0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:06,048 --> 00:00:09,051 KOMEDI SPESIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:18,518 --> 00:00:22,981 Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya, sambutlah Bill Burr! 3 00:00:30,447 --> 00:00:33,283 Baiklah, terima kasih. Terima kasih banyak. 4 00:00:33,367 --> 00:00:34,409 Terima kasih. 5 00:00:36,119 --> 00:00:38,330 Terima kasih. Apa kabar? 6 00:00:39,873 --> 00:00:44,878 Bagus. Terima kasih sudah datang. Datang ke arena prestisius ini... 7 00:00:45,337 --> 00:00:49,258 untuk mendengarkan lelucon payahku selama... 8 00:00:51,218 --> 00:00:52,302 90 menit ke depan. 9 00:00:52,678 --> 00:00:54,846 Aku senang berada di sini. Sungguh. 10 00:00:54,930 --> 00:00:56,265 Sangat menyenangkan... 11 00:00:57,015 --> 00:01:00,644 bisa melakukan komedi tunggal di luar negaraku. 12 00:01:02,104 --> 00:01:04,231 Sungguh. Tidak, bukan karena kalian! 13 00:01:06,692 --> 00:01:10,028 Itulah keadaannya sekarang. AS sialan, semuanya sangat... 14 00:01:10,112 --> 00:01:13,407 Setiap lelucon yang dikatakan, "Kau serius tentang itu? 15 00:01:14,241 --> 00:01:18,161 Aku tidak pergi ke gedung olahraga hari ini, kau memanggilku gemuk? 16 00:01:18,412 --> 00:01:20,414 Aku merasa marah." 17 00:01:23,125 --> 00:01:25,043 Harus minta maaf kepada semua. 18 00:01:25,168 --> 00:01:27,254 Ini bukti betapa kacaunya negaraku. 19 00:01:27,337 --> 00:01:29,631 Kalian tahu Bryan Cranston, bukan? 20 00:01:30,382 --> 00:01:34,386 Pria itu bermain dalam sebuah film, dia menjadi seorang tunadaksa... 21 00:01:35,178 --> 00:01:36,805 dan orang mengejeknya. 22 00:01:38,056 --> 00:01:38,890 Mereka bilang, 23 00:01:38,974 --> 00:01:44,521 "Mengapa orang berbadan sehat berperan sebagai seorang tunadaksa?" 24 00:01:46,273 --> 00:01:48,442 Jawabannya, "Itu yang disebut akting! 25 00:01:48,692 --> 00:01:49,651 Dasar bodoh." 26 00:01:50,777 --> 00:01:54,197 Jika dia seorang tunadaksa yang berperan menjadi tunadaksa, 27 00:01:54,281 --> 00:01:55,490 itu bukan akting. 28 00:01:56,658 --> 00:02:00,329 Itu hanya berbaring, mengatakan omong kosong tulisan orang. 29 00:02:01,747 --> 00:02:05,167 "Beri tahu kami, apa persiapanmu untuk peran ini?" 30 00:02:05,250 --> 00:02:09,963 "Aku terjun dengan kepala terlebih dahulu ke kolam dangkal saat berusia 23 tahun. 31 00:02:10,589 --> 00:02:14,176 Aku telah mempersiapkan diri untuk peran ini seumur hidupku." 32 00:02:15,636 --> 00:02:17,638 "Baik, lalu apa selanjutnya?" 33 00:02:17,721 --> 00:02:20,640 "Mereka akan membuat ulang Top Gun. 34 00:02:21,016 --> 00:02:23,518 Aku akan terbang... 35 00:02:23,602 --> 00:02:26,521 Kopilotnya transgender. 36 00:02:27,189 --> 00:02:29,691 Semua orang akan senang. Dia tak akan mati. 37 00:02:30,067 --> 00:02:33,737 Penisnya yang dibuang akan melindungi kepalanya dari kanopi. 38 00:02:35,197 --> 00:02:38,367 Akan ada kamar mandi bersama di pesawat." 39 00:02:40,369 --> 00:02:41,620 Betapa bodoh hal itu? 40 00:02:41,703 --> 00:02:45,082 Itu seperti menonton film, "Kenapa bukan pembunuh 41 00:02:45,165 --> 00:02:46,416 yang jadi pembunuh? 42 00:02:46,833 --> 00:02:50,796 Dan bagaimana pria yang ditembaknya... Aku melihatnya di film lain." 43 00:02:51,672 --> 00:02:53,548 Maksudku, apa yang terjadi? 44 00:02:58,553 --> 00:03:00,055 Aku tak tahu apa itu. 45 00:03:00,138 --> 00:03:03,350 Entah apa yang terjadi... 46 00:03:03,975 --> 00:03:06,353 aku rasa wanita kulit putih penyebabnya. 47 00:03:09,856 --> 00:03:11,733 Itu yang terburuk. 48 00:03:13,527 --> 00:03:16,321 Terburuk. Yang mereka lakukan hanyalah mengeluh. 49 00:03:16,405 --> 00:03:19,324 Aku tak tahu betapa sulitnya 50 00:03:19,408 --> 00:03:22,702 menjadi wanita kulit putih di Amerika Serikat. 51 00:03:23,620 --> 00:03:25,414 Terbukti, itu sangat sulit. 52 00:03:29,793 --> 00:03:31,253 Mereka selalu mengeluh. 53 00:03:31,336 --> 00:03:33,755 "Kau tahu rasanya menjadi diriku?" 54 00:03:34,214 --> 00:03:37,884 "Aku rasa itu agak tak sehebat kehidupanku." 55 00:03:43,014 --> 00:03:47,310 "Ada apa denganmu hari ini, Sayang? Mereka tak mendinginkan bunga mawarmu? 56 00:03:47,602 --> 00:03:51,189 "Apakah tak ada troli di mal? 57 00:03:51,273 --> 00:03:52,149 Ada apa?" 58 00:03:53,483 --> 00:03:54,401 Itu luar biasa. 59 00:03:54,484 --> 00:03:57,362 Aku sangat kesal karena wanita kulit putih berani 60 00:03:57,446 --> 00:03:59,990 melemparkan hak kulit putihku ke wajahku. 61 00:04:02,659 --> 00:04:06,872 Memisahkan dirinya dari "pria kulit putih, dengan hak pria kulit putih." 62 00:04:06,955 --> 00:04:09,332 Seperti, "Jalang, kau duduk di Jacuzzi bersamaku! 63 00:04:09,416 --> 00:04:11,001 Apa maksudmu? 64 00:04:12,961 --> 00:04:14,963 Ya! Berhenti mengeluh." 65 00:04:16,715 --> 00:04:19,259 Dengar... ada sedikit peringatan di sini, 66 00:04:19,342 --> 00:04:22,220 agar kau tak berpikir aku bajingan dari awal, ya? 67 00:04:22,304 --> 00:04:25,223 Jika kau hidup dengan gaya hidup Honey Boo Boo 68 00:04:25,307 --> 00:04:27,100 di Appalachian Trail, 69 00:04:27,184 --> 00:04:31,188 dan pamanmu baru saja membantingmu, baiklah, aku bisa mendengarkanmu. 70 00:04:34,024 --> 00:04:38,445 Salah satu fantasiku adalah aku ingin berkendara lewat 71 00:04:38,528 --> 00:04:42,866 di acara demonstrasi wanita dan mengatakan hal paling seksi. 72 00:04:43,575 --> 00:04:45,911 Hanya untuk melihat mereka jadi gila. 73 00:04:46,453 --> 00:04:48,205 Berkendara lambat dan bilang, 74 00:04:48,288 --> 00:04:51,583 "Kenapa tak kembali ke dapur, tempatmu yang sebenarnya?" 75 00:04:54,836 --> 00:04:59,132 Lihatlah lewat kaca spion, bagaimana mereka menjadi marah di jalan. 76 00:05:00,008 --> 00:05:01,927 Berputar seperti Leatherface 77 00:05:02,010 --> 00:05:04,513 di bagian akhir Texas Chain Saw Massacre... 78 00:05:11,019 --> 00:05:15,649 Tidak, itu sangat... Entahlah, aku rasa waktu berubah. 79 00:05:15,857 --> 00:05:16,691 Entahlah. 80 00:05:17,651 --> 00:05:20,195 Ya. Michelle Obama sedang tur arena. 81 00:05:21,488 --> 00:05:23,990 Itu hal lain yang terjadi. Aku ulangi lagi. 82 00:05:24,074 --> 00:05:25,367 Michelle Obama... 83 00:05:27,327 --> 00:05:28,620 melakukan tur arena. 84 00:05:28,703 --> 00:05:31,832 Dia tak bermain di klub komedi, dia bermain di arena. 85 00:05:33,875 --> 00:05:36,878 Sejak kapan Ibu Negara bertingkah seolah mereka terpilih? 86 00:05:39,756 --> 00:05:42,342 Bung, jadi Ibu Negara, itu bukan pekerjaan. 87 00:05:42,759 --> 00:05:45,095 Hanya berdiri, tersenyum, melambaikan tangan. 88 00:05:46,638 --> 00:05:47,472 Hei? 89 00:05:48,223 --> 00:05:50,725 Betapa sunyi di sini. Mengapa sunyi sekali? 90 00:05:50,809 --> 00:05:54,938 Kalian pikir itu pekerjaan? Itu bukan pekerjaan! 91 00:05:55,647 --> 00:05:58,191 Jika kau pikir itu pekerjaan, lihatlah dia. 92 00:05:58,358 --> 00:05:59,359 Ya? Lihat Obama. 93 00:05:59,442 --> 00:06:02,988 Saat pria itu terpilih, dia tampak berusia sekitar 41 tahun. 94 00:06:03,280 --> 00:06:07,200 Saat masa jabatannya usai, dia terlihat seperti berusia 73 tahun. 95 00:06:07,534 --> 00:06:08,368 Benar? 96 00:06:10,036 --> 00:06:10,954 Lihat Michelle. 97 00:06:11,037 --> 00:06:14,958 Sekarang dia tampak lebih muda dibandingkan saat pria itu terpilih. 98 00:06:16,751 --> 00:06:19,296 Apa yang dia lakukan delapan tahun terakhir... 99 00:06:20,505 --> 00:06:24,342 selain berbaring di tangki raksasa losion tingkat Illuminati? 100 00:06:24,801 --> 00:06:26,261 Hanya duduk, mengambang. 101 00:06:28,388 --> 00:06:32,058 Setelah beberapa jam, perubah bentuk menuang satu ember lagi. 102 00:06:32,142 --> 00:06:33,894 "Ini... lebih banyak lagi." 103 00:06:35,979 --> 00:06:39,107 Dia mengangkat kepalanya, "Hei, Bam-Bam, minta Stevie Wonder datang, 104 00:06:39,190 --> 00:06:41,067 main beberapa lagu malam ini." 105 00:06:43,945 --> 00:06:48,033 Ya. Aku menemukan dia melakukan tur untuk mempromosikan bukunya. 106 00:06:48,908 --> 00:06:52,662 Dia menulis buku. Dia menulis buku tentang tak punya pekerjaan. 107 00:06:56,207 --> 00:06:58,168 Aku harus membacanya! 108 00:06:59,169 --> 00:07:02,756 "Bab Satu, cara mengetahui sebuah penis punya rasa presiden. 109 00:07:04,841 --> 00:07:06,509 Bagaimana membuka jalan... 110 00:07:09,429 --> 00:07:13,600 Bagaimana cara membuka jalan melewati semua penis perwakilan lokal 111 00:07:13,892 --> 00:07:16,645 dan mencapai penis besar bergoyang di ruangan." 112 00:07:21,733 --> 00:07:23,401 Aku beri tahu, kau boleh menjelekkan 113 00:07:23,485 --> 00:07:27,197 presiden Partai Republik, tetapi Ibu Negara mereka terkendali. 114 00:07:29,199 --> 00:07:30,033 Sungguh! 115 00:07:31,368 --> 00:07:35,705 Bung, George W menjadi presiden selama delapan tahun. Delapan tahun! 116 00:07:35,872 --> 00:07:37,582 Aku tak tahu nama istrinya! 117 00:07:40,293 --> 00:07:43,713 Siapa namanya, Abigail atau apa? Maggie? Aku tak tahu! 118 00:07:45,298 --> 00:07:49,302 Istri Donald Trump di belakang suaminya seperti meerkat raksasa... 119 00:07:54,808 --> 00:07:57,352 Saat Bill Clinton presiden, istrinya tak pernah diam. 120 00:07:57,435 --> 00:07:59,312 "Aku mau jaminan kesehatan!" 121 00:08:01,898 --> 00:08:05,193 Pria itu sering selingkuh, jadi dia berkata, "Terserah." 122 00:08:09,406 --> 00:08:12,867 Tetapi aku beri tahu, aku akan memeriksa tur itu. 123 00:08:12,951 --> 00:08:15,120 Aku mau tahu tur apa itu. 124 00:08:15,203 --> 00:08:18,206 Siapa yang jadi pembuka tur itu? 125 00:08:19,249 --> 00:08:21,835 Apakah suami Oprah Winfrey? 126 00:08:24,879 --> 00:08:28,383 Apa dia membagikan rasanya mengajak jalan-jalan anjingnya? 127 00:08:29,843 --> 00:08:33,763 "Dua puluh menit per hari. Cocker spaniel anjing paling merepotkan, 128 00:08:33,888 --> 00:08:35,640 aku harus ajak dia keluar." 129 00:08:38,935 --> 00:08:42,230 Aku yakin pasti ada feminis di antara penonton sekarang, 130 00:08:42,313 --> 00:08:44,733 tak menghargai lelucon ini, merasa marah, 131 00:08:44,899 --> 00:08:49,154 merasa perlu memasang tagar atau sejenisnya. 132 00:08:49,654 --> 00:08:51,823 Bersikaplah berani, dan bicaralah. 133 00:08:55,452 --> 00:08:59,664 Kau tahu? Kau penuh omong kosong. Sungguh. 134 00:09:02,083 --> 00:09:06,629 Semua... feminis itu penuh omong kosong. 135 00:09:06,713 --> 00:09:10,133 Aku akan memberitahumu sekarang, suatu hari akan ada 136 00:09:10,216 --> 00:09:12,677 presiden wanita pertama. Benar? 137 00:09:12,844 --> 00:09:14,387 Artinya... 138 00:09:14,471 --> 00:09:16,973 kau tak tahu apa platformnya, 139 00:09:17,056 --> 00:09:18,475 kau otomatis bersorak. 140 00:09:19,559 --> 00:09:22,479 "Astaga, alat kelaminnya sama! 141 00:09:24,522 --> 00:09:26,858 Aku beri tahu. Mereka tidak pandai. 142 00:09:26,941 --> 00:09:30,153 Feminis, kepandaian mereka tak seperti kesuksesannya. 143 00:09:30,904 --> 00:09:31,738 Suatu hari... 144 00:09:33,448 --> 00:09:34,824 akan ada... 145 00:09:35,492 --> 00:09:38,912 Ini akan jadi pertunjukan terakhirku, setelah ini tersebar. 