0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:09,747 --> 00:01:14,747 2 00:01:22,488 --> 00:01:24,824 Aku akan mengurus hal-hal dari sini. 3 00:01:27,627 --> 00:01:28,895 - Terima kasih sayang. - Mm-hmm. 4 00:01:28,929 --> 00:01:30,763 - Terima kasih. - Tentu. 5 00:01:33,732 --> 00:01:35,702 Jadi saya pikir melalui setiap sudut 6 00:01:35,735 --> 00:01:37,971 dan reverse-engineered setiap opsi. 7 00:01:38,004 --> 00:01:39,172 Jika utama kami terganggu, 8 00:01:39,205 --> 00:01:40,572 Aku menyiapkan dua posisi belakang 9 00:01:40,606 --> 00:01:42,041 yang menuju gang, 10 00:01:42,074 --> 00:01:44,443 di mana kita macet mereka kamera pengintai. 11 00:01:45,644 --> 00:01:48,080 Aku akan telah dua mobil liburan diposisikan 12 00:01:48,113 --> 00:01:50,682 di ujung utara dari gang, hanya dari Fifth Street, 13 00:01:50,715 --> 00:01:52,750 dan satu di lantai pertama dari garasi parkir. 14 00:01:58,856 --> 00:02:00,125 Kami semua baik? 15 00:02:01,192 --> 00:02:03,194 Bisakah saya mendapatkan kalian apa-apa lagi? 16 00:02:04,529 --> 00:02:05,630 Mari kita menetap. 17 00:02:05,663 --> 00:02:07,699 uang Anda tidak baik di sini. 18 00:02:08,533 --> 00:02:09,867 Terima kasih. 19 00:02:09,901 --> 00:02:11,702 - Kami baik? - Ya. 20 00:02:11,735 --> 00:02:13,271 - Hati-hati, oke? - Hati hati. 21 00:02:13,304 --> 00:02:15,139 Lihat kalian. 22 00:02:15,173 --> 00:02:16,774 Terlihat bagus, Sobat. 23 00:02:21,578 --> 00:02:23,580 Anda yakin tentang gadis ini? 24 00:02:23,613 --> 00:02:25,582 Dia membawa saya di saat tidak ada orang lain akan. 25 00:02:26,883 --> 00:02:29,920 Percayalah kepadaku. Dia sudah bekerja game ini di tempat ini, 26 00:02:29,953 --> 00:02:31,955 dan dia punya hubungan seluruh kota. 27 00:02:34,191 --> 00:02:36,093 Dia ace kami dalam lubang. 28 00:02:37,694 --> 00:02:39,528 - [mencemooh] - Seperti Anda selalu mengatakan. 29 00:02:40,596 --> 00:02:41,897 Baiklah. 30 00:02:43,165 --> 00:02:45,902 Tidak ada sialan sekitar. Mari kita ini lagi. 31 00:02:48,004 --> 00:02:49,238 ♪♪ 32 00:02:49,271 --> 00:02:52,908 [Jam berdetik] 33 00:04:57,161 --> 00:05:00,830 FRANK: Tiga-card monte adalah permainan kepercayaan diri, 34 00:05:00,864 --> 00:05:02,731 keramaian jalan, 35 00:05:04,033 --> 00:05:06,002 di mana objek dari permainan 36 00:05:06,035 --> 00:05:08,138 adalah untuk menemukan kartu uang. 37 00:05:09,372 --> 00:05:10,939 Psikologi con 38 00:05:10,974 --> 00:05:13,041 adalah untuk meningkatkan kepercayaan mark 39 00:05:13,075 --> 00:05:16,112 sampai ia percaya bahwa ia memiliki kemampuan khusus 40 00:05:16,146 --> 00:05:20,115 untuk menipu dealer dan memenangkan uang mudah. 41 00:05:22,217 --> 00:05:26,289 Orang-orang yang terlibat di dalamnya dikenal sebagai "shills." 42 00:05:26,322 --> 00:05:29,958 Mereka bersekongkol dengan tanda untuk menipu dealer 43 00:05:29,992 --> 00:05:33,961 ketika, pada kenyataannya, mereka hanya bersekongkol dengan dealer 44 00:05:33,995 --> 00:05:36,064 untuk menipu tanda. 45 00:05:40,502 --> 00:05:45,174 [Berdetik] 46 00:06:11,932 --> 00:06:14,935 Sudah hampir waktunya. Bagaimana kita mencari? 47 00:06:16,102 --> 00:06:18,104 Kami dipecat semua kamera pengintai 48 00:06:18,138 --> 00:06:19,972 dalam radius enam blok. 49 00:06:22,074 --> 00:06:24,043 Kami akan memiliki setidaknya 30 menit window 50 00:06:24,076 --> 00:06:27,414 di mana semua ini jelas. 51 00:06:27,447 --> 00:06:29,982 Selama saudara Sullivan tidak mengacaukan akhir mereka, 52 00:06:30,015 --> 00:06:32,384 kita akan siap untuk menggelar segera setelah mereka masuk? 53 00:06:32,418 --> 00:06:35,821 Nah, yang tidak memberi saya banyak kepercayaan diri. 54 00:06:35,854 --> 00:06:39,124 Mendengar salah satu anak laki-laki Anda memiliki masalah citra. 55 00:06:41,993 --> 00:06:44,462 Lebih seperti hard-core sial. 56 00:06:44,495 --> 00:06:46,332 Bisa saja terjadi pada siapa pun. 57 00:06:46,365 --> 00:06:49,901 Ya, tapi itu terjadi untuk salah satu orang Anda. 58 00:06:52,937 --> 00:06:55,407 Saudaranya adalah rising star. 59 00:06:55,441 --> 00:06:57,809 Dia menarik beberapa nilai utama. 60 00:06:57,842 --> 00:06:59,310 Apakah itu benar? 61 00:06:59,344 --> 00:07:01,079 Ya itu benar. 62 00:07:02,112 --> 00:07:03,880 Seperti yang kita diskusikan. 63 00:07:03,914 --> 00:07:07,252 Lima ratus untuk perangkat keras dan kru lima orang. 64 00:07:12,823 --> 00:07:14,124 Yang pabrik lainnya 65 00:07:14,157 --> 00:07:16,461 akan disampaikan setelah menerima kasus ini. 66 00:07:22,366 --> 00:07:23,966 Tampak tentang benar. 67 00:07:37,947 --> 00:07:39,849 Semua ini bersih. 68 00:07:39,882 --> 00:07:43,319 Anda dapat dump 'em di mana saja setelah Anda menyelesaikan pekerjaan Anda berikutnya. 69 00:07:43,352 --> 00:07:45,489 Tak satu pun dari mereka dapat ditelusuri kembali. 70 00:07:45,522 --> 00:07:47,556 Perawatan untuk memeriksa mereka? 71 00:07:47,590 --> 00:07:49,791 Apakah saya perlu? 72 00:07:51,226 --> 00:07:53,862 Tak satu pun dari kita akan berada di sini hari ini 73 00:07:53,895 --> 00:07:58,900 jika kita tidak percaya pada kehormatan di antara pencuri, kan? 74 00:07:58,933 --> 00:08:00,502 Baiklah, jadi siapa mereka? 75 00:08:00,535 --> 00:08:04,239 REX: Griffin adalah hacker terbaik yang pernah saya lihat. 76 00:08:04,272 --> 00:08:07,042 Semua yang ia butuhkan adalah dalam akses ke sistem. 77 00:08:07,075 --> 00:08:09,544 Saya jamin Anda itu akan dinonaktifkan. 78 00:08:11,178 --> 00:08:14,615 Marshall dan Baxter adalah orang-orang terberat di circ tersebut. 79 00:08:14,648 --> 00:08:16,917 Mereka tidak akan ragu untuk melempar 80 00:08:16,950 --> 00:08:18,886 jika mereka mendapatkan didukung ke sudut. 81 00:08:20,254 --> 00:08:22,022 Frank dan Joe Sullivan. 82 00:08:23,624 --> 00:08:26,994 Frank yang terbaik kunci pria di luar New York. 83 00:08:27,027 --> 00:08:29,463 Dia pernah mengambil keadaan darurat, tidak seperti saudaranya. 84 00:08:31,198 --> 00:08:34,500 Aku enggan untuk memungkinkan kutukan seperti Joe 85 00:08:34,534 --> 00:08:37,137 ke salah satu kru saya, 86 00:08:37,171 --> 00:08:41,307 tapi Frank melangkah dan dijamin untuk dia. 87 00:08:41,341 --> 00:08:44,310 Maka Anda tidak keberatan secara pribadi menjamin pengiriman. 88 00:08:44,344 --> 00:08:46,079 [Terkekeh] 89 00:08:47,180 --> 00:08:51,084 Ya, jika semuanya berjalan sesuai rencana, 90 00:08:51,117 --> 00:08:53,251 mereka akan memukul bank benar tentang sekarang. 91 00:09:05,465 --> 00:09:06,965 Tepat waktu. 92 00:09:06,998 --> 00:09:08,567 Setidaknya kita punya istirahat dalam hujan. 93 00:09:10,035 --> 00:09:12,204 - Ayo sayang. - Ayo lakukan. 94 00:09:12,237 --> 00:09:13,405 [Terkekeh] 95 00:09:51,708 --> 00:09:53,676 Apa yang bisa saya bantu? 96 00:09:53,710 --> 00:09:55,513 Saya akan sangat menghargai jika Anda akan mendapatkan pantat Anda di tanah. 97 00:09:55,546 --> 00:09:56,579 [Ayam gun] 98 00:09:56,614 --> 00:09:59,948 - [terengah] - [jeritan] 99 00:09:59,982 --> 00:10:01,216 Bergerak, bergerak. 100 00:10:03,152 --> 00:10:04,386 Jangan tembak, jangan tembak. 101 00:10:04,420 --> 00:10:05,588 Polisi! 102 00:10:05,622 --> 00:10:07,590 Jatuhkan pistol. Jatuhkan pistol! 103 00:10:13,028 --> 00:10:14,263 Jatuhkan! 104 00:10:18,434 --> 00:10:21,068 Dapatkan di tanah. Di tanah! 105 00:10:21,102 --> 00:10:23,739 Ladies and gentlemen, di tanah. 106 00:10:23,772 --> 00:10:26,542 Saya pikir saya bilang untuk mendapatkan pantat Anda di tanah. 107 00:10:30,144 --> 00:10:31,712 Tiga puluh detik, terbaik pribadi baru. 108 00:10:31,747 --> 00:10:33,548 Anda, Sir, membutuhkan sistem keamanan baru. 109 00:10:33,581 --> 00:10:35,484 Anda punya kunci? 