ... 1475 00:49:50,344 --> 00:49:52,444 SAYA MERASA LUCU MEMANGGIL ANDA PELATIH. 1476 00:49:52,479 --> 00:49:53,579 APA YANG ANDA TEMAN-TEMAN MENGHUBUNGI ANDA? 1477 00:49:53,614 --> 00:49:54,914 PELATIH. 1478 00:49:54,949 --> 00:49:55,714 SANGAT? 1479 00:49:57,084 --> 00:49:58,417 ANDA BISA HUBUNGI AKU JOANNA. 1480 00:49:58,452 --> 00:49:59,351 JO? 1481 00:50:00,454 --> 00:50:02,120 KENAPA TIDAK? 1482 00:50:02,156 --> 00:50:03,622 BIARKAN BICARA TENTANG LOU. 1483 00:50:03,658 --> 00:50:05,090 APA TENTANGNYA? 1484 00:50:05,125 --> 00:50:05,925 MENURUT MU SHE'S A GOOD PLAYER? 1485 00:50:05,960 --> 00:50:06,959 BISA JADI. 1486 00:50:06,994 --> 00:50:08,260 JIKA DIA BERMAIN LEBIH BANYAK? 1487 00:50:08,295 --> 00:50:09,061 BISA JADI. 1488 00:50:09,096 --> 00:50:10,930 JADI KENAPA JANGAN ANDA BIARKAN DIA BERMAIN LEBIH ... 1489 00:50:10,965 --> 00:50:12,297 ATAU SAMA SEKALI? 1490 00:50:13,300 --> 00:50:14,633 Saya TIDAK TAHU. 1491 00:50:14,669 --> 00:50:16,234 MENGAPA ANDA TIDAK BERPIKIR AKU BERMAIN LEBIH BANYAK? 1492 00:50:16,270 --> 00:50:17,770 KARENA DIA ADALAH GADIS. 1493 00:50:17,805 --> 00:50:19,237 - YANG AKAN DISKRIMINASI. - YA, ITU AKAN. 1494 00:50:19,273 --> 00:50:20,172 DIA DI TIM. 1495 00:50:20,207 --> 00:50:21,006 BENAR. 1496 00:50:21,042 --> 00:50:22,140 SO AKU TIDAK DISKRIMINASI TERHADAP DIA. 1497 00:50:22,176 --> 00:50:23,108 PERTANYAAN SELANJUTNYA? 1498 00:50:23,143 --> 00:50:24,677 SAYA... 1499 00:50:24,712 --> 00:50:25,611 GADIS PUNYA SETIAP BIT SANGAT BANYAK 1500 00:50:25,646 --> 00:50:26,612 UNTUK BERMAIN BASEBALL 1501 00:50:26,647 --> 00:50:27,646 AS BOYS DO. 1502 00:50:27,682 --> 00:50:28,914 TENTU SAJA YANG MEREKA. 1503 00:50:28,950 --> 00:50:29,748 ANDA TAHU, MEREKA HANYA AS KUAT. 1504 00:50:29,784 --> 00:50:30,683 ITULAH MASALAH PENDAPAT, SAYA KIRA. 1505 00:50:32,319 --> 00:50:34,352 JADI KAU KERANYA TENTANG DIA MENDAPATKAN HURT? 1506 00:50:34,388 --> 00:50:35,320 AKU TIDAK MAU SETIAP ANAK-ANAK SAYA UNTUK MENDAPATKAN HATI, 1507 00:50:35,355 --> 00:50:36,488 LAKI-LAKI ATAU GADIS. 1508 00:50:36,523 --> 00:50:39,458 OH, SEHARUSNYA MELINDUNGI DIA, 1509 00:50:39,493 --> 00:50:41,159 DAN ITULAH MENGAPA ANDA TIDAK MEMBIARKAN DIA MAINKAN? 1510 00:50:42,463 --> 00:50:43,596 IT'S A GAME BOY'S, JO. 1511 00:50:43,631 --> 00:50:45,931 INI BUKAN "JO", ITU JOANNA. 1512 00:50:45,967 --> 00:50:47,933 TIDAK, IT'S MS. DARROW, 1513 00:50:47,969 --> 00:50:50,135 DAN WHO MENGATAKAN IT'S A BOY'S GAME? 1514 00:50:50,170 --> 00:50:51,203 SEMUA ORANG. 1515 00:50:51,238 --> 00:50:53,138 Aku BERARTI, UNTUK GADIS BENAR-BENAR HARUS BERSAING, 1516 00:50:53,173 --> 00:50:54,439 SEHARUSNYA HARUS LUAR BIASA. 1517 00:50:54,475 --> 00:50:55,440 OH! 1518 00:50:55,476 --> 00:50:56,976 OH, JADI TIDAK HARUS MENJADI LEBIH BAIK DARI SISA 1519 00:50:57,011 --> 00:50:58,043 HANYA UNTUK MENDAPATKAN UNTUK BERMAIN? 1520 00:50:58,079 --> 00:50:59,478 YA SAYA KIRA, 1521 00:50:59,513 --> 00:51:01,714 TETAPI KENAPA DIA HARAPAN PUNYA PULANG? 1522 00:51:01,749 --> 00:51:02,848 BIARKAN DIA BERMAIN SOFTBALL, JO. 1523 00:51:02,883 --> 00:51:03,882 ITULAH OLAHRAGA GADIS. 1524 00:51:03,918 --> 00:51:06,852 TAPI DIA MENCINTAI BASEBALL. 1525 00:51:06,887 --> 00:51:07,820 MAKSUDKU, MENGAPA TIDAK HARUS DIA MAMPU 1526 00:51:07,855 --> 00:51:09,855 UNTUK MEMAINKAN GAME DIA MENCINTAI? 1527 00:51:09,890 --> 00:51:11,056 AKU BERARTI, TERUTAMA JIKA SHE BAIK DI IT, 1528 00:51:11,092 --> 00:51:12,357 DAN DIA ADALAH BAIK DI IT ... 1529 00:51:12,392 --> 00:51:13,692 DAN JIKA ANDA BAIK DALAM SATU HAL, 1530 00:51:13,728 --> 00:51:14,593 HANYA SATU HAL, 1531 00:51:14,629 --> 00:51:16,629 YANG BISA MEMPENGARUHI ISI KEHIDUPAN ANDA, 1532 00:51:16,664 --> 00:51:18,330 DAN ... IT BISA MEMBUAT KAMU PERCAYA 1533 00:51:18,365 --> 00:51:21,066 BAHWA ANDA BISA LAKUKAN APAPUN. 1534 00:51:21,102 --> 00:51:24,136 ANDA BENAR-BENAR INGIN BERDIRI IN THE WAY OF THAT? 1535 00:51:25,840 --> 00:51:27,673 BAIK. 1536 00:51:27,708 --> 00:51:28,573 AKU AKAN MEMBERI AKU SEBUAH SHOT. 1537 00:51:28,609 --> 00:51:29,908 SANGAT? 1538 00:51:29,944 --> 00:51:31,376 HAL YANG BENAR. 1539 00:51:32,680 --> 00:51:33,746 KOPI YANG BAIK. 1540 00:51:33,781 --> 00:51:35,047 SATU BERIKUTNYA PADA SAYA. 1541 00:51:48,595 --> 00:51:49,494 TERIMA KASIH UNTUK BAILING ME OUT. 1542 00:51:49,530 --> 00:51:50,529 TENTU SAJA. 1543 00:51:50,564 --> 00:51:51,563 SAYA BENAR-BENAR TIDAK TAHU 1544 00:51:51,598 --> 00:51:52,698 BAGAIMANA AKU TERJADI UNTUK MEMBAYAR ANDA KEMBALI. 1545 00:51:52,733 --> 00:51:53,999 AKU AKAN MENDAPATKAN UANG KEMBALI 1546 00:51:54,035 --> 00:51:56,234 KETIKA ANDA MENUNJUKKAN UNTUK PERCOBAAN ... TEPAT? 1547 00:51:56,270 --> 00:51:57,670 KANAN. TENTU SAJA. 1548 00:51:57,705 --> 00:51:59,337 DI MANA LAIN AKU AKAN MENJADI? 1549 00:52:00,741 --> 00:52:03,942 Saya TAHU HAL-HAL YANG TIDAK MENCARI BESAR SEKARANG JUGA, 1550 00:52:03,978 --> 00:52:05,010 TAPI CLAIRE ADALAH YANG TERBAIK PENGACARA DI NEGARA. 1551 00:52:05,046 --> 00:52:06,045 AKU TAHU TETAPI... 1552 00:52:06,080 --> 00:52:08,446 HANYA HARUS MEMILIKI IMAN. 1553 00:52:08,482 --> 00:52:09,614 BAIK? 1554 00:52:09,650 --> 00:52:12,184 BAIK. BAIK. 1555 00:52:12,219 --> 00:52:13,185 BAIK. 1556 00:52:24,098 --> 00:52:25,864 MAAFKAN SAYA. 1557 00:52:25,900 --> 00:52:27,066 TIDAK MASALAH. 1558 00:52:27,101 --> 00:52:28,233 ITU RUANG KAMI. 1559 00:52:32,807 --> 00:52:33,772 BISA ANDA PERCAYA BAHWA? 1560 00:52:33,808 --> 00:52:35,574 ITU SEBENARNYA BERHASIL. 1561 00:52:35,609 --> 00:52:36,608 HAH. 1562 00:52:37,845 --> 00:52:38,811 CLAIRE? 1563 00:52:38,846 --> 00:52:39,945 APA? 1564 00:52:39,980 --> 00:52:41,046 ANDA BERADA DI PLANET LAINNYA. 1565 00:52:41,082 --> 00:52:42,047 ANDA DI DALAM ORBIT DI SANA. APAKAH ANDA MEMBAWA APA SAJA? 1566 00:52:42,083 --> 00:52:44,817 TIDAK. 1567 00:52:44,852 --> 00:52:46,284 TIDAK. TAHUKAH ANDA KE TIGA MRS. YASBECK? 1568 00:52:46,320 --> 00:52:47,152 YA SAYA LAKUKAN. 1569 00:52:47,188 --> 00:52:48,553 BAIK. 1570 00:52:48,589 --> 00:52:49,722 SHE TOOK THE GUN JAUH DARI MRS. HUDDLESTON 1571 00:52:49,757 --> 00:52:50,956 KARENA DIA ADA TAKUT 1572 00:52:50,991 --> 00:52:52,157 Dia sudah pergi UNTUK MERASA HERSELAS DENGAN ITU 1573 00:52:52,193 --> 00:52:53,225 KARENA DIA DI AWAL-TAHAP DEMENTIA. 1574 00:52:53,260 --> 00:52:55,094 SO MRS. YASBECK MENGATAKAN. 1575 00:52:55,129 --> 00:52:56,962 SHE GAVE THE GUN TO TERRY, SIAPA KEPADA ITU DI KANTORNYA. 1576 00:52:58,432 --> 00:52:59,264 JADI SIAPA PUN BISA HARUS TELAH DIKETAHUI TANGAN MEREKA PADA ITU. 1577 00:52:59,299 --> 00:53:00,498 TERMASUK PHOEBE. 1578 00:53:00,534 --> 00:53:03,001 UGH, JADI KITA KEMBALI UNTUK MENGGANDAKAN SATU. 1579 00:53:03,037 --> 00:53:04,737 MENURUT MU SHE'S BEING FRAMED? 1580 00:53:04,772 --> 00:53:06,105 KUPIKIR ADA DUA KEMUNGKINAN. 1581 00:53:06,140 --> 00:53:08,107 SATU, SHE'S BEING FRAMED ... 1582 00:53:08,142 --> 00:53:08,974 DAN AKU TIDAK BERPIKIR KAMU MAU 1583 00:53:09,009 --> 00:53:10,342 UNTUK MEMPERTIMBANGKAN KEDUA KEMUNGKINAN... 1584 00:53:10,377 --> 00:53:11,676 Saya MEMPERTIMBANGKAN SEMUA KEMUNGKINAN. 1585 00:53:11,712 --> 00:53:12,745 BAHWA DIA MEMBUNUH TERRY YASBECK? 1586 00:53:12,780 --> 00:53:13,846 SHE TIDAK MEMBUNUH DIA. 1587 00:53:13,881 --> 00:53:15,914 LIHAT, MENGGUNAKAN RAZOR OCCAM ... 1588 00:53:15,950 --> 00:53:18,250 OH, RAZOR OCCAM LAGI, AKU BENCI RAZOR OCCAM. 1589 00:53:18,285 --> 00:53:20,018 OKE, ADA DUA KEMUNGKINAN. 1590 00:53:20,054 --> 00:53:21,419 SATU TERSESUAI ADALAH PALING MUNGKIN. 1591 00:53:21,455 --> 00:53:22,354 APA YANG DIKETAHUI OCCAM? 1592 00:53:22,389 --> 00:53:23,321 SAYA TIDAK PERNAH BERPIKIR ADA YANG TERJADI. 1593 00:53:23,357 --> 00:53:24,322 BAIK, ADA. 1594 00:53:24,358 --> 00:53:25,858 DIA ADALAH FRANCISCAN FRIAR. 1595 00:53:25,893 --> 00:53:27,860 OKE, BAIK, SEKARANG SAYA MERASA BURUK, 1596 00:53:27,895 --> 00:53:29,461 TAPI DIA TIDAK PARA PENGACARA. 1597 00:53:29,496 --> 00:53:31,997 TIDAK TIDAK, DIA TIDAK PARA PENGACARA. 