0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:46,587 --> 00:00:49,046
AURUM FILM PRESENTS
2
00:00:49,212 --> 00:00:50,546
DALAM CO-PRODUKSI DENGAN
3
00:00:50,712 --> 00:00:52,796
Dibiayai bersama oleh
INSTITUT FILM POLISH
4
00:00:53,004 --> 00:00:55,421
BERDASARKAN NOVEL
DENGAN BAN JOANNA
5
00:00:55,671 --> 00:00:58,087
SKENARIO
6
00:00:58,296 --> 00:01:00,671
MUSIK
7
00:01:00,962 --> 00:01:03,254
DIREKTUR FOTOGRAFI
8
00:01:03,462 --> 00:01:05,837
PRODUSEN
9
00:01:06,087 --> 00:01:09,379
DIARAHKAN OLEH
10
00:01:09,712 --> 00:01:13,712
GELAP, HAMPIR MALAM
11
00:02:54,671 --> 00:02:57,796
SIAPA YANG MENCUCI ANAK-ANAK?
12
00:03:18,462 --> 00:03:21,087
Saya membakar Barbie saya di oven!
13
00:05:13,129 --> 00:05:16,754
KUTUKAN! LEBIH BANYAK ANAK AKAN DIAMBIL!
14
00:07:10,671 --> 00:07:11,671
Ayah!
15
00:07:11,837 --> 00:07:14,212
Dimana kamu, ayah?
16
00:07:14,379 --> 00:07:15,379
Saya dapat mendengar Anda!
17
00:07:16,212 --> 00:07:17,712
Alice!
18
00:07:25,879 --> 00:07:27,004
Alice!
19
00:07:39,254 --> 00:07:40,254
Alice ...
20
00:07:41,671 --> 00:07:43,004
Kamu kembali!
21
00:07:44,254 --> 00:07:47,004
Saya datang untuk bekerja.
Saya katakan melalui telepon.
22
00:07:48,796 --> 00:07:50,171
Saya sedang menulis sebuah cerita.
23
00:07:51,754 --> 00:07:52,837
Kamu sudah dewasa.
24
00:07:54,171 --> 00:07:56,212
Saya punya banyak waktu untuk itu.
25
00:07:57,421 --> 00:07:58,587
Anda datang sendiri?
26
00:07:59,337 --> 00:08:00,796
Saya pergi kemana-mana sendirian.
27
00:08:01,671 --> 00:08:03,504
Saya membaca semua artikel Anda.
28
00:08:03,671 --> 00:08:04,712
Tipe gadis saya.
29
00:08:07,587 --> 00:08:09,754
Apel dari kebun Anda.
30
00:08:10,671 --> 00:08:12,171
Saya mengambil dua peti.
31
00:08:12,754 --> 00:08:14,879
Pohon tua
mulai memberi buah.
32
00:08:15,712 --> 00:08:17,462
Perlu pencangkokan di musim semi.
33
00:08:17,921 --> 00:08:18,962
Aku akan membantumu
34
00:08:19,754 --> 00:08:22,671
- Ini pohon yang bagus.
- 1 tidak akan ada di sini di musim semi.
35
00:08:23,879 --> 00:08:25,296
Kau tak pernah tahu.
36
00:08:25,796 --> 00:08:26,921
Saya lebih suka tahu.
37
00:08:37,462 --> 00:08:38,837
Ada di sini di suatu tempat.
38
00:08:39,212 --> 00:08:41,212
Di suatu tempat di sini.
39
00:08:41,712 --> 00:08:42,712
Harta karun!
40
00:08:43,171 --> 00:08:44,879
Ketika saya menemukan mutiara Daisy,
41
00:08:45,087 --> 00:08:47,462
dan saya punya peta
dari nilai luar biasa,
42
00:08:47,879 --> 00:08:49,379
dan pasti nyata,
43
00:08:49,629 --> 00:08:51,337
hidup kita akan berubah.
44
00:09:54,087 --> 00:09:56,129
Ich heisse Hans!
45
00:09:56,296 --> 00:09:58,296
Meine kleine!
46
00:10:00,296 --> 00:10:02,837
Hanya Hans
memiliki peta yang sebenarnya.
47
00:10:03,629 --> 00:10:06,379
Itu akan menuntun kita
Mutiara Duchess Daisy.
48
00:10:07,004 --> 00:10:08,296
Bisakah kamu bayangkan?
49
00:10:08,462 --> 00:10:10,046
Tali sepanjang enam meter!
50
00:10:10,212 --> 00:10:11,296
Itu seperti...
51
00:10:11,671 --> 00:10:14,379
enam Alices ditempatkan
satu di atas yang lain.
52
00:10:16,004 --> 00:10:17,462
Jika kami menemukan mereka,
53
00:10:18,421 --> 00:10:20,712
semua impian kita
akan menjadi kenyataan!
54
00:10:23,587 --> 00:10:24,921
Apakah aku akan terlihat seperti dia?
55
00:10:25,712 --> 00:10:27,837
Hans? Apakah aku akan terlihat seperti dia?
56
00:10:28,587 --> 00:10:29,587
Serupa.
57
00:10:30,921 --> 00:10:34,212
Dan jika kita tidak dapat menemukannya
Mutiara Duchess Daisy?
58
00:10:34,629 --> 00:10:35,879
Lalu bagaimana?
59
00:10:39,296 --> 00:10:42,629
Sekali-sekali,
hal-hal buruk akan terjadi di sini.
60
00:10:44,171 --> 00:10:45,629
Bahkan pada orang yang terbaik,
61
00:10:45,796 --> 00:10:48,962
gateway akan terbuka,
membiarkan kejahatan masuk ke dalam.
62
00:10:50,504 --> 00:10:51,587
Bagaimana?
63
00:11:02,129 --> 00:11:04,087
Melalui hidung,
64
00:11:04,462 --> 00:11:05,796
telinga,
65
00:11:06,546 --> 00:11:07,712
di bawah ketiak,
66
00:11:08,087 --> 00:11:09,379
di antara jari-jari.
67
00:11:13,046 --> 00:11:15,546
Itu sebabnya kami
harus menemukan mutiara
68
00:11:15,796 --> 00:11:17,962
dan bawa mereka ke matahari.
69
00:11:19,129 --> 00:11:20,587
Jika kita tidak melakukan itu ...
70
00:11:21,129 --> 00:11:22,254
mereka akan muncul.
71
00:11:22,421 --> 00:11:23,504
Siapa?
72
00:11:25,004 --> 00:11:27,671
- Apakah kita harus memberi mereka nama?
- Iya.
73
00:11:28,712 --> 00:11:29,712
Baik.
74
00:11:34,754 --> 00:11:36,337
Pemakan kucing.
75
00:11:38,212 --> 00:11:39,212
Ulangi setelah saya.
76
00:11:39,379 --> 00:11:40,629
Ayo, Alice!
77
00:11:43,629 --> 00:11:47,337
Ada hutan hitam hitam
di hutan hitam hitam ini
78
00:11:47,504 --> 00:11:48,921
adalah rumah hitam-hitam
79
00:11:49,087 --> 00:11:50,796
di rumah hitam hitam
80
00:11:50,962 --> 00:11:52,462
adalah kamar hitam hitam
81
00:11:52,629 --> 00:11:54,421
di ruangan hitam hitam ini
82
00:11:54,587 --> 00:11:56,004
adalah meja hitam hitam
83
00:11:56,171 --> 00:11:58,421
dengan peti mati hitam hitam
84
00:11:58,587 --> 00:12:02,129
di peti mati hitam hitam ini
adalah mayat putih putih!
85
00:13:29,546 --> 00:13:31,712
Sial, Anda tidak bisa menjauh!
86
00:13:33,421 --> 00:13:36,087
- Selamat pagi Pak.
- Apa bagusnya itu?
87
00:13:36,254 --> 00:13:38,504
Bajingan yang menginfestasi kecoak,
88
00:13:38,671 --> 00:13:40,337
demi sial!
89
00:13:41,379 --> 00:13:44,379
Anda orang melakukan apa yang Anda inginkan,
persetan denganku, sial!
90
00:13:44,546 --> 00:13:46,379
Tidak berbicara tanpa pelacur!
91
00:13:52,462 --> 00:13:55,254
Selamat pagi.
Nama saya Alice Tabor.
92
00:13:56,379 --> 00:13:59,004
Saya seorang jurnalis.
Kami berbicara di telepon.
93
00:14:07,629 --> 00:14:09,129
Tetap tenang!
94
00:14:11,004 --> 00:14:13,171
Mereka selalu bertarung
melalui remote.
95
00:14:13,337 --> 00:14:16,171
Saya tidak bisa membeli masing-masing
salah satunya TV.
96
00:14:17,421 --> 00:14:19,921
Apakah Angelica suka menonton TV?
97
00:14:22,754 --> 00:14:25,004
Dari pagi hingga sore dan kembali.
98
00:14:26,671 --> 00:14:28,837
Apa yang ditampilkan tidak
dia paling suka?
99
00:14:32,004 --> 00:14:33,296
Maksud kamu apa?
100
00:14:35,046 --> 00:14:37,921
Apa yang ditampilkan tidak
putri Anda suka menonton?
101
00:14:43,004 --> 00:14:44,962
Peluang dan peluang untuk anak-anak.
102
00:14:46,921 --> 00:14:49,462
beruang teddy
dan kucing mumbo jumbo.
103
00:14:51,171 --> 00:14:53,921
Berdansa dengan para bintang,
seperti orang lain.
104
00:14:54,212 --> 00:14:55,671
Apa yang kamu harapkan?
105
00:15:00,962 --> 00:15:03,837
Ceritakan tentang hari itu
Angelica hilang.
106
00:15:15,004 --> 00:15:16,671
Dia ingin pergi naik eretan.
107
00:15:24,504 --> 00:15:25,879
'Mama!
108
00:15:29,337 --> 00:15:32,129
Saya akan sled sedikit di tepi kolam. '
109
00:15:34,962 --> 00:15:36,337
Jadi saya katakan padanya,
110
00:15:36,712 --> 00:15:37,796
'Angie,
111
00:15:39,212 --> 00:15:40,921
Anda benar-benar ingin terbang
112
00:15:41,379 --> 00:15:43,337
ke kolam setelah gelap?
113
00:15:44,171 --> 00:15:45,712
Kereta luncur di salju basah?
114
00:15:47,671 --> 00:15:49,296
Anda hanya akan masuk angin.
115
00:15:49,962 --> 00:15:51,879
Lebih baik tonton TV!
116
00:15:53,296 --> 00:15:54,504
Dan dia pergi,
117
00:15:54,712 --> 00:15:57,337
"Mama, hanya satu jam!
118
00:16:01,837 --> 00:16:04,587
Apa yang harus saya lakukan, mengikatnya?
119
00:16:06,671 --> 00:16:08,879
Mengikatnya dengan tali?