146 00:09:40,872 --> 00:09:43,958 Suatu hari, akan ada presiden wanita pertama, 147 00:09:44,042 --> 00:09:48,671 yang berarti akan ada Ibu Negara pria pertama. Benar? 148 00:09:49,756 --> 00:09:52,342 Tunggulah! 149 00:09:52,425 --> 00:09:56,054 Pertama kali pria itu membuka mulut untuk bicara politik, 150 00:09:56,304 --> 00:09:57,764 lihat para feminis ini. 151 00:09:57,847 --> 00:10:00,892 Mereka semua akan berkata, "Diam! 152 00:10:01,226 --> 00:10:06,189 Sekarang gilirannya. Ini gilirannya. Dia yang terpilih, bukan kau! 153 00:10:06,272 --> 00:10:08,024 Ambil piring, Jalang! 154 00:10:08,983 --> 00:10:10,568 Kau Ibu Negara." 155 00:10:14,906 --> 00:10:18,576 Dia akan diperlakukan seperti Tom Arnold saat bersama Roseanne. 156 00:10:21,538 --> 00:10:25,083 Mungkin kode Agen Rahasianya "Tambahan" atau "Tidak Penting." 157 00:10:26,334 --> 00:10:28,878 "Tidak Layak Lindung, baru masuk Ruang Oval. 158 00:10:28,962 --> 00:10:30,463 Tidak Layak Lindung." 159 00:10:34,134 --> 00:10:35,051 Bagaimanapun... 160 00:10:36,010 --> 00:10:39,722 Ada... Gerakan Me Too sudah terjadi sejak terakhir aku di sini. 161 00:10:40,807 --> 00:10:44,352 Itu harus terjadi, astaga, tetapi gerakan itu mulai mati. 162 00:10:44,853 --> 00:10:47,730 Aku rasa mereka berhasil memengaruhi semua orang. 163 00:10:49,440 --> 00:10:50,275 Benar? 164 00:10:52,610 --> 00:10:57,240 Menilik cerita, aku merasa mereka sudah memengaruhi semua orang. 165 00:10:58,032 --> 00:11:01,619 Karena cerita pertama yang keluar, benar-benar luar biasa. 166 00:11:01,703 --> 00:11:05,790 Seorang pria memamerkan penisnya di tempat kerja, berkata, "Lihatlah!" 167 00:11:08,001 --> 00:11:10,795 Memblokir pintu dan ejakulasi di tanaman. 168 00:11:12,672 --> 00:11:16,301 Kau menonton di rumah, berpikir "Astaga, orang melakukan ini?" 169 00:11:17,844 --> 00:11:21,055 Aku ingat ada wanita malang, dia bilang dia seorang PA, 170 00:11:21,139 --> 00:11:24,100 masuk ke trailer sutradara, dan pria ini... 171 00:11:24,184 --> 00:11:28,688 diduga, berlari keluar, masturbasi dengan penuh semangat 172 00:11:28,771 --> 00:11:30,732 sambil memegang koktail udang. 173 00:11:35,653 --> 00:11:36,613 Sumpah! 174 00:11:38,698 --> 00:11:40,783 Itu kacau, tetapi aku harus bilang, 175 00:11:40,867 --> 00:11:43,286 itu sedikit lucu, wanita itu merasa perlu 176 00:11:43,369 --> 00:11:48,124 menggunakan kata "penuh semangat" setelah berkata masturbasi. 177 00:11:48,583 --> 00:11:53,046 "Dia masturbasi penuh semangat." Aku berpikir, "Memangnya ada cara lain?" 178 00:11:57,050 --> 00:12:00,303 Sejauh yang aku tahu, hanya ada satu cara agar berhasil, 179 00:12:00,762 --> 00:12:04,390 dan itu adalah melakukannya dengan penuh semangat. 180 00:12:05,558 --> 00:12:09,520 Apa ada cara lain untuk melakukannya? Apa bisa dengan cara pasif? 181 00:12:09,938 --> 00:12:11,272 Apa itu cara Sting? 182 00:12:11,356 --> 00:12:14,025 Apa itu yang membuat dia bisa bercinta lama? 183 00:12:14,484 --> 00:12:17,946 Kipasi sedikit, pakai "Fields Of Gold", 184 00:12:18,029 --> 00:12:20,448 biarkan benda itu naik. 185 00:12:20,531 --> 00:12:21,366 Cukup... 186 00:12:22,158 --> 00:12:23,868 Biarkan meresap, ya? 187 00:12:27,080 --> 00:12:30,667 Pada awalnya kisahnya besar. Seperti, "Astaga, binatang-binatang sialan." 188 00:12:30,750 --> 00:12:33,670 Setelah itu mulai mereda. 189 00:12:34,128 --> 00:12:37,674 Setelah enam bulan, itu terdengar seperti kencan yang buruk. 190 00:12:37,757 --> 00:12:42,345 Seperti, "Dia terlambat sepuluh menit, ayamnya sudah dingin, 191 00:12:42,428 --> 00:12:45,264 aku rasa aku diperkosa, karierku berakhir!" 192 00:12:47,475 --> 00:12:49,477 "Bagaimana sudut pandangku?" 193 00:12:49,560 --> 00:12:53,690 "Persetan dengan itu! Kau punya penis dan pelir, kami tak mau dengar!" 194 00:12:55,984 --> 00:12:58,778 Betapa aneh bagaimana semua itu... 195 00:12:59,028 --> 00:13:02,365 berubah dari tak ada yang mendengarkan... pria tak mendengarkan wanita, 196 00:13:02,448 --> 00:13:05,785 menjadi koreksi total berlebihan di mana semua yang wanita katakan 197 00:13:05,868 --> 00:13:07,328 dianggap terjadi. 198 00:13:07,412 --> 00:13:12,250 Mereka punya tagar seperti, "Percayai wanita." "Percayai wanita," ya? 199 00:13:13,710 --> 00:13:15,336 Agak tidak jelas, ya? 200 00:13:16,087 --> 00:13:18,506 Secara keseluruhan, semua wanita? 201 00:13:18,589 --> 00:13:20,216 Semuanya? 202 00:13:21,801 --> 00:13:23,011 Termasuk yang gila? 203 00:13:24,012 --> 00:13:27,223 Bagaimana dengan yang menggores mobilmu dengan kunci, membakar barangmu 204 00:13:27,348 --> 00:13:29,350 karena kau tak menjawab sms? 205 00:13:29,434 --> 00:13:31,602 Bagaimana dengan mereka? 206 00:13:31,686 --> 00:13:36,899 Bagaimana jika memercayai 88 persen, dan 12 persen sisanya adalah gila... 207 00:13:36,983 --> 00:13:39,277 aku rasa itu persentase adil, bukan? 208 00:13:40,111 --> 00:13:41,821 Tidak? Kau terlalu takut? 209 00:13:42,989 --> 00:13:44,365 Untuk tidak percaya? 210 00:13:45,283 --> 00:13:47,410 Itu dunia tempat kita sekarang. 211 00:13:48,036 --> 00:13:51,581 Semuanya menjadi mutlak. 212 00:13:51,664 --> 00:13:54,000 Di Amerika Serikat, itu gila. 213 00:13:54,125 --> 00:13:55,835 Seperti Colin Kaepernick, ya? 214 00:13:55,918 --> 00:13:59,255 Saat dia melakukan protes, lagu kebangsaan sedang diperdengarkan, 215 00:13:59,338 --> 00:14:02,925 tak ada yang mendengarkan dia. Sebanyak apa pun penjelasannya. 216 00:14:03,009 --> 00:14:05,261 Katanya, "Aku berlutut saat lagu kebangsaan diperdengarkan, 217 00:14:05,344 --> 00:14:07,346 ini protes tentang kebrutalan polisi, 218 00:14:07,430 --> 00:14:10,183 bagaimana orang kulit berwarna diperlakukan. Kami mau berdialog." 219 00:14:10,266 --> 00:14:12,143 Dia baru menjelaskan separuh, orang-orang berkata, 220 00:14:12,226 --> 00:14:14,812 "Saudaraku bertempur di Irak, dasar sampah!" 221 00:14:15,521 --> 00:14:20,485 "Sobat... tak ada yang bilang saudaramu tak bertempur di Irak. 222 00:14:20,735 --> 00:14:23,196 Kau tak mendengarkan. Ini tentang kebrutalan polisi..." 223 00:14:23,279 --> 00:14:26,532 "Saudaraku pemadam kebakaran, dia menonton 9/11 di TV!" 224 00:14:26,616 --> 00:14:31,829 "Tidak, Sobat, tak ada yang bilang saudaramu bukan pemadam kebakaran." 225 00:14:31,913 --> 00:14:35,500 "Aku menderita osteofit di tumit!" Aku berdiri saat lagu itu diperdengarkan!" 226 00:14:35,583 --> 00:14:39,170 "Sobat, tak ada yang bilang kau tak boleh menemui podiatris. 227 00:14:39,295 --> 00:14:41,714 Paham? Kau tak mendengarkan." 228 00:14:43,382 --> 00:14:44,509 Itulah sekarang. 229 00:14:44,634 --> 00:14:47,220 Dari tidak mendengarkan wanita jadi "percaya wanita", ya? 230 00:14:47,303 --> 00:14:51,224 Lalu orang-orang berkata, "Apa kau lihat cerita itu, kau membaca ceritanya? 231 00:14:51,307 --> 00:14:53,184 Itu tak mungkin dibuat-buat." 232 00:14:53,476 --> 00:14:56,104 Aku ingin berkata, "Kau menonton Star Wars?" 233 00:14:57,980 --> 00:15:01,484 Itu dibuat seseorang. Mereka sudah membuat 15 film. 234 00:15:02,026 --> 00:15:03,945 Orang bisa mengarang cerita, ya? 235 00:15:04,904 --> 00:15:07,782 "Kau bagian dari masalah, pergi dari sini..." 236 00:15:10,952 --> 00:15:13,621 "Tidak berarti tidak," itu hal yang lain. 237 00:15:13,704 --> 00:15:15,081 Itu berarti tidak. 238 00:15:15,706 --> 00:15:16,541 Paham? 239 00:15:18,835 --> 00:15:22,505 Dengar, "Tidak!" berarti tidak. "Tidak!" Itu artinya tidak, ya? 240 00:15:22,588 --> 00:15:24,424 Tetapi, "Tidak, hentikan, kau sedang apa? 241 00:15:25,216 --> 00:15:32,014 Astaga, kau jahat sekali. Hentikan! Tidak!" 242 00:15:32,098 --> 00:15:33,850 Itu bukan tidak! 243 00:15:34,684 --> 00:15:38,187 Itu artinya, "Aku mau, tetapi aku khawatir kau menghakimiku, 244 00:15:38,271 --> 00:15:41,315 jadi aku buat seolah itu idemu agar kau tak tahu 245 00:15:41,399 --> 00:15:45,027 aku sudah melakukannya dengan 40 orang yang lain." Benar? 246 00:15:46,946 --> 00:15:50,616 Lalu... kau ke pengadilan dan memperoleh pembacaan yang buruk. 247 00:15:50,700 --> 00:15:54,120 Seorang pria membacakannya. "Yang Mulia, dia bilang, 'Tidak, hentikan, 248 00:15:54,203 --> 00:15:56,330 kau sedang apa? Kau sangat jahat.'" 249 00:15:57,957 --> 00:16:02,712 Sementara kau duduk di sana dan berpikir, "Wanita itu tidak berkata seperti itu!" 250 00:16:07,258 --> 00:16:08,092 Ya. 251 00:16:08,426 --> 00:16:11,053 Jadi, sekarang semua orang sangat ketakutan. 252 00:16:12,847 --> 00:16:16,142 Aku rasa jika wanita mengatur dunia, tak akan ada perang. 253 00:16:16,225 --> 00:16:18,936 juga tak akan ada proses hukum yang adil. 254 00:16:19,270 --> 00:16:21,731 Jadi, kau harus duduk di sana, menjadi... 255 00:16:26,110 --> 00:16:28,905 Tidak, itu gila. Sekarang orang-orang ketakutan. 256 00:16:28,988 --> 00:16:33,659 Sekarang ada feminis pria. Dari mana itu? 257 00:16:34,744 --> 00:16:36,412 Entah dari mana, beberapa tahun ini. 258 00:16:36,496 --> 00:16:39,707 "Aku feminis pria. Aku selalu memperjuangkan wanita..." 259 00:16:39,790 --> 00:16:41,959 Tidak, belum! 260 00:16:42,084 --> 00:16:43,961 Masalah ini muncul, kau takut. 261 00:16:44,045 --> 00:16:46,380 Kau melakukan sesuatu. Kau memegang payudara. 262 00:16:46,464 --> 00:16:49,884 Apa yang kau lakukan sampai harus mengoreksi berlebihan 263 00:16:49,967 --> 00:16:51,010 dengan keras? 264 00:16:51,093 --> 00:16:54,138 Pria macam apa, yang masih memiliki pelir, 265 00:16:54,222 --> 00:16:56,682 berkeliling mengatakan dia feminis pria? 266 00:16:56,766 --> 00:16:58,434 Aku feminis pria. 267 00:16:58,559 --> 00:17:00,978 Aku sangat mengerti caramu melihat dunia." 268 00:17:01,062 --> 00:17:02,647 Mustahil... 269 00:17:03,064 --> 00:17:05,858 bagi pria yang dibesarkan dengan benar... 270 00:17:12,740 --> 00:17:16,869 menjadi feminis. Kau tak bisa melakukannya. Kau pria. 271 00:17:17,620 --> 00:17:22,041 Dengar, kau bisa setuju, berempati, bersimpati, kau bisa lakukan semua itu, 272 00:17:22,124 --> 00:17:25,211 tetapi tak bisa lebih dari aku bisa berdiri di sana, berkata, 273 00:17:25,294 --> 00:17:28,506 "Aku anggota Black Panther. Lawan kekuasaan!" 274 00:17:29,632 --> 00:17:32,218 Lalu aku keluar dari pintu, pria kulit putih mata biru, 275 00:17:32,301 --> 00:17:34,637 dan aku harus hidup dalam kehidupan itu, bukan? 276 00:17:35,638 --> 00:17:39,850 Entahlah, Nona-nona. Aku tak percaya. Mungkin kalian percaya, aku tidak. 277 00:17:39,976 --> 00:17:42,103 Setiap mendengar pria berkata, "Aku feminis pria," 278 00:17:42,186 --> 00:17:44,355 aku berpikir, "Itu cara paling menyedihkan 279 00:17:44,438 --> 00:17:47,942 dan payah untuk mendapatkan pasangan bercinta." Benar? 280 00:17:48,025 --> 00:17:49,318 Itu seperti... 281 00:17:50,736 --> 00:17:56,450 permainan yang kau mainkan di kencan pertama saat usiamu 16 tahun. 282 00:17:56,534 --> 00:17:58,369 Kau gugup, rencanamu hanyalah, 283 00:17:58,452 --> 00:18:00,788 "Setuju saja, mungkin dia menyentuhnya." 