1598 00:53:34,201 --> 00:53:35,134 ANDA TIDAK BERPIKIR SHE DID IT, APAKAH KAMU? 1599 00:53:38,472 --> 00:53:40,072 JUDGING OLEH FAKTA, SAYA PIKIRKAN DIA, YA. 1600 00:53:41,909 --> 00:53:43,008 TAPI APA SAJA YANG MENGATAKAN KAMU? 1601 00:53:43,043 --> 00:53:43,909 MY GUT TELL ME 1602 00:53:43,944 --> 00:53:45,543 BAHWA ANDA BENAR-BENAR INGIN DIA MENJADI INNOCENT. 1603 00:53:45,579 --> 00:53:46,779 - ITU BELUM PERTANYAAN. - AKU TAHU. 1604 00:53:46,814 --> 00:53:47,746 CHESTER? 1605 00:53:49,316 --> 00:53:50,883 APAKAH ANDA BELAJAR APA SAJA DARI SISTEM KOMPUTER YASBECK? 1606 00:53:50,918 --> 00:53:53,485 HANYA BAHWA SAYA TIDAK PEDULI UNTUK MUSIK KONTEMPORER. 1607 00:53:53,520 --> 00:53:54,653 TETAP MENCARI. 1608 00:53:55,990 --> 00:53:57,455 UH, AKU BERPIKIR AKU MUNGKIN MEMILIKI SESUATU DI SINI. 1609 00:53:57,491 --> 00:53:58,623 APA? 1610 00:53:58,659 --> 00:54:00,725 ANDA INGIN ME UNTUK MEMANGGIL DR. ARMSTRONG 1611 00:54:00,761 --> 00:54:02,027 DAN HARUS DIA ANALYZE BRAKE FLUIDA. 1612 00:54:02,062 --> 00:54:03,195 BAIK, DIA DATANG KEMBALI 1613 00:54:03,230 --> 00:54:04,396 DENGAN SESUATU CUKUP MENARIK. 1614 00:54:04,431 --> 00:54:07,332 IT'S A BRAND OF FLUID YANG TIDAK DIGUNAKAN SANGAT BANYAK LAGI, 1615 00:54:07,367 --> 00:54:09,835 KEBANYAKAN PADA MOBIL OTOT LAMA. 1616 00:54:09,870 --> 00:54:11,203 UH HUH... 1617 00:54:11,238 --> 00:54:12,171 ANDA BERPIKIR JONAH'S MUSTANG? 1618 00:54:12,206 --> 00:54:13,405 SAYA. 1619 00:54:13,440 --> 00:54:14,572 BAIK... 1620 00:54:14,608 --> 00:54:16,341 JADI ANDA BERPIKIR ITU MUNGKIN SANGAT BAIK, 1621 00:54:16,376 --> 00:54:17,976 SESUAI PUT Minyak BRAKE-FLUIDA 1622 00:54:18,012 --> 00:54:19,077 DI TANGAN HER 1623 00:54:19,113 --> 00:54:20,745 UNTUK MENYEBABKAN POSITIF SALAH TES GUNSHOT-RESIDUE? 1624 00:54:20,781 --> 00:54:21,746 ITULAH PERSIS APA AKU BERPIKIR. 1625 00:54:21,782 --> 00:54:23,415 SEMUA KANAN, BAIK, LET'S TRACK THIS THROUGH, THEN. 1626 00:54:23,450 --> 00:54:25,383 SIAPA YANG AKAN DIKETAHUI BAHWA ITU AKAN BEKERJA? 1627 00:54:25,419 --> 00:54:28,653 UH ... SESEORANG DENGAN LATAR BELAKANG DI, UH ... 1628 00:54:28,689 --> 00:54:31,389 SAINS, CHEMISTRY, PENEGAKAN HUKUM? 1629 00:54:31,425 --> 00:54:33,658 ATAU DIA BISA MEMILIKI GOOGLED IT. 1630 00:54:33,694 --> 00:54:34,993 ITULAH APA YANG SAYA LAKUKAN. 1631 00:54:37,064 --> 00:54:38,430 Saya BENCI INTERNET. 1632 00:54:38,465 --> 00:54:40,132 AKU AKAN SEGERA KEMBALI. 1633 00:54:46,040 --> 00:54:47,172 OH, TUNGGU, JADI ... 1634 00:54:47,208 --> 00:54:48,240 KAMU MENGATAKAN 1635 00:54:48,275 --> 00:54:49,674 KAMU PIKIR THE FLUIDER BRAKE DATANG 1636 00:54:49,710 --> 00:54:50,642 DARI MOBIL JONAH? 1637 00:54:50,677 --> 00:54:52,544 SAYA HANYA MENGATAKAN, IT'S PERCOBAAN YANG LEBIH BAIK. 1638 00:54:52,579 --> 00:54:54,179 BAIKLAH. 1639 00:54:54,215 --> 00:54:56,381 [RINGING DOORBELL] 1640 00:54:56,416 --> 00:54:58,150 [KETUKAN] 1641 00:55:01,755 --> 00:55:03,088 [RINGING DOORBELL] 1642 00:55:09,096 --> 00:55:10,028 PHOEBE? 1643 00:55:10,064 --> 00:55:11,930 MILES! 1644 00:55:11,966 --> 00:55:14,199 UH, SAYA HANYA MENCARI UNTUK JONAH. 1645 00:55:14,235 --> 00:55:16,101 KAMI JUGA. 1646 00:55:16,136 --> 00:55:18,337 BAIK, ADA SISI PINTU. 1647 00:55:27,514 --> 00:55:28,881 [BATUK] 1648 00:55:30,117 --> 00:55:31,183 YA AMPUN. 1649 00:55:33,287 --> 00:55:34,887 JONAH! 1650 00:55:34,922 --> 00:55:35,988 JONAH! 1651 00:55:36,023 --> 00:55:36,989 YA AMPUN. PANGGIL 911. 1652 00:55:37,024 --> 00:55:38,090 HEI! 1653 00:55:42,529 --> 00:55:43,762 HEI, HEI ... 1654 00:55:56,229 --> 00:55:57,729 BAGAIMANA JONAH? 1655 00:55:57,764 --> 00:55:59,297 APAKAH IA AKAN MENJADI SEMUA KANAN? 1656 00:55:59,332 --> 00:56:00,264 TIDAK ADA YANG AKAN KATAKAN APA SAJA. 1657 00:56:00,300 --> 00:56:02,067 DIA MEMILIKI KONSUSI. 1658 00:56:02,102 --> 00:56:03,267 DIA AKAN PEMULIHAN, 1659 00:56:03,303 --> 00:56:04,402 TAPI JIKA KAMI TIDAK DATANG, 1660 00:56:04,437 --> 00:56:05,436 DIA AKAN PERNAH MENINGGAL 1661 00:56:05,472 --> 00:56:06,972 DARI CARBON-MONOXIDE PERACUNAN. 1662 00:56:07,007 --> 00:56:09,941 SO APAKAH ANDA PIKIR SESEORANG HIT DIA DI HEAD 1663 00:56:09,977 --> 00:56:11,375 DAN KEMUDIAN DIMULAI MOBIL MEMBUNUH DIA? 1664 00:56:12,412 --> 00:56:13,344 IYA NIH. 1665 00:56:13,379 --> 00:56:16,114 KONSENSUS PENDAPAT TAMPAKNYA MENJADI BAHWA ANDA. 1666 00:56:17,985 --> 00:56:19,250 AKU BERSUMPAH KEPADA TUHAN, 1667 00:56:19,285 --> 00:56:20,251 AKU HANYA HARUS DI SANA KETIKA ANDA MELAKUKANNYA. 1668 00:56:20,286 --> 00:56:22,621 APA YANG KAMU LAKUKAN DISANA DI TEMPAT PERTAMA? 1669 00:56:22,656 --> 00:56:24,422 AKU MENDAPATKAN PANGGILAN TELEPON. 1670 00:56:24,457 --> 00:56:25,957 DARI SIAPA? 1671 00:56:25,993 --> 00:56:27,492 Saya TIDAK TAHU. NOMOR INI DIKUNCI. 1672 00:56:27,527 --> 00:56:28,526 JADI MENGAPA ANDA JAWABAN ITU? 1673 00:56:28,561 --> 00:56:30,328 SAYA BARU SAJA MELAKUKANNYA. KAMU TAHU, TERKADANG, ANDA HANYA LAKUKAN. 1674 00:56:30,363 --> 00:56:31,429 TIDAK, SAYA TIDAK. AKU TIDAK PERNAH ... 1675 00:56:31,464 --> 00:56:32,864 BAIK, AKU HANYA DID. 1676 00:56:33,934 --> 00:56:35,767 BAIK. 1677 00:56:35,802 --> 00:56:38,136 BAGAIMANAPUN, SIAPA ITU? 1678 00:56:38,171 --> 00:56:39,037 AKU MASIH TIDAK TAHU. 1679 00:56:39,072 --> 00:56:41,205 SUARA TELAH DIUBAH SECARA ELEKTRONIK. 1680 00:56:42,509 --> 00:56:43,508 APA YANG KATAKAN? 1681 00:56:43,543 --> 00:56:44,843 BAHWA JONAH MEMILIKI ALBUM SAYA. 1682 00:56:44,878 --> 00:56:46,410 DAN ANDA PERCAYA ITU? 1683 00:56:46,446 --> 00:56:47,478 TIDAK, TENTU SAJA, SAYA TIDAK PERCAYA. 1684 00:56:47,514 --> 00:56:50,015 AKU MASIH HARUS PERGI PERIKSA ITU DAN LIHAT, bukan? 1685 00:56:50,050 --> 00:56:52,751 Saya PIKIRAN ANDA TIDAK PEDULI TENTANG ALBUM. 1686 00:56:52,786 --> 00:56:54,686 ITU MASIH DUA TAHUN LAYAK BEKERJA, 1687 00:56:54,721 --> 00:56:56,521 DARI SWEAT DAN AIR GELAP. 1688 00:56:56,556 --> 00:56:57,756 SAYA SETIDAKNYA HARUS PERGI BICARA DENGAN JONAH, 1689 00:56:57,791 --> 00:56:58,857 JUST SEE IF HE HAD IT, 1690 00:56:58,892 --> 00:57:01,492 DAN ITULAH SAAT AKU RAN KE DALAM KAMU. 1691 00:57:01,528 --> 00:57:03,628 JADI SATU-SATUNYA SIAPA YANG MENDAPATKAN KISAH INI 1692 00:57:03,664 --> 00:57:06,164 IS AN UNIDENTIFIED VOICE DI TELEPON? 1693 00:57:08,035 --> 00:57:09,300 TIDAK SUDAH TERLALU BAIK, MELAKUKANNYA? 1694 00:57:10,804 --> 00:57:11,803 TIDAK, ITU TIDAK. 1695 00:57:11,838 --> 00:57:13,938 [MILES]: BUKAN BAIK, TIDAK, 1696 00:57:13,974 --> 00:57:15,439 TAPI ANDA TAHU APA? 1697 00:57:17,044 --> 00:57:17,842 KAMI AKAN PERGI BICARA UNTUK JONAH ... 1698 00:57:17,878 --> 00:57:18,843 YA. 1699 00:57:18,879 --> 00:57:22,113 MELIHAT JIKA DIA APA SAJA DIA BISA KATAKAN TENTANG INI. 1700 00:57:22,149 --> 00:57:24,415 BAIK, KATAKAN DIA SAYA MENGATAKAN HALO ... 1701 00:57:24,451 --> 00:57:26,284 DAN BAHWA SAYA TIDAK MENCOBA UNTUK MEMBUNUH DIA. 1702 00:57:26,319 --> 00:57:28,186 YEAH, LIHAT, 1703 00:57:28,221 --> 00:57:30,221 PHOEBES ... 1704 00:57:30,256 --> 00:57:31,723 INI SEMUA AKAN HARUS OKE. 1705 00:57:35,696 --> 00:57:38,029 SAYA TAHU ANDA BERBOHONG, TETAPI ... 1706 00:57:38,065 --> 00:57:40,298 TERIMA KASIH UNTUK MENGATAKAN BAHWA. 1707 00:57:43,436 --> 00:57:44,969 BERPEGANGAN KUAT. 1708 00:57:57,017 --> 00:57:59,517 SAYA BERUNTUNG. 1709 00:57:59,552 --> 00:58:00,484 ANDA HUBUNGI LUCKY INI? 1710 00:58:00,520 --> 00:58:03,421 CALL ME A "SKULL HALF-CRUSHED" JENIS GUY. 1711 00:58:03,456 --> 00:58:05,056 BEBERAPA BEBERAPA MENIT, DAN SAYA TELAH MATI. 1712 00:58:05,092 --> 00:58:06,891 AKU SUKA ITU SETENGAH MENYEBABKAN ANALOGI. 1713 00:58:06,927 --> 00:58:08,760 SETENGAH-GEMUK ITU BAIK, FULL-CRUSHED IS BAD. 1714 00:58:08,795 --> 00:58:09,894 APAKAH ANDA MELIHAT SIAPA YANG ANDA DI ATAS KEPALA? 1715 00:58:09,930 --> 00:58:11,196 AKU TIDAK INGAT. 1716 00:58:11,231 --> 00:58:12,396 ITU SEMUA JENIS JUMBLED. 1717 00:58:12,432 --> 00:58:13,998 APAKAH ANDA MELIHAT PHOEBE DI DALAM GARASI? 