0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:10,770 --> 00:00:20,771


2
00:00:29,520 --> 00:00:31,954
(musik dramatis)

3
00:00:39,280 --> 00:00:40,952
- [Frank] Halo semuanya!

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,319
- [Kerumunan] Halo!

5
00:00:43,720 --> 00:00:46,871
(Frank menyenandungkan musik dramatis)

6
00:00:56,840 --> 00:00:58,432
- Kamu semakin mencintainya atau kamu membencinya.

7
00:00:58,840 --> 00:01:02,230
- Dia luar biasa.
Dia benar-benar demam yang hebat.

8
00:01:03,360 --> 00:01:05,555
- Ada cara pandang yang berbeda
al dunia.

9
00:01:05,600 --> 00:01:07,397
Ada cara akting yang berbeda
di dunia ini.

10
00:01:11,000 --> 00:01:14,436
- Satu-satunya kinerja sejati
adalah apa yang mencapai kegilaan

11
00:01:14,480 --> 00:01:16,710
dan ada saat-saat
di mana ia mencapai kegilaan.

12
00:01:17,320 --> 00:01:21,233
I Here datang Darth tanpa sepatu. J

13
00:01:21,320 --> 00:01:26,155
I Here Darth datang tanpa sepatu. J

14
00:01:26,600 --> 00:01:31,310
Saya oh. inilah Darth tanpa sepatu aktif}

15
00:01:31,640 --> 00:01:36,031
Aku di sini datang Darth tanpa mengenakan sepatu. J

16
00:01:36,360 --> 00:01:40,148
- Akan aneh,
dunia yang aneh dari Frank Sideboltom.

17
00:01:40,320 --> 00:01:41,992
- Tidak ada yang pernah melihatnya
dengan kepalanya lepas.

18
00:01:42,040 --> 00:01:43,155
Itu hal besar.

19
00:01:43,560 --> 00:01:45,915
- Dia ada bagiku dan hanya itu.

20
00:01:46,360 --> 00:01:50,433
Aku tidak ingin tahu bahwa ada seseorang
menarik senar atau asap dan cermin.

21
00:01:50,760 --> 00:01:51,954
Jangan pecah gelembungnya.

22
00:01:53,440 --> 00:01:56,273
- Frank sangat waspada
difoto

23
00:01:56,360 --> 00:01:57,713
sedang diubah.

24
00:01:58,520 --> 00:02:01,876
Jika kamera keluar, dia tahu,
dia memiliki indra keenam.

25
00:02:02,160 --> 00:02:06,995
Frank tidak ingin diekspos
menjadi manusia normal.

26
00:02:08,440 --> 00:02:09,634
Yang bukan dia.

27
00:02:20,280 --> 00:02:22,555
(Frank bersenandung)

28
00:02:37,720 --> 00:02:38,630
(tertawa)

29
00:02:42,320 --> 00:02:43,389
- [Fan] Cheers!

30
00:03:07,680 --> 00:03:10,274
(Musik gitar mellow)

31
00:03:48,000 --> 00:03:50,355
Ada kursi di sana, i

32
00:03:51,280 --> 00:03:54,113
Saya Bahwa saya biasanya berbagi dengan Anda t

33
00:03:58,200 --> 00:04:01,272
Aku dimana kamu? t

34
00:04:02,880 --> 00:04:05,758
Saya Dan ke mana Cello Man Anda pergi? )

35
00:04:07,960 --> 00:04:09,678
J Sedih dan kesal a)

36
00:04:10,880 --> 00:04:13,792
Saya Dan satu-satunya penyesalannya adalah saya a)

37
00:04:17,680 --> 00:04:20,990
AKU karena di mana aku? J

38
00:04:22,920 --> 00:04:26,276
t Dan ke mana Cello Manmu pergi? saya

39
00:04:26,800 --> 00:04:29,598
t dimana kamu? t

40
00:04:34,720 --> 00:04:36,597
(Anak-anak bermain samar)

41
00:04:38,920 --> 00:04:41,559
- Saya pikir dia sangat populer di sekolah.

42
00:04:42,240 --> 00:04:45,869
Dia cukup populer di kalangan gadis-gadis, saya pikir,
saat berusia 10 tahun.

43
00:04:47,040 --> 00:04:48,758
Saya tidak berpikir dia punya masalah
dengan intimidasi

44
00:04:48,800 --> 00:04:51,519
karena apa yang akan dia lakukan,
dia akan berteman dengan si pengganggu.

45
00:04:52,320 --> 00:04:55,551
Anda tahu, mungkin membuat si penggertak tertawa
atau sesuatu.

46
00:04:56,040 --> 00:04:59,476
Seorang anak yang sedikit preman
adalah pengingatnya.

47
00:04:59,720 --> 00:05:01,312
(musik ringan)

48
00:05:01,640 --> 00:05:03,835
Christopher mengatasinya. secara akademis

49
00:05:03,880 --> 00:05:06,633
meskipun satu guru seni berkata. "Dia punya bakat

50
00:05:06,680 --> 00:05:09,274
tetapi fantasinya tidak selalu berhasil. "

51
00:05:11,600 --> 00:05:14,114
Saya pikir dia juga sangat senang

52
00:05:14,160 --> 00:05:18,039
melakukan hal-hal, tetapi kemudian harus ada
audiensi di akhir itu.

53
00:05:18,200 --> 00:05:20,589
Dia ingin menghibur orang lain.

54
00:05:21,080 --> 00:05:23,036
Jadi dia punya klub Subbuteo.

55
00:05:23,440 --> 00:05:26,113
- Dia dulu memiliki Liga Subbuteo
dengan para pemuda dari sekolah.

56
00:05:26,160 --> 00:05:27,832
Kami akan berkeliling rumah masing-masing.

57
00:05:27,880 --> 00:05:30,758
Anda akan bermain di lantai atau di atas meja

58
00:05:31,080 --> 00:05:32,274
tapi tidak. tidak di rumah Chris.

59
00:05:32,320 --> 00:05:34,356
Anda harus membeli tiket sebelumnya
untuk permainan.

60
00:05:34,600 --> 00:05:36,636
Begitu. sebuah paddock tempat para pemuda akan berdiri.

61
00:05:36,680 --> 00:05:39,353
Anda akan memiliki area tempat duduk di sisi lain
ke mana orang-orang mewah pergi. kamu tahu

62
00:05:39,440 --> 00:05:41,874
dengan hal-hal tipe keramahan.

63
00:05:41,960 --> 00:05:43,678
Mm, program.

64
00:05:44,320 --> 00:05:46,436
Anda tahu, dan itu di sekolah.

65
00:05:46,480 --> 00:05:49,756
Jadi Anda bayangkan dia memikirkan semua ini
melalui kepalanya di sekolah.

66
00:05:50,000 --> 00:05:52,355
Kepalanya pasti penuh dengan ide

67
00:05:52,400 --> 00:05:53,549
dan hal-hal yang ingin dia lakukan.

68
00:05:55,120 --> 00:05:57,953
- [Martin] Untuk sementara, kami agak memanggil
diri kita sendiri Space Brothers.

69
00:05:58,000 --> 00:06:01,788
Kami berada di ruang angkasa, Anda tahu,
sejenis trippy.

70
00:06:03,960 --> 00:06:07,509
Saya punya beberapa LSD pada kertas blotting

71
00:06:07,920 --> 00:06:12,471
jadi mudah untuk memotong bagian
dari kertas blot off

72
00:06:12,520 --> 00:06:14,158
jadi saya bisa memberinya dosis kecil

73
00:06:14,200 --> 00:06:18,478
Karena aku tidak tahu apa yang akan kulakukan
kepada saya ketika pertama kali mengambilnya

74
00:06:18,520 --> 00:06:20,351
dan tentu saja saya tidak tahu
apa yang akan dia lakukan padanya

75
00:06:20,400 --> 00:06:22,914
tapi tentu saja, itu juga menghancurkan pikirannya.

76
00:06:23,000 --> 00:06:25,275
Dia hanya ... tidak pernah sama lagi.

77
00:06:25,320 --> 00:06:28,630
Yah, kamu tidak pernah sama lagi
setelah Anda mengalaminya.

78
00:06:29,040 --> 00:06:33,989
t Dahulu kala di Bubbleland surreal J

79
00:06:35,720 --> 00:06:40,840
Sulit membayangkan, sangat sulit untuk merasakan saya

80
00:06:42,800 --> 00:06:47,191
J Jadi sulit untuk membayangkan dalam pikiran Anda J

81
00:06:50,160 --> 00:06:54,153
) Regangkan otak Anda dan Anda mungkin menemukan)

82
00:06:57,560 --> 00:07:00,950
) Gogglebubbleland)

83
00:07:01,400 --> 00:07:03,356
) Gogglebubbleland)

84
00:07:03,480 --> 00:07:05,869
(Musik gitar mellow)

85
00:07:18,840 --> 00:07:21,115
- Aku akan di tempat tidur, jam 11, setengah jam 11 malam

86
00:07:21,160 --> 00:07:23,469
telepon akan berdering, itu Chris.

87
00:07:24,520 --> 00:07:26,954
"Oh, aku baru saja mendapat Beatles baru ini,
bajakan Beatles ini. "

88
00:07:27,000 --> 00:07:29,639
"Fantastis, kamu harus mendengarkannya.
Anda harus mendengarkannya. "

89
00:07:29,680 --> 00:07:31,716
Dan dia mulai mencoba memainkannya untuk kita
telepon

90
00:07:31,760 --> 00:07:34,479
dan Anda harus menunjukkan sedikit antusiasme,
Karena kamu adalah teman saya

91
00:07:34,520 --> 00:07:36,670
tetapi tidak pada setengah 11, jam 12 malam.

92
00:07:36,800 --> 00:07:40,634
- [Martin]
Folder memorabilia terkait Beatles,

93
00:07:41,000 --> 00:07:42,797
"Kisah Lennon & McCartney,"

94
00:07:42,840 --> 00:07:44,990
"Penulis Lagu Terbesar di Dunia,"

95
00:07:45,160 --> 00:07:48,869
dan kemudian di halaman berikutnya,
ada fitur tentang beberapa artis lain

96
00:07:48,920 --> 00:07:50,831
yang baru saja dicoret

97
00:07:51,160 --> 00:07:52,991
jadi kamu tidak perlu buang waktu membaca

98
00:07:53,160 --> 00:07:56,072
melalui apa pun yang bukan tentang
The Beatles.

99
00:07:56,120 --> 00:07:57,758
Tidak ada waktu untuk Stevie Wonder.

100
00:07:58,000 --> 00:08:00,389
Bahkan iklannya
telah dicoret.

101
00:08:00,440 --> 00:08:01,509
(dia terkekeh)

102
00:08:03,040 --> 00:08:04,792
Ada iklan di Daily Express

103
00:08:04,840 --> 00:08:07,593
mengatakan, "Beatles, mencari bakat baru."

104
00:08:07,680 --> 00:08:11,719
Saya berkata kepada Chris, apakah kita akan pergi ke Apple
dan memutar lagu kami?

105
00:08:11,960 --> 00:08:14,872
- [Pewawancara] Saat Anda pertama kali turun
ke London, kan, Anda pergi ke Apple?

106
00:08:14,920 --> 00:08:17,798
- [Chris]
Er, yeah, saudaraku dan, Martin

107
00:08:17,840 --> 00:08:20,308
kami memiliki dua gitar akustik,
jadi kami mencari

108
00:08:20,680 --> 00:08:25,037
kami tiba di sana jam sembilan pagi
dan kami masuk dan duduk di resepsi

109
00:08:25,080 --> 00:08:27,753
dan berkata, "Kita tidak pergi
sampai Anda mendaftar kami. "

110
00:08:28,080 --> 00:08:31,231
Dan ... Maksudku, mereka mencoba mengusir kita
dan semuanya

111
00:08:31,280 --> 00:08:32,474
tapi kami tidak mau mengalah.

112
00:08:32,520 --> 00:08:35,034
Pada akhirnya, seorang pria datang
dan dia mendengarkan kami

113
00:08:35,080 --> 00:08:36,354
dan dia menyukai barang-barang itu.

114
00:08:36,400 --> 00:08:39,517
Jadi mereka membawa kami ke studio di sana
beberapa hari kemudian

115
00:08:39,560 --> 00:08:41,790
dan kami melakukan 11 lagu untuk mereka.

116
00:08:41,880 --> 00:08:45,555
- Di tengah malam,
seorang tamu tiba di studio

117
00:08:45,600 --> 00:08:47,352
dan itu adalah Ringo Starr,

118
00:08:47,800 --> 00:08:51,110
dan tentu saja, Chris dan aku
benar-benar terpesona

119
00:08:51,160 --> 00:08:54,835
terutama ketika dia berbicara kepada kami
dan dia berkata, "Halo, bocah."

120
00:08:55,200 --> 00:08:56,076
Hanya itu yang dia katakan.

121
00:08:57,640 --> 00:09:01,599
Saran dari Apple pulang,
dapatkan band bersama

122
00:09:01,640 --> 00:09:03,995
dan secara bertahap naik ke atas
dalam bisnis pertunjukan.

123
00:09:04,440 --> 00:09:07,750
) Tapi saya tahu Anda tidak akan membiarkan itu terjadi
kepadamu. )

124
00:09:07,800 --> 00:09:10,598
- Kami memiliki judul band Hiu Keras

125
00:09:10,640 --> 00:09:13,200
dan kami melakukan uji coba
dengan beberapa orang lainnya

126
00:09:13,240 --> 00:09:16,789
dan kami dipanggil Keju Besar,
begitulah ceritanya.

127
00:09:17,160 --> 00:09:19,196
Jadi kami tidak pernah mendapat kontrak rekaman

128
00:09:19,240 --> 00:09:20,912
dan kami tidak pernah punya band bersama.

129
00:09:21,000 --> 00:09:23,878
Kami mencoba, tetapi ilhamnya memudar

130
00:09:24,160 --> 00:09:26,674
dan Chris dan aku berpisah.

131
00:09:26,920 --> 00:09:29,229
- [Chris] Jadi, kakak saya kehilangan minat

132
00:09:29,280 --> 00:09:31,669
dan saya pikir, saya bertekad
untuk memecahkan bisnis ini

133
00:09:31,720 --> 00:09:34,234
Karena begitu aku memulai sesuatu
Aku harus melihatnya.

134
00:09:34,840 --> 00:09:38,674
) Sekarang hidup saya sudah berakhir)

135
00:10:06,200 --> 00:10:08,031
(musik gitar)

136
00:10:14,640 --> 00:10:18,792
) Sekarang hidup saya sudah berakhir)

137
00:10:22,000 --> 00:10:25,913
) Dan semua waktu saya dihabiskan)

138
00:10:26,240 --> 00:10:28,993
- [Radio] Kami akan menyelidiki
dunia kaset.

139
00:10:29,280 --> 00:10:31,157
(Radio jingle)

140
00:10:34,520 --> 00:10:36,511
(musik gitar)

141
00:10:39,360 --> 00:10:43,069
) Ini hanyalah ruangan lain dari tempat lain)

142
00:10:43,200 --> 00:10:47,352
) Ketika tiba-tiba gadis di pintu
memakai wajah yang sama dengan yang kamu pakai)

143
00:10:47,520 --> 00:10:51,035
) Tapi aku yang dihadapi
dengan masalah ganda)

144
00:10:51,120 --> 00:10:52,917
) Bagaimana saya bisa memutuskan?)

145
00:10:54,760 --> 00:10:55,670
) Tunggu. )

146
00:10:55,800 --> 00:10:58,314
- [Paul] Jangan lupa, dia akan melakukannya
melakukan semua ini sendiri.

147
00:10:58,360 --> 00:11:00,874
Melakukan instrumen, merekamnya,
menyalinnya ke kaset

148
00:11:00,920 --> 00:11:05,710
melakukan label dan hal-hal yang ditulis tangan
jadi itu adalah edisi terbatas yang akan dia lakukan.

149
00:11:05,760 --> 00:11:07,671
- [Martin] Saya pikir mereka tidak
edisi terbatas

150
00:11:07,720 --> 00:11:09,358
mereka adalah tambahan terbatas.

151
00:11:09,640 --> 00:11:11,870
Jadi jika dia mendapat pesanan untuk satu, dia akan melakukannya.

152
00:11:12,680 --> 00:11:14,238
- [Chris] Saya menghabiskan sekitar tiga, empat tahun

153
00:11:14,280 --> 00:11:18,353
hanya berkeliling perusahaan rekaman
dan tidak ada minat sama sekali.

154
00:11:18,680 --> 00:11:20,511
- [Pewawancara] Benarkah Anda punya
lembar memo

155
00:11:20,560 --> 00:11:21,754
penuh dengan slip penolakan?

156
00:11:21,800 --> 00:11:25,793
- [Chris] Ya, kami sudah menerbitkan satu,
yang merupakan 104 slip penolakan.

157
00:11:25,840 --> 00:11:28,673
- [Pewawancara] Apakah Anda tidak pernah berkecil hati
padahal kapan itu terjadi padamu?

158
00:11:28,720 --> 00:11:30,597
- [Chris] Tidak, itu selalu memacu saya, Anda tahu

159
00:11:30,680 --> 00:11:32,796
karena saya yakin perusahaan rekaman
tidak tahu

160
00:11:32,840 --> 00:11:34,990
apa yang mereka lakukan dan itu bagus.

161
00:11:35,160 --> 00:11:36,912
- [Pewawancara] Ada satu dari
Catatan Pabrik,

162
00:11:36,960 --> 00:11:40,270
yang di atasnya dikatakan
"slip penolakan sementara."

163
00:11:40,400 --> 00:11:43,358
"Chris terkasih, kamu yang asli
slip penolakan ada di pos. "

164
00:11:44,080 --> 00:11:45,593
- [Chris] Kebanyakan perusahaan rekaman,
yang besar,

165
00:11:45,640 --> 00:11:47,596
mereka menerima begitu banyak kaset

166
00:11:47,640 --> 00:11:49,756
bahwa mereka mengetik huruf standar

167
00:11:49,800 --> 00:11:53,031
dan apa yang saya lakukan adalah saya mengetik
slip penolakan saya sendiri

168
00:11:53,120 --> 00:11:56,112
dan yang harus mereka lakukan hanyalah menandatanganinya
dan kirim kembali ke saya

169
00:11:56,160 --> 00:11:59,038
dan itulah yang saya dapatkan dari Magnet,
"usaha yang bagus."

170
00:12:03,520 --> 00:12:05,351
(musik piano)

171
00:12:40,000 --> 00:12:42,514
- [Paula] Ketika saya bertemu dengannya,
dia datang untuk bekerja di pabrik.

172
00:12:42,560 --> 00:12:44,790
Hanya duduk di sana dan orang ini masuk,

173
00:12:44,840 --> 00:12:47,274
Anda tahu, dengan lutut setinggi merah cerah
sepatu kulit

174
00:12:47,320 --> 00:12:52,155
dan jaket suede hijau dan, seperti,
pada eyeliner,

175
00:12:52,320 --> 00:12:54,072
dan kami pergi, "Oh, lihat dia!"

176
00:12:54,640 --> 00:12:56,278
Tidak ada yang berpakaian seperti itu.

177
00:12:56,520 --> 00:12:59,910
Tidak ada yang berpakaian seperti itu dan dia terus
berjalan di pabrik

178
00:13:00,000 --> 00:13:03,037
untuk melakukan duniawi yang tepat
pekerjaan pabrik berpakaian seperti itu.

179
00:13:03,840 --> 00:13:05,876
| dulu berpikir, "Ya Tuhan, apakah hari Senin?
Saya tidak sabar. "

180
00:13:05,920 --> 00:13:09,037
"Aku perlu melihat orang ini."
Dia adalah orang yang misterius.

181
00:13:10,800 --> 00:13:13,917
Kami berjalan menyusuri kanal,
hanya berbicara dan mengobrol

182
00:13:13,960 --> 00:13:16,110
dan hanya mendorong saya di kanal.

183
00:13:17,560 --> 00:13:19,516
Benar-benar tiba-tiba

184
00:13:20,080 --> 00:13:21,832
tanpa alasan apa pun.

185
00:13:23,720 --> 00:13:25,358
Selanjutnya, saya di kanal

186
00:13:25,400 --> 00:13:27,630
dan, seperti, dia membantuku keluar
dan semuanya.

187
00:13:27,680 --> 00:13:30,513
Aku berkata, "Ya Tuhan, kau benar-benar idiot."

188
00:13:30,560 --> 00:13:33,996
Anda tahu, saya tertutup semua ...
air kanal tidak adil,

189
00:13:34,040 --> 00:13:36,998
itu seperti gunge dan segala macam,
dan lumpur dan lendir.

190
00:13:37,120 --> 00:13:40,032
Saya seperti, "Ya Tuhan, mengapa Anda melakukan itu?"

191
00:13:40,120 --> 00:13:41,951
Dan dia hanya berkata, "Aku tidak tahu."

192
00:13:42,000 --> 00:13:45,037
Saya pikir saya mencoba mendorongnya,
tapi aku tidak bisa memasukkannya

193
00:13:45,080 --> 00:13:47,753
dan kemudian kita jatuh ke bank kanal
dan akhirnya berciuman.

194
00:13:47,800 --> 00:13:49,199
Dan aku tidak ingin menciumnya,

195
00:13:49,240 --> 00:13:51,231
karena itu bukan jenis hubungan.

196
00:13:51,280 --> 00:13:52,599
Jadi saya hanya pergi seperti itu ...

197
00:13:53,600 --> 00:13:56,433
Dan dia berkata,
"Kau benar-benar pencium sampah."

198
00:13:56,480 --> 00:13:58,471
Saya berkata, "Itu karena saya mencoba
tidak menciummu. "

199
00:13:58,520 --> 00:14:00,317
"Itu sebabnya aku pencium sampah."

200
00:14:00,560 --> 00:14:03,120
Dan kemudian saya baru sadar di sana dan kemudian,

201
00:14:03,160 --> 00:14:06,197
Pikir saja, Tuhan, lam begitu jatuh cinta
dengan orang ini.

202
00:14:09,440 --> 00:14:10,839
Itu dia, sungguh.

203
00:14:11,760 --> 00:14:13,716
) Dalam segala hal )

204
00:14:14,440 --> 00:14:18,274
) Paula, cintaku)

205
00:14:18,720 --> 00:14:21,837
) Aku tidak bisa bertahan hari tanpamu)

206
00:14:22,120 --> 00:14:24,998
- [Paula] Kami hanya, seperti,
saling kenal beberapa minggu

207
00:14:25,080 --> 00:14:27,674
dan dia hanya berkata, "Haruskah kita pergi
dan menikah pada hari Senin? "

208
00:14:27,960 --> 00:14:29,552
Jadi lwent, "Ya, baiklah kalau begitu."

209
00:14:30,000 --> 00:14:31,752
Kami pergi bekerja seperti biasa

210
00:14:31,960 --> 00:14:34,918
dan kami telah memesan dalam pernikahan di balai kota

211
00:14:34,960 --> 00:14:39,556
Dijual untuk waktu makan siang pada istirahat makan siang kami,
dan tidak ada yang tahu.

212
00:14:44,800 --> 00:14:47,439
(Chris menyanyikan lagu)

213
00:14:53,760 --> 00:14:55,398
- [Chris] Ini adalah Christopher Sievey,

214
00:14:56,120 --> 00:14:59,157
hanya menyanyikan beberapa rekaman saya

215
00:14:59,440 --> 00:15:01,749
mendaftar untuk membuktikan bahwa itu milik saya.

216
00:15:02,600 --> 00:15:04,670
(Chris bernyanyi)

217
00:15:20,080 --> 00:15:23,152
- Kami benar-benar kekurangan ruang
tinggal di kamar cadangan ibuku,

218
00:15:23,200 --> 00:15:26,317
dan dia selalu beradaptasi
ke mana pun dia berada,

219
00:15:26,360 --> 00:15:28,999
jadi kami agak menarik lemari sedikit

220
00:15:29,040 --> 00:15:31,076
dan ada ruang ini
di belakang lemari.

221
00:15:31,120 --> 00:15:33,714
Seperti, taruh semua perlengkapan rekamannya di sana.

222
00:15:33,800 --> 00:15:37,588
Ayah saya masuk dan memperhatikan semua busi
dia telah terhubung.

223
00:15:37,640 --> 00:15:39,835
Dia baru saja masuk, cabut seluruh bagian luar.

224
00:15:39,880 --> 00:15:41,950
"Kau tidak menggunakan semua listrikku."

225
00:15:42,280 --> 00:15:44,396
(musik gitar listrik)

226
00:15:56,800 --> 00:15:58,995
(Musik gitar ceria)

227
00:16:09,560 --> 00:16:13,155
- Anak-anak, jangan pernah menjadi jenius menulis-pop.

228
00:16:13,960 --> 00:16:17,111
- The Freshies tidak pernah menjadi bagian dari
di kerumunan.

229
00:16:20,920 --> 00:16:24,515
- Rasanya seperti keluar malam bersama teman-temanmu
selama berminggu-minggu dan berbulan-bulan.