284 00:18:04,500 --> 00:18:07,628 "Apa grup musik favoritmu?" "Aku suka yang kau sukai! 285 00:18:07,920 --> 00:18:10,673 Apa kau akan menyentuhnya sekarang? Caraku sudah benar? 286 00:18:15,219 --> 00:18:18,514 Ya, ini waktu yang aneh. Aku bersyukur aku sudah menikah. 287 00:18:18,598 --> 00:18:21,225 Aku tak perlu berurusan dengan semua itu. 288 00:18:21,309 --> 00:18:23,561 Untuk pria lebih muda, bagaimana kalian menghadapinya? 289 00:18:23,686 --> 00:18:25,604 Apa yang paling kacau dari semua ini? 290 00:18:25,688 --> 00:18:29,191 Bagaimana dengan wanita yang suka cara kasar? Benar? 291 00:18:30,610 --> 00:18:34,113 Itu tak terjadi di sini, di Inggris yang menyenangkan, ya? 292 00:18:35,156 --> 00:18:37,283 Sama sekali tidak! Semuanya diam. 293 00:18:37,366 --> 00:18:39,327 Masalah besar yang diabaikan. 294 00:18:39,410 --> 00:18:41,996 - Benar? Ya. - Minta izin! 295 00:18:42,079 --> 00:18:43,914 Bagaimana kau bisa... apa? 296 00:18:43,998 --> 00:18:46,542 - Minta izin! - "Minta izin?" 297 00:18:46,917 --> 00:18:50,296 Bukankah itu merusak suasana... Astaga, interpretasi aneh. 298 00:18:57,762 --> 00:19:00,348 Apa pun perkataanku, bagaimanapun kau mendengarnya, 299 00:19:00,431 --> 00:19:02,850 bukan itu maksudku. Paham? 300 00:19:07,271 --> 00:19:09,315 "Aku mendengarkan gerakan Me Too ini. 301 00:19:09,398 --> 00:19:12,652 Aku rasa untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku akan minta izin! 302 00:19:13,903 --> 00:19:16,697 Aku akan melakukannya kali ini. Aku merasa..." 303 00:19:18,574 --> 00:19:20,618 Ini sebabnya kau tak bisa menghakimi pelawak. 304 00:19:20,701 --> 00:19:24,497 Apa kalian paham perkataanku dan bagaimana si berengsek ini mendengarnya? 305 00:19:24,664 --> 00:19:26,832 Begitu... 306 00:19:28,584 --> 00:19:29,418 Ya! 307 00:19:30,503 --> 00:19:34,215 Begitu keluar dari mulutku, itu bukan lagi yang aku katakan. 308 00:19:34,298 --> 00:19:35,883 Masuk ke lubang telingamu, 309 00:19:35,966 --> 00:19:39,303 dipotong oleh keseluruhan masa kecilmu. "Ini maksudnya!" 310 00:19:45,101 --> 00:19:48,437 Pak, jika aku bisa melanjutkan maksudku, jika kau tak keberatan. 311 00:19:51,273 --> 00:19:54,944 Tidak, wanita yang suka cara kasar, itu pasti sangat aneh. 312 00:19:55,945 --> 00:19:59,824 Aku ingat saat aku masih lajang. Saat rambutku masih banyak. 313 00:19:59,907 --> 00:20:03,994 Masih tak tampan, tetapi lajang, aku di luar sana, mengambil kesempatan. 314 00:20:04,245 --> 00:20:07,081 Aku ingat itu. Bertemu seorang wanita, saat memulainya, 315 00:20:07,164 --> 00:20:10,710 wanita yang akan kau pacari, jadi kau akan mencobanya, bukan? 316 00:20:10,793 --> 00:20:14,505 Cari tahu kesukaan bercinta karena kau ingin memuaskan mereka. 317 00:20:14,588 --> 00:20:18,718 Gagal memuaskan berarti hal terburuk, mereka memberi tahu semua teman, 318 00:20:18,801 --> 00:20:21,804 lalu kau harus melanjutkan hidup, dan kini ada media sosial 319 00:20:21,887 --> 00:20:24,306 dan kau dapat julukan... Itu mimpi buruk. 320 00:20:26,392 --> 00:20:29,311 Jadi kau mencoba mencari informasi. 321 00:20:29,395 --> 00:20:34,191 Kau akan mendekatinya, bertanya, "Jadi apa yang kau sukai? 322 00:20:34,275 --> 00:20:37,027 Apa yang... kau suka lakukan?" 323 00:20:37,570 --> 00:20:39,697 Aku bertanya pada seorang wanita, dia meletakkan minumannya, 324 00:20:39,780 --> 00:20:42,450 menatapku, dan berkata, "Aku suka bercinta." 325 00:20:46,829 --> 00:20:50,875 Aku tahu maksudnya! "Ini pengalaman tak terlupakan. Baiklah, ini dia. 326 00:20:53,210 --> 00:20:54,879 Kita harus sungguh-sungguh untuk ini." 327 00:20:55,463 --> 00:20:58,299 Kami menikmatinya. 328 00:20:58,382 --> 00:21:00,551 Sekarang, aku tak tahu... Aku hanya, 329 00:21:00,634 --> 00:21:04,638 "Aku tahu apa yang kau inginkan, tetapi, kau yang harus melakukannya. 330 00:21:04,889 --> 00:21:05,848 Kau mengerti? 331 00:21:05,931 --> 00:21:09,810 Aku hanya akan berdiri di sini, lalu kau masuk ke dalamku, 332 00:21:09,894 --> 00:21:14,148 sekeras yang kau mau. Kau yang mengendalikan intensitasnya, 333 00:21:14,273 --> 00:21:16,400 aku akan taruh tanganku di pundakmu. 334 00:21:16,484 --> 00:21:21,322 Kau bisa taruh kuncirmu di sana. Aku akan menggenggamnya secara perlahan. 335 00:21:21,655 --> 00:21:26,160 Jika di suatu titik, kau mau menghentakkan kepalamu, itu urusanmu. 336 00:21:27,161 --> 00:21:30,414 Tanganku yang satunya akan berada dekat pantat kananmu, 337 00:21:30,539 --> 00:21:35,044 jika kau mau lakukan itu, bukan masalah bagiku. Tetapi aku diam saja. 338 00:21:35,127 --> 00:21:38,380 Aku hanya berdiri di sini seperti tongkat seks raksasa, 339 00:21:38,464 --> 00:21:41,008 dan kau bisa melakukan apa pun." 340 00:21:46,013 --> 00:21:46,931 Ya. 341 00:21:47,306 --> 00:21:49,683 Apa yang lucu tentang pelecehan seksual? 342 00:21:56,816 --> 00:21:59,318 Apa yang lucu tentang itu? Bagaimana wanita bersikap seolah 343 00:21:59,401 --> 00:22:01,987 itu adalah pengalaman khusus wanita. 344 00:22:03,531 --> 00:22:06,826 Kau tahu apa yang lucu? Jika berdasar definisi hukumnya, 345 00:22:06,909 --> 00:22:10,538 dua setengah tahun terakhir, aku dilecehkan secara seksual dalam bisnis ini 346 00:22:10,621 --> 00:22:12,832 oleh wanita. Ya! 347 00:22:13,624 --> 00:22:15,334 Ini adalah kisahnya! 348 00:22:20,172 --> 00:22:24,510 Aku merasa bisa jujur dan berani malam ini 349 00:22:24,593 --> 00:22:26,554 dan membagikannya dengan kalian. 350 00:22:28,472 --> 00:22:33,018 Ini kisah nyata 100 persen. Aku melakukan pertunjukan tunggal pribadi. 351 00:22:33,143 --> 00:22:35,145 Pertunjukan pribadi adalah yang terburuk. 352 00:22:35,229 --> 00:22:39,692 Dalam pertunjukan publik, siapa pun bisa datang, itu memperluas topikmu, ya? 353 00:22:39,775 --> 00:22:42,111 Dalam pertunjukan pribadi, seolah semua orang tumbuh 354 00:22:42,194 --> 00:22:44,363 di jalan yang sama, jadi semua leluconmu harus 355 00:22:44,446 --> 00:22:46,740 ikut arus utama atau kau gagal. 356 00:22:46,824 --> 00:22:49,994 Jadi kau mendengarkan pelawak pertama, untuk tahu lawakan yang cocok. 357 00:22:50,077 --> 00:22:52,037 Kau mendengarkan saat dia berusaha keras di panggung, 358 00:22:52,121 --> 00:22:54,498 berpikir, "Mereka suka roti. Bicara tentang roti. 359 00:22:54,623 --> 00:22:56,250 Ceritakan semua hal tentang roti. 360 00:22:56,375 --> 00:22:59,628 Jangan mengejek tentara. Jauhi lelucon tentang tentara!" 361 00:23:00,212 --> 00:23:02,715 Itu yang aku lakukan. Pembawa acara melanjutkan acara, 362 00:23:02,798 --> 00:23:04,091 dia memanggil aksi pertama. 363 00:23:04,174 --> 00:23:06,760 Wanita itu ke panggung, dia bukan pelawak, 364 00:23:06,844 --> 00:23:09,138 tetapi selebritas, dia melakukan omong kosongnya, 365 00:23:09,221 --> 00:23:12,474 aku berdiri di sana, membaca leluconku, menyiapkan penampilanku. 366 00:23:12,558 --> 00:23:15,519 Dia selesai, pembawa acara ke panggung, dia turun, aku berpikir, 367 00:23:15,603 --> 00:23:17,271 "Aku berikutnya," aku membaca materiku, 368 00:23:17,354 --> 00:23:20,399 dia berjalan tepat di sampingku dan... menyentuh penisku! 369 00:23:20,608 --> 00:23:24,153 Menjentikkan jarinya di kepala penisku sambil terus berjalan! 370 00:23:25,821 --> 00:23:28,574 Seolah tak terjadi apa-apa. Begitu saja! Dan terus... 371 00:23:29,533 --> 00:23:33,996 Aku tak percaya itu terjadi. Aku tahu yang kau pikirkan. "Apa dia temanmu? 372 00:23:34,079 --> 00:23:36,665 Apa dia menggodamu? Ini lelucon? 373 00:23:36,749 --> 00:23:39,001 Bukan itu. Kau tahu apa itu? 374 00:23:39,084 --> 00:23:44,590 Sungguh, getarannya seperti perundungan. Seolah dia berusaha mengganggu pikiranku. 375 00:23:45,007 --> 00:23:48,052 "Ini dia, Penis merah kecil. Ikuti itu!" 376 00:23:48,510 --> 00:23:49,845 Dia terus berjalan. 377 00:23:51,680 --> 00:23:53,766 Pikiranku saat melihatnya menjauh, 378 00:23:53,849 --> 00:23:57,936 aku ingin memukul belakang kepalanya sekuat mungkin. 379 00:23:58,020 --> 00:24:00,981 Memukulnya sampai terbang jauh. 380 00:24:02,358 --> 00:24:06,362 Tetapi sisi lain otakku berpikir, "Kau tak bisa begitu, dia wanita." 381 00:24:06,445 --> 00:24:08,739 Lalu terjadi perdebatan. "Jika begitu, tendang pantatnya! 382 00:24:08,822 --> 00:24:11,450 Tendang pantatnya! Tak boleh memukulnya, Bung. Dia wanita. 383 00:24:11,533 --> 00:24:13,911 Baik, beri tahu seseorang!" 384 00:24:14,703 --> 00:24:16,747 Lalu aku berpikir, "Aku pria." 385 00:24:17,206 --> 00:24:20,250 Tak bisa beri tahu siapa pun. Tak ada yang peduli apa yang terjadi pada pria. 386 00:24:20,626 --> 00:24:23,295 Aku akan menghampiri pria lain dan berkata, "Permisi, Pak, 387 00:24:23,379 --> 00:24:26,799 dia baru saja menjentikkan jarinya ke penisku, dan aku sama sekali tak suka. 388 00:24:26,882 --> 00:24:29,677 Tidak, Pak! Aku sama sekali tak suka. Tak suka!" 389 00:24:31,053 --> 00:24:33,138 Semua orang akan berkata, "Jika dia melakukannya padaku, 390 00:24:33,222 --> 00:24:35,474 aku pasti akan mengeluarkan buah pelirku juga. 391 00:24:35,557 --> 00:24:37,768 Jentik keduanya. 392 00:24:37,851 --> 00:24:41,271 Bar olahraga, di atas, Super Bowl, hei!" 393 00:24:42,481 --> 00:24:44,108 Itu yang akan aku terima, bukan? 394 00:24:44,858 --> 00:24:47,319 Jadi aku berdiri di sana, menunggu giliran tampil, 395 00:24:47,403 --> 00:24:48,487 pria itu memperkenalkan aku, 396 00:24:48,570 --> 00:24:50,781 aku mencoba memikirkan lelucon tentang roti, 397 00:24:50,864 --> 00:24:54,576 dan ujung penisku masih sakit. Ini dunia yang aku huni. 398 00:24:55,744 --> 00:24:58,330 Dan saat pria itu akan memanggilku, wanita itu keluar, 399 00:24:58,414 --> 00:25:00,249 karena dia akan pergi ke mobilnya, 400 00:25:00,332 --> 00:25:03,752 dan saat itulah di otakku muncul ide-ide baru lagi. 401 00:25:03,836 --> 00:25:06,380 Aku berpikir hal-hal buruk yang tak pernah aku pikirkan. 402 00:25:06,463 --> 00:25:08,716 Seperti, "Bung, dia muncul. 403 00:25:09,133 --> 00:25:10,426 Jentik vaginanya. 404 00:25:11,719 --> 00:25:14,346 Lakukan, Bung. Ini persamaan hak. Balas dia!" 405 00:25:14,430 --> 00:25:18,684 Itu mulai masuk akal. "Persetan!" Jentik penisku, aku jentik klitorismu! 406 00:25:18,851 --> 00:25:20,436 Aku akan menjentik klitorismu. 407 00:25:21,061 --> 00:25:23,689 Turun, pukul di bagian vagina. Persetan dengan semuanya! 408 00:25:24,148 --> 00:25:28,277 Kau pikir bisa menjentik penisku dan pergi seolah tak terjadi apa-apa? 409 00:25:28,527 --> 00:25:30,612 Itu masuk akal sampai saat dia tiba di sana, 410 00:25:30,696 --> 00:25:33,741 aku mulai memikirkan acara olahraga yang aku tonton, 411 00:25:33,824 --> 00:25:37,244 dan aku sadar bahwa wasit hanya melihat pembalasan. 412 00:25:37,327 --> 00:25:39,163 Dia tak pernah melihat agresi pertama, 413 00:25:39,329 --> 00:25:41,290 kau yang mendapat kartu kuning, 414 00:25:41,373 --> 00:25:44,710 atau apa pun yang dilakukan di sini. Kau pergi ke kotak hukuman! 