1718 00:58:15,769 --> 00:58:17,102 AKU TIDAK INGAT. 1719 00:58:17,137 --> 00:58:18,069 APAKAH KAMU MEMPUNYAI ALBUM PHOEBE? 1720 00:58:18,105 --> 00:58:19,237 TIDAK, TENTU SAJA TIDAK. 1721 00:58:19,272 --> 00:58:20,471 MENGAPA ANDA AKAN MEMINTA BAHWA? 1722 00:58:21,608 --> 00:58:22,907 AKU MEMINTA KAU ITU KARENA... 1723 00:58:22,943 --> 00:58:23,942 PHOEBE GOT A-- BAGIMANA KAMU MEMANGGILNYA, 1724 00:58:23,977 --> 00:58:24,909 AN ANONIM BANYAK PANGGILAN DARI AN-- 1725 00:58:24,945 --> 00:58:26,544 - SEBUAH ROBOT... - VOICE YANG DIUBAH SECARA ELEKTRONIK 1726 00:58:26,579 --> 00:58:29,214 YANG BILANG ANDA MEMILIKI ALBUMNYA. 1727 00:58:29,249 --> 00:58:30,949 BAIK, SAYA TIDAK. 1728 00:58:30,984 --> 00:58:32,383 SIAPA YANG AKAN MEMBUAT PANGGILAN SEPERTI ITU? 1729 00:58:32,418 --> 00:58:34,052 KAMI TIDAK TAHU. 1730 00:58:34,087 --> 00:58:35,186 APAKAH ORANG LAIN BILA MENDENGAR PANGGILAN? 1731 00:58:35,222 --> 00:58:37,055 - TIDAK. - TIDAK. 1732 00:58:37,090 --> 00:58:38,389 BAIK, MAKA ANDA TAHU ...? 1733 00:58:38,424 --> 00:58:41,025 KAMI TIDAK. KITA... 1734 00:58:41,061 --> 00:58:43,261 KAMI TIDAK TAHU BAHWA PHOEBE MENGATAKAN KEBENARAN. 1735 00:58:43,296 --> 00:58:44,262 APAKAH KAMU PUNYA IDE 1736 00:58:44,297 --> 00:58:45,396 SIAPAKAH YANG ALBUM? 1737 00:58:46,633 --> 00:58:48,066 BAIK, SAYA TIDAK BISA MENGATAKAN. 1738 00:58:48,101 --> 00:58:48,900 ANDA TIDAK BISA MENGATAKAN? 1739 00:58:48,935 --> 00:58:51,402 BAIK, KECUALI ... 1740 00:58:51,437 --> 00:58:53,337 EVAN CARLTON. 1741 00:58:54,775 --> 00:58:55,740 BAGAIMANA AKAN DIA MENDAPATKAN? 1742 00:58:55,776 --> 00:58:56,941 Saya TIDAK TAHU. 1743 00:58:56,977 --> 00:58:58,743 Saya baru tahu bahwa dia sedang mencoba UNTUK MENDAPATKANNYA DARI TERRY. 1744 00:58:58,779 --> 00:58:59,778 BAGAIMANA? 1745 00:58:59,813 --> 00:59:00,745 Saya TIDAK TAHU. 1746 00:59:00,781 --> 00:59:04,883 MUNGKIN DIA PERGI MELIHAT TERRY MALAM HARI ... 1747 00:59:04,918 --> 00:59:06,717 MALAM DIA DIBUNUH? 1748 00:59:06,753 --> 00:59:08,386 YA, ITU HARUS HARUS TELAH. 1749 00:59:11,258 --> 00:59:12,323 BAIKLAH... 1750 00:59:12,358 --> 00:59:13,658 OH, UM ... 1751 00:59:13,693 --> 00:59:16,161 PHOEBE MENGATAKAN UNTUK MENGATAKAN HI ... 1752 00:59:16,196 --> 00:59:17,561 DAN DIA TIDAK MENCOBA MEMBUNUH ANDA. 1753 00:59:17,597 --> 00:59:18,462 BAIK. 1754 00:59:18,498 --> 00:59:19,630 BAIK. 1755 00:59:19,666 --> 00:59:20,564 KATAKAN DIA SAYA PERCAYA DIA. 1756 00:59:20,600 --> 00:59:21,599 AKU AKAN. 1757 00:59:21,634 --> 00:59:23,234 MERASA LEBIH BAIK. 1758 00:59:23,270 --> 00:59:27,005 [RUMAH SAKIT]: DR. FORESTEST, HARAP DIAL 118. 1759 00:59:27,040 --> 00:59:28,273 TIDAK, EVAN CARLTON INGIN 1760 00:59:28,308 --> 00:59:30,074 UNTUK MENCURI PHOEBE JAUH DARI TERRY, 1761 00:59:30,110 --> 00:59:31,742 KARENA TERRY STOLE ISTRI EVAN JAUH DARI DIA. 1762 00:59:31,778 --> 00:59:32,777 DIA BENAR-BENAR TERRY. 1763 00:59:32,813 --> 00:59:33,778 JADI ANDA BERPIKIR EVAN CARLTON 1764 00:59:33,814 --> 00:59:34,813 TERBUNUH TERRY YASBECK? 1765 00:59:34,848 --> 00:59:35,847 COBALAH SATU INI UNTUK UKURAN. 1766 00:59:35,882 --> 00:59:36,714 EVAN GOES TO TERRY DAN MENGATAKAN, "HEI, 1767 00:59:36,749 --> 00:59:37,782 AKU AKAN MENGAMBIL PHOEBE JAUH DARI ANDA, 1768 00:59:37,818 --> 00:59:38,783 DAN BUKAN HANYA ITU, 1769 00:59:38,819 --> 00:59:39,984 AKU AKAN MENGAMBIL PHOEBE'S ALBUM JAUH DARI ANDA. " 1770 00:59:40,020 --> 00:59:40,885 TERRY MENOLAK, TENTU SAJA. 1771 00:59:40,921 --> 00:59:42,620 HAL ESCALATE, TENSI TENANG LAMA LEBIH ... 1772 00:59:42,655 --> 00:59:44,823 BOOM, EVAN PULLS GUN ON TERRY. 1773 00:59:47,727 --> 00:59:49,427 YEAH, SEBAGAI A D.A., AKU TIDAK AKAN MENUNTUT DIA. 1774 00:59:49,462 --> 00:59:51,095 Mari kita bicara padanya. MUNGKIN DIA AKAN MENGAKIBATKAN. 1775 00:59:51,131 --> 00:59:52,463 HARUS SAYA BAIK COP ATAU BAD COP? 1776 00:59:52,498 --> 00:59:54,098 BIARKAN PENGACARA. 1777 00:59:55,202 --> 00:59:56,100 TIDAK AKAN PERNAH BEKERJA. 1778 01:00:00,140 --> 01:00:01,272 [MILES]: JADI, WAKTU TERAKHIR KAMI DI SINI, 1779 01:00:01,308 --> 01:00:02,340 KAMI DIDIRIKAN 1780 01:00:02,375 --> 01:00:03,674 TERRY YASBECK STOLE YOUR WIFE. 1781 01:00:03,710 --> 01:00:05,143 ITU ADIL UNTUK MENGATAKAN? 1782 01:00:05,178 --> 01:00:06,110 DIA TIDAK BISA MENCURI DIA. 1783 01:00:06,146 --> 01:00:07,511 SAYA TIDAK MEMILIKI LINDA, AKU MENIKAH KEPADANYA, 1784 01:00:07,547 --> 01:00:10,348 DAN YEAH, SHE CHOSE TERRY OVER ME, 1785 01:00:10,383 --> 01:00:11,850 DAN AKU MEMBIARKAN DIA, AKHIR DARI CERITA. 1786 01:00:11,885 --> 01:00:13,151 DAN ANDA TIDAK MENYEDIAKAN BAHWA DI SEMUA? 1787 01:00:13,186 --> 01:00:16,221 Saya SUDAH PUT ITU SEMUA DI BALIK SAYA. 1788 01:00:16,256 --> 01:00:17,388 ANDA TERLIHAT SECARA AWAL MENGUNGKAPKAN TERJADI TERRY YASBECK, 1789 01:00:17,423 --> 01:00:18,356 MAKSUDKU, 1790 01:00:18,391 --> 01:00:19,257 DIBANDINGKAN DENGAN HARI LAIN KETIKA KAMI DI SINI. 1791 01:00:19,292 --> 01:00:22,126 YEAH, ANDA TAHU, SAYA MERASA BURUK TENTANG ITU. 1792 01:00:22,162 --> 01:00:24,128 SAYA TIDAK HARUS TELAH BERBICARA TENTANG DIA CARA ITU 1793 01:00:24,164 --> 01:00:25,230 JADI SEGERA SETELAH ... 1794 01:00:25,265 --> 01:00:26,164 SETELAH ANDA MEMBUNUH DIA? 1795 01:00:29,736 --> 01:00:31,569 LOOK, SAYA TIDAK BISA TERRY, OKE? 1796 01:00:31,604 --> 01:00:33,872 TAPI KAMU ALASAN UNTUK, KANAN ?. 1797 01:00:36,176 --> 01:00:37,141 KANAN, LIHAT ... 1798 01:00:39,579 --> 01:00:40,979 AKU MENYETUJU, SAYA TIDAK HARUS MENJADI TERKEJUT DIA MEMBERITAHU ANDA, 1799 01:00:41,014 --> 01:00:42,513 MELIHAT SEBAGAI BAGAIMANA KAMU ADALAH DIA. 1800 01:00:44,751 --> 01:00:46,217 DIA ADIKKU, 1801 01:00:46,253 --> 01:00:48,152 TAPI KITA INGIN MENDENGARNYA DATANG DARI ANDA. 1802 01:00:49,222 --> 01:00:51,689 BAIKLAH. 1803 01:00:51,724 --> 01:00:53,424 AKU DI CINTA DENGAN SISTER ANDA, 1804 01:00:53,459 --> 01:00:57,195 DAN KETIKA AKU DITEMUKAN BAGAIMANA TERRY MEMPERLUASNYA, 1805 01:00:57,230 --> 01:00:59,230 SETELAH APA DIA KEPADA SAYA ... 1806 01:00:59,266 --> 01:01:01,132 YA, AKU SANGAT MARAH, SANGAT MARAH. 1807 01:01:02,269 --> 01:01:03,701 SO ANDA PERGI UNTUK MELIHAT DIA MALAM. 1808 01:01:03,736 --> 01:01:05,270 BAGAIMANA ANDA TAHU BAHWA? 1809 01:01:05,305 --> 01:01:08,172 SAYA TIDAK ... SAMPAI SEKARANG JUGA. 1810 01:01:08,208 --> 01:01:10,775 YEAH, YEAH, OKE, AKU PERGI MELIHAT DIA, 1811 01:01:10,810 --> 01:01:12,877 TAPI ITU HANYA UNTUK MENDAPATKANNYA KELUAR DARI KONTRAK. 1812 01:01:12,913 --> 01:01:15,413 AKU INGIN MENDAPATKAN ALBUMNYA KEMBALI, DAN KAMI HARUS MENJADI ARGUMEN. 1813 01:01:15,448 --> 01:01:16,514 DAN? 1814 01:01:16,549 --> 01:01:19,450 DAN ITULAH ITU. 1815 01:01:19,485 --> 01:01:20,785 DIA TIDAK AKAN LAKUKAN BAIK. 1816 01:01:20,820 --> 01:01:22,020 DIA HANYA TERTAWA AT ME, 1817 01:01:22,055 --> 01:01:24,522 JADI AKU PERGI DI RUMAH DAN ... 1818 01:01:24,557 --> 01:01:26,224 KAMU TAHU, AKU MENDAPATKAN AKU BIARKAN PENGACARA MENANGANI ITU. 1819 01:01:26,259 --> 01:01:27,225 DAN ITULAH ITU? 1820 01:01:27,260 --> 01:01:28,192 ITU DIA. 1821 01:01:29,896 --> 01:01:31,429 SAYA TIDAK PERCAYA ANDA, MR. CARLTON. 1822 01:01:31,464 --> 01:01:33,264 APA YANG ANDA INGINKAN, HUH? 1823 01:01:33,300 --> 01:01:34,399 APAKAH ANDA INGIN MENCARI DI KOMPUTER SAYA, 1824 01:01:34,434 --> 01:01:35,400 LIHAT JIKA ALBUM DI SANA? 1825 01:01:35,435 --> 01:01:37,101 KAMI TIDAK PUNYA A JAMINAN. 1826 01:01:37,137 --> 01:01:38,970 ANDA TIDAK PERLU SATU. AKU AKAN MENCARI ANDA. 1827 01:01:39,005 --> 01:01:40,538 ALBUM DIA DISEBUT 1828 01:01:40,573 --> 01:01:42,440 "PERJALANAN MENUJU PUSAT JIWA SAYA. " 1829 01:01:44,144 --> 01:01:45,876 Γ ¬ ¬ BE Ride SAYA ATAU DIE ΓÖ¬ 1830 01:01:45,912 --> 01:01:47,645 ΓÖ¬ SETIAP HARI TUNGGAL DAN MALAM ΓΓ¬ 1831 01:01:47,680 --> 01:01:49,914 Γ ¬ TIDAK PERNAH AKAN MENINGGALKAN SISI ANDA, CINTA ΓÖ¬ 1832 01:01:49,950 --> 01:01:50,949 BAIK, BAIK. 1833 01:01:50,984 --> 01:01:52,650 APA ITU, MR. CARLTON? 