230
00:16:25,320 --> 00:16:27,709
- Mereka semua memiliki kegilaan yang serupa.

231
00:16:28,440 --> 00:16:30,510
Itu sebabnya saya pikir mereka
akan menjadi sukses.

232
00:16:30,640 --> 00:16:33,473
- Katakan apa yang tidak kami anggap serius,
berlatih.

233
00:16:33,760 --> 00:16:37,673
- Chris baru saja punya lagu-lagu klasik ini juga,
dan saya pikir orang ini harus besar.

234
00:16:37,720 --> 00:16:38,675
Ini tidak masuk akal.

235
00:16:38,720 --> 00:16:41,996
Kenapa dia memainkan Galeri di Manchester
untuk 100 orang?

236
00:16:42,040 --> 00:16:43,871
Dia harus, seperti, nomor satu di tangga lagu.

237
00:16:44,520 --> 00:16:48,229
- Anda baru saja menerima kenyataan
bahwa seseorang yang tidak dikenal

238
00:16:48,320 --> 00:16:51,312
dan masih menumpuk lagu-lagu ini.

239
00:16:51,880 --> 00:16:54,314
- Jika Anda tidak suka
lagu-lagu Chris Sievey

240
00:16:54,400 --> 00:16:55,799
ada yang salah denganmu.

241
00:16:56,760 --> 00:16:59,274
- Mereka hanya band pop,
mereka bukan The Clash.

242
00:17:00,240 --> 00:17:01,229
Mereka adalah The Freshies.

243
00:17:39,120 --> 00:17:41,429
- [Pewawancara] Di mana namanya
"The Freshies" berasal?

244
00:17:41,480 --> 00:17:45,268
- [Chris] Tidak ada artinya selain
kedengarannya agak cerah dan waspada.

245
00:17:45,560 --> 00:17:46,788
Jadi itu macet.

246
00:17:46,880 --> 00:17:51,192
- Saya pikir itu dia memberontak terhadap semua
brigade mantel malapetaka

247
00:17:51,240 --> 00:17:53,754
Anda tahu, semua masuk ke Divisi Joy

248
00:17:53,800 --> 00:17:56,189
dan semua orang berjalan seperti,
"Aku sangat keren."

249
00:17:56,240 --> 00:17:57,593
"Aku serba hitam."

250
00:17:57,640 --> 00:18:01,315
Dan, Anda tahu, Freshies,
benar-benar berlawanan dengan semua itu.

251
00:18:01,640 --> 00:18:04,871
Itu tidak keren, tidak ada yang mengira itu keren

252
00:18:04,920 --> 00:18:07,434
dan dia tetap melakukannya, dan itu hebat.

253
00:18:15,560 --> 00:18:17,755
(Musik rekaman kacau)

254
00:18:22,720 --> 00:18:25,280
- [Chris dalam catatan] Ya Tuhan, ada banyak
debu pada jarum ini.

255
00:18:25,320 --> 00:18:26,992
(suara tiupan)

256
00:18:27,520 --> 00:18:29,670
(rekam bermain)

257
00:18:29,880 --> 00:18:33,714
- Anda tiba-tiba menyadari bahwa dia ada di dalam
kontrol mutlak atas semua yang dia lakukan.

258
00:18:33,760 --> 00:18:35,637
Semua karya seni dikendalikan oleh Chris,

259
00:18:35,680 --> 00:18:37,636
semua rekaman dikendalikan oleh Chris.

260
00:18:38,480 --> 00:18:40,357
- [Chris] Desain sampul,
cetak mereka

261
00:18:40,440 --> 00:18:43,238
tempelkan semua label,
dan selimut bersama

262
00:18:43,480 --> 00:18:46,916
Anda tahu, gerobak mereka di sekitar toko,
mengirimkan salinan ke DJ

263
00:18:47,080 --> 00:18:49,992
Anda tahu, kerja penuh,
dari awal hingga selesai.

264
00:18:50,320 --> 00:18:53,153
Anda tahu, masih ada lagi kepuasan
dari melakukannya dengan cara itu.

265
00:18:53,280 --> 00:18:55,316
- Baiklah, aku akan memberitahumu, Michelangelo,

266
00:18:55,360 --> 00:18:57,794
dia dulu pergi ke tambang
dan menggali gumpalan marmernya

267
00:18:57,840 --> 00:19:00,308
dan dia biasa gerobak dorong mereka kembali ke pangkalan

268
00:19:00,360 --> 00:19:02,237
karena dia tidak percaya kepada orang lain.

269
00:19:06,920 --> 00:19:09,912
- [Pewawancara] Beri tahu kami beberapa hal
yang telah Anda lakukan untuk membuat band dikenal.

270
00:19:09,960 --> 00:19:13,919
- [Chris] Erm, well, pada dasarnya
Saya melakukan hal-hal gila.

271
00:19:14,080 --> 00:19:15,559
- [Pewawancara] Beri tahu kami tentang petualangan Anda,

272
00:19:15,600 --> 00:19:19,388
seperti pertemuan rahasia saat Anda berada
mempromosikan Yellow Spot di Stiff Records?

273
00:19:20,080 --> 00:19:20,990
- Saat kita di Stiff,

274
00:19:21,040 --> 00:19:24,191
Chris mencuri kertas berkepala surat.

275
00:19:24,280 --> 00:19:27,033
- [Chris] Saya kemudian menulis kepada semua orang
dalam bisnis rekaman

276
00:19:27,080 --> 00:19:30,197
mengatakan mereka mengadakan pertemuan rahasia
dan Anda telah diundang.

277
00:19:30,440 --> 00:19:34,672
Orang-orang A&R, manajer, eksekutif perusahaan rekaman

278
00:19:34,800 --> 00:19:37,439
bahkan Elton John yang kami kirimi surat, Anda tahu.

279
00:19:37,480 --> 00:19:40,233
Kami mengirim surat ini dengan mengatakan,
"Ada pertemuan rahasia

280
00:19:40,280 --> 00:19:43,477
untuk penandatanganan besar dan Anda akan
harus tahu harus berkata apa. "

281
00:19:43,520 --> 00:19:45,750
Jadi surat kedua keluar dan tertulis

282
00:19:45,840 --> 00:19:47,159
"Apa yang Anda lihat?"

283
00:19:47,200 --> 00:19:49,509
Anda harus mengatakan, "Saya melihat titik kuning."

284
00:19:49,800 --> 00:19:50,835
) Apa yang kamu lihat?)

285
00:19:50,880 --> 00:19:51,949
) Saya melihat titik kuning ...)

286
00:19:52,120 --> 00:19:55,078
- [Chris] Kami, seperti, menyumbat saluran telepon
untuk tiga hari.

287
00:19:55,400 --> 00:19:57,072
Itu membuat mereka toilet.

288
00:19:57,280 --> 00:20:01,398
- Dan semua orang ini muncul di Stiff
mengatakan, "Saya melihat titik kuning."

289
00:20:01,600 --> 00:20:05,673
Dan saya dan Chris ada di seberang jalan
di pub menonton ini.

290
00:20:05,840 --> 00:20:07,592
Ada orang yang mengendarai limusin

291
00:20:07,800 --> 00:20:10,837
orang keluar dari taksi,
orang-orang dengan pakaian yang sangat mencolok.

292
00:20:10,920 --> 00:20:12,717
- [Chris]
Dan idenya adalah saya akan muncul

293
00:20:12,760 --> 00:20:16,594
dengan kaset video dan, seperti, mainkan
untuk semua orang dalam bisnis ini.

294
00:20:16,680 --> 00:20:18,636
Ternyata
mereka tidak punya mesin video

295
00:20:18,680 --> 00:20:21,114
yang mengangkat yang saya bawa pula

296
00:20:21,200 --> 00:20:23,634
jadi saya baru saja diketik dan dikirim pulang.

297
00:20:26,120 --> 00:20:26,950
- Lihat.

298
00:20:27,040 --> 00:20:28,632
Dengar, kita semua ada di televisi.

299
00:20:28,720 --> 00:20:29,994
- Bukankah itu bagus?

300
00:20:31,200 --> 00:20:32,519
- Kita semua ada di televisi.

301
00:20:33,480 --> 00:20:34,310
Gelombang.

302
00:20:35,720 --> 00:20:36,948
Gelombang, Stirling.

303
00:20:37,200 --> 00:20:39,395
- Gelombang, gelombang, Asher.

304
00:20:41,040 --> 00:20:45,511
Saya ingat memiliki video
ketika tidak ada orang lain yang tahu apa itu video.

305
00:20:46,320 --> 00:20:49,118
Kami tidak punya, seperti,
hal-hal yang dimiliki semua orang

306
00:20:49,160 --> 00:20:50,798
tapi kami punya kamera video.

307
00:20:54,440 --> 00:20:56,510
- Di sini kita, sekilas
Kamar tidur Asher

308
00:20:56,560 --> 00:20:58,869
sebelum kita melukisnya dan menjadi
Kamar tidur Mummy.

309
00:20:58,920 --> 00:21:00,876
Keluarkan korek itu dari mulut Anda.

310
00:21:01,120 --> 00:21:02,314
Gelombang ke kamera.

311
00:21:04,280 --> 00:21:05,429
Dimana Dalek?

312
00:21:07,320 --> 00:21:10,153
Di belakang Anda, oh, ini dia!

313
00:21:10,480 --> 00:21:12,914
Apa lagi yang ada di sini?
Haruskah kita melihat apa lagi yang ada?

314
00:21:13,000 --> 00:21:14,831
- Ketika kita masih muda,
dia telah melakukan Yellow Submarine

315
00:21:14,880 --> 00:21:16,711
Mural Sersan Pepper di kamar saya.

316
00:21:17,320 --> 00:21:20,437
- [Paula] Dia melakukan itu ketika Stirling,
bayi pertama kami, lahir

317
00:21:20,800 --> 00:21:24,031
dan itu untuknya, sungguh,
karena itu adalah Sersan Lada.

318
00:21:24,160 --> 00:21:26,355
- Ya, itu kapal selam kuning,
ramah anak-anak.

319
00:21:26,440 --> 00:21:30,399
Saya tidak berpikir mungkin kamar yang penuh
adalah apa yang dia miliki sebagai niatnya.

320
00:21:30,520 --> 00:21:32,112
- [Paula]
Itu bukan pembibitan

321
00:21:32,160 --> 00:21:35,596
tapi itu tampak hebat sebagai kamar bayi
dan itu brilian.

322
00:21:35,640 --> 00:21:37,517
Ah, itu sangat bagus.

323
00:21:37,640 --> 00:21:41,110
Ketika Asher datang,
mereka harus pergi ke kamar yang lebih besar

324
00:21:41,160 --> 00:21:42,912
dan kami harus masuk ke ruangan kecil.

325
00:21:42,960 --> 00:21:45,633
Jadi, dia perlu mengecatnya.

326
00:21:45,960 --> 00:21:47,791
Pasti patah hati.

327
00:21:48,440 --> 00:21:50,271
Kita seharusnya tetap seperti itu.

328
00:21:50,320 --> 00:21:54,199
Oh, Anda hidup dan belajar seiring bertambahnya usia,
kamu benar-benar melakukannya.

329
00:21:54,680 --> 00:21:57,319
(Gendang dan musik gembar-gembor)
(bergumam anak)

330
00:22:20,880 --> 00:22:22,393
Dia adalah ayah yang hebat.

331
00:22:23,000 --> 00:22:25,673
Dia benar-benar ayah yang baik sebelum sekolah.

332
00:22:26,240 --> 00:22:30,518
Suatu ketika anak-anak pergi ke sekolah
dan mulai belajar hal-hal lain

333
00:22:31,080 --> 00:22:33,275
dia berkata kepada saya, "Saya sudah kehilangan mereka sekarang."

334
00:22:33,320 --> 00:22:35,515
"Karena mereka bukan anak-anakku lagi."

335
00:22:35,800 --> 00:22:37,916
"Mereka belajar banyak hal dengan orang lain."

336
00:22:38,120 --> 00:22:42,318
Dia suka memiliki mereka di tempat yang mereka lakukan
semua yang dia suka lakukan.

337
00:22:42,480 --> 00:22:45,358
Jika mereka tidak mau tidur, yah,
mengapa kamu menempatkan mereka di tempat tidur?

338
00:22:45,400 --> 00:22:46,913
Mereka tidak mau tidur.

339
00:22:46,960 --> 00:22:48,279
Biarkan mereka begadang.

340
00:22:48,440 --> 00:22:50,351
- Dari tumbuh dengan itu,
Anda pikir itu normal,

341
00:22:50,400 --> 00:22:52,391
dan kamu pergi ke rumah orang lain

342
00:22:52,440 --> 00:22:55,159
dan para ayah pulang kerja
pada setengah lima, dan sebagainya,

343
00:22:55,200 --> 00:22:57,031
dan saat itulah Anda melihat,
"0h, tunggu sebentar. £

344
00:22:57,080 --> 00:22:58,513
"Ini bukan bagaimana semua orang hidup."

345
00:22:58,920 --> 00:23:01,798
- Rumah kami sangat konyol dan konyol
sepanjang waktu.

346
00:23:02,400 --> 00:23:03,515
- Mama ...

347
00:23:03,600 --> 00:23:04,874
- Hei, dia berbicara, bukan?

348
00:23:08,880 --> 00:23:09,835
- Mama.

349
00:23:09,960 --> 00:23:11,757
- Makanan favoritnya adalah keju di roti bakar,

350
00:23:11,800 --> 00:23:13,950
tapi bukan keju yang biasa di roti bakar.

351
00:23:14,000 --> 00:23:17,470
Dia meletakkannya di bawah panggangan,
dan itu tidak siap sampai terbakar,

352
00:23:17,520 --> 00:23:18,748
sebenarnya terbakar.

353
00:23:18,840 --> 00:23:21,434
Dia akan menunggu sampai agak terbakar
di tengah-tengah.

354
00:23:21,480 --> 00:23:23,118
Itu adalah makanan favoritnya.

355
00:23:23,280 --> 00:23:26,590
- Karena kita tumbuh dengan itu,
itu hanya terasa normal bagi kami, Anda tahu.

356
00:23:26,640 --> 00:23:28,073
Kami tidak tahu cara lain

357
00:23:28,120 --> 00:23:30,315
dan saya pikir saya tidak akan melakukannya
menginginkannya dengan cara lain.

358
00:23:30,360 --> 00:23:32,999
Itu sangat menyenangkan tumbuh,
kami memiliki waktu hidup kami.

359
00:23:33,560 --> 00:23:37,235
- Dia mencintai mereka anak-anak
dan dia membawa mereka ke mana-mana.

360
00:23:37,320 --> 00:23:39,436
Kami semua pergi bersama
di mana-mana sebagai keluarga.

361
00:23:39,520 --> 00:23:40,475
Itu brilian.

362
00:23:40,520 --> 00:23:43,193
(Musik organ aneh)

363
00:23:57,400 --> 00:23:59,755
- [Pewawancara] Jadi apakah itu kasus
membuat uang

364
00:23:59,800 --> 00:24:03,156
membuat musik, memiliki catatan hit,
apa yang paling penting

365
00:24:03,360 --> 00:24:06,477
- [Chris] Erm, well, sebenarnya
kami ingin masuk ke video sekarang.

366
00:24:07,440 --> 00:24:10,273
Kami mulai membuat sendiri
program satu jam

367
00:24:10,320 --> 00:24:11,719
dan mereka sampah saat ini.

368
00:24:11,760 --> 00:24:14,718
Tapi semoga kita akan belajar cara membuatnya
selama bertahun-tahun, Anda tahu.

369
00:24:14,800 --> 00:24:16,950
- [Pewawancara] Menurutmu ini
Apakah masa depan?

370
00:24:17,000 --> 00:24:19,673
- [Chris] Ya, maksud saya, ini masih awal
tapi ini akan jadi video.

371
00:24:19,720 --> 00:24:22,109
Saya pikir itu hal yang sama seperti 10 tahun yang lalu

372
00:24:22,560 --> 00:24:25,199
televisi berwarna adalah baru,
tapi semua orang punya satu sekarang

373
00:24:25,240 --> 00:24:28,277
dan saya pikir dalam waktu 10 tahun,
semua orang akan punya video.

374
00:24:28,320 --> 00:24:30,675
- Dia mempersonalisasi mereka,
yang fantastis.

375
00:24:30,840 --> 00:24:33,274
- Bisakah kamu melihat Stephen duduk di sana mengawasi kita?

376
00:24:33,440 --> 00:24:34,395
- Ya.
- Bisakah kamu?

377
00:24:34,440 --> 00:24:35,270
- Ya.

378
00:24:35,320 --> 00:24:38,312
- Jadi dia ada di sana di ruang depan rumahnya,
"Halo, Stephen Doyle."

379
00:24:38,360 --> 00:24:43,195
- Ooh, halo, Stephen Doyle di sana
di Salford.

380
00:24:44,000 --> 00:24:46,639
Saya harap ini tidak membuat Anda terlalu takut,
sebenarnya.

381
00:24:46,880 --> 00:24:49,997
- Dia rajin mempromosikan dirinya sendiri

382
00:24:50,080 --> 00:24:53,550
untuk sejumlah kecil orang.
(tertawa)

383
00:24:53,800 --> 00:24:55,028
- Gulung judul.

384
00:24:55,080 --> 00:24:56,877
(mereka tertawa)
- Itu tidak berhenti.

385
00:24:56,960 --> 00:24:59,394
- 0h, benar, baiklah, ayo ...

386
00:24:59,480 --> 00:25:00,833
- Jangan roll judul!

387
00:25:00,880 --> 00:25:01,710
- Beku bingkai.

388
00:25:04,160 --> 00:25:05,752
(anak-anak menangis)

389
00:25:07,120 --> 00:25:09,429
- Tolong berhenti sebentar, ya?

390
00:25:09,840 --> 00:25:11,353
(anak-anak menangis)

391
00:25:14,200 --> 00:25:15,110
- [Chris] Hiya.

392
00:25:15,280 --> 00:25:16,190
- 0h, hai.

393
00:25:33,760 --> 00:25:35,910
- [Paula]
Sangat menyenangkan tinggal bersamanya.

394
00:25:35,960 --> 00:25:38,315
Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.

395
00:25:38,800 --> 00:25:40,756
Rasanya seperti berada di rollercoaster.

396
00:25:41,080 --> 00:25:44,072
Anda tahu, satu menit Anda di atas sana
dan menit berikutnya Anda di sana.

397
00:25:44,120 --> 00:25:45,314
Anda tidak pernah tahu.
398
00:25:45,400 --> 00:25:48,949
Hanya saja tidak membayar tagihan,
tidak berpikir dia harus membayar mereka.

399
00:25:50,160 --> 00:25:53,072
Suatu hari, anak-anak mengundang beberapa teman
kembali dari sekolah

400
00:25:53,120 --> 00:25:56,476
dan duduk mereka semua, seperti, dalam lingkaran
mengelilingi televisi

401
00:25:56,520 --> 00:25:59,478
dan pasang kartun,
mereka semua menonton kartun.

402
00:25:59,680 --> 00:26:01,910
Petugas pengadilan mengetuk pintu
dan berjalan

403
00:26:01,960 --> 00:26:05,077
mengambil televisi, masuk,
lihat televisi

404
00:26:05,120 --> 00:26:07,236
keluar dari ruang tamu dan keluar

405
00:26:07,480 --> 00:26:11,268
dan anak-anak hanya menatap
di ruang kosong tempat televisi itu.

406
00:26:11,880 --> 00:26:13,313
- [Chris] Jangan buat aku tertawa.

407
00:26:13,840 --> 00:26:17,071
- Chris pulang, aku berkata,
"Mereka telah mengambil televisi."

408
00:26:17,120 --> 00:26:19,554
Dia pergi, "Oh, well, tidak masalah, bukan?"

409
00:26:19,600 --> 00:26:21,113
"Kita tidak butuh televisi, kan?"

410
00:26:21,600 --> 00:26:23,079
"Aku akan membeli televisi lagi."

411
00:26:23,680 --> 00:26:25,671
"Aku sudah membuat kesepakatan ini."

412
00:26:25,720 --> 00:26:27,915
"Aku punya ini, aku akan menciptakan itu."

413
00:26:27,960 --> 00:26:30,599
"Aku akan ke London.
Saya berbicara dengan orang-orang ini. "

414
00:26:30,680 --> 00:26:34,912
"Kita akan menjadi sangat kaya,
Anda tidak akan tahu apa yang menimpa Anda. "

415
00:26:35,240 --> 00:26:37,151
(kerumunan bertepuk tangan)

416
00:26:38,640 --> 00:26:40,471
- Terima kasih, Roy dan TSD.

417
00:26:40,520 --> 00:26:43,398
Sekarang, jika ada hadiah untuk yang paling gila
disc tahun ini

418
00:26:43,440 --> 00:26:45,351
pasti akan pergi ke grup berikutnya.

419
00:26:45,400 --> 00:26:47,789
Mereka disebut The Freshies,
dan judul lagu ini

420
00:26:47,920 --> 00:26:50,275
Saya harus membacanya,
"Aku jatuh cinta dengan gadis itu

421
00:26:50,320 --> 00:26:53,118
Tentang Megastore Manchester Tertentu
Meja Check-Out. "

422
00:26:53,600 --> 00:26:54,999
Mengalahkan saya! The Freshies.

423
00:26:55,880 --> 00:26:58,997
- Dan kemudian datang Virgin Megastore,
firasat pertama saya

424
00:26:59,040 --> 00:27:01,076
tentang bagaimana hal-hal buruk bisa terjadi pada Chris.

425
00:27:01,440 --> 00:27:03,237
- Itu, seperti, single pertama saya
dengan The Freshies.

426
00:27:03,280 --> 00:27:05,635
Dia hanya berkata, "Datanglah ke apartemenku,"
baru saja di dapur,

427
00:27:05,680 --> 00:27:07,033
dia berkata, "Seperti ini."

428
00:27:07,320 --> 00:27:11,791
) Dalam bisnis, Anda bisa bertemu
semua orang top)

429
00:27:12,400 --> 00:27:17,030
) Masalahnya adalah, sepertinya tidak pernah ada
jenis yang kami tarik ..)

430
00:27:17,080 --> 00:27:19,389
- Ini adalah terobosan,
Inilah saatnya.

431
00:27:19,520 --> 00:27:20,748
SAYA! dimainkan sendiri.

432
00:27:20,840 --> 00:27:22,717
Yang harus kami lakukan adalah benar-benar muncul.

433
00:27:24,040 --> 00:27:25,678
) Karena aku jatuh cinta
Dia sedang jatuh cinta)

434
00:27:25,720 --> 00:27:30,077
) Dengan gadis di Manchester
Meja check-out Virgin Megastore ...)

435
00:27:30,240 --> 00:27:31,798
- [Penyiar] Chris Sievey dan The Freshies

436
00:27:31,840 --> 00:27:34,229
dengan catatan monster untuk menjadi hit super.

437
00:27:34,280 --> 00:27:37,317
) Manchester Virgin Megastore
meja check-out)

438
00:27:40,320 --> 00:27:44,074
- Satu-satunya hal yang benar adalah lagunya.
Yang lainnya salah.

439
00:27:44,200 --> 00:27:46,395
- Apakah mereka berhenti menggunakan kata itu
"Perawan"?

440
00:27:46,640 --> 00:27:50,349
- [Radio DJ] Saya tidak diizinkan memainkannya
lagi karena otoritas, berkati mereka,

441
00:27:50,400 --> 00:27:51,833
mengatakan bahwa itu menyebutkan nama dagang

442
00:27:51,880 --> 00:27:53,916
dan itu memberikan plug yang tidak bisa dibenarkan
dan semua bisnis ini

443
00:27:53,960 --> 00:27:58,078
jadi Chris pulang lagi dan dia datang
dengan garis judul alternatif.

444
00:27:58,120 --> 00:28:01,556
) Karena aku jatuh cinta dengan gadis itu)

445
00:28:01,600 --> 00:28:04,194
) Pada Manchester Megastore tertentu
meja check-out)

446
00:28:07,637 --> 00:28:07,680
jmszaEsSmisvmmmsiwi-F;
JFSKE? M52tmz T ¥ babi;

447
00:28:07,680 --> 00:28:09,955
- [Chris] Maksudnya adalah, seperti, terhapus
trek vokal

448
00:28:10,000 --> 00:28:11,479
dan hanya menyanyikannya lagi.

449
00:28:11,520 --> 00:28:15,433
Jadi kami kembali ke sana dan tidak sengaja
menggosok semua gitar.

450
00:28:15,560 --> 00:28:18,199
Jadi kami kurang lebih harus memulai lagi
dari awal.

451
00:28:18,240 --> 00:28:19,958
- [Barry] Maka kamu punya
hal Top of the Pops.

452
00:28:20,040 --> 00:28:21,758
(musik tema)

453
00:28:21,960 --> 00:28:25,236
BARRY: Mendapatkan di Atas Pops
pada saat itu membuat atau menghancurkanmu.

454
00:28:25,400 --> 00:28:28,551
- Ada panggilan bahwa teknisi BBC
telah mogok

455
00:28:28,600 --> 00:28:29,953
jadi Top of the Pops dibatalkan.