110 00:10:36,585 --> 00:10:38,219 kunci lemari besi! 111 00:10:40,154 --> 00:10:42,590 Tak banyak yang tersisa di sana. Kami telah membanjiri keluar. 112 00:10:44,257 --> 00:10:46,394 - Di tanah! - Baiklah baiklah. 113 00:10:51,431 --> 00:10:53,366 Ayo pergi! 114 00:10:53,400 --> 00:10:55,369 Pergi dari sana! Ayo keluar! 115 00:10:55,403 --> 00:10:56,737 Ayo pergi! 116 00:10:56,771 --> 00:10:59,339 Anda memastikan wajah Anda adalah di tanah. 117 00:10:59,372 --> 00:11:02,209 Jika saya melihat mata Anda, saya akan menempatkan peluru di kepala Anda. 118 00:11:03,309 --> 00:11:05,479 Pindah! Pindah! 119 00:11:08,482 --> 00:11:10,149 Ayo, memindahkannya! 120 00:11:10,182 --> 00:11:11,618 Turun! Kamu juga! 121 00:11:11,651 --> 00:11:13,686 Alarm berbunyi, saya menembak Anda. 122 00:11:13,719 --> 00:11:16,490 Saya tidak mendapatkan apa yang saya inginkan, saya menembak Anda. 123 00:11:20,526 --> 00:11:21,627 Itu aku. 124 00:11:25,832 --> 00:11:27,600 Kunci? 125 00:11:27,633 --> 00:11:29,668 Wajah di tanah! 126 00:11:39,544 --> 00:11:41,179 FRANK: Bagaimana kita cari? 127 00:11:41,212 --> 00:11:42,647 Kalian up. 128 00:11:44,716 --> 00:11:46,651 GRIFFIN: Wajah di tanah! 129 00:11:50,255 --> 00:11:53,190 BAXTER: Semua orang datar di tanah, telepon keluar. 130 00:12:01,498 --> 00:12:03,634 Tiga menit, Frankie. 131 00:12:08,572 --> 00:12:09,640 [berbunyi] 132 00:12:20,383 --> 00:12:21,517 [jatuh] 133 00:12:21,551 --> 00:12:23,452 Persetan! 134 00:12:29,559 --> 00:12:30,826 [berbunyi] 135 00:12:30,860 --> 00:12:34,095 Berhenti melanggar konsentrasi saya. 136 00:12:34,129 --> 00:12:36,265 Pikir sementara kita di sini. 137 00:12:42,504 --> 00:12:43,638 Bingo. 138 00:12:58,353 --> 00:13:00,422 Ah, kami rumah gratis, saudara. 139 00:13:00,455 --> 00:13:02,189 - Baiklah. - Oh ya. 140 00:13:02,222 --> 00:13:04,325 Kami lebih cepat dari jadwal, jadi mari kita ... 141 00:13:04,358 --> 00:13:06,461 [Alarm meraung] 142 00:13:07,662 --> 00:13:09,229 Kotoran. 143 00:13:09,263 --> 00:13:11,732 Mari kita menuju primer. Pergi pergi! 144 00:13:19,406 --> 00:13:21,575 JOE: Jauhkan wajah Anda ke bawah. 145 00:13:21,609 --> 00:13:24,444 FRANK: Marshall, Baxter! Dimana-apaan mereka? 146 00:13:24,477 --> 00:13:25,746 [Tembakan] 147 00:13:25,779 --> 00:13:27,113 Membekukan! 148 00:13:51,770 --> 00:13:56,709 [Alarm meraung] 149 00:14:03,915 --> 00:14:07,352 JOE: Sial! Kita harus pergi! Sekunder. 150 00:14:08,787 --> 00:14:10,621 Ayo ayo ayo ayo! 151 00:14:27,571 --> 00:14:28,939 Siapa yang memukul? 152 00:14:28,973 --> 00:14:30,608 ditembak kepala, ditembak kepalanya. 153 00:14:44,988 --> 00:14:48,224 Aku butuh cadangan pada Courtside. Mereka memiliki pelindung tubuh. 154 00:14:53,495 --> 00:14:55,398 Kami punya pelari! Dapatkan helikopter! 155 00:15:01,570 --> 00:15:03,672 Apa yang sedang terjadi? Apa yang terjadi di sini? 156 00:15:03,706 --> 00:15:05,775 - Kembali! - Saya memiliki keluarga mereka memegang! 157 00:15:05,809 --> 00:15:07,509 Mereka membutuhkan bantuan Anda keluar! 158 00:15:07,543 --> 00:15:09,778 - Kembali! Kembali! - Kami membutuhkan bantuan dalam! 159 00:15:09,812 --> 00:15:11,747 Aku berkata kembali! 160 00:15:15,050 --> 00:15:17,920 Petugas bawah! Petugas bawah! 161 00:15:36,637 --> 00:15:38,606 Ambil 'em, Marshall! Ayo pergi! 162 00:15:38,639 --> 00:15:41,008 Freeze, Anda bangsat! 163 00:15:42,976 --> 00:15:44,444 Mari kita pergi, Marsh! 164 00:15:52,586 --> 00:15:53,787 Dua tersangka. 165 00:15:54,888 --> 00:15:56,823 Kita harus bisa keluar Fifth Street. 166 00:15:56,857 --> 00:15:58,792 Bagaimana sih melakukan polisi sampai di sini begitu cepat? 167 00:15:58,825 --> 00:16:00,861 Aku sudah timed out. 168 00:16:00,894 --> 00:16:03,929 Sudah bisa guard kita tidak terjawab, alarm sekunder. 169 00:16:03,963 --> 00:16:06,633 Omong kosong. Saya telah ini direncanakan keluar sempurna. 170 00:16:06,666 --> 00:16:08,534 Tidak ada gunanya mengkhawatirkan tentang itu sekarang. 171 00:16:08,567 --> 00:16:09,902 Pada akhir hari, 172 00:16:09,935 --> 00:16:12,671 siapa pun yang mendapatkan paket dibayar. 173 00:16:14,039 --> 00:16:15,875 Tahu apa? Bercinta ini. 174 00:16:15,908 --> 00:16:18,477 Mari kita membersihkan daerah dan langsung pergi ke Claire. 175 00:16:18,511 --> 00:16:20,512 Itu bukan bagian dari rencana. 176 00:16:20,545 --> 00:16:22,747 Aku tidak percaya apa yang kita telah diatur dengan Rex. 177 00:16:22,781 --> 00:16:25,985 Mari kita ke Claire dan mendapatkan fuck keluar dari kota. 178 00:16:29,587 --> 00:16:32,056 [Tembakan] 179 00:16:41,598 --> 00:16:45,403 [sesak napas] 180 00:16:52,743 --> 00:16:56,580 [Jauh sirene meraung] 181 00:17:05,489 --> 00:17:08,792 [Dering di telinga] 182 00:17:14,130 --> 00:17:16,399 Kotoran! Joe. 183 00:17:16,432 --> 00:17:18,568 Oh, sialan, Joe! 184 00:17:18,601 --> 00:17:20,570 Oh, fuck, Joey. 185 00:17:29,846 --> 00:17:32,714 [Sirene mendekat] 186 00:17:32,747 --> 00:17:33,915 Bercinta. 187 00:17:33,949 --> 00:17:35,818 [Erangan] 188 00:17:45,861 --> 00:17:47,729 [Mesin dimulai] 189 00:18:31,070 --> 00:18:33,139 [Batuk] 190 00:19:01,899 --> 00:19:03,868 [Bergetar] 191 00:19:07,072 --> 00:19:09,941 - Bisakah kita melakukan ini secara pribadi? - REX: Dimana Anda? 192 00:19:09,974 --> 00:19:11,776 Apa yang telah terjadi? 193 00:19:11,809 --> 00:19:13,476 Ini adalah cakewalk. 194 00:19:13,510 --> 00:19:16,147 - Dalam dan keluar di 10. - Mungkin ... 195 00:19:16,180 --> 00:19:19,216 Mungkin kita kehilangan jejak penjaga. 196 00:19:19,250 --> 00:19:22,052 Bad panggilan, membiarkan Joe titik run. 197 00:19:22,086 --> 00:19:23,820 Orang itu kutukan. 198 00:19:23,853 --> 00:19:25,856 Anda harus sudah biarkan aku beli dia! 199 00:19:27,524 --> 00:19:29,025 Sudah bisa gajian solid, 200 00:19:29,059 --> 00:19:30,894 bukannya kekacauan sialan ini di sini. 201 00:19:30,927 --> 00:19:32,195 Keamanan rinci berubah. 202 00:19:32,228 --> 00:19:34,630 Beberapa civvie sedang bermain Dirty Harry ... 203 00:19:34,663 --> 00:19:37,233 - Dimana kru? - Aku tidak tahu. 204 00:19:37,267 --> 00:19:38,868 Punya bel saya berbunyi. 205 00:19:38,902 --> 00:19:40,036 Anda tidak tahu. 206 00:19:40,070 --> 00:19:42,771 omong kosong yang tidak akan memotongnya. 207 00:19:44,106 --> 00:19:45,942 Dia saudaramu! 208 00:19:45,976 --> 00:19:48,544 Ini adalah agak omong kosong itu menempatkan dia pergi terakhir kali. 209 00:19:50,213 --> 00:19:51,880 Joe sudah mati. 210 00:19:53,581 --> 00:19:54,682 Maaf, Frank. 211 00:19:56,252 --> 00:19:59,088 Kau tahu, ini masih bisnis. 212 00:20:01,056 --> 00:20:03,624 Apa sisa kerusakan? 213 00:20:03,658 --> 00:20:04,792 Saya tidak tahu siapa yang masih dalam bermain. 214 00:20:04,826 --> 00:20:06,795 Apa itu? 215 00:20:06,829 --> 00:20:08,896 Ini langsung oleh nomor. 216 00:20:08,931 --> 00:20:11,833 Alarm berbunyi, dan kami membersihkan lemari besi. 217 00:20:14,568 --> 00:20:15,903 Dimana paket? 218 00:20:15,938 --> 00:20:17,005 Joe memiliki itu. 219 00:20:17,038 --> 00:20:18,773 Kemudian terjadi kepanikan. 220 00:20:18,806 --> 00:20:20,975 Saya tertembak di kepala dan tersingkir. 221 00:20:23,044 --> 00:20:24,511 Bagaimana kau bisa keluar? 222 00:20:26,014 --> 00:20:29,816 Kami mengambil liburan sekunder di Fifth Street. 223 00:20:29,850 --> 00:20:32,552 Itu tidak menjawab pertanyaan saya. Di mana kasus ini? 224 00:20:32,586 --> 00:20:33,820 Saya tidak tahu, Rex. 225 00:20:35,188 --> 00:20:36,823 Mungkin siapa pun memukul kami memiliki itu. 226 00:20:36,857 --> 00:20:38,825 Mereka tahu persis di mana kami akan menjadi, 227 00:20:38,859 --> 00:20:41,194 kemudian mereka meninggalkan saya di sana untuk mengambil musim gugur. 