0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:37,075 --> 00:00:40,044
Chan kepiting! Anda bebas dari penjara sekarang!

2
00:00:43,743 --> 00:00:45,870
Hujan deras!
Boleh numpang?

3
00:00:46,711 --> 00:00:48,338
Saya lebih baik tinggal di sini selama beberapa hari!

4
00:00:48,845 --> 00:00:50,107
Tidak ada aturan seperti itu!

5
00:00:51,379 --> 00:00:54,177
Lalu mengapa saya melaju di awal

6
00:00:56,381 --> 00:00:58,281
Hei! Apakah Anda punya rokok!

7
00:01:24,790 --> 00:01:25,790
Kemarilah!

8
00:01:41,895 --> 00:01:42,895
Masuk!

9
00:01:53,365 --> 00:01:54,605
Mengapa kamu tidak duduk di depan?

10
00:01:55,333 --> 00:01:57,130
Anda mengemudi dengan buruk! Saver untuk duduk di belakang!

11
00:02:15,138 --> 00:02:16,366
Hei! Apa yang kamu lakukan?

12
00:02:16,706 --> 00:02:18,298
Mengubah tidak bisa Anda melihatnya?

13
00:02:23,307 --> 00:02:24,399
Hentikan itu!

14
00:02:36,112 --> 00:02:39,104
Perjalanan gratis dan juga senjata gratis!

15
00:02:45,247 --> 00:02:47,147
1, 2, 3, 4, 5 buah!

16
00:02:51,216 --> 00:02:55,380
Cuacanya bagus untuk cuaca
bermain Roulette Rusia!

17
00:02:58,318 --> 00:03:00,309
Siapa yang mengirimmu ke sini?

18
00:03:01,620 --> 00:03:02,620
Bang!

19
00:03:09,888 --> 00:03:12,755
Tanyakan sekali lagi? Siapa yang mengirimmu?

20
00:03:15,290 --> 00:03:16,348
Sam

21
00:03:16,724 --> 00:03:17,952
Sam

22
00:03:21,392 --> 00:03:23,223
Sam selalu memberiku masalah setiap saat!

23
00:03:24,293 --> 00:03:26,261
Baca suratnya
dan Anda akan tahu apa yang terjadi

24
00:03:31,328 --> 00:03:34,559
Apa! Melawan saya? Baik!

25
00:03:54,936 --> 00:03:56,130
Selamat datang! Kepiting!

26
00:03:56,436 --> 00:03:57,436
Silakan ikuti saya!

27
00:03:58,204 --> 00:03:59,569
Apakah bos Anda kembali?

28
00:04:00,070 --> 00:04:01,662
Iya! Dia di atas!

29
00:04:08,440 --> 00:04:09,440
Apa itu?

30
00:04:11,408 --> 00:04:14,002
Pelanggan di dalamnya tidak manusiawi!

31
00:04:14,742 --> 00:04:15,902
Uang tidak bisa membeli semuanya!

32
00:04:16,242 --> 00:04:17,971
Hal seperti ini terjadi di sini!

33
00:04:19,744 --> 00:04:22,212
Toleransi padanya hanya untuk uang!

34
00:04:22,678 --> 00:04:23,678
Anda bukan seorang putri!

35
00:04:23,945 --> 00:04:25,412
Lupakan dia!

36
00:04:25,746 --> 00:04:27,646
Kepiting! Lama tidak bertemu

37
00:04:28,013 --> 00:04:29,105
- Ya!
- Apakah Anda menempel di rumah pelacur lain?

38
00:04:29,380 --> 00:04:31,439
Tidak! Berangkat saja untuk liburan!

39
00:04:32,581 --> 00:04:33,581
Apakah kamu bersenang-senang?

40
00:04:33,614 --> 00:04:35,673
Iya! Anda bisa menikmatinya juga!

41
00:04:36,315 --> 00:04:37,339
Yakin!

42
00:04:39,016 --> 00:04:40,483
Apakah pria itu kaya?

43
00:04:41,584 --> 00:04:42,881
Iya! Bodoh juga!

44
00:04:43,517 --> 00:04:44,814
Dia memberi BoBo 10.000 dolar

45
00:04:45,251 --> 00:04:46,377
dan mempekerjakannya selama 3 malam!

46
00:04:46,918 --> 00:04:48,044
Bodoh!

47
00:04:48,352 --> 00:04:50,252
Dia juga bermain tebak-tebakan dengan BoBo

48
00:04:50,986 --> 00:04:54,012
Berikan BoBo 1.000 dolar jika dia kalah,
satu ciuman jika dia menang

49
00:04:54,920 --> 00:04:57,218
BoBo tidak bisa memenangkan satu pertandingan pun!

50
00:04:58,889 --> 00:05:00,288
Apakah dia bermain sangat bagus?

51
00:05:00,656 --> 00:05:02,988
Jadi begitu! Tapi dia bermain apa saja

52
00:05:04,024 --> 00:05:06,424
Tadi malam dia membuat kesepakatan dengan saya.
Jika payudara Dora salah!

53
00:05:06,824 --> 00:05:08,189
Dia kehilangan saya 10.000 dolar!

54
00:05:11,092 --> 00:05:13,492
Dia benar-benar kelinci menunggu untuk berburu

55
00:05:14,861 --> 00:05:16,556
Pilih satu dari tiga coaster ini

56
00:05:17,061 --> 00:05:18,061
Tanda tangani!

57
00:05:24,930 --> 00:05:28,093
Baik! Tebak yang mana yang Anda tanda tangani!

58
00:05:29,065 --> 00:05:30,065
Yang ini!

59
00:05:30,532 --> 00:05:31,532
Tidak!

60
00:05:32,465 --> 00:05:33,465
Yang ini!

61
00:05:33,667 --> 00:05:34,895
Tidak juga!

62
00:05:35,266 --> 00:05:36,290
Pasti yang ini!

63
00:05:36,601 --> 00:05:37,829
Maksudmu yang ini!

64
00:05:38,634 --> 00:05:40,727
Saya pikir ini bukan satu-satunya!

65
00:05:40,902 --> 00:05:42,302
Lalu kemana perginya yang sudah ditandatangani?

66
00:05:42,602 --> 00:05:43,602
Tuhan tahu!

67
00:05:43,770 --> 00:05:44,964
Kami akan kaya!

68
00:05:48,270 --> 00:05:49,470
Kembalikan gadis cantik ini

69
00:05:53,172 --> 00:05:54,612
Dan saya ingin memperkenalkan Anda seorang teman

70
00:05:54,873 --> 00:05:55,873
Hai!

71
00:05:58,840 --> 00:06:01,001
Paman minta maaf
memenangkan kamu satu dolar

72
00:06:01,508 --> 00:06:02,508
Jangan katakan itu!

73
00:06:02,841 --> 00:06:04,502
Ayo tebak bola lagi! Dan keduanya ...

74
00:06:07,410 --> 00:06:10,573
Ayo mainkan sesuatu yang baru!

75
00:06:14,245 --> 00:06:16,110
3 kartu! Tanda tangani nama!

76
00:06:17,846 --> 00:06:18,437
Cara bermain?

77
00:06:18,613 --> 00:06:19,910
Tanda tangani namamu!

78
00:06:22,448 --> 00:06:23,472
Sekarang aku campur kartu ini!

79
00:06:23,982 --> 00:06:26,712
Temukan yang dengan nama Anda
dan aku kalah!

80
00:06:27,816 --> 00:06:28,840
2 untuk 1!

81
00:06:29,250 --> 00:06:30,217
Itu taruhan satu dolar, menangkan 2 dolar!

82
00:06:30,383 --> 00:06:31,077
Ya tentu saja!

83
00:06:31,384 --> 00:06:32,510
Saya dan Kepiting adalah mitra!

84
00:06:32,885 --> 00:06:33,943
Apakah Anda mendapat uang tunai

85
00:06:35,118 --> 00:06:38,281
Selalu ada 200.000 dolar
atau lebih di simpan!

86
00:06:39,153 --> 00:06:40,745
- Baik!
- Taruhan 10 dolar. Ingin bermain?

87
00:06:41,154 --> 00:06:44,180
- Taruhan terbesar!
- Kamu sangat lurus! aku harus bermain!

88
00:06:45,722 --> 00:06:46,722
Baik!

89
00:06:52,190 --> 00:06:53,316
Campur dulu!

90
00:06:54,657 --> 00:06:55,919
Perhatikan baik-baik!

91
00:06:57,625 --> 00:06:58,625
Baik!

92
00:06:59,592 --> 00:07:01,719
Ambil satu dengan nama Anda!

93
00:07:10,662 --> 00:07:13,426
Apa yang sedang terjadi? Kenapa tidak masuk hitungan saya!

94
00:07:15,798 --> 00:07:16,890
10 dolar!

95
00:07:17,231 --> 00:07:20,200
Hanya 10 dolar! bukan?

96
00:07:21,399 --> 00:07:23,162
10 dolar! Apa permainannya?

97
00:07:23,566 --> 00:07:25,397
Tebak yang mana dengan namaku!

98
00:07:27,234 --> 00:07:28,861
Ini secangkir teh saya!

99
00:07:29,835 --> 00:07:33,396
Yang satu dengan tanda di bawahnya
harus keluar sedikit!

100
00:07:36,237 --> 00:07:38,205
Bukan yang ini! Saya yakin!

101
00:07:40,405 --> 00:07:45,342
Saya sudah mengatakannya! Bukan yang ini!

102
00:07:48,140 --> 00:07:49,266
Itu pasti yang di tengah!

103
00:07:49,574 --> 00:07:51,303
Atau Anda sedang bermain trik

104
00:07:54,342 --> 00:07:56,606
Beri aku uangnya! Kamu kalah!

105
00:08:01,011 --> 00:08:02,011
Sampai jumpa ...

106
00:08:02,778 --> 00:08:03,836
Sampai jumpa!

107
00:08:08,547 --> 00:08:10,674
Siapa dia? Mengapa menghentikan saya memukulinya?

108
00:08:11,281 --> 00:08:12,976
Ini adalah tempat saya!

109
00:08:14,215 --> 00:08:18,777
Ya! Maaf telah membuat Anda kehilangan uang!

110
00:08:19,917 --> 00:08:22,147
Ayolah! Ayo minum lagi!

111
00:08:22,651 --> 00:08:23,651
Tidak mungkin! Saya sangat marah!

112
00:08:24,351 --> 00:08:26,546
Aku tidak akan melihatmu lagi jika tidak membunuhnya!

113
00:08:27,219 --> 00:08:28,345
Anda bajingan!

114
00:08:30,087 --> 00:08:32,055
Jangan minum terlalu banyak
jika Anda tidak minum anggur!

115
00:08:47,258 --> 00:08:48,452
Kepiting!

116
00:08:49,626 --> 00:08:52,117
Apa itu Masuk penjara karena berjudi

117
00:08:53,027 --> 00:08:54,307
Anda adalah penjudi terbaik di Asia!

118
00:08:54,427 --> 00:08:55,485
Beruntung aku tidak berada di Hong Kong
selama berbulan-bulan

119
00:08:55,795 --> 00:08:56,955
Atau aku akan mendapat nasib buruk darimu!

120
00:08:57,262 --> 00:08:58,194
Jangan katakan bahwa Anda mengenal saya!

121
00:08:58,362 --> 00:08:59,362
Hei bro!

122
00:08:59,396 --> 00:09:00,021
Apa itu

123
00:09:00,130 --> 00:09:02,360
Tidak akan terjadi apa-apa
jika aku benar-benar bermain trik!

124
00:09:02,864 --> 00:09:04,264
Ini pertama kalinya saya bermain benar-benar

125
00:09:04,564 --> 00:09:05,531
Tetapi mereka bersikeras bahwa saya curang

126
00:09:06,031 --> 00:09:07,555
Apakah Anda akan mengalahkannya jika Anda adalah saya?

127
00:09:07,898 --> 00:09:09,365
Anda berani membunuh satu?

128
00:09:09,599 --> 00:09:11,533
Kepiting, kau datang sepagi ini!

129
00:09:13,067 --> 00:09:14,466
Ini 10 persen untuk Anda!

130
00:09:14,934 --> 00:09:15,934
Terima kasih!

131
00:09:16,201 --> 00:09:16,826
Terima kasih banyak!

132
00:09:17,135 --> 00:09:18,135
Terima kasih!

133
00:09:19,769 --> 00:09:20,769
Ambil saja!

134
00:09:22,303 --> 00:09:22,928
Bagaimana dengan kamu?

135
00:09:23,270 --> 00:09:23,964
Baik!

136
00:09:24,270 --> 00:09:26,261
Saya akan menghasilkan uang
di perjudian malam ini untuk Anda!

137
00:09:27,004 --> 00:09:27,595
Terima kasih!

138
00:09:27,771 --> 00:09:29,291
BoBo diperlakukan buruk oleh Paman Shi

139
00:09:29,338 --> 00:09:30,498
Saya akan membalas dendam untuknya!

140
00:09:31,239 --> 00:09:32,501
Biarkan saya memperkenalkan kepada Anda - BoBo!

141
00:09:34,006 --> 00:09:36,236
- Pacar perempuan?
- Tidak! Mitra baru kami!

142
00:09:37,241 --> 00:09:39,300
Anda tahu Crab adalah penjudi terbaik Asia!

143
00:09:40,209 --> 00:09:42,769
Saya tahu persis sebelumnya! Dia benar-benar yang terbaik!

144
00:09:43,509 --> 00:09:46,000
Tapi tipuannya agak kotor!

145
00:09:49,011 --> 00:09:50,535
Tidak hanya tangannya yang kotor

146
00:09:50,811 --> 00:09:53,507
Dia punya banyak hal kotor!

147
00:09:57,481 --> 00:09:59,881
Sulit dipercaya! Ini trik yang sangat lama

148
00:10:00,448 --> 00:10:01,972
Tapi masih banyak orang yang ditipu?

149
00:10:02,915 --> 00:10:03,677
Serakah adalah jawabannya!

150
00:10:03,849 --> 00:10:06,477
Selama ketamakan ada, ada trik!

151
00:10:09,251 --> 00:10:12,243
Saya hanya ingin tempat untuk berjemur!

152
00:10:13,419 --> 00:10:14,647
Kami masih punya tempat untuk dituju!

153
00:10:15,319 --> 00:10:16,013
Dimana?

154
00:10:16,253 --> 00:10:17,345
AMERIKA SERIKAT

155
00:10:18,121 --> 00:10:19,121
Kasus serius terjadi

156
00:10:19,454 --> 00:10:21,081
Dekat Danau Tahoe di San Francisco!

157
00:10:21,588 --> 00:10:22,782
Oh tidak masalah!

158
00:10:23,288 --> 00:10:24,585
Ini yang saya punya

159
00:10:25,056 --> 00:10:26,785
Anda tidak perlu berkemas untuk pergi!

160
00:10:27,690 --> 00:10:28,690
Bagus!