120
00:16:16,754 --> 00:16:18,004
Dia punya ini ...
121
00:16:20,004 --> 00:16:22,962
kereta luncur salju apel
dari supermarket,
122
00:16:23,212 --> 00:16:25,462
jadi aku berkata, 'Pergilah, sialan, pergi!'
123
00:16:35,087 --> 00:16:37,046
Oscar kecil datang kepada kami!
124
00:16:39,046 --> 00:16:41,087
Apa yang membawamu ke sini, nak?
125
00:16:42,962 --> 00:16:45,754
Apakah ibu memanggilmu?
126
00:16:49,087 --> 00:16:50,212
Hilang.
127
00:16:52,879 --> 00:16:55,712
Kemari, ibu
akan memberi Anda beberapa permen.
128
00:17:01,504 --> 00:17:02,837
Bocah aneh.
129
00:17:04,837 --> 00:17:06,921
Tidak akan membiarkan siapa pun menyentuhnya.
130
00:17:10,004 --> 00:17:11,254
Siapa pun kecuali Angie.
131
00:17:16,129 --> 00:17:18,504
Dia merawatnya
tentang dia seperti orang dewasa.
132
00:17:21,837 --> 00:17:23,254
Yang lain juga, tapi ...
133
00:17:23,754 --> 00:17:24,962
dia yang paling penting.
134
00:17:26,462 --> 00:17:28,712
Dia adalah biji matanya.
135
00:17:29,337 --> 00:17:30,546
Bocah lelakinya.
136
00:17:32,796 --> 00:17:35,296
Dia ingin melakukannya
semua yang ada di sekitarnya.
137
00:17:35,879 --> 00:17:38,337
Dia menyelimutinya, dia memberinya makan.
138
00:17:42,171 --> 00:17:44,462
“Kamu akan jadi apa
kapan kamu tumbuh dewasa? '
139
00:17:45,379 --> 00:17:48,004
'Ketika saya tumbuh,
Saya akan menjadi seorang ibu. "
140
00:17:50,004 --> 00:17:51,421
Itu yang dia katakan.
141
00:17:54,462 --> 00:17:56,254
Dia ingin tidur dengannya,
142
00:17:56,421 --> 00:17:59,254
mengatakan dia kecil dan takut,
143
00:17:59,421 --> 00:18:01,212
tapi dia yang takut.
144
00:18:02,421 --> 00:18:03,587
Dari apa?
145
00:18:05,504 --> 00:18:07,921
Dia akan menonton omong kosong di TV,
146
00:18:08,087 --> 00:18:10,879
dan kemudian dia melakukannya
bangunkan saya di malam hari.
147
00:18:11,046 --> 00:18:13,712
Dia akan melompat
ke tempat tidur saya dengan Oscar.
148
00:18:14,129 --> 00:18:18,754
Dia akan menendang dalam tidurnya,
dan kemudian aku akan linglung sepanjang hari.
149
00:18:32,504 --> 00:18:34,212
Saya kira Anda bangun lebih awal.
150
00:18:41,796 --> 00:18:43,671
Saya kira Anda tidak memiliki Anak.
151
00:18:48,796 --> 00:18:51,837
Anda pikir saya tidak tahu
apa yang orang katakan?
152
00:18:52,379 --> 00:18:53,754
Apa yang mereka katakan?
153
00:18:55,754 --> 00:18:56,796
Apa?
154
00:18:57,212 --> 00:18:58,837
Itu salah ibu.
155
00:19:01,171 --> 00:19:03,212
Sang ibu harus memiliki mata ...
156
00:19:03,504 --> 00:19:05,379
di kepalanya dan naik pantatnya.
157
00:19:05,837 --> 00:19:07,879
Dia harus melihat segalanya.
158
00:19:08,712 --> 00:19:10,462
Dan saya tidak melihat apa pun.
159
00:19:11,712 --> 00:19:13,087
Tidak ada yang mengejutkan saya.
160
00:19:15,046 --> 00:19:16,837
Saya tidak punya firasat buruk.
161
00:19:25,254 --> 00:19:26,837
Kitti, kithi, kit!
162
00:19:32,879 --> 00:19:33,962
Kitti, kitti!
163
00:19:35,212 --> 00:19:36,296
Halo.
164
00:19:38,629 --> 00:19:40,837
Anda memiliki troli boneka yang bagus.
165
00:19:42,254 --> 00:19:43,462
Ini bukan boneka.
166
00:19:45,421 --> 00:19:46,421
Tidak?
167
00:19:48,004 --> 00:19:49,046
Lalu apa itu?
168
00:19:51,129 --> 00:19:52,462
Anda ingin melihat?
169
00:19:53,671 --> 00:19:54,671
Tentu.
170
00:20:05,962 --> 00:20:07,254
Apa namanya?
171
00:20:08,087 --> 00:20:09,462
Angelica.
172
00:20:15,796 --> 00:20:18,129
Itu sangat bagus
nama untuk monyet.
173
00:20:19,712 --> 00:20:21,421
Apakah itu suka jalan-jalan panjang?
174
00:20:23,212 --> 00:20:25,337
Tapi dia sudah mati.
175
00:20:27,129 --> 00:20:28,129
Monyet?
176
00:20:28,837 --> 00:20:29,962
Angelica.
177
00:20:33,837 --> 00:20:35,212
Di mana Anda mendapatkannya?
178
00:20:37,254 --> 00:20:39,129
Angelica si monyet?
179
00:20:52,171 --> 00:20:53,712
Selamat siang pak.
180
00:20:54,546 --> 00:20:56,212
Saya baru saja bertemu putri Anda.
181
00:20:59,254 --> 00:21:00,921
Kami berbicara sebentar.
182
00:21:08,212 --> 00:21:09,629
Ayah saya tidak berbicara.
183
00:21:09,796 --> 00:21:11,921
Disana ada
sebuah ledakan di tambang.
184
00:21:12,087 --> 00:21:13,129
Gas.
185
00:21:23,879 --> 00:21:26,129
Ayah bertanya apa yang kamu inginkan.
186
00:21:29,962 --> 00:21:33,004
Angelica Mizera,
Patryk Milka dan Kalinka Jakubek.
187
00:21:34,504 --> 00:21:36,296
Saya ingin mereka pulang.
188
00:21:45,546 --> 00:21:49,087
Ayah bilang kamu harus
menempel pada yang hidup.
189
00:21:50,504 --> 00:21:52,046
Maksudmu mereka sudah mati?
190
00:22:01,462 --> 00:22:02,462
Apa?
191
00:22:03,837 --> 00:22:06,712
- Apa yang dia katakan?
- 'Cari yang tidak dicintai!
192
00:22:14,087 --> 00:22:18,212
... di hutan hitam-hitam ini
adalah rumah hitam hitam ...
193
00:22:19,171 --> 00:22:21,254
di atas meja hitam hitam
194
00:22:21,462 --> 00:22:24,254
adalah peti mati hitam hitam ...
195
00:22:26,004 --> 00:22:29,129
di peti mati hitam hitam ini
mayat putih putih.
196
00:23:52,379 --> 00:23:53,379
Kamu siapa?
197
00:23:54,837 --> 00:23:56,504
Marcin Schwartz, dan kamu?
198
00:23:57,379 --> 00:23:59,921
Apa yang sedang kamu lakukan
di kebun saya di malam hari?
199
00:24:01,046 --> 00:24:02,254
Aku di kebunmu?
200
00:24:02,837 --> 00:24:04,046
Untuk kedua kalinya.
201
00:24:04,212 --> 00:24:06,671
Benarkah? Dan kapan yang pertama?
202
00:24:06,921 --> 00:24:08,671
Apa yang kamu inginkan di sini?
203
00:24:10,254 --> 00:24:12,837
- Kamu adalah putrinya!
- Putri?
204
00:24:13,212 --> 00:24:15,171
Anda adalah putri Prof. Tabor.
205
00:24:15,796 --> 00:24:17,337
Anda kenal ayah saya?
206
00:24:18,129 --> 00:24:19,129
Dia tidak melakukannya.
207
00:24:20,796 --> 00:24:22,504
Aku sudah menunggumu.
208
00:24:22,754 --> 00:24:24,712
Saya punya rumah yang salah, maaf.
209
00:24:25,879 --> 00:24:27,212
Tentang apa ini?
210
00:24:28,129 --> 00:24:29,671
Apa yang dia lakukan di sini?
211
00:24:29,837 --> 00:24:32,837
- Mengapa saya tidak diberi tahu?
- Dia selalu ingin tahu?
212
00:24:34,754 --> 00:24:37,087
Sejak dia lahir.
213
00:24:37,837 --> 00:24:39,629
Apakah Anda mengundang kami untuk minum teh?
214
00:24:45,671 --> 00:24:46,671
Saya tidak tahu
215
00:24:48,004 --> 00:24:49,337
di mana saya dilahirkan,
216
00:24:50,504 --> 00:24:53,087
nama saya apa
diberikan di awal.
217
00:24:55,712 --> 00:24:57,337
Saya adalah keturunan Gipsi
218
00:24:57,796 --> 00:24:58,796
dari Jerman.
219
00:25:01,671 --> 00:25:04,921
Saya dulu hidup
di rumahmu, Alice.
220
00:25:07,046 --> 00:25:10,504
Ibuku meninggalkanku
dengan dokter hewan Jerman
221
00:25:12,629 --> 00:25:14,046
siapa namanya
222
00:25:14,546 --> 00:25:16,212
Alfred Schwartz.
223
00:25:19,337 --> 00:25:20,629
Dia adalah ayahku.
224
00:25:23,254 --> 00:25:26,296
Saya percaya dia
melakukannya untuk kebaikan saya,
225
00:25:28,379 --> 00:25:31,712
bahwa dia menyelamatkan hidupku
selama Pembasmian.
226
00:25:33,504 --> 00:25:36,962
Gertrud Schwartz
adalah ibu tiriku.
227
00:25:37,462 --> 00:25:41,004
Bahkan perubahan cuaca mendadak
mengganggu wanita itu,
228
00:25:41,212 --> 00:25:44,046
apalagi
modifikasi ukuran keluarga,
229
00:25:44,754 --> 00:25:46,546
terutama tanpa masukannya.
230
00:25:46,921 --> 00:25:51,212
Sekarang dia seharusnya diurus
anak haram suaminya Gypsy,
231
00:25:51,712 --> 00:25:56,337
dia, seorang yang layak
dan ibu rumah tangga yang saleh.
232
00:26:01,754 --> 00:26:02,962
Namamu Albert.
233
00:26:03,671 --> 00:26:05,004
Albert Schwartz.
234
00:26:07,212 --> 00:26:09,129
Albert ... Schwartz!
235
00:26:09,629 --> 00:26:10,671
Ulangi!
236
00:26:11,254 --> 00:26:12,837
Albert Schwartz!