228 00:20:41,228 --> 00:20:44,897 Ini tidak akan butuh waktu lama untuk ID Joe. 229 00:20:44,930 --> 00:20:46,566 Di mana kau? 230 00:20:46,600 --> 00:20:48,869 Membersihkan rumah saya aman. 231 00:20:48,902 --> 00:20:50,603 Apa? 232 00:20:50,636 --> 00:20:52,272 Dapatkan dengan perampokan di Crenshaw. 233 00:20:52,305 --> 00:20:54,206 Anda seharusnya melakukan pula itu. 234 00:20:54,240 --> 00:20:56,309 Dengar, jika seseorang pengaturan saya, 235 00:20:56,343 --> 00:20:59,145 kemudian Crenshaw Mungkin sudah dikompromikan. 236 00:21:00,813 --> 00:21:03,848 Mendapatkan kepala Anda lurus. 237 00:21:03,882 --> 00:21:07,119 Panggil aku yang kedua Anda mendengar apa-apa tentang kasus ini. 238 00:21:07,153 --> 00:21:08,654 Kamu mengerti itu? 239 00:21:11,823 --> 00:21:13,825 [Menghela napas] 240 00:21:20,932 --> 00:21:23,201 Aku punya seorang pria di wakil, kata bank berantakan sialan. 241 00:21:23,234 --> 00:21:25,136 Mereka menembak tempat up sangat buruk, 242 00:21:25,170 --> 00:21:27,205 mengambil sekelompok polisi sialan dalam proses. 243 00:21:28,273 --> 00:21:30,275 Tak satu pun dari ini menghubungkan kembali ke saya. 244 00:21:30,308 --> 00:21:32,043 Saya ikut. 245 00:21:32,976 --> 00:21:34,645 Polisi tidak menahan siapa pun, 246 00:21:34,678 --> 00:21:36,881 tapi Joe Sullivan ini dalam perjalanan ke kamar mayat. 247 00:21:36,915 --> 00:21:39,850 - Di mana saudaranya? - Aku baru saja dengan Frank. 248 00:21:39,883 --> 00:21:41,952 Ini istirahat kasar, tapi dia pro. 249 00:21:41,985 --> 00:21:43,287 Apakah dia punya kasus ini? 250 00:21:43,320 --> 00:21:44,922 Dia tidak bisa mengatakan hal yang sialan. 251 00:21:47,258 --> 00:21:49,193 Ini bukan apa yang saya mendaftar untuk. 252 00:21:49,226 --> 00:21:51,195 Anda sudah membuat kesepakatan untuk hardware. 253 00:21:51,228 --> 00:21:53,930 Yang bergantung pada perolehan kasus itu. 254 00:21:53,963 --> 00:21:57,101 Sekarang, tanpa itu, semua ini tidak berharga. 255 00:21:57,134 --> 00:21:59,769 Aku tidak pernah punya pekerjaan turun seperti ini. 256 00:21:59,802 --> 00:22:02,705 Itu bukan kru atau saya. 257 00:22:02,738 --> 00:22:05,374 Itu adalah caper yang pergi ke samping. 258 00:22:05,408 --> 00:22:07,710 Siapa lagi setelah hal ini? 259 00:22:07,743 --> 00:22:09,178 Selain kami? 260 00:22:09,212 --> 00:22:11,914 Setiap lembaga penegak hukum di negeri ini. 261 00:22:57,091 --> 00:22:59,193 Wiski, rapi. 262 00:23:08,768 --> 00:23:09,969 Mm. 263 00:23:11,504 --> 00:23:13,973 Anda minum untuk melupakan? 264 00:23:14,007 --> 00:23:15,875 Minum untuk saudara saya. 265 00:23:17,877 --> 00:23:20,246 Saya mencari pacarnya Claire. 266 00:23:25,985 --> 00:23:27,753 Dia tidak disini. 267 00:23:31,790 --> 00:23:35,827 Jika dia ada di sini, dia dalam bahaya. 268 00:23:40,532 --> 00:23:41,799 Di atas. 269 00:23:43,502 --> 00:23:45,002 Terima kasih. 270 00:24:09,859 --> 00:24:12,430 Saya tidak punya banyak uang tunai. Ambil dan mendapatkan fuck keluar. 271 00:24:12,463 --> 00:24:14,064 Jujur? 272 00:24:15,799 --> 00:24:17,134 Joe sudah mati. 273 00:24:17,168 --> 00:24:18,436 Apa? 274 00:24:18,469 --> 00:24:20,470 Itu tidak benar. 275 00:24:20,503 --> 00:24:22,239 Kotoran. 276 00:24:22,272 --> 00:24:24,974 Seharusnya pekerjaan yang sangat mudah. 277 00:24:25,007 --> 00:24:26,776 Apa yang telah terjadi? 278 00:24:26,810 --> 00:24:28,812 Seseorang menembaknya. 279 00:24:28,845 --> 00:24:30,513 Apa yang kita lakukan? 280 00:24:33,482 --> 00:24:35,986 Saya bisa memberi Anda uang tunai ini. 281 00:24:36,019 --> 00:24:37,886 Untuk apa? 282 00:24:37,920 --> 00:24:42,024 Joey meminta saya untuk melihat keluar untuk Anda dalam kasus kotoran yang salah. 283 00:24:43,992 --> 00:24:45,427 Apa yang terjadi di sana? 284 00:24:47,129 --> 00:24:50,299 Saya tidak tahu. Saya tidak tahu. 285 00:24:51,367 --> 00:24:53,835 Aku tersingkir. 286 00:24:53,868 --> 00:24:55,036 Tapi kau pergi. 287 00:24:55,069 --> 00:24:56,804 Aku terbangun di sebelah tempat sampah, 288 00:24:56,838 --> 00:25:00,041 di mana kami parkir kendaraan liburan sekunder. 289 00:25:00,074 --> 00:25:01,509 Tapi sepuluh menit ... 290 00:25:03,111 --> 00:25:04,579 pergi. 291 00:25:04,612 --> 00:25:06,315 Apa yang Anda setelah? 292 00:25:06,348 --> 00:25:07,282 Uang? 293 00:25:07,315 --> 00:25:08,850 Semacam kasus logam. 294 00:25:08,883 --> 00:25:10,251 Saya bahkan tidak tahu apa yang ada di dalamnya. 295 00:25:10,285 --> 00:25:11,452 Bagaimana Anda bisa tidak tahu apa yang ada di dalamnya? 296 00:25:11,486 --> 00:25:13,854 Itu hanya pekerjaan, oke? 297 00:25:13,887 --> 00:25:16,357 Ini dibayar dengan baik, tapi itu hanya pekerjaan. 298 00:25:16,391 --> 00:25:19,059 Ini bust pula. Apa bedanya? 299 00:25:19,092 --> 00:25:20,827 Itu penting bagi saya. 300 00:25:20,861 --> 00:25:23,497 Bahwa sepuluh menit mengambil kehidupan kami. 301 00:25:24,598 --> 00:25:26,900 Lihat, dia meminta saya untuk membuat Anda keluar. 302 00:25:26,933 --> 00:25:29,836 Aku bisa memberikan uang, tapi kami harus pergi. 303 00:25:29,870 --> 00:25:31,004 Siapa lagi yang ada di sana? 304 00:25:31,038 --> 00:25:32,339 Anda bertemu dengan mereka. 305 00:25:32,372 --> 00:25:34,140 Ada lima dari kita di dalam. 306 00:25:34,173 --> 00:25:35,909 Salah satu dari mereka merencanakan out. 307 00:25:35,942 --> 00:25:38,111 The out? 308 00:25:38,145 --> 00:25:41,881 Melarikan diri rute, identitas baru, hal-hal seperti. 309 00:25:41,914 --> 00:25:44,383 Mungkin salah satu dari mereka. Tidak bisa Anda hanya ... 310 00:25:44,417 --> 00:25:47,086 - Kami membuang-buang waktu. - Apa sih yang kamu lakukan? 311 00:25:47,119 --> 00:25:49,188 Kita harus bergerak. Apakah kau tidak mengerti? 312 00:25:49,221 --> 00:25:51,057 Ini tidak aman untuk Anda di sini. 313 00:25:51,090 --> 00:25:52,857 Polisi yang akan menjadi setelah siapa pun yang dekat dengan Joe. 314 00:25:52,891 --> 00:25:54,092 Sekarang menempatkan ini pada. 315 00:26:09,007 --> 00:26:10,241 Apakah itu yang saya pikir itu? 316 00:26:13,645 --> 00:26:15,547 Mengapa Rex akan mengirim cleaner-nya di sini? 317 00:26:15,580 --> 00:26:17,349 Oh, fuck. 318 00:26:17,382 --> 00:26:19,184 Di mana pintu belakang ke tempat ini? 319 00:26:19,217 --> 00:26:21,085 Melalui sana. 320 00:26:21,118 --> 00:26:22,487 Kita harus pergi. Sekarang. 321 00:26:27,492 --> 00:26:30,194 Jendela saya untuk sampai ke Crenshaw telah ditutup. 322 00:26:30,227 --> 00:26:32,429 Rex harus berpikir aku disergap kesepakatan. 323 00:26:32,463 --> 00:26:34,897 Anda punya tempat lain untuk pergi ke luar kota? 324 00:26:34,931 --> 00:26:36,967 Aku punya saudara yang hidup di Minnesota. 325 00:26:37,000 --> 00:26:39,503 Baik. Jika ada yang bertanya, Anda sudah ada sepanjang minggu. 326 00:26:39,536 --> 00:26:41,305 Sekarang masuk. 327 00:26:46,043 --> 00:26:47,644 - [mesin dimulai] - Oh, sialan, dia kembali! 328 00:26:47,678 --> 00:26:49,245 Turun, turun! 329 00:26:54,517 --> 00:26:56,185 Baiklah. 330 00:27:03,593 --> 00:27:05,695 Saya tidak berpikir itu akan menjadi begitu ketat. 331 00:27:05,728 --> 00:27:08,231 Saya keluar itu ditiup. 332 00:27:08,264 --> 00:27:10,065 Kita harus pergi dari sini. 333 00:27:14,669 --> 00:27:18,073 Katakan kita memiliki mata pada Baxter dan Marshall. 334 00:27:18,106 --> 00:27:19,441 Masih tidak dapat mencapai siapa pun, 335 00:27:19,474 --> 00:27:21,076 dan Frank belum ke Crenshaw. 336 00:27:21,109 --> 00:27:22,943 Tidak ada? 337 00:27:28,517 --> 00:27:30,552 Dari sudut pandang ini, sepertinya polisi 338 00:27:30,585 --> 00:27:33,087 telah dikurung sekitar enam blok kota, 339 00:27:33,120 --> 00:27:36,224 termasuk yang mundur sekunder. 