161
00:10:29,124 --> 00:10:30,924
Mengapa kamu tidak bertanya padaku
apa yang akan kita lakukan di sana?

162
00:10:31,190 --> 00:10:32,190
Kenapa aku harus bertanya?

163
00:10:32,258 --> 00:10:34,055
Jangan khawatir!
Saya akan melakukan apa pun yang Anda suruh

164
00:10:38,060 --> 00:10:39,060
Ayolah!

165
00:10:52,797 --> 00:10:54,424
Lon bertanggung jawab atas Kasino besar

166
00:10:54,898 --> 00:10:56,258
Tapi pasukan penipu Jepang

167
00:10:56,499 --> 00:10:58,160
Mengaduk hal seminggu yang lalu!

168
00:10:59,600 --> 00:11:01,727
Tidak ada ahli yang tahu trik seperti apa
mereka gunakan

169
00:11:03,501 --> 00:11:04,525
Kunci gesper?

170
00:11:07,502 --> 00:11:09,299
Orang kulit putih tidak bisa menyelesaikannya!
Jadi mereka mengundang kita!

171
00:11:10,970 --> 00:11:12,335
Kita orang Cina, jangan sampai kalah!

172
00:11:12,871 --> 00:11:14,065
Betul!

173
00:11:18,539 --> 00:11:21,372
Apa yang kamu lihat? Bisnis!

174
00:11:22,874 --> 00:11:24,102
Belajar bisnis?

175
00:11:25,441 --> 00:11:27,306
Saya ingin menghemat uang
dan melakukan bisnis lainnya

176
00:11:30,375 --> 00:11:33,936
Omong kosong!
Botol minyak tidak cocok untuk X.O.!

177
00:11:38,345 --> 00:11:40,145
Kami tidak bisa menjadi penjudi
selama sisa hidup kita!

178
00:11:40,945 --> 00:11:42,139
Benarkah!

179
00:11:44,714 --> 00:11:45,714
Aku yakin tentang itu!

180
00:12:51,134 --> 00:12:53,159
Tuan Lon! Temanmu dari H.K

181
00:12:56,602 --> 00:12:57,602
Lon

182
00:12:58,903 --> 00:13:00,598
Anda akhirnya tiba!

183
00:13:00,870 --> 00:13:02,310
Iya! Kami baru saja keluar dari pesawat

184
00:13:10,540 --> 00:13:12,405
Lon, dia Kepiting

185
00:13:12,907 --> 00:13:13,907
penjudi terbaik Asia

186
00:13:14,008 --> 00:13:14,770
Apa kabar!

187
00:13:14,941 --> 00:13:15,941
Apa kabar!

188
00:13:17,441 --> 00:13:18,908
Kepala petugas kami. Tuan Anderitte

189
00:13:19,009 --> 00:13:19,600
Iya!

190
00:13:19,709 --> 00:13:21,074
Kepala eksekutif kami, Tn. Rosi!

191
00:13:21,443 --> 00:13:22,102
Iya!

192
00:13:22,243 --> 00:13:23,335
Ini Sam, Kepiting!

193
00:13:23,644 --> 00:13:24,644
Iya!

194
00:13:26,044 --> 00:13:27,671
Kasino kami mengalami beberapa masalah

195
00:13:30,445 --> 00:13:32,675
Beberapa orang menang banyak
dalam dua minggu terakhir

196
00:13:33,847 --> 00:13:35,407
Kami sudah kehilangan 60 juta dolar AS

197
00:13:36,915 --> 00:13:38,610
Tapi kami tidak bisa menghentikan bisnis

198
00:13:38,948 --> 00:13:40,711
Orang-orang akan menertawakan kita

199
00:13:41,650 --> 00:13:42,650
Apa itu mereka?

200
00:13:43,149 --> 00:13:44,480
Mereka adalah penjudi internasional

201
00:13:45,551 --> 00:13:46,745
Datang. Duduk dulu!

202
00:13:47,285 --> 00:13:48,285
Silahkan duduk

203
00:13:51,352 --> 00:13:53,411
Biarkan saya tunjukkan sistem pengawasan kami

204
00:13:54,387 --> 00:13:56,184
T.V. sirkuit dekat kami
memiliki 8 sudut berbeda

205
00:13:56,687 --> 00:13:57,927
Terhubung ke meja monitor

206
00:13:58,555 --> 00:13:59,920
John, tunjukkan padaku sudutnya!

207
00:14:05,957 --> 00:14:08,016
Kita juga bisa memperbesar
dan memperbesar gambar

208
00:14:08,891 --> 00:14:10,825
John, pembesaran dan zoom

209
00:14:19,661 --> 00:14:21,891
Tetapi sistem kami tidak dapat menemukan apa pun

210
00:14:22,995 --> 00:14:25,725
Perusahaan memberi banyak tekanan
untuk saya dan Pak Rosi

211
00:14:32,431 --> 00:14:34,456
Ya! Dapatkan informasi dari orang-orang ini?

212
00:14:36,666 --> 00:14:38,463
Keenam orang check-in secara terpisah

213
00:14:44,035 --> 00:14:46,367
Taro, mungkin pemimpinnya, kupikir!

214
00:14:54,471 --> 00:14:55,831
Lon, bisakah aku melihat ke bawah?

215
00:14:56,239 --> 00:14:57,239
Yakin!

216
00:14:57,806 --> 00:14:58,806
Tapi ini sudah penuh sesak!

217
00:14:59,373 --> 00:15:01,453
Jika aku tidak punya kursi,
Saya tidak bisa melakukan survei dari sudut pandang yang baik

218
00:15:01,674 --> 00:15:03,801
Tidak masalah! Aku punya seorang pria di sana

219
00:15:04,474 --> 00:15:06,032
Dia memiliki earphone nirkabel mini

220
00:15:06,676 --> 00:15:08,405
Dia akan memberimu tempat duduknya

221
00:15:09,510 --> 00:15:11,444
John, beri aku saluran el 26

222
00:15:14,477 --> 00:15:15,774
Naga memanggil Nancy

223
00:15:16,378 --> 00:15:17,174
Akan ada seorang pria Cina

224
00:15:17,345 --> 00:15:19,176
Berdiri di belakang Anda dalam 2 minus

225
00:15:19,479 --> 00:15:20,605
Dia merokok cerutu

226
00:15:21,113 --> 00:15:22,375
Biarkan dia duduk

227
00:15:23,147 --> 00:15:24,671
Lakukan gerakan dengan tangan kiri Anda ...

228
00:15:25,181 --> 00:15:26,978
jika kamu membaca saya

229
00:15:32,916 --> 00:15:35,009
Kepiting, tonton layarnya!

230
00:15:35,184 --> 00:15:36,184
Baik!

231
00:15:59,925 --> 00:16:01,756
Panggilan terakhir, lagi bertaruh?

232
00:16:06,027 --> 00:16:07,221
Tidak ada lagi taruhan

233
00:16:26,666 --> 00:16:29,635
Pemain memiliki 5. Bankir memiliki
natural 8. Bankir menang

234
00:16:33,768 --> 00:16:35,895
Permisi,
boleh saya ganti ke kursi No.11

235
00:16:36,103 --> 00:16:37,103
Ya tentu!

236
00:16:37,370 --> 00:16:38,370
Terima kasih!

237
00:17:07,045 --> 00:17:08,603
Pemain memiliki 4!

238
00:17:09,247 --> 00:17:12,148
Bankir memiliki 7. Bankir menang lagi

239
00:17:40,389 --> 00:17:43,119
Kepiting, ketika aku di sana

240
00:17:43,790 --> 00:17:45,758
apakah ada orang yang menunjukkan
beberapa gerakan tangan khusus

241
00:17:46,758 --> 00:17:50,990
Tidak. Aku harus tahu jika ada

242
00:17:56,160 --> 00:17:58,185
Kemudian ketika saya mengganti kursi No. 11 ke No. 7

243
00:17:58,629 --> 00:18:00,324
Adakah yang memperhatikan saya?

244
00:18:03,296 --> 00:18:05,491
No. 1, No. 7, No. 12, No. 15

245
00:18:06,097 --> 00:18:09,260
Dua pria mengenakan setelan gelap
juga berdiri di belakang No. 1, dan No. 4

246
00:18:13,299 --> 00:18:15,290
Lon, bisakah kamu bermain untukku!

247
00:18:15,800 --> 00:18:16,562
Yakin!

248
00:18:16,734 --> 00:18:19,100
John, mainkan kembali dari Sam
duduk di No.11

249
00:18:22,535 --> 00:18:24,055
Hei! Nona, bisakah aku minum kopi! Hitam!

250
00:18:24,470 --> 00:18:25,470
Ya tentu!

251
00:18:51,544 --> 00:18:52,544
Apa yang sedang terjadi?

252
00:18:52,645 --> 00:18:55,136
Terima kasih! Zoom in ke arloji Banker!

253
00:19:01,147 --> 00:19:02,614
Jawabannya ada di sini?

254
00:19:04,682 --> 00:19:05,808
Tunjukkan tanganmu

255
00:19:08,483 --> 00:19:09,609
Saat mendistribusikan kartu

256
00:19:10,117 --> 00:19:11,049
tangannya menempel pada posisi ini

257
00:19:11,217 --> 00:19:12,343
Tidak pernah meninggalkan kotak kartu

258
00:19:12,751 --> 00:19:14,309
Ternyata, ketika dia membagikan kartu

259
00:19:15,119 --> 00:19:16,279
dia mengangkat kartu kedua

260
00:19:16,652 --> 00:19:19,120
Kartu tercermin pada arloji

261
00:19:20,120 --> 00:19:21,560
lalu lelaki kedua melihat bayangan itu

262
00:19:21,754 --> 00:19:23,394
Pria itu membagikan kartu
tidak melihatnya

263
00:19:23,721 --> 00:19:24,761
Saya sekarang hanya menunjukkan

264
00:19:25,255 --> 00:19:26,655
Kecepatan saya jauh lebih lambat daripada mereka

265
00:19:27,255 --> 00:19:29,485
Jika kita berdua menggunakan skill ini

266
00:19:30,089 --> 00:19:31,556
Saya dapat menyimpan kartu teratas

267
00:19:32,024 --> 00:19:33,821
dan berikan yang satu di bawah yang lain

268
00:19:34,858 --> 00:19:36,519
Tunjukkan pada saya para pria di kursi No.12

269
00:19:48,029 --> 00:19:48,688
Biasanya

270
00:19:48,962 --> 00:19:51,328
sudut pandangnya dari kartu menonton
harus seperti ini

271
00:19:53,363 --> 00:19:54,455
Tapi dia 8 derajat lebih tinggi

272
00:19:57,665 --> 00:19:58,665
Jelas sekali

273
00:19:59,065 --> 00:20:01,795
dia sedang menonton refleksi

274
00:20:02,500 --> 00:20:03,500
Mainkan!

275
00:20:08,101 --> 00:20:09,101
Membekukan!

276
00:20:10,235 --> 00:20:13,398
Dia sekarang membuat kode rahasia

277
00:20:14,304 --> 00:20:17,137
menunjukkan jumlah kartu
untuk yang sebaliknya

278
00:20:18,138 --> 00:20:19,418
Tolong beri saya sudut sebaliknya

279
00:20:19,738 --> 00:20:21,103
Kerja bagus!

280
00:20:21,672 --> 00:20:22,696
Perbesar ke No.4

281
00:20:25,906 --> 00:20:26,906
Membekukan!

282
00:20:29,241 --> 00:20:30,265
Yang ini di kursi No.4

283
00:20:30,608 --> 00:20:32,132
juga tidak memperhatikan kotak kartu

284
00:20:32,642 --> 00:20:36,544
Dia memperhatikan pria berkacamata itu
di kursi No.12

285
00:20:38,077 --> 00:20:39,544
Saya yakin dia menerima pesan

286
00:20:40,411 --> 00:20:41,571
Dia harus menang banyak!

287
00:20:41,811 --> 00:20:43,745
Dan talas di kursi No.1

288
00:20:49,747 --> 00:20:50,747
Ikuti aku!

289
00:20:54,616 --> 00:20:55,616
Bagus!

290
00:20:58,216 --> 00:20:59,216
Tidak ada mobil yang lewat!

291
00:21:01,584 --> 00:21:03,211
Apakah Anda akan tinggal jika Lon menginginkannya?

292
00:21:04,985 --> 00:21:07,112
Saya tidak akan melakukan pekerjaan kotor ini lagi

293
00:21:07,353 --> 00:21:10,379
Saya akan berpikir jika dia memberi saya uang
untuk bisnis normal

294
00:21:10,687 --> 00:21:11,847
Bagus memiliki satu paspor lagi!

295
00:21:12,021 --> 00:21:13,386
Saya rasa tidak!

296
00:21:13,721 --> 00:21:15,245
Aku tidak akan melakukannya!

297
00:21:15,789 --> 00:21:16,414
Sangat?

298
00:21:16,522 --> 00:21:18,319
Seseorang dapat bertahan hidup di tempat mana pun dengan keterampilan

299
00:21:18,990 --> 00:21:20,048
Tidak...

300
00:21:20,457 --> 00:21:22,584
Seorang pengemis di Hong Kong bisa berbahasa Cina

301
00:21:23,325 --> 00:21:25,293
tetapi Anda tidak dapat berbicara bahasa Mandarin di sini

302
00:21:25,458 --> 00:21:26,458
Lalu ucapkan "terima kasih"!

303
00:21:26,658 --> 00:21:27,658
Uang, tuan!

304
00:21:27,926 --> 00:21:29,257
Silakan bayar, Tuan ...

305
00:21:29,426 --> 00:21:30,426
Kurang ajar kau!

306
00:21:30,694 --> 00:21:33,026
Koin beruntung ... Koin beruntung nyata Spanyol!

307
00:21:36,395 --> 00:21:37,419
Berapa koin ini!

308
00:21:37,929 --> 00:21:39,556
15 dolar untuk masing-masing!

309
00:21:39,963 --> 00:21:43,228
Baik! Aku memberimu 40 dolar.
Simpan kembalianya

310
00:21:44,030 --> 00:21:45,429
Kamu sangat konyol!

311
00:21:45,798 --> 00:21:47,358
Saya menjual koin palsu ini juga beberapa tahun yang lalu!

312
00:21:47,532 --> 00:21:48,532
Mengapa kamu tidak bisa mengetahuinya?

313
00:21:48,765 --> 00:21:49,390
Dia sangat tua

314
00:21:49,632 --> 00:21:51,532
Aku hanya ingin membantunya!

315
00:21:52,267 --> 00:21:52,926
Kamu benar!

316
00:21:53,100 --> 00:21:54,100
Bajingan!

317
00:21:54,400 --> 00:21:55,920
Dua koin, masing-masing mewakili kita

318
00:21:56,234 --> 00:21:57,895
Seseorang kehilangan nyawa karena kehilangan koinnya!