456
00:28:30,040 --> 00:28:31,712
(musik tema)

457
00:28:32,880 --> 00:28:35,110
- Jadi lain kali kita akan jatuh tempo
untuk pergi ke Top of the Pops

458
00:28:35,160 --> 00:28:37,071
mereka berkata, "Ya, tapi kamu sudah turun sekarang."

459
00:28:37,160 --> 00:28:41,278
- Itu kehilangan momentum saat itu.
Nasib bersekongkol melawan mereka sayangnya.

460
00:28:41,320 --> 00:28:44,357
- Ini semua katalog bencana, sungguh.
Bagus sekali!

461
00:28:44,960 --> 00:28:46,234
- [Paula] Dia mendorongnya dan mendorongnya,

462
00:28:46,280 --> 00:28:49,238
dia melakukan semua yang dia bisa
untuk mendapatkannya di tangga lagu.

463
00:28:49,480 --> 00:28:52,597
- Itu tidak terjadi,
sepertinya itu tidak terjadi

464
00:28:52,640 --> 00:28:55,200
untuk ribuan orang yang sangat berbakat.

465
00:28:55,760 --> 00:28:59,116
- Dia menulis satu lagu yang luar biasa

466
00:28:59,720 --> 00:29:03,713
bahwa di alam semesta paralel lain,
bisa menjadi Nomor Satu.

467
00:29:03,760 --> 00:29:05,591
- [Radio DJ] Nomor berapa yang didapat?
54, kan?

468
00:29:05,640 --> 00:29:07,437
- [Chris] Sesuatu seperti itu, ya.
- Apakah itu semuanya?

469
00:29:07,520 --> 00:29:09,431
- [Chris] Ya.
) Meja periksa Megastore ...)

470
00:29:09,480 --> 00:29:10,959
- Dia sepertinya tidak peduli.

471
00:29:11,160 --> 00:29:13,071
(musik ceria)

472
00:29:15,120 --> 00:29:17,076
- [Pewawancara] Apakah Anda merasa sangat tertekan
tentang...?

473
00:29:17,120 --> 00:29:19,270
Pernahkah Anda berpikir, benar,
Aku akan mengemas semuanya?

474
00:29:19,320 --> 00:29:20,799
- [Chris] Tidak, itu tidak mengganggu saya lagi.

475
00:29:20,840 --> 00:29:21,989
- Dia tidak pernah digagalkan.

476
00:29:23,760 --> 00:29:24,829
- Ooh!

477
00:29:24,920 --> 00:29:26,194
(Chris tertawa)

478
00:29:26,240 --> 00:29:27,070
Hampir!

479
00:29:27,520 --> 00:29:29,192
(musik ceria)

480
00:29:31,200 --> 00:29:33,316
- [Barry] 27 jepit berturut-turut.

481
00:29:33,560 --> 00:29:36,313
- Ini seperti mencabut gigi.
Tapi semuanya sekaligus.

482
00:29:38,160 --> 00:29:41,118
- Saya pikir dia senang dengan produk itu
dia membawa keluar

483
00:29:41,320 --> 00:29:45,359
karena itu dia,
yang lainnya bukan Chris.

484
00:29:45,720 --> 00:29:47,631
(Musik keyboard riang)

485
00:29:48,200 --> 00:29:50,760
- [Paula] Selalu punya ide berikutnya
di kepalanya.

486
00:29:51,040 --> 00:29:54,316
Dia memang bekerja sangat keras dalam mencoba
untuk membuat sesuatu sendiri.

487
00:29:54,520 --> 00:29:57,034
(musik keyboard tanpa kunci)

488
00:29:57,800 --> 00:29:59,631
(musik kazoo)

489
00:30:03,280 --> 00:30:05,396
(musik gitar)

490
00:30:10,000 --> 00:30:12,514
- [Chris] Saya juga, seperti, memiliki karier solo
demikian juga,

491
00:30:12,560 --> 00:30:14,710
murni karena yang lain berkata, "Eh?"

492
00:30:15,120 --> 00:30:16,792
Anda tahu, "Kami tidak melakukan itu."

493
00:30:17,280 --> 00:30:19,953
) Ayo bersihkan apa yang kamu tahu,
semua orang ingin pergi)

494
00:30:20,000 --> 00:30:21,433
) The Reds tidak berani bertaruh)

495
00:30:21,520 --> 00:30:23,750
- [Chris] Jadi saya telah melakukan beberapa proyek
yang mana...

496
00:30:24,160 --> 00:30:27,516
Anda tahu, mereka selalu benar-benar,
Anda tahu, kegagalan

497
00:30:27,560 --> 00:30:29,676
tetapi mereka hanya memuaskan, sekali lagi, suatu kebutuhan

498
00:30:29,720 --> 00:30:31,597
ingin melakukan sesuatu yang lain, Anda tahu.

499
00:30:31,640 --> 00:30:33,551
- [Paula]
Saya pikir dia berusaha menjadi tegang.

500
00:30:34,000 --> 00:30:35,558
(tertawa)

501
00:30:36,600 --> 00:30:38,272
Tapi dia seorang pendatang, bukan?

502
00:30:38,640 --> 00:30:41,234
- Tapi tentu saja dia pindah
untuk proyek dan hal baru.

503
00:30:41,280 --> 00:30:44,238
Itu ada di pembakar belakang, mari kita bergerak maju
dan melanjutkan dengan hal-hal lain.

504
00:30:44,520 --> 00:30:46,351
(Musik synth optimis)

505
00:30:48,080 --> 00:30:49,672
- Lagu tentang sabuk pengaman ...

506
00:30:50,120 --> 00:30:51,314
di pesawat.

507
00:30:51,960 --> 00:30:56,238
- | baru saja melihatnya di majalah Sounds
dan dikatakan band pop "Freshies" berpisah.

508
00:30:56,840 --> 00:31:02,233
- Hanya Chris yang akan kembali
The Freshies, hanya saja tidak. Hanya Chris!

509
00:31:03,640 --> 00:31:06,029
) Siapa bilang itu tidak bisa dilakukan? )

510
00:31:06,640 --> 00:31:10,235
) Kami katakan itu bisa dan inilah kesenangannya ...)

511
00:31:10,320 --> 00:31:12,515
- Mencoba menjadi Dollar,
apakah kamu ingat Dollar?

512
00:31:12,680 --> 00:31:13,669
-Ketat Ketat.

513
00:31:13,840 --> 00:31:14,909
- Sedikit Abba-ish.

514
00:31:15,040 --> 00:31:16,792
) Kencangkan sabuk pengaman anda )

515
00:31:16,880 --> 00:31:17,710
) Ooh-ooh ...)

516
00:31:17,800 --> 00:31:19,836
- Saya berkata, "Ini seperti lagu Eurovision."

517
00:31:19,880 --> 00:31:23,475
Dan dia pergi, â € Itu saja, aku akan masuk
kontes lagu Eurovision dengan itu, "

518
00:31:23,520 --> 00:31:24,430
dan dia melakukannya,

519
00:31:24,480 --> 00:31:25,799
dan itu tidak berhasil.

520
00:31:25,880 --> 00:31:28,440
) Kami lakukan jika, kami lakukan jika,
kami melakukannya)

521
00:31:28,480 --> 00:31:29,515
) Kami melakukannya!)

522
00:31:29,640 --> 00:31:31,312
(kicauan komputer)

523
00:31:32,800 --> 00:31:34,518
- Yah, kupikir aku sudah melakukannya dengan baik

524
00:31:34,560 --> 00:31:37,711
tetap up to date dengan komputer rumah ini
dan video game

525
00:31:37,760 --> 00:31:40,228
yang bisa dikuasai anak berusia tiga tahun
hari ini.

526
00:31:40,440 --> 00:31:43,989
Tapi ada perkembangan baru saat ini
itu benar-benar membuat pikiran bingung.

527
00:31:45,200 --> 00:31:46,599
Itu terlihat seperti rekaman normal.

528
00:31:46,800 --> 00:31:48,836
- [Paula] Dia baru saja pergi ke Altrincham
suatu hari

529
00:31:48,880 --> 00:31:51,235
dan dia seharusnya membayar
tagihan telepon.

530
00:31:51,280 --> 00:31:53,475
- Ya, apa yang terjadi adalah saya keluar
untuk membayar saya tagihan telepon

531
00:31:53,520 --> 00:31:57,399
dan saya melihat salah satunya di jendela toko,
dan saya kembali dengan ini sebagai gantinya

532
00:31:57,440 --> 00:31:58,589
yang tidak menyenangkan istriku.

533
00:31:58,680 --> 00:32:00,591
- "Aku akan membuat game komputer."

534
00:32:00,640 --> 00:32:03,632
Saya pergi, "Kamu akan membuat game komputer,
bagaimana kamu akan melakukan itu? "

535
00:32:03,800 --> 00:32:07,236
- Itu memberi saya tiga bulan tanpa gangguan
pemrograman tanpa ponsel berjalan.

536
00:32:07,280 --> 00:32:09,555
- Jadi mereka memotong ponselmu?
- Ya, mereka memotong telepon saya,

537
00:32:09,600 --> 00:32:11,909
tapi itu memberi saya tiga bulan
untuk belajar menggunakan benda itu.

538
00:32:12,080 --> 00:32:14,992
- Dan memang, sisi-A
adalah lagu yang sangat menyenangkan

539
00:32:15,040 --> 00:32:17,395
disebut Kamuflase oleh Chris Sievey.

540
00:32:17,440 --> 00:32:20,318
Tapi mainkan B-side dan ini seri
dari bip dan blip

541
00:32:20,360 --> 00:32:21,588
itu tidak masuk akal sama sekali.

542
00:32:21,640 --> 00:32:22,709
(rekam bip)

543
00:32:22,760 --> 00:32:24,512
- Tentu saja tidak begitu mulus di telinga,
Apakah itu?

544
00:32:24,560 --> 00:32:27,393
Sekarang, Chris Sievey adalah musisi
di belakang raket itu,

545
00:32:27,480 --> 00:32:29,550
Bisakah Anda memberi tahu saya apa itu?

546
00:32:30,480 --> 00:32:34,359
- Eh, benar, yah, sebagai single, A-side
adalah catatan konvensional

547
00:32:34,680 --> 00:32:40,630
sisi B, mengandung tiga
program komputer untuk komputer 2X81.

548
00:32:41,000 --> 00:32:45,357
Sekarang idenya adalah, Anda membeli catatan
dan Anda memuat sisi-B

549
00:32:45,640 --> 00:32:47,312
ke komputer di rumah Anda.

550
00:32:47,520 --> 00:32:51,274
Itu hanya informasi digital
yang dikenali oleh komputer.

551
00:32:51,480 --> 00:32:53,914
Maka yang Anda lakukan adalah membalikkan catatan

552
00:32:53,960 --> 00:32:59,080
dan mainkan A-side
dan Anda mendapatkan tampilan visual dengan lirik.

553
00:32:59,480 --> 00:33:01,038
Ini seperti semacam video murah.

554
00:33:01,120 --> 00:33:03,190
(musik gitar)

555
00:33:04,760 --> 00:33:08,799
- Itu seperti awal dari permainan komputer
pada disk, pada vinyl!

556
00:33:10,120 --> 00:33:12,680
) | sulit mengambilnya)

557
00:33:12,720 --> 00:33:14,358
) Tentang hal-hal yang Anda lakukan)

558
00:33:14,400 --> 00:33:16,072
MAIN MUSIK

559
00:33:17,120 --> 00:33:18,917
) Itu tidak melakukannya untuk saya)

560
00:33:18,960 --> 00:33:20,757
) Tapi tidak ada bedanya untuk Anda)

561
00:33:20,800 --> 00:33:22,916
- Saya tidak tahu berapa lama
itu akan berhasil

562
00:33:22,960 --> 00:33:25,918
karena, Anda tahu, itu akan menurun
cukup cepat, saya pikir

563
00:33:26,040 --> 00:33:28,554
karena itu bukan optik,
itu jarum, Anda tahu.

564
00:33:30,880 --> 00:33:33,917
- [Chris] Orang bisa membelinya
murni sebagai perangkat lunak atau sebagai musik

565
00:33:33,960 --> 00:33:36,349
tapi semoga bisa terlibat
dengan keduanya bersama.

566
00:33:36,440 --> 00:33:38,670
) Dunia apa yang saya hadapi)

567
00:33:38,720 --> 00:33:40,233
) Bisakah kamu merasakan itu?)

568
00:33:40,280 --> 00:33:42,396
- [Pewawancara] | hanya ingin tahu
apakah itu layak semua masalah?

569
00:33:42,440 --> 00:33:47,070
- Sungguh, itu di luar saya.
Jika Anda berusia di atas 15, lupakan komputer.

570
00:33:47,440 --> 00:33:50,238
- Saya bisa mengerti sekarang bagaimana perasaan orang tua saya
sekitar 20 tahun yang lalu.

571
00:33:50,280 --> 00:33:52,589
Chris, terima kasih banyak,
dan semoga sukses untukmu, terima kasih.

572
00:33:52,680 --> 00:33:56,514
- [Kerumunan] Saringan, Saringan, Saringan, Saringan!

573
00:33:57,360 --> 00:34:02,229
) Oh, Frankie, Frankie,
Frankie, Frankie, Frankie)

574
00:34:02,280 --> 00:34:04,157
) Frankie Sidebottom)

575
00:34:04,200 --> 00:34:06,634
) Oh, Frankie, Frankie ...)

576
00:34:06,720 --> 00:34:09,553
- Aku bisa mengingat kita pergi
ke pesta kostum

577
00:34:09,880 --> 00:34:12,952
dan dia membuatku pasangan besar
dari payudara kertas-mache untuk dipakai

578
00:34:13,120 --> 00:34:16,237
dan dia membuat kepala kertas-mache,
dan itu Frank.

579
00:34:16,400 --> 00:34:18,789
Dia menyebutnya John Smith pada saat itu.

580
00:34:19,080 --> 00:34:20,274
Kepala itu cukup populer.

581
00:34:20,320 --> 00:34:23,312
Saya tidak berpikir payudara saya cukup lepas landas
dengan cara yang sama, tapi ...

582
00:34:23,400 --> 00:34:25,356
(tertawa)
Bagaimanapun, ya.

583
00:34:25,400 --> 00:34:28,198
Dan kemudian dia berpikir ... Kurasa dia adil
datang dengan gagasan itu.

584
00:34:28,240 --> 00:34:32,711
"Aku akan melakukan ini," dan dia menyebutnya
Frank Sidebottom,

585
00:34:33,960 --> 00:34:35,552
- Halo?
- [Frank] Er ...

586
00:34:35,600 --> 00:34:39,479
Halo, eh, bisakah saya berbicara dengan Chris Sievey,
silahkan?

587
00:34:39,520 --> 00:34:40,396
- Untuk siapa?

588
00:34:41,320 --> 00:34:42,958
Untuk siapa?
- [Frank] Chris Sievey.

589
00:34:43,000 --> 00:34:44,911
Bisakah saya berbicara dengannya?
- Kamu berbicara dengannya.

590
00:34:44,960 --> 00:34:46,439
- Apa?
- Kamu berbicara dengannya.

591
00:34:46,480 --> 00:34:47,754
- [Frank] Apa? Oh

592
00:34:47,800 --> 00:34:49,233
- Ini adalah.
- Maaf?

593
00:34:49,280 --> 00:34:51,316
- Ini adalah Chris Sievey!
- Maaf?
594
00:34:51,360 --> 00:34:52,429
- Ini adalah Chris Sievey!

595
00:34:52,480 --> 00:34:55,836
- 0h, halo, Chris, er ...

596
00:34:56,160 --> 00:35:00,517
Aku bertanya-tanya, eh ...
jika Anda memainkan pertunjukan malam ini

597
00:35:00,560 --> 00:35:03,279
karena saya akan mendapatkan saya gitar bass

598
00:35:03,840 --> 00:35:07,071
dan saya akan datang dan memiliki selai
jika kamu mau.

599
00:35:07,160 --> 00:35:10,277
- Saya tidak berpikir Frank
adalah tindakan putus asa.

600
00:35:10,320 --> 00:35:13,278
Saya pikir Frank adalah kecelakaan total.

601
00:35:13,640 --> 00:35:18,873
Frank seharusnya menjadi karakter minor
sebagai bagian dari output video The Freshies

602
00:35:18,920 --> 00:35:22,629
dan Frank hanyalah elemen komedi
hanya untuk mengumpulkan semua ini

603
00:35:22,680 --> 00:35:24,113
untuk mendapatkan video yang lengkap.

604
00:35:24,160 --> 00:35:27,197
Dia berpikir apa yang The Freshies butuhkan
adalah penggemar obsesif.

605
00:35:27,240 --> 00:35:31,153
- [Frank]) Saya jatuh cinta dengan gadis itu
di megastore Manchester)

606
00:35:31,200 --> 00:35:33,873
) Meja check-out di Manchester)

607
00:35:34,120 --> 00:35:37,908
- [Chris] Kami bermain di Fagins
pada 14 Mei

608
00:35:37,960 --> 00:35:42,238
yaitu Senin malam, dan akan ada beberapa
band-band lokal lainnya juga aktif

609
00:35:42,280 --> 00:35:46,558
dan juga Frank, yang adalah penggemar nomor satu kami

610
00:35:46,600 --> 00:35:48,158
dan telah mengikuti kami selama bertahun-tahun.

611
00:35:48,520 --> 00:35:51,990
- Minggu malam, di situlah aku akan berada
dengan The Freshies.

612
00:35:52,040 --> 00:35:52,995
Aku datang.

613
00:35:53,120 --> 00:35:54,758
- [Bernard] Frank terobsesi dengan Chris

614
00:35:54,800 --> 00:35:57,473
dan tiba-tiba muncul
seperti semacam penguntit aneh.

615
00:35:57,520 --> 00:35:59,511
- Nah, ini dia, tepat waktu.

616
00:35:59,560 --> 00:36:01,278
Kedengarannya seperti band pendukung masih menyala.

617
00:36:01,320 --> 00:36:04,198
Mereka terdengar seperti sampah.

618
00:36:04,400 --> 00:36:07,278
(musik gitar)

619
00:36:08,920 --> 00:36:11,354
Oh tidak! 0h, astaga, aku merindukan mereka!

620
00:36:11,400 --> 00:36:12,355
Mereka sudah siap.

621
00:36:12,440 --> 00:36:16,194
- Sekitar Desember 1962,
Chris melakukan Frank untuk pertama kalinya

622
00:36:16,240 --> 00:36:17,559
sebagai tindakan dukungannya sendiri.

623
00:36:17,640 --> 00:36:21,553
- | hanya ingat dia ada di sana,
dan orang-orang dikejutkan oleh pria ini

624
00:36:21,600 --> 00:36:24,433
dengan kepala kertas-mache besar, seperti aku dulu.

625
00:36:25,120 --> 00:36:29,671
- Bertahun-tahun menulis lagu dan kemudian
dia akhirnya diambil alih oleh Frank.

626
00:36:30,760 --> 00:36:33,274
- [Chris] Eh, apa?
- [Frank] Halo, Chrissy, saya Frank.

627
00:36:33,320 --> 00:36:34,992
- [Chris] Apa maksudmu, kau Frank, eh?

628
00:36:35,040 --> 00:36:37,634
- [Frank] Oh, siapa yang mengacaukan kandangmu?

629
00:36:37,680 --> 00:36:39,477
- [Chris] Lihat, aku muak denganmu,
pasangan.

630
00:36:39,520 --> 00:36:41,033
(Memukul kepalan tangan)
(Frank menangis)

631
00:36:41,080 --> 00:36:42,069
- Itu menyakitkan!

632
00:36:42,120 --> 00:36:44,680
Astaga, dia memukulku.

633
00:36:44,840 --> 00:36:46,637
(Frank menangis)

634
00:36:47,800 --> 00:36:49,552
- Dia tumbuh menjadi monster.

635
00:36:49,640 --> 00:36:52,473
Saya pikir bahkan pikir Chris
Frank tidak akan sebesar itu

636
00:36:52,520 --> 00:36:54,556
tapi dia hanya mengambil alih segalanya.

637
00:36:55,240 --> 00:36:58,437
- Kau benar-benar trendsetter, Frank.
Apakah Anda pikir dunia siap untuk Anda?

638
00:36:58,680 --> 00:36:59,556
- Erm ...

639
00:37:00,120 --> 00:37:01,758
Oh, astaga, aku hampir jatuh saat itu.

640
00:37:02,000 --> 00:37:05,709
- [Martin] Dalam benaknya, Frank Sidebottom
adalah seorang superstar,

641
00:37:05,840 --> 00:37:08,115
dan semakin cepat dunia tahu yang lebih baik.

642
00:37:08,440 --> 00:37:10,476
Mulai dengan orang-orang Timperley.

643
00:37:10,640 --> 00:37:13,916
- [Frank] Lupakan Las Vegas, lupakan Paris,

644
00:37:14,000 --> 00:37:15,592
New York dan Milan.

645
00:37:16,200 --> 00:37:17,952
Kami berada di Timperley.

646
00:37:20,080 --> 00:37:22,116
- [Rick] kurasa itu namanya, Timperley.

647
00:37:22,160 --> 00:37:24,754
Ini memberi gambar tempat yang menyenangkan dan menyenangkan ini

648
00:37:24,800 --> 00:37:28,588
di mana seseorang membuat musik di gudang kebunnya
yang keluar ke dunia.

649
00:37:28,760 --> 00:37:32,992
) Oh, saat kamu merasa murung
dan tidak ada tempat untuk pergi)

650
00:37:33,280 --> 00:37:36,397
) Kenapa tidak mengunjungi Timperley?)

651
00:37:37,760 --> 00:37:39,955
) Karena ketika kamu sampai di Timperley)

652
00:37:40,000 --> 00:37:41,752
) Anda akan mulai merasa baik-baik saja)

653
00:37:41,800 --> 00:37:46,078
) Dan kemudian Anda ingin berada di Timperley
sepanjang waktu)

654
00:37:46,200 --> 00:37:51,228
- [Martin] Usianya selalu 35,
jadi dia benar-benar anak yang sangat besar

655
00:37:51,280 --> 00:37:53,430
masih tinggal di rumah bersama ibunya.

656
00:37:54,000 --> 00:37:56,355
- [CP Lee] Jika dia berada di besar
conurbation seperti Manchester,

657
00:37:56,400 --> 00:37:58,516
ada terlalu banyak orang aneh di Manchester.

658
00:37:58,560 --> 00:38:00,949
Sedangkan di Timperley,
hanya ada satu Frank.

659
00:38:02,640 --> 00:38:04,631
- [Stirling] Banyak orang,
mereka hanya melihat seseorang

660
00:38:04,680 --> 00:38:05,908
dengan kepala kertas-mache menyala,

661
00:38:05,960 --> 00:38:08,110
dan hanya berpikir, Anda tahu, tinggalkan dia untuk itu.

662
00:38:08,360 --> 00:38:10,237
- [Pewawancara] Apakah Anda melihatnya
jalan-jalan di Timperley?

663
00:38:10,280 --> 00:38:11,872
- [Wanita] Aku telah melihatnya, ya.
- [Frank] Oh, benarkah?

664
00:38:11,920 --> 00:38:13,148
- [Wanita] Ya.
- [Frank] Oh, bagus sekali.

665
00:38:15,520 --> 00:38:17,670
Kau membuatku menjadi merah padam sekarang sebenarnya.

666
00:38:17,800 --> 00:38:19,279
- [Frank] Bisakah saya mencoba salah satunya?

667
00:38:19,320 --> 00:38:21,117
- Apakah itu baik-baik saja?
- Tidak tidak tidak tidak.

668
00:38:21,160 --> 00:38:23,230
Saya pikir itu Salvador Dali yang mengatakan itu

669
00:38:23,280 --> 00:38:28,274
untuk menjadi universal Anda harus
pertama menjadi ultra-lokal.

670
00:38:29,040 --> 00:38:30,234
- [Frank] Lihat itu!

671
00:38:31,440 --> 00:38:32,509
Lihat itu!

672
00:38:33,440 --> 00:38:35,192
Hei, lihat semuanya!

673
00:38:35,840 --> 00:38:37,956
Lihat semuanya di sana.

674
00:38:38,120 --> 00:38:40,588
Itu tidak bisa dipercaya, semua itu, bukan?

675
00:38:41,240 --> 00:38:44,869
Anda tidak akan percaya kecuali Anda melihat semuanya
untuk dirimu sendiri, bukan?

676
00:38:45,120 --> 00:38:47,076
- Ini seperti memiliki burung merak di halaman Anda.

677
00:38:47,320 --> 00:38:49,788
Anda hanya memberinya sedikit biji burung
setiap sekarang dan lagi

678
00:38:50,560 --> 00:38:51,788
dan membersihkan kotoran itu.

679
00:38:51,960 --> 00:38:54,952
- Dengan begitu adalah Segitiga Timperley

680
00:38:55,320 --> 00:38:57,151
yang akan saya ceritakan tentang waktu lain

681
00:38:57,200 --> 00:38:58,952
tapi ini tempat yang sangat berbahaya.