237
00:26:13,004 --> 00:26:16,504
Putra kedua ayahku
nama itu Adalbert.
238
00:26:16,921 --> 00:26:18,254
Dia persis seusiaku.
239
00:26:21,462 --> 00:26:25,129
Tujuannya adalah untuk menghancurkan saya.
240
00:26:41,087 --> 00:26:43,712
Apa yang bisa anak laki-laki
ditinggalkan oleh ibunya
241
00:26:44,046 --> 00:26:45,546
mungkin bermimpi?
242
00:26:46,962 --> 00:26:50,587
Daisy itu akan melakukannya
bawa aku, bajingan Gipsi,
243
00:26:51,421 --> 00:26:55,296
dan aku akan menjadi
putra kesayangannya.
244
00:26:56,879 --> 00:26:58,754
Kenapa kamu menangis?
245
00:27:00,296 --> 00:27:01,796
Apakah kamu tersesat?
246
00:27:06,462 --> 00:27:08,004
Bisakah saya membantu Anda?
247
00:27:12,296 --> 00:27:14,004
Nama saya Daisy.
248
00:27:16,629 --> 00:27:19,879
Tetapi nasib memutuskan sebaliknya.
249
00:27:44,087 --> 00:27:45,962
Itu adalah Apolonia Kitti Kitti.
250
00:28:04,629 --> 00:28:05,671
Adalbert ...
251
00:28:06,296 --> 00:28:08,837
berperilaku seperti Mengele kecil.
252
00:28:09,712 --> 00:28:11,796
Dia mulai membunuh binatang.
253
00:28:12,546 --> 00:28:14,504
Dia melakukannya dengan darah dingin.
254
00:28:15,796 --> 00:28:18,254
Kematian korbannya
memelihara dia.
255
00:28:19,296 --> 00:28:21,504
Dan saya punya perasaan
256
00:28:22,254 --> 00:28:24,504
bahwa itu hanya masalah waktu
257
00:28:25,421 --> 00:28:29,046
sebelum dia mengambil kehidupan manusia.
258
00:28:31,296 --> 00:28:32,837
Anda tidak bisa tinggal bersamanya.
259
00:28:33,962 --> 00:28:35,004
Apa yang harus saya lakukan?
260
00:28:37,379 --> 00:28:38,379
Kamu akan tahu
261
00:28:38,671 --> 00:28:40,004
saat waktunya tiba.
262
00:28:40,796 --> 00:28:41,796
Tapi...
263
00:28:42,087 --> 00:28:43,129
kemana saya akan pergi
264
00:28:44,171 --> 00:28:45,712
Kemana aku harus pergi?
265
00:28:48,296 --> 00:28:49,296
Di malam hari
266
00:28:50,337 --> 00:28:53,171
sebelum Schwartzes
melarikan diri dari Soviet,
267
00:28:53,796 --> 00:28:54,796
Saya tidak tidur.
268
00:28:55,504 --> 00:28:57,879
Saya menunggu sampai
rumah itu terdiam.
269
00:28:59,962 --> 00:29:01,504
! tidak mengambil apa-apa,
270
00:29:01,671 --> 00:29:02,921
bahkan kertas saya,
271
00:29:04,337 --> 00:29:06,504
sebagai identitas
tertulis di dalamnya
272
00:29:08,296 --> 00:29:09,671
bukan milik saya.
273
00:29:13,712 --> 00:29:14,712
Alice ...
274
00:29:16,837 --> 00:29:19,212
ini di sini Marcin Schwartz,
275
00:29:20,837 --> 00:29:23,629
siapa yang kamu serang
sangat ahli malam ini,
276
00:29:25,546 --> 00:29:26,671
adalah keponakan saya,
277
00:29:28,796 --> 00:29:31,087
Putra Adalbert.
278
00:30:56,754 --> 00:30:59,587
Akhir-akhir ini, telur-telur ini
hanya itu yang dia inginkan.
279
00:30:59,921 --> 00:31:00,921
Dia akan bilang,
280
00:31:01,879 --> 00:31:05,921
"Nenek, ini luar biasa
tidak tahu apa yang ada di dalam,
281
00:31:06,087 --> 00:31:09,754
dan perlahan menggigit
cokelat sebelum Anda membukanya
282
00:31:11,212 --> 00:31:13,504
Itu membuat hatiku pedih.
283
00:31:15,337 --> 00:31:18,254
Dia menunggu ibunya
dengan antisipasi seperti itu.
284
00:31:23,171 --> 00:31:24,296
Jadi saya akan berkata kepadanya,
285
00:31:24,712 --> 00:31:30,046
'Patryk, ayo ganti dan tangkap
sebuah bus 10 supermarket.
286
00:31:30,921 --> 00:31:31,921
Itu penuh sesak.
287
00:31:32,087 --> 00:31:35,254
Pertama kami pergi untuk mendapatkan
beberapa paha ayam,
288
00:31:35,421 --> 00:31:37,087
di sebelah tempat permen.
289
00:31:37,629 --> 00:31:39,087
Saya berkata, 'Patryk,
290
00:31:39,671 --> 00:31:41,171
jangan bergerak
291
00:31:41,879 --> 00:31:45,421
Tetap di sini oleh Kinder
Telur kejutan, pilih dua.
292
00:31:46,254 --> 00:31:47,296
Pikirkan gerobak kami,
293
00:31:47,462 --> 00:31:51,421
Saya hanya akan mengambil beberapa penyakit,
Saya dengar mereka menjualnya. '
294
00:31:51,671 --> 00:31:54,462
Saya mengambil beberapa minyak lobak
dan aku kembali.
295
00:31:54,629 --> 00:31:56,962
Itu bahkan lebih
ramai dari sebelumnya.
296
00:31:57,296 --> 00:31:58,337
Saya melihat-lihat ...
297
00:31:59,004 --> 00:32:00,171
Patryk tidak ada di sana.
298
00:32:00,754 --> 00:32:02,504
Hanya kereta belanja.
299
00:32:03,337 --> 00:32:05,212
Mungkin dia pergi ke suatu tempat
300
00:32:05,379 --> 00:32:07,004
dan dia akan segera kembali.
301
00:32:08,962 --> 00:32:10,879
Saya menunggu. Apa yang dapat saya?
302
00:32:11,296 --> 00:32:13,879
Saya mulai bertanya
di sekitar supermarket,
303
00:32:14,046 --> 00:32:17,462
'Anak laki-laki, berambut pirang,
enam tahun, mata cokelat!
304
00:32:17,629 --> 00:32:20,504
Pernahkah Anda melihatnya,
Nyonya, tuan, dan Anda, perempuan? '
305
00:32:20,671 --> 00:32:22,837
Tidak ada yang melihat
atau mendengar apa pun!
306
00:32:23,004 --> 00:32:25,587
Siapa yang akan peduli
anak orang lain
307
00:32:25,754 --> 00:32:27,796
di kerumunan seperti itu
saat berbelanja?
308
00:32:28,129 --> 00:32:30,462
Supermarket
yang terbaik untuk kehilangan anak-anak!
309
00:32:33,087 --> 00:32:34,504
Sudah lima bulan.
310
00:32:36,337 --> 00:32:37,337
Pendek dua hari.
311
00:32:39,546 --> 00:32:41,504
Dua hari dan tiga jam.
312
00:32:43,004 --> 00:32:44,046
Anda menghitung?
313
00:32:46,212 --> 00:32:47,462
Saya tidak akan pernah berhenti.
314
00:32:56,712 --> 00:32:59,546
Saat dia menghilang,
anakmu tidak datang?
315
00:33:01,296 --> 00:33:02,837
Kemalangan seperti itu.
316
00:33:04,379 --> 00:33:05,379
Dia berkata,
317
00:33:06,587 --> 00:33:09,254
'Apa yang dapat saya,
bagaimana saya bisa membantu?
318
00:33:09,421 --> 00:33:12,879
Saya harus mengawasi
tentang hal-hal di sini di Irlandia. "
319
00:33:13,046 --> 00:33:14,254
'Hal apa?
320
00:33:14,421 --> 00:33:16,046
Hal apa, saya bertanya?
321
00:33:16,212 --> 00:33:17,879
Mungkin orang awam baru Anda?
322
00:33:21,504 --> 00:33:22,587
Lalu dia berkata
323
00:33:23,504 --> 00:33:25,587
ini adalah kesalahanku
324
00:33:25,754 --> 00:33:29,046
Patryk menghilang,
karena saya tidak merawatnya dengan baik.
325
00:33:31,629 --> 00:33:33,421
Dan untuknya aku akan melakukannya
326
00:33:33,587 --> 00:33:37,504
berikan tetes darah terakhir saya!
327
00:33:37,671 --> 00:33:39,421
Apa pun untuk anak itu!
328
00:33:41,421 --> 00:33:42,462
Dan sekarang...
329
00:33:44,046 --> 00:33:46,379
Saya membuat bit diawetkan.
330
00:33:48,337 --> 00:33:50,004
Sangat bagus tahun ini.
331
00:33:52,004 --> 00:33:53,129
Sangat romantis.
332
00:33:55,046 --> 00:33:56,046
Dan saya berpikir,
333
00:33:58,087 --> 00:33:59,296
'Kenapa melakukan ini?
334
00:34:01,796 --> 00:34:02,837
Untuk siapa?'
335
00:34:06,504 --> 00:34:07,879
Kemalangan seperti itu!
336
00:36:23,254 --> 00:36:25,712
Lelah seperti Bunda Allah!
337
00:36:27,171 --> 00:36:28,171
Anda kaget?
338
00:36:31,046 --> 00:36:33,671
Saya punya beberapa kaleng kucing.
339
00:36:34,962 --> 00:36:36,296
Kaleng kucing?
340
00:36:36,462 --> 00:36:38,212
Kaleng dengan sup kucing.
341
00:36:38,379 --> 00:36:40,921
Saya hanya mencampurnya dengan
beberapa mie dan ...
342
00:36:41,087 --> 00:36:43,962
ini dia,
sup kucing yang enak!
343
00:36:47,421 --> 00:36:48,754
Sudahkah kita bertemu?
344
00:36:49,879 --> 00:36:51,712
Apa bedanya?
345
00:36:53,754 --> 00:36:55,504
Saya Babs.
346
00:37:07,296 --> 00:37:08,712
Merawat kucing-crunch?
347
00:37:09,962 --> 00:37:11,004
Tidak.
348
00:37:11,379 --> 00:37:12,921
Tidak makan ketika saya berlari.
349
00:37:23,129 --> 00:37:24,462
Susu kucing?
350
00:37:37,462 --> 00:37:39,504
- Saya harus pergi.
- Begitu cepat?
351
00:37:40,337 --> 00:37:41,504
Tidak ada waktu
352
00:37:43,462 --> 00:37:45,337
- Saya akan bantu.
- Kamu sedang membantu.
353
00:37:46,212 --> 00:37:47,337
Saya tidak mengerti.