319
00:21:59,336 --> 00:22:00,598
Anda mulut kotor

320
00:22:02,803 --> 00:22:04,703
Jangan pergi! Aku akan memukulmu dari dalam ke luar!

321
00:22:05,104 --> 00:22:06,366
Oh! Anda kehilangan hidup Anda!

322
00:22:06,705 --> 00:22:07,705
Menyingkir!

323
00:22:08,072 --> 00:22:09,562
Yesus! Aku harus menemukan hidupku!

324
00:22:09,905 --> 00:22:10,929
Pergi!

325
00:22:40,948 --> 00:22:42,748
Kenapa kamu berkeringat?
Apa yang kamu lihat?

326
00:22:44,416 --> 00:22:46,016
Saya berlari di sepanjang jalan untuk mengambil koin ini

327
00:22:47,184 --> 00:22:48,481
Ayo mainkan game TV!

328
00:22:49,017 --> 00:22:49,608
Iya!

329
00:22:49,784 --> 00:22:52,844
Game TV! Jadi!

330
00:22:53,785 --> 00:22:55,412
- Selesai!
- Selesai!

331
00:22:59,253 --> 00:23:00,652
Coba yang ini!

332
00:23:01,154 --> 00:23:03,622
Ini suatu keharusan bagi kelas atas

333
00:23:03,888 --> 00:23:05,583
Tidak! Aku suka yang ini!

334
00:23:08,457 --> 00:23:11,551
Panggil saja aku Darkie! Mainkan game Anda sendiri!

335
00:24:14,977 --> 00:24:18,208
Banker memiliki angka 9, pemain memiliki angka 9

336
00:24:45,420 --> 00:24:46,079
Apakah dia pelacur!

337
00:24:46,253 --> 00:24:47,811
Tidak mungkin! Dia sudah di sini selama seminggu

338
00:24:48,287 --> 00:24:49,982
Dia mendirikan di suite presiden

339
00:24:50,721 --> 00:24:52,188
memiliki pria yang berbeda setiap malam

340
00:24:52,322 --> 00:24:53,482
Dan dia kaya

341
00:24:54,123 --> 00:24:54,782
Apakah kamu yakin

342
00:24:54,889 --> 00:24:55,889
Ya!

343
00:24:56,023 --> 00:24:56,614
Ini milikmu!

344
00:24:56,790 --> 00:24:57,790
Terima kasih!

345
00:25:09,660 --> 00:25:10,660
Ada apa?

346
00:25:10,927 --> 00:25:12,895
Nasib buruk! Saya kehilangan setiap game normal!

347
00:25:13,328 --> 00:25:14,852
Hei, aku baru saja melihat seorang gadis cantik!

348
00:25:15,362 --> 00:25:16,386
Saya melihat satu juga!

349
00:25:16,729 --> 00:25:18,356
Bantu aku berkencan dengannya dulu!

350
00:25:18,897 --> 00:25:19,897
Tentu...

351
00:25:22,031 --> 00:25:23,031
Bagus!

352
00:25:31,401 --> 00:25:32,026
Selamat malam! Nona Tong!

353
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
Selamat malam!

354
00:25:42,971 --> 00:25:43,971
Anda bajingan!

355
00:25:44,238 --> 00:25:46,297
Apakah Anda tahu siapa suaminya?
gadis Cina?

356
00:25:46,738 --> 00:25:47,830
Apakah saya!

357
00:25:48,272 --> 00:25:49,967
Ayah dewa Tiongkok! Ya! Ya!

358
00:25:50,140 --> 00:25:51,835
Maafkan saya! Saya tidak tahu dia sudah menikah

359
00:25:52,407 --> 00:25:54,398
Ya Tuhan, aku benar-benar aneh!

360
00:25:55,008 --> 00:25:56,236
Berbahasa Mandarin!

361
00:25:56,541 --> 00:25:57,599
Kurang ajar kau!

362
00:25:58,175 --> 00:25:59,369
Bagaimana kamu tahu bahasa Mandarin?

363
00:26:01,676 --> 00:26:03,473
Saya belajar bahasa oriental
di Universitas

364
00:26:03,943 --> 00:26:04,705
Apakah Anda merayu istri saya?

365
00:26:04,878 --> 00:26:05,503
Tidak...

366
00:26:05,844 --> 00:26:08,312
Istrimu bermain
dengan model baru setiap hari!

367
00:26:08,979 --> 00:26:10,344
1.000 dolar AS sehari!

368
00:26:10,679 --> 00:26:13,079
Hanya menonton film dan makan siang!
Tidak ada kontak tubuh!

369
00:26:17,014 --> 00:26:18,038
Maafkan aku, ayah tuhan!

370
00:26:18,314 --> 00:26:20,680
Baik! Enyah!

371
00:26:23,316 --> 00:26:24,442
Hei! Saya mendapat petunjuk!

372
00:26:24,817 --> 00:26:25,817
Apakah Anda tahu apa yang harus dilakukan?

373
00:26:25,917 --> 00:26:28,147
Saya bukan Kepiting
jika aku tidak bisa memenuhi keinginanmu

374
00:26:29,185 --> 00:26:29,776
Jangan lakukan terlalu banyak!

375
00:26:29,951 --> 00:26:30,951
Tunda dulu!

376
00:26:35,454 --> 00:26:36,774
Terima kasih untuk bunganya, ayah!

377
00:26:37,220 --> 00:26:39,450
Saya akan kembali setelah liburan satu minggu

378
00:26:41,388 --> 00:26:42,908
Anda bisa bertahan hidup tanpa saya, bukan?

379
00:26:43,423 --> 00:26:44,983
Anda memiliki banyak konsultan ekonomi

380
00:26:48,291 --> 00:26:49,611
Apakah Anda ingin membeli perusahaan mereka?

381
00:26:50,458 --> 00:26:52,119
Maka kita harus membicarakannya!

382
00:26:52,592 --> 00:26:54,672
Baik! Saya akan kembali lagi pada hari Minggu ...
konferensi hari Senin!

383
00:26:55,160 --> 00:26:56,160
Sampai jumpa!

384
00:26:58,827 --> 00:27:03,025
Mengapa Anda membuat orang tahu bahasa Kanton?

385
00:27:05,862 --> 00:27:07,352
Iya! Saya sudah mengatakan beberapa kali sebelumnya!

386
00:27:08,064 --> 00:27:09,964
Saya tidak ingin bergaul dengan teman-teman
di masa lalu

387
00:27:10,898 --> 00:27:12,798
Pria baru sehari! Saya katakan dengan jelas!

388
00:27:13,498 --> 00:27:14,624
Cina baik-baik saja!

389
00:27:17,499 --> 00:27:18,625
Tidak terlalu pintar!

390
00:27:19,133 --> 00:27:20,133
Tidak masalah!

391
00:27:20,400 --> 00:27:21,400
Hanya saja, jangan jelek!

392
00:27:21,734 --> 00:27:23,463
Kirimkan dia nanti! Sampai jumpa!

393
00:27:38,540 --> 00:27:39,632
Itu kamu!

394
00:27:41,940 --> 00:27:42,964
Bukan saya!

395
00:27:43,774 --> 00:27:45,071
Saya manajernya

396
00:27:51,610 --> 00:27:53,407
Tunggu sebentar! Aku ingin berubah!

397
00:28:11,383 --> 00:28:14,614
Hei! Harap kendarai lebih lambat!

398
00:28:15,517 --> 00:28:17,508
Hanya 100 mph! Aku bisa lebih cepat!

399
00:28:43,860 --> 00:28:45,380
Anda baru saja mengatakan bahwa Anda menginginkan kesenangan

400
00:28:45,626 --> 00:28:46,706
Sekarang sangat menyenangkan!

401
00:28:47,060 --> 00:28:48,550
Apakah Anda tahu itu sangat berbahaya?

402
00:28:48,928 --> 00:28:50,862
Tetapi Anda baru saja mengatakan bahwa Anda menginginkan kesenangan

403
00:28:51,096 --> 00:28:52,825
Kegembiraan berbeda dari bahaya!

404
00:28:53,663 --> 00:28:54,663
Baik!

405
00:29:00,531 --> 00:29:02,260
Hei, kemana kamu pergi?

406
00:29:03,666 --> 00:29:04,860
Dapatkan minuman!

407
00:29:31,141 --> 00:29:32,141
Bir!

408
00:29:44,978 --> 00:29:47,242
Hai! Madu! Bisakah aku mengambilkanmu minuman!

409
00:29:48,012 --> 00:29:49,104
Tinggalkan aku sendiri!

410
00:29:53,247 --> 00:29:54,305
Satu bir lagi!

411
00:29:57,715 --> 00:29:58,715
Untukmu

412
00:29:59,249 --> 00:30:00,716
Kenapa datang ke tempat seperti itu?

413
00:30:01,617 --> 00:30:03,084
Lumayan bagus! Minum!

414
00:30:05,118 --> 00:30:06,558
Apakah Anda punya staf pria?

415
00:30:06,718 --> 00:30:08,438
Setidaknya Anda akan bertanya
apa yang aku suka minum!

416
00:30:10,420 --> 00:30:11,700
Untuk apa tuan-tuan?

417
00:30:12,286 --> 00:30:13,412
Kami hanya punya satu hari!

418
00:30:15,421 --> 00:30:16,741
Saya harus mengadu ke perusahaan Anda!

419
00:30:19,622 --> 00:30:22,090
Keluhan? Ini teleponnya!

420
00:30:31,159 --> 00:30:31,784
Hentikan!

421
00:30:31,960 --> 00:30:34,485
Madu! Kita bisa bercinta bersama-sama!

422
00:31:47,949 --> 00:31:48,643
Operator!

423
00:31:48,816 --> 00:31:50,215
Apakah Anda Nona Tong?

424
00:31:50,984 --> 00:31:54,010
Selamat ulang tahun!

425
00:31:58,153 --> 00:32:06,153
Selamat ulang tahun!

426
00:32:16,925 --> 00:32:18,517
Gelas buatan gula! Yg dpt dimakan!

427
00:32:19,893 --> 00:32:20,917
Keluar!

428
00:32:21,260 --> 00:32:22,454
Dia gadis yang berulang tahun

429
00:32:25,628 --> 00:32:26,628
Selamat ulang tahun!

430
00:32:27,529 --> 00:32:28,529
Apa yang terjadi?

431
00:32:28,896 --> 00:32:30,659
Saya menyewa stuntmen ini dari Hollywood

432
00:32:31,329 --> 00:32:32,796
Aktor yang baik, bukan?

433
00:32:33,696 --> 00:32:34,696
Kamu menakuti saya!

434
00:32:35,130 --> 00:32:37,030
Apakah ini ulang tahun yang mengasyikkan?

435
00:32:38,632 --> 00:32:39,758
Dia pikir itu nyata

436
00:32:54,837 --> 00:32:55,428
Selamat malam!

437
00:32:55,603 --> 00:32:56,603
Selamat malam!

438
00:33:05,540 --> 00:33:07,405
Apa itu Adakah keluhan?

439
00:33:08,174 --> 00:33:10,301
Tidak! Aku hanya ingin tahu namamu?

440
00:33:10,775 --> 00:33:12,174
Hukum Sam! Panggil saja aku Sam!

441
00:33:12,642 --> 00:33:13,642
Saya Tong Koyan!

442
00:33:14,376 --> 00:33:15,570
Aku tahu!

443
00:33:22,845 --> 00:33:24,210
Berapa nomor kamarmu?

444
00:33:36,316 --> 00:33:37,316
Selamat malam!

445
00:34:08,092 --> 00:34:08,888
Ingin meramal untuk Anda!

446
00:34:09,226 --> 00:34:10,226
Bagus!

447
00:34:11,260 --> 00:34:13,319
Dalam permainan ini

448
00:34:13,861 --> 00:34:15,341
Raja dan Ratu harus beres!

449
00:34:16,862 --> 00:34:18,727
K untuk pria, itu kamu!

450
00:34:19,829 --> 00:34:21,626
Q adalah cewek, itu kamu!

451
00:34:22,630 --> 00:34:25,258
Baik! Gulungan pertama untuk harta karun!

452
00:34:26,264 --> 00:34:28,232
Yang kedua untuk hubungan cinta!

453
00:34:28,699 --> 00:34:30,030
Yang ketiga untuk anak

454
00:34:30,566 --> 00:34:32,056
Yang keempat untuk cinta abadi!

455
00:34:32,733 --> 00:34:33,927
Baik! Semoga beruntung!

456
00:34:34,434 --> 00:34:35,958
Ace adalah yang terbaik!

457
00:34:36,467 --> 00:34:37,467
No.2 adalah yang terburuk!

458
00:34:37,701 --> 00:34:39,168
Kamu yang pertama!

459
00:34:39,335 --> 00:34:40,597
Baik! aku yang pertama!

460
00:34:41,036 --> 00:34:41,934
Gulungan ini untuk harta karun, bukan?

461
00:34:42,169 --> 00:34:43,397
- Harta karun!
- Ayo lihat!

462
00:34:45,604 --> 00:34:46,604
Giliranmu!

463
00:34:46,938 --> 00:34:47,563
Giliran saya!

464
00:34:47,672 --> 00:34:48,672
Hubungan cinta!

465
00:34:51,573 --> 00:34:52,597
Punya bayi!

466
00:34:54,973 --> 00:34:56,270
Dua bayi setahun!
467
00:34:57,775 --> 00:34:59,902
Kebetulan sekali.
Selalu Ace! Saya mengubah urutan!

468
00:35:14,413 --> 00:35:15,880
Hanya sebuah permainan! Jangan percaya itu!

469
00:35:17,647 --> 00:35:20,207
Sayap sudah matang! Lihatlah!

470
00:35:22,815 --> 00:35:23,440
Kamu bodoh!

471
00:35:23,749 --> 00:35:24,579
Anda lupa untuk mengambil loker

472
00:35:24,749 --> 00:35:25,909
Apakah Anda dan Kepiting teman baik!

473
00:35:27,183 --> 00:35:29,651
Ya! Kita mengenal satu sama lain
di masa kecil kita!

474
00:35:31,018 --> 00:35:33,316
Kami bukan hanya teman,
tetapi juga mitra!

475
00:35:34,519 --> 00:35:35,519
Mitra dalam bisnis!

476
00:35:42,388 --> 00:35:43,514
Mitra dalam judi yang rumit!

477
00:35:46,122 --> 00:35:47,487
Apakah kamu bercanda?

478
00:35:48,756 --> 00:35:51,987
Tidak bercanda!
Kami adalah penjudi profesional

479
00:35:54,792 --> 00:35:56,760
Tapi kami tidak menipu orang biasa

480
00:35:57,726 --> 00:35:59,125
hanya rekan!

481
00:36:02,494 --> 00:36:03,688
Kamu jujur!

482
00:36:05,395 --> 00:36:06,487
Saya memperlakukan kamu sebagai teman

483
00:36:08,862 --> 00:36:10,329
Jangan takut menakutiku!