415 00:25:45,878 --> 00:25:48,672 Jadi, aku lepaskan dia, aku tampil di panggung. 416 00:25:48,756 --> 00:25:52,342 Tetapi ini masalahnya. Selama tiga hari berikutnya, aku berputar-putar LA, 417 00:25:52,426 --> 00:25:54,386 dan aku kehilangan akal sehat. 418 00:25:54,470 --> 00:25:58,390 Aku berteriak pada kaca depan mobil, mengatakan semua yang ingin aku katakan 419 00:25:58,474 --> 00:26:00,851 tetapi tak aku lakukan saat kejadian. 420 00:26:01,435 --> 00:26:02,394 Itu bukan karena... 421 00:26:02,478 --> 00:26:04,605 Ini masalahnya. Bukan karena dia menyentuhku. 422 00:26:04,688 --> 00:26:07,566 Kalian mengerti maksudku? Aku tak peduli soal itu, ya? 423 00:26:07,649 --> 00:26:11,653 Saat masih kecil, aku mengantar koran dan juga putra altar. 424 00:26:13,530 --> 00:26:16,909 Kau harus melakukan yang lebih baik 425 00:26:17,951 --> 00:26:20,329 daripada menjentik penisku yang ada dalam celana jin dan celana dalam. 426 00:26:20,412 --> 00:26:23,791 Itu lebih seperti, "Kita akan melakukannya atau tidak? Apa yang terjadi?" 427 00:26:27,252 --> 00:26:29,338 Masalahnya adalah dia mengira bisa merundungku. 428 00:26:29,421 --> 00:26:32,090 Jadi setelah tiga hari, kepalaku sangat sakit, 429 00:26:32,174 --> 00:26:34,885 aku mulai menyadari, "Tunggu dulu. Dia menang." 430 00:26:35,094 --> 00:26:37,679 "Aku di sini, masih memikirkan hal itu. 431 00:26:37,763 --> 00:26:42,017 Dia mungkin sudah menjentik 30 sampai 40 penis lain setelahnya. 432 00:26:42,100 --> 00:26:44,019 Dia tak peduli tentang diriku." 433 00:26:44,937 --> 00:26:46,563 Kau tahu apa yang aku lakukan? Aku kembali ke rumah, 434 00:26:46,647 --> 00:26:50,234 tak ada orang, aku ke atas, menutup pintu, dan duduk 435 00:26:50,317 --> 00:26:52,694 serta bermeditasi, lalu memaafkannya. 436 00:26:55,656 --> 00:26:56,532 Sungguh. 437 00:26:57,199 --> 00:27:00,285 Aku membayangkan dirinya sebagai gadis lima tahun, 438 00:27:00,369 --> 00:27:05,666 menangis karena ayahnya yang pemabuk, tak mau memeluknya atau semacam itu. 439 00:27:06,250 --> 00:27:09,294 Dia berdiri dan menangis, "Ayah, aku mencintaimu!" 440 00:27:09,378 --> 00:27:12,464 Ayahnya bilang, "Pergi! Aku tak pernah menginginkan anak!" 441 00:27:12,965 --> 00:27:16,093 Lalu ayahnya melewati pintu kasa dan terjun 442 00:27:16,176 --> 00:27:17,803 ke dalam kolam renang. 443 00:27:18,303 --> 00:27:22,140 Dia memakai sabuk perkakas dan itu membuatnya tenggelam. 444 00:27:22,558 --> 00:27:25,519 Gadis itu berlari keluar, mencengkeram kaki ayahnya, menariknya, 445 00:27:25,602 --> 00:27:30,065 dan sepatu botnya lepas, gadis itu duduk, dan melihatnya perlahan tenggelam. 446 00:27:33,652 --> 00:27:35,154 Aku tak tahu apa yang terjadi setelahnya. 447 00:27:35,237 --> 00:27:38,031 Aku merasa, beban ini terangkat dari dadaku. 448 00:27:42,744 --> 00:27:44,955 Ini dia. Kalian semua pria tangguh di Inggris, 449 00:27:45,038 --> 00:27:47,666 aku sarankan, jangan takut untuk bermeditasi. 450 00:27:48,166 --> 00:27:50,002 Kau bisa melepaskan banyak hal. 451 00:27:52,629 --> 00:27:53,463 Entahlah. 452 00:27:56,550 --> 00:27:59,803 Kau tahu... Aku tak masalah dengan suasana sunyi. 453 00:28:00,846 --> 00:28:04,641 Kau tak perlu merasa harus melakukan apa pun. Tenang saja. 454 00:28:04,975 --> 00:28:06,226 Jika lucu, tertawalah. 455 00:28:06,310 --> 00:28:09,646 Jika tidak, duduk saja, aku akan tahu sudah waktunya melanjutkan hidup. 456 00:28:16,403 --> 00:28:18,530 Aku pria beristri dengan satu anak. 457 00:28:18,780 --> 00:28:20,949 Pria beristri yang bahagia. Sungguh. 458 00:28:22,993 --> 00:28:26,830 Aku sangat mencintai istriku. Aku suka semua hal tentang menikah, 459 00:28:26,914 --> 00:28:29,374 jujur saja, kami sering bertengkar. 460 00:28:29,791 --> 00:28:31,126 Kami selalu berdebat. 461 00:28:31,210 --> 00:28:34,046 Jika aku belajar sesuatu dari lima tahun menikah, 462 00:28:34,129 --> 00:28:37,174 itu adalah kami selalu berusaha memperbaiki diriku. 463 00:28:38,926 --> 00:28:43,388 Ternyata, istriku adalah produk sempurna di balik kaca museum 464 00:28:43,472 --> 00:28:47,100 yang harus dikagumi, seperti, "Bagaimana dia melakukannya?" 465 00:28:48,018 --> 00:28:49,144 Dan aku seperti... 466 00:28:49,228 --> 00:28:51,980 Kau tahu gedung-gedung dengan perancah di sekitarnya, 467 00:28:52,064 --> 00:28:55,025 selama enam tahun terus menerus dan kau berpikir, "Kapan selesai? 468 00:28:55,108 --> 00:28:58,862 Apa itu pekerjaan asuransi? Astaga, jelek sekali! 469 00:28:58,946 --> 00:29:01,281 Seharusnya dirobohkan dan mulai lagi." 470 00:29:02,407 --> 00:29:03,242 Ya. 471 00:29:04,242 --> 00:29:07,329 Aku pemarah, jadi itu sebuah masalah. Itu merusak. 472 00:29:07,412 --> 00:29:10,332 Semua kelakuanku yang lain tak masalah, tetapi aku pemarah, 473 00:29:10,415 --> 00:29:13,335 itu merusak banyak hal, istriku selalu berkata hal sama. 474 00:29:13,418 --> 00:29:16,880 Dia selalu bilang, "Aku tak paham, dari mana asalnya? 475 00:29:17,965 --> 00:29:19,466 Dari mana asalnya? 476 00:29:19,549 --> 00:29:23,220 Kau mulai dari nol sampai 160 dalam dua detik." 477 00:29:23,303 --> 00:29:26,848 Ini seperti, pertama-tama, aku siaga di 120 km per jam, ya? 478 00:29:26,932 --> 00:29:30,602 Jadi, jangan beri aku nol sampai 160. Aku masuk ke restoran ini 120. 479 00:29:30,686 --> 00:29:33,480 Aku bisa dengar pria itu bicara terlalu keras di ponselnya 480 00:29:33,563 --> 00:29:35,023 dari tempat parkir! 481 00:29:40,737 --> 00:29:43,156 Ya. Aku sudah mencoba semua ini... 482 00:29:43,240 --> 00:29:48,412 Setiap kali dia bilang begitu, "Aku tak paham, dari mana asalnya?" 483 00:29:48,578 --> 00:29:51,623 Perkataannya sungguh menyakiti perasaanku. 484 00:29:51,999 --> 00:29:54,167 Itu membuatku merasa dia tak mendengarkan aku. 485 00:29:55,585 --> 00:29:59,006 Seperti, "Sayang, berapa banyak cerita masa kecil yang harus aku ceritakan 486 00:29:59,298 --> 00:30:03,302 sebelum kau mengikuti jejaknya ke arah orang gila yang kau nikahi? 487 00:30:05,053 --> 00:30:09,766 Apa dia tak pernah mengambil kelas psikologi? Aku tak serumit itu! 488 00:30:10,892 --> 00:30:14,187 Aku akan ceritakan masa kecilku dengan cepat. 489 00:30:14,271 --> 00:30:15,897 Satu cerita yang sangat lucu. 490 00:30:15,981 --> 00:30:19,192 Saat aku berusia enam tahun, kakakku delapan tahun, 491 00:30:19,276 --> 00:30:23,488 kami di kursi belakang mobil ayahku, kami tertawa dan bersenang-senang 492 00:30:23,572 --> 00:30:25,741 karena itu dekat hari Natal. 493 00:30:25,824 --> 00:30:29,828 Dan ayahku punya keunikan. Dia tak suka kegembiraan. 494 00:30:31,538 --> 00:30:34,958 Dia mengemudi dan berkata, "Astaga, hentikan itu! 495 00:30:36,084 --> 00:30:38,920 Kalian tertawa seperti anak sekolah perempuan! 496 00:30:40,088 --> 00:30:43,550 Jika tidak duduk tegak, aku belikan boneka untuk Natal!" 497 00:30:44,009 --> 00:30:45,010 Dia melakukannya. 498 00:30:47,179 --> 00:30:49,848 Aku bersumpah, dia menyuruh kami memegangnya, 499 00:30:49,931 --> 00:30:54,686 ibuku memotret kami di depan pohon Natal. Aku berdiri di sana, seperti... 500 00:30:57,606 --> 00:31:00,192 Setelah itu, aku ke atas, ke tempat tidurku, 501 00:31:00,275 --> 00:31:03,737 ayahku merasa bersalah. Dia datang, berusaha memperbaikinya. 502 00:31:03,820 --> 00:31:05,906 Katanya, "Baiklah, kembali ke bawah. 503 00:31:05,989 --> 00:31:08,909 Itu sudah berakhir. Turunlah, nikmati liburan." 504 00:31:09,076 --> 00:31:12,329 Kataku, "Ayah, aku tak mau hadiah, aku benci kau!" 505 00:31:13,872 --> 00:31:16,958 Dia akhirnya membujukku. Dia sedikit melunak. 506 00:31:17,042 --> 00:31:19,252 "Dengar, jika kau tak ke bawah, 507 00:31:19,336 --> 00:31:21,755 tak ada yang bisa membuka hadiah. Jalan! 508 00:31:21,838 --> 00:31:22,964 Aku bilang jalan!" 509 00:31:24,257 --> 00:31:26,259 Aku kembali ke bawah, terkejut. 510 00:31:26,343 --> 00:31:29,721 "Ini hadiah lain untukmu, Billy." Kataku, "Rumah boneka?" 511 00:31:29,971 --> 00:31:31,223 Kapan ini berakhir? 512 00:31:33,100 --> 00:31:36,353 Ya. Itu Natal, dan itu orang-orang yang mencintaiku. 513 00:31:39,272 --> 00:31:44,402 "Aku tak paham, dari mana asalnya?" 514 00:31:47,197 --> 00:31:49,908 Aku harus melakukannya. Aku harus perbaiki sifatku. 515 00:31:49,991 --> 00:31:53,453 Aku akan melakukannya. Aku punya anak sekarang, dan aku tak mau... 516 00:31:53,537 --> 00:31:55,497 Aku tak mau menurunkan sifat ini. 517 00:31:55,580 --> 00:31:57,874 Ada iblis di pohon keluargaku. 518 00:31:57,958 --> 00:32:00,252 Kemarahan ini... 519 00:32:01,002 --> 00:32:03,380 Itu terus mengikuti kami, sekarang menimpaku. 520 00:32:03,839 --> 00:32:06,133 Itu begitu buruk, sampai putriku, 521 00:32:06,216 --> 00:32:10,804 usianya sudah lebih dari dua tahun, dan dia belum bertemu denganku. 522 00:32:11,930 --> 00:32:14,516 Aku yang sesungguhnya. Tetapi dia melihat sekilas. 523 00:32:14,599 --> 00:32:16,101 Seperti "Hei, apa kabar?" 524 00:32:18,311 --> 00:32:21,648 Dia melihat kilasan kemarahan, tetapi aku bisa meluruskannya dengan cepat. 525 00:32:21,731 --> 00:32:24,734 Seperti, "Ayah hampir mematahkan telepon jadi dua!" 526 00:32:27,070 --> 00:32:29,531 Aku lihat di wajahnya. Aku melihat caranya menatapku. 527 00:32:29,614 --> 00:32:32,617 Dia mulai bisa menyimpulkan, "Orang ini agak kacau." 528 00:32:32,701 --> 00:32:33,743 Dia agak kacau." 529 00:32:34,411 --> 00:32:37,747 Aku tak bisa jelaskan betapa hancur hatiku melihat ini dari seorang bayi. 530 00:32:38,623 --> 00:32:42,127 Apalagi putrimu sendiri. Pikirku, "Aku harus mengakhirinya." 531 00:32:43,503 --> 00:32:47,090 Kemarahan ini harus berakhir di diriku. Aku tak bisa biarkan anak yang marah, 532 00:32:47,174 --> 00:32:50,510 menendang mainan, "Sialan!" dan jadi seperti orang gila. 533 00:32:51,303 --> 00:32:54,055 Aku mau seperti pendeta The Exorcist, saat iblis merasukinya, 534 00:32:54,139 --> 00:32:57,267 dia melompat keluar jendela dan mati. 535 00:32:58,059 --> 00:33:00,770 Jadi aku mencoba segala hal. 536 00:33:00,854 --> 00:33:04,065 Aku sudah coba... 537 00:33:05,609 --> 00:33:09,488 bermeditasi, memakai sweter. Aku melakukannya beberapa waktu. 538 00:33:09,696 --> 00:33:13,533 Seolah jika berpakaian seperti itu, aku akan jadi pria biasa. 539 00:33:13,867 --> 00:33:17,537 Aku menggambar wajah tersenyum di Post-it dan menempelkannya di dasbor, 540 00:33:17,662 --> 00:33:19,581 seolah itu bisa mengurangi kemarahanku saat mengemudi. 541 00:33:19,998 --> 00:33:22,083 Menyetir dan berpikir, "Dasar... 542 00:33:22,167 --> 00:33:27,881 Aku rasa aku sudah melakukan itu! Terima kasih, Wajah Tersenyum." 543 00:33:31,218 --> 00:33:33,845 Suatu malam aku mempertimbangkan untuk mandi. 544 00:33:33,929 --> 00:33:36,681 Aku akan menelepon istriku, aku sedang di jalan, dan pikirku, 545 00:33:36,765 --> 00:33:39,893 "Aku tak mau bertengkar, aku harus santai, apa yang bisa aku lakukan?" 546 00:33:39,976 --> 00:33:41,895 Lalu aku berpikir tentang itu... wanita mandi. 