1834 01:01:52,685 --> 01:01:53,884 SAYA TIDAK MENGERTI. ITU ALBUMNYA. 1835 01:01:53,920 --> 01:01:54,885 - BAGAIMANA CARA MENDAPATKAN DI SANA? - AKU TIDAK TAHU! 1836 01:01:54,921 --> 01:01:56,421 - TERRY BERIKAN KE ANDA? - TIDAK. 1837 01:01:56,456 --> 01:01:57,956 MUNGKIN ANDA MENGAMBIL ... 1838 01:01:57,991 --> 01:01:59,157 MALAM ANDA MEMBUNUH DIA. 1839 01:01:59,192 --> 01:02:02,060 ΓÖ¬ Saya TIDAK PEDULI JIKA MEREKA KATAKAN SLOW DOWN, TOO YOUNG ΓÖ¬ 1840 01:02:02,095 --> 01:02:03,461 ΓÖ¬ Saya TIDAK PEDULI APA YANG MEREKA KATAKAN ΓΓ¬ 1841 01:02:04,630 --> 01:02:05,463 Γ ¬ ¬ BE Ride SAYA ATAU DIE ΓÖ¬ 1842 01:02:14,387 --> 01:02:16,453 JADI EVAN MEMILIKI ALBUM SAYA? 1843 01:02:16,489 --> 01:02:17,554 ITU LUAR BIASA. 1844 01:02:21,560 --> 01:02:23,093 APAKAH ANDA TAHU EVAN IS IN LOVE WITH YOU? 1845 01:02:25,330 --> 01:02:26,463 IYA NIH. 1846 01:02:26,499 --> 01:02:28,131 IYA NIH. 1847 01:02:29,502 --> 01:02:30,734 APAKAH ANDA IN CINTA DENGAN DIA? 1848 01:02:32,505 --> 01:02:33,470 IYA NIH. 1849 01:02:33,506 --> 01:02:35,005 IYA NIH? 1850 01:02:36,409 --> 01:02:38,208 MENGAPA... 1851 01:02:38,243 --> 01:02:40,110 MENGAPA ANDA TIDAK MENGATAKAN BAHWA? 1852 01:02:41,514 --> 01:02:43,013 SAYA HANYA, SAYA TIDAK PIKIR ITU PENTING. 1853 01:02:43,048 --> 01:02:45,315 ATAU ITU KARENA ANDA MELINDUNGI DIA? 1854 01:02:45,350 --> 01:02:48,084 ADALAH ITU KARENA ANDA PIKIR YANG MEMBERI DIA MOTIF? 1855 01:02:49,154 --> 01:02:50,186 MENURUT MU 1856 01:02:50,222 --> 01:02:53,023 EVAN CARLTON KILLED TERRY? 1857 01:02:55,027 --> 01:02:57,327 AKU ... SAYA BERPIKIR DIA BISA MEMILIKI ... 1858 01:02:57,362 --> 01:02:58,529 UNTUK SAYA. 1859 01:03:14,580 --> 01:03:15,512 [COACH]: OKE, FELLAS, ITULAH TWO-WAY! 1860 01:03:15,548 --> 01:03:16,480 TWO-WAY, FELLAS! 1861 01:03:17,783 --> 01:03:19,049 KERJA BAGUS! 1862 01:03:19,084 --> 01:03:20,083 DIA MASIH TIDAK BERMAIN DIA. 1863 01:03:20,118 --> 01:03:21,418 DIA AKAN UNTUK MEMISAHKAN DIA. 1864 01:03:21,454 --> 01:03:22,285 DIA HANYA TUNGGU UNTUK WAKTU TEPAT. 1865 01:03:22,321 --> 01:03:24,688 DIA SEBENARNYA GUY SANGAT WAJAR. 1866 01:03:24,723 --> 01:03:25,856 ANDA MENYUKAINYA? 1867 01:03:25,891 --> 01:03:26,757 SAYA TIDAK MENGATAKAN BAHWA. 1868 01:03:26,792 --> 01:03:28,826 AKU HANYA BILANG ITU DIA A GUY WAJAR. 1869 01:03:28,861 --> 01:03:31,194 ANDA TIDAK AKAN BERBICARA TENTANG DIA CARA ITU 1870 01:03:31,229 --> 01:03:33,664 SEBELUM ANDA GUYS KOPI SAUDARA. 1871 01:03:33,699 --> 01:03:34,865 TUNGGU SEBENTAR... 1872 01:03:34,900 --> 01:03:37,434 ANDA SUKA-LIKE DIA. 1873 01:03:37,470 --> 01:03:38,936 BUKAN SAYA LIKE-LIKE DIA. 1874 01:03:38,971 --> 01:03:40,070 IYA NIH! 1875 01:03:40,105 --> 01:03:41,171 TIDAK, AKU HANYA BERPIKIR 1876 01:03:41,206 --> 01:03:43,006 BAHWA ANDA DAN SAYA MUNGKIN, UM ... 1877 01:03:43,041 --> 01:03:44,174 ANDA TAHU, KAMI HANYA TIDAK MEMBERI DIA 1878 01:03:44,209 --> 01:03:45,108 KEUNTUNGAN OF THE DOUBT. 1879 01:03:45,143 --> 01:03:47,110 OH BOY, ANDA BENAR-BENAR MENYUKAI DIA. 1880 01:03:47,145 --> 01:03:48,745 ANDA TAHU, SAYA HANYA ... TAPI SAYA TIDAK MENGERTI 1881 01:03:48,781 --> 01:03:50,046 MENGAPA DIA TIDAK PUT DIA BELUM. 1882 01:03:50,082 --> 01:03:51,915 BAIK, AKU TIDAK PEDULI JIKA ANDA SUKA-LIKE DIA. 1883 01:03:51,951 --> 01:03:52,916 JIKA DIA TIDAK PUT DIA ... 1884 01:03:52,952 --> 01:03:53,750 AKU TAHU, KAU AKAN 1885 01:03:53,786 --> 01:03:54,918 UNTUK MEMBERI DIA SEPOTONG DARI PIKIRAN ANDA. 1886 01:03:54,954 --> 01:03:56,086 JANGAN BERPIKIR, SAYA TIDAK AKAN! 1887 01:03:56,121 --> 01:03:58,221 SAYA YAKIN ANDA AKAN. 1888 01:04:03,095 --> 01:04:04,628 [CLAIRE]: IT'S THE BOTTOM OF THE NINTH. 1889 01:04:04,663 --> 01:04:06,363 SAYA TIDAK BISA PERCAYA DIA TIDAK PUT DIA DI BELAKANG. 1890 01:04:06,398 --> 01:04:07,698 DIA MENJANJIKAN SAYA! 1891 01:04:07,733 --> 01:04:09,232 BAIK MENCOBA, BUDDY! 1892 01:04:09,267 --> 01:04:10,934 BAIK MENCOBA, HUEY! KAMI MENDAPATKAN SESEORANG PADA KETIGA, ANAK LAKI-LAKI. 1893 01:04:10,970 --> 01:04:13,103 KAMI MENDAPATKAN SESEORANG PADA KETIGA. 1894 01:04:13,138 --> 01:04:14,638 DIA TIDAK BISA UNTUK BERMAIN DIA. 1895 01:04:14,673 --> 01:04:16,339 UNTUK BERPIKIR ITU SAYA MENYUKAI GUY INI! 1896 01:04:19,177 --> 01:04:20,110 BAIKLAH. 1897 01:04:22,915 --> 01:04:24,214 APA YANG DILAKUKANNYA? 1898 01:04:26,852 --> 01:04:27,851 LOU! 1899 01:04:29,788 --> 01:04:30,888 ANDA UP. 1900 01:04:33,993 --> 01:04:35,626 DIA MEMINTA DIA UNTUK MEMASUKI HIT! 1901 01:04:35,661 --> 01:04:36,827 DI BAWAH OF THE NINTH. 1902 01:04:36,862 --> 01:04:37,594 ITULAH JENIS A BIG DEAL, KANAN? 1903 01:04:37,630 --> 01:04:38,729 YA. 1904 01:04:38,764 --> 01:04:39,763 [COACH CLAPPING] 1905 01:04:40,833 --> 01:04:42,065 AYO PERGI. AYOLAH. 1906 01:04:52,511 --> 01:04:53,977 DATANG, LOU. 1907 01:04:54,013 --> 01:04:54,978 Saya TAHU, SAYA SARAF. 1908 01:04:59,284 --> 01:05:00,483 [CROWD GASPING] 1909 01:05:00,519 --> 01:05:01,785 TIDAK BAIK? 1910 01:05:01,820 --> 01:05:03,086 TIDAK. 1911 01:05:17,870 --> 01:05:19,102 AYOLAH SAYANG. 1912 01:05:20,539 --> 01:05:21,605 AYO AYO, AYO AYO. 1913 01:05:30,248 --> 01:05:31,782 BOO-YAH! 1914 01:05:31,817 --> 01:05:34,017 [CROWD CHEERING] 1915 01:05:34,053 --> 01:05:34,818 [CHEERING] 1916 01:05:36,354 --> 01:05:37,688 [CLAIRE]: GO, LOU! 1917 01:05:37,723 --> 01:05:38,655 [COACH]: BOO-YAH! 1918 01:05:38,691 --> 01:05:40,523 WHOO! 1919 01:05:40,559 --> 01:05:42,358 LOU! 1920 01:05:42,394 --> 01:05:43,694 [CHEERING] GO, LOU! 1921 01:05:47,232 --> 01:05:48,198 [CLAIRE]: GO, LOU! 1922 01:05:48,233 --> 01:05:50,533 LOU! LOU-LOU-LOU-LOU-LOU! 1923 01:05:50,569 --> 01:05:52,102 ITULAH GRANDDAUGHTER SAYA. 1924 01:05:54,206 --> 01:05:55,205 YA! 1925 01:05:55,240 --> 01:05:56,473 WHOO! [SIULAN] 1926 01:05:58,010 --> 01:05:59,309 [CLAIRE]: LIHAT, PELINDUNG? 1927 01:06:04,917 --> 01:06:09,385 WOW, ANDA HIT BOLA ITU TEPAT BAWAH PUSAT, BAM! 1928 01:06:09,421 --> 01:06:11,421 LOU, ITU MENGAGUMKAN. 1929 01:06:11,456 --> 01:06:13,490 DIMANA KAMU BELAJAR BAGAIMANA CARA MEMUKUL SEPERTI ITU? 1930 01:06:13,525 --> 01:06:15,258 MY DAD AND I USED UNTUK PRAKTIK BERSAMA. 1931 01:06:15,293 --> 01:06:17,094 SAYA PIKIRKAN KALIAN JUST PRACTICED PITCHING? 1932 01:06:17,129 --> 01:06:18,428 YAH BEGITULAH, 1933 01:06:18,463 --> 01:06:19,696 TAPI KITA BEKERJA SETIAP SEMUA. 1934 01:06:21,299 --> 01:06:23,867 DIA AKAN TELAH JADI BANGGA ANDA. 1935 01:06:23,902 --> 01:06:25,068 UH ... 1936 01:06:25,104 --> 01:06:26,837 KECUALI SAYA, AKU AKAN KEMBALI KANAN. 1937 01:06:31,476 --> 01:06:33,110 APA YANG KAMU PIKIRKAN ANDA DILAKUKAN DI SANA? 1938 01:06:33,145 --> 01:06:34,745 APA? 1939 01:06:34,780 --> 01:06:36,279 AKU BIARKAN GRANDDAUGHTER ANDA JADILAH PAHLAWAN. 1940 01:06:36,314 --> 01:06:37,914 ANDA SETELAH HER UP. 1941 01:06:37,950 --> 01:06:39,449 ANDA INGIN MEMOTONGNYA DARI TIM. 1942 01:06:39,484 --> 01:06:40,917 ANDA BISA MEMILIH UNTUK PERCAYA BAHWA ... 1943 01:06:40,953 --> 01:06:41,785 ATAU ANDA BISA MEMILIH PERCAYA 1944 01:06:41,820 --> 01:06:43,353 YANG AKU MEMBERI KESEMPATANNYA KE SINK ATAU SWIM, 1945 01:06:43,388 --> 01:06:44,454 DAN SHE SWAM. 1946 01:06:44,489 --> 01:06:46,690 [JOANNA]: DAN APA TENTANG MINGGU SELANJUTNYA? 1947 01:06:46,725 --> 01:06:47,390 [PELATIH]: AKU AKAN MEMBERI KEMAMPUAN LAINNYA. 1948 01:06:47,425 --> 01:06:48,692 ANDA TERJADI UNTUK MENDAPATKAN PITCHNYA? 1949 01:06:48,727 --> 01:06:49,693 KITA LIHAT SAJA NANTI. 1950 01:06:49,728 --> 01:06:51,895 ANDA TIDAK MEMPERLAKUKAN APAPUN ANAK-ANAK LAIN SEPERTI INI. 1951 01:06:51,930 --> 01:06:53,096 TIDAK, SAYA TIDAK. 1952 01:06:53,132 --> 01:06:54,564 KARENA DIA ADALAH GADIS. 1953 01:06:55,600 --> 01:06:57,067 KARENA SHE'S KHUSUS ... 1954 01:06:57,102 --> 01:06:58,468 UNLIKE THE KIDS LAINNYA. 1955 01:06:58,503 --> 01:06:59,970 OH, OH, SO ... KARENA DIA KHUSUS, 1956 01:07:00,005 --> 01:07:02,706 ANDA MEMPERLAKUKANNYA LEBIH BURUK DARI SETIAP ORANG LAIN? 1957 01:07:02,741 --> 01:07:03,940 BETUL... 