340 00:27:37,559 --> 00:27:40,461 Setiap polisi di negeri ini setelah hal ini, kan? 341 00:27:40,494 --> 00:27:41,395 Baik. 342 00:27:42,996 --> 00:27:45,131 Bagaimana kita tahu mereka tidak tag skor? 343 00:27:45,165 --> 00:27:46,600 Karena jika mereka lakukan, 344 00:27:46,634 --> 00:27:49,236 maka aku ragu kami akan berdiri di sini sekarang. 345 00:27:54,674 --> 00:27:57,110 CLAIRE: Tempat apa ini? 346 00:27:57,143 --> 00:28:00,447 Joey dirancang sekunder rute pelarian bagi kami berdua. 347 00:28:00,480 --> 00:28:02,148 Rencananya adalah sangat mudah. 348 00:28:02,182 --> 00:28:04,551 Jika seseorang dibajak itu, itu adalah salah satu dari kita. 349 00:28:04,584 --> 00:28:06,553 Jadi mengapa kita di sini? 350 00:28:06,587 --> 00:28:08,755 Baxter adalah salah satu dari orang-orang yang meliputi lobi 351 00:28:08,788 --> 00:28:10,022 sore ini. 352 00:28:10,055 --> 00:28:11,424 Anda pikir itu dia? 353 00:28:12,425 --> 00:28:14,193 Dia lebih pintar dari dia terlihat. 354 00:28:14,226 --> 00:28:16,095 Dan dia selalu terus kotoran pada setiap orang. 355 00:28:16,129 --> 00:28:17,630 Jika orang ini tewas Joe, 356 00:28:17,664 --> 00:28:19,364 kau tidak mengambil risiko mengerikan terjadi di sendirian? 357 00:28:19,398 --> 00:28:21,767 Saya bisa menangani Baxter. Anda tetap tinggal. 358 00:28:21,801 --> 00:28:24,035 - Biarkan aku datang dengan Anda. - Tidak mungkin. 359 00:28:24,068 --> 00:28:26,104 Satu-satunya alasan aku bertali ke ini 360 00:28:26,138 --> 00:28:27,774 adalah karena Joe diperlukan skor 361 00:28:27,807 --> 00:28:30,175 untuk membuktikan bahwa ia masih bisa memberikan. 362 00:28:30,209 --> 00:28:31,543 Sekarang mengunci pintu. 363 00:28:31,577 --> 00:28:33,478 Seperti itu akan membantu di lingkungan ini. 364 00:30:30,891 --> 00:30:32,425 - [gun ayam] - Psst! 365 00:30:32,458 --> 00:30:34,627 Yesus, man! 366 00:30:34,660 --> 00:30:36,095 pistol itu untuk saya? 367 00:30:37,263 --> 00:30:38,799 Hanya tetap aman, man. 368 00:30:38,832 --> 00:30:41,167 Bagaimana aku tahu kau tidak akan membawa lima oh? 369 00:30:42,301 --> 00:30:43,803 Orang lain di sini? 370 00:30:43,836 --> 00:30:45,203 Tidak, itu hanya aku, kakak. 371 00:30:46,372 --> 00:30:50,643 Hei, aku tahu kau tidak ketat, tapi menghormati untuk Joe. 372 00:30:50,676 --> 00:30:53,211 Ini semua di berita. Kami di beberapa kotoran degil, Hoss. 373 00:30:54,512 --> 00:30:56,214 Apa yang terjadi di sana? 374 00:30:56,247 --> 00:30:58,583 - Kami punya tikus di kru? - Hei, kita mendinginkan, man. 375 00:30:58,617 --> 00:30:59,852 Aku menutupi posting saya. 376 00:30:59,885 --> 00:31:01,853 Itu semua jelas sampai hal-hal pergi pos. 377 00:31:01,886 --> 00:31:03,788 Apa yang terjadi di sana di lemari besi, ya? 378 00:31:03,822 --> 00:31:06,191 Joey dan aku menjelang jam. 379 00:31:06,224 --> 00:31:07,826 Anda adalah orang dengan mata pada Marshall. 380 00:31:07,859 --> 00:31:09,661 Anda memberitahu saya persis apa yang Anda lihat. 381 00:31:09,694 --> 00:31:11,796 Duduk di penjaga, ketika kembang api dimulai, 382 00:31:11,830 --> 00:31:13,330 Anda tahu bagaimana dia gulungan. 383 00:31:13,364 --> 00:31:14,932 Charlie Bronson harus check it out. 384 00:31:14,965 --> 00:31:16,835 - Dan Griffin? - Trolling stasiun keamanan. 385 00:31:16,868 --> 00:31:18,435 - Lalu apa? - Saya mendapat neraka keluar dari Dodge 386 00:31:18,469 --> 00:31:19,703 ketika alarm menimpali. 387 00:31:19,738 --> 00:31:21,405 Berada di sini sejak itu. 388 00:31:21,438 --> 00:31:22,740 Griffin seharusnya untuk membunuh alarm. 389 00:31:22,773 --> 00:31:24,875 Ya, pria, tetapi sesuatu tersandung. 390 00:31:24,908 --> 00:31:26,710 Setelah bertahun-tahun, aku menghindar setiap peluru. 391 00:31:26,744 --> 00:31:28,912 Aku tidak akan menunggu tanpa polisi. 392 00:31:28,946 --> 00:31:30,914 Mereka sedang menunggu untuk kami di depan. 393 00:31:31,982 --> 00:31:33,516 Kotoran! Kami punya panas! 394 00:31:34,550 --> 00:31:37,286 [Alarm meraung] 395 00:31:37,321 --> 00:31:39,355 Baxter, itu setup! Bawa 'em up! 396 00:31:44,494 --> 00:31:45,928 Sial! Ayo pergi! 397 00:31:49,265 --> 00:31:51,199 Jauhkan wajah Anda ke bawah! 398 00:31:52,735 --> 00:31:54,536 [Tembakan] 399 00:32:16,992 --> 00:32:18,627 Kami dibuang mobil di sungai, 400 00:32:18,660 --> 00:32:20,261 dan Marsh dan aku berpisah. 401 00:32:20,294 --> 00:32:21,930 Aku punya mata saya keluar pada bola. 402 00:32:21,963 --> 00:32:24,665 Anda berpikir Griff atau Marsh dibuat bermain? 403 00:32:24,699 --> 00:32:26,735 Aku tidak akan tahu bahwa sampai aku menemukan mereka. 404 00:32:27,836 --> 00:32:29,737 Tahu di mana mereka berada di? 405 00:32:31,906 --> 00:32:33,941 tidak bisa membantu Anda di sana, dude. 406 00:32:33,974 --> 00:32:36,677 Mengapa Anda berkemah di sini bukan Crenshaw? 407 00:32:36,711 --> 00:32:38,713 Ini adalah kap saya. Jika kita mendapatkan punked, 408 00:32:38,746 --> 00:32:40,715 kahuna besar mungkin mengirimkan Gading, 409 00:32:40,748 --> 00:32:43,650 dan saya tidak ingin menjadi bagian dari salah omong kosong itu. 410 00:32:43,683 --> 00:32:45,652 [Lonceng telepon] 411 00:32:45,685 --> 00:32:48,655 Itu mungkin anak laki-laki Rex berusaha memeras saya untuk datang di. 412 00:32:57,430 --> 00:32:58,765 Kotoran. 413 00:33:00,600 --> 00:33:02,401 - Siapa ini? - [mengklik ringan] 414 00:33:03,902 --> 00:33:05,270 Apakah itu Rex? 415 00:33:09,441 --> 00:33:10,743 Maaf kawan. 416 00:34:36,892 --> 00:34:38,359 CLAIRE: Frank! 417 00:34:38,393 --> 00:34:39,962 - [menjerit] - Tutup mulutmu, man! 418 00:34:39,995 --> 00:34:41,830 - Tembak dia, Frank! - Diam. 419 00:34:41,863 --> 00:34:43,498 Jatuhkan atau saya mengantarnya. 420 00:34:45,499 --> 00:34:47,502 - Hei, Baxter. - Huh? 421 00:34:47,535 --> 00:34:50,839 - Kamu suka menari? - Apa? 422 00:34:51,806 --> 00:34:53,674 Semoga tidak. 423 00:34:54,641 --> 00:34:55,809 Ya Tuhan! 424 00:34:56,778 --> 00:34:58,847 - Sial. - Sial! 425 00:34:58,880 --> 00:35:00,447 Frank, cepat! 426 00:35:00,480 --> 00:35:01,882 Saya pikir saya bilang untuk tinggal di mobil. 427 00:35:01,915 --> 00:35:04,818 - Saya mendengar tembakan! - Dan apa yang Anda lakukan? 428 00:35:04,852 --> 00:35:07,055 - Kakiku! - Diam! 429 00:35:07,088 --> 00:35:09,423 Membantu dia. Bangun sekarang. 430 00:35:09,456 --> 00:35:12,092 - Membantu dia. - Baiklah baiklah. 431 00:35:12,125 --> 00:35:14,460 [dengkur] 432 00:35:14,493 --> 00:35:15,828 Mari kita pergi, ayolah. 433 00:35:18,098 --> 00:35:20,133 Ini direncanakan untuk kesempurnaan. 434 00:35:21,168 --> 00:35:22,568 Itu semua ada. 435 00:35:23,536 --> 00:35:24,670 Segala sesuatu. 436 00:35:25,771 --> 00:35:27,673 Saya memberi Anda yang terbaik kru bisa dibeli dengan uang. 437 00:35:27,707 --> 00:35:30,042 Ini hanya sederhana sialan pekerjaan bank 438 00:35:30,076 --> 00:35:31,744 jika Anda tahu apa yang Anda lakukan. 439 00:35:31,777 --> 00:35:34,080 Tidak hanya satu bank. 440 00:35:34,113 --> 00:35:38,484 Satu cabang, satu lokasi, satu lemari besi. 441 00:35:39,819 --> 00:35:41,686 Jadi, mengapa kita istirahat ke dalamnya? 442 00:35:43,622 --> 00:35:47,759 Dua belas tahun yang lalu, ada pencuri permata terkenal di dunia ini 443 00:35:47,792 --> 00:35:49,794 yang mencuri apa yang setara hari ini 444 00:35:49,828 --> 00:35:51,663 30 juta di batu permata mentah. 445 00:35:55,499 --> 00:35:57,969 Sekarang, pagar nya diberitahu untuk menyimpan itu 446 00:35:58,003 --> 00:36:01,172 di salah satu kotak penyimpanan aman, 447 00:36:01,206 --> 00:36:03,507 tertunda penjualan merch tersebut. 448 00:36:08,479 --> 00:36:10,714 Ketika pagar dibunuh karena belanja sekitar perhiasan ... 449 00:36:15,685 --> 00:36:18,155 pencuri melarikan diri ke negara non-ekstradisi. 