354
00:37:47,504 --> 00:37:50,171
Anda tidak harus,
lakukan saja halmu.
355
00:37:56,421 --> 00:37:57,421
Babs!
356
00:37:57,587 --> 00:37:59,546
Apakah anda tahu
Apolonia Kitti Kitti?
357
00:38:01,754 --> 00:38:03,587
Ada badai dari kita!
358
00:38:53,171 --> 00:38:55,337
Selamat datang di tempat tinggal kami yang sederhana!
359
00:39:08,962 --> 00:39:10,296
Antara kamu dan aku?
360
00:39:10,962 --> 00:39:12,004
Tepat sekali.
361
00:39:13,879 --> 00:39:15,087
Menurutku,
362
00:39:15,879 --> 00:39:18,129
masalahnya di Polandia adalah itu
363
00:39:18,296 --> 00:39:21,337
bukan yang punya
anak-anak yang seharusnya.
364
00:39:23,046 --> 00:39:25,879
Intelektual memiliki satu,
paling banyak dua.
365
00:39:26,129 --> 00:39:28,087
Louts? Satu lusin!
366
00:39:30,171 --> 00:39:31,921
Apakah Anda punya anak?
367
00:39:32,296 --> 00:39:33,337
Tidak.
368
00:39:36,129 --> 00:39:38,921
Apakah Anda tahu seperti apa
anak-anak membuatnya di sini?
369
00:39:39,087 --> 00:39:40,087
Katakan padaku.
370
00:39:42,671 --> 00:39:43,671
Rusak.
371
00:39:45,129 --> 00:39:48,546
Merekatkan mereka kembali
tidak selalu berhasil karena ...
372
00:39:49,171 --> 00:39:50,421
potongan hilang.
373
00:39:51,046 --> 00:39:54,504
Dan apa yang kita rekatkan,
pada hari berikutnya masuk neraka.
374
00:39:55,171 --> 00:39:57,087
Karena anak seperti itu ...
375
00:39:58,837 --> 00:40:00,046
rusak.
376
00:40:01,212 --> 00:40:03,129
Seperti mainan hancur.
377
00:40:04,462 --> 00:40:05,462
Kamu tahu,
378
00:40:05,629 --> 00:40:08,587
dengan beberapa anak,
itu cukup untuk memukul mereka sekali.
379
00:40:09,254 --> 00:40:10,296
Sekali.
380
00:40:11,087 --> 00:40:13,171
Dan itu meninggalkan celah.
381
00:40:14,837 --> 00:40:16,171
Dan anak-anak di sini ...
382
00:40:17,046 --> 00:40:19,171
memiliki tanda
dari thrashings seperti ...
383
00:40:27,254 --> 00:40:29,046
bahwa ketika saya melihat mereka, saya pikir,
384
00:40:29,212 --> 00:40:30,171
"Anda bajingan!
385
00:40:31,129 --> 00:40:33,087
Jika Anda mencobanya dengan saya ...! "
386
00:40:34,754 --> 00:40:36,796
Apakah Anda akan memukul seorang anak?
387
00:40:37,379 --> 00:40:38,462
Tidak pernah.
388
00:40:44,337 --> 00:40:46,712
Bagaimana dengan
Orang tua Kalinka Jakubek?
389
00:40:51,754 --> 00:40:54,046
Ibu Kalinka, Ada Ryba,
390
00:40:54,212 --> 00:40:56,212
dia ada di rumah kita juga.
391
00:40:57,754 --> 00:40:59,754
Dia sampai di sini terlambat.
392
00:41:01,962 --> 00:41:03,962
Gadis berusia delapan tahun
393
00:41:04,837 --> 00:41:06,587
ingat terlalu banyak.
394
00:41:08,712 --> 00:41:10,129
Tidak bisa menghapusnya
395
00:41:14,921 --> 00:41:16,587
Aku akan mengacaukanmu!
396
00:41:16,754 --> 00:41:18,046
Sialan membunuhmu!
397
00:41:18,212 --> 00:41:19,671
Kemarilah, bangsat!
398
00:41:20,629 --> 00:41:22,129
Aku akan menghancurkan wajahmu!
399
00:41:25,087 --> 00:41:26,754
Kemarilah, bangsat!
400
00:41:27,212 --> 00:41:28,379
Ayolah!
401
00:41:28,837 --> 00:41:30,087
Disana!
402
00:41:31,962 --> 00:41:33,629
Pergi!
403
00:41:35,296 --> 00:41:36,629
Pelacur sialan!
404
00:41:36,796 --> 00:41:38,379
Pergi!
405
00:41:39,504 --> 00:41:41,671
Tutup jebakanmu, brengsek!
406
00:41:42,921 --> 00:41:44,004
Persetan ...
407
00:41:54,129 --> 00:41:57,754
Umur bola!
408
00:41:57,921 --> 00:42:03,171
Karena hidup
Adalah bola semua bola!
409
00:42:03,337 --> 00:42:07,171
Umur bola!
410
00:42:07,337 --> 00:42:12,837
Lain kali mereka
Tidak akan mengundang kami sama sekali
411
00:42:40,337 --> 00:42:41,921
"Apakah kamu mengambil pisau?"
412
00:42:43,129 --> 00:42:44,171
"Tidak.'
413
00:42:47,087 --> 00:42:49,796
"Lalu siapa yang membunuh orang tuamu?"
414
00:42:51,587 --> 00:42:52,712
'Sinterklas.
415
00:42:54,171 --> 00:42:55,629
Di sepatu bot merah. '
416
00:42:58,837 --> 00:43:00,296
Kamu dengar itu benar.
417
00:43:00,796 --> 00:43:02,087
Sinterklas.
418
00:43:04,129 --> 00:43:05,379
Bagaimana dia masuk?
419
00:43:06,462 --> 00:43:07,962
Mengetuk jendela.
420
00:43:08,921 --> 00:43:10,212
Jadi mereka membiarkannya masuk.
421
00:43:13,337 --> 00:43:16,421
Mungkin kalau Santa Claus
mengurus hal-hal seperti itu,
422
00:43:16,587 --> 00:43:19,587
dia akan lebih berguna
dari hadiahnya.
423
00:43:22,587 --> 00:43:27,087
Tetapi apa yang harus dilakukan
tentang pembunuh kecil?
424
00:43:29,379 --> 00:43:30,504
Tidak ada yang tahu.
425
00:43:32,004 --> 00:43:34,921
Karena seorang anak
dan seorang pembunuh tidak pergi bersama.
426
00:43:36,046 --> 00:43:37,046
Mereka tidak bercampur.
427
00:43:38,546 --> 00:43:40,796
Mereka pikir
tentang hal itu dan memutuskan,
428
00:43:40,962 --> 00:43:43,462
itu akan menjadi yang terbaik
untuk memisahkan anak-anak,
429
00:43:43,629 --> 00:43:45,337
dan menghapus masa lalu mereka.
430
00:43:46,296 --> 00:43:49,171
Seharusnya terpisah
mereka akan melupakan lebih cepat.
431
00:43:50,254 --> 00:43:51,712
Ada datang kepada kami.
432
00:44:10,212 --> 00:44:12,254
Dia menyembunyikan perasaannya.
433
00:44:12,671 --> 00:44:16,212
Dia menunggu sampai
dia bisa keluar secara legal
434
00:44:16,379 --> 00:44:18,212
untuk menemukan saudaranya.
435
00:44:19,421 --> 00:44:21,504
Hanya itu yang dia pedulikan.
436
00:44:36,046 --> 00:44:37,087
Apakah ini hidup?
437
00:44:39,087 --> 00:44:40,171
Swallowtail.
438
00:44:50,004 --> 00:44:51,004
Ini.
439
00:45:00,212 --> 00:45:01,212
Itu menderita.
440
00:45:03,587 --> 00:45:04,587
Mengapa?
441
00:45:06,296 --> 00:45:07,546
Itu tidak bisa terbang.
442
00:45:22,837 --> 00:45:25,504
Apakah tertuduh
tahu itu adiknya?
443
00:45:26,712 --> 00:45:27,712
Tidak.
444
00:45:28,754 --> 00:45:31,087
Jadi terdakwa
tidak mengenalinya?
445
00:45:32,921 --> 00:45:34,754
Sesuatu terasa akrab ...
446
00:45:36,671 --> 00:45:38,337
ketika dia masuk ...
447
00:45:40,504 --> 00:45:42,837
tapi aku tidak tahu
itu adalah saudara perempuan saya.
448
00:45:43,546 --> 00:45:44,546
Dan kemudian
449
00:45:46,671 --> 00:45:47,671
Kemudian, saya melakukannya.
450
00:46:01,921 --> 00:46:06,171
Mengapa kamu meninggalkan keluargamu?
dan ikat dirimu dengan adikmu?
451
00:46:07,504 --> 00:46:08,921
... terikat bersama.
452
00:46:09,337 --> 00:46:10,421
Tolong bicara!
453
00:46:15,546 --> 00:46:17,796
Kita sudah
diikat bersama.
454
00:46:19,504 --> 00:46:21,129
Ada yang hamil.
455
00:46:22,129 --> 00:46:23,712
Dia punya seorang gadis.
456
00:46:24,296 --> 00:46:25,921
Gadis yang sehat dan normal.
457
00:46:26,504 --> 00:46:29,921
Dua tangan,
dua kaki, satu set jari.
458
00:46:30,879 --> 00:46:34,254
Dan dalam kasus seperti itu,
bahkan binatang
459
00:46:34,421 --> 00:46:37,004
telah mengubah bentuk keturunan.
460
00:46:38,379 --> 00:46:40,504
Mereka menamainya Kalinka.
461
00:46:40,671 --> 00:46:42,337
Saya ingin mereka pergi.
462
00:46:43,462 --> 00:46:44,504
Siapa?
463
00:46:46,962 --> 00:46:47,962
Mereka.
464
00:46:49,046 --> 00:46:50,421
Siapa sebenarnya?
465
00:46:50,587 --> 00:46:52,879
Siapa mereka?
Harap berikan nama.
466
00:46:53,837 --> 00:46:55,046
Saya tidak tahu.
467
00:46:55,712 --> 00:46:57,462
Tolong jelaskan mereka.
468
00:47:02,379 --> 00:47:03,546
Mereka masuk ...
469
00:47:04,504 --> 00:47:06,296
Bicaralah!
Apa yang mereka lakukan?
470
00:47:08,837 --> 00:47:11,462
Mereka menembus dinding ...
471
00:47:12,379 --> 00:47:13,546
melalui tubuh,
472
00:47:15,004 --> 00:47:17,337
dan ketika mereka masuk ...
473
00:47:19,087 --> 00:47:20,504
semuanya membusuk
474
00:47:21,254 --> 00:47:23,379
dan dipenuhi dengan kabut bau.
475
00:47:23,921 --> 00:47:26,337
- Siapa maksud tersangka?