682
00:38:59,000 --> 00:39:01,116
Saya sudah pernah di dalamnya dan saya keluar

683
00:39:01,160 --> 00:39:02,309
dan saya tidak punya celana panjang.

684
00:39:02,520 --> 00:39:04,351
- Itu jatuh di antara seseorang

685
00:39:04,400 --> 00:39:06,994
siapa yang sengaja melakukan sesuatu dengan buruk

686
00:39:07,040 --> 00:39:09,634
dan seseorang yang dulu
sebenarnya melakukan hal-hal buruk

687
00:39:09,880 --> 00:39:11,359
Karena mereka kehilangan itu.

688
00:39:15,560 --> 00:39:18,438
- Waktunya tepat untuk Frank

689
00:39:18,480 --> 00:39:20,198
jadi saya akan menaklukkan dunia.

690
00:39:20,240 --> 00:39:22,231
Tapi ibuku bilang aku tidak
terjadi setiap tur dunia

691
00:39:22,280 --> 00:39:23,633
sampai aku sudah membereskan kamar tidurku.

692
00:39:24,360 --> 00:39:25,315
- Agak aneh sebenarnya.

693
00:39:25,360 --> 00:39:27,351
Itu semacam mengingatkan saya pada seorang pria
yang jatuh cinta dengan seorang gadis

694
00:39:27,400 --> 00:39:30,233
yang bekerja di Virgin Megastore,
tapi mungkin aku salah.

695
00:39:30,320 --> 00:39:31,594
- [Kerumunan] Little Frank!

696
00:39:31,680 --> 00:39:33,193
Frank kecil!
- Sst!

697
00:39:33,480 --> 00:39:34,833
Frank kecil!
- Pertama-tama...

698
00:39:34,880 --> 00:39:36,279
- [Kerumunan] Little Frank!

699
00:39:36,320 --> 00:39:40,074
- Dan tiba-tiba Frank punya boneka,

700
00:39:40,400 --> 00:39:43,676
Little Frank, dan itu adalah kejeniusan.

701
00:39:44,240 --> 00:39:49,030
- Tentu saja, satu-satunya
Frank kecil.

702
00:39:49,160 --> 00:39:50,673
(orang banyak bersorak)

703
00:39:51,960 --> 00:39:53,598
(musik ceria)

704
00:39:56,280 --> 00:39:58,032
- [Jujur]
Bagi Anda yang belum melihatnya

705
00:39:58,080 --> 00:40:04,713
Little Frank adalah aku boneka ventriloquist,
jadi perhatikan bibir saya dengan sangat hati-hati.

706
00:40:04,960 --> 00:40:07,713
- Satu-satunya tindakan ventrilokui
yang pernah saya temui

707
00:40:07,800 --> 00:40:09,916
di mana tak satu pun dari mulut mereka bergerak.

708
00:40:10,240 --> 00:40:12,595
- Halo, Frank Kecil, apa kabar?

709
00:40:14,360 --> 00:40:15,759
Oh, aku suaranya, kan?

710
00:40:15,840 --> 00:40:17,068
(tertawa)

711
00:40:17,160 --> 00:40:18,991
Halo, Frank kecil, apa kabar?

712
00:40:19,160 --> 00:40:20,639
- Oh, sebenarnya aku sangat sehat.

713
00:40:20,880 --> 00:40:23,838
- Dummy melampiaskan dummy lain,
ini klasik.

714
00:40:24,080 --> 00:40:25,832
(musik gitar)

715
00:40:29,400 --> 00:40:32,472
- Little Frank adalah boneka,
tetapi apakah dia hidup?

716
00:40:32,960 --> 00:40:36,316
Saya tidak tahu, tapi kemudian Frank
dirinya hampir seperti boneka.

717
00:40:46,080 --> 00:40:47,115
- Dia akan berbicara dengannya,

718
00:40:47,160 --> 00:40:49,276
dan dia akan membuatnya
sulit bagi Frank

719
00:40:49,480 --> 00:40:51,710
dan bertentangan dengan Frank,
dan bersikap kasar pada Frank.

720
00:40:51,800 --> 00:40:53,597
Dia seperti anak yang nakal,

721
00:40:54,160 --> 00:40:56,196
namun Frank
mengendalikan Little Frank.

722
00:40:56,240 --> 00:41:00,074
Itu adalah boneka ventriloquist,
tetapi dengan keberadaannya sendiri

723
00:41:00,120 --> 00:41:02,839
logika mana yang harus mencegah terjadi.

724
00:41:03,040 --> 00:41:04,792
Itulah keindahan dunia Frank.

725
00:41:04,880 --> 00:41:06,836
Itu didirikan di atas ketidaklogisan.

726
00:41:08,040 --> 00:41:10,918
- Saya pikir ada kecemburuan sejati

727
00:41:10,960 --> 00:41:13,315
dan kebencian terhadap Little Frank
dari Big Frank.

728
00:41:14,160 --> 00:41:16,799
Dia membenci dirinya sendiri hampir memburuk.

729
00:41:17,240 --> 00:41:19,117
Kami akan melakukan pertunjukan dan saya akan pergi,
"Apakah kamu punya Little Frank?"

730
00:41:19,160 --> 00:41:20,832
Dia akan pergi, Frank kecil tidak akan datang
untuk yang ini.

731
00:41:21,360 --> 00:41:23,157
(orang banyak bersorak)

732
00:41:25,160 --> 00:41:27,515
- Jelas dia dulu
cukup ketat dengan Little Frank.

733
00:41:27,680 --> 00:41:29,079
- Anda berada di peringatan terakhir.

734
00:41:29,120 --> 00:41:33,113
Jika kau merusak sesuatu, aku akan melakukannya lagi
maka aku akan menyingkirkanmu.

735
00:41:33,400 --> 00:41:35,436
- Frank Kecil jelas
bermain untuk itu.

736
00:41:35,920 --> 00:41:37,433
- [Kerumunan]
Ah!

737
00:41:38,440 --> 00:41:40,954
- Jangan terseret, dia hanya kardus.
- (orang banyak tertawa)

738
00:41:41,120 --> 00:41:42,872
- Itu salah satu lelucon yang lebih baik, yang itu.

739
00:41:43,440 --> 00:41:45,192
- Apa pendapatmu tentang itu, Frank Kecil?

740
00:41:45,280 --> 00:41:46,998
- Oh, sebenarnya itu brilian.

741
00:41:47,280 --> 00:41:51,068
- Benar, bagaimanapun, kami ingin beberapa tiket
untuk pergi dan melihat sepak bola Amerika.

742
00:41:51,120 --> 00:41:52,519
Jadi bisakah kita memiliki mereka sebelum?

743
00:41:53,280 --> 00:41:55,271
(musik gitar bass)

744
00:42:00,360 --> 00:42:03,591
- Salah satu pertunjukan pertama
Saya bermain berada di Chorley.

745
00:42:04,120 --> 00:42:07,715
Penonton menjadi liar,
menggedor pintu ruang ganti.

746
00:42:07,800 --> 00:42:10,268
Jika Anda pergi ke toilet,
mereka tergantung di pintu toilet.

747
00:42:10,400 --> 00:42:12,789
"Di mana Frank, di mana Frank,
kemana dia pergi? "

748
00:42:12,960 --> 00:42:15,918
Anda tahu, itu benar-benar Frank-a-mania.

749
00:42:16,320 --> 00:42:19,676
Beberapa pertunjukan, orang-orang berteriak
"Persetan" dan semua ini

750
00:42:19,720 --> 00:42:22,632
Anda tahu, jadi itu mati bervariasi, Anda tahu.

751
00:42:23,920 --> 00:42:27,674
Apa yang diinginkan Chris
lakukan adalah menciptakan sesuatu

752
00:42:27,960 --> 00:42:31,396
yang menghibur orang,
dan meniup pikiran mereka,

753
00:42:31,640 --> 00:42:34,996
dan itu menghancurkan pikiran mereka,
dan itu juga menghancurkan pikiran saya

754
00:42:35,800 --> 00:42:36,835
dan masih demikian.

755
00:42:37,480 --> 00:42:39,357
Jika saya memikirkannya terlalu keras.

756
00:42:39,920 --> 00:42:41,751
(musik gitar)

757
00:42:43,400 --> 00:42:45,709
- Jadi kami mulai melakukan pertunjukan itu
dan bepergian,

758
00:42:45,760 --> 00:42:49,196
dan sungguh itu hanya sebuah
alasan untuk keluar rumah,

759
00:42:49,280 --> 00:42:50,713
berdandan, marah.

760
00:42:51,280 --> 00:42:54,670
| ingatlah hari-hari itu
hanya penuh kesenangan

761
00:42:54,720 --> 00:42:56,915
dan tawa, karena
ada persediaan tanpa akhir

762
00:42:56,960 --> 00:42:59,349
ide-ide bodoh, tapi cukup pintar.

763
00:42:59,720 --> 00:43:03,872
- [Frank] OK, satu, dua,
satu, dua, tiga, empat.

764
00:43:04,560 --> 00:43:06,073
(orang banyak tertawa)

765
00:43:07,440 --> 00:43:09,556
Oh, astaga, ke mana aku pergi?

766
00:43:10,320 --> 00:43:14,233
- Tidak ada jenis artistik,
dan Anda tidak akan mendapatkan groupies

767
00:43:14,320 --> 00:43:17,357
jadi kami harus memilih orang
yang tidak peduli tentang pujian.

768
00:43:17,600 --> 00:43:19,318
Tapi itu meremehkan saya.

769
00:43:19,480 --> 00:43:22,517
Bermain di depan 300 orang dengan Frank

770
00:43:22,680 --> 00:43:25,353
Ia terasa seperti pujian yang tak terbayangkan.

771
00:43:25,480 --> 00:43:27,152
(musik gitar)

772
00:43:30,960 --> 00:43:33,599
- Beberapa pertunjukan itu, ada orang
pingsan di depan kerumunan

773
00:43:33,640 --> 00:43:34,516
itu sulit dipercaya.

774
00:43:34,560 --> 00:43:37,996
Kecuali Anda ada di sana saat melihatnya,
orang diseret, saat-saat yang baik.

775
00:43:38,880 --> 00:43:40,313
(musik gitar)

776
00:43:44,400 --> 00:43:46,595
- Rasanya seperti kamu
melanggar aturan dengan cara tertentu.

777
00:43:47,240 --> 00:43:49,595
Bagaimana Anda bisa lolos dengan memainkan ini,

778
00:43:49,640 --> 00:43:53,235
kami tidak akan menyebutnya omong kosong, tapi ini, seperti,
dimainkan dengan buruk,

779
00:43:53,280 --> 00:43:57,193
versi buruk yang jarang dilatih
lagu orang lain

780
00:43:57,320 --> 00:43:58,719
dan orang-orang menyukainya.

781
00:44:11,920 --> 00:44:13,717
) Di dunia.)

782
00:44:13,760 --> 00:44:15,159
- Ketika kamu naik van bersama Chris,

783
00:44:15,200 --> 00:44:17,794
Anda akan masuk
kenyataan yang sedikit berubah

784
00:44:17,840 --> 00:44:20,195
dan suatu kali kami telah berbicara tentang
apa yang bisa Anda lakukan di dalam van

785
00:44:20,240 --> 00:44:23,198
untuk sementara waktu,
dan dia datang dengan ide ini, seperti

786
00:44:23,240 --> 00:44:24,673
baik, Anda bisa melakukan perjalanan snooker

787
00:44:24,800 --> 00:44:26,677
dan kemudian mereka menjemputku di van.
(Klakson van klakson)

788
00:44:26,720 --> 00:44:31,555
Chris punya meja snooker ukuran setengah
di belakang kursi di minibus

789
00:44:31,600 --> 00:44:33,591
jadi kamu bermain
snooker di dalam van.

790
00:44:33,760 --> 00:44:36,752
Yang tidak bisa Anda lakukan, karena kapan saja
dia menyalakan rem

791
00:44:36,800 --> 00:44:39,030
atau perubahan ... semua bola berakhir
tempat.

792
00:44:39,200 --> 00:44:42,476
Terlepas dari kenyataan, Anda tidak bisa benar-benar
bermain snooker, Anda tidak bisa duduk.

793
00:44:42,520 --> 00:44:44,431
Tapi itu hanya lelucon, jadi itu layak dilakukan.

794
00:44:44,760 --> 00:44:46,273
(orang banyak bersorak)

795
00:44:54,160 --> 00:44:58,199
- [Martin] Pertunjukan yang sangat fantastis
berada di Depot Bus Wigan.

796
00:44:58,600 --> 00:45:01,114
Ini hanya panggung kecil
satu kaki dari tanah

797
00:45:01,160 --> 00:45:03,549
tetapi orang-orang melompat, menyelam panggung.

798
00:45:03,680 --> 00:45:06,148
Dia royalti pertunjukan-biz malam itu.

799
00:45:21,280 --> 00:45:23,510
Apakah itu agak merusak Anda?

800
00:45:23,600 --> 00:45:24,828
- Ya, ya, itu telah merusak saya.

801
00:45:24,880 --> 00:45:25,869
(Martin tertawa)

802
00:45:33,720 --> 00:45:36,951
- [Rick] kurasa kita tidak akan pernah
mengalami itu lagi, selamanya.

803
00:45:38,040 --> 00:45:39,553
- Dan dengan catatan suram ...

804
00:45:39,640 --> 00:45:41,437
) Oh ...)

805
00:45:52,560 --> 00:45:53,515
- [Wanita] Frank!

806
00:45:53,560 --> 00:45:54,470
Jujur!

807
00:46:01,920 --> 00:46:03,239
- [Wanita] Tidak, kocok sedikit!

808
00:46:05,240 --> 00:46:06,150
Kocok.

809
00:46:06,200 --> 00:46:07,315
Kemarilah, aku akan melakukannya.

810
00:46:11,560 --> 00:46:12,595
- [Wanita] Kami mencintaimu, Frank.

811
00:46:13,120 --> 00:46:14,075
(penggemar terkikik)

812
00:46:14,120 --> 00:46:15,678
- Tutup pintunya, Tina. Itu saja?

813
00:46:16,040 --> 00:46:17,712
- [Frank] Benar, kami jelas sekarang, terima kasih.

814
00:46:18,360 --> 00:46:20,191
Di masa lalu yang baik dari GPO

815
00:46:20,240 --> 00:46:25,155
| digunakan untuk mengirimkan sesuatu yang disebut Com,
yang berdiri untuk komunikasi.

816
00:46:25,440 --> 00:46:26,589
- [Steve] Mereka sebenarnya karya seni.

817
00:46:26,640 --> 00:46:30,679
Begitu banyak perhatian pada detail di sana,
dan begitu banyak cinta dan kerajinan dan usaha.

818
00:46:30,760 --> 00:46:33,513
Saya kira itu adalah hal yang hebat
tentang dunia Frank.

819
00:46:33,560 --> 00:46:37,439
Itu hanya dokumen dunianya di
titik itu, Anda tahu, apa yang dia lakukan.

820
00:46:37,680 --> 00:46:39,989
Benar-benar omong kosong,
tapi mereka hebat.

821
00:46:40,320 --> 00:46:41,673
Anda tahu, ini pra-Internet.

822
00:46:41,720 --> 00:46:44,075
Anda harus menulis kepada orang-orang,
dan jika Anda akan memesan beberapa lencana

823
00:46:44,120 --> 00:46:46,588
Anda akhirnya akan mendapatkan
surat tulisan tangan darinya.

824
00:46:46,680 --> 00:46:50,195
Itu sangat berarti
Anda mendapat catatan tulisan tangan ini

825
00:46:50,240 --> 00:46:52,037
dari dia semua dalam huruf kecil.

826
00:46:52,080 --> 00:46:55,595
Itu benar-benar fantastis,
tingkat komunikasi itu

827
00:46:55,640 --> 00:46:57,551
dan perhatian yang dia berikan ke dalamnya.

828
00:46:57,680 --> 00:46:59,591
- Oh, Frank kecil punya pacar,
bukan?

829
00:47:00,120 --> 00:47:01,269
Itu luar biasa.

830
00:47:02,040 --> 00:47:03,473
- Ini Little Denise!

831
00:47:03,800 --> 00:47:04,835
(orang banyak bersorak)

832
00:47:04,880 --> 00:47:07,155
(Musik keyboard ceria)

833
00:47:09,400 --> 00:47:11,311
Halo, Denise Kecil.

834
00:47:12,120 --> 00:47:13,109
Apa kabar?

835
00:47:14,240 --> 00:47:16,435
- Kepalanya hilang,
tidak ada hubungannya dengan saya,

836
00:47:16,480 --> 00:47:20,996
jadi dia baru saja membawa kardus
tubuh keluar, tetapi masih melakukan suara,

837
00:47:21,120 --> 00:47:22,633
meskipun dia tidak pernah memiliki kepalanya.

838
00:47:36,520 --> 00:47:39,512
- [Jujur]
Oh, ini dia, Little Denise.

839
00:47:44,960 --> 00:47:51,274
Dua boneka sendirian di Timperley,
mereka hanya kardus

840
00:47:51,760 --> 00:47:55,992
tetapi mereka sangat cinta
satu sama lain.

841
00:47:56,560 --> 00:47:59,836
(berciuman)
Anda bisa melihatnya di mata kardus mereka.

842
00:48:01,840 --> 00:48:06,152
Dan mereka menunggu bus
Karena mereka sedang jatuh cinta

843
00:48:06,680 --> 00:48:09,399
dan bus langsung lewat, brilian!

844
00:48:21,160 --> 00:48:22,309
(orang banyak tertawa)

845
00:48:32,120 --> 00:48:33,553
- [Dave] Dimanapun kepalamu, Little Denise

846
00:48:33,600 --> 00:48:34,919
Saya harap Anda segera mendapatkannya kembali.

847
00:48:44,640 --> 00:48:47,313
... dengan Little Frank dan Little Denise
tanpa kepala,

848
00:48:50,640 --> 00:48:51,993
- Hiya, selamat pagi,
selamat datang di program ini.

849
00:48:52,040 --> 00:48:54,270
Saya hampir melewatkan awal pertunjukan hari ini
Karena arlojiku sebenarnya salah

850
00:48:54,320 --> 00:48:56,231
masih mengatakan pukul sembilan lewat sembilan.
Selamat datang di program ini

851
00:48:56,280 --> 00:48:59,590
Natal hampir tiba di kita
dan Natal berarti ...

852
00:48:59,640 --> 00:49:01,119
Bagi saya itu berarti uang cokelat.

853
00:49:01,160 --> 00:49:03,628
- Anda tahu, dia cukup memukul
titik tinggi di mana dia cukup terkenal

854
00:49:03,680 --> 00:49:05,796
dan dia pada semua Sabtu pagi
acara anak-anak -

855
00:49:05,880 --> 00:49:07,950
itu adalah uang yang baik untuknya dan mudah.

856
00:49:08,280 --> 00:49:12,432
- Sekarang kapan | travel, saya suka bermain Subbuteo.

857
00:49:12,920 --> 00:49:16,230
- Saya tidak menyadari kapan saya
menontonnya di TV anak-anak

858
00:49:16,520 --> 00:49:18,590
bahwa dia, seperti, penghibur orang dewasa.

859
00:49:19,200 --> 00:49:23,557
Pemain yang Anda dapatkan pada Sabtu pagi
TV anak-anak yang berusaha menjadi aneh semua

860
00:49:23,600 --> 00:49:27,070
dia hanya tampak seperti ini
cowok mental.

861
00:49:27,400 --> 00:49:29,709
- [Jujur]
Benar, ini terlihat aman seperti rumah, hanya ...

862
00:49:30,160 --> 00:49:31,149
(berteriak)

863
00:49:31,400 --> 00:49:33,960
Eh, jangan kamu pikir aku melihat
benar-benar kartu as, eh?

864
00:49:34,120 --> 00:49:35,348
- Kamu seharusnya jadi apa?

865
00:49:36,080 --> 00:49:38,958
- Sebuah balon udara panas tentu saja.
- Apakah itu benar-benar balon?

866
00:49:39,000 --> 00:49:40,069
- Eh, jangan tarik itu!

867
00:49:40,280 --> 00:49:42,350
(Meniru gagap balon)

868
00:49:43,400 --> 00:49:45,118
Frank Sidebottom di sini sebenarnya,

869
00:49:45,160 --> 00:49:48,948
mencari tahu siapa yang naksir siapa,
dan siapa yang mereka sukai?

870
00:49:49,000 --> 00:49:50,513
Siapa yang kamu suka, Frank kecil?

871
00:49:50,840 --> 00:49:52,432
- Saya suka keju saat bersulang.

872
00:49:52,520 --> 00:49:54,954
- Bodoh, kamu tidak bisa suka keju dengan roti bakar.

873
00:49:55,040 --> 00:49:57,190
- Dia melihat mereka
Sabtu pagi TV anak-anak

874
00:49:57,240 --> 00:50:00,630
sebagai semacam batu loncatan untuk mendapatkan sedikit
pengakuan untuk pergi melakukan sesuatu

875
00:50:00,680 --> 00:50:03,114
apa yang ingin dia lakukan,
bukannya sekadar menjadi tamu

876
00:50:03,160 --> 00:50:04,434
di acara orang lain.

877
00:50:04,640 --> 00:50:06,790
- Jangan lupa dia berusaha
untuk mendapatkan Frank diluncurkan

878
00:50:06,920 --> 00:50:10,230
dan itu adalah platform peluncuran yang bagus
dan semuanya, TV nasional.

879
00:50:10,280 --> 00:50:13,033
Jadi saya pikir pada saat itu cocok untuk Chris.

880
00:50:13,280 --> 00:50:15,475
Yah, itu cocok untuk Frank dan cocok untuk Chris.

881
00:50:15,640 --> 00:50:17,551
- Ayah saya tidak pernah satu untuk berlatih

882
00:50:17,640 --> 00:50:19,790
dia hanya suka melakukan hal-hal
secara mendadak tanpa dipikirkan dahulu.

883
00:50:19,840 --> 00:50:22,149
Saya pikir dia akan lebih suka jika dia bisa melakukannya
baru saja muncul

884
00:50:22,200 --> 00:50:25,875
dan berkata, Anda tahu, Anda melakukan hal Anda,
tetapi mereka semacam mencoba sedikit naskah untuknya,

885
00:50:25,920 --> 00:50:28,912
yang, ketika dia menulis skrip,
dia tidak pernah sama

886
00:50:28,960 --> 00:50:31,235
jadi dia tidak bisa mengekspresikan Frank seperti yang dia inginkan.

887
00:50:31,360 --> 00:50:34,113
- Apa yang ingin dia lakukan, setiap saat,
adalah untuk keluar dan bermain

888
00:50:34,200 --> 00:50:37,158
dan itu membuat orang takut,
terutama TV.

889
00:50:37,560 --> 00:50:40,757
- Soundman, dia memperingatkan saya,
katanya jangan mencelupkan ini ke dalam lilin seperti itu

890
00:50:40,800 --> 00:50:42,438
Anda tahu, karena itu ...

891
00:50:42,520 --> 00:50:46,911
Tapi yang saya dapatkan adalah brilian,
00:48:33,600 --> 00:48:34,919
Saya harap Anda segera mendapatkannya kembali.

847
00:48:44,640 --> 00:48:47,313
... dengan Little Frank dan Little Denise
tanpa kepala,

848
00:48:50,640 --> 00:48:51,993
- Hiya, selamat pagi,
selamat datang di program ini.

849
00:48:52,040 --> 00:48:54,270
Saya hampir melewatkan awal pertunjukan hari ini
Karena arlojiku sebenarnya salah

850
00:48:54,320 --> 00:48:56,231
masih mengatakan pukul sembilan lewat sembilan.
Selamat datang di program ini

851
00:48:56,280 --> 00:48:59,590
Natal hampir tiba di kita
dan Natal berarti ...

852
00:48:59,640 --> 00:49:01,119
Bagi saya itu berarti uang cokelat.

853
00:49:01,160 --> 00:49:03,628
- Anda tahu, dia cukup memukul
titik tinggi di mana dia cukup terkenal

854
00:49:03,680 --> 00:49:05,796
dan dia pada semua Sabtu pagi
acara anak-anak -

855
00:49:05,880 --> 00:49:07,950
itu adalah uang yang baik untuknya dan mudah.

856
00:49:08,280 --> 00:49:12,432
- Sekarang kapan | travel, saya suka bermain Subbuteo.

857
00:49:12,920 --> 00:49:16,230
- Saya tidak menyadari kapan saya
menontonnya di TV anak-anak

858
00:49:16,520 --> 00:49:18,590
bahwa dia, seperti, penghibur orang dewasa.

859
00:49:19,200 --> 00:49:23,557
Pemain yang Anda dapatkan pada Sabtu pagi
TV anak-anak yang berusaha menjadi aneh semua

860
00:49:23,600 --> 00:49:27,070
dia hanya tampak seperti ini
cowok mental.