547 00:33:41,978 --> 00:33:44,105 Benar. Itu hal biasa bagi wanita. 548 00:33:44,189 --> 00:33:46,650 Saat minggunya buruk, "Aku mau menghilangkan stres," 549 00:33:46,775 --> 00:33:49,945 lalu mereka berendam, dan kembali baik. 550 00:33:50,028 --> 00:33:52,447 Lalu mereka minum anggur, menelepon teman. 551 00:33:52,530 --> 00:33:54,532 "Aku senang kau dalam hidupku... 552 00:33:55,367 --> 00:33:58,286 dan aku merasa bisa kembali keluar sana." Benar? 553 00:33:59,704 --> 00:34:03,875 Jadi, aku sendirian, menyiapkan bak mandi, dan air mulai naik. 554 00:34:04,125 --> 00:34:06,836 Pada akhirnya, aku tak bisa melakukannya! 555 00:34:09,214 --> 00:34:12,384 Tidak mungkin seorang pria masuk ke bak mandi 556 00:34:12,467 --> 00:34:15,303 dan tak berpikir untuk bunuh diri. 557 00:34:16,304 --> 00:34:19,975 Ada sesuatu tentang masuk ke dalam bak berbentuk peti mati itu. 558 00:34:20,058 --> 00:34:24,062 Seperti, "Aku iris pergelanganku? Apa aku bersaksi melawan Mafia? 559 00:34:24,145 --> 00:34:25,564 Mengapa aku di sini?" 560 00:34:26,356 --> 00:34:28,858 Aku pria! Aku tidak berendam, tetapi mandi. 561 00:34:28,942 --> 00:34:31,152 Matikan airnya, pendam perasaanmu, 562 00:34:31,236 --> 00:34:33,780 terus berjalan sampai jatuh karena serangan jantung. 563 00:34:34,489 --> 00:34:37,784 Dan saat jatuh, "Kau tak apa-apa?" "Aku baik-baik saja!" 564 00:34:40,203 --> 00:34:42,706 Tak boleh mandi berendam. Duduk dengan bebek karet, 565 00:34:42,789 --> 00:34:44,916 menaruh jari kakiku di keran. Benar? 566 00:34:45,500 --> 00:34:46,418 Tidak boleh. 567 00:34:47,252 --> 00:34:50,171 Tak boleh sebahagia itu, jadi... Aku tak tahu harus apa. 568 00:34:50,255 --> 00:34:53,383 Aku rasa aku akan terapi. Melakukan omong kosong itu lagi. 569 00:34:54,009 --> 00:34:57,554 Mengulangi semua kisah yang sudah aku ceritakan berkali-kali. 570 00:34:58,263 --> 00:35:01,933 Aku harus melakukannya. Aku akan lakukan demi anak dan istriku, 571 00:35:02,017 --> 00:35:03,977 dan, secara egois, untuk diriku. 572 00:35:04,394 --> 00:35:06,896 Karena... Aku akan beri tahu alasannya. 573 00:35:07,522 --> 00:35:09,524 Kau tak akan suka hasilnya, Nona. 574 00:35:14,946 --> 00:35:17,407 Ini alasanku. Jika aku tidak pemarah, 575 00:35:17,490 --> 00:35:20,410 aku pikir, "Apa yang bisa dikeluhkan istriku..." 576 00:35:21,161 --> 00:35:24,372 "Apa yang bisa diomelkan istriku?" 577 00:35:25,624 --> 00:35:27,042 Aku merusak segalanya. 578 00:35:28,668 --> 00:35:30,962 Benar. Aku membuang sampah, ya? 579 00:35:31,046 --> 00:35:34,924 Gerbangnya berderit tempo hari, aku pastikan sudah tidak lagi, 580 00:35:36,176 --> 00:35:39,220 Aku memperbaiki diri. Aku pikir aku ayah yang baik. 581 00:35:39,387 --> 00:35:41,765 Aku bekerja keras, berpenghasilan bagus. 582 00:35:41,890 --> 00:35:43,725 Aku hancurkan semua itu. 583 00:35:44,809 --> 00:35:47,479 Yang istriku miliki hanyalah diriku. 584 00:35:49,522 --> 00:35:50,357 Itu saja! 585 00:35:53,485 --> 00:35:57,405 Ya, seandainya aku bukan diriku saat dia bertemu denganku... 586 00:35:58,490 --> 00:36:00,492 Aku rasa aku akan punya kesempatan. 587 00:36:01,076 --> 00:36:04,454 Kami menemukan, kami paling sering bertengkar tentang TV. 588 00:36:04,788 --> 00:36:07,374 Aku menonton olahraga, dia menonton Real Housewives. 589 00:36:07,457 --> 00:36:09,501 Itu tidak berhasil. Aku... 590 00:36:09,584 --> 00:36:11,419 Kalian punya The Real Housewives di sini? 591 00:36:11,920 --> 00:36:13,129 Benarkah? Ya. Itu... 592 00:36:13,213 --> 00:36:16,466 Aku membayangkan itu hal yang paling menyedihkan, bukan? 593 00:36:16,549 --> 00:36:19,803 Wanita-wanita itu tampak sangat lelah, kalian paham? 594 00:36:19,886 --> 00:36:22,389 Hanya dengan cat perang dan payudara bulat, 595 00:36:22,514 --> 00:36:24,891 hanya mencoba memenuhi hasratnya dan... 596 00:36:25,350 --> 00:36:29,979 Seperti atlet di akhir karier mereka, terpincang-pincang masuk lapangan lagi. 597 00:36:30,063 --> 00:36:33,274 Mereka tak segesit dulu. Itu mengingatkan pada kefanaan kita. 598 00:36:33,358 --> 00:36:35,694 Seolah, "Nyonya, duduklah. 599 00:36:35,777 --> 00:36:38,238 Pakai gaun panjang, aku akan pakai jaket olahraga, 600 00:36:38,321 --> 00:36:41,491 kita masuk kamar pukul 20.30," ya? "Kita sudah tua." 601 00:36:42,283 --> 00:36:46,538 Jadi, kami menyadari, kami selalu bertengkar tentang televisi, 602 00:36:46,621 --> 00:36:48,915 jadi aku bilang, "Bagaimana dengan film dokumenter? 603 00:36:48,998 --> 00:36:50,792 Mengapa tidak merekam kesukaan kita? 604 00:36:50,875 --> 00:36:53,753 Kita berdua suka film dokumenter. Itu menyenangkan, bukan? 605 00:36:53,837 --> 00:36:57,382 Kau menontonnya, belajar sesuatu, mengulangnya di pesta, 606 00:36:57,465 --> 00:36:58,591 dikira kau membaca! 607 00:37:02,429 --> 00:37:06,057 Jadi aku merekam... Yang pertama aku rekam, Elvis Presley. 608 00:37:06,141 --> 00:37:09,227 Aku suka Elvis. Dia menarik perhatianku. 609 00:37:09,310 --> 00:37:12,355 Dia bintang musik rok pertama dengan kekuatan TV. 610 00:37:12,439 --> 00:37:16,693 Mereka berpotongan, dan dia naik ke tingkat ketenaran 611 00:37:16,776 --> 00:37:18,528 yang tak ada sebelumnya. 612 00:37:18,611 --> 00:37:22,532 Maka, dia membuat banyak kesalahan karena tak ada yang membantunya. 613 00:37:22,615 --> 00:37:25,827 Manajernya berengsek, mencuri darinya. 614 00:37:26,411 --> 00:37:28,788 Dia berhenti membuat musik, mulai membuat film buruk. 615 00:37:28,872 --> 00:37:31,249 Dia bukan aktor yang bagus, ya? Dia melakukannya. 616 00:37:31,374 --> 00:37:36,087 Menikahi anak kecil, pakai obat bius, jadi gemuk, punya pengiring, makin gemuk, 617 00:37:36,171 --> 00:37:38,715 mulai memakai baju panjang, melakukan tendangan karate, 618 00:37:38,798 --> 00:37:42,510 merobek celananya. Tak ada yang bicara. "Kau tampan, Raja!" 619 00:37:42,594 --> 00:37:45,388 "Kau suka itu? Kau suka saat pelirku bergantungan keluar?" 620 00:37:45,472 --> 00:37:47,599 "Kami sangat suka, Raja. Teruskan! 621 00:37:47,891 --> 00:37:52,604 Mulai minum pil, ketagihan, dan mati sendirian di toilet. 622 00:37:53,480 --> 00:37:56,483 Ya? Pria ini membuka pintu kesempatan itu 623 00:37:56,858 --> 00:37:58,651 untuk kita semua. Ya? 624 00:37:59,527 --> 00:38:00,570 Jadi, aku duduk, 625 00:38:00,653 --> 00:38:03,740 aku menonton dokumenter ini sebagai pria kulit putih. 626 00:38:04,115 --> 00:38:06,826 Yang adalah diriku. Aku melihat kepalaku yang putih, 627 00:38:06,910 --> 00:38:10,163 melihat flim putih jelek ini, itu kembali ke mata putihku, 628 00:38:10,246 --> 00:38:13,458 semakin putih per detiknya. Paham? 629 00:38:14,375 --> 00:38:17,128 Istriku, di sisi lain, dia kulit hitam, ya? 630 00:38:17,670 --> 00:38:19,714 Aku tak suka mengatakannya, karena seolah 631 00:38:19,798 --> 00:38:22,091 aku akan melakukan lelucon perbandingan yang bodoh. 632 00:38:22,258 --> 00:38:24,552 Kalian tahu, lelucon pria kulit putih dan pria kulit hitam. 633 00:38:24,636 --> 00:38:26,137 Selalu orang kulit putih berkata, 634 00:38:26,221 --> 00:38:29,766 "Astaga, aku harus bayar pajak. Bisakah kursi ini menahanku?" 635 00:38:30,558 --> 00:38:33,353 Pria kulit hitam itu selalu berkata, "Kau harus santai, rileks. 636 00:38:33,436 --> 00:38:35,438 Biarkan saja terjadi." Benar? 637 00:38:40,318 --> 00:38:44,531 Selalu lelucon bodoh yang sama. Aku benci lelucon itu karena itu tak lucu, 638 00:38:44,614 --> 00:38:47,742 dan berdasarkan pengalamanku, itu tidak benar. 639 00:38:48,076 --> 00:38:51,830 Selama 15 tahun bersamanya, tak ada bedanya. 640 00:38:51,913 --> 00:38:54,290 Karena pada akhirnya dia seorang wanita. 641 00:38:56,000 --> 00:38:59,337 Paham? Selalu akan sama. 642 00:38:59,420 --> 00:39:01,631 Aku tak peduli tentang pasanganmu. 643 00:39:02,131 --> 00:39:04,676 Aku tak akan bohong, mungkin lebih banyak gerakan kepala 644 00:39:04,759 --> 00:39:07,554 dan gerakan tangan dengan ras wanita berbeda... 645 00:39:08,846 --> 00:39:11,641 mungkin jari telunjuk menusuk dahimu, 646 00:39:11,724 --> 00:39:15,436 apa pun artinya itu. Pada akhirnya, pertengkaran yang sama. 647 00:39:15,520 --> 00:39:17,564 "Ada apa dengan kita? Kau butuh memperbaikinya? 648 00:39:17,647 --> 00:39:19,691 Kenapa tidak berkomunikasi lebih baik?" 649 00:39:20,358 --> 00:39:22,735 Dia mulai menonton ini sebagai orang kulit hitam. 650 00:39:23,444 --> 00:39:26,239 Jelas dia melihat semua rasisme yang aku lihat, 651 00:39:26,322 --> 00:39:29,993 tetapi dia menangkap hal-hal busuk halus, yang gagal aku lihat sebagai kulit putih 652 00:39:30,076 --> 00:39:33,329 aku tahu aku melewatkannya karena aku terus mendengarnya terengah-engah. 653 00:39:33,830 --> 00:39:35,748 Duduk di sampingku, seolah... 654 00:39:38,585 --> 00:39:41,713 Aku duduk, berpikir, "Seseorang, lakukan sesuatu! 655 00:39:43,172 --> 00:39:46,593 Entah apa yang terjadi, tetapi aku rasa itu tidak bagus!" 656 00:39:48,761 --> 00:39:51,639 Jadi saat aku berpikir itu tak bisa lebih buruk, 657 00:39:51,890 --> 00:39:54,267 tak bisa lebih tak nyaman di antara kami berdua, 658 00:39:54,350 --> 00:39:57,770 pria kulit putih ini muncul, yang ternyata orang yang menemukan Elvis. 659 00:39:58,187 --> 00:40:02,942 Dia seperti berusia 190 tahun. Dia keluar, mulai bicara. Dia berkata, 660 00:40:03,026 --> 00:40:06,654 "Sebenarnya, aku mencari anak laki-laki kulit putih 661 00:40:06,738 --> 00:40:10,491 yang bisa musik blues kasar, menjijikkan dan menggabungkannya 662 00:40:10,575 --> 00:40:13,661 dengan suara bluegrass yang murni, seperti malaikat." 663 00:40:14,746 --> 00:40:17,790 Dia secara halus merendahkan kulit hitam 664 00:40:17,874 --> 00:40:19,876 sementara menyanjung kulit putih. 665 00:40:19,959 --> 00:40:23,046 "Lingkungan musik blues yang kasar, tanpa ayah, 666 00:40:23,129 --> 00:40:25,340 serta penuh obat bius, 667 00:40:25,423 --> 00:40:30,887 dengan musik bluegrass di mana Yesus seputih aku, rambut kuning, 668 00:40:30,970 --> 00:40:32,972 bersuara malaikat? 669 00:40:33,973 --> 00:40:37,060 Di titik ini, uap keluar dari telinga istriku, 670 00:40:37,143 --> 00:40:40,772 jadi aku mengambil keputusan. Aku mematikan TV. 671 00:40:41,230 --> 00:40:44,734 Dia menatapku dan berkata, "Mengapa kau mematikannya? 672 00:40:44,817 --> 00:40:47,737 Kataku, "Sebentar lagi kau akan berteriak kepadaku 673 00:40:47,820 --> 00:40:49,113 seolah aku pembuat musiknya. 674 00:40:52,116 --> 00:40:55,662 Paham? Mari kita lupakan saja. Kita menonton acara lain. 675 00:40:55,745 --> 00:40:59,999 Katanya, "Mengapa kita tak menonton sampai selesai kemudian berdiskusi?" 676 00:41:01,334 --> 00:41:03,461 Aku berpikir, "Aku tak mau. 677 00:41:04,629 --> 00:41:07,674 Aku hanya ingin menonton film dokumenter! Aku tak mau dikuliahi... 678 00:41:08,216 --> 00:41:10,426 karena bajingan ini. Aku tak melakukan apa pun! 679 00:41:10,510 --> 00:41:12,261 Aku hanya duduk menonton TV! 680 00:41:14,514 --> 00:41:16,766 Belum lagi, kita pasti akan berdebat." 