- Mereka!
476
00:47:44,712 --> 00:47:46,921
Mengapa tertuduh
membutakan dirinya sendiri?
477
00:47:49,212 --> 00:47:51,462
Jadi saya tidak mau
harus melihat lagi.
478
00:47:52,546 --> 00:47:55,212
Apa yang tidak didakwa
mau lihat?
479
00:47:57,171 --> 00:47:58,171
Pada diriku sendiri
480
00:48:19,754 --> 00:48:23,296
Dia tidak mengakui
untuk membakar rumah.
481
00:48:26,879 --> 00:48:31,171
Mereka menemukan satu tubuh
di dalam bara.
482
00:48:33,837 --> 00:48:35,129
Tubuh Ada.
483
00:48:35,962 --> 00:48:37,962
Bayi itu tidak ada di sana.
484
00:48:40,254 --> 00:48:43,671
Tiga hari kemudian,
seseorang meninggalkan seorang gadis
485
00:48:44,754 --> 00:48:46,712
di rumah sakit bersalin.
486
00:48:48,421 --> 00:48:50,504
Dia bersih.
487
00:48:52,212 --> 00:48:53,296
Dan sehat.
488
00:48:54,629 --> 00:48:58,921
Tes DNA dikonfirmasi
itu adalah Kalinka.
489
00:49:00,296 --> 00:49:02,421
Putri Ada dan Adam.
490
00:49:06,671 --> 00:49:09,171
Saya memberinya
nama keluarga 'Jakubek'.
491
00:49:11,212 --> 00:49:13,962
Karena dia dilahirkan
pada hari St. Yakub.
492
00:49:17,421 --> 00:49:18,587
Hal yang paling aneh ...
493
00:49:21,546 --> 00:49:23,254
Dia memiliki mutiara di tubuhnya,
494
00:49:23,879 --> 00:49:25,671
diikatkan di pergelangan tangannya.
495
00:49:40,712 --> 00:49:43,171
Saya akan memberikannya padanya
ketika dia dewasa.
496
00:49:50,796 --> 00:49:52,087
Mareczek!
497
00:50:07,421 --> 00:50:09,421
Tolong beritahu saya tentang Kalinka.
498
00:50:10,254 --> 00:50:11,296
Seperti apa dia?
499
00:50:12,462 --> 00:50:14,129
Favorit sutradara.
500
00:50:17,379 --> 00:50:21,337
Dia mulai terlambat bicara,
tetapi begitu dia melakukannya, dia tidak akan berhenti.
501
00:50:23,212 --> 00:50:27,171
Dia akan duduk di kursi sutradara
kantor dan obrolan pergi!
502
00:50:29,046 --> 00:50:30,462
Dia adalah seorang pengobrol!
503
00:50:32,296 --> 00:50:33,712
Saya akan mengatakan, 'Marian,
504
00:50:34,504 --> 00:50:37,004
dia akan mengoceh kamu
sampai mati suatu hari nanti. "
505
00:50:38,837 --> 00:50:40,379
Apa yang dia bicarakan?
506
00:50:43,546 --> 00:50:44,546
Tentang laut.
507
00:50:47,587 --> 00:50:49,171
Beberapa memori yang dimilikinya!
508
00:50:50,754 --> 00:50:52,462
Apa yang dia katakan tentang itu?
509
00:50:53,296 --> 00:50:56,129
Itu yang dia inginkan
untuk pergi ke pantai.
510
00:50:58,046 --> 00:51:01,254
"Kenapa laut?
Anda belum pernah melihatnya! '
511
00:51:02,004 --> 00:51:03,046
'Saya Punya!'
512
00:51:03,212 --> 00:51:06,129
-Di TV, mungkin!
-Tidak, di kepalakuV
513
00:51:07,796 --> 00:51:10,004
'Kenapa kamu ingin pergi kesana?
514
00:51:10,671 --> 00:51:12,962
Pergi berenang, membuat pai lumpur? '
515
00:51:15,962 --> 00:51:18,171
"Aku ingin menenggelamkan sesuatu di sana."
516
00:51:20,462 --> 00:51:22,879
Tidak tahu apa yang dia
ingin tenggelam di sana.
517
00:51:27,837 --> 00:51:28,879
Pemakan kucing.
518
00:51:33,921 --> 00:51:35,171
Pemakan kucing?
519
00:51:51,504 --> 00:51:52,712
Anda mendapat backrag?
520
00:51:54,296 --> 00:51:55,754
- Babs?
- Siapa lagi?
521
00:51:55,921 --> 00:51:59,462
Mamma Kucing Suci dengan
sebuah undangan untuk pesta Daisy?
522
00:52:03,254 --> 00:52:05,379
- Punya backrag?
- Apa itu?
523
00:52:06,212 --> 00:52:08,087
Mantel atau sesuatu, gadis!
524
00:52:08,421 --> 00:52:11,421
- Kamu butuh mantel?
- Mama Winter tidak akan menyerah.
525
00:52:13,629 --> 00:52:16,337
- Masuk. Minum teh dengan saya.
- Oh tidak!
526
00:52:16,504 --> 00:52:19,754
Saya harus lari. Saya punya kucing-crunch
untuk yang lapar.
527
00:52:29,796 --> 00:52:30,796
Sana.
528
00:52:33,587 --> 00:52:36,504
Backrag besar!
529
00:52:38,379 --> 00:52:40,546
Jangan berlari
di sekitar ladang!
530
00:52:40,712 --> 00:52:41,754
Apa?
531
00:52:46,504 --> 00:52:49,212
- Tunggu!
- Kunci pintunya! Gunakan staples!
532
00:53:09,712 --> 00:53:11,046
Alice yang terkasih!
533
00:53:13,004 --> 00:53:14,837
Ketika Anda mendapatkan surat ini,
534
00:53:15,921 --> 00:53:17,879
! tidak akan lagi bersamamu.
535
00:53:19,921 --> 00:53:21,629
Saya terinfeksi kematian,
536
00:53:23,046 --> 00:53:25,129
itulah sifatnya
penyakit saya.
537
00:53:26,254 --> 00:53:27,629
Ini rahasianya.
538
00:53:31,796 --> 00:53:35,671
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskan ini
untuk teenybopper kamu.
539
00:53:36,296 --> 00:53:37,754
Saya patah hati,
540
00:53:38,296 --> 00:53:39,587
karena ada banyak hal
541
00:53:40,129 --> 00:53:43,212
gadis kecil mana
seharusnya tidak perlu mendengar.
542
00:53:47,337 --> 00:53:51,087
Saya akan menulis kepada Alice
Anda akan menjadi dalam beberapa tahun.
543
00:53:52,796 --> 00:53:54,837
Untuk Alice yang sudah dewasa.
544
00:53:57,629 --> 00:53:58,629
Karena...
545
00:53:58,921 --> 00:54:00,046
kamu akan tumbuh dewasa
546
00:54:03,504 --> 00:54:05,129
Seorang wanita kucing akan memastikan
547
00:54:05,296 --> 00:54:07,837
surat ini sampai padamu
dalam waktu yang tepat.
548
00:54:10,587 --> 00:54:11,629
Ibu kami...
549
00:54:12,712 --> 00:54:14,046
Anna Lipiec.
550
00:54:15,296 --> 00:54:16,879
Saya harus mulai dengannya.
551
00:54:18,962 --> 00:54:21,337
Saya akan menceritakan semuanya
Saya tahu tentang dia
552
00:54:22,337 --> 00:54:24,421
karena tidak ada orang lain yang mau.
553
00:54:25,879 --> 00:54:28,629
saya menyesal
Aku harus menyakitimu sekarang.
554
00:55:24,712 --> 00:55:26,087
Mama!
555
00:55:26,504 --> 00:55:29,087
Mama!
556
00:56:01,254 --> 00:56:04,046
- Bu!
- Ayolah!
557
00:56:08,462 --> 00:56:09,962
Cepat!
558
00:56:46,879 --> 00:56:48,087
Alice,
559
00:56:48,962 --> 00:56:49,962
ini waktunya.
560
00:56:51,379 --> 00:56:53,671
Ini Duchess Daisy
memanggil kucingnya.
561
00:56:57,337 --> 00:56:58,462
Hiduplah dengan indah.
562
00:56:59,421 --> 00:57:00,421
Alice,
563
00:57:01,421 --> 00:57:02,462
hidup!
564
00:57:05,379 --> 00:57:06,379
Eva
565
00:57:31,879 --> 00:57:32,921
Eva?
566
00:59:15,879 --> 00:59:16,879
Menurutmu...
567
00:59:18,004 --> 00:59:19,587
kita bisa tidur saja?
568
01:01:14,587 --> 01:01:15,587
Halo?
569
01:01:17,587 --> 01:01:18,587
Halo?
570
01:01:33,171 --> 01:01:34,171
Halo?
571
01:01:34,462 --> 01:01:37,337
Alice Tabor berbicara. Anda menelepon.
572
01:01:39,379 --> 01:01:40,379
Saya?
573
01:01:40,712 --> 01:01:42,629
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
574
01:01:49,296 --> 01:01:50,546
Bisakah kita bertemu?
575
01:01:51,879 --> 01:01:54,629
- Aku akan mendatangimu.
- Saya dirumah sakit.
576
01:01:55,546 --> 01:01:58,046
Hatiku gagal,
urat nadi diblokir.
577
01:01:58,337 --> 01:02:00,212
Besok mereka membelah saya.
578
01:02:00,379 --> 01:02:01,921
Saya bisa datang hari ini.
579
01:02:02,796 --> 01:02:06,629
Saya memotong hati dan tiba-tiba
kehilangan nafas dan pingsan.
580
01:02:06,796 --> 01:02:08,254
Besok mereka beroperasi.
581
01:02:08,421 --> 01:02:09,921
Tidak apa-apa.
582
01:02:10,087 --> 01:02:11,837
Saya di kamar 6,
bangsal internal.
583
01:02:12,004 --> 01:02:13,046
Baik.
584
01:03:32,337 --> 01:03:33,837
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
585
01:03:34,212 --> 01:03:35,212
Masuklah.
586
01:03:35,379 --> 01:03:37,379
Saya akan kembali
ke Warsawa malam ini.
587
01:03:38,462 --> 01:03:40,629
Apakah kamu mempunyai
untuk apa kau datang?
588
01:03:41,087 --> 01:03:42,879
Saya punya cerita saya.
589
01:03:43,171 --> 01:03:45,337
saya berbicara dengan
pengasuh anak-anak.
590
01:03:51,004 --> 01:03:52,837
Saya bertemu Babs baru-baru ini.
591
01:03:55,671 --> 01:03:56,962
Saya memberinya syal.
592
01:04:09,504 --> 01:04:10,504
Siapa mereka?
593
01:04:15,879 --> 01:04:18,379
Itu hal terakhir
Saya ingin tahu.
594
01:04:21,921 --> 01:04:22,921
Kucing wanita?