450 00:36:20,224 --> 00:36:21,225 Kenapa sekarang? 451 00:36:22,993 --> 00:36:25,461 Mann Chandler Bank banjir beberapa minggu yang lalu 452 00:36:25,495 --> 00:36:27,932 ketika Sungai Ohio meluap. 453 00:36:27,965 --> 00:36:29,732 Sekarang, pelanggan mereka diberitahu untuk datang di 454 00:36:29,766 --> 00:36:31,668 dan mengumpulkan harta mereka, 455 00:36:31,701 --> 00:36:33,836 atau kotak penyimpanan aman mereka akan dipindahkan 456 00:36:33,870 --> 00:36:35,771 ke lokasi yang berbeda. 457 00:36:35,804 --> 00:36:38,841 Sekarang, saya dipekerjakan untuk membawa kru terbaik untuk mengambil itu, 458 00:36:38,875 --> 00:36:41,878 karena ia tidak bisa melangkah kaki ke tanah AS. 459 00:36:41,911 --> 00:36:43,879 Siapa lagi yang tahu tentang ini? 460 00:36:43,912 --> 00:36:45,681 Dengar, aku menyewa Anda karena saya diberitahu 461 00:36:45,714 --> 00:36:47,083 Anda tidak meminta pertanyaan-pertanyaan. 462 00:36:47,116 --> 00:36:49,886 Tugas Anda adalah untuk memberitahu kebenaran sialan! 463 00:36:51,154 --> 00:36:52,721 Dengar, aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 464 00:36:52,754 --> 00:36:54,856 Sekarang, aku tahu kau dan Frank ketat dan semua, 465 00:36:54,890 --> 00:36:58,894 tapi hal membeli banyak loyalitas. 466 00:36:58,927 --> 00:37:00,228 Tetapi bahkan lebih nikmat. 467 00:37:00,262 --> 00:37:03,664 Dia tidak pernah memberi saya alasan untuk meragukan sebelumnya. 468 00:37:03,698 --> 00:37:08,136 Semua orang punya harga mereka, bahkan Frank Sullivan. 469 00:37:08,170 --> 00:37:11,839 Dan semua orang aset, sampai mereka tidak. 470 00:37:18,746 --> 00:37:20,982 [erangan] Tenang saja! 471 00:37:21,015 --> 00:37:23,284 Beri aku nyata atau yang berikutnya dalam usus Anda. 472 00:37:23,317 --> 00:37:25,919 Aku tidak melakukannya, man. Kami punya sejarah, aku bersumpah. 473 00:37:25,952 --> 00:37:27,588 Lalu mengapa Anda mencoba untuk membunuh saya? 474 00:37:27,621 --> 00:37:29,924 Alarm itu bukan salahku, pria, oke? 475 00:37:31,058 --> 00:37:33,093 Griff mendapat gelisah. Ketika syuting dimulai, 476 00:37:33,126 --> 00:37:35,662 Aku mengikuti Marshall keluar pintu. 477 00:37:35,695 --> 00:37:38,832 M-Mungkin kita tidak terjawab teller atau civvie suatu punya telepon. 478 00:37:38,865 --> 00:37:40,767 Itu hanya terjadi begitu cepat. 479 00:37:40,800 --> 00:37:43,169 Marshall ditembaki, memacu diri. 480 00:37:43,203 --> 00:37:45,771 Saya punya beberapa tembakan dari. 481 00:37:45,804 --> 00:37:47,841 Saya pikir jika dia bisa keluar, sehingga bisa kita semua. 482 00:37:47,874 --> 00:37:49,609 Omong kosong. 483 00:37:49,642 --> 00:37:50,844 - [klik] - Tuhan! 484 00:37:50,877 --> 00:37:52,045 Dimana Griffin? 485 00:37:52,078 --> 00:37:54,146 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 486 00:37:54,179 --> 00:37:55,581 [klik] 487 00:37:55,614 --> 00:37:57,884 Allah! Aku bersumpah itu semua aku tahu. 488 00:37:57,917 --> 00:37:59,585 Apakah dia membajak kita? 489 00:38:00,919 --> 00:38:02,254 Tidak ada laki-laki. 490 00:38:02,287 --> 00:38:04,056 Satu dari empat. Itu semua yang Anda punya kiri. 491 00:38:04,089 --> 00:38:05,857 Ketika alarm berbunyi, saya mendapat neraka keluar. 492 00:38:05,890 --> 00:38:08,127 Kau tahu aku tidak baik untuk Anda mati. 493 00:38:08,160 --> 00:38:09,661 CLAIRE: Saya tidak percaya dia. 494 00:38:09,695 --> 00:38:10,929 Apa dengan dia? 495 00:38:10,963 --> 00:38:13,132 Anda tidak ingat Claire? 496 00:38:13,165 --> 00:38:15,767 Claire, Anda ingat Baxter, bukan? 497 00:38:15,800 --> 00:38:18,103 Tentu saja aku lakukan. Bagian yang paling sulit tentang bekerja di sebuah bar 498 00:38:18,137 --> 00:38:21,572 adalah mencari tahu siapa yang mabuk dan siapa yang hanya bodoh. 499 00:38:21,606 --> 00:38:22,874 Memberitahu kita di mana mereka berada, 500 00:38:22,907 --> 00:38:24,942 atau aku akan meniup lubang lain di dalam kamu. 501 00:38:26,778 --> 00:38:28,112 Sudah terlambat, bro. 502 00:38:28,146 --> 00:38:30,081 Mereka mungkin angin sudah. 503 00:38:32,350 --> 00:38:33,617 [klik] 504 00:38:33,650 --> 00:38:34,718 Bercinta! 505 00:38:34,751 --> 00:38:36,821 Dimana Marshall? 506 00:38:36,854 --> 00:38:39,357 Orang tidak pengisap. Jika Anda ingin menemukannya, 507 00:38:39,390 --> 00:38:41,192 dia mungkin di mana dia selalu di. 508 00:38:41,225 --> 00:38:42,926 Bagaimana Griffin? 509 00:38:42,959 --> 00:38:45,829 Saya akan terkejut jika dia masih di negara bagian. 510 00:38:46,863 --> 00:38:48,232 [Claire berteriak] 511 00:38:49,300 --> 00:38:51,034 [klik] 512 00:38:55,971 --> 00:38:57,674 Hampir saja. 513 00:38:57,707 --> 00:38:59,309 Ayo pergi. 514 00:39:04,747 --> 00:39:06,715 CLAIRE: Apa yang terjadi, Frank? 515 00:39:06,749 --> 00:39:08,684 Seseorang bermain saya. 516 00:39:08,717 --> 00:39:09,852 Anda mendengar apa yang dia katakan. 517 00:39:09,885 --> 00:39:12,388 Ya, dan saya tidak membelinya. 518 00:39:12,421 --> 00:39:15,057 Jika Marshall membunuh Joe, dia bisa menembak Anda juga, kan? 519 00:39:15,091 --> 00:39:16,959 [menghela napas] Aku tidak tahu. 520 00:39:16,992 --> 00:39:18,661 Ini semua kabur. 521 00:39:18,694 --> 00:39:20,096 Aku tidak tahu apa yang terjadi ketika saya keluar, 522 00:39:20,129 --> 00:39:22,897 tapi ketika saya datang ke, Joey sudah ... 523 00:39:23,865 --> 00:39:24,899 Dia adalah apa? 524 00:39:25,934 --> 00:39:27,136 Ia pergi. 525 00:39:28,170 --> 00:39:29,405 Apakah dia mengatakan sesuatu? 526 00:39:29,438 --> 00:39:30,839 Tidak. 527 00:39:32,307 --> 00:39:34,375 Tapi dia meminta saya untuk membuat Anda keluar 528 00:39:34,409 --> 00:39:36,744 jika sesuatu terjadi padanya. 529 00:39:36,778 --> 00:39:39,347 Dia benar-benar tampak terserah Anda. 530 00:39:52,259 --> 00:39:54,328 CLAIRE: Apa tempat ini? 531 00:39:54,361 --> 00:39:56,263 FRANK: Mereka menyebutnya Deal Raw. 532 00:39:56,296 --> 00:39:58,765 taruhan tinggi, tidak ada aturan. 533 00:39:58,799 --> 00:40:01,168 Mereka membayar polisi untuk menutup mata. 534 00:40:01,201 --> 00:40:03,936 Jika Marshall masih di sini, ini adalah di mana dia akan. 535 00:40:05,371 --> 00:40:08,741 Anda tidak akan punya satu lagi dari mereka untuk saya, kan? 536 00:40:08,774 --> 00:40:09,876 Ya. 537 00:40:09,909 --> 00:40:12,078 Anda mengambil kursi pengemudi. 538 00:40:12,111 --> 00:40:14,847 Jika dia masih di sini, kita mungkin perlu meninggalkan terburu-buru, 539 00:40:14,881 --> 00:40:16,816 jadi siap untuk rock and roll. 540 00:40:16,849 --> 00:40:18,251 Mengerti. 541 00:40:18,285 --> 00:40:19,819 PENJAGA PINTU: Hei, Frankie, bagaimana kabarmu? 542 00:40:19,852 --> 00:40:21,821 Bagaimana kabarmu, bro? Kamu baik-baik saja? 543 00:40:21,854 --> 00:40:23,889 Marshall atas? 544 00:40:23,922 --> 00:40:26,024 - Di atas sana bermain. - Keren. 545 00:40:37,903 --> 00:40:41,439 [Lembut obrolan] 546 00:40:47,145 --> 00:40:48,947 Butuh minuman apapun di sini? 547 00:40:51,116 --> 00:40:52,317 Terima kasih. 548 00:41:01,492 --> 00:41:03,360 Terima kasih sayang. 549 00:41:03,394 --> 00:41:06,162 Hei, aku akan mengurus Anda nanti, oke? 550 00:41:07,198 --> 00:41:09,300 20 lebih untuk Anda, Pak. 551 00:41:10,434 --> 00:41:12,902 - 20. - 20? 552 00:41:15,305 --> 00:41:17,208 Aku semua. Ayo. 553 00:41:17,241 --> 00:41:19,876 - saya sebut. - Apa yang kau punya? 554 00:41:23,313 --> 00:41:25,814 Semua cara ke lubang di sini. 555 00:41:25,847 --> 00:41:26,950 Keberuntungan pemula. 556 00:41:26,983 --> 00:41:28,451 Sepasang jack. 557 00:41:28,484 --> 00:41:30,887 - Kings dan jack. - Baca 'em dan menangis. 558 00:41:34,890 --> 00:41:37,160 Ah, maaf tentang itu. 559 00:41:37,193 --> 00:41:38,361 Keberuntungan pemula. 560 00:41:39,329 --> 00:41:40,862 Tahan. 