681 00:41:16,849 --> 00:41:19,018 Dia bertanya, "Mengapa kita akan berdebat?" 682 00:41:19,936 --> 00:41:22,563 "Bukan tanpa alasan, ada orang kulit hitam 683 00:41:22,647 --> 00:41:26,234 mengatakan hal buruk yang tak aku setujui. Aku tak terengah-engah." 684 00:41:27,402 --> 00:41:29,320 Ya, aku berkata begitu. 685 00:41:31,197 --> 00:41:32,740 Seperti orang bodoh! 686 00:41:34,242 --> 00:41:36,744 Dia menatapku, seolah berkata, "Orang kulit hitam apa? 687 00:41:37,620 --> 00:41:39,414 Orang kulit hitam yang bilang apa?" 688 00:41:41,082 --> 00:41:46,004 Di titik itu, seolah kau mulai meluncur. Kau tak bisa turun dari kereta luncur itu. 689 00:41:46,963 --> 00:41:49,424 Sekarang kau harus berdebat. Seolah, "Sialan, ini dia, 690 00:41:49,507 --> 00:41:51,759 aku rasa ini harus dijalani." Pikirku, "Baiklah. 691 00:41:51,843 --> 00:41:54,137 Orang kulit hitam itu bicara tentang kaki bergetar, 692 00:41:54,220 --> 00:41:56,848 'Elvis mengambil kaki bergetar kami.'" 693 00:41:56,931 --> 00:41:58,891 Sungguh? Kaki bergetar? 694 00:41:59,100 --> 00:42:01,602 Tak ada yang berpikir melakukan ini? 695 00:42:02,520 --> 00:42:04,814 "Orang kulit hitam yang menemukannya? Itu pendapatmu? 696 00:42:04,897 --> 00:42:07,442 Aku setuju! Anggap kalian yang menemukannya, 697 00:42:07,525 --> 00:42:09,569 dari mana pria kulit hitam itu mempelajarinya? 698 00:42:09,652 --> 00:42:11,404 Dari orang kulit hitam lain? 699 00:42:11,487 --> 00:42:13,990 Karena warna kulit sama, dia tak mencuri, 700 00:42:14,073 --> 00:42:16,325 dia hanya melanjutkan tradisi, tetapi jika Elvis melakukannya, 701 00:42:16,409 --> 00:42:18,828 'Apa-apaan ini?' Dia pencuri terbesar sepanjang masa? 702 00:42:18,911 --> 00:42:20,413 Itu tak masuk akal." 703 00:42:20,496 --> 00:42:23,875 Dia bilang, "Tidak, ini bukan soal kaki bergetar, ya? 704 00:42:23,958 --> 00:42:26,878 Dia ambil sebuah budaya, dia ambil semua musiknya, 705 00:42:26,961 --> 00:42:29,964 dia mendapat semua uangnya, ketenarannya, bahkan dipanggil Raja, 706 00:42:30,048 --> 00:42:32,467 dia tak peduli, tak ada terima kasih." 707 00:42:33,259 --> 00:42:34,886 Aku berkata, "Baiklah. 708 00:42:38,514 --> 00:42:39,348 Masuk akal. 709 00:42:40,266 --> 00:42:43,478 Kau membuat tujuh atau delapan poin yang tak bisa aku sanggah. 710 00:42:46,189 --> 00:42:48,649 Dia mengambil sebuah budaya. Aku mengerti. Kau benar." 711 00:42:48,733 --> 00:42:52,153 Katanya, "Terima kasih." Lalu aku melanjutkan, "Tetapi... 712 00:42:54,781 --> 00:42:57,658 Tidak gratis, apa aku marah kepadamu saat kau naik papan luncur 713 00:42:57,742 --> 00:42:59,744 dan mulai menyusuri jalan? 714 00:43:00,578 --> 00:43:03,498 Apakah aku tersinggung, 'Hei, Bung, itu budaya kulit putih! 715 00:43:03,581 --> 00:43:05,958 Berhenti mengambil budayaku. 716 00:43:06,042 --> 00:43:09,295 Seorang anak kulit putih kotor di Santa Monica menciptakannya, Bung.'" 717 00:43:10,254 --> 00:43:13,382 Dia tertawa, dan seharusnya aku berhenti di sana, 718 00:43:13,466 --> 00:43:15,176 tetapi aku pelawak, bukan? 719 00:43:16,135 --> 00:43:18,971 Pikirku, "Dia tertawa, aku bisa buat lebih keras, 720 00:43:19,055 --> 00:43:20,473 jadi teruskan, Bill. 721 00:43:20,765 --> 00:43:22,683 Beri contoh lain." 722 00:43:22,809 --> 00:43:27,313 Kataku, "Apa aku marah kau terbang dari LA ke New York kurang dari enam jam?" 723 00:43:27,814 --> 00:43:30,191 Dan dia hanya... 724 00:43:31,651 --> 00:43:32,735 Dia menatapku. 725 00:43:32,819 --> 00:43:34,445 Dia bilang, "Itu kacau." 726 00:43:37,323 --> 00:43:39,450 Aku bilang, " Ya, aku tahu. 727 00:43:39,534 --> 00:43:42,495 Terdengar bagus di kepalaku dan kemudian keluar. Aku hanya... 728 00:43:42,578 --> 00:43:44,997 Aku hanya ingin melucu." Dia tak mau berhenti. 729 00:43:45,081 --> 00:43:47,166 Dia bilang, "Mengapa itu kacau?" 730 00:43:47,250 --> 00:43:50,503 Jadi, aku kembali ke ruang kelas, dan kataku, "Karena... 731 00:43:52,255 --> 00:43:53,422 jika, berdasar sejarah, 732 00:43:53,506 --> 00:43:57,093 orang kulit hitam menikmati kebebasan dan hak yang sama, 733 00:43:57,176 --> 00:44:00,096 mereka punya uang dan waktu untuk bisa terbang." 734 00:44:00,179 --> 00:44:02,890 Katanya, "Benar." Aku melanjutkan, "Tetapi... 735 00:44:06,018 --> 00:44:07,436 musikmu akan menderita." 736 00:44:11,566 --> 00:44:12,400 Ya! 737 00:44:13,943 --> 00:44:16,320 "Kau tak bisa memiliki tingkat kebebasan dan keistimewaanku, 738 00:44:16,404 --> 00:44:20,032 berjalan tanpa arah, 'Itu akan baik-baik saja!" 739 00:44:20,116 --> 00:44:23,411 dan menghasilkan musik yang menyakitkan dan indah. Kau tak bisa begitu. 740 00:44:23,494 --> 00:44:26,038 Tiba-tiba, kau bertepuk tangan mengikuti irama, 741 00:44:26,122 --> 00:44:29,417 bermain papan cuci. James Brown menari garis. 742 00:44:29,500 --> 00:44:32,753 Semuanya hilang, jadi kau harus memilih! 743 00:44:34,714 --> 00:44:37,550 Apakah kau belajar terbang dan musikmu buruk..." 744 00:44:41,137 --> 00:44:43,639 Aku baru sadar benda ini lepas. Ini tak boleh terjadi. 745 00:44:43,723 --> 00:44:47,059 Harus ada kesinambungan di antara pertunjukan di sini. 746 00:44:47,143 --> 00:44:50,563 Astaga! Benda ini tak pernah lepas. 747 00:44:50,646 --> 00:44:52,815 Tetapi saat merekam acara spesial, 748 00:44:52,899 --> 00:44:54,525 semuanya berantakan. 749 00:44:54,609 --> 00:44:57,737 Royal Albert Hall, ya? Di mana kalian membeli kaki mikrofon ini? 750 00:44:58,237 --> 00:44:59,864 Dari mana kalian mendapatkannya? 751 00:45:03,242 --> 00:45:06,245 Pasti pengurus kaki mikrofon marah. 752 00:45:06,329 --> 00:45:09,290 "Itu kaki mikrofon yang sangat bagus... 753 00:45:10,791 --> 00:45:13,794 Dasar orang Amerika... Semua yang dimilikinya jatuh. 754 00:45:16,297 --> 00:45:19,550 Berani sekali kau! Sang Ratu datang kemari dan duduk di ruangan 755 00:45:19,634 --> 00:45:21,177 untuk menyaksikan pertunjukan!" 756 00:45:25,264 --> 00:45:26,766 Kalian tahu yang aku dengar tentang kalian? 757 00:45:30,436 --> 00:45:34,482 Aku sudah di sini seminggu, sebagai orang Amerika, aku harus bilang. 758 00:45:34,607 --> 00:45:36,150 Kalian juga lumayan gemuk. 759 00:45:41,572 --> 00:45:42,406 Benar. 760 00:45:44,325 --> 00:45:47,453 Khususnya para pria. Aku tak tahu apa yang terjadi dengan para pria, 761 00:45:47,536 --> 00:45:52,291 tetapi tak peduli betapa gemuknya dirimu, kau akan tetap memakai celana jin ketatmu. 762 00:45:52,375 --> 00:45:55,419 Mereka masih memakainya. Itu seperti menekan semua lemak ke permukaan 763 00:45:55,503 --> 00:45:56,879 seperti pasta gigi. 764 00:45:56,963 --> 00:46:00,549 "Benar, aku masih memakai celana jin waktu SD!" 765 00:46:07,848 --> 00:46:10,643 Entahlah, tetapi... Kalian tahu aku takut apa? 766 00:46:10,726 --> 00:46:11,560 Robot. 767 00:46:13,020 --> 00:46:16,357 Aku melihat satu robot diwawancarai di acara 60 Minutes. 768 00:46:16,440 --> 00:46:20,027 Itu program jurnalistik top di Amerika Serikat. 769 00:46:20,361 --> 00:46:22,989 Dia duduk saat diwawancarai, tak gugup, 770 00:46:23,072 --> 00:46:26,117 menjawab dengan mudah semua pertanyaan. 771 00:46:26,659 --> 00:46:29,286 Tak ada asap, tak ada minyak bocor, 772 00:46:29,370 --> 00:46:32,081 apa pun tanda yang menunjukkan kegugupan. 773 00:46:32,790 --> 00:46:35,418 Reporter itu menanyainya, dan pada akhirnya, dia berkata, 774 00:46:35,501 --> 00:46:38,754 "Beri tahu kami..." Pertanyaannya, "Apa cita-citamu?" 775 00:46:39,714 --> 00:46:43,634 Aku sendirian di kamar hotel, dan bersandar ke TV. 776 00:46:43,718 --> 00:46:46,095 Aku berpikir, "Apa benda ini punya cita-cita?" 777 00:46:50,850 --> 00:46:53,269 Robot itu menjawab. Dia bilang... 778 00:46:53,978 --> 00:46:58,024 Dia berkata, "Apa cita-citamu?" Jawab robot, "lebih pintar dari manusia." 779 00:46:59,108 --> 00:47:01,569 Ya! Dan reporter itu melanjutkan begitu saja. 780 00:47:01,652 --> 00:47:04,280 Dia bilang, "Baik, dan apa warna favoritmu?" 781 00:47:05,489 --> 00:47:07,950 Sementara itu, aku berdiri di tempat tidur, berteriak pada TV, 782 00:47:08,034 --> 00:47:11,912 "Bung, matikan benda itu, lepas baterainya! 783 00:47:11,996 --> 00:47:14,915 Cabut kabelnya, lakukan sesuatu! 784 00:47:14,999 --> 00:47:19,712 Berapa banyak film fiksi ilmiah yang harus kau tonton sebelum kau sadar arahnya?" 785 00:47:22,131 --> 00:47:25,468 Jadi, setiap orang pintar, orang super cerdas di dunia 786 00:47:25,551 --> 00:47:27,470 berkata ini akan membunuh kita. 787 00:47:27,553 --> 00:47:29,972 Bahkan orang Inggris yang baru meninggal, siapa namanya? 788 00:47:30,056 --> 00:47:31,891 Dia selalu duduk. 789 00:47:34,018 --> 00:47:35,853 Stephen Hawkins, ya! 790 00:47:36,437 --> 00:47:39,523 Terlalu bagus untuk berdiri dan menegaskan maksudnya, 791 00:47:39,607 --> 00:47:41,859 hanya duduk, mencari simpati. 792 00:47:45,029 --> 00:47:48,699 "Aku sangat peduli, aku menuangkan es pada diriku sendiri! 793 00:47:51,494 --> 00:47:54,872 Sekaligus memamerkan perutku untuk Instagram!" 794 00:47:57,500 --> 00:48:00,628 Tidak, aku bercanda. Tetapi aku senang pria itu mati. 795 00:48:03,047 --> 00:48:06,092 Lihat diri kalian. Berapa lama lagi kalian ingin dia menderita? 796 00:48:06,884 --> 00:48:09,261 Kalian tak percaya kehidupan setelah kematian? Mungkin dia di sana 797 00:48:09,345 --> 00:48:12,515 kedua kakinya berfungsi, sedang mendapat seks oral. 798 00:48:12,598 --> 00:48:16,685 Berapa lama lagi kalian mau dia duduk agar kalian merasa lebih baik darinya? 799 00:48:16,769 --> 00:48:20,689 "Setidaknya aku tidak gila, mengatakan omong kosong yang baik." 800 00:48:23,150 --> 00:48:24,944 Aku tak tahan dengan pria itu. 801 00:48:28,030 --> 00:48:31,325 Dia bersikap negatif. Dia tak pernah berkata hal positif. 802 00:48:31,617 --> 00:48:33,369 "Steve, ada hal baru untuk kami hari ini?" 803 00:48:33,452 --> 00:48:38,541 "Di tahun 2035, tak ada lagi apel." "Terima kasih, Steve! Terima kasih banyak. 804 00:48:39,291 --> 00:48:44,046 Aku tak pernah berpikir itu sebelumnya. Apa solusinya? 805 00:48:44,171 --> 00:48:47,007 "Sudah terlambat. Kita seharusnya mencoba 40 tahun lalu." 806 00:48:47,133 --> 00:48:50,553 "Terima kasih banyak. Aku akan menangisinya dengan anakku." 807 00:48:51,428 --> 00:48:53,722 Aku bisa bicara dengannya tiga menit 808 00:48:53,806 --> 00:48:56,892 sebelum aku melepas rem di kursinya dan mengirimnya ke ruangan lain. 809 00:48:59,061 --> 00:49:02,606 "Hei, Steve, kembali kemari saat ada yang bodoh dan positif untuk dikatakan." 810 00:49:04,191 --> 00:49:07,695 Dengar, aku setuju dengan semua orang super cerdas 811 00:49:07,778 --> 00:49:11,115 yang berpikir bahwa robot sialan ini akan membunuh kita. 812 00:49:11,198 --> 00:49:14,785 Aku setuju dengan semua itu, sampai beberapa tahun lalu, aku di New York, 813 00:49:14,869 --> 00:49:16,704 dan membaca koran. 