484
00:36:10,997 --> 00:36:13,295
Lebih baik membuatmu takut
dari mengkhianatimu!

485
00:36:16,899 --> 00:36:19,766
Seorang penjudi sejati akan menghargai seorang teman

486
00:36:20,566 --> 00:36:22,124
yang bisa dia ajak bicara!

487
00:36:27,535 --> 00:36:29,015
Saya akan kembali ke Hong Kong besok!

488
00:36:29,536 --> 00:36:31,367
Saya tahu, saya memesan kursi!

489
00:36:34,071 --> 00:36:35,911
Saya membayar sedikit
kepada pekerja maskapai Co

490
00:36:36,238 --> 00:36:38,278
Menyuruhnya memesan tempat duduk
bagi saya ketika Anda memesan tempat duduk

491
00:36:38,572 --> 00:36:39,903
Itu jalan! Ada masalah!

492
00:36:40,372 --> 00:36:41,896
Tidak yakin! Kau sangat payah!

493
00:37:06,314 --> 00:37:08,077
Itu orang Jepang. Hubungi Kantor Pusat

494
00:37:12,049 --> 00:37:14,176
Koyan, Anda akan sibuk di Hong Kong

495
00:37:14,617 --> 00:37:15,617
Dan tidak ada waktu untuk melihat saya!

496
00:37:16,050 --> 00:37:17,244
Ayo lihat!

497
00:37:18,818 --> 00:37:19,818
Lon!

498
00:37:20,185 --> 00:37:21,209
Sam! Semoga berhasil!

499
00:37:22,186 --> 00:37:23,186
Terima kasih!

500
00:37:23,219 --> 00:37:24,219
Dengan senang hati!

501
00:37:24,419 --> 00:37:25,443
Uang ini untukmu!

502
00:37:26,187 --> 00:37:28,485
Lon! Aku membantumu bukan karena uang!

503
00:37:29,321 --> 00:37:30,447
Bisnis adalah bisnis!

504
00:37:30,755 --> 00:37:32,035
Perusahaan memberi Anda uang ini!

505
00:37:32,289 --> 00:37:33,347
Ambil atau tinggalkan!

506
00:37:34,656 --> 00:37:36,487
Saya berhutang sesuatu kepada Anda secara pribadi

507
00:37:37,557 --> 00:37:38,557
Terima kasih lon!

508
00:37:39,324 --> 00:37:41,224
Anda mendapat sesuatu
datang ke Danau Tahoe

509
00:37:42,658 --> 00:37:44,125
Lon! Tolong jangan mengolok-olok saya!

510
00:37:46,560 --> 00:37:47,686
Waktu habis!

511
00:37:52,928 --> 00:37:54,054
Sudah cukup tangguh!

512
00:37:54,629 --> 00:37:55,561
Bajingan!
Bahkan ibuku tidak akan mengalahkanku dengan cara ini!

513
00:37:55,729 --> 00:37:56,729
Bajingan!

514
00:37:58,097 --> 00:37:59,826
Terima kasih! Aku akan ke pesawat!

515
00:38:01,931 --> 00:38:02,931
Sampai jumpa!

516
00:38:16,769 --> 00:38:18,498
Kami kaya kali ini

517
00:38:21,670 --> 00:38:23,661
Orang kaya?

518
00:38:31,007 --> 00:38:32,838
Kurangi 7 derajat!

519
00:38:33,574 --> 00:38:35,371
Tahan! ... Ayo lihat! ...

520
00:38:36,475 --> 00:38:38,340
Aku 2 derajat lebih darimu!

521
00:38:38,842 --> 00:38:40,082
Bola merah muda bernilai 8 derajat!

522
00:38:40,209 --> 00:38:42,074
Saya kehilangan Anda bola hitam! 1 derajat!

523
00:38:43,176 --> 00:38:45,371
1.000 untuk 1 gelar! Bayar saya 11 ribu!

524
00:38:45,878 --> 00:38:48,972
Ini dia! 11 ribu!

525
00:38:50,146 --> 00:38:51,670
Saya tidak akan bermain lagi dengan Anda!

526
00:38:52,146 --> 00:38:52,840
Saya lebih baik bermain dengan Davis!

527
00:38:53,114 --> 00:38:54,274
Jangan kikir! Main lagi?

528
00:38:55,281 --> 00:38:57,215
Kamu bermain dengan baik! Mari kita bermain!

529
00:38:57,748 --> 00:38:59,215
Tidak, aku hanya beruntung!

530
00:38:59,949 --> 00:39:01,780
Kami bisa bermain tetapi tidak ada taruhan kecil!

531
00:39:02,349 --> 00:39:04,146
Baik! Sama seperti biasanya!

532
00:39:37,294 --> 00:39:38,294
Kepiting!

533
00:39:39,494 --> 00:39:41,394
Apa? Apakah kamu sudah makan?

534
00:39:41,995 --> 00:39:42,995
Anda tahu, saya tahu!

535
00:39:43,095 --> 00:39:44,153
Tahu...

536
00:39:51,831 --> 00:39:54,095
Makanan nyata! Ini mengerikan!

537
00:39:57,033 --> 00:40:00,469
Kepiting! Suasana sangat ketat hari ini!

538
00:40:01,868 --> 00:40:03,426
Ketat! Coke adalah 1,9 dolar per botol?

539
00:40:04,502 --> 00:40:06,026
Tidak!

540
00:40:06,503 --> 00:40:08,183
Saya mendengar Gigi Emas itu
sedang mencari Sam

541
00:40:08,536 --> 00:40:09,662
Dia sangat menginginkan Sam!

542
00:40:10,937 --> 00:40:12,734
Omong kosong! Kami tidak memiliki hubungan dengan ini

543
00:40:13,371 --> 00:40:14,531
Itu bukan urusanku

544
00:40:14,938 --> 00:40:16,906
Tidak! Saya baru saja mengulangi apa yang saya dengar!

545
00:40:17,372 --> 00:40:19,340
Apa yang kamu bicarakan Kembalikan kepadaku!

546
00:40:26,309 --> 00:40:27,333
Uang ada di sini

547
00:41:27,061 --> 00:41:30,519
Bill, punya senjata di sini?

548
00:41:34,263 --> 00:41:35,263
Apa yang terjadi?

549
00:41:50,702 --> 00:41:52,329
Yang dengan biaya gelap!

550
00:42:36,615 --> 00:42:39,345
Jangan bergerak, kalian semua!

551
00:42:39,516 --> 00:42:41,279
Jangan kalahkan mereka! Hentikan mereka!

552
00:42:41,450 --> 00:42:43,179
Kepiting, ini kamu?

553
00:42:44,384 --> 00:42:46,318
Tinggalkan dia sendiri!

554
00:42:47,051 --> 00:42:48,313
Anda terlibat lagi?

555
00:42:48,585 --> 00:42:50,553
Dia adalah saudaraku! Aku harus melangkah maju!

556
00:42:51,353 --> 00:42:52,650
Saya telah mengambil uang klien!

557
00:42:53,554 --> 00:42:54,885
Bahkan lebih sulit tidak akan menghentikan yang lain
dari menghasilkan uang

558
00:42:55,421 --> 00:42:57,582
Laki-laki saya harus makan bahkan jika saya tidak makan

559
00:42:58,222 --> 00:43:01,316
Awasi senjata saya jika Anda tidak melihat wajah saya!

560
00:43:01,789 --> 00:43:02,813
Tinggalkan dia sendiri!

561
00:43:03,156 --> 00:43:04,156
Kurang ajar kau!

562
00:43:04,257 --> 00:43:06,157
Itu adalah senjata palsu!

563
00:43:06,725 --> 00:43:08,445
Saya belum melihat pistol asli
dengan penutup plastik

564
00:43:09,325 --> 00:43:10,053
Apa kamu setuju?

565
00:43:10,158 --> 00:43:10,749
Ya!

566
00:43:10,859 --> 00:43:12,121
Tembak saya jika Anda berani!

567
00:43:12,293 --> 00:43:13,293
Jangan main-main!

568
00:43:23,596 --> 00:43:25,723
Saya tahu Anda adalah penjudi Asia terbaik

569
00:43:29,231 --> 00:43:31,461
Mari kita lihat siapa yang tangan lebih cepat

570
00:43:34,066 --> 00:43:39,129
Baik!
Bawa dia pergi jika kamu bisa mendapatkan senjataku!

571
00:44:06,343 --> 00:44:07,708
Bunuh dia!

572
00:44:31,784 --> 00:44:33,649
Lihat saja, Anda bisa berlari lebih cepat dari peluru!

573
00:44:34,852 --> 00:44:36,012
Lepaskan dia!

574
00:44:38,053 --> 00:44:41,318
Anda beruntung memiliki saudara yang baik

575
00:44:44,154 --> 00:44:46,019
Kepiting, kamu baik-baik saja

576
00:44:48,622 --> 00:44:49,247
Ayo pergi!

577
00:44:49,390 --> 00:44:50,390
Ya!

578
00:45:03,460 --> 00:45:04,552
Kepiting!

579
00:45:14,730 --> 00:45:17,358
Aku merasa sakit! Aku tidak cukup tidur!

580
00:45:18,365 --> 00:45:20,856
Sam, tahukah kamu siapa yang ingin membunuhmu?

581
00:45:25,933 --> 00:45:27,594
Orang-orang Jepang itu!

582
00:45:28,034 --> 00:45:30,002
Anda merusak bisnis mereka di Kasino A.S.

583
00:45:30,502 --> 00:45:33,528
Dan orang Amerika
telah membunuh enam orang Jepang itu

584
00:45:33,970 --> 00:45:36,029
Jadi bos mereka, Kung, menginginkan hidup Anda

585
00:45:37,504 --> 00:45:39,062
Tapi aku masih hidup

586
00:45:40,005 --> 00:45:41,472
Jangan bercanda denganku!

587
00:45:41,905 --> 00:45:44,430
Tentang kasus yang dikhianati
di HK dan Malaysia

588
00:45:45,140 --> 00:45:48,041
Semua orang tahu Kung adalah pemimpinnya

589
00:45:50,975 --> 00:45:52,499
Perhatikan dan hafal wajahnya!

590
00:45:55,009 --> 00:45:56,135
Kung ...

591
00:46:06,579 --> 00:46:08,547
Tidak ada gunanya memberitahuku begitu banyak!

592
00:46:09,814 --> 00:46:11,748
Apakah Anda pergi untuk membalas dendam
untuk temanmu?

593
00:46:12,615 --> 00:46:13,615
Ya!

594
00:46:14,883 --> 00:46:17,044
Hanya ada satu cara untuk melakukannya!

595
00:46:17,583 --> 00:46:20,245
Bekerja sama dengan kami, polisi!

596
00:46:21,084 --> 00:46:23,052
Atau Anda akan mendapat masalah!

597
00:46:24,018 --> 00:46:27,044
Ceritakan semua tentang mereka kepada kami
sehingga kita bisa menangkap mereka

598
00:46:27,753 --> 00:46:30,347
Maka Anda akan menjadi aman!

599
00:46:33,288 --> 00:46:34,653
Sebenarnya aku takut

600
00:46:35,855 --> 00:46:38,824
Saya akan bekerja sama dengan Anda untuk kelangsungan hidup saya!

601
00:46:42,024 --> 00:46:43,423
Ada informasi?

602
00:46:43,957 --> 00:46:46,551
Kasusnya adalah aku tidak tahu apa-apa

603
00:46:47,292 --> 00:46:49,351
Tidak ada yang memberitahu Anda!

604
00:47:12,200 --> 00:47:13,240
Menit pertama saya tahu itu

605
00:47:13,400 --> 00:47:15,891
Saya menyewa dokter neurologis
untuk menyembuhkannya

606
00:47:16,802 --> 00:47:17,860
Dan juga mengubahnya
ke ruang kelas satu!

607
00:47:18,035 --> 00:47:20,435
Tuan Hukum, Nona Tong, tolong keluar

608
00:47:24,870 --> 00:47:25,529
Dokter!

609
00:47:25,637 --> 00:47:26,831
Dia telah dibebaskan dari bahaya

610
00:47:27,771 --> 00:47:28,771
Lalu tangannya?

611
00:47:29,038 --> 00:47:30,437
Saraf semua hancur!

612
00:47:30,806 --> 00:47:32,637
Saya sudah mencoba segalanya untuk menghubungkannya!

613
00:47:33,473 --> 00:47:34,473
Kepiting!

614
00:47:37,774 --> 00:47:39,014
Tangan akan pulih secara bertahap

615
00:47:39,375 --> 00:47:41,536
Tapi itu mungkin tidak seprampil sebelumnya

616
00:47:44,476 --> 00:47:46,603
Berapa banyak dia akan terampil?

617
00:47:47,811 --> 00:47:50,041
Setengah seperti sebelumnya jika cukup beruntung

618
00:47:51,279 --> 00:47:52,279
Semoga aku dimaafkan

619
00:47:58,281 --> 00:48:01,114
Seorang penjudi dengan tangan patah
berarti pensiun

620
00:48:01,848 --> 00:48:04,316
Anda masih ingin menjadi seperti itu
penjudi setelah ini?

621
00:48:07,817 --> 00:48:09,409
Saya melakukan semua ini karena uang

622
00:48:09,918 --> 00:48:12,478
Setelah saya menabung cukup banyak, saya akan berhenti
dan melakukan bisnis normal

623
00:48:17,454 --> 00:48:19,251
Jika saya memperkenalkan Anda kepada ayah saya

624
00:48:19,787 --> 00:48:21,084
akankah kamu merasa tidak nyaman?

625
00:48:25,389 --> 00:48:27,448
Apakah saya terlihat begitu penuh keadilan?

626
00:48:32,458 --> 00:48:34,426
Ayah suka bicara bisnis
selama pertandingan golf

627
00:48:35,091 --> 00:48:36,091
Pergi belajar golf!

628
00:48:36,159 --> 00:48:38,218
Jangan khawatir! Aku tahu setiap game judi

629
00:48:42,661 --> 00:48:45,459
Dua orang Jepang bermain bola
baru saja mendapat pinjaman dari perusahaan saya

630
00:48:45,962 --> 00:48:47,520
Syaratnya sangat bagus

631
00:48:52,097 --> 00:48:53,291
Ayah!

632
00:48:54,298 --> 00:48:56,766
Dia satu-satunya...

633
00:48:56,932 --> 00:48:58,194
Saya selalu menyebutkan - Sam!

634
00:48:58,933 --> 00:49:00,127
Bagaimana kabarmu, Tuan Tong!

635
00:49:00,467 --> 00:49:01,661
Keduanya adalah Tuan Kung

636
00:49:06,734 --> 00:49:07,826
Ini Tuan Hukum!

637
00:49:08,168 --> 00:49:09,260
Bagaimana gamenya?

638
00:49:09,702 --> 00:49:11,932
Tidak buruk! Kenapa datang sepagi ini?