595
01:04:24,754 --> 01:04:28,212
Untuk pertanyaan ini
! tidak punya jawaban sederhana.
596
01:04:30,171 --> 01:04:32,712
Tapi aku akan memberitahumu
apa yang terjadi selanjutnya.
597
01:04:52,504 --> 01:04:53,754
Siapa namamu?
598
01:05:07,296 --> 01:05:08,754
Saya Albert.
599
01:05:09,296 --> 01:05:10,837
Saya tinggal di hutan ini.
600
01:05:13,421 --> 01:05:15,546
Tidak ada jiwa di sini selain kita.
601
01:05:20,504 --> 01:05:22,462
Tolong, duduk dengan saya.
602
01:06:14,004 --> 01:06:15,004
Saya Rosemarie.
603
01:06:20,129 --> 01:06:21,587
Dimana orangtuamu?
604
01:06:26,379 --> 01:06:28,421
Mereka pergi.
Dengan koper.
605
01:06:37,337 --> 01:06:38,712
Kith, ki, kit!
606
01:06:42,962 --> 01:06:44,212
Kith, ki, kit!
607
01:06:47,087 --> 01:06:48,337
Kith, ki, kit!
608
01:06:48,796 --> 01:06:51,921
Kami tidak tahu apa-apa tentang itu
Kapitulasi Hitler,
609
01:06:52,712 --> 01:06:54,796
karena Rosemarie dan aku tidak tahu
610
01:06:54,962 --> 01:07:00,046
yang segera berbeda jenis kejahatan
adalah untuk menggulung kota.
611
01:07:01,337 --> 01:07:04,379
Tapi Apolonia Kitti Kitti tahu.
612
01:07:04,962 --> 01:07:06,337
Kitti, kithi, kit!
613
01:07:08,587 --> 01:07:09,629
Kitti, kitti!
614
01:08:20,046 --> 01:08:21,796
Aku tidak bisa memberitahumu
615
01:08:22,296 --> 01:08:24,754
tempat kami menguburkan Duchess Daisy.
616
01:08:25,754 --> 01:08:29,587
Saya berjanji tidak akan melakukannya
mengungkapkan itu kepada siapa pun.
617
01:08:30,671 --> 01:08:35,671
Pada hari berikutnya,
Tentara Tentara Merah memasuki kota.
618
01:08:36,546 --> 01:08:40,921
Sore itu saya melihat
asap mengepul di atas kastil,
619
01:08:41,879 --> 01:08:44,796
jadi saya memutuskan
untuk melihat lebih dekat.
620
01:08:47,296 --> 01:08:49,629
Saya tahu jalan bawah tanah
621
01:08:50,171 --> 01:08:53,171
yang mengarah ke taman kastil.
622
01:08:56,379 --> 01:09:00,129
"Tidak ada yang akan terbakar
Rumah Duchess Daisy, "
623
01:09:01,712 --> 01:09:04,921
pikir bocah itu siapa aku.
624
01:12:45,962 --> 01:12:46,962
Rosemarie!
625
01:13:09,004 --> 01:13:10,004
Mengapa?
626
01:13:11,462 --> 01:13:12,921
Kami tidak bisa membantunya.
627
01:13:36,962 --> 01:13:38,129
Saya akan pergi sekarang.
628
01:13:39,629 --> 01:13:40,962
Di mana Rosemarie?
629
01:13:45,379 --> 01:13:46,379
Dan 1?
630
01:13:46,921 --> 01:13:48,046
Apa yang harus saya lakukan?
631
01:13:48,462 --> 01:13:50,504
Tunggu sampai musim dingin dan kembali.
632
01:13:52,254 --> 01:13:53,254
Sana?
633
01:13:53,712 --> 01:13:54,879
Ke rumah Gertud?
634
01:14:09,796 --> 01:14:12,546
Saya melakukan apa yang dikatakan Apolonia Kitti Kitti.
635
01:14:14,087 --> 01:14:16,546
Tapi keluarga Schwartzes
rumah sudah ditempati.
636
01:14:17,254 --> 01:14:19,046
Dan tidak ada yang menginginkan saya di sana.
637
01:14:20,879 --> 01:14:23,004
Kukulka membawa saya,
638
01:14:23,171 --> 01:14:24,254
tetangga kamu.
639
01:14:26,337 --> 01:14:28,129
Saya, putra mereka yang diklaim,
640
01:14:28,712 --> 01:14:31,004
menjalani hidup saya sebagai Albert Kukulka.
641
01:14:32,462 --> 01:14:34,254
Dan sebagai Albert Kukulka
642
01:14:35,379 --> 01:14:36,587
Saya sekali lagi
643
01:14:37,671 --> 01:14:39,587
bertemu Rosemarie
644
01:14:40,796 --> 01:14:42,962
yang juga telah mengubah namanya.
645
01:14:45,171 --> 01:14:46,254
Ayahmu,
646
01:14:46,921 --> 01:14:48,254
dan temanku,
647
01:14:49,087 --> 01:14:51,337
membawanya sekali dan berkata,
648
01:14:52,212 --> 01:14:54,754
Ini tunanganku, Anna Lipiec.
649
01:15:03,296 --> 01:15:04,504
Rosemarie ...
650
01:15:05,587 --> 01:15:07,254
Apakah ibumu.
651
01:16:22,504 --> 01:16:24,546
Apa yang kau panggil
itu yang kamu lakukan
652
01:16:28,546 --> 01:16:29,754
Saya butuh nama.
653
01:16:30,921 --> 01:16:31,921
Itulah saya.
654
01:16:39,462 --> 01:16:40,796
Saya melacak pemakan kucing,
655
01:16:42,087 --> 01:16:44,087
seperti kakakmu memanggil mereka.
656
01:16:45,921 --> 01:16:48,587
Saya tidak menyebutkan nama mereka,
tapi aku bisa mengenalinya.
657
01:16:50,504 --> 01:16:53,171
Anda sedikit seperti saya,
dan itu sudah cukup.
658
01:16:57,171 --> 01:16:58,171
Baik.
659
01:17:00,962 --> 01:17:03,046
Dan saya mencari anak-anak yang hilang.
660
01:17:04,046 --> 01:17:05,046
Itu saja.
661
01:17:05,379 --> 01:17:06,462
Saya harus.
662
01:17:07,421 --> 01:17:11,087
Sama seperti Anda harus mengumpulkan
cerita dan bertanya.
663
01:17:19,254 --> 01:17:20,962
Anda tidak menyebut nama pemakan kucing.
664
01:17:23,962 --> 01:17:26,671
Itu sebabnya kamu tidak pernah
bicara tentang Adalbert?
665
01:17:30,212 --> 01:17:32,462
Dia tidak pantas mendapatkan ceritanya sendiri.
666
01:17:38,837 --> 01:17:40,004
Kamu adalah putranya.
667
01:17:41,296 --> 01:17:43,254
Tanpa dia,
kamu tidak akan ada.
668
01:17:44,046 --> 01:17:47,962
Siapa yang peduli sel telur siapa
dan sperma ada di sana untuk memulai?
669
01:17:49,546 --> 01:17:51,504
Yang penting adalah apa yang kita lakukan sekarang.
670
01:17:59,462 --> 01:18:00,754
Saya ingin tahu.
671
01:18:02,712 --> 01:18:04,879
Sejarah benda dan manusia.
672
01:18:06,921 --> 01:18:08,962
Semakin dalam, semakin baik.
673
01:18:12,754 --> 01:18:16,129
Bagaimana jika seseorang tidak
ingin menceritakan kisah mereka kepada Anda?
674
01:18:18,921 --> 01:18:20,504
Akhirnya semua orang melakukannya.
675
01:18:22,837 --> 01:18:25,004
Saya hanya menunggu saat yang tepat.
676
01:18:26,962 --> 01:18:28,462
Dan pertanyaan yang tepat.
677
01:18:39,796 --> 01:18:41,546
- Halo?
- Dia menghilang!
678
01:18:41,796 --> 01:18:44,254
Mareczek, anakku. Dia sudah pergi!
679
01:19:00,129 --> 01:19:01,171
Maria ...
680
01:19:01,462 --> 01:19:03,171
Di luar!
681
01:19:20,671 --> 01:19:23,004
Marek suka anak-anak.
682
01:19:29,796 --> 01:19:31,171
Dia suka anak-anak.
683
01:19:34,004 --> 01:19:36,712
Tanpa subteks.
684
01:19:37,421 --> 01:19:38,629
Suka saja mereka.
685
01:19:42,087 --> 01:19:44,254
Mereka menangkapnya di semak-semak
686
01:19:45,254 --> 01:19:47,296
di Kota Baru, di sebelah ...
687
01:19:48,587 --> 01:19:50,004
sebuah taman kanak-kanak,
688
01:19:51,712 --> 01:19:53,087
mengatakan itu ...
689
01:19:54,754 --> 01:19:56,587
dia sedang masturbasi.
690
01:19:58,796 --> 01:20:02,129
Itu hanya panggilan alam.
691
01:20:05,046 --> 01:20:06,837
Dia sakit ginjal.
692
01:20:10,921 --> 01:20:12,337
Dan sekarang...
693
01:20:14,337 --> 01:20:15,379
Aku, bapak ...
694
01:20:18,712 --> 01:20:20,629
harus membicarakan ini ...
695
01:20:23,254 --> 01:20:25,087
dengan seorang wanita!
696
01:20:45,296 --> 01:20:46,629
Kalinka.
697
01:20:56,629 --> 01:20:57,629
Marek ...
698
01:20:59,379 --> 01:21:00,879
mewarisi sebuah rumah.
699
01:21:02,962 --> 01:21:04,379
Dari neneknya.
700
01:21:10,379 --> 01:21:11,796
Alamat dan kunci.
701
01:21:21,046 --> 01:21:22,296
Keluar, jalang!
702
01:21:26,212 --> 01:21:28,046
Pawel Kupczyk, berusia 44 tahun.
703
01:21:28,504 --> 01:21:30,629
Menghabiskan enam tahun
di penjara Jerman.
704
01:21:30,796 --> 01:21:32,046
Perampokan dan pencurian.
705
01:21:32,212 --> 01:21:33,504
Di penjara dia bertemu orang
706
01:21:33,671 --> 01:21:35,587
dari kalangan pornografi anak.
707
01:21:35,754 --> 01:21:37,212
Dia menemukan itu menarik.
708
01:21:37,754 --> 01:21:39,004
Pemakan kucing!
709
01:21:49,004 --> 01:21:50,046
Marek?
710
01:23:28,879 --> 01:23:30,712
Kita harus berpisah. Tidak ada waktu
711
01:23:30,879 --> 01:23:33,004
- Tunggu!
- Sampai jumpa di bagian atas.
712
01:28:30,504 --> 01:28:32,629
Apa yang telah kamu lakukan dengan bocah itu?