814 00:49:16,871 --> 00:49:18,831 Dan aku mendapatkan teori baru. 815 00:49:18,914 --> 00:49:22,460 Untuk memberi tahu teoriku, aku harus membawamu ke masa lalu 816 00:49:22,543 --> 00:49:26,046 ke sejarah yang kelam, mendalam, dan mesum dari boneka seks. 817 00:49:27,047 --> 00:49:29,592 Ya? Aku tahu ada banyak milenial di sini, 818 00:49:29,675 --> 00:49:32,803 anak muda, yang mungkin tidak tahu apa itu. 819 00:49:33,345 --> 00:49:34,930 Dengan... 820 00:49:35,014 --> 00:49:38,809 kacamata realitas virtualmu, film porno gratis di mana-mana, 821 00:49:38,893 --> 00:49:42,396 meremas payudara, apa pun yang kau lakukan. 822 00:49:42,813 --> 00:49:43,647 Paham? 823 00:49:46,442 --> 00:49:48,235 Dahulu, ini hal yang penting. 824 00:49:48,319 --> 00:49:51,113 Jika kau manusia dan ingin berhubungan seks, 825 00:49:51,197 --> 00:49:55,910 dengan orang lain, tetapi, tak ada yang mau... 826 00:49:57,161 --> 00:50:00,456 dan kau tak cukup kuat untuk menahan seseorang... 827 00:50:04,919 --> 00:50:07,129 Kau harus pergi... Seperti itulah! 828 00:50:07,213 --> 00:50:09,924 Kau harus keluar dan membeli boneka seks. 829 00:50:10,007 --> 00:50:13,469 Kau harus keluar untuk membelinya. 830 00:50:13,552 --> 00:50:14,386 Paham? 831 00:50:14,470 --> 00:50:17,056 Kau tak bisa memesannya dari Amazon 832 00:50:17,139 --> 00:50:18,974 lalu petugas pengiriman datang. 833 00:50:19,058 --> 00:50:22,061 Dia tak tahu isi kotak, kau berdiri seperti Tom Hanks, 834 00:50:22,144 --> 00:50:24,605 "Hei, apa kabar? Senang bertemu denganmu! 835 00:50:25,064 --> 00:50:27,775 Aku akan bercinta dengannya, dan kau tak tahu apa itu!" 836 00:50:29,235 --> 00:50:34,907 Tidak. Bung, kau harus pergi dan membeli benda ini. 837 00:50:35,699 --> 00:50:37,785 Kau harus cari toko barang porno, kau harus temukan 838 00:50:37,868 --> 00:50:41,455 yang cukup jauh dari rumahmu, sehingga tak ada yang mengenali mobilmu. 839 00:50:42,039 --> 00:50:46,043 Kau berangkat pukul 11 pagi. Tak mungkin ada orang saat itu, bukan? 840 00:50:46,126 --> 00:50:49,630 Kau parkir di belakang di hari Selasa, duduk saja di dalam mobil, 841 00:50:49,713 --> 00:50:50,673 meneguhkan diri. 842 00:50:51,840 --> 00:50:53,759 "Baik, aku tak menyakiti siapa pun, 843 00:50:53,842 --> 00:50:56,220 itu hanya dorongan, masuk ke dalam, ya? 844 00:50:56,303 --> 00:50:58,472 Berikan uangnya, cepat masuk dan selesaikan!" 845 00:50:58,556 --> 00:51:01,267 Menurunkan topimu, kau berjalan dengan semua keberanian... 846 00:51:02,142 --> 00:51:04,520 lalu masuk, ada banyak orang cabul lain, 847 00:51:04,603 --> 00:51:05,896 dan kau jadi takut. 848 00:51:05,980 --> 00:51:06,814 Jadi, kau... 849 00:51:06,897 --> 00:51:09,733 mengambil banyak kaset video, dan berjalan ke meja kasir. 850 00:51:09,817 --> 00:51:12,945 Kau harus membuatnya seolah itu pembelian tiba-tiba. 851 00:51:13,153 --> 00:51:16,365 Kau berjalan, dan semua makhluk menyeramkan 852 00:51:16,448 --> 00:51:18,242 ada di balik meja kasir, ya? 853 00:51:18,951 --> 00:51:23,372 Hanya kepala dan kaki, hanya pantat, bagian tubuh. 854 00:51:23,455 --> 00:51:26,959 Pesta pembunuh berantai. "Dunia apa yang aku masuki? 855 00:51:27,626 --> 00:51:30,504 Astaga, ada yang bercinta dengan leher? Astaga!" 856 00:51:30,588 --> 00:51:31,797 Kau meletakkan barangmu. 857 00:51:34,425 --> 00:51:37,136 Pastikan tidak terang-terangan. "Itu saja?" 858 00:51:37,219 --> 00:51:41,348 "Tidak, mungkin benda di ujung 859 00:51:41,432 --> 00:51:43,309 dengan ekspresi terkejut di wajahnya. 860 00:51:44,476 --> 00:51:47,104 Mungkin aku ingin mencobanya. Aku tak tahu." 861 00:51:48,105 --> 00:51:50,566 Pria itu membungkusnya, kau mendapatkannya, kau bayar, 862 00:51:50,649 --> 00:51:53,152 kau lari ke mobil, dengan emosi aneh. 863 00:51:53,235 --> 00:51:54,945 Kau senang dan juga membenci dirimu. 864 00:51:55,029 --> 00:51:57,531 "Syukurlah, akhirnya berhasil! Ada apa denganku?" 865 00:51:57,614 --> 00:51:58,574 Lalu kau pergi. 866 00:51:59,992 --> 00:52:02,328 Kau kembali ke apartemen kecil jelekmu, 867 00:52:02,411 --> 00:52:06,582 kau harus meniupnya diam-diam agar tetangga tak dengar. Seperti ini... 868 00:52:09,668 --> 00:52:11,837 Kau bersemangat, meniup lebih cepat. 869 00:52:13,589 --> 00:52:16,592 Dan melihat benda ini perlahan jadi hidup, seperti... 870 00:52:25,851 --> 00:52:28,687 Benar? Lalu kau melingkarkan kaki karet itu di sekitarmu. 871 00:52:31,398 --> 00:52:33,859 Dan semoga kau tak tertangkap basah. 872 00:52:33,942 --> 00:52:36,779 Teman sekamarmu masuk, "Dia bercinta dengan boneka seks!" 873 00:52:37,946 --> 00:52:39,865 Bung, hidupmu berakhir! 874 00:52:40,449 --> 00:52:42,951 Kau punya waktu enam menit untuk menelepon ibumu. 875 00:52:43,035 --> 00:52:45,120 "Ibu, aku mencintaimu, kau tak akan melihatku lagi! 876 00:52:45,204 --> 00:52:48,165 Jangan percaya kata orang tentangku! Maafkan aku! Aku ke Alaska! 877 00:52:48,248 --> 00:52:49,541 Astaga. Klik. 878 00:52:49,625 --> 00:52:53,337 Itu saja. Kau pindah ke Alaska. Tak ada yang melihatmu lagi. 879 00:52:54,088 --> 00:52:56,715 Itu sebabnya, sampai hari ini, jika kau ke Alaska, ada 880 00:52:56,799 --> 00:52:58,634 delapan pria untuk setiap dua wanita. 881 00:53:00,052 --> 00:53:04,014 Itu karena negara bagian itu dipenuhi pria yang tertangkap basah melakukan hal 882 00:53:04,098 --> 00:53:05,766 yang tak seharusnya dilakukan. 883 00:53:07,434 --> 00:53:12,815 Jadi, sekarang, maju ke tahun 2016, aku di Kota New York. 884 00:53:12,898 --> 00:53:15,901 Aku membaca koran dan menemukan sebuah artikel, 885 00:53:15,984 --> 00:53:19,696 dan ini tentang robot yang dapat dibeli seharga 10.000 dolar, 886 00:53:19,780 --> 00:53:22,324 dan kau dapat bercinta dengannya. 887 00:53:22,408 --> 00:53:25,536 Perhatikan, lima menit lalu, aku membahas boneka seks. 888 00:53:26,245 --> 00:53:29,373 Tak ada lelucon, hanya "boneka seks", kalian tertawa. 889 00:53:29,665 --> 00:53:31,959 Boneka seks. "Siapa yang sebodoh itu?" 890 00:53:32,042 --> 00:53:33,210 "Itu aneh." 891 00:53:33,460 --> 00:53:37,339 Lima menit kemudian, aku bilang, "Robot yang bisa bercinta," 892 00:53:37,714 --> 00:53:39,133 semuanya diam. 893 00:53:41,093 --> 00:53:43,554 Seolah, secara kolektif, kalian semua... 894 00:53:45,806 --> 00:53:46,932 "Seperti apa itu?" 895 00:53:49,143 --> 00:53:50,394 Aku tak akan bohong. 896 00:53:50,477 --> 00:53:54,690 Itu masih seperti mayat, tetapi itu terlihat lebih baik... 897 00:53:55,774 --> 00:53:57,985 dibanding boneka seks 30 tahun lalu. 898 00:53:58,110 --> 00:53:59,445 Itu yang menakutkanku. 899 00:53:59,528 --> 00:54:02,030 Karena semuanya lebih baik. Ya? 900 00:54:02,114 --> 00:54:04,658 Lihat mobil saat pertama muncul, klakson bodohnya... 901 00:54:05,492 --> 00:54:08,036 Kau harus mengayuh dulu, kau bisa melindas sahabatmu. 902 00:54:08,871 --> 00:54:11,123 Sekarang bisa menyala dengan kendali jarak jauh, 903 00:54:11,206 --> 00:54:12,249 dari jarak 46 meter. 904 00:54:12,833 --> 00:54:17,254 Ingat saat kantong udara pertama kali keluar? Itu hanya untuk pengemudi. 905 00:54:19,548 --> 00:54:20,758 "Keluargaku! 906 00:54:24,845 --> 00:54:28,766 Astaga! 907 00:54:29,933 --> 00:54:32,144 Mengapa hanya aku yang selamat?" 908 00:54:35,105 --> 00:54:38,442 Lalu, akhirnya, tersedia kantong udara untuk semua. 909 00:54:40,527 --> 00:54:43,238 Robot boneka seks ini tak akan berbeda. 910 00:54:43,822 --> 00:54:46,575 Mereka akan semakin membaik, 911 00:54:46,658 --> 00:54:48,494 dan para kutu buku ini tak akan 912 00:54:48,577 --> 00:54:51,121 membuat boneka robot yang tampak biasa, bukan? 913 00:54:51,205 --> 00:54:55,542 Gadis tetangga sebelah, hanya Jane biasa, gadis yang disukai ibumu, 914 00:54:55,626 --> 00:54:58,086 "Ada gadis baik-baik yang bisa kau jadikan istri." 915 00:54:58,170 --> 00:55:00,380 "Dia bisa memasak." Persetan. 916 00:55:00,464 --> 00:55:02,841 Mereka akan membuat supermodel Victoria Secret, 917 00:55:02,925 --> 00:55:05,511 seperti supermodel di pentas Paris, 918 00:55:05,594 --> 00:55:07,513 kau akan pulang rumah dan disambut olehnya, 919 00:55:07,596 --> 00:55:09,556 robot itu akan tertawa mendengar leluconmu. 920 00:55:14,061 --> 00:55:18,857 Itu akan duduk dan menonton pertandingan dengan dirimu, seolah, "Ini yang terbaik. 921 00:55:19,816 --> 00:55:21,151 Benar!" 922 00:55:26,949 --> 00:55:28,742 Itu akan bangun dan membuatkan 923 00:55:28,826 --> 00:55:32,621 kue Bundt atau pai daging, apa pun yang kalian makan. 924 00:55:34,164 --> 00:55:38,293 Tak akan ada wanita manusia di sini yang bisa bersaing dengan itu... 925 00:55:38,836 --> 00:55:41,296 lebih dari 90 menit, bahkan di hari ulang tahunmu! 926 00:55:41,380 --> 00:55:43,298 Setelah tiga kali ke kulkas, dia akan bilang, 927 00:55:43,382 --> 00:55:46,176 "Ambil sendiri! Kau kira aku budakmu? Persetan denganmu!" 928 00:55:47,594 --> 00:55:50,347 Setelah kau bersama salah satu robot ini, boneka seks, 929 00:55:50,430 --> 00:55:52,516 kau tak akan bisa kembali pada wanita asli. 930 00:55:53,141 --> 00:55:56,436 Ya, dengan semua harapan dan impian... dan kebutuhannya. 931 00:55:57,604 --> 00:56:00,023 Saat kau pulang, dia berkata, "Ada apa denganmu? 932 00:56:00,107 --> 00:56:02,401 Kita tak terhubung, kita butuh malam kencan." 933 00:56:02,484 --> 00:56:05,320 Yang kau pikirkan hanyalah, "Bagaimana caranya mematikannya?" 934 00:56:06,363 --> 00:56:10,450 Apa itu dalam mode mengganggu? Mengapa dia tak memberiku seks oral? 935 00:56:10,534 --> 00:56:12,494 Jelas aku sudah masuk ruangan. 936 00:56:12,578 --> 00:56:15,956 Saat aku masuk, itu seharusnya memberiku seks oral. 937 00:56:16,039 --> 00:56:17,249 Aku tak mengerti." 938 00:56:17,874 --> 00:56:20,878 Egomu akan seperti diktator. 939 00:56:21,211 --> 00:56:27,634 "Aku dan putingku sudah tiba! Layani aku, katakan aku tuanmu!" 940 00:56:30,429 --> 00:56:33,348 Kau tak akan bisa kembali kepada wanita asli, 941 00:56:33,432 --> 00:56:36,226 tak ada yang bercinta dengan para wanita ini, mereka kesepian, 942 00:56:36,310 --> 00:56:39,104 jadi mereka harus membuat boneka untuk kalian, bukan? Boneka raksasa... 943 00:56:39,187 --> 00:56:41,607 Aku tak tahu kesukaan kalian. Aku tak akan pura-pura tahu. 944 00:56:41,690 --> 00:56:44,985 Mungkin robot boneka raksasa mirip Brad Pitt, 945 00:56:45,068 --> 00:56:48,447 dengan perut berotot, penis robotnya sampai ke lantai. 946 00:56:49,531 --> 00:56:52,284 Itu memegang kedua tanganmu saat kau bercerita. 947 00:56:55,162 --> 00:56:58,999 Apa pun yang kau suka! Membuka sebotol anggur pukul 12 siang. 948 00:56:59,082 --> 00:57:01,293 "Pasti ada tempat yang sedang pukul lima." 949 00:57:07,132 --> 00:57:11,136 Ya. Aku pikir mereka akan membuat kita punah. 950 00:57:11,678 --> 00:57:14,014 Karena pada titik itu, yang bercinta 951 00:57:14,097 --> 00:57:17,643 dengan manusia lain hanyalah hipster dan tunawisma. 952 00:57:17,726 --> 00:57:20,771 Hipster, mereka suka hal-hal yang kuno. 953 00:57:20,854 --> 00:57:23,774 Kaset, Frisbee, berpakaian seperti tukang sepatu... 