861
00:49:27,400 --> 00:49:29,709
- [Jujur]
Benar, ini terlihat aman seperti rumah, hanya ...

862
00:49:30,160 --> 00:49:31,149
(berteriak)

863
00:49:31,400 --> 00:49:33,960
Eh, jangan kamu pikir aku melihat
benar-benar kartu as, eh?

864
00:49:34,120 --> 00:49:35,348
- Kamu seharusnya jadi apa?

865
00:49:36,080 --> 00:49:38,958
- Sebuah balon udara panas tentu saja.
- Apakah itu benar-benar balon?

866
00:49:39,000 --> 00:49:40,069
- Eh, jangan tarik itu!

867
00:49:40,280 --> 00:49:42,350
(Meniru gagap balon)

868
00:49:43,400 --> 00:49:45,118
Frank Sidebottom di sini sebenarnya,

869
00:49:45,160 --> 00:49:48,948
mencari tahu siapa yang naksir siapa,
dan siapa yang mereka sukai?

870
00:49:49,000 --> 00:49:50,513
Siapa yang kamu suka, Frank kecil?

871
00:49:50,840 --> 00:49:52,432
- Saya suka keju saat bersulang.

872
00:49:52,520 --> 00:49:54,954
- Bodoh, kamu tidak bisa suka keju dengan roti bakar.

873
00:49:55,040 --> 00:49:57,190
- Dia melihat mereka
Sabtu pagi TV anak-anak

874
00:49:57,240 --> 00:50:00,630
sebagai semacam batu loncatan untuk mendapatkan sedikit
pengakuan untuk pergi melakukan sesuatu

875
00:50:00,680 --> 00:50:03,114
apa yang ingin dia lakukan,
bukannya sekadar menjadi tamu

876
00:50:03,160 --> 00:50:04,434
di acara orang lain.

877
00:50:04,640 --> 00:50:06,790
- Jangan lupa dia berusaha
untuk mendapatkan Frank diluncurkan

878
00:50:06,920 --> 00:50:10,230
dan itu adalah platform peluncuran yang bagus
dan semuanya, TV nasional.

879
00:50:10,280 --> 00:50:13,033
Jadi saya pikir pada saat itu cocok untuk Chris.

880
00:50:13,280 --> 00:50:15,475
Yah, itu cocok untuk Frank dan cocok untuk Chris.

881
00:50:15,640 --> 00:50:17,551
- Ayah saya tidak pernah satu untuk berlatih

882
00:50:17,640 --> 00:50:19,790
dia hanya suka melakukan hal-hal
secara mendadak tanpa dipikirkan dahulu.

883
00:50:19,840 --> 00:50:22,149
Saya pikir dia akan lebih suka jika dia bisa melakukannya
baru saja muncul

884
00:50:22,200 --> 00:50:25,875
dan berkata, Anda tahu, Anda melakukan hal Anda,
tetapi mereka semacam mencoba sedikit naskah untuknya,

885
00:50:25,920 --> 00:50:28,912
yang, ketika dia menulis skrip,
dia tidak pernah sama

886
00:50:28,960 --> 00:50:31,235
jadi dia tidak bisa mengekspresikan Frank seperti yang dia inginkan.

887
00:50:31,360 --> 00:50:34,113
- Apa yang ingin dia lakukan, setiap saat,
adalah untuk keluar dan bermain

888
00:50:34,200 --> 00:50:37,158
dan itu membuat orang takut,
terutama TV.

889
00:50:37,560 --> 00:50:40,757
- Soundman, dia memperingatkan saya,
katanya jangan mencelupkan ini ke dalam lilin seperti itu

890
00:50:40,800 --> 00:50:42,438
Anda tahu, karena itu ...

891
00:50:42,520 --> 00:50:46,911
Tapi yang saya dapatkan adalah brilian,...
944
00:53:25,480 --> 00:53:28,278
dan juga saya tahu bahwa gaya karyanya

945
00:53:28,320 --> 00:53:31,118
akan cocok dengan
ini bertentangan dengan kesesuaian

946
00:53:31,160 --> 00:53:34,550
komik tradisional, karena tidak ada komik lain
akan memilikinya kecuali Oink.

947
00:53:34,600 --> 00:53:35,555
Dia ada di rumah di sana.

948
00:53:36,160 --> 00:53:38,720
- Yah, saya ingat dia melakukan penutup untuk
"Oink!" komik,

949
00:53:38,760 --> 00:53:42,309
Frank berlari ke sekolah sebagai seorang anak,
latar belakangnya adalah dinding bata,

950
00:53:42,360 --> 00:53:45,352
dan dia menghabiskan lebih banyak waktu
menghiasi setiap bata individu

951
00:53:45,400 --> 00:53:49,154
dan memasukkan detail ke dalam batu bata
yang mungkin tidak akan pernah terlihat

952
00:53:49,200 --> 00:53:51,350
Karena spanduk untuk logo
untuk "Oink!"

953
00:53:51,720 --> 00:53:53,517
- Dia akan terlambat untuk tenggat waktu.

954
00:53:53,560 --> 00:53:55,790
Empat atau lima jam kemudian,
kita melihat jam tangan kita,

955
00:53:55,840 --> 00:53:58,115
dan Chris akan datang dan berkata,
"Hai, anak-anak, ini dia,"

956
00:53:58,160 --> 00:53:59,309
dan itu akan layak untuk ditunggu.

957
00:53:59,720 --> 00:54:02,678
- Dia akan terjaga sepanjang malam
melakukan halaman karya seni.

958
00:54:02,760 --> 00:54:06,196
Saya berkata, "Chris, kami mendapat 85 pound plus PPN,

959
00:54:06,280 --> 00:54:07,713
ketuk saja sesuatu. "

960
00:54:07,800 --> 00:54:09,631
Uang tidak pernah masuk ke kepalanya.

961
00:54:09,680 --> 00:54:11,272
Nah, itu jelas dari pekerjaan.

962
00:54:11,440 --> 00:54:14,557
Jelas ini adalah seorang pria dalam sebuah misi
dari kegilaan peringkat.

963
00:54:14,640 --> 00:54:17,518
(Frank menyanyikan musik ceria)

964
00:54:23,080 --> 00:54:25,230
- Itu adalah hal yang sangat bodoh untuk dilakukan,

965
00:54:25,280 --> 00:54:28,158
untuk mengeluarkan nomor rumah Anda
bagi semua orang untuk membunyikannya.

966
00:54:28,240 --> 00:54:29,832
Itu benar-benar mengambil alih.

967
00:54:30,200 --> 00:54:31,997
Tidak dapat menggunakan telepon lagi.

968
00:54:34,160 --> 00:54:38,073
) Saya berkata Timperley 969-1909)
(dering telepon)

969
00:54:38,480 --> 00:54:41,233
- Dulu nomor telepon saya.

970
00:54:42,400 --> 00:54:45,358
Dan Little Frank memang memperingatkanku, bukan?

971
00:54:45,720 --> 00:54:47,551
- Oh, ya, aku sudah memperingatkanmu.

972
00:54:48,600 --> 00:54:52,309
- Dia akan mengambil dan dia akan mengambil sebagai Chris
lalu pergi,

973
00:54:52,360 --> 00:54:54,396
dia akan berkata, "Aku akan pergi dan menjemput Frank."

974
00:54:54,440 --> 00:54:57,159
Jelas berkeliaran di aula, kembali,

975
00:54:57,200 --> 00:54:59,111
kembali sebagai Frank, yang fantastis.

976
00:54:59,280 --> 00:55:02,113
- Dia berkata, orang akan meneleponmu.

977
00:55:02,640 --> 00:55:04,312
(hadirin tertawa)

978
00:55:04,360 --> 00:55:08,319
Saya katakan mereka ... orang belum ...
mereka tidak akan terganggu dering!

979
00:55:08,640 --> 00:55:10,790
Telepon kami tidak pernah berhenti.

980
00:55:10,920 --> 00:55:14,151
- Telepon akan terus-menerus
dering di latar belakang.

981
00:55:14,480 --> 00:55:16,596
Ratusan setiap hari, sepanjang hari,

982
00:55:16,640 --> 00:55:18,312
dan sepanjang malam juga.

983
00:55:18,360 --> 00:55:20,920
Pada akhirnya, kami tidak melakukannya
bahkan menjawab telepon.

984
00:55:20,960 --> 00:55:23,030
Kami dulu membiarkan mesin penjawab
jawab ini.

985
00:55:23,080 --> 00:55:26,789
) Saya berkata Timperley 969-1909)
(dering telepon)

986
00:55:26,920 --> 00:55:28,035
(bersenandung nada panggil)

987
00:55:28,080 --> 00:55:30,674
- [Kipas] Halo Frank,
Saya pikir Anda benar-benar fantastis.

988
00:55:30,720 --> 00:55:32,119
Menakjubkan. Sampai jumpa.

989
00:55:33,320 --> 00:55:34,958
(bersenandung nada panggil)

990
00:55:35,080 --> 00:55:36,991
- [Remaja] Sungguh sampah.

991
00:55:38,320 --> 00:55:39,514
(Mesin penjawab berbunyi)

992
00:55:40,200 --> 00:55:42,316
- [Manusia] Tidak ada pesan, adil
menyukai mesin penjawab Anda.

993
00:55:42,360 --> 00:55:43,190
Sampai jumpa.

994
00:55:43,480 --> 00:55:45,118
(bersenandung nada panggil)

995
00:55:45,800 --> 00:55:48,678
- Halo, Frank, ini Caroline.

996
00:55:48,720 --> 00:55:52,269
Sekarang, saya sudah mendengar semuanya
ayam papier-mache Anda.

997
00:55:52,600 --> 00:55:55,512
Saya ingin mencicipi beberapa ayam itu.

998
00:55:55,800 --> 00:55:59,634
Bagaimana kalau bertemu saya di bawah jam, kok?

999
00:55:59,680 --> 00:56:02,513
Bawa ayam papier-mache Anda bersama Anda.

1000
00:56:02,600 --> 00:56:05,034
Bahkan lebih baik akan menjadi hal yang nyata.

1001
00:56:05,160 --> 00:56:07,196
Terima kasih, ayam, selamat tinggal.

1002
00:56:08,240 --> 00:56:13,314
) Oh, ya, tapi tolong jangan telepon saya)

1003
00:56:14,160 --> 00:56:17,789
) Karena saya ibu benar-benar gila)

1004
00:56:17,920 --> 00:56:23,119
) Dia naik ke dinding
dan melintasi langit-langit yang fantastis)

1005
00:56:23,640 --> 00:56:25,073
)Oh ya)

1006
00:56:25,160 --> 00:56:28,072
- [Pewawancara] Apakah Anda melihat diri Anda sendiri
sebagai raja rock and roll?

1007
00:56:28,120 --> 00:56:29,519
- [Frank] Raja sepak bola, juga.

1008
00:56:30,120 --> 00:56:32,554
- [Martin] Timperley Bigshorts FC.

1009
00:56:32,920 --> 00:56:35,309
"Di Bigshort kami percaya," adalah moto mereka.

1010
00:56:35,800 --> 00:56:38,598
Ini adalah catatan resmi klub,
volume satu.

1011
00:56:40,040 --> 00:56:43,589
Di sini kita memiliki Frank Sidebottom,
bagus dan fantastis untuk gim,

1012
00:56:43,800 --> 00:56:45,074
dengan Little Frank,

1013
00:56:45,120 --> 00:56:46,553
siapa kumparan untuk game.

1014
00:56:46,680 --> 00:56:48,910
- Dia berkata, "Oh, kita akan punya
celana pendek besar. "

1015
00:56:48,960 --> 00:56:52,316
Anda tidak bisa mengenakan celana pendek besar,
tidak ada yang memakai celana pendek besar.

1016
00:56:52,560 --> 00:56:55,358
- Jadi kami harus pergi ke penjahit dipesan lebih dahulu

1017
00:56:55,400 --> 00:56:58,915
dan dapatkan 15 pasang celana pendek besar
yang turun ke lutut.

1018
00:56:59,080 --> 00:57:01,548
- [Stirling] Para pemain muncul seperti,
"Aku tidak memakainya."

1019
00:57:01,600 --> 00:57:02,555
"Itu konyol!"

1020
00:57:02,600 --> 00:57:04,158
"Yah, jika kamu tidak memakainya,
kamu tidak bermain. "

1021
00:57:04,240 --> 00:57:07,277
- Divisi Tiga Manchester
Publikasi Sunday League,

1022
00:57:07,320 --> 00:57:11,074
ketua, bos dan manajer
adalah Frank Sidebottom.

1023
00:57:11,360 --> 00:57:15,638
Hal yang paling penting
adalah siapa yang punya kembang api paruh waktu?

1024
00:57:16,400 --> 00:57:18,709
- [Martin] Foto bagus dari Bigshort di sana,

1025
00:57:18,800 --> 00:57:20,233
tim pra-perang.

1026
00:57:21,720 --> 00:57:23,676
- [Stirling] Dia membuat program setiap minggu,

1027
00:57:23,720 --> 00:57:25,756
bicara tim di sana, catatan manajer.

1028
00:57:25,800 --> 00:57:28,473
Itu adalah tim liga Minggu,
tapi sejauh yang dia ketahui,

1029
00:57:28,520 --> 00:57:30,670
mungkin juga mereka miliki
berada di Liga Premier.

1030
00:57:30,720 --> 00:57:33,871
Dia ingin menjadikannya sebagai profesional
amatir yang dia bisa lakukan.

1031
00:57:34,000 --> 00:57:35,638
- Benar, dengarkan, Steve,
Saya tahu kami sedang bermain

1032
00:57:35,680 --> 00:57:38,319
saat ini dan saya
bisa mengganggu Anda,

1033
00:57:38,360 --> 00:57:40,271
tetapi apakah Anda pikir kami
yakin menang di sini?

1034
00:57:40,320 --> 00:57:43,517
- Eh, well, dengan lima menit lagi, 6-3,
Saya pikir kita mungkin ...

1035
00:57:43,560 --> 00:57:44,390
- Oh, hati-hati!

1036
00:57:44,440 --> 00:57:45,270
Mereka datang!

1037
00:57:45,360 --> 00:57:47,351
- [Stirling] Dia memainkan a
beberapa game dengan head on,

1038
00:57:47,400 --> 00:57:49,038
yang tidak turun terlalu baik.

1039
00:57:49,080 --> 00:57:51,799
- [Frank] Kami bermain melawan
Angsa Putih

1040
00:57:51,840 --> 00:57:55,037
dan tiba-tiba salah satu pemain kami
datang terluka.

1041
00:57:55,080 --> 00:57:58,436
Mereka berkata, "Francis,
kamu harus pergi

1042
00:57:58,480 --> 00:58:01,631
dan lakukan tujuh menit terakhir, "jadi saya lakukan.

1043
00:58:01,840 --> 00:58:04,513
- [Stirling] Dia bahkan mungkin tidak bisa melihat
bahwa bola ada di sana.

1044
00:58:04,560 --> 00:58:06,551
Dia hanya menggantung di depan, gantungan gawang.

1045
00:58:06,600 --> 00:58:08,192
Jika dia melihat bola sekilas,

1046
00:58:08,240 --> 00:58:09,593
hanya menyelam untuk itu.

1047
00:58:09,760 --> 00:58:12,320
Dan pada satu titik, dia hampir
sebenarnya mencetak gol.

1048
00:58:12,720 --> 00:58:15,393
- [Martin] Kehadiran di ini
Pertandingan adalah 28 orang,

1049
00:58:15,440 --> 00:58:16,998
dua anjing, dan satu boneka.

1050
00:58:17,960 --> 00:58:21,396
Buku ini bukan publikasi resmi.

1051
00:58:21,440 --> 00:58:25,399
Itu tidak pernah dimaksudkan
benar-benar dilihat oleh siapa saja.

1052
00:58:25,440 --> 00:58:27,590
Itu hanya catatan pribadinya sendiri

1053
00:58:28,480 --> 00:58:31,392
kesuksesan dan kegagalan Bigshort.

1054
00:58:31,520 --> 00:58:33,909
Bahkan, semakin banyak kegagalan,
mungkin lebih baik.

1055
00:58:33,960 --> 00:58:35,757
- Dia tidak terganggu jika
mereka tidak memenangkan liga.

1056
00:58:35,800 --> 00:58:37,199
Selama semua orang bermain

1057
00:58:37,240 --> 00:58:39,754
bersenang-senang bermain dan menikmatinya,
dia bahagia.

1058
00:58:39,800 --> 00:58:41,438
Saya pikir dia cukup banyak mencapai itu.

1059
00:58:41,560 --> 00:58:43,312
(Musik keyboard aneh)

1060
00:58:45,400 --> 00:58:49,439
- [Martin] Di sekitar perbatasan
dari banyak karya seni Frank,

1061
00:58:49,520 --> 00:58:52,398
ada semacam desain segitiga

1062
00:58:52,560 --> 00:58:56,792
yang terlihat cukup
dekoratif dan cukup acak.

1063
00:58:56,880 --> 00:58:59,917
Tapi dia menyebutkan kepada saya
bahwa dalam batas-batas ini

1064
00:59:00,200 --> 00:59:03,875
ada kode itu
terkait dalam beberapa hal

1065
00:59:03,920 --> 00:59:06,957
ke Kode Enigma dari
perang Dunia Kedua.

1066
00:59:07,200 --> 00:59:09,998
- Saya ingat dia dulu
menggambar batas di sekitar hal-hal

1067
00:59:10,080 --> 00:59:13,117
dan mungkin bentuk kecil di sekitar
yang akan dia katakan adalah kode rahasia,

1068
00:59:13,160 --> 00:59:15,720
tapi saya tidak tahu apa itu
kode itu karena itu rahasia.

1069
00:59:15,800 --> 00:59:18,712
- Sekarang dia tidak memberitahuku dengan tepat
apa hasil dari kode tersebut,

1070
00:59:18,760 --> 00:59:19,988
tetapi ada kode di sana.

1071
00:59:20,200 --> 00:59:22,953
- Dan jika Anda mengganggu kodenya,
dia kemudian tidak akan senang tentang hal itu.

1072
00:59:23,000 --> 00:59:25,070
Seperti jika seseorang
menggunakan salah satu karya seninya

1073
00:59:25,120 --> 00:59:27,714
untuk membuat selebaran untuk manggung,
dan mereka mengambil beberapa elemen,

1074
00:59:27,760 --> 00:59:30,797
dia tidak akan bahagia karena itu akan terjadi
hancurkan kode ini atau apalah.

1075
00:59:31,000 --> 00:59:33,912
- Dia selalu membuat kode, tapi saya tidak berpikir
itu kode.

1076
00:59:34,080 --> 00:59:36,196
Dia hanya mengatakan itu untuk menghentikan orang.

1077
00:59:36,240 --> 00:59:37,958
Itu hanya pola kecil.

1078
00:59:38,040 --> 00:59:39,951
- Dia pasti akan berbicara
tentang ini sepanjang waktu,

1079
00:59:40,000 --> 00:59:41,228
dan mengatakan itu semua akan keluar

1080
00:59:41,280 --> 00:59:44,556
dan Anda akan kagum ketika
Anda mencari tahu dan semua ini.

1081
00:59:44,840 --> 00:59:47,354
Dan saya bingung dengan apa yang dia katakan,

1082
00:59:47,400 --> 00:59:48,879
karena dia tidak akan pernah memberikan apa pun.

1083
00:59:48,920 --> 00:59:50,273
Dia akan selalu membiarkan itu terjadi.

1084
00:59:50,360 --> 00:59:55,434
- Jika Anda ingin menghabiskan tiga atau empat tahun
menyelesaikan semuanya, kita semua ingin tahu.

1085
00:59:55,520 --> 00:59:58,796
Mungkin mengatakan sesuatu seperti "The Beatles
adalah band terbaik di dunia "

1086
00:59:58,840 --> 01:00:01,400
atau semacam itu.
Beberapa informasi yang tidak berguna.

1087
01:00:02,400 --> 01:00:04,914
- Dia menganggap ciptaannya sangat, sangat serius.

1088
01:00:05,040 --> 01:00:06,632
Anda tahu, berbagai penampilannya,

1089
01:00:06,680 --> 01:00:08,796
ketika Frank menjadi semacam bintang rock,

1090
01:00:08,840 --> 01:00:10,193
dan kepala yang berbeda.

1091
01:00:10,280 --> 01:00:13,590
Iblis ada di detail dan ada
sejumlah besar korupsi masuk ke dalamnya.

1092
01:00:13,680 --> 01:00:16,638
Namun, jelas di sana
adalah penggemar Frank di luar sana,

1093
01:00:16,680 --> 01:00:18,989
dan Chris berkata kepadaku,
"Pernahkah kamu melihat ini?"

1094
01:00:19,040 --> 01:00:21,235
Saya pergi, "Apa? Â £
Dia pergi, "Datang dan lihat ini."

1095
01:00:21,280 --> 01:00:26,752
Dan dia mengeluarkan album foto
dengan "bukan Frank" tertulis di atasnya.

1096
01:00:26,840 --> 01:00:28,956
Dia pergi, "Tolong jempol melalui itu."

1097
01:00:29,080 --> 01:00:31,071
Ya Tuhan, benar-benar histeris.

1098
01:00:31,720 --> 01:00:33,995
Sangat mengejutkan, sangat, sangat buruk.

1099
01:00:34,120 --> 01:00:36,554
Maksudku beberapa persegi, benar-benar persegi,

1100
01:00:36,600 --> 01:00:38,591
hanya kotak kardus,
Kamu tahu apa maksudku?

1101
01:00:38,640 --> 01:00:41,518
Itu semua orang yang muncul di pertunjukan
yang sudah membuat sendiri.

1102
01:00:41,560 --> 01:00:44,154
Maksudku, ada beberapa yang, seperti,
bang, kamu tahu.

1103
01:00:44,240 --> 01:00:46,151
Ada Frank Kecil yang lebih baik
dari Big Franks.

1104
01:00:46,200 --> 01:00:47,792
Saya pikir dia lebih mudah dibuat.

1105
01:00:48,680 --> 01:00:51,069
Itu hanya histeris, dan saya ingat
istrinya pergi,

1106
01:00:51,120 --> 01:00:52,553
"Dia tidak mengerti, kan?"

1107
01:00:52,600 --> 01:00:54,511
"Dia menganggapnya sangat serius, kau tahu."

1108
01:00:54,600 --> 01:00:56,591
- [Kerumunan] Kami ingin Frank!

1109
01:00:56,680 --> 01:00:58,989
- [Penyiar] Dengan pengaturan
dengan Mike the Manager ...

1110
01:00:59,040 --> 01:01:00,951
- [Kerumunan] Kami ingin Frank!
(orang banyak bersorak)

1111
01:01:02,280 --> 01:01:04,475
- [Penyiar] Dan dengan
izin yang sangat baik

1112
01:01:04,520 --> 01:01:06,158
dari Ny. Sidebottom ...

1113
01:01:06,200 --> 01:01:08,031
(orang banyak bersorak)

1114
01:01:08,640 --> 01:01:12,633
- Jadi saya dan teman saya tidak tahu
berapa banyak orang di sana.

1115
01:01:12,720 --> 01:01:14,392
Berjalan di tenda ini, Anda tahu, itu seperti,

1116
01:01:14,440 --> 01:01:19,639
Ya Tuhan, ada 10.000 orang lainnya
benar-benar fanatik tentang Frank.

1117
01:01:19,720 --> 01:01:21,472
(orang banyak bersorak)

1118
01:01:21,800 --> 01:01:23,916
Yang bisa Anda dengar hanyalah,
"Ayo, biarkan kami masuk,"

1119
01:01:23,960 --> 01:01:26,155
kami ingin masuk, kami ingin melihat Frank! "

1120
01:01:26,440 --> 01:01:30,592
Orang-orang memanjat pagar ini,
keamanan hampir seperti, "Kembali!"

1121
01:01:30,640 --> 01:01:32,756
Anda tahu, ternak mendorong mereka kembali,
kamu tahu.

1122
01:01:33,000 --> 01:01:35,230
- [Kerumunan] Kami ingin Frank, kami ingin Frank!

1123
01:01:35,280 --> 01:01:37,350
Kami ingin Frank, kami ingin Frank!

1124
01:01:37,440 --> 01:01:39,078
- [Frank] Halo, Membaca!

1125
01:01:39,360 --> 01:01:40,634
(orang banyak bersorak)

1126
01:01:40,680 --> 01:01:41,669
Ayo pergi.

1127
01:01:41,760 --> 01:01:46,390
) Oh, tebak siapa yang mengikuti Match Of The Day?)

1128
01:01:46,480 --> 01:01:50,519
) Anda punya, di celana pendek besar Anda. )

1129
01:01:50,640 --> 01:01:54,315
) Dan tebak siapa yang bisa bermain
sepakbola yang fantastis? )

1130
01:01:54,800 --> 01:01:58,679
) Anda bisa, di celana pendek besar Anda. )

1131
01:01:58,760 --> 01:02:01,638
) Ya, saya punya celana pendek yang sangat besar. )

1132
01:02:01,800 --> 01:02:03,199
Terima kasih banyak, selamat malam.