561 00:41:42,497 --> 00:41:43,899 Apa yang kamu dapat? 562 00:41:44,933 --> 00:41:46,368 Tiga 10s. 563 00:41:46,401 --> 00:41:47,903 Pemenang. 564 00:41:47,936 --> 00:41:49,438 Apa, kau dua orang bekerja sama? 565 00:41:49,471 --> 00:41:51,906 Hei, jangan pecundang sakit, oke? 566 00:41:57,212 --> 00:41:59,047 Ayolah. Apa yang salah dengan kalian semua? 567 00:41:59,081 --> 00:42:00,482 Semua ikan Anda lakukan untuk hari? 568 00:42:00,515 --> 00:42:02,750 Siapa yang berikutnya? Saya antipeluru, bayi! 569 00:42:06,087 --> 00:42:07,155 Halo, Marshall. 570 00:42:07,189 --> 00:42:08,923 Jujur. 571 00:42:08,956 --> 00:42:11,158 Itu beberapa kacau kotoran hari ini. 572 00:42:11,192 --> 00:42:14,094 [terkekeh] benar Terkutuk. 573 00:42:14,127 --> 00:42:15,795 Dan di sini Anda bermain kartu 574 00:42:15,829 --> 00:42:17,965 seperti Anda punya tangan yang cukup manis. 575 00:42:17,999 --> 00:42:22,168 - Ah! - Hey, hey, hey, hey, hey. 576 00:42:22,202 --> 00:42:23,270 Mudah. 577 00:42:25,305 --> 00:42:28,208 Whoa, whoa, whoa, whoa, mudah, mudah. 578 00:42:28,242 --> 00:42:29,909 Mudah. 579 00:42:34,180 --> 00:42:35,147 Mudah. 580 00:42:36,516 --> 00:42:38,985 Tenang, tenang, tenang, tenang. 581 00:42:40,153 --> 00:42:41,521 Aku punya perhatian Anda sekarang? 582 00:42:45,457 --> 00:42:48,194 Mengapa Anda sialan dengan disposisi cerah saya, Frank? 583 00:42:48,228 --> 00:42:50,329 [Terkekeh] 584 00:42:50,362 --> 00:42:53,332 Semua orang, menenangkan fuck bawah! 585 00:42:53,365 --> 00:42:55,567 Yesus! 586 00:42:55,601 --> 00:42:57,836 Akan kalian bersantai? Tenang, oke? 587 00:42:57,870 --> 00:43:01,273 Menempatkan senjata ke bawah. Hanya berbicara di sini. 588 00:43:03,875 --> 00:43:06,879 Lihat, ini adalah anak-anak saya, Frank. 589 00:43:07,912 --> 00:43:09,180 Ini adalah anak-anak saya. 590 00:43:09,214 --> 00:43:11,015 Dan mereka selalu keluar saya, 591 00:43:11,049 --> 00:43:13,017 dan jika Anda bertanya salah satu dari mereka, 592 00:43:13,051 --> 00:43:14,619 mereka akan memberitahu Anda hal yang sama persis. 593 00:43:14,652 --> 00:43:16,954 Bahwa aku sudah di sini sepanjang hari, 594 00:43:18,056 --> 00:43:20,325 bahwa saya memenangkan beberapa, 595 00:43:20,358 --> 00:43:21,992 Saya kehilangan beberapa, 596 00:43:23,226 --> 00:43:25,262 tapi aku masih di depan permainan. 597 00:43:25,295 --> 00:43:29,066 Aku masih di depan permainan. Apa alibi Anda? 598 00:43:29,100 --> 00:43:32,135 Saya sibuk memburu Anda anak-anak sundal. 599 00:43:32,169 --> 00:43:34,104 Sekarang mana bahwa kasus sialan? 600 00:43:34,137 --> 00:43:36,105 Hei, aku mengangkat akhir saya. 601 00:43:36,139 --> 00:43:38,442 Tidak, itu bukan bagaimana Baxter mengatakan itu. 602 00:43:39,677 --> 00:43:41,611 [tertawa] Baxter? 603 00:43:41,645 --> 00:43:44,980 Baxter menunggu sampai akhir untuk menunjukkan wajahnya tikus-ass, 604 00:43:45,014 --> 00:43:46,515 dan saya mendapat bekas luka untuk membuktikannya. 605 00:43:46,549 --> 00:43:47,984 Anda meninggalkan pos Anda. 606 00:43:48,018 --> 00:43:50,354 Aku punya orang-orang penjaga dibungkus ketat. 607 00:43:50,387 --> 00:43:53,189 Menyapu lobi dua kali. Dua kali, Frank. 608 00:43:53,222 --> 00:43:54,957 Dan Anda dan Joe sedang berjalan lama, 609 00:43:54,990 --> 00:43:57,093 dan sebelum aku tahu itu, dua polisi berada di eyeline saya. 610 00:43:57,126 --> 00:43:59,328 - [tembak] - [alarm menggelegar] 611 00:44:53,045 --> 00:44:55,581 Dan aku keluar dulu karena dua pussies sialan 612 00:44:55,615 --> 00:44:57,084 tidak bisa menahan mereka sendiri. 613 00:44:59,218 --> 00:45:01,354 Yang tersandung alarm? Penjaga? 614 00:45:01,387 --> 00:45:02,722 Seseorang dari bank? 615 00:45:02,756 --> 00:45:04,724 Aku tidak melewatkan ada penjaga motherfucking. 616 00:45:04,757 --> 00:45:07,494 Apa yang agak Mickey Mouse pekerjaan itu Anda dan saudara Anda memasak? 617 00:45:09,061 --> 00:45:10,196 Joe sudah mati. 618 00:45:11,497 --> 00:45:12,598 Oh. 619 00:45:13,866 --> 00:45:17,003 Nah, kemudian Griffin tertawa perjalanan ke Meksiko sekarang. 620 00:45:18,037 --> 00:45:20,071 - Griffin? - Ya, Griffin. 621 00:45:20,105 --> 00:45:22,675 Bajingan yang muncul ketika shitstorm turun. 622 00:45:22,708 --> 00:45:24,709 Sekarang aku pikir dia hanya sakit menunggu juga. 623 00:45:24,743 --> 00:45:26,711 Tapi begitu alarm berbunyi, 624 00:45:26,745 --> 00:45:28,714 ia tertangkap ass tepat setelah Anda dan Joe. 625 00:45:28,748 --> 00:45:30,415 - [alarm meraung] - Jauhkan kepala Anda ke bawah! 626 00:45:30,449 --> 00:45:33,050 [Alarm terus] 627 00:45:35,687 --> 00:45:38,623 Dan sekarang saya mengambil hal ini, 628 00:45:38,657 --> 00:45:40,659 tanpa hasil, 629 00:45:40,692 --> 00:45:44,161 dan Griffin bermain kami seperti sekelompok chumps, 630 00:45:44,195 --> 00:45:46,664 dan kau ada di sini mencoba untuk merawat saya? 631 00:45:49,266 --> 00:45:51,435 Anda tidak bisa mengurus dari pelacur dua dolar, 632 00:45:51,469 --> 00:45:54,472 Anda atau mati Anda saudara sialan! 633 00:45:55,739 --> 00:45:58,242 Terus berbicara omong kosong tentang saudara saya. 634 00:45:58,275 --> 00:46:01,545 Aku akan meniup lubang di yang jahat sedikit sialan mulut Anda. 635 00:46:05,381 --> 00:46:09,487 Saya dan anak-anak saya punya rencana setelah ini, Frank. 636 00:46:09,520 --> 00:46:11,120 Dan sekarang... 637 00:46:12,355 --> 00:46:16,158 kita akan memiliki untuk membawanya keluar pada Anda. 638 00:46:42,551 --> 00:46:44,753 Pergi! Pergi pergi pergi! 639 00:46:44,786 --> 00:46:46,053 [Ban memekik] 640 00:46:46,087 --> 00:46:48,290 Bangun! Tangkap mereka! Ayolah! 641 00:46:51,559 --> 00:46:53,828 Ya Tuhan! Apa yang terjadi di sana? 642 00:46:53,861 --> 00:46:55,263 [Tembakan terus] 643 00:46:56,664 --> 00:46:58,332 Apakah kamu baik-baik saja? 644 00:46:58,366 --> 00:47:00,368 Mereka sialan mati! 645 00:47:00,401 --> 00:47:02,370 Ayolah! Bercinta! 646 00:47:02,403 --> 00:47:04,705 Bangun. Ayo, ambil uang tunai. Mari kita pergi dari sini. 647 00:47:12,612 --> 00:47:14,214 Ayo ayo! 648 00:47:14,247 --> 00:47:16,650 Halo, anak laki-laki. 649 00:47:16,683 --> 00:47:19,452 Belum mendengar dari Anda, Marshall. 650 00:47:19,486 --> 00:47:22,222 Pasti tersesat di jalan ke Crenshaw. 651 00:47:24,256 --> 00:47:26,358 Ya, kami hanya menuju ke sana. 652 00:47:26,392 --> 00:47:29,195 Sedikit terlambat untuk itu sekarang, bukan begitu? 653 00:47:31,631 --> 00:47:33,365 Bercinta! 654 00:47:36,368 --> 00:47:38,370 Tidak harus turun dengan cara ini, Gading. 655 00:47:38,404 --> 00:47:40,673 Itu tergantung pada Anda. 656 00:47:40,706 --> 00:47:43,175 - belum Apapun? - Tidak ada. 657 00:47:43,208 --> 00:47:46,544 [Telepon bergetar] 658 00:47:46,578 --> 00:47:48,614 GADING: Aku punya mata di Marshall. 659 00:47:48,647 --> 00:47:50,349 Dimana dia? 660 00:47:50,382 --> 00:47:52,250 Bersembunyi turun di Deal Raw. 661 00:47:52,283 --> 00:47:55,587 Pikir dia menutupi jejaknya dengan lima-oh. 662 00:47:55,620 --> 00:47:57,456 Hei, itu tidak apa yang sedang terjadi. 663 00:47:57,489 --> 00:47:58,824 Kami hanya bermain dingin. 664 00:47:58,857 --> 00:48:01,259 Apakah Anda mendengar bahwa? 665 00:48:01,292 --> 00:48:03,127 Ya, mari kita tetap sederhana. 666 00:48:03,161 --> 00:48:04,329 Lanjutkan. 667 00:48:04,362 --> 00:48:05,897 GADING: Dia semua telinga. 668 00:48:05,930 --> 00:48:07,465 MARSHALL: Lihat, man ... 669 00:48:07,498 --> 00:48:09,400 Saya tidak peduli apa yang Anda katakan. 670 00:48:09,434 --> 00:48:11,569 Siapa yang punya kasus ini? 671 00:48:11,603 --> 00:48:13,270 Baxter dan Joe mati. 672 00:48:13,303 --> 00:48:14,872 Saya dan Frank tidak memiliki kasus. 