639
00:49:13,871 --> 00:49:15,065
Tuan Kung!

640
00:49:16,505 --> 00:49:18,871
Ini anakku, Taro!

641
00:49:27,341 --> 00:49:28,899
Mengapa tidak berubah dan bermain dengan kami?

642
00:49:29,476 --> 00:49:30,476
Bagus!

643
00:49:32,243 --> 00:49:34,143
Jangan terlambat untuk janji

644
00:49:35,077 --> 00:49:36,077
Ya!

645
00:50:04,220 --> 00:50:08,179
Law, aku tahu kamu jujur

646
00:50:09,588 --> 00:50:11,783
Jika ada masalah di antara kami

647
00:50:12,522 --> 00:50:14,513
Aku berharap kita bisa melupakannya hari ini

648
00:50:15,590 --> 00:50:16,830
Jika Anda bisa tutup mulut

649
00:50:17,224 --> 00:50:20,887
Saya dapat menyetor 600.000 dolar AS
ke dalam akun Anda

650
00:50:24,493 --> 00:50:25,933
Saya khawatir saya tidak punya waktu untuk menggunakannya!

651
00:50:29,827 --> 00:50:31,317
Seberapa besar pinjaman Anda?

652
00:50:34,195 --> 00:50:37,790
Tidak masalah, aku bisa memberitahumu!
1 miliar dolar AS!

653
00:50:39,630 --> 00:50:42,155
Saya ingin Anda membatalkannya dalam satu minggu

654
00:50:43,065 --> 00:50:43,690
Atau

655
00:50:44,031 --> 00:50:45,896
polisi Hong Kong
akan tahu kamu ada di sini!

656
00:50:46,632 --> 00:50:48,463
Engkau dia mungkin ayah mertuamu

657
00:50:49,000 --> 00:50:51,662
Jika dia tahu Anda seorang penjudi,
apa yang akan dipikirkan?

658
00:50:52,400 --> 00:50:54,698
Di dunia ini
659
00:50:54,869 --> 00:50:56,894
seorang teman lebih baik daripada musuh

660
00:51:00,203 --> 00:51:01,932
Lagipula aku tidak akan memperlakukanmu sebagai teman!

661
00:51:02,470 --> 00:51:03,937
Bagaimana dengan kehidupan Crab?

662
00:51:06,072 --> 00:51:07,699
Selamat tinggal, Tuan Hukum!

663
00:51:29,546 --> 00:51:30,546
Apa kamu baik baik saja?

664
00:51:30,846 --> 00:51:31,540
Baik!

665
00:51:31,746 --> 00:51:33,213
Periksa nomor mobil!

666
00:51:48,384 --> 00:51:51,285
Sam ...

667
00:51:55,653 --> 00:51:56,653
Sam!

668
00:51:58,288 --> 00:51:59,585
Sam!

669
00:52:00,722 --> 00:52:02,212
Bagaimana kedua pembunuh itu?

670
00:52:03,456 --> 00:52:04,821
Mereka telah melarikan diri!

671
00:52:05,657 --> 00:52:07,124
Mengapa mereka membunuhmu?

672
00:52:10,258 --> 00:52:11,520
Tuhan tahu?

673
00:52:13,893 --> 00:52:15,520
Kamu sangat beruntung, kamu tahu!

674
00:52:16,026 --> 00:52:17,755
Anda akan mati
jika mereka menusuk satu inci di samping!

675
00:52:18,327 --> 00:52:19,851
Saya selalu beruntung!

676
00:52:21,128 --> 00:52:23,255
Saya ingin berbicara sendiri dengan Sam!

677
00:52:32,164 --> 00:52:33,859
Mereka telah membatalkan pinjaman!

678
00:52:35,599 --> 00:52:36,599
Pinjaman apa?

679
00:52:37,133 --> 00:52:39,363
Jangan pikirkan itu
seorang pengusaha biasa tidak tahu apa-apa

680
00:52:39,967 --> 00:52:42,765
Aku tahu kamu kenal Kung di taman golf!

681
00:52:43,434 --> 00:52:46,164
Mereka membatalkan pinjaman
tepat setelah Anda pulih

682
00:52:46,769 --> 00:52:48,031
Kemudian mereka menghilang begitu saja!

683
00:52:48,503 --> 00:52:49,663
Ini tidak membuktikan apa pun!

684
00:52:50,137 --> 00:52:51,536
saya menghargai kebaikanmu

685
00:52:52,070 --> 00:52:54,402
Sebenarnya aku punya penyelidikan pribadi
pada mereka

686
00:52:55,071 --> 00:52:57,039
Tetapi penyelidik swasta menghilang

687
00:52:57,540 --> 00:52:58,780
Lalu aku tahu ada yang salah

688
00:52:59,473 --> 00:53:02,203
Cukup bagus
hal itu diselesaikan dengan cara ini!

689
00:53:03,108 --> 00:53:06,544
Tuan Tong,
sebenarnya aku penjudi profesional

690
00:53:07,442 --> 00:53:08,562
Menjadi putri saya adalah teman

691
00:53:09,043 --> 00:53:10,670
kita harus diselidiki oleh saya!

692
00:53:11,110 --> 00:53:14,273
Belum pernah ada pria
buat dia begitu serius

693
00:53:15,177 --> 00:53:17,407
Dia belum meninggalkan rumah sakit selama 3 hari

694
00:53:18,112 --> 00:53:21,047
Para pekerja membawa dokumen
untuk mendapatkan tanda tangannya

695
00:53:23,980 --> 00:53:25,811
Berhenti bicara dulu di sini

696
00:53:27,482 --> 00:53:29,279
Apakah Anda tertarik bekerja untuk saya?

697
00:53:30,116 --> 00:53:31,116
Ya!

698
00:53:32,316 --> 00:53:34,341
Tapi kau harus berjanji padaku satu hal!

699
00:53:35,517 --> 00:53:36,814
Namun di anycase!

700
00:53:37,318 --> 00:53:39,548
Jangan terlibat kejahatan lagi!

701
00:54:29,167 --> 00:54:30,725
Tidak ada lagi penjudi terbaik!

702
00:54:34,002 --> 00:54:35,002
Apa yang ada di tanganmu?

703
00:54:36,036 --> 00:54:37,036
Biarku lihat!

704
00:54:41,405 --> 00:54:42,405
Apa itu?

705
00:54:47,273 --> 00:54:48,797
Ini hadiah untukmu!

706
00:54:52,441 --> 00:54:56,878
Terima kasih! Tapi saya pikir
Aku tidak membutuhkannya lagi!

707
00:54:58,043 --> 00:54:59,567
Anda akan pulih!

708
00:55:00,743 --> 00:55:01,937
saya berharap begitu

709
00:55:03,744 --> 00:55:05,041
Saya diberitahu itu

710
00:55:05,679 --> 00:55:07,510
Sam dan Nona Tong bertunangan

711
00:55:08,846 --> 00:55:09,846
Benarkah!

712
00:55:10,580 --> 00:55:14,016
Maka, akankah kita memberikan hadiah ini
kepada mereka sebagai imbalan?

713
00:55:14,181 --> 00:55:15,239
Apakah boleh?

714
00:55:15,648 --> 00:55:17,445
Tidak mungkin, mereka mungkin tidak menyukainya!

715
00:55:17,949 --> 00:55:22,283
Kami mencari nafkah dengan ini selama bertahun-tahun

716
00:55:22,951 --> 00:55:24,248
Dia akan menyukainya!

717
00:55:28,552 --> 00:55:29,552
Ayo pergi!

718
00:55:49,192 --> 00:55:52,559
Selamat
karena memiliki menantu yang baik!

719
00:55:52,726 --> 00:55:54,353
Akhirnya beberapa pria menerima putriku!

720
00:55:54,527 --> 00:55:55,527
Mereka disini

721
00:56:01,896 --> 00:56:02,896
Ayah!

722
00:56:03,263 --> 00:56:03,854
Izinkan saya memperkenalkan!

723
00:56:04,196 --> 00:56:06,164
Tuan dan Nyonya Ho, Tuan dan Nyonya Wu!

724
00:56:06,664 --> 00:56:07,824
Menantu masa depan saya

725
00:56:07,998 --> 00:56:08,998
Apa kabar!

726
00:56:09,698 --> 00:56:10,960
Apakah Kepiting berjanji untuk datang?

727
00:56:11,465 --> 00:56:12,591
Dia akan datang!

728
00:56:15,600 --> 00:56:16,600
Permisi!

729
00:56:30,271 --> 00:56:31,329
Saya punya teman di sana! Permisi!

730
00:56:31,638 --> 00:56:32,638
Baik...

731
00:56:33,939 --> 00:56:35,406
Rasanya seperti saya

732
00:56:37,473 --> 00:56:38,565
Mereka datang!

733
00:56:41,408 --> 00:56:42,488
- Selamat!
- Terima kasih!

734
00:56:42,709 --> 00:56:45,337
Kenapa kamu sangat telat!

735
00:56:45,842 --> 00:56:47,036
Maafkan saya!

736
00:56:47,576 --> 00:56:48,776
- Dapatkan makanan di sana!
- Bagus!

737
00:56:48,977 --> 00:56:50,069
- Ayo pergi!
- Baik!

738
00:56:50,377 --> 00:56:51,377
Pakaian Anda mewah

739
00:56:51,577 --> 00:56:52,577
Lumayan bagus

740
00:56:52,745 --> 00:56:53,745
Selamat. Sam!

741
00:56:54,079 --> 00:56:55,205
Apa kabar?

742
00:56:55,613 --> 00:56:56,272
Kenapa terlambat?

743
00:56:56,379 --> 00:56:57,676
Saya terjebak kemacetan

744
00:56:58,146 --> 00:56:59,170
Terima kasih!

745
00:57:00,981 --> 00:57:02,005
Kebetulan sekali!

746
00:57:09,049 --> 00:57:11,279
Saya tidak bisa berkomunikasi dengannya

747
00:57:14,151 --> 00:57:15,641
- Terima kasih - Jadi, ada apa?

748
00:57:15,952 --> 00:57:17,592
Aku punya sesuatu untukmu! Kamu akan menyukainya!

749
00:57:17,919 --> 00:57:18,919
Benarkah!

750
00:57:21,053 --> 00:57:22,315
Bagaimana itu!

751
00:57:26,555 --> 00:57:29,718
Indah! Simpan itu untukku!

752
00:57:31,590 --> 00:57:32,648
Tepuk tangan!

753
00:57:33,690 --> 00:57:35,521
Sam, datang untuk berbicara dengan Tuan Ford!

754
00:57:35,992 --> 00:57:37,186
Beri aku 5 menit!

755
00:57:37,525 --> 00:57:38,525
Baik!

756
00:57:40,259 --> 00:57:41,624
Aku akan bergabung denganmu nanti!

757
00:57:41,827 --> 00:57:42,827
Baik!

758
00:57:43,461 --> 00:57:44,655
Mari kita bicara di sana!

759
00:57:48,328 --> 00:57:49,625
Dua brendi!

760
00:57:53,263 --> 00:57:54,287
Tepuk tangan!

761
00:57:55,564 --> 00:57:57,259
Kemana saja kamu hari ini?

762
00:57:59,132 --> 00:58:00,599
Tidak ada yang bisa dilakukan!

763
00:58:01,599 --> 00:58:03,294
Kamu berbeda

764
00:58:03,866 --> 00:58:05,466
Kamu mengerti Bahasa Inggris! Anda bisa melakukan banyak pekerjaan

765
00:58:06,134 --> 00:58:11,003
Tapi aku bahkan tidak tahu
cara menulis nama saya

766
00:58:12,103 --> 00:58:13,570
Anda bisa bekerja untuk saya, bukan?

767
00:58:13,969 --> 00:58:16,870
Tidak mungkin! Apa yang bisa saya lakukan?

768
00:58:17,537 --> 00:58:18,902
Jadilah bocah penyemir sepatu Anda?

769
00:58:21,105 --> 00:58:23,505
Kita adalah teman! Jangan bicara hal seperti itu!

770
00:58:25,406 --> 00:58:26,430
Ayolah!

771
00:58:32,309 --> 00:58:35,437
Nah, pikirkan sesuatu yang ingin Anda lakukan

772
00:58:36,276 --> 00:58:38,073
Saya dapat mendukung Anda dengan uang?

773
00:58:38,543 --> 00:58:39,669
Apa yang ingin kamu lakukan?

774
00:58:39,977 --> 00:58:41,103
Jangan bicarakan hal ini!

775
00:58:41,344 --> 00:58:43,005
Anda mengenal saya dengan baik!

776
00:58:43,579 --> 00:58:47,743
5 menit telah berlalu! Pergi sekarang!

777
00:58:49,080 --> 00:58:50,138
Ayolah!

778
00:58:52,482 --> 00:58:53,540
Pergi!

779
00:58:54,515 --> 00:58:55,573
Silahkan!

780
00:58:56,583 --> 00:58:59,245
Oke bye!

781
00:59:11,421 --> 00:59:12,421
Kami pergi!

782
00:59:12,621 --> 00:59:13,212
Begitu awal?

783
00:59:13,488 --> 00:59:14,488
Ya selamat tinggal!

784
00:59:14,821 --> 00:59:15,821
Pergi!

785
00:59:19,156 --> 00:59:21,716
BoBo, mengapa pergi begitu cepat?

786
00:59:22,391 --> 00:59:23,949
Apakah Anda tidak terburu-buru ke klub malam?

787
00:59:25,025 --> 00:59:27,550
Ini kesempatan langka untuk berada di tempat seperti itu!

788
00:59:28,259 --> 00:59:29,259
Beristirahat!

789
00:59:29,493 --> 00:59:31,427
Tagih saya untuk jam kerja Anda!

790
00:59:34,761 --> 00:59:35,785
Baik!

791
00:59:45,197 --> 00:59:47,529
Sam, upacara akan dibuka dalam 5 menit!

792
01:00:56,386 --> 01:00:58,513
Kepiting, mengapa mabuk sekali?

793
01:01:05,789 --> 01:01:07,109
Ambil! Saya tidak meminjam uang!

794
01:01:07,489 --> 01:01:10,822
Ada kasino rahasia, banyak taruhan

795
01:01:13,058 --> 01:01:14,616
Terus?

796
01:01:17,392 --> 01:01:20,190
Saya tidak sama dengan sebelumnya

797
01:01:20,560 --> 01:01:26,863
Tanganku bahkan tidak bisa menipu orang bodoh

798
01:01:27,862 --> 01:01:29,591
Saya akan gagal!

799
01:01:29,997 --> 01:01:32,158
Tidak! Dengarkan aku!

800
01:01:32,631 --> 01:01:34,599
Cobalah!

801
01:01:34,831 --> 01:01:36,765
Sesuatu tidak butuh tangan!

802
01:01:36,932 --> 01:01:39,696
Gunakan otakmu, kan?