1958 01:07:03,976 --> 01:07:06,442 KARENA AKU INGIN DIA UNTUK BEKERJA UNTUK ITU. 1959 01:07:06,478 --> 01:07:08,045 BANGUNAN RESISTANSI KEKUATAN, ANDA TAHU. 1960 01:07:13,185 --> 01:07:15,251 JADI ANDA INGIN MENDAPATKAN KOPI LAIN LAINNYA? 1961 01:07:15,287 --> 01:07:16,319 HMM ... 1962 01:07:16,354 --> 01:07:18,488 AH, KAMI AKAN MELIHAT. 1963 01:07:18,523 --> 01:07:20,390 BANGUNAN RESISTANSI KEKUATAN, ANDA TAHU. 1964 01:07:23,628 --> 01:07:24,961 SHE'S GOOD. 1965 01:07:29,434 --> 01:07:32,402 ΓÖ¬ ... SETIAP HARI TUNGGAL DAN MALAM ΓΓ¬ 1966 01:07:32,437 --> 01:07:34,404 Γ ¬ TIDAK PERNAH AKAN MENINGGALKAN SISI ANDA ΓÖ¬ 1967 01:07:34,439 --> 01:07:35,972 Γ ¬ TIDAK PERNAH GONNA TINGGALKAN SISI ANDA, CINTA ΓÖ¬ 1968 01:07:36,008 --> 01:07:37,007 DIA HEBAT. 1969 01:07:37,042 --> 01:07:38,341 - BUKANLAH? - YEAH. 1970 01:07:38,376 --> 01:07:39,609 Γ ¬ ... PERNAH GONNA TINGGALKAN SISI ANDA ΓÖ¬ 1971 01:07:39,644 --> 01:07:40,476 [TERRY]: HEI, PHOEBE? 1972 01:07:40,512 --> 01:07:41,745 [PHOEBE]: YA? 1973 01:07:41,780 --> 01:07:42,979 [TERRY]: PHOEBE, APA YANG KAMU LAKUKAN? 1974 01:07:43,015 --> 01:07:44,681 APAKAH KAMU TERTIDUR? 1975 01:07:44,717 --> 01:07:45,816 [PHOEBE]: UH, UM, MAAFKAN SAYA. 1976 01:07:45,851 --> 01:07:47,317 [TERRY]: COBA LAGI! 1977 01:07:51,056 --> 01:07:53,356 BAPAK. WYLKES DAN GRANDDAUGHTERNYA 1978 01:07:53,391 --> 01:07:55,992 PERCAYA DI OBEYING SURAT HUKUM, 1979 01:07:56,028 --> 01:07:57,761 DAN DI SINI ADALAH LISENSI 1980 01:07:57,796 --> 01:07:59,596 UNTUK PEMURNIAN DARI REFRESHMENT CAIR, 1981 01:07:59,631 --> 01:08:01,664 DITANDATANGANI DAN DISESUAIKAN. 1982 01:08:01,700 --> 01:08:03,333 ANDA AKAN MENCARI BAHWA ITU BERGANTUNG 1983 01:08:03,368 --> 01:08:05,468 UNTUK LINGKUNGAN ANDA DAN LINGKUNGANNYA. 1984 01:08:05,503 --> 01:08:06,937 IT'S DATED HARI INI. 1985 01:08:06,972 --> 01:08:08,004 YA ITU BETUL. 1986 01:08:08,040 --> 01:08:09,339 APA TENTANG MINGGU AKHIR 1987 01:08:09,374 --> 01:08:10,273 KETIKA MEREKA BERADA MENGOPERASIKAN SECARA ILEGAL? 1988 01:08:10,308 --> 01:08:11,641 [JOANNA TERTAWA] 1989 01:08:11,676 --> 01:08:14,044 BAIK, SAYA BERPIKIR BAHWA KITA BISA MENGHINDARI BEBERAPA HARI ... 1990 01:08:14,079 --> 01:08:16,312 BUKAN SAYA. AKU TIDAK MENGHASILKAN SIAPA SAJA. 1991 01:08:16,348 --> 01:08:17,848 AKU MASIH AKAN MENDAPATKAN MEREKA 1992 01:08:17,883 --> 01:08:19,382 DAN PROSECUTE MEREKA 1993 01:08:19,417 --> 01:08:21,517 SEPANJANG BATAS HUKUM. 1994 01:08:23,155 --> 01:08:24,354 SANGAT? 1995 01:08:24,389 --> 01:08:25,222 ANDA SANGAT BAIK UNTUK MELAKUKAN INI? 1996 01:08:25,257 --> 01:08:27,624 AKU BENAR-BENAR AM. 1997 01:08:31,596 --> 01:08:33,964 SEMUA KANAN, MRS. BELLAMY, UM ... 1998 01:08:33,999 --> 01:08:38,001 BAGAIMANA JIKA KITA MENCARI KE DALAM PELANGGARAN BANGUNAN ANDA? 1999 01:08:38,036 --> 01:08:38,902 AKU TIDAK MEMILIKI APA PUN. 2000 01:08:38,937 --> 01:08:41,304 HMM, APARTEMEN ITU DI ATAS GARASI ANDA? 2001 01:08:41,339 --> 01:08:43,073 ITU MEMILIKI BATHROOM, TIDAK ITU? 2002 01:08:43,108 --> 01:08:46,009 ADALAH LINGKUNGAN ANDA ZONED UNTUK ITU? 2003 01:08:46,044 --> 01:08:48,745 DAN BAGAIMANA DENGAN KONVERSI GARASI UNLAWFUL? 2004 01:08:48,781 --> 01:08:50,113 HMM? 2005 01:09:03,595 --> 01:09:04,761 BAGAIMANA KAMU TAHU 2006 01:09:04,797 --> 01:09:06,329 TENTANG SEMUA MEREKA PELANGGARAN ZONING? 2007 01:09:06,364 --> 01:09:07,664 OH, SAYA TIDAK, 2008 01:09:07,699 --> 01:09:08,564 TAPI DATANG, 2009 01:09:08,600 --> 01:09:11,201 SEMUA ORANG PELANGGARAN ZONING, KANAN? 2010 01:09:11,236 --> 01:09:12,202 [TERTAWA] 2011 01:09:12,237 --> 01:09:13,569 LIHAT? 2012 01:09:13,605 --> 01:09:15,772 MEMBERITAHU ANDA SAYA ADALAH AKAN MELAKUKANNYA. 2013 01:09:15,808 --> 01:09:16,840 Γ ¬ TIDAK PERNAH AKAN MENINGGALKAN YOUR-- ΓÖ¬ 2014 01:09:16,875 --> 01:09:18,241 - [TERRY]: HEI, PHOEBE? - [PHOEBE]: YEAH? 2015 01:09:18,277 --> 01:09:19,876 [TERRY]: PHOEBE, APA YANG KAMU LAKUKAN? 2016 01:09:19,912 --> 01:09:21,377 APAKAH KAMU TERTIDUR? 2017 01:09:21,413 --> 01:09:22,445 [PHOEBE]: UH, UM, MAAFKAN SAYA. 2018 01:09:22,480 --> 01:09:23,479 [TERRY]: COBA LAGI! 2019 01:09:23,515 --> 01:09:26,783 CHESTER, GO THROUGH SISTEM KOMPUTER LAGI. 2020 01:09:26,819 --> 01:09:27,951 CARI SEMUA DARI MALAM PEMBUNUHAN. 2021 01:09:27,986 --> 01:09:28,952 SAYA TELAH MELALUI ITU. 2022 01:09:28,987 --> 01:09:29,886 PERGI MELALUI LAGI. 2023 01:09:32,825 --> 01:09:33,656 [PHOEBE]: SAYA SAKIT, 2024 01:09:33,692 --> 01:09:35,258 JIKA ANDA MELAKUKANNYA ... ANDA AKAN MAAF. 2025 01:09:35,294 --> 01:09:36,927 [TERRY]: OH, AKU TREMBLING. 2026 01:09:36,962 --> 01:09:37,961 [PHONE RINGING] 2027 01:09:37,996 --> 01:09:39,229 [CLEARING THROAT] 2028 01:09:39,264 --> 01:09:40,697 IT'S THE WIFE. 2029 01:09:40,732 --> 01:09:41,698 APAKAH BOLEH? 2030 01:09:41,733 --> 01:09:43,366 HALO. 2031 01:09:43,401 --> 01:09:45,568 AKU DATANG RUMAH SEGERA, HON '. 2032 01:09:46,671 --> 01:09:47,537 APA YANG SEDANG ANDA CARI? 2033 01:09:47,572 --> 01:09:48,604 AKU HANYA MENDENGAR SESUATU UNTUK PERTAMA KALINYA. 2034 01:09:48,640 --> 01:09:49,605 JANGAN KAU MENDENGARNYA? 2035 01:09:49,641 --> 01:09:50,640 MENDENGAR APA? 2036 01:09:50,675 --> 01:09:52,309 WINNIE, DAPATKAN AKU TRANSKIP 2037 01:09:52,344 --> 01:09:53,944 DARI LINDA YASBECK'S KESAKSIAN. 2038 01:09:53,979 --> 01:09:55,278 TUNGGU SEBENTAR. 2039 01:09:55,314 --> 01:09:56,313 INI DIA. 2040 01:09:56,348 --> 01:09:57,580 BACA BAGIAN 2041 01:09:57,615 --> 01:09:58,481 DI MANA DIA BICARA TENTANG PEMBUNUHAN HER HUSBAND, 2042 01:09:58,516 --> 01:09:59,449 MALAM PANGGILAN. 2043 01:09:59,484 --> 01:10:00,450 KAPAN DIA TELAH? 2044 01:10:00,485 --> 01:10:01,751 UM, OKE. 2045 01:10:01,786 --> 01:10:04,487 "AKU PULANG SEGERA, HON '. " 2046 01:10:04,522 --> 01:10:05,956 [TERRY]: AKU DATANG RUMAH SEGERA, HON '. 2047 01:10:05,991 --> 01:10:07,224 OKE, saya ... 2048 01:10:07,259 --> 01:10:08,959 HEI, PHOEBE? PHOEBE, APA YANG KAMU-- 2049 01:10:08,994 --> 01:10:09,960 [GUN FIRING] 2050 01:10:09,995 --> 01:10:10,961 [CRASHING] 2051 01:10:10,996 --> 01:10:13,330 "HEI, PHOEBE?" 2052 01:10:13,365 --> 01:10:14,130 "PHOEBE, APAKAH KAMU..." 2053 01:10:14,166 --> 01:10:15,065 DAN KEMUDIAN DIA MENDENGAR THE GUN SHOT. 2054 01:10:15,100 --> 01:10:17,300 SEMUANYA DIA SAID DI DALAM PEREKAMAN INI. 2055 01:10:17,336 --> 01:10:19,602 SESEORANG BISA TELAH MENDENGARKAN INI DAN MENEMPATKAN PANGGILAN. 2056 01:10:19,637 --> 01:10:21,804 YANG AKAN DIMINTA TERRY MIGHT TELAH SUDAH MATI OLEH 1:30. 2057 01:10:21,840 --> 01:10:22,873 DAN JIKA ITU KASUS, 2058 01:10:22,908 --> 01:10:24,407 KEMUDIAN PHOEBE AKAN TELAH BERMAIN DI CLUB. 2059 01:10:24,442 --> 01:10:25,775 SHE'D HAVE ALFI UDARA. 2060 01:10:25,810 --> 01:10:26,642 ANDA HARUS MEMBUKTIKANNYA. 2061 01:10:28,847 --> 01:10:29,913 TAMPILKAN, ITU KEBENARAN, TEPAT? 2062 01:10:29,948 --> 01:10:30,947 JANGAN MEMBUNUH AKU. 2063 01:10:30,983 --> 01:10:31,915 AKU HANYA MESSENGER. 2064 01:10:31,950 --> 01:10:33,283 ANDA PERNAH KEAJAIBAN 2065 01:10:33,318 --> 01:10:34,584 MENGAPA PEMBAWA PESAN MEMILIKI BEBERAPA TEMAN? 2066 01:10:34,619 --> 01:10:35,618 UGH. 2067 01:10:48,511 --> 01:10:50,245 NYONYA. YASBECK, 2068 01:10:50,280 --> 01:10:52,480 AKU MAAF UNTUK HARUS MEMINTA ANDA UNTUK MELAKUKANNYA LAGI, 2069 01:10:52,515 --> 01:10:53,681 TETAPI ANDA INGAT PANGGILAN TELEPON 2070 01:10:53,717 --> 01:10:55,283 ANDA TELAH MENERIMA DARI SUAMI ANDA 2071 01:10:55,318 --> 01:10:56,251 PADA MALAM DALAM PERTANYAAN? 2072 01:10:56,286 --> 01:10:57,252 [LINDA]: YA. 2073 01:10:57,287 --> 01:10:58,319 AKU AKAN PERNAH LUPA ITU. 2074 01:10:58,355 --> 01:11:00,655 APAKAH KAMU INGAT KATA PERSEKUTANNYA? 2075 01:11:00,690 --> 01:11:01,789 OBJEKSI, KEHORMATAN ANDA. 2076 01:11:01,824 --> 01:11:02,823 SAYA TIDAK MELIHAT ALASAN DI BUMI 2077 01:11:02,859 --> 01:11:05,493 UNTUK PUT MRS. YASBECK MELALUI ORDEAL INI LAGI. 2078 01:11:05,528 --> 01:11:07,128 SAYA INGIN MENYETUJUI. 2079 01:11:07,163 --> 01:11:08,596 ITU TIDAK PERLU TIDAK PERLU. 