673 00:48:14,906 --> 00:48:17,375 Itu berarti Griffin melakukan merebut dan ambil. 674 00:48:17,408 --> 00:48:18,810 Kamu yakin tentang itu? 675 00:48:18,843 --> 00:48:20,745 Ya, aku tertangkap basah pantatku untuk keluar dari sana. 676 00:48:20,778 --> 00:48:22,846 Polisi sedang keluar depan, alarm berbunyi, 677 00:48:22,879 --> 00:48:24,448 kotoran fucking rusak, oke? 678 00:48:24,481 --> 00:48:26,516 Tidak ada yang berjalan sesuai rencana. 679 00:48:29,186 --> 00:48:31,221 Semua potongan berada di posisi. 680 00:48:31,254 --> 00:48:32,288 Itu semua yang aku tahu. 681 00:48:33,557 --> 00:48:35,791 Maka saya kira penanda Anda semakin dipanggil. 682 00:48:42,298 --> 00:48:43,532 Penanda disebut. 683 00:48:43,566 --> 00:48:45,334 Apakah Anda memiliki pelacakan setiap Frank? 684 00:48:45,368 --> 00:48:47,370 Saya memiliki mata padanya sebelumnya. 685 00:48:47,403 --> 00:48:50,139 Dia punya seseorang dengan dia, seorang gadis. 686 00:48:51,307 --> 00:48:52,541 Membersihkan situs, 687 00:48:52,575 --> 00:48:55,210 sehingga Anda dapat menyebabkan ini untuk kasus ini. 688 00:48:55,243 --> 00:48:56,645 Saya ikut. 689 00:49:18,500 --> 00:49:20,335 Polisi masih tidak tahu apa-apa. 690 00:49:20,368 --> 00:49:22,369 Mereka berebut seluruh kota. 691 00:49:22,403 --> 00:49:26,407 Orang lain berpikir ini bukan kebetulan besar? 692 00:49:27,909 --> 00:49:29,778 Joe datang ke kota. 693 00:49:30,879 --> 00:49:32,379 Sekarang setengah kru mati, 694 00:49:33,380 --> 00:49:34,715 dan Frank MIA? 695 00:49:36,349 --> 00:49:38,485 [Telepon bergetar] 696 00:49:41,021 --> 00:49:42,690 - Apakah itu Gading? - Apakah tidak mengatakan. 697 00:49:42,723 --> 00:49:44,691 Mari kita bermain kembali di ini. 698 00:49:44,724 --> 00:49:47,661 ROBOT PEMBICARA: Ikuti arah dengan hati-hati. 699 00:49:47,695 --> 00:49:50,229 Kasus aman. 700 00:49:50,263 --> 00:49:52,732 kesepakatan yang sama seperti sebelumnya. 701 00:49:52,765 --> 00:49:54,934 $ 500.000. 702 00:49:56,301 --> 00:49:58,571 10:00 703 00:49:58,604 --> 00:50:02,441 - Place, TBD. - [beep] 704 00:50:03,743 --> 00:50:05,911 Hal-hal yang keluar dari tangan. 705 00:50:05,944 --> 00:50:08,681 Sudah waktunya untuk menghapus papan bersih. 706 00:50:08,715 --> 00:50:10,282 Melikuidasi semua orang. 707 00:50:21,560 --> 00:50:23,862 CLAIRE: Joe dan saya datang ke sini sepanjang waktu. 708 00:50:23,895 --> 00:50:25,931 Anda dapat melihat seluruh kota dari sini. 709 00:50:27,999 --> 00:50:30,334 Ini adalah hutan yang berbeda agak. 710 00:50:31,635 --> 00:50:34,271 Kota ini belum bekerja seperti saya yang direncanakan, tapi ... 711 00:50:35,506 --> 00:50:36,974 Saya tidak keluar mudah. 712 00:50:40,811 --> 00:50:43,614 Anda tidak tampak seperti orang kakak Anda mengatakan kepada saya tentang. 713 00:50:45,582 --> 00:50:49,687 Reputasi memiliki cara membuka dan menutup pintu. 714 00:50:49,720 --> 00:50:52,857 Saya dilakukan dengan cara sebelum pernah mengambil satu ini pada. 715 00:50:52,890 --> 00:50:55,558 Anda benar-benar tidak tahu apa yang Anda mencuri? 716 00:50:55,592 --> 00:50:58,528 Lebih baik seperti itu. Pembersih. 717 00:51:00,730 --> 00:51:02,565 Joe mengatakan kami akan mengatur. 718 00:51:02,599 --> 00:51:05,034 Harus cukup besar untuk semua panas ini. 719 00:51:06,002 --> 00:51:07,637 Dia bertaruh semuanya. 720 00:51:07,670 --> 00:51:10,540 Dia tidak pernah mendengarkan kata yang pernah saya katakan. 721 00:51:12,574 --> 00:51:15,511 Dia tidak bisa mendapatkan hal ini jika Anda tidak dijamin untuk dia. 722 00:51:15,544 --> 00:51:17,781 Itu karena ia menghabiskan tujuh tahun di sendi 723 00:51:17,814 --> 00:51:19,615 pekerjaan yang ia lakukan di Phoenix. 724 00:51:20,917 --> 00:51:23,585 Tidak ada yang akan menyentuhnya setelah itu. 725 00:51:23,619 --> 00:51:25,587 Dia hanya ingin menjadi manusia sendiri. 726 00:51:25,621 --> 00:51:27,957 Dan ia putus asa. Dia membutuhkan ini. 727 00:51:27,991 --> 00:51:30,359 Hal yang saya tidak mengerti adalah ... 728 00:51:30,392 --> 00:51:32,895 Aku sudah melakukan lebih dari selusin dari pekerjaan ini dengan Rex. 729 00:51:32,928 --> 00:51:36,330 Tidak ada yang seperti ini belum pernah terjadi sebelumnya. 730 00:51:36,364 --> 00:51:39,600 Harus sudah Griffin pada double-lintas. 731 00:51:39,635 --> 00:51:42,737 Ini adalah cara yang cukup baik untuk menghindari membelah take. 732 00:51:43,738 --> 00:51:45,472 Griff tidak mengambil risiko. 733 00:51:46,741 --> 00:51:50,478 Dia berada di jalan luar kota sekarang. 734 00:51:50,511 --> 00:51:54,314 Dan hanya ada satu orang yang tahu bagaimana untuk mendapatkan dia ID baru. 735 00:51:55,149 --> 00:51:57,485 [Mesin dimulai] 736 00:52:00,620 --> 00:52:02,589 WANITA: Ya, adalah bahwa apa itu, ya? 737 00:52:02,622 --> 00:52:04,391 'Penyebab payudara ini adalah baik cukup untuk Anda tadi malam 738 00:52:04,424 --> 00:52:05,525 ketika saya melemparkan Anda $ 50. 739 00:52:05,559 --> 00:52:07,694 Hei, aku dibayar untuk ruang penuh! 740 00:52:07,728 --> 00:52:10,097 - Tidak sepanjang malam, Sayang. - Oh ya? Apakah itu? 741 00:52:10,131 --> 00:52:11,865 - Waktunya habis. Keluar dari sini. - Anda punya masalah dengan itu? 742 00:52:11,898 --> 00:52:13,767 Waktunya habis! Keluar dari sini! 743 00:52:13,800 --> 00:52:14,901 Bajingan. 744 00:52:16,902 --> 00:52:19,506 Tahan dengan itu, pria tangguh. 745 00:52:22,008 --> 00:52:24,376 - Hi. - Kamar 69 malam 746 00:52:24,410 --> 00:52:25,811 atau 20 dolar per jam. 747 00:52:25,845 --> 00:52:28,048 Saya menghargai itu, 748 00:52:28,081 --> 00:52:30,050 tapi saya benar-benar perlu untuk menemukan kakak saya. 749 00:52:30,083 --> 00:52:31,984 Dia seharusnya tinggal di sini. 750 00:52:32,017 --> 00:52:33,886 Soalnya, dia mendapatkan dirinya menjadi sedikit kesulitan dan ... 751 00:52:33,919 --> 00:52:37,056 Cinta untuk membantu Anda, Sayang, tetapi banyak orang datang dan pergi. 752 00:52:37,089 --> 00:52:38,858 Saya pikir apa yang wanita yang mencoba untuk mengatakan 753 00:52:38,891 --> 00:52:40,559 dia akan berada di sini untuk melihat doc. 754 00:52:41,626 --> 00:52:42,660 Doc. 755 00:52:44,495 --> 00:52:45,697 [Menghela napas] 756 00:52:45,730 --> 00:52:47,933 Apakah dia punya janji? 757 00:52:47,967 --> 00:52:50,702 [mencemooh] Ia tidak membuat janji. 758 00:52:50,735 --> 00:52:52,937 Dan Anda sudah tahu itu. 759 00:52:52,971 --> 00:52:55,006 Dia tidak mengambil kartu kredit baik. 760 00:52:56,607 --> 00:53:00,645 Nah, untungnya bagi kita, aku membawa uang tunai. 761 00:53:00,678 --> 00:53:02,180 Baiklah. 762 00:53:02,213 --> 00:53:04,648 Tingkat adalah $ 500 untuk ruang operasi. 763 00:53:21,198 --> 00:53:25,668 Doc sudah sedikit sibuk hari ini. Aku ingin kau tinggal di kamar 307 764 00:53:25,701 --> 00:53:27,671 sampai asistennya datang dan mendapatkan Anda. 765 00:53:29,773 --> 00:53:31,774 - Anda punya kamera di setiap kamar? - Tunggu sebentar. 766 00:53:31,807 --> 00:53:35,077 Sekarang, yang akan melanggar privasi klien kami, kan? 767 00:53:38,781 --> 00:53:39,916 CLAIRE: Oh, Tuhan! 768 00:53:44,552 --> 00:53:46,588 Apa apaan? 769 00:53:46,621 --> 00:53:49,491 Saya tidak masuk ke ruangan kecuali aku tahu bagaimana aku keluar. 770 00:53:54,663 --> 00:53:57,732 Room 309 dan 311. Mari pergi. 771 00:54:18,286 --> 00:54:20,888 - Mundur. - Bagaimana jika mereka mulai menembak? 772 00:54:22,690 --> 00:54:24,725 Hei, Griff, bahwa Anda? 773 00:54:24,758 --> 00:54:26,659 Apa yang Anda pikir Anda lakukan? Anda tidak bisa datang seperti ini. 774 00:54:26,693 --> 00:54:29,196 Tenang saja dengan itu, manusia. Aku bahkan tidak tahu Anda. 775 00:54:30,164 --> 00:54:31,597 Pegang ini. 776 00:54:31,631 --> 00:54:33,167 Apa yang kau ingin aku lakukan dengan ini? 777 00:54:33,200 --> 00:54:34,934 - Perhatikan pintu. - Baik. 778 00:54:34,968 --> 00:54:37,136 hari yang sibuk bagi Anda, ya? 779 00:54:37,170 --> 00:54:38,839 Untuk Anda atau untuk saya? 780 00:54:38,872 --> 00:54:40,940 Ini cukup tenang. Agak mati, benar-benar. 