954 00:57:23,857 --> 00:57:26,109 Apa pun itu yang mereka lakukan. 955 00:57:26,944 --> 00:57:30,280 Bahkan tunawisma, mungkin, setelah dua tahun, 956 00:57:30,364 --> 00:57:34,910 dia akan bisa menyeret robot model tua, kaki satu dan rusak 957 00:57:34,993 --> 00:57:38,705 dari tempat sampah, membawanya ke sarangnya. 958 00:57:39,873 --> 00:57:41,875 Benda itu masih bisa memberinya semangat, 959 00:57:41,958 --> 00:57:44,753 terbaring di sana, seolah berkata, "Aku rasa baumu tak terlalu buruk. 960 00:57:48,382 --> 00:57:50,092 Ini jembatan favoritku." 961 00:57:55,639 --> 00:57:56,473 Ya. 962 00:57:56,682 --> 00:57:59,434 Kita semua akan mati, dan yang tersisa 963 00:57:59,518 --> 00:58:03,814 untuk melawan robot ini adalah generasi keturunan hipster. 964 00:58:04,523 --> 00:58:07,192 Ironisnya mereka akan pergi perang. 965 00:58:08,819 --> 00:58:10,570 Berpakaian seperti... 966 00:58:10,654 --> 00:58:13,323 Aku tak tahu, dengan jenggot Perang Sipil, 967 00:58:13,407 --> 00:58:15,784 berpakaian seperti tokoh aksi Star Wars, 968 00:58:15,867 --> 00:58:18,036 dan mereka akan dihancurkan! 969 00:58:19,538 --> 00:58:23,083 Dan saat tepat tersisa 30 orang, akan ada robot liberal yang berkata, 970 00:58:23,166 --> 00:58:25,627 "Kita harus selamatkan beberapa untuk generasi mendatang." 971 00:58:26,169 --> 00:58:29,006 Mereka akan ditaruh di kebun binatang... 972 00:58:29,339 --> 00:58:31,466 dan menjadi campuran yang tersisa. 973 00:58:31,550 --> 00:58:35,053 Hitam, putih, Latin, Asia, homo, normal, trans, apa pun. 974 00:58:35,137 --> 00:58:36,638 Apa saja. 975 00:58:37,681 --> 00:58:39,891 Dan mereka masih tetap akan berdebat. 976 00:58:41,685 --> 00:58:43,603 Para robot akan berdiri di luar, berkata, 977 00:58:43,687 --> 00:58:45,605 "Aku suka saat mereka menyilangkan kaki." 978 00:58:51,486 --> 00:58:55,323 Ke dunia inilah aku membawa putriku. 979 00:58:55,490 --> 00:58:59,369 Aku... benar-benar takut tentang itu. 980 00:59:00,954 --> 00:59:04,416 Aku tak tahu. Aku harus bilang, menjadi ayah adalah hal terhebat... 981 00:59:04,499 --> 00:59:06,626 itu adalah hal terhebat yang terjadi padaku. 982 00:59:06,710 --> 00:59:08,754 Sungguh. Aku tak punya lelucon tentang putriku. 983 00:59:08,837 --> 00:59:12,924 Sungguh. Dan kau bertepuk tangan untuk istriku. Semua adalah usahanya. 984 00:59:13,717 --> 00:59:14,551 Benar. 985 00:59:15,177 --> 00:59:18,138 Tidak sulit membuat wanita hamil. Cukup dengan bersenang-senang. 986 00:59:18,889 --> 00:59:22,809 Seks tanpa kondom, mereka hamil, lalu mereka harus menghadapinya. 987 00:59:22,893 --> 00:59:26,396 Sekeras apa pun mereka menyeretmu, itu tetap pertunjukannya. 988 00:59:27,189 --> 00:59:29,316 Aku selalu bilang istriku... 989 00:59:29,399 --> 00:59:32,611 Saat istriku hamil, aku bilang, "Istriku, dia hamil." 990 00:59:32,694 --> 00:59:36,615 Lalu orang-orang ini akan bilang, "Maaf, kau seharusnya bilang, 'Kami hamil.'" 991 00:59:36,698 --> 00:59:39,284 Kau seharusnya bilang, "Kami hamil." 992 00:59:39,367 --> 00:59:43,872 Aku berpikir, "Aku bukan kuda laut, jadi aku tidak hamil. 993 00:59:43,955 --> 00:59:48,710 Istriku hamil. Beratnya bertambah, kakinya bengkak. Dia sangat menderita. 994 00:59:48,794 --> 00:59:52,047 Aku masih pull up. Performaku bagus meskipun hamil. 995 00:59:52,130 --> 00:59:54,007 Aku masih minum, merokok. 996 00:59:56,968 --> 01:00:00,180 Satu-satunya yang tak menyenangkan adalah harus menyingkirkan anjingku. 997 01:00:00,806 --> 01:00:05,060 Kami harus mencarikan rumah baru untuknya. Akhirnya aku harus mengaku anjingku gila. 998 01:00:05,143 --> 01:00:09,523 Aku punya anjing penyelamat gila dan, ya, anjing itu benar-benar gila. 999 01:00:09,606 --> 01:00:14,027 Itu mencoba membunuh kedua orang tuaku, mencoba membunuh ayah mertuaku, 1000 01:00:14,110 --> 01:00:15,904 menggigit salah satu temanku. 1001 01:00:15,987 --> 01:00:17,906 Jika ada keluarga atau teman datang, 1002 01:00:17,989 --> 01:00:20,659 kami harus menaruhnya di ruang belakang, mengunci pintunya. 1003 01:00:20,742 --> 01:00:23,495 Satu jam pertama, anjing itu menghempaskan diri ke pintu. 1004 01:00:23,578 --> 01:00:27,124 "Aku bunuh kalian semua!" 1005 01:00:27,457 --> 01:00:29,292 Melihat dari bawah pintu, "Aku bisa melihat kakimu! 1006 01:00:29,376 --> 01:00:30,585 Aku tahu baumu! 1007 01:00:31,461 --> 01:00:34,506 Aku akan mengikutimu, menemukanmu dan membunuh kalian semua! 1008 01:00:35,215 --> 01:00:36,675 Kami selalu menyangkalinya, 1009 01:00:36,758 --> 01:00:41,972 "Tidak, dia sedikit takut... karena dia disiksa." 1010 01:00:42,764 --> 01:00:44,766 Dan kami punya pelatih dan semacamnya, 1011 01:00:44,850 --> 01:00:47,227 akhirnya dia berkata, "Ini anjing 1012 01:00:47,310 --> 01:00:50,105 yang ditolak alam, tetapi diterima manusia." 1013 01:00:51,106 --> 01:00:54,776 Aku berpikir, "Astaga, kau bisa bilang itu 10.000 dolar lalu!" 1014 01:00:56,403 --> 01:00:59,990 Sekarang istriku hamil lima bulan, enam bulan, tujuh bulan, delapan bulan. 1015 01:01:00,073 --> 01:01:02,993 Hal ini mengganggu pikiranku, 1016 01:01:03,076 --> 01:01:05,537 aku bilang pada istriku, "Kita harus lakukan sesuatu." 1017 01:01:05,620 --> 01:01:08,623 Aku tak mau jadi pria yang masuk berita, 1018 01:01:08,707 --> 01:01:11,751 "Anjing itu mencintaiku dan istriku, jadi kami pikir tak apa-apa 1019 01:01:11,835 --> 01:01:13,628 jika dia tidur dekat keranjang bayi. 1020 01:01:13,712 --> 01:01:16,464 Bayangkan betapa terkejut diriku keesokan harinya..." 1021 01:01:17,424 --> 01:01:21,845 Aku tak mau jadi pria yang masuk berita karena bayinya dimakan anjing. 1022 01:01:22,762 --> 01:01:24,014 Aku harus membuangnya. 1023 01:01:24,097 --> 01:01:27,184 Kami menelepon pelatihku. Dia bilang, "Baik, aku ambil." 1024 01:01:27,267 --> 01:01:30,103 Syukurlah, mereka tak membunuhnya, 1025 01:01:30,186 --> 01:01:32,814 jadi aku bilang, "Syukurlah." Dia bilang, "Aku kembali minggu depan." 1026 01:01:32,898 --> 01:01:36,443 Itu sangat menyedihkan karena kami mencintai anjing ini, 1027 01:01:36,526 --> 01:01:37,944 sepenuh hati kami. 1028 01:01:38,028 --> 01:01:40,196 Yang membuatku terkejut, selama minggu itu, 1029 01:01:40,280 --> 01:01:43,366 adalah cara istriku menghadapi kesedihannya dibanding diriku. 1030 01:01:44,200 --> 01:01:46,620 Dia sangat dewasa. Dia menghadapinya. 1031 01:01:47,162 --> 01:01:50,832 Aku menyangkalinya. Aku berpikir, "Aku tak akan menyerahkannya besok, 1032 01:01:50,916 --> 01:01:52,250 jadi aku tak akan memikirkannya." 1033 01:01:52,334 --> 01:01:54,920 Aku memanggilnya ke ranjang dan mengelusnya 1034 01:01:55,003 --> 01:01:57,881 dan marah-marah tanpa alasan. 1035 01:01:57,964 --> 01:02:01,009 Istriku ke kamar mandi malam itu, dia menyikat giginya, 1036 01:02:01,092 --> 01:02:02,636 aku bisa mendengarnya menangis pelan... 1037 01:02:05,722 --> 01:02:08,433 Aku bersumpah, aku di ranjang, dan... Aku marah padanya. 1038 01:02:09,851 --> 01:02:12,604 Aku tak berteriak. Itu hanya di dalam hati. 1039 01:02:13,647 --> 01:02:16,775 Dan aku berpikir, "Mengapa emosinya normal 1040 01:02:17,025 --> 01:02:18,360 di saat ini? 1041 01:02:19,861 --> 01:02:22,405 Kenapa dia tak memblokirnya seperti caraku?" 1042 01:02:22,489 --> 01:02:24,449 "Jangan menghadapinya sampai waktunya, 1043 01:02:24,532 --> 01:02:27,494 lalu mulai berteriak pada orang-orang. Seperti caraku." 1044 01:02:27,577 --> 01:02:30,664 Itu yang kami lakukan. Aku memblokirnya, tiap malam, istriku menangis lebih keras. 1045 01:02:30,747 --> 01:02:34,084 Sepanjang minggu... Malam sebelumnya, dia seperti... 1046 01:02:35,460 --> 01:02:40,048 Yang tak aku sadari adalah dia menangis untuk menerima. 1047 01:02:40,131 --> 01:02:43,760 Sementara itu, perasaanku masih di garis start. 1048 01:02:43,843 --> 01:02:47,597 Saat ada ketukan di pintu, dia bilang, "Baik, ini dia, ambil anjing itu." 1049 01:02:47,681 --> 01:02:50,350 Lalu aku memanggilnya, "Hei Cleo!" Kepalanya muncul, 1050 01:02:50,433 --> 01:02:52,894 dan aku lihat dia menggoyangkan ekornya, dan tiba-tiba, 1051 01:02:52,978 --> 01:02:56,898 delapan tahun cinta bersyarat, semuanya mulai meluap, dan aku, 1052 01:02:56,982 --> 01:03:00,026 "Sialan, jangan sekarang!" 1053 01:03:00,944 --> 01:03:02,612 Aku menekan perasaanku... 1054 01:03:04,030 --> 01:03:06,366 Aku berjalan ke arahnya seperti pembawa acara permainan yang aneh. 1055 01:03:06,449 --> 01:03:09,536 "Hei, apa kabar? Aku tersenyum tanpa alasan. 1056 01:03:09,953 --> 01:03:12,998 Sekarang kita akan berjalan-jalan, aku akan katakan yang kita lakukan 1057 01:03:13,081 --> 01:03:15,083 agar aku tak memikirkan perasaanku." 1058 01:03:15,166 --> 01:03:18,420 Dan aku keluar, menyerahkan talinya ke pemilik baru, 1059 01:03:18,503 --> 01:03:21,172 mengelus kepalanya, tanpa menatap matanya, 1060 01:03:21,256 --> 01:03:23,383 karena aku tahu aku tak bisa, lalu berbalik 1061 01:03:23,466 --> 01:03:25,593 dan meninggalkan sesuatu yang aku cintai 1062 01:03:25,677 --> 01:03:28,596 lebih dari apa pun dalam hidupku saat itu. 1063 01:03:28,680 --> 01:03:30,306 Jangan beri tahu istriku. 1064 01:03:32,100 --> 01:03:34,978 Aku kembali ke rumah, dan dia hanya menatapku. 1065 01:03:35,061 --> 01:03:37,897 Anjing itu tahu aku gila. "Kau tak apa-apa? Semuanya baik-baik? 1066 01:03:37,981 --> 01:03:40,108 Kau mau bicara? Kita bisa pergi makan?" 1067 01:03:40,191 --> 01:03:43,278 Aku berkata, "Tidak, aku baik-baik. Kadang kau harus berpikir logis, 1068 01:03:43,361 --> 01:03:46,614 dan bukan dengan hatimu. Aku akan ke kamar mandi sebentar." 1069 01:03:46,698 --> 01:03:50,535 Aku masuk dan menutup pintu, dan selama 0,8 detik, 1070 01:03:50,618 --> 01:03:54,914 menangis seperti anak kecil, sebelum aku menutup perasaanku lagi. 1071 01:03:56,082 --> 01:03:59,711 Menutup rapat dan menaruhnya di rak kemarahan 1072 01:04:00,253 --> 01:04:02,047 yang ada di dada setiap pria. 1073 01:04:03,631 --> 01:04:04,466 Benar. 1074 01:04:06,509 --> 01:04:11,389 Di saat itu, aku tak bisa tidak berpikir siapa yang aku cintai dalam hidupku 1075 01:04:11,473 --> 01:04:13,850 yang akan membayarnya di masa depan. 1076 01:04:15,185 --> 01:04:19,189 Di mana aku akan berada? Reuni keluarga, Bed Bath & Beyond... 1077 01:04:19,272 --> 01:04:21,107 "Berapa handuk yang kita butuhkan? 1078 01:04:21,191 --> 01:04:23,651 Astaga, kau sakit!" 1079 01:04:23,818 --> 01:04:25,612 "Dari mana asalnya? 1080 01:04:25,695 --> 01:04:28,823 Aku tak paham, dari mana asalnya?" 1081 01:04:29,199 --> 01:04:33,536 Dengar, kalian sungguh luar biasa. Terima kasih sudah datang. 1082 01:04:33,620 --> 01:04:35,538 Aku menikmatinya. Terima kasih. 1083 01:04:41,920 --> 01:04:43,671 Sungguh, terima kasih banyak. 1084 01:04:44,214 --> 01:04:47,967 Ini dua hari terbaik dalam hidupku. Terima kasih! Selamat malam! 1085 01:06:37,076 --> 01:06:39,078 Terjemahan subtitle oleh Fanny.