2080 01:11:08,632 --> 01:11:10,632 JIKA PENGADILAN AKAN HANYA INDULGE ME 2081 01:11:10,667 --> 01:11:11,633 UNTUK SATU LEBIH MENIT. 2082 01:11:11,668 --> 01:11:12,833 SAYA UNTUK SATU, 2083 01:11:12,869 --> 01:11:14,602 AM LEMAH INDULGING NONA. DARROW. 2084 01:11:14,638 --> 01:11:15,536 YANG MULIA... 2085 01:11:15,572 --> 01:11:17,171 CUKUP. 2086 01:11:17,206 --> 01:11:18,273 APA TENTANG ANDA, NYONYA. YASBECK? 2087 01:11:18,308 --> 01:11:19,274 APAKAH ANDA OBJEK? 2088 01:11:19,309 --> 01:11:20,541 TIDAK. 2089 01:11:20,577 --> 01:11:23,311 AKU INGATKAN KATA PERSISAANNYA. 2090 01:11:23,346 --> 01:11:25,880 DIA BILANG, "AKU AKAN HINGGA SEGERA DATANG, HON '. " 2091 01:11:25,915 --> 01:11:26,981 MEREKA ADALAH KATA PERTAMANYA? 2092 01:11:27,016 --> 01:11:28,182 [LINDA]: YA. 2093 01:11:28,217 --> 01:11:29,817 DIA TIDAK MENGATAKAN HALO? 2094 01:11:29,852 --> 01:11:31,386 TIDAK, DIA TIDAK. 2095 01:11:31,421 --> 01:11:32,654 DIT DIA BIASANYA KATAKAN HALO? 2096 01:11:32,689 --> 01:11:33,688 Saya GUESS BIASANYA, 2097 01:11:33,723 --> 01:11:34,656 YA, DIA BILANG HALO. 2098 01:11:34,691 --> 01:11:36,624 BAIK. 2099 01:11:36,660 --> 01:11:37,792 DAN KEMUDIAN APA YANG DIA KATAKANNYA? 2100 01:11:37,827 --> 01:11:38,859 "HEI, PHOEBE." 2101 01:11:38,895 --> 01:11:40,628 [CLAIRE]: WS ITU PERTANYAAN? 2102 01:11:40,664 --> 01:11:42,530 MAAF? 2103 01:11:42,565 --> 01:11:44,532 ITU SEPERTI, "HEI, PHOEBE," ATAU SEPERTI ITU, "HEI, PHOEBE?" 2104 01:11:44,567 --> 01:11:45,700 Saya TIDAK TAHU. 2105 01:11:45,735 --> 01:11:46,867 OKE, APA YANG DIA KATAKANNYA? 2106 01:11:46,903 --> 01:11:49,704 DIA BERKATA, "PHOEBE, APA YANG KAU ..." 2107 01:11:49,739 --> 01:11:51,406 TERIMA KASIH. ANDA TIDAK HARUS LANJUTKAN. 2108 01:11:51,441 --> 01:11:52,307 DID IT SUARA SESUATU SEPERTI INI? 2109 01:11:52,342 --> 01:11:53,308 CHESTER. 2110 01:11:54,511 --> 01:11:55,343 [TERRY]: AKU DATANG RUMAH SEGERA, HON '. 2111 01:11:57,013 --> 01:11:57,845 HEI, PHOEBE? PHOEBE, APA SAJA ... 2112 01:11:57,880 --> 01:11:59,814 YA YA. 2113 01:11:59,849 --> 01:12:01,516 OBJEKSI, KEHORMATAN ANDA! 2114 01:12:01,551 --> 01:12:03,050 NON-DISCLOSURE. 2115 01:12:03,085 --> 01:12:05,720 BAGAIMANA CARA MS. DARROW GET COPY OF THE PHONE CALL? 2116 01:12:05,755 --> 01:12:06,854 AKU INGIN TAHU 2117 01:12:06,889 --> 01:12:07,755 HAL YANG SAMA, MS. DARROW. 2118 01:12:07,791 --> 01:12:08,790 SAYA TIDAK. 2119 01:12:08,825 --> 01:12:11,158 MY ASSOCIATE, CHESTER LIME, DIPAKAI ITU BERSAMA 2120 01:12:11,194 --> 01:12:13,227 DARI BIT DARI SEBUAH KONVERSI PADA TAPE STUDIO. 2121 01:12:13,262 --> 01:12:16,698 JADI ITU BUKAN PANGGILAN MRS itu. YASBECK HEARD? 2122 01:12:16,733 --> 01:12:19,334 SEBENARNYA, ITU PERSIS APA MRS. YASBECK HEARD 2123 01:12:19,369 --> 01:12:21,536 KARENA ITU PERSIS APA YANG PEMBUNUH DID. 2124 01:12:21,571 --> 01:12:23,170 Saya OBJECT LAGI. 2125 01:12:23,206 --> 01:12:25,673 ADALAH KITA DITERIMA UNTUK MENGAMBIL NONA. FIRMAN DARROW UNTUK ITU 2126 01:12:25,709 --> 01:12:28,609 YANG TRIK AUDIO MAGIS INI ADALAH MUNGKIN? 2127 01:12:28,645 --> 01:12:29,844 OBJEKSI DITANGGUNG! 2128 01:12:29,879 --> 01:12:31,178 ITULAH PEKERJAAN SAYA, 2129 01:12:31,214 --> 01:12:32,313 NONA. DARROW. 2130 01:12:32,349 --> 01:12:33,581 [CLAIRE]: MAAFKAN SAYA, AKU HANYA MENCOBA UNTUK MENGHEMAT WAKTU, 2131 01:12:33,616 --> 01:12:36,751 KARENA AKU INGIN MEMANGGIL PARA AHLI TEKNIK AUDIO. 2132 01:12:36,786 --> 01:12:39,420 Saya AKAN INGIN MEMANGGIL JONAH LAROCHELLE. 2133 01:12:39,456 --> 01:12:40,855 [MUTTERING] 2134 01:12:42,592 --> 01:12:43,725 [CLAIRE]: BAPAK. LAROCHELLE, 2135 01:12:43,760 --> 01:12:45,926 DALAM PENDAPAT AHLI ANDA, 2136 01:12:45,962 --> 01:12:48,929 BISA AUDIO TELAH DIUBAH DI JALAN YANG DIJELASKAN? 2137 01:12:48,965 --> 01:12:50,297 Saya BAYANGKAN BISA. 2138 01:12:50,333 --> 01:12:52,433 BISA ANDA TELAH DIBUAT MEREKAM INI SENDIRI? 2139 01:12:52,469 --> 01:12:53,468 AKU BERPIKIR AKU BISA MEMILIKI. 2140 01:12:53,503 --> 01:12:54,736 APAKAH ANDA MEMBUAT PEREKAMAN INI? 2141 01:12:54,771 --> 01:12:56,303 SAYA TIDAK! ITU BERTAHAN. 2142 01:12:56,339 --> 01:12:58,239 BAIK, SIAPA SAJA POSISI YANG LEBIH BAIK UNTUK MEMBUATNYA? 2143 01:12:58,274 --> 01:12:59,407 PHOEBE. 2144 01:12:59,442 --> 01:13:00,941 DIA DIGUNAKAN UNTUK MENJADI ASISTEN SAYA. 2145 01:13:00,977 --> 01:13:03,143 DIA TAHU SEMUA TENTANG AUDIO ENGINEERING, 2146 01:13:03,179 --> 01:13:04,779 DAN SELAIN, DIA MENCOBA UNTUK MEMBUNUH AKU, INGAT? 2147 01:13:04,814 --> 01:13:05,813 SHE HIT ME ON THE HEAD 2148 01:13:05,849 --> 01:13:07,615 DAN KEMUDIAN MENCOBA KE ASPHYXIATE ME DENGAN MOBIL SAYA SENDIRI. 2149 01:13:07,650 --> 01:13:09,116 [CLAIRE]: OH, YES, MOBIL. 2150 01:13:09,151 --> 01:13:12,119 ANDA SANGAT BERUNTUNG ... 2151 01:13:12,154 --> 01:13:14,288 ATAU ANDA BERUNTUNG? 2152 01:13:14,323 --> 01:13:15,390 MUNGKIN ANDA HANYA ... HATI-HATI. 2153 01:13:16,459 --> 01:13:17,492 KEBERATAN. 2154 01:13:17,527 --> 01:13:18,325 [HAKIM]: AKU AKAN MENGIZINKAN ITU. 2155 01:13:18,361 --> 01:13:19,827 AKU MAU MELIHAT DI MANA INI AKAN. 2156 01:13:19,863 --> 01:13:21,629 TAHUKAH ANDA YANG ASSAULT PADA DIRI SENDIRI, 2157 01:13:21,664 --> 01:13:23,297 BAPAK. LAROCHELLE? 2158 01:13:23,332 --> 01:13:24,799 MENGAPA DI BUMI AKAN SAYA MELAKUKANNYA? 2159 01:13:24,834 --> 01:13:26,901 TERUS MENYEBABKAN DARI DIRI SENDIRI 2160 01:13:26,936 --> 01:13:27,835 DAN MEMBUATNYA 2161 01:13:27,871 --> 01:13:29,804 SEPERTI PHOEBE STRASBERG MENCOBA MEMBUNUH ANDA. 2162 01:13:29,839 --> 01:13:31,071 KEBERATAN! 2163 01:13:31,107 --> 01:13:32,440 MENARIK. 2164 01:13:32,475 --> 01:13:34,308 KATAKAN AKU, AKU INGIN MELIHAT 2165 01:13:34,343 --> 01:13:37,612 JIKA ANDA MENGAKUI OBYEK INI KAMI SUDAH LABELED EXHIBIT C. 2166 01:13:39,716 --> 01:13:41,248 PASTI, ITU MIC STAND. 2167 01:13:41,284 --> 01:13:42,283 YANG MIC STAND? 2168 01:13:42,318 --> 01:13:43,584 IT'S A STAND ST. 2169 01:13:43,620 --> 01:13:44,786 MEREKA SEMUA LIHAT TERLIHAT. 2170 01:13:44,821 --> 01:13:45,986 SAYA TIDAK BERPIKIR SEGERA. 2171 01:13:46,022 --> 01:13:47,588 MIC STAND INI DITEMUKAN 2172 01:13:47,624 --> 01:13:49,256 DI DUMPSTER DARI RESTORAN CINA 2173 01:13:49,292 --> 01:13:50,792 TIGA BLOK DARI STUDIO TERRY YASBECK'S. 2174 01:13:50,827 --> 01:13:52,259 APAKAH ANDA MELIHAT CLIP MERAH? 2175 01:13:52,295 --> 01:13:53,895 APA? 2176 01:13:54,997 --> 01:13:57,264 OH, YEAH, ITU TERLIHAT SEPERTI MIC STAND PHOEBE, 2177 01:13:57,300 --> 01:13:58,666 SATU YANG DIA SELALU MENYUKAINYA. 2178 01:13:58,701 --> 01:13:59,500 [CLAIRE]: ANDA BENAR. 2179 01:13:59,536 --> 01:14:01,669 DALAM FAKTA, KAMI ADALAH SIAPKAN UNTUK MEMBUKTIKAN 2180 01:14:01,704 --> 01:14:04,672 BAHWA ITU MIC STAND PHOEBE, 2181 01:14:04,707 --> 01:14:06,340 DAN KAMI JUGA SIAPKAN UNTUK MEMBUKTIKAN 2182 01:14:06,375 --> 01:14:08,810 BAHWA TABUNG DALAM DARI MIC YANG TERDAPAT 2183 01:14:08,845 --> 01:14:10,445 DAN KLIP MERAH 2184 01:14:10,480 --> 01:14:12,613 KEDUANYA DILAPISI DENGAN BRAKE FLUID-- 2185 01:14:12,649 --> 01:14:13,614 MINYAK REM 2186 01:14:13,650 --> 01:14:15,115 DARI MOBIL ... 2187 01:14:15,151 --> 01:14:17,618 BUKAN MEREKA, BAPAK. LAROCHELLE. 2188 01:14:17,654 --> 01:14:18,786 OBJEKSI, KEHORMATAN ANDA. 2189 01:14:18,822 --> 01:14:20,488 KONEKSI ANTARA FLUIDASI REM INI 2190 01:14:20,523 --> 01:14:21,789 DAN REM FLUIDA DI MR. MOBIL LAROCHELLE ... 2191 01:14:21,825 --> 01:14:23,724 [CLAIRE]: BELUM TERBUKTI. 2192 01:14:23,760 --> 01:14:25,493 KAMU TAHU APA? ANDA BENAR, MRS. ASHLAND, 2193 01:14:25,528 --> 01:14:28,629 DAN AKU TIDAK BERPIKIR ITU BISA TERBUKTI ... 2194 01:14:28,665 --> 01:14:30,531 TAPI ITU MENARIK, JANGAN ANDA BERPIKIR? 2195 01:14:30,567 --> 01:14:31,799 TIDAK JUGA. 2196 01:14:31,835 --> 01:14:33,668 KARENA BEBERAPA SEDANG TAHU 2197 01:14:33,703 --> 01:14:35,302 BAHWA NEGARA AKAN MEMBERI PHOEBE STRASBERG 2198 01:14:35,338 --> 01:14:36,403 TES GUNSHOT-RESIDUE 2199 01:14:36,439 --> 01:14:38,072 SETELAH TERRY YASBECK TERBUNUH, 2200 01:14:38,107 --> 01:14:39,306 DAN ORANG YANG TAHU 2201 01:14:39,342 --> 01:14:43,344 YANG BRAKE FLUIDA DAPAT MENYEBABKAN POSITIF PALSU TENTANG UJI. 2202 01:14:43,379 --> 01:14:45,379 AKU BERARTI, ANDA BISA MENCARI APA KELUAR DI INTERNET... 