713
01:28:35,046 --> 01:28:36,629
Anak laki-laki apa
714
01:28:38,212 --> 01:28:40,212
Mareczek, aku melakukan semuanya untukmu!
715
01:28:40,921 --> 01:28:42,421
Untuk transplantasi Anda.
716
01:28:46,004 --> 01:28:48,129
Uang bisa membeli apa saja.
717
01:28:48,296 --> 01:28:49,921
Ginjal, anak kecil, apa saja.
718
01:28:53,587 --> 01:28:56,629
Anda akan menjadi lebih baik dan kami akan pergi.
719
01:29:00,296 --> 01:29:01,796
Dia baru berusia lima tahun!
720
01:29:11,129 --> 01:29:13,171
- Lima!
- Pelacur kecil!
721
01:29:13,337 --> 01:29:15,671
Kocok pantatnya
dan melompat di pangkuanmu!
722
01:29:15,837 --> 01:29:18,212
- Dan ayahmu terpesona!
- Tidak!
723
01:29:21,879 --> 01:29:22,879
Nak...
724
01:29:23,671 --> 01:29:25,171
Anakku, kamu tidak tahu,
725
01:29:25,712 --> 01:29:28,754
seperti apa itu,
dengan pria seperti ayahmu,
726
01:29:30,129 --> 01:29:31,629
malam demi malam ...
727
01:29:32,921 --> 01:29:35,087
malam demi malam,
untuk disalibkan.
728
01:29:36,337 --> 01:29:38,171
Selama 36 tahun.
729
01:29:39,129 --> 01:29:40,754
Kristus menderita lebih pendek.
730
01:29:43,421 --> 01:29:44,671
Tapi kamu milikku.
731
01:29:48,796 --> 01:29:49,796
Mareczek ...
732
01:29:51,962 --> 01:29:54,171
Sonny, anakku ...
733
01:29:54,337 --> 01:29:55,837
Kau milikku!
734
01:29:56,379 --> 01:29:58,921
Milik saya, Mareczek!
735
01:30:00,921 --> 01:30:03,504
Tolong, percayalah!
736
01:30:07,754 --> 01:30:09,587
Saya tidak melihat apa-apa.
737
01:30:10,129 --> 01:30:13,046
Saya hanya membantu mereka menemukan anak-anak.
738
01:30:17,504 --> 01:30:18,754
Mudah...
739
01:30:19,421 --> 01:30:20,421
Mudah...
740
01:30:26,837 --> 01:30:28,921
Kita harus keluar dari sini.
741
01:30:36,171 --> 01:30:41,129
Ingat, Anda dulu berkata,
"Ayo terbang, Bu!
742
01:30:41,671 --> 01:30:44,004
Kami akan terbang ke Amerika! '
743
01:30:45,671 --> 01:30:47,046
Ingat bahwa?
744
01:30:54,129 --> 01:30:55,171
Hanya kamu dan saya.
745
01:30:59,629 --> 01:31:00,879
- Diam...
- Bu ...
746
01:31:01,962 --> 01:31:03,587
Ibu disini.
747
01:31:07,754 --> 01:31:08,879
Mama...
748
01:31:09,254 --> 01:31:10,921
Aku disini sayang.
749
01:31:13,421 --> 01:31:15,546
Ibu tidak akan pernah meninggalkanmu.
750
01:31:17,046 --> 01:31:18,212
Mama...
751
01:31:21,754 --> 01:31:23,879
Twinkle, twinkle, bintang kecil.
752
01:31:28,004 --> 01:31:29,629
Kelap kelip,
753
01:31:31,087 --> 01:31:32,587
bintang kecil,
754
01:31:37,962 --> 01:31:41,546
Bagaimana saya bertanya-tanya ...
755
01:31:45,462 --> 01:31:47,296
...dimana kamu berada.
756
01:31:48,712 --> 01:31:51,129
Kelap kelip...
757
01:32:35,462 --> 01:32:37,046
Kamu siapa?
758
01:32:40,296 --> 01:32:41,712
Nama saya Alice.
759
01:32:42,337 --> 01:32:44,379
Kamu datang ke saya?
760
01:32:46,337 --> 01:32:47,337
Iya.
761
01:32:48,754 --> 01:32:50,587
Dan akankah kamu tinggal?
762
01:33:00,254 --> 01:33:01,254
Aku akan.
763
01:33:02,296 --> 01:33:04,462
Apakah sekarang malam?
764
01:33:07,629 --> 01:33:09,712
Ya, Anda sudah lama tertidur.
765
01:33:10,004 --> 01:33:13,087
Saya tidur dan bermimpi tentang laut.
766
01:33:14,046 --> 01:33:16,296
Pernahkah Anda ke laut?
767
01:33:18,337 --> 01:33:19,337
Saya sudah.
768
01:33:20,754 --> 01:33:23,212
Bisakah Anda membuat suara seperti laut?
769
01:33:25,171 --> 01:33:26,171
Saya akan mencoba.
770
01:33:33,379 --> 01:33:36,004
Kasus
menghilangnya dua gadis,
771
01:33:36,171 --> 01:33:40,337
Angelica Mizera, 6 tahun, dan Kalinka
Jakubek, berusia 5 tahun, terpecahkan.
772
01:33:40,504 --> 01:33:43,254
Bertanggung jawab untuk
penculikan adalah Maria W.,
773
01:33:43,421 --> 01:33:47,171
berusia 66, dan Pawel K., berusia 44.
774
01:33:47,337 --> 01:33:49,671
Gadis-gadis itu ditahan di terowongan,
775
01:33:49,837 --> 01:33:53,421
diakses dari properti
dimiliki oleh keluarga Maria W.
776
01:33:53,587 --> 01:33:55,712
Siapa yang saat ini dalam tahanan.
777
01:33:56,046 --> 01:34:00,129
Kemerosotan kedua telah ditemukan
mati di terowongan bawah tanah.
778
01:34:00,296 --> 01:34:02,837
Kami berharap bahwa polisi rajin bekerja
779
01:34:03,004 --> 01:34:07,087
akan menyelesaikan kasus ini
kematiannya yang kejam.
780
01:34:07,671 --> 01:34:09,962
Seperti yang kita ketahui
sumber informasi yang baik,
781
01:34:10,129 --> 01:34:12,796
Pawel K. milik
ke geng internasional
782
01:34:12,962 --> 01:34:17,046
mendapat untung dari khususnya
bentuk pornografi anak yang kejam.
783
01:34:17,379 --> 01:34:19,421
Respon polisi yang cepat
784
01:34:19,587 --> 01:34:22,879
hanya berhasil menyimpan
kehidupan Kalinka Jakubek
785
01:34:23,046 --> 01:34:25,046
yang pulih dalam perawatan
786
01:34:25,212 --> 01:34:26,921
dokter terbaik kami.
787
01:34:27,546 --> 01:34:31,087
Gadis itu adalah anak yatim dari
panti asuhan 'Malaikat'.
788
01:34:34,879 --> 01:34:36,796
Direkturnya,
Marian Waszkiewicz,
789
01:34:36,962 --> 01:34:39,129
warga negara terkemuka di kota kami,
790
01:34:39,296 --> 01:34:42,254
terlalu kesal
mengomentari kejadian itu.
791
01:34:42,587 --> 01:34:46,254
Dia dihibur oleh putranya Marek
yang mengidentifikasi para penculik.
792
01:34:47,171 --> 01:34:49,212
Polisi melakukan segala upaya
793
01:34:49,379 --> 01:34:51,129
untuk menemukan anak ketiga,
794
01:34:51,296 --> 01:34:54,504
Patryk Milka yang berusia lima tahun
dari Sobiecin.
795
01:35:00,421 --> 01:35:02,046
Dalam hal saya ...
796
01:35:02,671 --> 01:35:04,212
jangan kembali ke rumah ...
797
01:35:11,004 --> 01:35:12,254
Bagaimana saya bisa membantu?
798
01:35:14,546 --> 01:35:16,046
Saya tidak punya siapa-siapa lagi.
799
01:35:17,921 --> 01:35:19,087
Aku juga tidak.
800
01:35:23,712 --> 01:35:26,462
Bersumpah demi Tuhan
801
01:35:27,129 --> 01:35:29,046
Anda tidak akan memberi tahu siapa pun.
802
01:35:29,879 --> 01:35:32,296
- Saya tidak percaya pada Tuhan.
- Astaga.
803
01:35:33,837 --> 01:35:35,712
Dia tidak percaya pada Tuhan.
804
01:35:40,004 --> 01:35:41,712
Apa yang Anda percaya?
805
01:35:47,629 --> 01:35:50,546
Saya percaya kita harus mencegah kekejaman.
806
01:35:53,379 --> 01:35:54,754
Dan lakukan hal kita sendiri.
807
01:36:03,671 --> 01:36:04,671
Baik.
808
01:36:06,337 --> 01:36:07,337
Itu akan berhasil.
809
01:36:11,962 --> 01:36:13,837
Mereka adalah Katzman.
810
01:36:15,087 --> 01:36:16,379
Dia seorang dokter.
811
01:36:17,337 --> 01:36:18,337
Jurgen.
812
01:36:21,837 --> 01:36:23,837
Hampir seperti 'Jurek' dalam bahasa Polandia.
813
01:36:25,254 --> 01:36:27,421
Magdalena mengajar bahasa Polandia
814
01:36:28,337 --> 01:36:30,462
di universitas di Berlin.
815
01:36:32,046 --> 01:36:34,171
Dia ingin melihat apartemenku,
816
01:36:35,296 --> 01:36:36,462
sebelum perang...
817
01:36:37,962 --> 01:36:39,296
Dia menunjukkan saya foto.
818
01:36:40,671 --> 01:36:42,087
Kakek neneknya ...
819
01:36:43,046 --> 01:36:44,671
di ruang makan saya.
820
01:36:48,171 --> 01:36:50,962
Mereka memiliki kesamaan
lidah dengan Patryk.
821
01:36:55,379 --> 01:36:57,171
'Apa kau mempunyai anak?' Aku bertanya.
822
01:36:58,337 --> 01:36:59,337
Dan...
823
01:37:00,921 --> 01:37:02,129
dia mulai melolong.
824
01:37:03,421 --> 01:37:04,462
Magdalena.
825
01:37:06,171 --> 01:37:08,462
Dia memiliki matanya di tempat yang basah.
826
01:37:10,421 --> 01:37:12,421
Mereka membawa kami dalam perjalanan,
827
01:37:12,796 --> 01:37:14,046
dengan mobil,
828
01:37:14,921 --> 01:37:16,712
ke Kastil Ksiaz.
829
01:37:18,212 --> 01:37:20,587
Magdalena sudah siap.
830
01:37:21,796 --> 01:37:24,254
Dia mengatakan banyak hal padanya
tentang Duchess Daisy,
831
01:37:24,879 --> 01:37:26,504
tentang beberapa mutiara,
832
01:37:27,296 --> 01:37:29,754
bibi kucing yang membagikan mutiara
833
01:37:30,296 --> 01:37:32,254
untuk anak-anak yang dipilih.