1133
01:02:03,280 --> 01:02:04,998
(orang banyak bersorak)

1134
01:02:10,840 --> 01:02:13,070
- [Martin] Saat Frank
merilis album gandanya,

1135
01:02:13,160 --> 01:02:15,799
gambar gatefold menunjukkan kamarnya.

1136
01:02:16,240 --> 01:02:19,073
Tidak mungkin dia bisa
sudah sampai ke tempat tidur,

1137
01:02:19,200 --> 01:02:21,156
jadi dia pasti telah menahan diri,

1138
01:02:21,200 --> 01:02:24,397
seperti pelukis yang melukis
dirinya ke sudut.

1139
01:02:24,960 --> 01:02:29,112
Dan di sana dia tinggal, terkurung
menjadi Frank Sidebottom.

1140
01:02:30,200 --> 01:02:31,872
- Frank sekarang telah mengambil alih.

1141
01:02:31,920 --> 01:02:33,558
Dan itu bukan hal yang disadari.

1142
01:02:33,640 --> 01:02:36,518
Dia pergi ke hebat ini
mengoceh bawah sadar,

1143
01:02:36,720 --> 01:02:39,871
mengoceh di sekitar kepala kita
dia mengacaukan kepala kita.

1144
01:02:40,760 --> 01:02:42,193
- Ini hal yang paling aneh.

1145
01:02:42,280 --> 01:02:45,795
Anda tidak dapat berbicara dengan Frank dan mendapatkan Chris.

1146
01:02:49,640 --> 01:02:51,631
- Maksudku, aku tahu ada
banyak sekali perdebatan

1147
01:02:51,680 --> 01:02:53,193
tentang itu di antara orang-orang yang mengenalnya,

1148
01:02:53,240 --> 01:02:55,310
dan beberapa orang mengatakan sama sekali tidak,

1149
01:02:55,440 --> 01:02:57,556
Chris tahu bahwa Frank hanyalah sebuah akting

1150
01:02:57,600 --> 01:02:59,352
dan itu seperti tidak ada apa-apa, lalu yang lainnya
orang berkata, tidak,

1151
01:02:59,400 --> 01:03:01,118
Saya pikir ini jauh lebih rumit
daripada itu.

1152
01:03:01,160 --> 01:03:03,390
Maksudku, aku membelok ke arah yang terakhir,

1153
01:03:03,440 --> 01:03:05,317
Saya pikir ada sesuatu yang terjadi.

1154
01:03:05,960 --> 01:03:07,439
- Selalu apa yang akan dilakukan Frank,

1155
01:03:07,480 --> 01:03:09,596
tidak, "Aku akan melakukan ini sebagai Frank."

1156
01:03:09,640 --> 01:03:12,359
Itu adalah dua kepribadian yang terpisah.

1157
01:03:12,440 --> 01:03:15,000
Ada Chris Sievey dan ada
Frank Sidebottom.

1158
01:03:15,400 --> 01:03:18,790
- | merasa dia menjadi lebih dari alter ego.

1159
01:03:19,080 --> 01:03:21,719
Itu adalah skizofrenia
hampir itu terlibat.

1160
01:03:21,760 --> 01:03:23,637
Dia adalah orang lain, Anda tahu.

1161
01:03:24,000 --> 01:03:25,911
- Frank adalah orang yang nyata, apakah dia

1162
01:03:25,960 --> 01:03:28,520
di depan 500 orang atau
apakah dia di depan satu.

1163
01:03:28,560 --> 01:03:33,793
Anda tahu, itu bukan Chris.
Itu sangat kepribadian ganda.

1164
01:03:34,480 --> 01:03:36,516
- Di mana Chris berakhir dan Frank mulai

1165
01:03:36,560 --> 01:03:39,120
benar-benar mudah dan mudah.

1166
01:03:39,160 --> 01:03:40,388
Dia mengenakan kepala, dia Frank.

1167
01:03:41,520 --> 01:03:43,909
- Saya tidak bisa membuktikan sampai hari ini

1168
01:03:43,960 --> 01:03:46,952
bahwa Frank Sidebottom adalah Chris Sievey.

1169
01:03:47,760 --> 01:03:51,150
Itu bisa menjadi cerita omong kosong
bahwa Chris Sievey

1170
01:03:51,200 --> 01:03:54,749
menempatkan di sekitar dia
Frank Sidebottom, yang aku tahu.

1171
01:04:13,320 --> 01:04:15,515
(berbicara samar)

1172
01:04:24,720 --> 01:04:26,153
(Chris tertawa)

1173
01:04:28,120 --> 01:04:29,235
(Chris batuk)

1174
01:04:41,720 --> 01:04:43,676
(musik piano lembut)

1175
01:04:48,720 --> 01:04:50,995
) Melayang)

1176
01:04:52,720 --> 01:04:54,711
) Perlahan)

1177
01:04:56,640 --> 01:05:00,349
) Bergerak dengan pasang surut)

1178
01:05:04,680 --> 01:05:08,116
) Pisahkan hari-hari)

1179
01:05:10,320 --> 01:05:13,596
) Berpikir untuk tidak berpikir)

1180
01:05:15,040 --> 01:05:20,319
) Hanya mengalir di antara seprai)

1181
01:05:23,680 --> 01:05:26,911
) Lembar menjadi awan)

1182
01:05:31,400 --> 01:05:35,234
) Dan awan terus melayang)

1183
01:05:36,920 --> 01:05:38,717
) Perlahan ...)

1184
01:05:39,520 --> 01:05:44,594
) Pertunjukan Gudang Fantastis milik Frank

1185
01:05:45,040 --> 01:05:48,589
) Anda tahu itu benar. )

1186
01:05:48,640 --> 01:05:50,471
(penonton bertepuk tangan)

1187
01:05:51,160 --> 01:05:52,912
(penonton bersorak)

1188
01:05:56,400 --> 01:05:59,073
- Itu diambil di studio besar di Yorkshire TV.

1189
01:05:59,280 --> 01:06:01,271
Itu seperti Emmerdale setengah bangunan,

1190
01:06:01,320 --> 01:06:03,436
dan Frank's Shed Show
adalah bagian lain dari bangunan.

1191
01:06:03,480 --> 01:06:05,596
Itu set besar dengan audiensi penuh di.
1192
01:06:07,480 --> 01:06:09,436
Kita semua berpikir, "Oh, ya,
kita ada di televisi. "

1193
01:06:09,480 --> 01:06:11,038
Anda tahu, ini akan menjadi itu,

1194
01:06:11,080 --> 01:06:14,436
itu akan mengubah seluruh hidup kita,
dan Chris membuatmu merasa seperti itu.

1195
01:06:14,720 --> 01:06:17,188
Dia punya optimisme tanpa batas,

1196
01:06:17,280 --> 01:06:20,078
dan keyakinan itu
semua akan menjadi hebat.

1197
01:06:20,480 --> 01:06:22,869
- [Frank] Saya sebenarnya pertama kali bertemu Paul McCartney

1198
01:06:22,920 --> 01:06:25,593
ketika saya dan John sedang mencari
melalui katalog saya ibu.

1199
01:06:25,640 --> 01:06:27,471
Kami melihatnya memodelkan pakaian dalam.

1200
01:06:27,520 --> 01:06:29,317
(hadirin tertawa)

1201
01:06:33,840 --> 01:06:36,593
- Saya pikir mereka benar-benar melanggar semua aturan

1202
01:06:36,680 --> 01:06:39,148
untuk membiarkannya karena itu sangat gila.

1203
01:06:39,320 --> 01:06:42,995
- Ayo, coba, terombang-ambing untuk Betamax.
Kami punya beberapa film cemerlang di sini.

1204
01:06:43,040 --> 01:06:44,155
Ayo kita masuk.

1205
01:06:44,200 --> 01:06:45,838
Benar, ayolah, silakan, Nyonya.

1206
01:06:45,880 --> 01:06:47,598
Dapatkan wajah Anda di sana, itu saja.

1207
01:06:47,680 --> 01:06:48,715
(penonton bertepuk tangan)

1208
01:06:48,760 --> 01:06:50,193
- 0h, aku akan memberitahumu a
kisah hebat tentang Autocue.

1209
01:06:50,240 --> 01:06:52,435
- Oh, ya, saya suka cerita bagus tentang ...

1210
01:06:53,240 --> 01:06:54,992
(penonton bersorak)

1211
01:06:55,160 --> 01:06:56,070
Ya, lanjutkan.

1212
01:06:56,200 --> 01:06:57,792
(penonton bersorak)

1213
01:06:58,040 --> 01:06:59,075
- Jujur!

1214
01:07:00,080 --> 01:07:02,036
- Ceritakan kisah Autocue yang bagus, ya.

1215
01:07:02,080 --> 01:07:04,674
Saya akan memiliki dua dari apa yang Anda minum.
(penonton bersorak)

1216
01:07:06,560 --> 01:07:08,471
- [Paula] Aku hanya berpikir itu menghancurkannya.

1217
01:07:08,840 --> 01:07:10,876
Dia ada di sana, dia memiliki semuanya,

1218
01:07:11,000 --> 01:07:14,037
dan ... saya tidak tahu,

1219
01:07:14,080 --> 01:07:16,594
seseorang seperti itu dengan
sifat kompulsif,

1220
01:07:16,640 --> 01:07:17,993
dengan terlalu banyak uang.

1221
01:07:18,520 --> 01:07:19,953
Dia baru saja keluar dari rel.

1222
01:07:20,320 --> 01:07:21,878
(musik piano)

1223
01:07:25,600 --> 01:07:28,239
Bagaimana dia bisa mendapat kesempatan untuk dipusingkan

1224
01:07:28,280 --> 01:07:30,111
dan melakukan semua hal
yang orang beri tahu saya sekarang,

1225
01:07:30,160 --> 01:07:33,038
karena kami sangat dekat, itu gila.

1226
01:07:34,680 --> 01:07:36,193
Dan aku tahu dia mencintaiku.

1227
01:07:36,760 --> 01:07:38,557
Anda tahu, tidak ada keraguan tentang itu,

1228
01:07:38,600 --> 01:07:41,990
tapi saya pikir dia juga mencintai banyak orang lain
wanita juga.

1229
01:07:42,360 --> 01:07:43,952
) Melayang)

1230
01:07:45,440 --> 01:07:46,634
) perlahan)

1231
01:07:46,680 --> 01:07:47,954
Itu adalah spiral ke bawah.

1232
01:07:49,160 --> 01:07:50,354
Dan itu memalukan.

1233
01:07:51,160 --> 01:07:55,312
- Pertunjukan membawakan makanan untuk Chris
meja dan membayar sewa.

1234
01:07:55,440 --> 01:07:58,079
Ini idenya ...
Seringkali Chris tidak mau membayar sewa

1235
01:07:58,120 --> 01:08:01,908
Karena dia lupa dan tidak bisa dilanggar,
atau lebih suka menghabiskannya untuk kokain.

1236
01:08:02,800 --> 01:08:05,712
Pria itu adalah seorang pelawak,
apa yang kamu harapkan?

1237
01:08:14,360 --> 01:08:15,873
(hadirin tertawa)

1238
01:08:19,520 --> 01:08:23,229
- Dia bisa memegang minumannya.
Dia bisa mengambil banyak pelecehan.

1239
01:08:23,400 --> 01:08:25,755
) Terus melayang)

1240
01:08:26,840 --> 01:08:29,912
- Saat kamu semua minum,
Anda tidak bisa mengatakan siapa peminum sebenarnya,

1241
01:08:30,000 --> 01:08:31,991
dan itu hanya karena Anda semua melambat

1242
01:08:32,040 --> 01:08:34,076
maka kamu bertemu orang yang
masih berjalan untuk itu,

1243
01:08:34,120 --> 01:08:37,192
dan Anda berpikir, oh, ini
sesuatu yang berbeda bukan?

1244
01:08:38,240 --> 01:08:41,471
- Menjadi Frank, saya tidak tahu
jika dia benar-benar menginginkannya.

1245
01:08:41,600 --> 01:08:44,194
Saya pikir itu hanya omong kosong
dia tertawa

1246
01:08:44,360 --> 01:08:46,351
dan itu berubah menjadi sesuatu yang jauh lebih besar.

1247
01:08:46,720 --> 01:08:49,678
Baginya frustasi karena dia tidak
seorang bintang pop

1248
01:08:49,720 --> 01:08:52,439
dan dia akhirnya orang ini dengan kotak kardus
di atas kepalanya.

1249
01:08:55,960 --> 01:08:58,269
- Saya memang belajar darinya
bahwa dia tertekan,

1250
01:08:58,320 --> 01:09:00,993
dan dia jengkel karena dia
harus melakukan Frank Sidebottom,

1251
01:09:01,080 --> 01:09:04,038
dan bukan apa yang benar-benar ingin dia lakukan,
yang menjadi lagu menulis terkenal.

1252
01:09:05,520 --> 01:09:10,674
- Kau tahu, Frank itu benar-benar
telah mengambil alih hidupnya.

1253
01:09:11,360 --> 01:09:12,793
Itu adalah sebagian kecil dari bakatnya.

1254
01:09:13,160 --> 01:09:16,277
- Di sini Anda punya saling
hubungan simbiosis.

1255
01:09:16,440 --> 01:09:18,396
Boneka itu tidak bisa bertahan tanpamu,

1256
01:09:18,480 --> 01:09:20,232
Anda tidak bisa bertahan hidup tanpa boneka itu,

1257
01:09:20,520 --> 01:09:21,953
jadi kamu tumbuh membencinya.

1258
01:09:23,320 --> 01:09:26,517
- [Paula] Dia tidak minum ketika yang lebih tua
tumbuh dewasa.

1259
01:09:26,560 --> 01:09:28,676
Itu seperti ketika Harry datang.

1260
01:09:32,960 --> 01:09:34,712
(Chris tertawa)

1261
01:09:38,360 --> 01:09:40,112
Jangan menggigitnya! (tertawa)

1262
01:09:40,440 --> 01:09:43,193
Saya menyadari bahwa dia cukup mabuk
cukup banyak.

1263
01:09:43,240 --> 01:09:48,155
Ada suatu waktu ketika saya sekitar
sembilan tahun,

1264
01:09:48,400 --> 01:09:50,675
dia membawaku ke pusat kota,

1265
01:09:50,720 --> 01:09:53,598
dia sudah di pub saat aku pergi
keliling toko atau apa pun.

1266
01:09:53,640 --> 01:09:57,553
Saya sudah kembali untuk menemuinya dan dia tidak bisa berjalan,
dan aku harus membawanya kembali,

1267
01:09:57,640 --> 01:10:01,519
dan dia, seperti, jatuh dan mendapatkan luka
di wajahnya dan hal-hal seperti itu.

1268
01:10:02,040 --> 01:10:03,359
Itu tidak pernah benar-benar mengganggu saya,

1269
01:10:03,400 --> 01:10:06,676
tapi itu cukup sulit
mencoba untuk berurusan dengan

1270
01:10:06,720 --> 01:10:09,109
merawat Anda
Ayah ketika dia dikuliti

1271
01:10:09,160 --> 01:10:11,230
ketika Anda cukup muda.

1272
01:10:11,880 --> 01:10:15,919
- Dia akan hilang selama berhari-hari
dan kembali dalam keadaan lengkap,

1273
01:10:16,000 --> 01:10:18,389
dan aku tidak tahu di mana dia,
apa yang kami lakukan.

1274
01:10:18,440 --> 01:10:20,431
Dia muncul benar-benar hancur, kau tahu.

1275
01:10:21,720 --> 01:10:23,631
Kami sudah diusir dari satu rumah,

1276
01:10:23,680 --> 01:10:27,468
dan kemudian kami diancam dengan penggusuran
dengan rumah berikutnya kami berada di.

1277
01:10:27,520 --> 01:10:30,398
Saya berpikir, "Itu saja, saya tidak bisa melakukannya,"

1278
01:10:30,600 --> 01:10:34,673
dan | hanya mengambil anak-anak dan kami pergi untuk hidup
di asrama.

1279
01:10:35,160 --> 01:10:39,915
- Dan dalam lima, empat, satu, dua, tiga, empat.

1280
01:10:47,440 --> 01:10:49,590
Anda cenderung berpikir, "Oh, saya punya 50 pound,

1281
01:10:52,640 --> 01:10:54,870
dan kemudian lupakan bahwa kamu
seharusnya memberi setengah

1282
01:10:54,920 --> 01:10:56,399
dari 50 pound ke petugas pajak.

1283
01:11:14,640 --> 01:11:15,959
- Bawa pergi!

1284
01:11:16,200 --> 01:11:18,634
- Dan dia ribuan
dan ribuan dalam hutang.

1285
01:11:18,720 --> 01:11:21,871
Saya berkata kepadanya suatu hari, "Apakah itu baru?
kartu kredit yang Anda punya? "

1286
01:11:21,920 --> 01:11:23,273
Dia berkata, "Oh ya, ya, ya."

1287
01:11:23,320 --> 01:11:25,754
Dia selalu punya niat
membayar semuanya.

1288
01:11:25,840 --> 01:11:27,398
Dia tidak pernah membayar apa pun. (tertawa)

1289
01:11:28,080 --> 01:11:32,039
- Dia dikenai pajak 30.000 pound,
jadi dia harus pergi ke pengadilan.

1290
01:11:32,200 --> 01:11:34,270
Dan dia berdiri di
dock dan hakim berkata,

1291
01:11:34,320 --> 01:11:35,912
"Ini masalah yang sangat serius.

1292
01:11:36,080 --> 01:11:38,071
Sudahkah Anda mempertimbangkan paket pembayaran? "

1293
01:11:38,320 --> 01:11:41,278
Dan Chris berkata, "Apakah satu pound
satu minggu sudah cukup, Tuanku? "

1294
01:11:41,480 --> 01:11:43,152
Dan hakim berkata, "Tidak, itu tidak akan!"

1295
01:11:57,400 --> 01:12:01,188
- Frank, bisakah aku bertanya,
dengan masalah pajak Anda,

1296
01:12:01,240 --> 01:12:02,832
tidak bisakah kamu membayar seorang akuntan?

1297
01:12:03,960 --> 01:12:05,109
- Seorang akuntan!

1298
01:12:05,400 --> 01:12:07,630
Saya punya cukup banyak masalah dengan boneka saya.

1299
01:12:08,720 --> 01:12:12,235
Aku bahkan tidak mampu mempertahankannya,
apalagi seorang akuntan.

1300
01:12:12,640 --> 01:12:15,712
Jadi jika Anda menonton di rumah dan Anda tidak bisa
membeli seorang akuntan,

1301
01:12:16,200 --> 01:12:18,077
dapatkan boneka.
Itu saran saya.

1302
01:12:18,640 --> 01:12:21,791
- Saya pikir dia bangkrut
dan dia mengubahnya menjadi seni.

1303
01:12:22,040 --> 01:12:24,395
- Mari kita isi, siapa namaku?

1304
01:12:25,400 --> 01:12:26,355
- Jujur.

1305
01:12:26,520 --> 01:12:27,396
- Ya.

1306
01:12:28,520 --> 01:12:31,353
Bagaimana Anda mengeja Sidebottom
atau apakah itu Sl-DAY-BOT-EM?

1307
01:12:31,640 --> 01:12:34,234
- Ini gaya hidup, itu hal seni.
Anda di dalamnya atau tidak.

1308
01:12:34,400 --> 01:12:35,799
(musik yang hidup)

1309
01:12:42,200 --> 01:12:43,758
(musik mellow)

1310
01:12:44,040 --> 01:12:45,792
- [Paula] Dia biasa menulis
saya surat yang mengatakan berapa banyak

1311
01:12:45,840 --> 01:12:48,308
dia merindukan kita dan segalanya,
dan dia ingin kembali bersama,

1312
01:12:48,440 --> 01:12:51,238
dan | selalu tahu kami akan kembali bersama.

1313
01:12:52,600 --> 01:12:55,398
Saya tidak tahu, saya pikir dia tampak
untuk memilah dirinya sedikit

1314
01:12:55,440 --> 01:12:57,192
dan dia akhirnya kembali lagi, jadi.

1315
01:12:58,080 --> 01:12:59,559
- Kamu tahu, dia pecandu alkohol,

1316
01:12:59,880 --> 01:13:02,997
dan aku benar-benar membawanya
ke dokter pada satu titik

1317
01:13:03,120 --> 01:13:05,429
dan duduk di dokter bersamanya.

1318
01:13:06,560 --> 01:13:08,790
Ketika dia mengaku butuh bantuan,

1319
01:13:08,840 --> 01:13:11,070
Anda tahu, itu adalah langkah besar ke depan
untuk dia.

1320
01:13:11,600 --> 01:13:13,477
- Dia berhenti minum untuk sementara waktu

1321
01:13:13,520 --> 01:13:16,557
dan kemudian ketika dia kembali,
itu agak moderat.

1322
01:13:16,600 --> 01:13:19,797
Tapi saya pikir dia melakukan banyak kerusakan

1323
01:13:20,200 --> 01:13:23,715
untuk keluarga semacam tanpa menyadarinya.

1324
01:13:24,560 --> 01:13:27,950
- Dia kehilangan banyak peluang
dari caranya sendiri dia,

1325
01:13:28,240 --> 01:13:29,719
membungkuk artistiknya, saya kira.

1326
01:13:30,280 --> 01:13:31,554
Dia tidak bisa dikendalikan.

1327
01:13:37,040 --> 01:13:39,076
- Saya mendengar rumor itu
dia berhenti tampil.

1328
01:13:39,440 --> 01:13:41,351
- [Mark Radcliffe] Ada
saat dia berhenti melakukannya

1329
01:13:41,400 --> 01:13:45,598
dan di mana semuanya
sepertinya benar-benar hilang benar-benar.

1330
01:13:46,200 --> 01:13:51,593
- [Martin] Ini milik Christopher
Buku Tunjangan Pencari Kerja.

1331
01:13:52,080 --> 01:13:55,914
Setelah bertahun-tahun dalam bisnis pertunjukan,

1332
01:13:56,240 --> 01:13:58,674
dia harus menandatangani surat perjanjian
karena dia bangkrut,

1333
01:13:58,840 --> 01:14:01,400
dan ini adalah rencananya kembali bekerja.

1334
01:14:01,560 --> 01:14:03,994
Dia muak dengan wiraswasta

1335
01:14:04,040 --> 01:14:06,031
dan saya pikir dia adil
mencari sesuatu

1336
01:14:06,080 --> 01:14:08,150
di mana dia tidak punya
semua tanggung jawab.

1337
01:14:08,800 --> 01:14:10,995
- Seperti, saya menemukannya pekerjaan itu
di HOT Animation.

1338
01:14:11,040 --> 01:14:12,917
Saya berpikir, "Ya Tuhan, ini yang Anda butuhkan,

1339
01:14:12,960 --> 01:14:15,030
pergi dan lihat orang-orang ini,
kamu akan menyukainya."

1340
01:14:15,400 --> 01:14:17,675
- Surat ini tiba,
ini semacam CV

1341
01:14:17,760 --> 01:14:19,910
dari semua kredit penulisan
yang telah dilakukan Chris Sievey.

1342
01:14:20,280 --> 01:14:22,396
Melalui sebagian kecil kita
semacam wawancara cerewet

1343
01:14:22,440 --> 01:14:26,353
dia menghabiskan waktunya mencari
ke satu sisi atau yang lain,

1344
01:14:26,400 --> 01:14:27,958
tidak benar-benar menatapku.

1345
01:14:28,120 --> 01:14:30,839
Saya berkata, "Oke, well, apakah Anda mau
untuk melihat-lihat studio? "

1346
01:14:31,000 --> 01:14:32,228
Dia hanya terpesona,

1347
01:14:32,280 --> 01:14:34,475
dan dia hanya memikirkan segalanya
fantastis di sana.

1348
01:14:34,520 --> 01:14:36,954
"Aku harus bekerja di sini, aku akan bekerja di sini."

1349
01:14:37,240 --> 01:14:40,550
Saya menjelaskan kepadanya bahwa kami belum melakukannya
benar-benar mendapat pekerjaan saat ini.

1350
01:14:40,760 --> 01:14:42,751
Keesokan harinya, dia baru saja muncul.

1351
01:14:42,800 --> 01:14:44,631
Dia terus muncul setiap hari.

1352
01:14:45,240 --> 01:14:46,992
Dia ada di sana sejak hari itu, sungguh.

1353
01:14:47,480 --> 01:14:50,756
Chris sebenarnya sangat bagus
pengrajin juga.

1354
01:14:50,800 --> 01:14:52,950
Jadi hal-hal ini harus dia lakukan
buat untuk Bob the Builder,

1355
01:14:53,000 --> 01:14:55,753
atau yang lainnya
program dengan gaya berbeda,

1356
01:14:55,800 --> 01:14:56,949
dia bisa beradaptasi dengannya.

1357
01:14:57,000 --> 01:14:58,672
Pekerjaan kerajinannya sangat indah.