2203 01:14:45,414 --> 01:14:46,313 DAN ORANG YANG MELAKUKANNYA 2204 01:14:46,349 --> 01:14:49,550 KARENA ORANG YANG DIBUNUH TERRY YASBECK 2205 01:14:49,586 --> 01:14:50,485 DAN MENCOBA UNTUK MENGEMBALIKAN PHOEBE STRASBERG 2206 01:14:50,520 --> 01:14:51,752 UNTUK KEJAHATAN. 2207 01:14:51,788 --> 01:14:53,721 BAIK, BUKANLAH. 2208 01:14:53,756 --> 01:14:54,689 SAYA TELAH DENGAN PHOEBE DI NIGHTCLUB 2209 01:14:54,724 --> 01:14:55,690 KETIKA TERRY TELAH DIBUNUH. 2210 01:14:55,725 --> 01:14:57,525 BAGAIMANA ANDA TAHU BAHWA? 2211 01:14:57,560 --> 01:14:58,860 BAGAIMANA ANDA TAHU KETIKA TERRY TELAH MEMBUNUH? 2212 01:14:58,895 --> 01:15:00,227 BUKAN SAYA. ANDA MENGUMPULKAN AKU. 2213 01:15:00,262 --> 01:15:01,195 APAKAH SAYA HARUS MENJAWAB? 2214 01:15:01,230 --> 01:15:02,396 ANDA JENIS DO. 2215 01:15:03,967 --> 01:15:06,233 UH, BISA ANDA ULANGI PERTANYAAN? 2216 01:15:06,268 --> 01:15:07,768 MENARIK. 2217 01:15:07,804 --> 01:15:09,103 SAYA INGIN BERMAIN BAHWA TAPE UNTUK ANDA LAGI. 2218 01:15:09,138 --> 01:15:10,337 KEBERATAN. 2219 01:15:10,373 --> 01:15:11,572 [CLAIRE]: MR. LAROCHELLE ADALAH PARA AHLI. 2220 01:15:11,608 --> 01:15:13,207 SAYA AKAN MENYUKAI PENDAPATNYA PADA ITU. 2221 01:15:13,242 --> 01:15:14,441 TERLALU. 2222 01:15:14,477 --> 01:15:15,242 DIPROSES, MS. DARROW. 2223 01:15:15,277 --> 01:15:16,677 [CLAIRE]: TERIMA KASIH, YANG MULIA. 2224 01:15:16,713 --> 01:15:17,612 CHESTER? 2225 01:15:17,647 --> 01:15:19,113 SIAP. 2226 01:15:19,148 --> 01:15:20,715 [TERRY]: AKU DATANG RUMAH SEGERA, HON '. 2227 01:15:20,750 --> 01:15:22,683 HEI, PHOEBE? PHOEBE, APA YANG KAMU-- 2228 01:15:22,719 --> 01:15:24,284 BAIK? 2229 01:15:24,320 --> 01:15:25,887 LIKE SHE SAID, Saya SUDAH SUDAH MENDENGARNYA. 2230 01:15:25,922 --> 01:15:27,121 OH, TAPI KAMU TIDAK. 2231 01:15:27,156 --> 01:15:28,856 ITULAH PEREKAMAN YANG BERBEDA. 2232 01:15:28,892 --> 01:15:29,991 ITULAH PEREKAMAN 2233 01:15:30,026 --> 01:15:33,260 BAHWA ASSOCIATE, KAPUR HITAM, SIAPA SANGAT TERLALU, 2234 01:15:33,295 --> 01:15:35,563 DITEMUKAN PADA TERRY YASBECK'S SISTEM KOMPUTER STUDIO. 2235 01:15:35,598 --> 01:15:37,632 BAIK, ITU TIDAK MUSTAHIL. 2236 01:15:37,667 --> 01:15:38,666 ITU BENAR-BENAR SUDAH MENCARI. 2237 01:15:38,701 --> 01:15:40,034 DIA HARUS MENCARI MELALUI SEMUA FILE INI DIHAPUS 2238 01:15:40,069 --> 01:15:40,968 DAN REKONSTRUKSI TI. 2239 01:15:41,004 --> 01:15:42,469 AKU MELAKUKANNYA. 2240 01:15:42,505 --> 01:15:44,071 KAMI PERCAYA ANDA, MR. JERUK NIPIS. 2241 01:15:44,106 --> 01:15:44,972 [CLAIRE]: TAPI DI AKHIR, DIA DITEMUKANNYA, 2242 01:15:45,008 --> 01:15:47,642 KARENA KOMPUTER ADALAH SEPERTI GAJAH ... 2243 01:15:47,677 --> 01:15:48,676 MEREKA INGAT SEMUANYA ... 2244 01:15:50,446 --> 01:15:52,013 DAN ANDA TAHU TENTANG FILE ITU DIHAPUS DARI? 2245 01:15:53,182 --> 01:15:54,214 TIDAK. 2246 01:15:54,250 --> 01:15:55,282 ITU ADALAH ANDA. 2247 01:15:55,317 --> 01:15:57,217 MENGAPA ANDA MEMBUAT REKAMAN ITU? 2248 01:15:58,955 --> 01:16:00,588 ITU ADALAH LELUCON. 2249 01:16:00,623 --> 01:16:01,822 APAKAH ITU? 2250 01:16:01,858 --> 01:16:03,524 AKU TIDAK TERTAWA, BAPAK. LAROCHELLE. 2251 01:16:05,261 --> 01:16:06,928 ISTRI ANDA ADALAH CADANGAN CADANGAN PHOEBE, 2252 01:16:06,963 --> 01:16:08,395 TIDAK BENAR? 2253 01:16:08,431 --> 01:16:09,463 [JONAH]: YA. 2254 01:16:09,498 --> 01:16:10,464 APAKAH ANDA SADAR ITU ISTRI ANDA 2255 01:16:10,499 --> 01:16:11,432 SANGAT TERRY YASBECK EMAIL 2256 01:16:11,467 --> 01:16:12,266 MINGGU PEMBUNUHAN? 2257 01:16:12,301 --> 01:16:13,233 EMAIL? 2258 01:16:13,269 --> 01:16:14,735 DENGAN LAMPIRAN. 2259 01:16:14,771 --> 01:16:16,771 AKU AKU AKU... AKU TAMPAKNYA UNTUK MENGINGAT SESUATU. 2260 01:16:16,806 --> 01:16:19,506 DIA DIA DIA E-MAIL DARI SEMENTARA DIA. 2261 01:16:19,542 --> 01:16:21,341 ITU SALAH SATU LAGU-LAGU FOTO. 2262 01:16:21,377 --> 01:16:22,610 MENGAPA DIA LAKUKAN ITU? 2263 01:16:22,645 --> 01:16:23,644 KUPIKIR DIA MEMINTAINYA. 2264 01:16:23,680 --> 01:16:25,512 HMM, BAIK ... 2265 01:16:25,548 --> 01:16:27,615 E-MAILNYA BACA SEBAGAI BERIKUT ... 2266 01:16:27,650 --> 01:16:28,549 "SAYA BERPIKIR SAYA MELIHAT LAGU INI 2267 01:16:28,585 --> 01:16:31,485 JAUH LEBIH BAIK DARI ITU YANG TIDAK-TALENT PHOEBE. " 2268 01:16:31,520 --> 01:16:32,587 [TERTAWA] 2269 01:16:32,622 --> 01:16:33,520 DIA ADALAH JOKING. 2270 01:16:33,556 --> 01:16:35,022 Apakah dia? 2271 01:16:35,058 --> 01:16:36,624 DI SINI TERRY. 2272 01:16:36,659 --> 01:16:37,692 "PATHETIK. 2273 01:16:37,727 --> 01:16:39,660 TETAP MENJADI SINGER BACK-UP. 2274 01:16:39,696 --> 01:16:41,629 ANDA BISA HANYA BISA MELAKUKANNYA. " 2275 01:16:41,664 --> 01:16:42,997 DIA JOKING. 2276 01:16:43,032 --> 01:16:44,632 HILARIOUS. BAGAIMANA CINTA APAAN ANDA REAKSI? 2277 01:16:44,667 --> 01:16:45,800 DIA TERTAWA, 2278 01:16:45,835 --> 01:16:46,767 KAMU TAHU. 2279 01:16:46,803 --> 01:16:49,770 KATAKAN AKU, MENGAPA TIDAK ADA ISTRI ANDA DI KLUB 2280 01:16:49,806 --> 01:16:50,805 MALAM TERRY AKAN DIBEDAKAN? 2281 01:16:50,840 --> 01:16:51,672 DIA BERADA DI RUMAH. 2282 01:16:51,708 --> 01:16:52,707 SHE TIDAK. 2283 01:16:52,742 --> 01:16:54,609 KAMI TELAH KEAMANAN FOOTAGE 2284 01:16:54,644 --> 01:16:56,477 DARI STASIUN GAS DI CORNER ANDA. 2285 01:16:56,512 --> 01:16:58,613 ITU TAMPILKAN NORAH LAROCHELLE MENDAPATKAN GAS 2286 01:16:58,648 --> 01:17:01,515 AT 12:10 A.M., MALAM ITU. 2287 01:17:01,550 --> 01:17:03,050 SEKARANG, MENGAPA AKAN DIA MELAKUKANNYA 2288 01:17:03,086 --> 01:17:05,052 KECUALI DIA AKAN DATANG RUMAH DARI TEMPAT LAIN? 2289 01:17:05,088 --> 01:17:06,687 KECUALI DIA KELUAR BARU SETELAH TENGAH 2290 01:17:06,723 --> 01:17:07,722 UNTUK MENGISI TANGKI? 2291 01:17:07,757 --> 01:17:09,156 BAHWA. SHE DID ITU. 2292 01:17:09,191 --> 01:17:11,225 ATAU ADA KEMBALI DATANG DARI STUDIO TERRY YASBECK'S? 2293 01:17:11,260 --> 01:17:12,292 SHE TIDAK. 2294 01:17:12,328 --> 01:17:15,029 ISTRI ANDA DIBATALKAN SUKSES PHOEBE, TIDAK DIA? 2295 01:17:15,064 --> 01:17:16,430 SHE HATED MENJADI PENYIAR BACK-UP 2296 01:17:16,465 --> 01:17:17,898 HANYA BEBERAPA KAKI DARI STARDOM. 2297 01:17:17,934 --> 01:17:20,400 DIA PIKIR, DENGAN PHOEBE OUT OF THE WAY, 2298 01:17:20,436 --> 01:17:22,202 EVAN CARLTON AKAN MEMBUATNYA BINTANG BESAR. 2299 01:17:22,238 --> 01:17:23,070 TIDAK DIA? 2300 01:17:23,106 --> 01:17:24,772 ADALAH ITU MENGAPA DIA MEMBUNUH TERRY YASBECK? 2301 01:17:24,807 --> 01:17:25,673 KEBERATAN! 2302 01:17:25,708 --> 01:17:26,573 TIDAK, SHE BELUM! 2303 01:17:26,609 --> 01:17:27,842 AKU MELAKUKANNYA. AKU PUNYA DIA. 2304 01:17:27,877 --> 01:17:28,943 ITU ADALAH TRIK, KAMU ORANG BODOH! 2305 01:17:28,978 --> 01:17:29,944 DIAM! 2306 01:17:29,979 --> 01:17:30,911 MEMESAN! 2307 01:17:30,947 --> 01:17:31,912 [JONAH]: DIA TAHU! 2308 01:17:31,948 --> 01:17:32,880 DIA TAHU SEMUANYA! 2309 01:17:32,915 --> 01:17:33,748 AKU TAHU APA, JONAH? 2310 01:17:33,783 --> 01:17:35,182 ITU ISTRI ANDA KILLED TERRY YASBECK, 2311 01:17:35,217 --> 01:17:36,250 DAN ANDA MEMBANTU DIA? 2312 01:17:36,285 --> 01:17:37,718 IYA NIH. TIDAK! 2313 01:17:37,754 --> 01:17:38,953 AKU MELAKUKANNYA SEMUA OLEH SENDIRI. 2314 01:17:38,988 --> 01:17:39,887 [NORAH]: TIDAK, DIA TIDAK. 2315 01:17:41,891 --> 01:17:42,890 SAYA MELAKUKANNYA. 2316 01:17:42,925 --> 01:17:44,759 DIA TIDAK TAHU APA PUN TENTANG ITU SAMPAI SETELAH AKAN. 2317 01:17:44,794 --> 01:17:47,094 [COURTROOM CHATTING] 2318 01:17:56,572 --> 01:17:57,938 KEHORMATAN ANDA, BISA KAMI BICARA? 2319 01:18:09,451 --> 01:18:10,751 - YAY, CLAIRE! - CHEERS! 2320 01:18:10,787 --> 01:18:11,752 TERIMA KASIH. 2321 01:18:13,656 --> 01:18:15,823 BAIK, SAYA TIDAK AKAN MEMBIARKAN ANDA. 2322 01:18:15,858 --> 01:18:16,991 AKU TAHU KAMU TIDAK AKAN. 2323 01:18:17,026 --> 01:18:17,892 TERIMA KASIH. 