803
01:01:40,700 --> 01:01:41,700
Pepatah mudah!

804
01:01:41,766 --> 01:01:42,994
Ayo pergi!

805
01:01:51,869 --> 01:01:52,869
Ayo pergi!

806
01:02:17,545 --> 01:02:19,274
Di gedung yang berlawanan

807
01:02:19,678 --> 01:02:23,409
Saya sudah memeriksa keamanan!
Itu cukup baik!

808
01:02:25,013 --> 01:02:26,037
Baik!

809
01:02:26,714 --> 01:02:29,012
Kamu boleh pergi! Saya akan baik baik saja!

810
01:02:43,419 --> 01:02:44,886
Ada apa?

811
01:02:45,653 --> 01:02:48,781
Ini bisnis saya sendiri!

812
01:02:49,188 --> 01:02:51,656
Ada yang salah!
Temukan saya di Stasiun Wanchai

813
01:02:51,822 --> 01:02:53,790
Jangan ganggu aku sekarang!

814
01:03:02,591 --> 01:03:04,286
Baik. Ayo pergi!

815
01:03:19,297 --> 01:03:20,525
Siapa yang kamu cari?

816
01:03:21,164 --> 01:03:22,722
Saya dengan polisi!

817
01:03:23,198 --> 01:03:24,756
Yang mana?

818
01:03:26,532 --> 01:03:28,659
Yang itu!

819
01:03:29,767 --> 01:03:31,029
Terima kasih!

820
01:04:05,478 --> 01:04:06,945
Menangkan akhirnya!

821
01:04:09,679 --> 01:04:10,907
Bankir 21!

822
01:04:12,246 --> 01:04:14,476
Apa yang salah! Hilang lagi!

823
01:04:14,681 --> 01:04:16,672
Apakah kamu lagi! Kita seharusnya tidak kalah!

824
01:04:16,848 --> 01:04:19,043
Konyol! Hilang bahkan dengan 20 nilai!

825
01:04:34,386 --> 01:04:35,410
Tuan Taro!

826
01:04:36,187 --> 01:04:37,211
Apa itu?

827
01:04:45,490 --> 01:04:46,855
Cowok yang patah tangan!

828
01:04:49,424 --> 01:04:51,187
Anda tidak akan mendapatkan semua keberuntungan!

829
01:04:55,326 --> 01:04:59,490
Lihatlah kartu yang ditunjukkan! Kamu harus kalah!

830
01:05:04,963 --> 01:05:05,759
Saya akan menang kali ini!

831
01:05:05,929 --> 01:05:07,726
Jangan dapatkan kartu! Biarkan dia terlampaui!

832
01:05:08,097 --> 01:05:10,588
Saya baru saja mendapat 4 nilai!

833
01:05:11,698 --> 01:05:13,791
Satu dengan lebih banyak nilai mungkin tidak menang

834
01:05:14,132 --> 01:05:16,692
Saya akan memukul siapa pun yang mendapatkan kartu tambahan!

835
01:05:20,000 --> 01:05:22,696
Satu laki-laki!

836
01:05:23,135 --> 01:05:24,227
Pria!

837
01:05:25,835 --> 01:05:27,598
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak mengambil kartu!

838
01:05:27,770 --> 01:05:28,964
Tolong jangan memukul saya?

839
01:05:29,170 --> 01:05:31,536
Apa aku terlihat akan memukulmu?

840
01:05:31,771 --> 01:05:33,170
Bajingan!

841
01:05:36,205 --> 01:05:37,832
Nasib buruk!

842
01:05:39,840 --> 01:05:40,932
Maaf!

843
01:05:41,107 --> 01:05:42,301
Kamu lagi?

844
01:05:42,541 --> 01:05:45,101
Apa itu Ingin memukul saya ketika saya sakit!

845
01:05:45,342 --> 01:05:46,138
Tidak! Aku tidak bersungguh-sungguh!

846
01:05:46,342 --> 01:05:47,342
Kamu keparat!

847
01:05:47,642 --> 01:05:50,702
aku akan membunuhmu
jika aku masih muda dan gelisah!

848
01:05:52,310 --> 01:05:54,107
Takut menatapku!

849
01:05:54,278 --> 01:05:56,075
Ayam! Bajingan!

850
01:05:56,245 --> 01:05:57,803
Berjuang bersama kami!

851
01:06:10,649 --> 01:06:12,446
Terkutuk kamu!

852
01:06:15,551 --> 01:06:16,711
Hentikan!

853
01:06:16,885 --> 01:06:19,410
Bikin aku rasa! Jangan buat masalah!

854
01:06:21,786 --> 01:06:23,686
Apakah Anda yang bertanggung jawab atas tempat itu!

855
01:06:33,823 --> 01:06:36,621
Tidak masalah! Tetap bermain!

856
01:06:39,324 --> 01:06:40,552
Apakah Anda Kepiting?

857
01:06:45,293 --> 01:06:46,555
Bagaimana dengan Sam?

858
01:06:48,261 --> 01:06:49,558
Jujurlah!

859
01:06:50,195 --> 01:06:53,096
Hanya ada sedikit uang di sini!

860
01:06:53,263 --> 01:06:55,390
Anda tidak akan puas
dengan sedikit uang!

861
01:06:55,863 --> 01:06:58,855
Sam punya istri kaya

862
01:06:59,098 --> 01:07:00,565
Jadi mari kita mainkan permainan besar!

863
01:07:01,231 --> 01:07:03,859
Ini bisnis saya sendiri!

864
01:07:04,032 --> 01:07:06,432
Saya bisa memainkan pertandingan besar dengan Anda!

865
01:07:06,633 --> 01:07:07,691
3 juta!

866
01:07:08,534 --> 01:07:10,502
Apakah Anda memiliki begitu banyak sekarang?

867
01:07:11,468 --> 01:07:15,063
Tidak sekarang! Saya akan memilikinya besok!

868
01:07:15,969 --> 01:07:20,497
Baik! Bawa 3 juta
besok tengah malam

869
01:07:20,738 --> 01:07:23,036
Saya akan menunggu di sini untuk Anda dan Sam

870
01:07:38,309 --> 01:07:40,573
Mereka memiliki kesan yang baik tentang Anda!

871
01:07:40,744 --> 01:07:43,304
Anda bisa menjadi wakil presiden saya!

872
01:07:43,545 --> 01:07:45,012
Terima kasih atas bantuan Anda, Tuan Tong!

873
01:07:45,611 --> 01:07:46,651
Masih memanggil saya Tuan Tong?

874
01:07:46,712 --> 01:07:48,646
Ya, maafkan aku, Ayah!

875
01:07:50,847 --> 01:07:51,609
Tuan Hukum

876
01:07:51,780 --> 01:07:54,578
Tn. Crab Chen memanggil Anda untuk keadaan darurat!

877
01:07:56,749 --> 01:07:58,444
Maaf! Semoga aku dimaafkan!

878
01:08:06,451 --> 01:08:08,180
Apa kabar? Lama tidak bertemu

879
01:08:08,352 --> 01:08:09,819
Kemana Saja Kamu?

880
01:08:11,453 --> 01:08:14,388
Sam, kamu benar!

881
01:08:15,054 --> 01:08:16,988
Seseorang tidak bisa menjadi penjudi selamanya!

882
01:08:17,222 --> 01:08:19,281
Jadi saya ingin melakukan hal besar

883
01:08:19,455 --> 01:08:21,423
kemudian pergi ke Brasil dengan BoBo

884
01:08:22,924 --> 01:08:27,361
Saya punya janji
dengan orang-orang Jepang itu

885
01:08:27,524 --> 01:08:29,219
Pertandingan besar malam ini

886
01:08:29,926 --> 01:08:32,019
Aku ingin bantuanmu terakhir kali

887
01:08:33,860 --> 01:08:36,920
Kami selalu beruntung bersama, kan?

888
01:08:41,129 --> 01:08:42,790
Saya tidak bisa mengambil keputusan

889
01:08:44,896 --> 01:08:47,421
Karena aku sudah berjanji pada ayah Tong

890
01:08:47,831 --> 01:08:49,389
tidak pernah terlibat dalam judi lagi

891
01:08:51,132 --> 01:08:55,501
Hanya satu kata! Pergi atau tidak pergi?

892
01:08:58,467 --> 01:09:01,925
Kepiting, saya sudah melarikan diri
dari dunia kriminal!

893
01:09:02,101 --> 01:09:04,001
Saya tidak ingin terlibat lagi

894
01:09:06,170 --> 01:09:08,297
Jangan hubungi orang Jepang itu!

895
01:09:08,470 --> 01:09:10,335
Mereka tidak akan membiarkanmu pergi!

896
01:09:15,139 --> 01:09:19,508
Kamu bisa lupa

897
01:09:23,576 --> 01:09:25,976
Tapi aku tidak bisa

898
01:09:32,477 --> 01:09:37,141
Saya dapat memberi Anda uang untuk melakukan bisnis

899
01:09:56,219 --> 01:10:04,219
Aku peduli padamu sepanjang waktu

900
01:10:05,455 --> 01:10:07,514
Aku tidak berhutang apapun padamu!

901
01:10:13,224 --> 01:10:18,287
Baik!

902
01:10:21,160 --> 01:10:23,060
Mari kita coba metode yang lama

903
01:10:25,328 --> 01:10:29,196
Biarkan Tuhan yang memutuskan! Kepala atau kata-kata!

904
01:10:34,231 --> 01:10:35,289
Kepala!

905
01:10:36,531 --> 01:10:39,864
Bagus, kamu selalu memilih kepala!

906
01:10:47,301 --> 01:10:48,928
Tahan itu!

907
01:10:50,169 --> 01:10:55,630
Aku merubah pikiranku.
Saya memilih kata-kata saat ini

908
01:10:58,104 --> 01:11:00,629
Aku tahu kamu punya dua koin
di awal!

909
01:11:01,472 --> 01:11:05,408
Seseorang memiliki kata-kata di kedua sisi,
kepala lainnya

910
01:11:06,240 --> 01:11:08,265
Tapi itu sepuluh sen sebelumnya

911
01:11:08,441 --> 01:11:10,136
sekarang adalah dolar

912
01:11:11,909 --> 01:11:14,241
Tapi aku selalu berpura-pura tidak tahu

913
01:11:18,277 --> 01:11:23,647
Kasus yang sebagian besar tidak dapat ditoleransi bagi seorang penjudi
adalah trik melihatmu!

914
01:11:25,145 --> 01:11:32,574
Sam, setelah perjudian

915
01:11:32,748 --> 01:11:35,046
saya dan BoBo akan pergi ke Brasil

916
01:11:35,415 --> 01:11:39,647
Saya akan mengirimi Anda kartu pada hari Natal!

917
01:12:16,328 --> 01:12:18,888
Sangat disesalkan bahwa Sam tidak datang

918
01:12:21,529 --> 01:12:24,896
Kami bermain dengan uang, bukan pada kehidupan manusia!

919
01:12:25,064 --> 01:12:26,064
Baik!

920
01:12:31,766 --> 01:12:35,930
Ini 400 ribu A.S.,
sama dengan 3 juta H.K

921
01:12:41,370 --> 01:12:48,071
3 juta! Tidak perlu memeriksa!

922
01:12:48,505 --> 01:12:50,666
Saya berani datang sendiri. Jika saya bermain trik

923
01:12:50,839 --> 01:12:52,306
Saya pikir saya tidak bisa keluar!

924
01:12:52,473 --> 01:12:57,308
Ya, jika itu kamu, kamu tidak bisa melarikan diri juga!

925
01:13:25,716 --> 01:13:26,910
Satu juta!

926
01:13:27,350 --> 01:13:31,480
Satu juta untuk kartu pertama!

927
01:13:56,092 --> 01:13:57,286
Saya tidak akan mengikuti!

928
01:14:08,829 --> 01:14:09,454
CLD!

929
01:14:09,663 --> 01:14:10,663
Jangan bergerak!

930
01:14:13,665 --> 01:14:15,633
Polisi!

931
01:14:26,135 --> 01:14:27,432
Pergi dan berdiri dengan benar!

932
01:14:27,902 --> 01:14:29,699
Jangan bergerak! Membungkuk!

933
01:14:30,202 --> 01:14:32,830
Anda punya dua puluh tahun untuk bertahan

934
01:14:33,003 --> 01:14:34,630
Polisi?

935
01:14:36,471 --> 01:14:37,665
Saya sudah menelepon stasiun

936
01:14:37,838 --> 01:14:39,567
Aku tidak tahu tindakan malam ini

937
01:14:39,905 --> 01:14:41,065
Kita!

938
01:14:42,040 --> 01:14:45,134
Kamu keparat! Mencoba menakutiku!

939
01:14:45,941 --> 01:14:48,876
Jangan khawatir! Ini kasus yang salah

940
01:14:52,576 --> 01:14:55,739
Trik bagus! Tapi tetap saja ada satu kesalahan!

941
01:14:55,910 --> 01:14:56,910
Mengutuk!

942
01:14:56,945 --> 01:14:58,207
Apa masalahnya?

943
01:15:00,745 --> 01:15:04,010
Pak, Anda datang pada waktu yang tepat!

944
01:15:04,213 --> 01:15:07,114
Orang ini berpura-pura sebagai polisi untuk merampok kami!

945
01:15:07,714 --> 01:15:08,714
Kamu keparat!

946
01:15:08,881 --> 01:15:11,679
Bukankah dia disewa untuk dua ratus

947
01:15:11,982 --> 01:15:13,006
Tuan!

948
01:15:15,884 --> 01:15:17,715
Apa itu Ching?

949
01:15:18,718 --> 01:15:20,481
Ini adalah lnspector Becks

950
01:15:20,651 --> 01:15:23,814
kelompok tindakan khusus ClD

951
01:15:23,986 --> 01:15:24,986
Apakah itu benar?

952
01:15:25,553 --> 01:15:27,111
Maaf pak...

953
01:15:27,287 --> 01:15:28,311
Jangan panggil aku Pak!

954
01:15:28,487 --> 01:15:32,218
Saya hanya seorang bajingan dari Mongkok

955
01:15:33,221 --> 01:15:35,587
Kalian semua berlutut!

956
01:15:35,756 --> 01:15:37,053
Kalian semua berlutut!

957
01:15:37,223 --> 01:15:38,223
Kamu juga!

958
01:15:38,357 --> 01:15:40,052
- Saya juga?
- Iya!

959
01:15:41,491 --> 01:15:42,515
Berlutut!

960
01:15:43,758 --> 01:15:44,986
Hadap barat!

961
01:15:49,560 --> 01:15:51,858
Berlutut ... Cepat!

962
01:15:52,695 --> 01:15:53,695
Berlutut!

963
01:15:55,862 --> 01:15:58,922
Hanya beberapa tempat uang
dalam kotak itu benar!

964
01:15:59,097 --> 01:16:00,621
Yang lainnya semuanya salah

965
01:16:02,965 --> 01:16:05,092
Apakah polisi akan membiarkan saya pergi!