1358
01:14:59,440 --> 01:15:01,556
Perlahan-lahan datanglah hari di mana saya berpikir

1359
01:15:01,600 --> 01:15:05,036
dia memiliki lebih banyak ambisi daripada
tinggal di bengkel alat peraga,

1360
01:15:05,080 --> 01:15:07,719
yang dia nikmati,
tetapi dia mulai berkata kepada saya,

1361
01:15:07,760 --> 01:15:09,591
"Aku punya semua ide lain ini."

1362
01:15:10,160 --> 01:15:12,799
Saya pikir dia kurang terlibat dalam perusahaan

1363
01:15:12,840 --> 01:15:14,353
dan dia memutuskan untuk pindah,

1364
01:15:15,040 --> 01:15:17,395
sebenarnya melalui kesepakatan bersama.
(tertawa)

1365
01:15:17,880 --> 01:15:22,510
- Kami masih mengalami pasang surut
dengan engsel dan barang minumannya,

1366
01:15:22,560 --> 01:15:25,996
tapi dia kembali ke jalur,

1367
01:15:28,400 --> 01:15:29,469
dan kemudian, er ...

1368
01:15:31,880 --> 01:15:36,237
dia akhirnya meninggalkanku setelah semua itu
bagaimanapun juga.

1369
01:15:39,520 --> 01:15:42,239
| hanya berpikir itu akan lebih baik
jika dia pindah kembali ke rumah

1370
01:15:42,280 --> 01:15:44,350
Karena itu penuh dengan barang-barangnya.

1371
01:15:44,400 --> 01:15:46,118
Anda tahu, gudang itu penuh dengan barang-barangnya.

1372
01:15:46,160 --> 01:15:49,596
Lebih mudah bagi saya untuk hanya pindah
dan mulai dari awal.

1373
01:15:49,960 --> 01:15:53,077
Jadi saya pergi ke balai kota
dan mendapat perceraian saya sendiri.

1374
01:15:53,120 --> 01:15:56,829
Saya pikir harganya 35 pound,
dan itu adalah hal yang paling mudah.

1375
01:15:56,960 --> 01:15:59,633
Saya ingat Chris menelepon
suatu hari dan dia hanya berkata,

1376
01:15:59,680 --> 01:16:01,875
"Aku baru saja mendapat surat ini, kita sudah bercerai."

1377
01:16:01,920 --> 01:16:04,673
"Apakah kamu ingin keluar untuk
minuman untuk merayakan? "

1378
01:16:05,000 --> 01:16:05,989
Tapi kami tidak melakukannya.

1379
01:16:06,760 --> 01:16:07,909
Ya, itu aneh.

1380
01:16:08,360 --> 01:16:11,955
Kami baru saja bercerai mati dengan mudah
setelah bertahun-tahun.

1381
01:16:12,360 --> 01:16:16,717
Setelah, seperti, 26 tahun, itu berakhir
seperti itu.

1382
01:16:18,000 --> 01:16:20,673
- | digunakan untuk menjatuhkan saya
anak-anak di sekolah,

1383
01:16:20,720 --> 01:16:23,234
dan kami akan menjemputnya
dan kami akan pergi ke HOT,

1384
01:16:23,320 --> 01:16:24,594
dan dia tidak akan mengatakan sepatah kata pun.

1385
01:16:25,720 --> 01:16:26,948
Tidak satu kata pun diucapkan.

1386
01:16:27,000 --> 01:16:28,115
Dia tidak akan berbicara kepada saya.
1387
01:16:28,160 --> 01:16:29,991
Anda tahu, butuh a
sementara untuk mengenalnya.

1388
01:16:31,440 --> 01:16:33,829
) Ya, ada seorang gadis yang saya kenal)

1389
01:16:33,880 --> 01:16:36,269
) Dan Anda baru saja pergi)

1390
01:16:37,520 --> 01:16:40,318
) Untuk melihat gelarnya menunjukkan)

1391
01:16:40,760 --> 01:16:43,228
) Karena dia satu-satunya gadis)

1392
01:16:43,680 --> 01:16:45,716
) Di seluruh dunia)

1393
01:16:47,120 --> 01:16:49,315
) Siapa yang akan bergerak ya)

1394
01:16:50,720 --> 01:16:52,153
Dia hidup sendiri.

1395
01:16:53,640 --> 01:16:58,919
Kami menghabiskan banyak waktu bersama,
tapi dia menginginkan ruang itu,

1396
01:16:59,040 --> 01:17:01,952
dan dia akan
mustahil untuk tinggal bersama.

1397
01:17:02,320 --> 01:17:06,108
Saya tidak akan bisa menanganinya,
Saya tidak berpikir. (tertawa)

1398
01:17:08,160 --> 01:17:11,516
Dia tentu memiliki yang lebih dalam
sisi melankolis padanya.

1399
01:17:11,600 --> 01:17:13,158
Saya akan mengatakan dia cukup bermasalah.

1400
01:17:13,640 --> 01:17:15,949
Satu-satunya adalah
mungkin berjalan anjing.

1401
01:17:16,000 --> 01:17:18,594
Anda tahu, dia mencintai anjingnya
dan dia akan membawanya keluar

1402
01:17:18,640 --> 01:17:20,517
dan pastikan dia baik-baik saja.

1403
01:17:21,760 --> 01:17:25,435
Frank adalah sesuatu yang bukan bagian
hidupnya pada saat itu.

1404
01:17:25,920 --> 01:17:27,433
Dia membicarakannya sesekali,

1405
01:17:27,480 --> 01:17:30,517
tapi sangat, sangat suka
sesuatu yang telah dia lakukan.

1406
01:17:31,200 --> 01:17:32,519
Itu di masa lalu.

1407
01:17:33,800 --> 01:17:37,873
Saya pikir dia merasa tidak
telah diakui sebagai Chris

1408
01:17:37,960 --> 01:17:40,030
untuk apa dia, dan itu mengganggunya.

1409
01:17:40,480 --> 01:17:43,836
Dia ingin diakui
untuk semua yang dia lakukan,

1410
01:17:43,880 --> 01:17:45,074
bukan hanya untuk Frank.

1411
01:17:46,520 --> 01:17:49,080
Dia tidak akan pernah mengatakan bahwa dia adalah seorang seniman.

1412
01:17:49,120 --> 01:17:50,997
Dia tidak berpikir dia adalah seorang seniman.

1413
01:17:51,120 --> 01:17:53,588
Itu wajar baginya,
dia tidak harus mencoba.

1414
01:17:53,640 --> 01:17:55,073
Dia memang seperti itu.

1415
01:17:55,360 --> 01:17:59,114
Dia akan menghabiskan berjam-jam
tanpa tidur,

1416
01:17:59,160 --> 01:18:01,879
tidak ada makanan, untuk mendapatkan sesuatu
bagaimana dia menginginkannya.

1417
01:18:02,960 --> 01:18:05,679
Setiap hari, ide lain datang, jika tidak lebih.

1418
01:18:06,200 --> 01:18:08,555
Tidak masalah format apa yang masuk,

1419
01:18:08,600 --> 01:18:10,989
apakah itu pembuatan film, menggambar, melukis.

1420
01:18:11,680 --> 01:18:13,750
- [Martin] Salah satu acara
bahwa dia suka merekam

1421
01:18:13,800 --> 01:18:15,836
adalah matahari terbenam di Timperley.

1422
01:18:18,200 --> 01:18:20,111
Jika ada matahari terbenam,
Anda mungkin akan melihat Chris

1423
01:18:20,160 --> 01:18:22,799
di jembatan, menangkapnya untuk anak cucu.

1424
01:18:23,840 --> 01:18:27,628
Agak obsesif, tapi bagus
untuk menjadi obsesif tentang, matahari terbenam.

1425
01:18:28,120 --> 01:18:30,111
(film berkibar di proyektor)

1426
01:18:35,960 --> 01:18:37,518
(Chris tertawa)

1427
01:18:53,120 --> 01:18:55,509
- Dan sekarang saatnya untuk ...

1428
01:18:55,840 --> 01:18:57,478
(musik dramatis)

1429
01:19:01,280 --> 01:19:03,555
- Dia berkata, kali ini aku ingin mengendalikannya,

1430
01:19:03,600 --> 01:19:05,989
dan | hanya ingin melakukannya begitu lama.

1431
01:19:06,120 --> 01:19:09,874
- [Martin] Ketika Chris memutuskan
untuk menghidupkan kembali Frank Sidebottom,

1432
01:19:09,920 --> 01:19:12,992
dia memiliki apa yang disebut Rencana Lima Tahun.

1433
01:19:13,480 --> 01:19:17,268
Rencananya adalah membuat Frank lebih terkenal
dari sebelumnya,

1434
01:19:17,320 --> 01:19:19,880
dan kemudian pada puncak dari lima tahun,

1435
01:19:19,920 --> 01:19:22,514
dia secara terbuka melepas kepala Frank

1436
01:19:22,560 --> 01:19:25,518
dan umumkan, "Ini aku, Chris Sievey."

1437
01:19:25,600 --> 01:19:27,238
"Itu aku sepanjang waktu."

1438
01:19:27,360 --> 01:19:30,750
Kemudian akhirnya terbebas dari
belenggu menjadi Frank,

1439
01:19:30,840 --> 01:19:33,308
dia bisa menciptakan seni atau musik

1440
01:19:33,400 --> 01:19:36,073
atau apapun yang dia inginkan,
seperti dirinya sendiri, sekali lagi.

1441
01:19:37,240 --> 01:19:38,309
- Dan saya sedang syuting.

1442
01:19:39,040 --> 01:19:41,235
(Frank menyanyikan lagu)

1443
01:19:46,600 --> 01:19:48,318
Halo, Frank Sidebottom di sini.

1444
01:19:48,840 --> 01:19:50,592
(musik ringan)

1445
01:19:53,000 --> 01:19:54,638
(orang-orang tertawa)

1446
01:19:54,840 --> 01:19:56,990
- Setidaknya ada selusin
pesta anak-anak,

1447
01:19:57,040 --> 01:19:58,268
apa yang akan dilakukan Frank.

1448
01:19:59,160 --> 01:20:01,435
Orang biasa bertanya,
"Apakah dia akan membawa Little Frank?"

1449
01:20:01,480 --> 01:20:03,789
'Tentu saja dia akan datang,
Anda tahu? (tertawa)

1450
01:20:04,000 --> 01:20:05,877
- Dan jika Anda memulai omong kosong,

1451
01:20:05,920 --> 01:20:07,876
dan orang-orang mulai menyukai Anda sama sekali,

1452
01:20:07,960 --> 01:20:09,757
maka kamu akan pergi
langsung kembali ke kotak Anda.

1453
01:20:09,840 --> 01:20:11,159
Apakah itu dipahami?

1454
01:20:12,480 --> 01:20:13,959
- [Kerumunan] Aw!

1455
01:20:15,520 --> 01:20:16,873
- Dia hanya kardus.

1456
01:20:16,960 --> 01:20:18,473
(orang-orang bersorak)

1457
01:20:19,640 --> 01:20:20,959
Terima kasih terima kasih.

1458
01:20:21,760 --> 01:20:24,035
- Apa yang dia katakan adalah, dia membuka pintu air.

1459
01:20:24,080 --> 01:20:26,310
- Apakah Anda siap untuk menaikkan
atap setinggi ini?

1460
01:20:26,360 --> 01:20:28,271
Anda tahu web di seluruh dunia?

1461
01:20:28,800 --> 01:20:30,711
Sudahkah Anda mendapat nomornya?
Saya perlu telepon mereka.

1462
01:20:31,440 --> 01:20:35,911
- Piano Bar Norman di Ambleside
mungkin sebaiknya dilupakan saja.

1463
01:20:36,160 --> 01:20:38,071
Hanya ada tiga dari kita di sana,
jadi mungkin ...

1464
01:20:38,120 --> 01:20:40,315
tetapi mengatakan itu,
dia melakukan pertunjukan penuh

1465
01:20:40,400 --> 01:20:43,392
dan dia memang melakukan sepenuhnya
dua jam hingga tiga orang.

1466
01:20:45,920 --> 01:20:48,229
- Serial animasi kecilnya di atas kapal.

1467
01:20:48,280 --> 01:20:49,759
Dia tidak berbicara tentang melakukannya.

1468
01:20:49,800 --> 01:20:52,030
Dia tidak menunggu atau pergi berkeliling melemparkannya.

1469
01:20:52,160 --> 01:20:53,639
Dia pulang ke rumah dan berhasil.

1470
01:20:53,760 --> 01:20:57,070
) Oh, tahukah Anda animasi itu)

1471
01:20:57,160 --> 01:20:59,390
) Apakah hal yang terbaru)

1472
01:21:00,240 --> 01:21:03,118
) Jadi inilah interpretasi saya)

1473
01:21:03,200 --> 01:21:06,112
) Itu dijamin menghibur
dan buat hatimu bernyanyi)

1474
01:21:06,160 --> 01:21:07,673
- [Frank Kecil] Ini aku, memancing.

1475
01:21:09,160 --> 01:21:10,479
Oh, aku suka memancing.

1476
01:21:10,560 --> 01:21:12,437
- [Chris] Tidak bisakah kita memfilmkannya seperti ini?

1477
01:21:12,840 --> 01:21:14,478
- [Frank] Frank's World, namanya.

1478
01:21:14,680 --> 01:21:18,036
Dan kami sedang melakukan kesepakatan saat ini
untuk membuat yang lain.

1479
01:21:18,080 --> 01:21:20,435
Ketika saya mengatakan, kami telah melakukan kesepakatan,
Saya sudah melakukannya dengan meself.

1480
01:21:21,360 --> 01:21:24,511
Dan selamat datang di Magical Timperley Tour,

1481
01:21:24,640 --> 01:21:28,918
perjalanan yang fantastis di sekitar kota saya,
yang sudah mati baik.

1482
01:21:29,240 --> 01:21:32,949
- Sungguh anak yang cerdas, tukang gudang yang hebat
sebuah ide.

1483
01:21:33,360 --> 01:21:37,478
Kelompok kecil orang membuat
ziarah ke Timperley

1484
01:21:37,520 --> 01:21:40,080
diberkati oleh sosok seperti bhikkhu ini.

1485
01:21:40,360 --> 01:21:41,839
(Klakson klakson mobil)

1486
01:21:42,240 --> 01:21:44,310
- Jaga matamu di jalan, nyonya.

1487
01:21:45,080 --> 01:21:48,595
Seperti yang saya katakan, ada pedagang hijau
di sudut sana,

1488
01:21:48,640 --> 01:21:49,755
tapi itu tertutup.

1489
01:21:52,360 --> 01:21:53,349
Dia tidak tahu.

1490
01:21:57,800 --> 01:22:00,394
Satu kotak pos untuk orang kidal

1491
01:22:00,440 --> 01:22:02,829
dan satu untuk orang yang tidak kidal.

1492
01:22:03,440 --> 01:22:05,351
(musik keyboard)

1493
01:22:13,400 --> 01:22:17,871
- Saluran M adalah The Guardian Media Group
bereksperimen ke televisi lokal.

1494
01:22:18,160 --> 01:22:19,639
- [Dan] Dan stand by Frank.

1495
01:22:19,680 --> 01:22:20,556
- [Frank] saya siap.

1496
01:22:20,680 --> 01:22:24,195
) Oh, ini acara televisi saya yang tepat)

1497
01:22:24,520 --> 01:22:27,557
- Ketika dia kembali, dia memiliki acaranya sendiri,
dan Anda pergi, ini sangat brilian,

1498
01:22:27,600 --> 01:22:30,194
dan itu hanya keluar
dalam TV kabel Manchester.

1499
01:22:31,120 --> 01:22:32,599
- Dia seperti, "Aku akan melakukannya secara gratis."

1500
01:22:32,640 --> 01:22:34,119
"Aku tidak akan melakukan apa-apa."

1501
01:22:34,120 --> 01:22:38,318
Dia hanya ingin kontrol kreatif sepenuhnya
dan entah bagaimana dia berhasil mendapatkannya.

1502
01:22:38,400 --> 01:22:40,550
) Anda tahu, itu benar-benar)
- [Frank] Terima kasih.

1503
01:22:40,800 --> 01:22:43,030
Benar, sekarang Anda punya lagu baru,
bukan?

1504
01:22:43,080 --> 01:22:44,911
- Ya, sudah.
- Apakah kamu menulis itu?

1505
01:22:44,960 --> 01:22:46,029
- Ya, benar.

1506
01:22:46,080 --> 01:22:47,752
- Pena warna apa yang Anda gunakan?

1507
01:22:47,800 --> 01:22:49,950
- (tertawa) saya tidak ingat.

1508
01:22:50,040 --> 01:22:53,510
- Para tamu murni a
antek agar Frank bangkit.

1509
01:22:53,640 --> 01:22:55,676
- David Soul, saya pikir,

1510
01:22:55,720 --> 01:22:58,632
sangat bingung dan ingin pergi.

1511
01:22:58,760 --> 01:23:02,196
- Apakah Anda harus menandatangani banyak tandatangan?
- Tidak, hanya aktif, eh, cek

1512
01:23:02,240 --> 01:23:03,753
dan kartu kredit.
- Oh benar

1513
01:23:03,800 --> 01:23:05,631
Apakah Anda harus menyalinnya dari label
di rompimu,

1514
01:23:05,680 --> 01:23:07,079
atau apakah Anda tahu nama Anda dengan hati?

1515
01:23:07,120 --> 01:23:08,155
- Saya tahu sebagian besar dengan hati.

1516
01:23:08,240 --> 01:23:13,189
- Jika Anda membuat daftar yang paling ratus
pertanyaan yang tidak ditanyakan pada acara obrolan,

1517
01:23:13,280 --> 01:23:14,679
Frank pasti akan melindungi mereka.

1518
01:23:14,760 --> 01:23:16,512
- Pernahkah Anda naik pesawat terbang?

1519
01:23:16,560 --> 01:23:18,391
- Sekali atau dua kali.
- Seperti apa itu?

1520
01:23:18,440 --> 01:23:19,509
Apakah Anda harus memegang hidung Anda

1521
01:23:19,560 --> 01:23:21,198
kapan kamu naik di awan?
- Ini pertanyaan yang sangat bagus.

1522
01:23:21,240 --> 01:23:22,912
Anda tahu, tidak ada yang pernah bertanya kepada saya
pertanyaan seperti ini sebelumnya.

1523
01:23:22,960 --> 01:23:24,473
- Itu bagus, bukan?

1524
01:23:25,360 --> 01:23:27,112
- [Little Frank] Oh ya, sangat menghibur.

1525
01:23:27,160 --> 01:23:29,549
- Nah, senang Anda mengatakannya, Little Frank.

1526
01:23:30,960 --> 01:23:33,474
- Terbang ke Amerika, melakukan satu pertunjukan

1527
01:23:33,520 --> 01:23:34,748
dan terbang langsung kembali.

1528
01:23:35,080 --> 01:23:36,274
Siapa yang akan melakukan itu?

1529
01:23:36,800 --> 01:23:39,030
- (Tertawa)
Oh, Frank memanggil kami dan--

1530
01:23:39,080 --> 01:23:40,149
- Frank, bukan Chris.

1531
01:23:40,200 --> 01:23:42,077
- [Lois] saya datang ke Amerika.

1532
01:23:42,120 --> 01:23:45,510
) Yah aku pergi ke Amerika Serikat)

1533
01:23:46,320 --> 01:23:47,514
) Untuk mengambil New York)

1534
01:23:47,600 --> 01:23:49,158
) Hanya butuh sehari)

1535
01:23:49,280 --> 01:23:53,671
) Saya melakukan pertunjukan, saya melakukan televisi, saya melakukan radio)

1536
01:23:54,120 --> 01:23:57,237
) Dan kemudian aku berkata aku benar-benar harus pergi)

1537
01:23:57,360 --> 01:24:00,511
- Dia kehilangan paspornya, dan dia berkata,
oh kita harus membatalkan.

1538
01:24:00,560 --> 01:24:02,630
Saya tidak bisa pulang, saya tidak punya paspor.

1539
01:24:02,720 --> 01:24:04,119
Kami akan menemukannya!

1540
01:24:04,160 --> 01:24:07,038
- Kembali seperti enam bulan,
Saya akan istirahat.

1541
01:21:57,800 --> 01:22:00,394
Satu kotak pos untuk orang kidal

1491
01:22:00,440 --> 01:22:02,829
dan satu untuk orang yang tidak kidal.

1492
01:22:03,440 --> 01:22:05,351
(musik keyboard)

1493
01:22:13,400 --> 01:22:17,871
- Saluran M adalah The Guardian Media Group
bereksperimen ke televisi lokal.

1494
01:22:18,160 --> 01:22:19,639
- [Dan] Dan stand by Frank.

1495
01:22:19,680 --> 01:22:20,556
- [Frank] saya siap.

1496
01:22:20,680 --> 01:22:24,195
) Oh, ini acara televisi saya yang tepat)

1497
01:22:24,520 --> 01:22:27,557
- Ketika dia kembali, dia memiliki acaranya sendiri,
dan Anda pergi, ini sangat brilian,

1498
01:22:27,600 --> 01:22:30,194
dan itu hanya keluar
dalam TV kabel Manchester.

1499
01:22:31,120 --> 01:22:32,599
- Dia seperti, "Aku akan melakukannya secara gratis."

1500
01:22:32,640 --> 01:22:34,119
"Aku tidak akan melakukan apa-apa."

1501
01:22:34,120 --> 01:22:38,318
Dia hanya ingin kontrol kreatif sepenuhnya
dan entah bagaimana dia berhasil mendapatkannya.

1502
01:22:38,400 --> 01:22:40,550
) Anda tahu, itu benar-benar)
- [Frank] Terima kasih.

1503
01:22:40,800 --> 01:22:43,030
Benar, sekarang Anda punya lagu baru,
bukan?

1504
01:22:43,080 --> 01:22:44,911
- Ya, sudah.
- Apakah kamu menulis itu?

1505
01:22:44,960 --> 01:22:46,029
- Ya, benar.

1506
01:22:46,080 --> 01:22:47,752
- Pena warna apa yang Anda gunakan?

1507
01:22:47,800 --> 01:22:49,950
- (tertawa) saya tidak ingat.

1508
01:22:50,040 --> 01:22:53,510
- Para tamu murni a
antek agar Frank bangkit.

1509
01:22:53,640 --> 01:22:55,676
- David Soul, saya pikir,

1510
01:22:55,720 --> 01:22:58,632
sangat bingung dan ingin pergi.

1511
01:22:58,760 --> 01:23:02,196
- Apakah Anda harus menandatangani banyak tandatangan?
- Tidak, hanya aktif, eh, cek

1512
01:23:02,240 --> 01:23:03,753
dan kartu kredit.
- Oh benar

1513
01:23:03,800 --> 01:23:05,631
Apakah Anda harus menyalinnya dari label
di rompimu,

1514
01:23:05,680 --> 01:23:07,079
atau apakah Anda tahu nama Anda dengan hati?

1515
01:23:07,120 --> 01:23:08,155
- Saya tahu sebagian besar dengan hati.

1516
01:23:08,240 --> 01:23:13,189
- Jika Anda membuat daftar yang paling ratus
pertanyaan yang tidak ditanyakan pada acara obrolan,

1517
01:23:13,280 --> 01:23:14,679
Frank pasti akan melindungi mereka.

1518
01:23:14,760 --> 01:23:16,512
- Pernahkah Anda naik pesawat terbang?

1519
01:23:16,560 --> 01:23:18,391
- Sekali atau dua kali.
- Seperti apa itu?

1520
01:23:18,440 --> 01:23:19,509
Apakah Anda harus memegang hidung Anda

1521
01:23:19,560 --> 01:23:21,198
kapan kamu naik di awan?
- Ini pertanyaan yang sangat bagus.

1522
01:23:21,240 --> 01:23:22,912
Anda tahu, tidak ada yang pernah bertanya kepada saya
pertanyaan seperti ini sebelumnya.

1523
01:23:22,960 --> 01:23:24,473
- Itu bagus, bukan?

1524
01:23:25,360 --> 01:23:27,112
- [Little Frank] Oh ya, sangat menghibur.

1525
01:23:27,160 --> 01:23:29,549
- Nah, senang Anda mengatakannya, Little Frank.

1526
01:23:30,960 --> 01:23:33,474
- Terbang ke Amerika, melakukan satu pertunjukan

1527
01:23:33,520 --> 01:23:34,748
dan terbang langsung kembali.

1528
01:23:35,080 --> 01:23:36,274
Siapa yang akan melakukan itu?

1529
01:23:36,800 --> 01:23:39,030
- (Tertawa)
Oh, Frank memanggil kami dan--

1530
01:23:39,080 --> 01:23:40,149
- Frank, bukan Chris.

1531
01:23:40,200 --> 01:23:42,077
- [Lois] saya datang ke Amerika.

1532
01:23:42,120 --> 01:23:45,510
) Yah aku pergi ke Amerika Serikat)

1533
01:23:46,320 --> 01:23:47,514
) Untuk mengambil New York)

1534
01:23:47,600 --> 01:23:49,158
) Hanya butuh sehari)

1535
01:23:49,280 --> 01:23:53,671
) Saya melakukan pertunjukan, saya melakukan televisi, saya melakukan radio)

1536
01:23:54,120 --> 01:23:57,237
) Dan kemudian aku berkata aku benar-benar harus pergi)

1537
01:23:57,360 --> 01:24:00,511
- Dia kehilangan paspornya, dan dia berkata,
oh kita harus membatalkan.