2324 01:18:17,927 --> 01:18:19,326 ANDA SANGAT SELAMAT DATANG. 2325 01:18:19,361 --> 01:18:20,627 KAMU YANG TERBAIK. 2326 01:18:25,168 --> 01:18:27,902 SO, MENGGUNAKAN PEREKAMAN UNTUK WAKTU-SHIFT THE PEMBUNUH, 2327 01:18:27,937 --> 01:18:29,804 MEMENUHI STAND MIC DENGAN BRAKE FLUIDA ... 2328 01:18:29,839 --> 01:18:30,971 APA YANG AKAN OCCAM BERPIKIR ITU? 2329 01:18:32,341 --> 01:18:33,974 AKU AKAN MENGATAKAN... 2330 01:18:34,010 --> 01:18:35,743 DIA MUNGKIN BERPIKIR ITU CUKUP TELAH DITENTUKAN, 2331 01:18:35,778 --> 01:18:36,977 TAPI DIA LANGSUNG DI ABAD KE-14. 2332 01:18:37,013 --> 01:18:39,413 PEMBUNUH ADALAH SIMPLER KEMBALI KEMUDIAN. 2333 01:18:39,448 --> 01:18:40,781 CLAIRE? 2334 01:18:40,817 --> 01:18:41,515 TERIMA KASIH BANYAK. 2335 01:18:41,550 --> 01:18:43,483 - TERIMA KASIH. - OH TENTU. 2336 01:18:43,519 --> 01:18:44,651 KAMU ADALAH PEKERJA MIRACLE. 2337 01:18:44,687 --> 01:18:45,720 AKU TIDAK. 2338 01:18:45,755 --> 01:18:47,121 SAYA SEBENARNYA PIKIRAN ANDA SUSPECTED ME FOR A MINUTE. 2339 01:18:47,156 --> 01:18:49,289 YA, SAYA BENAR-BENAR, 2340 01:18:49,325 --> 01:18:50,290 DAN KAMU TAHU, AKU MASIH TIDAK TAHU 2341 01:18:50,326 --> 01:18:51,625 BAGAIMANA JONAH MENDAPATKAN ALBUM PHOEBE DI KOMPUTER ANDA, 2342 01:18:51,660 --> 01:18:52,459 TAPI YANG BRILIAN. 2343 01:18:52,494 --> 01:18:54,294 APA TENTANG KECELAKAAN DI DALAM GARASI? 2344 01:18:54,330 --> 01:18:56,530 STAGED TO DEFLECT PERHATIAN DARI JONAH. 2345 01:18:56,565 --> 01:18:58,365 NORAH HIT DI DIA KEPALA DAN MEMULAI MOBIL. 2346 01:18:58,400 --> 01:18:59,934 OH, SWEET COUPLE. 2347 01:18:59,969 --> 01:19:01,635 TIDAK MEREKA? 2348 01:19:01,670 --> 01:19:02,803 HEY, WHERE'D OF YOUR BROTHER GO? 2349 01:19:02,839 --> 01:19:04,471 UM, DIA DI SANA DI SEKITAR SINI. 2350 01:19:04,506 --> 01:19:05,439 AKU TIDAK YAKIN. 2351 01:19:05,474 --> 01:19:06,473 BAIK. 2352 01:19:06,508 --> 01:19:07,608 TERIMA KASIH! 2353 01:19:09,078 --> 01:19:10,711 [CLAIRE]: IBU? 2354 01:19:10,747 --> 01:19:12,446 PENGATURAN JOB YANG BAIK KASUS LEMONADE. 2355 01:19:12,481 --> 01:19:13,714 YEAH, saya HUBUNGI 2356 01:19:13,750 --> 01:19:16,050 THE WHEN LIFE MEMBERI ANDA MENJADI LEMONS AFFAIR. 2357 01:19:16,085 --> 01:19:17,818 YA BAIKLAH, BOLEH JUGA. 2358 01:19:17,854 --> 01:19:20,020 BAIK, SEBENARNYA, MUNGKIN AKU MASIH BEKERJA PADA ITU. 2359 01:19:20,056 --> 01:19:20,921 BAIK... 2360 01:19:20,957 --> 01:19:21,822 DAN ANDA TIDAK PERNAH MEMILIKI UNTUK PERGI KE PENGADILAN. 2361 01:19:21,858 --> 01:19:23,958 ITULAH CARA TERBAIK UNTUK MENYELESAIKAN HAL-HAL. 2362 01:19:23,993 --> 01:19:25,893 SAYA BANGGA PADAMU, 2363 01:19:25,928 --> 01:19:28,996 DAN... AKU SUDAH BERPIKIR, 2364 01:19:29,031 --> 01:19:29,930 DAN SAYA TAHU BAHWA KAMI PUNYA PERBEDAAN KAMI, 2365 01:19:29,966 --> 01:19:31,698 DAN ADA AKAN MENJADI TANTANGAN KE DEPAN, 2366 01:19:31,734 --> 01:19:35,035 TAPI AKU AKAN BENAR-BENAR SEPERTI UNTUK MENAWARKAN ANDA ... 2367 01:19:35,071 --> 01:19:37,071 UNTUK MENAWARKAN LEBIH BANYAK KASUS? 2368 01:19:37,106 --> 01:19:39,240 YEAH, SAYA SEPERTI UNTUK MENAWARKAN ANDA BEBERAPA KASUS LEBIH. 2369 01:19:39,275 --> 01:19:40,875 DAN ANDA AKAN UNTUK MEMBUAT SAYA MITRA? 2370 01:19:40,910 --> 01:19:42,476 REKAN. 2371 01:19:42,511 --> 01:19:43,477 APA DENGAN MITRA? 2372 01:19:43,512 --> 01:19:45,012 OKE, SAYA DAPAT MENUNGGU ... 2373 01:19:45,047 --> 01:19:46,513 TAPI TIDAK TERLALU PANJANG. 2374 01:19:46,548 --> 01:19:47,481 MEMELUK. 2375 01:19:47,516 --> 01:19:49,216 AW. 2376 01:19:49,252 --> 01:19:50,584 AW, TERIMA KASIH. 2377 01:19:50,619 --> 01:19:52,352 BAIK. 2378 01:19:52,388 --> 01:19:54,121 [TELANJANG MENGELOMPATKAN GELOMBANG] 2379 01:19:56,793 --> 01:19:57,992 OH, DAN ... 2380 01:19:58,027 --> 01:19:59,894 PEKERJAAN BAIK, SEMUA ORANG, HEBAT. 2381 01:19:59,929 --> 01:20:01,595 BESAR. 2382 01:20:01,630 --> 01:20:02,529 KERJA BAGUS. 2383 01:20:11,941 --> 01:20:13,274 AH... 2384 01:20:13,309 --> 01:20:14,775 PENGHORMATAN. 2385 01:20:14,811 --> 01:20:15,742 KE VICTOR AKAN KOPI. 2386 01:20:15,778 --> 01:20:16,877 TERIMA KASIH. 2387 01:20:16,913 --> 01:20:17,912 - SAMA-SAMA. - DIMANA PUNYAMU? 2388 01:20:17,947 --> 01:20:20,080 BAIK... ANDA HARUS MEMBELI SAYA SATU 2389 01:20:20,116 --> 01:20:21,916 KARENA ANDA MAU, TAPI SAYA MAU, TERLALU. 2390 01:20:21,951 --> 01:20:23,918 KITA KEDUA, TIDAK KITA? 2391 01:20:23,953 --> 01:20:26,753 MESKIPUN AKU AKAN MENGATAKAN, KAMU TAHU... 2392 01:20:26,789 --> 01:20:29,790 ANDA SETIAP IMAN, DAN SAYA TIDAK, BEGITU BEGITU BANYAK. 2393 01:20:29,826 --> 01:20:32,092 ANDA SELALU PERCAYA DIA ADALAH INNOCENT. 2394 01:20:32,128 --> 01:20:34,061 YEAH, TIDAK, SAYA TIDAK PIKIR MY SISTER ADALAH PEMBUNUH. 2395 01:20:34,096 --> 01:20:35,062 SO BAGAIMANA BISA KITA KALAH? 2396 01:20:37,466 --> 01:20:39,033 KAMU ... ANDA MENAKJUBKAN. 2397 01:20:39,068 --> 01:20:40,067 LIHAT, AKU A D.A. 2398 01:20:40,102 --> 01:20:41,235 Saya TIDAK BERPIKIR SEPERTI ITU. 2399 01:20:41,270 --> 01:20:42,769 BAIK, MUNGKIN ANDA HARUS MULAI. 2400 01:20:42,805 --> 01:20:43,570 MUNGKIN ITU MASALAH ANDA. 2401 01:20:43,605 --> 01:20:45,039 MUNGKIN SAYA HARUS MULAI. KAMU BENAR. 2402 01:20:45,074 --> 01:20:46,540 SO, DINNER, SABTU MALAM? 2403 01:20:46,575 --> 01:20:48,742 YEAH, LET'S DO IT, NAMUN TIDAK ADA SHOP TALK, KANAN? 2404 01:20:48,777 --> 01:20:50,211 - NO TOKO BICARA ... - BAIK. 2405 01:20:50,246 --> 01:20:51,145 SELAMA SEPULUH MENIT, 2406 01:20:51,180 --> 01:20:52,579 DAN KEMUDIAN MUNGKIN BEBERAPA SHOP TALK. 2407 01:20:54,183 --> 01:20:55,282 TERLALU BURUK KITA TIDAK PUNYA SODA ANGGUR. 2408 01:20:57,854 --> 01:20:58,819 ANDA MEMILIKI GRAPE SODA. 2409 01:20:58,855 --> 01:21:00,154 SAYA MEMILIKI SODA GRAPE. 2410 01:21:00,189 --> 01:21:01,121 BAIK DIBUAT, COUNSELOR. 2411 01:21:01,157 --> 01:21:02,089 MARI MERAYAKAN, KONSELOR. 2412 01:21:12,301 --> 01:21:13,334 ANDA SIAP, IBU? 2413 01:21:13,369 --> 01:21:14,735 YA, HANYA SEC. 2414 01:21:14,770 --> 01:21:16,070 BAIK, DATANG, AYO PERGI! 2415 01:21:16,105 --> 01:21:18,005 TENTANG PUTRI ANDA UNTUK PITCH GAME YANG SEMPURNA. 2416 01:21:18,040 --> 01:21:19,573 JANGAN JINX ME! 2417 01:21:19,608 --> 01:21:20,807 COACH KATAKAN 2418 01:21:20,843 --> 01:21:22,142 DIA AKAN LET ME PITCH UNTUK BEBERAPA INNINGS, 2419 01:21:22,178 --> 01:21:23,277 KAMU TAHU, HANYA MELIHAT BAGAIMANA AKU LAKUKAN. 2420 01:21:23,312 --> 01:21:24,245 ITU HEBAT. 2421 01:21:24,280 --> 01:21:25,812 ANDA AKAN MENDAPATKAN TIDAK ADA TETAP KERAS. 2422 01:21:25,848 --> 01:21:28,048 IBU, JANGAN KAU JINX ME, JUGA! 2423 01:21:29,185 --> 01:21:31,085 MAAF SAYANG. APA YANG ANDA INGIN KITA KATAKAN? 2424 01:21:31,120 --> 01:21:35,089 KEPERCAYAAN KENIKMATAN YANG TEPAT TANPA HARAPAN. 2425 01:21:35,124 --> 01:21:36,690 [JOANNA]: OKE, BAGAIMANA TENTANG... 2426 01:21:36,725 --> 01:21:39,360 KAMU AKAN MENJADI SEMPURNA ADIL! 2427 01:21:39,395 --> 01:21:40,660 ITU LEBIH BAIK. 2428 01:21:40,696 --> 01:21:42,829 PERGI ADA PERGI! 2429 01:21:42,865 --> 01:21:44,498 HEI, KITA TIDAK PERNAH RAPAT MINGGUAN KAMI 2430 01:21:44,533 --> 01:21:45,632 MINGGU INI. 2431 01:21:45,667 --> 01:21:49,436 OH, SAYA TAHU ADA SESUATU BESAR TENTANG MINGGU INI. 2432 01:21:49,471 --> 01:21:50,437 AKU PERTAMA. 2433 01:21:50,472 --> 01:21:51,872 UGH. 2434 01:21:51,908 --> 01:21:54,275 MY PLAN IS TO PITCH WELL DI GAME HARI INI. 2435 01:21:54,310 --> 01:21:57,311 TUJUAN SAYA ADALAH UNTUK MENULIS KERTAS YANG BAIK UNTUK KELOMPOK STUDI SOSIAL, 2436 01:21:57,346 --> 01:21:59,914 DAN ASPIRASI SAYA ... 2437 01:22:01,884 --> 01:22:02,816 APA YANG KAMU PIKIRKAN TENTANG AKU MENCOBA OUT 2438 01:22:02,851 --> 01:22:04,318 UNTUK TIM VARSITY FOOTBALL? 2439 01:22:04,353 --> 01:22:06,020 KAMU BERCANDA KAN? 2440 01:22:06,055 --> 01:22:06,987 AKU BERCANDA. 2441 01:22:09,191 --> 01:22:10,357 SHE MENDAPATKAN INI DARIMU. 2442 01:22:12,061 --> 01:22:13,794 SAYA TIDAK PERNAH LEBIH BANYAK BANGGA. 2443 01:22:17,766 --> 01:22:20,134 [ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