834
01:37:33,087 --> 01:37:35,212
Segala macam omong kosong.
835
01:37:38,421 --> 01:37:40,671
Tapi aku bukan boneka.
836
01:37:42,046 --> 01:37:43,671
Saya tahu mereka menginginkannya.
837
01:37:45,837 --> 01:37:48,087
Tetapi itu tidak akan pernah terjadi secara legal.
838
01:37:53,379 --> 01:37:55,879
Jadi mereka membawanya pergi
untuk liburan.
839
01:37:56,962 --> 01:37:58,171
Dan ceritanya ...
840
01:37:59,296 --> 01:38:00,921
dengan menghilangnya ...
841
01:38:01,587 --> 01:38:03,546
Saya memasaknya.
842
01:38:08,254 --> 01:38:10,462
Mereka mengirim saya foto setiap minggu.
843
01:38:14,837 --> 01:38:15,837
Sana...
844
01:38:18,046 --> 01:38:20,046
ada dompet di laci.
845
01:38:20,796 --> 01:38:22,587
Di dalamnya, ada kuncinya.
846
01:38:23,879 --> 01:38:24,921
Permisi?
847
01:38:25,421 --> 01:38:27,504
Pergi ke apartemenku
848
01:38:28,212 --> 01:38:30,046
dan ambil fotonya.
849
01:38:31,254 --> 01:38:32,629
Di kamar tidur,
850
01:38:33,421 --> 01:38:35,004
di dalam laci,
851
01:38:35,796 --> 01:38:36,962
di bawah seprei.
852
01:38:38,337 --> 01:38:40,254
Tidak ada yang bisa menemukannya.
853
01:38:41,087 --> 01:38:44,171
Saat aku mati,
putriku pasti akan muncul
854
01:38:44,962 --> 01:38:47,129
untuk mengambil apa pun yang tersisa.
855
01:38:48,421 --> 01:38:49,712
Apakah kamu berjanji?
856
01:38:55,254 --> 01:38:58,171
Saya sudah punya.
Saya akan menepati janji saya.
857
01:39:10,462 --> 01:39:11,462
Sana.
858
01:39:14,796 --> 01:39:17,379
Itu jalan keluar dari koridor
859
01:39:17,546 --> 01:39:19,921
yang mengarah dari hutan.
860
01:39:21,879 --> 01:39:25,546
Saya memeriksanya beberapa tahun yang lalu,
itu masih lumayan.
861
01:39:28,087 --> 01:39:30,629
Sekarang saya sudah terlalu tua
untuk petualangan seperti itu.
862
01:39:33,421 --> 01:39:34,546
Akankah kamu ingat?
863
01:39:39,629 --> 01:39:41,296
Saya sudah tua sekarang, Alice.
864
01:39:42,129 --> 01:39:43,712
Saya telah menjalani hidup saya.
865
01:39:46,629 --> 01:39:47,671
Saya akan mengingat.
866
01:39:57,796 --> 01:39:59,546
Bisakah saya mengajukan satu pertanyaan?
867
01:40:00,796 --> 01:40:03,796
Saya tidak mengharapkan apa-apa
kurang dari seorang reporter.
868
01:40:09,462 --> 01:40:11,046
Anda tahu di mana mereka?
869
01:40:12,504 --> 01:40:13,546
Mutiara ...
870
01:40:14,337 --> 01:40:16,004
ayah saya cari?
871
01:40:25,504 --> 01:40:27,171
Apa kamu menginginkan mereka?
872
01:40:28,212 --> 01:40:29,212
Tidak.
873
01:40:31,087 --> 01:40:32,254
Bukan saya.
874
01:40:37,796 --> 01:40:38,879
Satu hal lagi
875
01:40:39,671 --> 01:40:41,212
Aku harus memberitahumu.
876
01:40:43,421 --> 01:40:45,046
Setelah kamu lahir,
877
01:40:46,212 --> 01:40:48,629
ibumu menghilang selama sebulan.
878
01:40:49,671 --> 01:40:52,462
Dia meninggalkan rumah sakit
dalam gaun bersalinnya,
879
01:40:52,962 --> 01:40:54,962
dan kembali
880
01:40:55,129 --> 01:40:56,754
beberapa minggu kemudian.
881
01:41:14,671 --> 01:41:18,421
Sekarang [pikir dia inginkan
seseorang untuk membawanya pergi.
882
01:41:18,754 --> 01:41:21,796
Dia takut
untuk tinggal bersama kalian berdua.
883
01:41:27,962 --> 01:41:30,629
Anna menghabiskan seluruh tubuhnya
minggu di rumah sakit.
884
01:41:31,379 --> 01:41:33,129
Mereka menempatkan Anda di tempat penitipan anak,
885
01:41:33,796 --> 01:41:36,337
maka adikmu merawatmu.
886
01:41:47,254 --> 01:41:51,546
Hanya sekali dalam tahun-tahun itu
apakah saya berbicara dengan Anna secara pribadi.
887
01:41:52,754 --> 01:41:53,712
Mungkin
888
01:41:54,421 --> 01:41:56,046
! harus mengatakan ...
889
01:41:56,546 --> 01:41:57,754
untuk Rosemarie.
890
01:42:02,546 --> 01:42:04,087
Ketika mereka datang lagi ...
891
01:42:16,629 --> 01:42:19,254
hadir dan selamatkan kami.
892
01:42:23,837 --> 01:42:24,837
Maukah kamu?
893
01:42:29,337 --> 01:42:30,337
Aku akan.
894
01:42:33,379 --> 01:42:34,379
Saya akan berada disana,
895
01:42:34,879 --> 01:42:35,921
Rosemarie.
896
01:42:40,046 --> 01:42:43,337
Malam itu
dia ingin membunuhmu,
897
01:42:44,004 --> 01:42:45,587
ketika mereka membawanya pergi,
898
01:42:45,754 --> 01:42:47,671
dan kalian berdua
sedang tidur,
899
01:42:47,837 --> 01:42:49,962
para wanita kucing datang.
900
01:43:07,587 --> 01:43:08,879
Saya belum melihat
901
01:43:09,421 --> 01:43:11,629
begitu banyak dari mereka sekaligus
sejak perang.
902
01:43:22,462 --> 01:43:24,254
Kamu tumbuh liar,
903
01:43:25,129 --> 01:43:26,921
tetapi Anda menangani diri Anda dengan baik.
904
01:43:27,504 --> 01:43:29,754
Saya pikir itu akan tetap seperti itu,
905
01:43:30,796 --> 01:43:32,962
karena kamu aman
tanpa ibumu
906
01:43:34,254 --> 01:43:35,546
Tapi ternyata itu
907
01:43:36,296 --> 01:43:38,879
dia menjadi baik kembali.
908
01:43:40,754 --> 01:43:43,171
Ewa pintar dan tekun.
909
01:43:43,671 --> 01:43:46,712
Dia tahu dia
tidak bisa membiarkan Anna kembali,
910
01:43:47,671 --> 01:43:49,462
karena dia akan membawa kembali
911
01:43:50,254 --> 01:43:51,712
pemakan kucing.
912
01:43:54,837 --> 01:43:57,337
Pil tidur
sangat kuat.
913
01:44:12,254 --> 01:44:13,462
Anna tertidur,
914
01:44:14,504 --> 01:44:16,712
dan Ewa kembali ke rumah.
915
01:44:17,629 --> 01:44:19,212
Tidak ada yang memperhatikan apa pun,
916
01:44:19,629 --> 01:44:21,254
tidak ada yang mencurigainya.
917
01:44:22,212 --> 01:44:24,462
Saat itulah Ewa menulis surat.
918
01:44:25,754 --> 01:44:26,796
Surat,
919
01:44:27,379 --> 01:44:28,921
karena kamu lihat,
920
01:44:29,337 --> 01:44:30,879
ada juga sebuah amplop
921
01:44:31,087 --> 01:44:33,462
ditujukan kepada saya.
922
01:44:36,504 --> 01:44:38,212
Saya harus membunuh ibu.
923
01:44:40,796 --> 01:44:42,921
! kehilangan hak untuk tinggal di sini.
924
01:44:44,421 --> 01:44:45,462
Untuk Alice.
925
01:44:47,087 --> 01:44:48,462
Merawatnya.
926
01:44:49,504 --> 01:44:52,462
Saat dia dewasa,
Anda akan memutuskan apa yang akan dikatakan padanya.
927
01:44:52,629 --> 01:44:53,671
Dan kapan.
928
01:44:58,462 --> 01:45:02,296
Sayangnya,
adikmu terlalu tergesa-gesa.
929
01:45:06,337 --> 01:45:07,712
Dia tidak pernah bangun.
930
01:45:09,837 --> 01:45:10,879
Tetapi Anna melakukannya.
931
01:45:16,629 --> 01:45:17,712
Anda...
932
01:45:18,754 --> 01:45:20,379
ibu masih hidup.
933
01:45:31,629 --> 01:45:34,671
Makan dan bernafas sendiri,
tidak mengotori dirinya sendiri.
934
01:45:34,837 --> 01:45:37,837
Tetapi Anda harus menebak
kapan dia harus pergi.
935
01:45:40,379 --> 01:45:42,296
Apakah ini pertama kalinya Anda di sini?
936
01:45:48,671 --> 01:45:50,046
Saya kadang bertanya-tanya ...
937
01:45:50,837 --> 01:45:52,754
jika dia memikirkan sesuatu.
938
01:45:55,171 --> 01:45:58,212
Saya akan menjadi gila
hanya duduk di sana seperti itu.
939
01:46:02,754 --> 01:46:05,921
Sulit dikatakan
apakah seseorang berpikir atau tidak.
940
01:46:55,921 --> 01:46:56,921
Ibu
941
01:47:02,504 --> 01:47:04,212
Ini aku, Alice.
942
01:47:23,004 --> 01:47:24,796
Saya tahu Anda tidak ingat saya.
943
01:47:31,796 --> 01:47:33,837
Tetapi saya akan terus berbicara kepada Anda
944
01:47:36,421 --> 01:47:37,546
sampai kamu melakukannya.
945
014941254014943046
Ada badai dari kita!
946
015017462015021004
DIREKTUR CASTING
947
015021587015026796
PRODUKSI CO
948
015027462015030837
DESAIN PRODUKSI
949
015031587015035087
SUARA
950
015035754015039171
KOSTUM
951
015039921015043462
DANDAN
952
015044087015047629
Editing
953
015048254015051879
MANAJEMEN PRODUKSI
954
015259546015303879
Dibiayai bersama oleh KOTA WROCLAW
DAN PROPINSI SILESIA RENDAH
955
015319379015322879
Dibiayai bersama oleh
INSTITU FILM POLISH