966
01:16:05,265 --> 01:16:08,996
Hei, berlutut!
Apa itu Jangan bergerak!

967
01:16:14,668 --> 01:16:17,899
Saya sudah duduk sepanjang hari

968
01:16:19,836 --> 01:16:24,364
Apa yang salah! Tetapi lakukan sesuatu!

969
01:16:26,005 --> 01:16:30,635
Menculik Sam dan tunangannya

970
01:16:36,141 --> 01:16:37,141
Ya!

971
01:17:17,921 --> 01:17:19,684
Kemana kita pergi sekarang?

972
01:17:24,190 --> 01:17:26,454
Terbang ke A.S. lalu ke Brazil

973
01:17:26,623 --> 01:17:28,250
Mengapa berpikir begitu banyak!

974
01:17:28,491 --> 01:17:30,083
Ikuti saja yang sudah Anda nikahi

975
01:17:30,257 --> 01:17:31,952
Apakah kamu tidak tetap dengan saya?

976
01:17:32,125 --> 01:17:33,422
Kamu tidak bisa melarikan diri!

977
01:17:34,326 --> 01:17:37,818
Saya merasakan sesuatu yang tidak nyaman!

978
01:17:38,994 --> 01:17:40,052
Jangan konyol!

979
01:17:40,260 --> 01:17:41,260
Minumlah pil tidur

980
01:17:41,462 --> 01:17:43,521
dan pergi tidur

981
01:17:43,729 --> 01:17:45,196
Semuanya akan baik-baik saja

982
01:17:49,030 --> 01:17:51,396
Apakah Anda akan membuangnya! Sedang pergi!

983
01:17:53,698 --> 01:17:57,031
Nona Tong ada di tangan kita,
Tolong segera datang

984
01:18:13,038 --> 01:18:15,199
Apakah Tuan Hukum ada di sini?

985
01:18:15,405 --> 01:18:17,737
Dia pergi ke Australia dengan Tuan Tong

986
01:18:18,906 --> 01:18:20,203
Dimana Nona Tong?

987
01:18:20,674 --> 01:18:22,369
Dia masih di bandara

988
01:18:22,540 --> 01:18:24,167
Anda dapat menelepon ke telepon nirkabelnya

989
01:18:24,641 --> 01:18:25,641
Terima kasih!

990
01:18:37,412 --> 01:18:38,674
Nona Tong?

991
01:18:38,846 --> 01:18:40,143
Saya talas!

992
01:18:40,847 --> 01:18:44,180
Jika Anda tidak mau
bagian tubuh Tong besok

993
01:18:44,414 --> 01:18:46,814
Anda harus datang ke 350 Taipo Road sekaligus

994
01:18:49,282 --> 01:18:50,544
Sial

995
01:19:10,555 --> 01:19:12,420
Mereka telah menculik Nona Tong!

996
01:19:19,458 --> 01:19:21,255
Jangan pergi, Kepiting!

997
01:19:30,661 --> 01:19:35,189
Ini adalah setengah juta wesel!

998
01:19:37,563 --> 01:19:39,929
Anda dapat mencairkannya di Amerika

999
01:19:40,197 --> 01:19:43,098
Jangan khawatir! Saya akan bergabung dengan Anda!

1000
01:19:44,866 --> 01:19:47,130
Bisakah Anda kembali jika pergi?

1001
01:19:51,201 --> 01:19:53,169
Akulah yang membuat kekacauan ini

1002
01:19:54,769 --> 01:19:59,866
Sam adalah teman baikku! aku harus pergi!

1003
01:20:04,105 --> 01:20:05,402
Terus terang!

1004
01:20:06,739 --> 01:20:09,708
Apakah Anda pergi untuk Sam atau pergi untuk Nona Tong?

1005
01:20:34,114 --> 01:20:35,138
Apa kabar?

1006
01:20:37,249 --> 01:20:38,249
Apa yang kamu inginkan?

1007
01:20:38,349 --> 01:20:39,475
Lepaskan pakaian Anda!

1008
01:21:25,463 --> 01:21:27,328
Anda tidak suka melepas pakaian Anda

1009
01:21:28,198 --> 01:21:34,364
Cium, Cium kakiku

1010
01:21:40,134 --> 01:21:41,658
Ciuman

1011
01:21:48,937 --> 01:21:51,929
Anda tidak melepas pakaian Anda
Aku akan melepasnya untukmu

1012
01:23:27,000 --> 01:23:28,695
Dia punya pistol, Taro!

1013
01:23:29,535 --> 01:23:32,265
Kepiting, Anda benar-benar setia kepada teman

1014
01:23:34,837 --> 01:23:36,464
Cari dia sekali lagi!

1015
01:23:47,307 --> 01:23:49,070
Ya, Tuan Taro!

1016
01:23:56,376 --> 01:23:58,571
Jangan coba-coba menipu saya?

1017
01:24:00,511 --> 01:24:01,739
Dimana Nona Tong?

1018
01:24:12,548 --> 01:24:15,108
Saya datang! Sekarang lepaskan dia!

1019
01:24:17,749 --> 01:24:19,273
Saya ingin sebelumnya

1020
01:24:19,450 --> 01:24:21,315
Tapi setelah aku tidur dengannya

1021
01:24:21,485 --> 01:24:23,009
Aku ragu untuk!

1022
01:24:23,351 --> 01:24:24,545
Katakan padaku apa yang bisa kulakukan?

1023
01:24:25,219 --> 01:24:27,153
Kamu keparat! Anda melanggar perjanjian

1024
01:24:28,620 --> 01:24:31,919
Iya! Saya bajingan, saya melanggar perjanjian

1025
01:24:32,087 --> 01:24:34,487
Terus?

1026
01:24:35,222 --> 01:24:38,020
Punya senjata lain?

1027
01:24:38,189 --> 01:24:39,554
Tidak punya?

1028
01:24:39,723 --> 01:24:41,816
Aku menembakmu sekarang! Apa yang bisa kau lakukan?

1029
01:24:48,993 --> 01:24:49,993
Kepiting!

1030
01:25:22,003 --> 01:25:23,265
Tangan diatas!

1031
01:25:31,906 --> 01:25:35,637
Anda beruntung. Jika tangan saya tidak patah

1032
01:25:35,840 --> 01:25:37,432
kamu sudah mati!

1033
01:26:13,552 --> 01:26:15,782
Saya pernah mendengar bahwa Anda adalah yang terbaik di Asia

1034
01:26:17,353 --> 01:26:21,050
Anda bahkan melihat melalui trik kami di Amerika

1035
01:26:21,721 --> 01:26:24,349
Aku bisa memberimu kesempatan

1036
01:26:28,090 --> 01:26:33,153
Ini 3 gelas anggur,
dua dari mereka beracun

1037
01:26:34,259 --> 01:26:35,783
Anda dapat memilih salah satunya

1038
01:26:36,726 --> 01:26:38,694
Jika Anda baik-baik saja setelah meminumnya

1039
01:26:39,093 --> 01:26:40,993
kamu bisa membawanya pergi!

1040
01:27:46,613 --> 01:27:48,604
Tuhan neraka jangan terima aku!

1041
01:27:49,248 --> 01:27:51,580
Anak muda, kau punya keberanian!

1042
01:27:55,184 --> 01:27:59,314
Saya punya satu istilah lagi.
Saya ingin mayat gadis saya

1043
01:28:10,488 --> 01:28:11,580
Pergi!

1044
01:28:17,690 --> 01:28:19,089
Tidak, ayah!

1045
01:28:19,257 --> 01:28:22,420
Kami orang Jepang, kami harus menepati janji kami

1046
01:28:32,762 --> 01:28:33,421
Apa yang terjadi denganmu?

1047
01:28:33,595 --> 01:28:35,927
Jangan ganggu aku! Tetap berjalan!

1048
01:28:42,765 --> 01:28:43,459
Anda berdarah!

1049
01:28:43,631 --> 01:28:46,600
Jangan berteriak! Terus berjalan!

1050
01:28:49,466 --> 01:28:52,902
Saya menyelamatkan Anda, tidak punya alasan lain

1051
01:28:54,467 --> 01:28:56,435
hanya karena kamu adalah istri Sam

1052
01:28:57,702 --> 01:29:02,730
Orang-orang Jepang itu masih mengawasi kita!

1053
01:29:03,038 --> 01:29:04,665
Jangan berteriak!

1054
01:29:05,104 --> 01:29:08,835
Atau yang lain, bahkan Anda tidak dapat melarikan diri

1055
01:29:09,072 --> 01:29:11,199
Maka mati saya tidak berharga!

1056
01:29:14,541 --> 01:29:17,704
Saya tidak akan menangis!

1057
01:29:29,845 --> 01:29:31,710
Masuk kedalam mobil...

1058
01:29:52,619 --> 01:29:58,956
Maaf aku tidak bisa pergi ke Brazil bersamamu!

1059
01:30:07,757 --> 01:30:14,060
Tapi, kita bisa mati bersama

1060
01:30:25,762 --> 01:30:27,059
Cheers, semuanya

1061
01:30:27,363 --> 01:30:28,363
Kami akan sukses!

1062
01:30:28,496 --> 01:30:30,020
Tepuk tangan!

1063
01:30:38,067 --> 01:30:40,433
Tuan Hukum! Paket untuk Anda dari Hong Kong!

1064
01:30:43,368 --> 01:30:44,368
Terima kasih!

1065
01:30:44,501 --> 01:30:45,501
Terima kasih!

1066
01:30:46,603 --> 01:30:49,231
Duduk! Sam, apa itu?

1067
01:30:49,403 --> 01:30:50,495
Saya tidak tahu!

1068
01:31:41,453 --> 01:31:42,477
Sam!
1069
01:31:45,020 --> 01:31:46,817
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa!

1070
01:32:35,902 --> 01:32:37,062
Apakah ini Sam yang berbicara?

1071
01:32:37,270 --> 01:32:39,397
Lon, aku tidak akan pernah bertaruh yang lain!

1072
01:32:39,637 --> 01:32:41,468
Tetapi Anda harus membantu saya saat ini!

1073
01:32:41,638 --> 01:32:42,866
Kepiting sudah mati!

1074
01:32:43,038 --> 01:32:44,130
Dia dibunuh oleh Taro

1075
01:32:44,305 --> 01:32:45,636
yang bermasalah Kasino Anda

1076
01:32:45,805 --> 01:32:47,432
Aku harus membalas dendam padanya

1077
01:32:48,173 --> 01:32:50,903
Saya memulai semua ini!
Saya akan berbicara dengan bos saya!

1078
01:32:51,074 --> 01:32:51,904
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?

1079
01:32:52,074 --> 01:32:53,434
Saya memiliki 2 juta dolar AS sekarang!

1080
01:32:53,541 --> 01:32:54,701
Anda dapat membuat keputusan untuk saya!

1081
01:32:55,075 --> 01:32:56,406
Tidak masalah!

1082
01:33:00,143 --> 01:33:01,872
Dapatkan saya, Tn. Fransolini

1083
01:33:34,620 --> 01:33:36,315
Kami menginginkan talas

1084
01:34:11,365 --> 01:34:14,357
"Perang gangster dimulai.
Dibunuh di Pijat Sallon "

1085
01:34:44,309 --> 01:34:47,210
"Menembak di Jalan"

1086
01:35:27,588 --> 01:35:30,921
Bos, izinkan saya memperkenalkan teman saya.
Hukum Sam!

1087
01:35:31,223 --> 01:35:32,417
Pak Fransolini!

1088
01:35:32,691 --> 01:35:33,487
Apa kabar?

1089
01:35:33,657 --> 01:35:34,783
Senang bertemu denganmu!

1090
01:35:49,095 --> 01:35:50,289
Anda bisa mulai!

1091
01:36:00,066 --> 01:36:02,557
Yang membedakan manusia dari binatang adalah
bahwa Tuhan memberi kita kemampuan untuk berpikir

1092
01:36:02,766 --> 01:36:06,862
Lalu mengapa hal-hal seperti itu adanya!

1093
01:36:22,439 --> 01:36:24,634
Kita semua dalam bisnis yang sama

1094
01:36:24,839 --> 01:36:26,704
Anda memiliki kasino Anda di Amerika

1095
01:36:26,940 --> 01:36:29,238
Saya punya kasino saya di Jepang

1096
01:36:33,176 --> 01:36:35,701
Kesalahpahaman ini dimulai
di meja judi

1097
01:36:35,876 --> 01:36:39,039
Aku berharap bisa menyelesaikan masalah kita
di meja judi juga

1098
01:36:57,616 --> 01:37:00,676
Jika saya kalah, saya akan menerima apa pun yang Anda katakan

1099
01:37:01,017 --> 01:37:03,485
Tetapi jika Anda kalah

1100
01:37:03,618 --> 01:37:05,142
Anda harus kembali ke Amerika

1101
01:37:05,318 --> 01:37:07,684
dan tidak pernah kembali ke Asia lagi

1102
01:37:07,853 --> 01:37:09,684
Apakah itu terdengar masuk akal

1103
01:37:10,687 --> 01:37:13,588
Saya pikir saya harus bertanya
pendapat teman kita

1104
01:37:16,222 --> 01:37:17,416
Saya menerima persyaratan

1105
01:37:17,656 --> 01:37:20,352
Aturan ayah saya adalah

1106
01:37:20,590 --> 01:37:24,458
dia hanya akan bermain untuk
minimal 5 juta A.S

1107
01:37:24,691 --> 01:37:26,158
Rasanya seperti perampokan!

1108
01:37:26,792 --> 01:37:29,124
Jangan khawatir! Saya bisa mendapatkan uang!

1109
01:37:29,460 --> 01:37:30,859
Kalau begitu sudah selesai

1110
01:37:37,762 --> 01:37:40,595
Hei, katakan halo untukku pada Nona Tong

1111
01:37:40,763 --> 01:37:42,355
Aku merindukannya

1112
01:37:56,868 --> 01:37:58,927
Uang bukan masalah.
Ini tentang prinsip

1113
01:37:59,135 --> 01:38:00,466
Apa yang sudah kau janjikan padaku?

1114
01:38:10,271 --> 01:38:12,296
Saya tidak akan meminjamkan Anda uang!

1115
01:38:15,607 --> 01:38:18,940
Sesuatu yang tidak pernah kau mengerti, anak muda

1116
01:38:26,744 --> 01:38:28,678
Kaulah yang tidak mengerti

1117
01:38:28,845 --> 01:38:30,565
Sesuatu yang orang kaya
tidak akan pernah mengerti

1118
01:38:30,778 --> 01:38:32,177
Itu disebut persaudaraan!

1119
01:38:36,213 --> 01:38:39,046
Jual mereka untukku! Saya butuh uang tunai

1120
01:38:39,280 --> 01:38:40,747
Aku tidak peduli berapa harganya

1121
01:38:40,914 --> 01:38:42,745
Dan KK, Periksa stok untuk saya!