1538
01:24:00,560 --> 01:24:02,630
Saya tidak bisa pulang, saya tidak punya paspor.

1539
01:24:02,720 --> 01:24:04,119
Kami akan menemukannya!

1540
01:24:04,160 --> 01:24:07,038
- Kembali seperti enam bulan,
Saya akan istirahat.

1541...
Anda tahu, dia Zola dan Balzac.

1592
01:26:43,080 --> 01:26:45,036
Kami masuk ke Artforum, salah satu yang paling

1593
01:26:45,080 --> 01:26:47,469
majalah seni internasional yang penting.

1594
01:26:47,680 --> 01:26:49,716
Mereka bertanya banyak kritik berbeda

1595
01:26:49,760 --> 01:26:51,990
untuk menyebutkan sepuluh pameran teratas mereka.

1596
01:26:52,480 --> 01:26:54,948
Di nomor tiga adalah Frank Sidebottom,

1597
01:26:55,000 --> 01:26:56,194
"Chelsea Space adalah Ace."

1598
01:26:57,880 --> 01:27:00,997
Salah satu pertanyaan besar adalah
jenis yang membuat pekerjaan?

1599
01:27:01,080 --> 01:27:02,479
Apakah Chris yang membuat pekerjaan

1600
01:27:02,520 --> 01:27:04,272
atau apakah Frank yang membuat pekerjaan itu?

1601
01:27:04,400 --> 01:27:06,231
Mustahil benar-benar tahu di mana

1602
01:27:06,280 --> 01:27:08,510
satu hal dimulai dan
hal lainnya berakhir.

1603
01:27:10,640 --> 01:27:12,119
- Kamu seharusnya tidak merekam ini.

1604
01:27:14,120 --> 01:27:15,758
Memotong. (tertawa)

1605
01:27:15,840 --> 01:27:17,398
Hentikan pembuatan film.

1606
01:27:18,160 --> 01:27:19,309
Kita mulai!

1607
01:27:19,680 --> 01:27:21,398
r - [Frank] Ah)

1608
01:27:21,480 --> 01:27:23,357
) - [Hadirin] Ah)

1609
01:27:23,440 --> 01:27:25,158
r - [Frank] Ah)

1610
01:27:25,240 --> 01:27:26,992
) - [Hadirin] Ah)

1611
01:27:27,160 --> 01:27:28,070
r - [Frank] Ah)

1612
01:27:28,120 --> 01:27:29,075
) - [Hadirin] Ah)

1613
01:27:29,160 --> 01:27:30,912
) - [Frank] Ahhhh)
) - [Hadirin] Ahhhh)

1614
01:27:31,040 --> 01:27:32,359
) - [Frank] Ah)
) - [Hadirin] Ah)

1615
01:27:32,400 --> 01:27:33,469
) - [Frank] Ah)
) - [Hadirin] Ah)

1616
01:27:33,520 --> 01:27:34,589
) - [Frank] Arghhhhhh)

1617
01:27:34,640 --> 01:27:36,631
) Arghhhhhhhhhhhh)

1618
01:27:41,040 --> 01:27:43,713
) Ah ah ah ahhhh)

1619
01:27:44,320 --> 01:27:46,072
) Arghhhhhhhhhhhhhhhhh)

1620
01:27:46,480 --> 01:27:47,708
) Arghhhhhhhh)

1621
01:27:47,840 --> 01:27:50,638
) Ah, ah, ah, ahhhh)

1622
01:27:50,840 --> 01:27:52,831
) Arghhhhhhhh)

1623
01:27:53,320 --> 01:27:54,594
) Arghhhh)

1624
01:27:54,720 --> 01:27:55,630
)Ah)

1625
01:27:55,680 --> 01:27:56,954
) Arghhhhhhhh)

1626
01:27:57,000 --> 01:27:58,149
) Ahhhh)

1627
01:27:58,280 --> 01:28:03,070
) Arghhhhhhhh)

1628
01:28:03,120 --> 01:28:05,236
) Jadi kocok bayi)

1629
01:28:05,400 --> 01:28:07,231
) - [Hadirin] Kocok bayi)

1630
01:28:07,760 --> 01:28:10,274
- Thunderbird 2, mengerti
zona bahaya Anda.

1631
01:28:10,720 --> 01:28:12,039
Ayo mulai bekerja.

1632
01:28:12,960 --> 01:28:14,632
ETA lima menit.

1633
01:28:15,920 --> 01:28:17,239
FAB, Scott.

1634
01:28:26,480 --> 01:28:28,072
- Ayahku selalu bilang dia akan hidup

1635
01:28:28,120 --> 01:28:31,669
sampai dia berusia 100 tahun, jadi tidak
benar-benar meresap.

1636
01:28:32,280 --> 01:28:33,952
Jadi saya seperti, ya, dia akan baik-baik saja.

1637
01:28:34,200 --> 01:28:36,316
Dia selalu mengeluarkannya dari tas.
Dia selalu baik-baik saja.

1638
01:28:44,880 --> 01:28:46,518
- Saya pergi ke rumahnya.

1639
01:28:46,560 --> 01:28:48,596
Aku bisa tahu pikirannya sedang
sedikit di tempat lain,

1640
01:28:48,640 --> 01:28:52,872
dan kami berdiri di depan sebuah rak buku
dia punya penuh DVD Beatles.

1641
01:28:53,000 --> 01:28:54,991
Dia hanya berbalik ke rak buku dan berkata,

1642
01:28:55,360 --> 01:28:58,557
'Aku sudah menonton semuanya sekarang,
Saya sudah menonton semua ... 'dan dia punya!

1643
01:28:58,920 --> 01:29:00,069
Dia punya ratusan.

1644
01:29:00,480 --> 01:29:05,315
Dia membuat keputusan yang pasti
akan menghabiskan waktunya menonton setiap bit

1645
01:29:05,360 --> 01:29:07,271
bahan Beatles yang dimilikinya.

1646
01:29:07,960 --> 01:29:09,632
- Salah satu terakhir kali aku melihatnya,

1647
01:29:09,680 --> 01:29:10,829
erm ...

1648
01:29:11,800 --> 01:29:12,949
Oh, aku harus berhenti sebentar.

1649
01:29:13,000 --> 01:29:13,830
Kotoran.

1650
01:29:14,760 --> 01:29:16,193
Ini kerja keras, yang itu.

1651
01:29:16,440 --> 01:29:17,270
Ups.

1652
01:29:17,320 --> 01:29:18,992
Benar, ya, salah satunya
Terakhir kali aku melihatnya,

1653
01:29:19,160 --> 01:29:20,070
erm ...

1654
01:29:21,280 --> 01:29:23,157
Saya pergi ke rumahnya di Hale

1655
01:29:23,400 --> 01:29:25,391
dan, erm, ljust menatapnya.

1656
01:29:25,440 --> 01:29:28,398
Saya berkata, Chris, Anda terlihat sangat mengerikan.

1657
01:29:28,440 --> 01:29:30,476
Sebenarnya, saya berkata, Chris, Anda terlihat sial.

1658
01:29:31,400 --> 01:29:32,310
Erm ...

1659
01:29:32,960 --> 01:29:34,598
Dan aku tahu dia terjaga sepanjang malam.

1660
01:29:34,640 --> 01:29:36,949
Dia bilang dia sudah merekam, melakukan hal-hal,

1661
01:29:37,000 --> 01:29:39,639
tapi dia terlihat sangat mengerikan.

1662
01:29:39,680 --> 01:29:41,398
Aku berkata, lihat, aku pergi, aku tidak akan tinggal.

1663
01:29:41,440 --> 01:29:42,953
Saya tidak ingin secangkir teh, saya akan pergi.

1664
01:29:43,000 --> 01:29:44,592
Bawa dirimu ke tempat tidur.

1665
01:29:44,680 --> 01:29:47,433
Dia berkata, tidak, aku punya banyak hal yang harus dilakukan.
Aku berkata, tapi Chris, kau terlihat mengerikan.

1666
01:29:47,520 --> 01:29:48,669
Dan tahukah Anda?

1667
01:29:48,720 --> 01:29:50,836
Dari bertahun-tahun aku kenal dia,

1668
01:29:50,960 --> 01:29:54,111
ini pertama kalinya dia memelukku.

1669
01:29:54,280 --> 01:29:55,156
r [Frank] Oh)

1670
01:30:22,080 --> 01:30:25,755
) Saya harap saya segera mati)

1671
01:30:25,880 --> 01:30:27,233
(hadirin tertawa)

1672
01:30:27,280 --> 01:30:30,636
) 'khusus di mana angin bertiup)

1673
01:30:33,000 --> 01:30:35,639
- Terakhir kali aku melihat Chris, dia datang

1674
01:30:35,680 --> 01:30:39,195
untuk mengucapkan selamat tinggal kepada saya,
dan ada lompatan open-top

1675
01:30:39,240 --> 01:30:40,719
hanya jalan dari rumahnya.

1676
01:30:40,760 --> 01:30:42,557
Jadi dia pergi dan memeriksanya

1677
01:30:43,000 --> 01:30:47,471
dan datang berjalan kembali
dengan dua lembar karton cokelat besar.

1678
01:30:48,000 --> 01:30:50,116
Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan dengan mereka?

1679
01:30:50,320 --> 01:30:52,117
Mungkin membuat tubuh Little Frank,

1680
01:30:52,160 --> 01:30:56,711
tetapi mereka akan baik dan kaku dan tajam,
tidak ada lipatan di dalamnya,

1681
01:30:57,880 --> 01:31:01,031
- Ya, itu benar-benar fantastis.

1682
01:31:01,600 --> 01:31:03,556
Benar, ini sesuatu yang lucu,

1683
01:31:04,320 --> 01:31:07,915
saya seperti saya setelah kemoterapi.
Lihatlah itu.

1684
01:31:09,880 --> 01:31:11,199
Pertunjukan harus berlanjut, eh?

1685
01:31:11,560 --> 01:31:13,551
Saya hanya tidak 100% sama sekali.

1686
01:31:13,640 --> 01:31:15,596
Tetap saja, saya tidak mengira ada yang memperhatikan.

1687
01:31:16,400 --> 01:31:17,549
- Terakhir manggung, Salam.

1688
01:31:18,720 --> 01:31:20,597
Saya perhatikan dia harus menjaga
menarik celana pendeknya ke atas.

1689
01:31:37,720 --> 01:31:38,789
(orang-orang tertawa)

1690
01:31:42,120 --> 01:31:44,429
) Oh

1691
01:31:46,520 --> 01:31:48,829
) Oh

1692
01:31:50,760 --> 01:31:52,637
) Oh

1693
01:31:53,320 --> 01:31:56,790
) Ohohoh)

1694
01:31:57,160 --> 01:31:58,513
) Jangan tahu

1695
01:31:59,200 --> 01:32:00,269
) Cinta

1696
01:32:00,320 --> 01:32:04,757
) cinta akan memisahkan kita lagi)

1697
01:32:04,920 --> 01:32:05,796
Giliranmu!

1698
01:32:06,240 --> 01:32:08,276
) - [Hadirin] Cinta)

1699
01:32:08,360 --> 01:32:12,638
) Cinta akan memisahkan kita lagi)

1700
01:32:12,720 --> 01:32:16,554
) - [Frank] Oh, aku sendirian
di kamar saya, oh ya)

1701
01:32:17,320 --> 01:32:20,153
) Dan saya ibu, dia tidak tahu)

1702
01:32:20,320 --> 01:32:22,390
- Dia punya kamar di lantai atas,

1703
01:32:23,200 --> 01:32:25,316
Suite Presidensial sebagaimana mereka menyebutnya,

1704
01:32:25,440 --> 01:32:26,873
yang seperti sedikit karpet,

1705
01:32:26,920 --> 01:32:28,876
dan hal-hal mengalir di dinding.

1706
01:32:29,400 --> 01:32:32,790
- Dia punya jaket bagus ini dan suka 20 tag

1707
01:32:32,840 --> 01:32:34,751
di saku itu dan 20 homo di saku itu.

1708
01:32:34,840 --> 01:32:36,990
- Dan dia akan pergi, kamu mau cig, Rick?
Dan waktu berikutnya

1709
01:32:37,040 --> 01:32:38,632
ini akan menjadi ini, seperti itu, Anda tahu.

1710
01:32:39,120 --> 01:32:40,314
01:29:19,160 --> 01:29:20,070
erm ...

1654
01:29:21,280 --> 01:29:23,157
Saya pergi ke rumahnya di Hale

1655
01:29:23,400 --> 01:29:25,391
dan, erm, ljust menatapnya.

1656
01:29:25,440 --> 01:29:28,398
Saya berkata, Chris, Anda terlihat sangat mengerikan.

1657
01:29:28,440 --> 01:29:30,476
Sebenarnya, saya berkata, Chris, Anda terlihat sial.

1658
01:29:31,400 --> 01:29:32,310
Erm ...

1659
01:29:32,960 --> 01:29:34,598
Dan aku tahu dia terjaga sepanjang malam.

1660
01:29:34,640 --> 01:29:36,949
Dia bilang dia sudah merekam, melakukan hal-hal,

1661
01:29:37,000 --> 01:29:39,639
tapi dia terlihat sangat mengerikan.

1662
01:29:39,680 --> 01:29:41,398
Aku berkata, lihat, aku pergi, aku tidak akan tinggal.

1663
01:29:41,440 --> 01:29:42,953
Saya tidak ingin secangkir teh, saya akan pergi.

1664
01:29:43,000 --> 01:29:44,592
Bawa dirimu ke tempat tidur.

1665
01:29:44,680 --> 01:29:47,433
Dia berkata, tidak, aku punya banyak hal yang harus dilakukan.
Aku berkata, tapi Chris, kau terlihat mengerikan.

1666
01:29:47,520 --> 01:29:48,669
Dan tahukah Anda?

1667
01:29:48,720 --> 01:29:50,836
Dari bertahun-tahun aku kenal dia,

1668
01:29:50,960 --> 01:29:54,111
ini pertama kalinya dia memelukku.

1669
01:29:54,280 --> 01:29:55,156
r [Frank] Oh)

1670
01:30:22,080 --> 01:30:25,755
) Saya harap saya segera mati)

1671
01:30:25,880 --> 01:30:27,233
(hadirin tertawa)

1672
01:30:27,280 --> 01:30:30,636
) 'khusus di mana angin bertiup)

1673
01:30:33,000 --> 01:30:35,639
- Terakhir kali aku melihat Chris, dia datang

1674
01:30:35,680 --> 01:30:39,195
untuk mengucapkan selamat tinggal kepada saya,
dan ada lompatan open-top

1675
01:30:39,240 --> 01:30:40,719
hanya jalan dari rumahnya.

1676
01:30:40,760 --> 01:30:42,557
Jadi dia pergi dan memeriksanya

1677
01:30:43,000 --> 01:30:47,471
dan datang berjalan kembali
dengan dua lembar karton cokelat besar.

1678
01:30:48,000 --> 01:30:50,116
Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan dengan mereka?

1679
01:30:50,320 --> 01:30:52,117
Mungkin membuat tubuh Little Frank,

1680
01:30:52,160 --> 01:30:56,711
tetapi mereka akan baik dan kaku dan tajam,
tidak ada lipatan di dalamnya,

1681
01:30:57,880 --> 01:31:01,031
- Ya, itu benar-benar fantastis.

1682
01:31:01,600 --> 01:31:03,556
Benar, ini sesuatu yang lucu,

1683
01:31:04,320 --> 01:31:07,915
saya seperti saya setelah kemoterapi.
Lihatlah itu.

1684
01:31:09,880 --> 01:31:11,199
Pertunjukan harus berlanjut, eh?

1685
01:31:11,560 --> 01:31:13,551
Saya hanya tidak 100% sama sekali.

1686
01:31:13,640 --> 01:31:15,596
Tetap saja, saya tidak mengira ada yang memperhatikan.

1687
01:31:16,400 --> 01:31:17,549
- Terakhir manggung, Salam.

1688
01:31:18,720 --> 01:31:20,597
Saya perhatikan dia harus menjaga
menarik celana pendeknya ke atas.

1689
01:31:37,720 --> 01:31:38,789
(orang-orang tertawa)

1690
01:31:42,120 --> 01:31:44,429
) Oh

1691
01:31:46,520 --> 01:31:48,829
) Oh

1692
01:31:50,760 --> 01:31:52,637
) Oh

1693
01:31:53,320 --> 01:31:56,790
) Ohohoh)

1694
01:31:57,160 --> 01:31:58,513
) Jangan tahu

1695
01:31:59,200 --> 01:32:00,269
) Cinta

1696
01:32:00,320 --> 01:32:04,757
) cinta akan memisahkan kita lagi)

1697
01:32:04,920 --> 01:32:05,796
Giliranmu!

1698
01:32:06,240 --> 01:32:08,276
) - [Hadirin] Cinta)

1699
01:32:08,360 --> 01:32:12,638
) Cinta akan memisahkan kita lagi)

1700
01:32:12,720 --> 01:32:16,554
) - [Frank] Oh, aku sendirian
di kamar saya, oh ya)

1701
01:32:17,320 --> 01:32:20,153
) Dan saya ibu, dia tidak tahu)

1702
01:32:20,320 --> 01:32:22,390
- Dia punya kamar di lantai atas,

1703
01:32:23,200 --> 01:32:25,316
Suite Presidensial sebagaimana mereka menyebutnya,

1704
01:32:25,440 --> 01:32:26,873
yang seperti sedikit karpet,

1705
01:32:26,920 --> 01:32:28,876
dan hal-hal mengalir di dinding.

1706
01:32:29,400 --> 01:32:32,790
- Dia punya jaket bagus ini dan suka 20 tag

1707
01:32:32,840 --> 01:32:34,751
di saku itu dan 20 homo di saku itu.

1708
01:32:34,840 --> 01:32:36,990
- Dan dia akan pergi, kamu mau cig, Rick?
Dan waktu berikutnya

1709
01:32:37,040 --> 01:32:38,632
ini akan menjadi ini, seperti itu, Anda tahu.

1710
01:32:39,120 --> 01:32:40,314...
- Warisannya adalah, tidak apa-apa untuk pergi keluar

1763
01:35:33,440 --> 01:35:36,193
dan menjadi cerdas pada apa yang Anda lakukan
tanpa khawatir

1764
01:35:36,240 --> 01:35:37,559
tentang cek di akhir itu.

1765
01:35:37,720 --> 01:35:41,918
Jangan melihat keparat itu
Garis akhir faktor-X.

1766
01:35:42,240 --> 01:35:44,071
Jadilah baik di mana Anda bisa menjadi baik

1767
01:35:44,160 --> 01:35:47,550
dan kemana perginya dari sana,
itu akan mengurus dirinya sendiri.

1768
01:35:50,120 --> 01:35:52,429
- Itu hanya dia melakukan hal sendiri.

1769
01:35:53,960 --> 01:35:56,599
Saya tahu bagaimana saya akan mengingatnya
dan Anda tahu, semua ada di sini.

1770
01:35:57,160 --> 01:35:58,912
(musik damai)

1771
01:36:06,840 --> 01:36:08,637
(musik rock)
(Menggaruk pensil)

1772
01:36:28,760 --> 01:36:30,512
) Silakan lihat mataku)

1773
01:36:30,560 --> 01:36:32,471
) Saya ingin itu jujur, tidak main-main)

1774
01:36:32,600 --> 01:36:33,999
) Jangan katakan kebohongan apa pun)

1775
01:36:34,040 --> 01:36:35,871
) Saya punya perasaan lucu itu)

1776
01:36:36,000 --> 01:36:37,831
) Ada yang tergantung di sana)

1777
01:36:39,320 --> 01:36:41,311
) Dan jangan katakan padaku secara lain-lain)

1778
01:36:41,400 --> 01:36:43,311
) Atau aku berhalusinasi, aku menunggu)

1779
01:36:43,440 --> 01:36:44,668
) Dan jangan menyamarkan fakta)

1780
01:36:44,760 --> 01:36:46,557
) Saya punya perasaan lucu itu)

1781
01:36:47,400 --> 01:36:48,276
) Aku telah melihatnya)

1782
01:36:49,800 --> 01:36:50,869
) Apa yang Anda lihat?)

1783
01:36:50,920 --> 01:36:52,353
) Saya melihat titik kuning)

1784
01:36:52,480 --> 01:36:53,515
) Bagaimana kamu bisa tahu?)

1785
01:36:53,560 --> 01:36:55,198
) Saya mendengar dari pertama kali)

1786
01:36:55,240 --> 01:36:56,355
) Bintik kuning)

1787
01:36:57,320 --> 01:36:58,799
) Ya, titik kuning)

1788
01:37:15,960 --> 01:37:18,679
) Saya punya anak perempuan)

1789
01:37:21,280 --> 01:37:23,840
) Begitu jauh )

1790
01:37:26,760 --> 01:37:30,275
) aku bisa bersamanya sekarang)

1791
01:37:30,400 --> 01:37:32,197
) Dan setiap hari)

1792
01:37:35,360 --> 01:37:37,715
) Mungkin aku bermimpi)

1793
01:37:41,800 --> 01:37:46,555
) Tapi mimpi sering membuat percaya)

1794
01:37:48,160 --> 01:37:50,720
) | rasakan cintanya)

1795
01:37:53,480 --> 01:37:55,755
) Meskipun kami terpisah)

1796
01:37:58,720 --> 01:38:03,111
) Dia mengirim pesan cinta kepada saya)

1797
01:38:03,160 --> 01:38:06,789
) Dengan tembakan radar langsung ke hatiku)

1798
01:38:10,280 --> 01:38:12,475
) Hidup dengan Lyons)

1799
01:38:16,560 --> 01:38:18,391
) Sinyal Anda lemah)

1800
01:38:18,440 --> 01:38:21,159
) Tetapi deteksi kuat)

1801
01:38:26,120 --> 01:38:28,998
) Sayang aku tidak bisa menghabiskan hari lain)

1802
01:38:30,520 --> 01:38:32,238
)Tanpa cintamu )

1803
01:38:34,080 --> 01:38:37,311
) Begitu banyak hal yang menghalangi kita)

1804
01:38:38,520 --> 01:38:40,033
) Untuk mengatasi )

1805
01:38:55,040 --> 01:38:56,917
(musik keyboard)

1806
01:38:58,800 --> 01:39:01,189
- [Martin] Sebenarnya ada
adalah kode rahasia

1807
01:39:01,280 --> 01:39:02,952
tersembunyi di perbatasan segitiga itu.

1808
01:39:03,400 --> 01:39:06,392
Itu diuraikan oleh a
memecahkan tim pemecah kode

1809
01:39:06,440 --> 01:39:11,389
dan ahli matematika dari Inggris
agen intelijen GCHQ.

1810
01:39:12,280 --> 01:39:17,195
Pesan macam apa yang dilakukan Chris
anggap layak kerahasiaan seperti itu?

1811
01:39:36,360 --> 01:39:40,797
Sekarang kamu bisa memecahkan sisanya
menggunakan kisi kode Chris sendiri.

1812
01:39:42,280 --> 01:39:45,238
Itu di belakangnya
buku alamat sepanjang waktu.

1813
01:39:57,360 --> 01:39:58,793
- [Frank] Benar, itu pasti, ya.

1814
01:39:58,840 --> 01:40:00,796
Akhir, karena dikatakan "akhir."

1815
01:40:01,160 --> 01:40:02,912
Bahkan tidak dalam fokus, bukan?

1816
01:40:03,600 --> 01:40:06,034
Oh tidak, itu sudah keluar
tetap fokus, bukan?

1817
01:40:06,400 --> 01:40:08,868
Benar, Anda bisa mematikannya sekarang,
Karena kita sudah selesai.

1818
01:40:09,440 --> 01:40:11,749
<span title="">(Frank menyanyikan lagu)</span>

<span title="">1819</span>
<span title="">014012960014014279</span>
<span title="">- [Little Frank] Apa yang terjadi setelah itu?</span>

<span title="">1820</span>
<span title="">014014360014016430</span>
<span title="">- [Frank] Oh tidak, ya,</span>
<span title="">ada beberapa bit setelahnya</span>

<span title="">1821</span>
<span title="">014016480014017435</span>
<span title="">Saya juga berpikir.</span>

<span title="">1822</span>
<span title="">014017480014018469</span>
<span title="">Oh, biarkan saja.</span>

<span title="">1823</span>
<span title="">014018840014020831</span>
<span title="">Oh, mari kita coba dengan cepat.</span>

<span title="">1824</span>
<span title="">014021200014022189</span>
<span title="">Tahan.</span>

<span title="">1825</span>
<span title="">014022640014024119</span>
<span title="">Hei, ada kecepatan cepat mati.</span>

<span title="">1826</span>
<span title="">014024160014025388</span>
<span title="">Oh, tidak ada apa-apa pada saya</span>