1122
01:38:42,915 --> 01:38:45,406
Dan juga flat dan mobil,
berapa harganya?

1123
01:38:45,583 --> 01:38:46,583
Sekitar 7 jutaan?

1124
01:38:46,616 --> 01:38:49,517
Apa? 7 juta? Tidak cukup!

1125
01:38:49,717 --> 01:38:51,446
Jual mereka dengan harga bagus, bukan?

1126
01:38:51,618 --> 01:38:53,313
Saya ingin uang tunai!

1127
01:39:10,724 --> 01:39:12,783
Saya mengerti bagaimana perasaan Anda

1128
01:39:13,692 --> 01:39:16,957
Saya sudah menyiapkan uang untuk Anda!

1129
01:39:19,227 --> 01:39:21,195
Saya tahu Anda ingin membalas dendam untuk Kepiting!

1130
01:39:21,360 --> 01:39:22,952
Aku juga mau!

1131
01:39:23,361 --> 01:39:26,728
Tetapi orang-orang Jepang itu tidak akan bermain dengan adil

1132
01:39:29,497 --> 01:39:31,226
Saya sudah melihat cara mereka

1133
01:39:32,030 --> 01:39:33,930
dan bagaimana Kepiting mati

1134
01:39:39,400 --> 01:39:41,061
Kami sudah kehilangan teman

1135
01:39:41,299 --> 01:39:43,563
Aku tidak ingin kehilangan kamu juga!

1136
01:39:46,468 --> 01:39:54,468
Saya minta maaf karena melanggar janji

1137
01:39:58,272 --> 01:40:02,834
Aku merawat Crab dengan baik

1138
01:40:04,273 --> 01:40:07,174
Tapi sekarang aku tahu aku masih berutang banyak padanya!

1139
01:40:17,677 --> 01:40:18,905
Saya sangat takut

1140
01:40:27,480 --> 01:40:30,711
Sesuatu yang harus Anda lakukan dalam hidup Anda!

1141
01:41:47,505 --> 01:41:48,972
Apa yang mereka lakukan?

1142
01:41:49,306 --> 01:41:50,671
Memeriksa kartunya!

1143
01:42:09,479 --> 01:42:13,415
Ini adalah produk terbaru dari
L.C.D. memindai dari Jerman

1144
01:42:14,480 --> 01:42:18,007
Dan ini adalah contoh kartu tanda

1145
01:42:29,518 --> 01:42:33,352
L.C.D. baru memindai! Sam!

1146
01:42:34,287 --> 01:42:35,481
Tidak, terima kasih!

1147
01:42:37,987 --> 01:42:43,516
Perwakilan kedua belah pihak
tolong periksa kartu-kartu ini

1148
01:42:43,689 --> 01:42:46,817
dari sudut yang berbeda untuk melihat apakah ada
bayangan apa pun yang dibuat secara teknis

1149
01:43:14,998 --> 01:43:17,796
Agar
memastikan permainan yang adil dan jujur

1150
01:43:18,033 --> 01:43:22,800
akan dihapus oleh kedua belah pihak
jaket mereka jam tangan dan cincin

1151
01:44:47,293 --> 01:44:48,419
20 ribu!

1152
01:44:49,761 --> 01:44:51,490
100 ribu lebih!

1153
01:45:37,942 --> 01:45:39,034
100 ribu!

1154
01:45:45,745 --> 01:45:47,440
Saya mengikuti! Dan 300 ribu lebih!

1155
01:45:51,013 --> 01:45:52,207
Saya keluar!

1156
01:46:49,431 --> 01:46:50,625
200 ribu!

1157
01:47:02,702 --> 01:47:04,636
Panggilan Pasangan Ratu

1158
01:47:04,869 --> 01:47:06,530
Berapa banyak yang masih Anda miliki?

1159
01:47:09,037 --> 01:47:10,197
Semua ini?

1160
01:47:10,371 --> 01:47:11,565
Tidak mungkin!

1161
01:47:13,605 --> 01:47:16,005
Kupon utang ini, kontrak datar

1162
01:47:16,339 --> 01:47:20,241
kontrak sewa dan 4 kas

1163
01:47:20,474 --> 01:47:22,101
sebelum jam 3:30 malam hari ini

1164
01:47:22,275 --> 01:47:25,608
benar-benar bernilai 1 miliar
dan 70 juta dolar Hong Kong

1165
01:47:26,175 --> 01:47:27,437
Berapa banyak yang kamu punya?

1166
01:47:27,609 --> 01:47:30,908
1 emas dan 70 juta!
Siapa yang akan mempercayai Anda!

1167
01:47:31,311 --> 01:47:33,541
Saya punya auditor yang disewa di sini!

1168
01:47:33,711 --> 01:47:34,803
Tuan Mitchum!

1169
01:47:45,415 --> 01:47:47,474
Baik! aku menerimanya!

1170
01:47:48,483 --> 01:47:49,950
2 juta dolar AS lebih banyak!

1171
01:47:51,751 --> 01:47:52,751
Iya!

1172
01:48:07,289 --> 01:48:09,757
2 juta! saya ikuti! Kirim kartu!

1173
01:48:47,234 --> 01:48:49,964
Dia adalah Flush

1174
01:48:53,269 --> 01:48:55,999
Saya pikir dia hanya satu pasangan

1175
01:48:56,304 --> 01:48:57,862
Taruhan terakhir!

1176
01:49:01,005 --> 01:49:02,233
Tahan itu! Tunggu sebentar!

1177
01:49:03,139 --> 01:49:04,697
Tunggu audisi!

1178
01:49:06,640 --> 01:49:08,767
Apakah Tuan Mitchum akan melakukan audit sekarang

1179
01:49:09,074 --> 01:49:11,304
Permisi! Saya pikir saya perlu setengah jam

1180
01:49:15,776 --> 01:49:16,902
Menilai situasi sekarang!

1181
01:49:17,077 --> 01:49:19,944
Apakah kedua belah pihak akan beristirahat!

1182
01:49:34,582 --> 01:49:37,710
Siapa pun yang mencoba untuk melewati penghalang
sebelum melanjutkan

1183
01:49:37,883 --> 01:49:39,180
akan dihilangkan!

1184
01:49:41,618 --> 01:49:42,642
Sam!

1185
01:49:43,318 --> 01:49:44,444
Saya ingin mencuci muka!

1186
01:50:55,174 --> 01:50:56,539
Cari seluruh tempat!

1187
01:50:59,241 --> 01:51:00,367
Sam, bagaimana kabarmu?

1188
01:51:01,642 --> 01:51:04,702
Sam!

1189
01:51:15,546 --> 01:51:18,982
Lon! Aku harus memainkan game ini!

1190
01:51:19,381 --> 01:51:22,839
Apakah Anda akan membiarkan saya berbicara dengan istri saya?

1191
01:51:32,018 --> 01:51:36,921
Gunakan waktumu!
Bawa dia ke rumah sakit nanti!

1192
01:51:37,286 --> 01:51:39,379
Dia ditembak dalam suatu perampokan di suatu tempat,
memahami?

1193
01:51:39,621 --> 01:51:40,849
Iya Bos!

1194
01:51:42,822 --> 01:51:43,846
Koyan!

1195
01:51:49,490 --> 01:51:50,548
Sam!

1196
01:51:51,124 --> 01:51:55,458
Saya adalah penjudi terbaik di Asia!

1197
01:51:55,959 --> 01:51:57,859
Saya tidak pernah kehilangan sebelumnya!

1198
01:51:58,727 --> 01:52:01,457
Tapi kali ini kemenangan
atau kalah bukanlah masalah

1199
01:52:01,694 --> 01:52:03,321
Jika aku kalah

1200
01:52:03,561 --> 01:52:05,961
Italia akan kembali ke Amerika

1201
01:52:06,829 --> 01:52:09,696
maka saya tidak bisa membalas dendam untuk Kepiting

1202
01:52:11,564 --> 01:52:15,398
Aku ingin kamu melanjutkan permainan untukku

1203
01:52:20,699 --> 01:52:22,599
Dengarkan aku!

1204
01:52:22,834 --> 01:52:25,496
Kartu saya bukan pola berurutan

1205
01:52:25,801 --> 01:52:27,826
Saya baru saja memiliki sepasang Raja!

1206
01:52:28,669 --> 01:52:30,466
Saya menipu mereka

1207
01:52:31,169 --> 01:52:32,033
Sekarang pergilah! Jangan lakukan apa pun

1208
01:52:32,203 --> 01:52:33,465
Jangan lihat kartunya!

1209
01:52:33,637 --> 01:52:35,969
Taruhan semua 1 miliar dan 10 juta!

1210
01:52:36,471 --> 01:52:39,099
Saya sudah memeriksanya
mereka tidak punya cukup uang

1211
01:52:40,506 --> 01:52:41,598
Selanjutnya

1212
01:52:41,773 --> 01:52:46,472
Minta mereka menjadi satu tangan
dan satu kaki talas

1213
01:52:47,908 --> 01:52:50,206
Mereka tidak akan mengikuti dengan pasti

1214
01:52:53,310 --> 01:52:54,777
Koyan!

1215
01:52:55,944 --> 01:52:58,674
Ini permintaan terakhir saya!

1216
01:53:09,115 --> 01:53:10,412
Sam!

1217
01:53:15,716 --> 01:53:18,014
Karena Tuan Law mengalami kecelakaan

1218
01:53:18,283 --> 01:53:20,478
Nona Tong akan melanjutkan permainan

1219
01:53:29,488 --> 01:53:33,891
Saya menerima ini
untuk membuktikan bahwa kami tidak bersalah

1220
01:53:34,822 --> 01:53:36,619
Audit telah selesai

1221
01:53:36,990 --> 01:53:42,018
Dan aset Nona Tong dihargai
170 juta dan 140 ribu

1222
01:53:42,191 --> 01:53:45,456
Kurang 140 ribu
yang baru saja dipanggil oleh Mr. Law

1223
01:53:45,660 --> 01:53:50,859
Nilai bersih dari kepemilikannya
adalah 170 juta dolar HK

1224
01:53:55,329 --> 01:53:56,387
Buka!

1225
01:54:01,697 --> 01:54:03,255
Nona Tong, silakan bertaruh!

1226
01:54:20,303 --> 01:54:21,823
1 milyar dan 70 juta dolar HK!

1227
01:54:26,005 --> 01:54:30,237
Sekarang saya hanya mendapat uang tunai 80 juta

1228
01:54:30,773 --> 01:54:32,638
Aku hanya ingin satu hal untuk diganti

1229
01:54:32,874 --> 01:54:34,171
Apa itu?

1230
01:54:37,708 --> 01:54:40,734
Tangan kanan dan kaki kanan Taro

1231
01:54:40,909 --> 01:54:42,501
Berhenti bercanda

1232
01:54:44,977 --> 01:54:48,504
Mereka mendatangimu

1233
01:54:53,280 --> 01:54:58,650
Saya pikir menambahkan tangan kanan Nona Tong
lebih adil

1234
01:54:59,481 --> 01:55:01,949
Berjanjilah padaku tinju dan aku akan mempertimbangkannya

1235
01:55:17,921 --> 01:55:18,921
Baik!

1236
01:55:55,166 --> 01:55:57,566
Seorang gadis tanpa tangan kanan

1237
01:55:58,333 --> 01:56:00,961
tidak peduli betapa cantik dan kaya dia

1238
01:56:01,901 --> 01:56:04,529
dia adalah sampah!

1239
01:56:08,336 --> 01:56:11,897
Apakah kamu keberatan jika kita berbicara bahasa Jepang!

1240
01:56:12,071 --> 01:56:14,039
Lanjutkan! Saya tahu bahasa Jepang!

1241
01:56:15,205 --> 01:56:19,938
Ingat permainan tiga tahun lalu

1242
01:56:20,940 --> 01:56:22,669
Sekitar 5 jutaan

1243
01:56:22,841 --> 01:56:27,005
Kami bermain sepanjang malam dan dia akhirnya kalah

1244
01:56:27,309 --> 01:56:29,209
Dia bunuh diri

1245
01:56:29,376 --> 01:56:31,503
Aku tidak berani menonton, itu mengerikan

1246
01:56:31,677 --> 01:56:33,975
Game 8 jutaan di Tokyo

1247
01:56:34,445 --> 01:56:39,041
Aku melihat tipuannya

1248
01:56:39,212 --> 01:56:40,509
aku tidak tahu!

1249
01:56:40,846 --> 01:56:44,714
Dia membuat tiga gerakan yang sama dalam satu menit

1250
01:56:44,880 --> 01:56:46,507
Hanya itu saja!

1251
01:56:48,716 --> 01:56:50,650
Kali ini ketika kami sedang berbicara

1252
01:56:50,816 --> 01:56:52,875
Catherine menyilangkan kakinya 5 kali

1253
01:56:53,117 --> 01:56:54,641
Apa kamu tahu kenapa?

1254
01:56:54,817 --> 01:56:55,817
Nya...

1255
01:56:56,250 --> 01:56:59,845
Dia sedang bermain trik!

1256
01:57:00,319 --> 01:57:03,220
80 juta, satu tangan dan satu kaki Taro

1257
01:57:33,396 --> 01:57:34,658
Kamu telah hilang!

1258
01:57:45,599 --> 01:57:49,660
Ayah, apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh?

1259
01:57:50,601 --> 01:57:52,626
Aku harus membunuhmu! Kamu telah hilang!

1260
01:57:52,801 --> 01:57:54,735
Beri aku pisau!

1261
01:59:12,793 --> 01:59:16,251
Selamat, kamu menang!

1262
01:59:53,572 --> 01:59:54,664
Bagus!

1263
01:59:56,106 --> 02:00:00,008
Ya saya tahu!

1264
02:00:03,208 --> 02:00:04,539
Apakah kamu yakin

1265
02:00:04,742 --> 02:00:05,970
Baik!

1266
02:00:09,943 --> 02:00:11,410
Sama seperti prediksi Anda

1267
02:00:11,611 --> 02:00:14,011
Ayah dan anak saling berperang

1268
02:00:14,178 --> 02:00:18,274
Keduanya mati! Anda orang Asia No.1

1269
02:00:25,882 --> 02:00:29,215
Saya juga bermain dengan akurat! Seperti yang Anda katakan

1270
02:00:29,450 --> 02:00:31,975
Aku menusuk satu inci di bawah tulang rusuk kelima Anda

1271
02:00:32,317 --> 02:00:33,875
Tidak ada kesalahan!

1272
02:00:34,718 --> 02:00:36,982
Anda tidak bisa mendapatkan uang jika ada kesalahan!

1273
02:00:37,819 --> 02:00:41,346
Bagaimana Anda akan menjelaskannya kepada istri Anda?

1274
02:00:55,158 --> 02:00:57,126
Saya sudah memutuskan untuk tidak pernah memberi tahu dia