781 00:54:40,974 --> 00:54:43,009 [Terkekeh] 782 00:54:43,042 --> 00:54:44,877 Teman saya mengambil siput sebelumnya. 783 00:54:44,911 --> 00:54:46,545 Mungkin Anda bekerja pada dirinya? 784 00:54:46,578 --> 00:54:48,548 Banyak orang datang ke sini. 785 00:54:48,581 --> 00:54:50,616 Saya hanya melakukan pekerjaan saya. Saya tidak mengajukan pertanyaan. 786 00:54:50,650 --> 00:54:51,651 Griffin O'Brien. 787 00:54:51,684 --> 00:54:53,252 Tinggi pria, agak tampan? 788 00:54:53,286 --> 00:54:56,154 Ya. Ya, dia mengatakan itu memantul. 789 00:54:56,188 --> 00:54:57,523 Dimana dia? 790 00:54:57,557 --> 00:54:59,192 Kau tahu aku tidak bisa memberitahu Anda bahwa. 791 00:54:59,225 --> 00:55:00,259 Ya? 792 00:55:04,997 --> 00:55:06,198 Mata padanya. 793 00:55:06,231 --> 00:55:09,268 - Tangan diatas. - Hanya menjadi dingin. 794 00:55:09,302 --> 00:55:12,004 Dia mengatakan jika aku mengganggunya, dia akan menembak saya. 795 00:55:12,037 --> 00:55:14,905 Maka Anda lebih baik berdoa agar dia tidak merasa pemicu-senang. 796 00:55:14,939 --> 00:55:17,074 Sekarang buka pintu sialan. 797 00:55:19,745 --> 00:55:20,979 [Keys gemerincing] 798 00:55:21,013 --> 00:55:23,214 Mr O'Brien? 799 00:55:23,248 --> 00:55:26,750 Ini Dr White. Saya ingin memeriksa perban Anda. 800 00:55:26,784 --> 00:55:28,519 FRANK: Buka. 801 00:55:35,658 --> 00:55:36,793 Persetan. 802 00:55:36,826 --> 00:55:39,030 Pergi bersama angin. 803 00:55:39,063 --> 00:55:40,998 - Dimana? - Dia mendapat bersayap sangat buruk. 804 00:55:41,032 --> 00:55:42,699 Butuh waktu dua jam untuk menambal dia. 805 00:55:42,732 --> 00:55:44,200 Tidak, tidak, tidak! 806 00:55:44,234 --> 00:55:46,236 Saya tak peduli apa kondisi dia di. 807 00:55:46,269 --> 00:55:49,206 Hanya ada setengah lusin dari Anda bajingan di kota ini, 808 00:55:49,240 --> 00:55:51,975 tetapi Anda adalah satu-satunya yang bisa memberikan keluar baru. 809 00:55:52,008 --> 00:55:53,276 CLAIRE: Frank! 810 00:55:53,309 --> 00:55:54,643 Tahan! 811 00:55:54,676 --> 00:55:56,678 [Tembakan] 812 00:55:56,712 --> 00:55:57,781 Ayolah. 813 00:55:59,682 --> 00:56:01,750 - Yesus. - Apa yang kamu lakukan? 814 00:56:01,784 --> 00:56:04,320 CLAIRE: Dia pergi untuk pistol. Aku harus menembaknya. 815 00:56:06,688 --> 00:56:08,058 Maafkan saya. 816 00:56:11,693 --> 00:56:13,595 Dia tidak ada hubungannya dengan Anda orang. 817 00:56:14,729 --> 00:56:17,833 Baiklah, cukup games. Dari mana dia pergi? 818 00:56:17,866 --> 00:56:20,035 Bahkan jika aku tahu, aku tidak akan memberitahu Anda. 819 00:56:22,137 --> 00:56:23,938 Apakah itu benar? 820 00:56:23,971 --> 00:56:25,840 Kami hanya lihat saja nanti. 821 00:56:26,874 --> 00:56:28,676 Duduk. 822 00:56:28,709 --> 00:56:29,944 Duduk! 823 00:56:34,749 --> 00:56:35,983 Masukan topeng pada dirinya. 824 00:56:38,420 --> 00:56:40,054 Hidupkan. 825 00:56:40,088 --> 00:56:42,123 Itu dia. Sekarang, bagus napas dalam-dalam, Doc. 826 00:56:43,957 --> 00:56:45,625 [Batuk] 827 00:56:49,863 --> 00:56:51,898 Kau tahu mengapa aku di sini. 828 00:57:02,909 --> 00:57:04,710 Dua inci tebal! 829 00:57:17,423 --> 00:57:18,757 Ini dia. 830 00:57:18,791 --> 00:57:20,659 Itu dia. Sekarang... 831 00:57:20,693 --> 00:57:22,728 Aku akan bertanya lagi, dan kau akan jawabannya 832 00:57:22,761 --> 00:57:24,096 'Sebab, seperti yang kita berdua tahu, 833 00:57:24,130 --> 00:57:26,164 jika kita tidak berhenti memompa ini dengan oksigen, 834 00:57:26,198 --> 00:57:29,667 kau akan berhalusinasi seperti bajingan sebelum Anda mati. 835 00:57:29,702 --> 00:57:30,768 Sekarang, di mana dia? 836 00:57:41,713 --> 00:57:43,815 - Dimana dia? - [Doc erangan] 837 00:57:43,848 --> 00:57:46,417 - Dimana? Dimana? - Diam. 838 00:57:46,451 --> 00:57:48,052 Saya mengirimnya ke Montreal! 839 00:57:48,086 --> 00:57:50,221 Montreal? Omong kosong! 840 00:57:50,255 --> 00:57:51,289 [Jeritan] 841 00:57:51,322 --> 00:57:52,689 Dimana dia? 842 00:57:57,194 --> 00:57:58,929 Apa itu? Kotoran. 843 00:58:00,198 --> 00:58:03,433 Anda melihat wanita itu? Anda tahu siapa dia? 844 00:58:03,467 --> 00:58:05,269 Anda lebih baik mulai berbicara, 845 00:58:05,302 --> 00:58:08,105 atau saya jamin Anda dia akan mengubah Anda dalam ke luar 846 00:58:08,138 --> 00:58:09,740 sebelum dia membunuh Anda. 847 00:58:09,773 --> 00:58:11,008 Montreal. 848 00:58:11,041 --> 00:58:12,209 Persetan. Meletakkannya kembali. 849 00:58:12,242 --> 00:58:14,143 Tidak! [rintihan] 850 00:58:19,316 --> 00:58:20,816 Montreal! 851 00:58:20,850 --> 00:58:22,151 Apa? 852 00:58:22,185 --> 00:58:24,754 Kereta ke Montreal berhenti di Toronto. 853 00:58:24,787 --> 00:58:26,755 Setelah itu, dia sendiri. 854 00:58:26,788 --> 00:58:29,292 CLAIRE: Kereta Montreal berhenti di Toronto. 855 00:58:33,462 --> 00:58:35,797 Ayolah. Kami harus keluar dari sini. 856 00:58:38,968 --> 00:58:41,237 Good luck, Doc. Ayo pergi. 857 00:58:51,313 --> 00:58:53,014 Cara ini. 858 00:58:53,048 --> 00:58:56,318 Ada api melarikan diri lewat sini. Ayolah. 859 00:59:00,821 --> 00:59:03,857 Kita harus jauh dari tempat ini seperti yang kita bisa. 860 00:59:04,925 --> 00:59:06,227 Ayolah. 861 00:59:08,096 --> 00:59:12,433 [detak jantung] 862 00:59:30,451 --> 00:59:31,784 Tidak, tunggu. 863 00:59:37,055 --> 00:59:38,492 [Telepon bergetar] 864 00:59:38,525 --> 00:59:40,393 Bicara padaku. 865 00:59:40,426 --> 00:59:43,162 Sepertinya anak kami Frank mungkin sudah tepat. 866 00:59:43,196 --> 00:59:45,931 Doc melakukan pekerjaan patch yang di Griffin dan mengirimnya kemasan. 867 00:59:45,964 --> 00:59:47,199 Dimana? 868 00:59:47,232 --> 00:59:50,869 Kereta ke Montreal, papan 10:00. 869 00:59:50,902 --> 00:59:54,805 Apa? Tidak peduli apa yang terjadi, Griffin tidak membuat kereta itu. 870 00:59:54,839 --> 00:59:56,341 Bercinta! 871 00:59:57,542 --> 01:00:00,412 Hei, Anda perlu pergi mengirim seseorang untuk mencegat. 872 01:00:00,445 --> 01:00:02,080 Dia meninggalkan bawah tanah. 873 01:00:02,114 --> 01:00:04,148 Tidak ada cara Frank akan menangkapnya kapan saja. 874 01:00:05,182 --> 01:00:06,884 Kami benar-benar dari rencana di sini. 875 01:00:06,917 --> 01:00:08,587 Saya tidak nyaman dengan semua ini. 876 01:00:08,620 --> 01:00:12,356 Selalu ada tingkat risiko saat taruhannya tinggi. 877 01:00:13,324 --> 01:00:15,359 Ini adalah membuat saya gila. 878 01:00:15,393 --> 01:00:19,230 Pergi ke bar bawah dan memiliki beberapa minuman. 879 01:00:19,263 --> 01:00:23,167 Tequila. Coba tequila. Ini akan menenangkan Anda sampai. 880 01:00:23,200 --> 01:00:24,435 Itulah apa yang Anda butuhkan. 881 01:00:33,443 --> 01:00:36,413 [Telepon bergetar] 882 01:00:36,446 --> 01:00:40,183 HANNAH: Anda semua di berita, Richard. 883 01:00:40,216 --> 01:00:43,086 Ini bukan apa yang Anda janjikan kita. 884 01:00:43,119 --> 01:00:45,355 Dengar, kita punya masalah yang lebih besar dari itu. 885 01:00:46,389 --> 01:00:48,325 Anda tahu bahwa jika FBI 886 01:00:48,358 --> 01:00:50,427 angka keluar apa yang kami setelah, 887 01:00:50,460 --> 01:00:54,463 setiap satu dari kami akan di daftar paling dicari mereka. 888 01:00:54,496 --> 01:00:58,134 Lihat, orang tengah kami mulai bertanya terlalu banyak pertanyaan sialan. 889 01:00:58,168 --> 01:01:00,202 Katakan padanya apa yang ingin ia dengar, 890 01:01:00,235 --> 01:01:03,472 seperti selama ia menuntaskan pekerjaan. 891 01:01:03,505 --> 01:01:05,174 Saya pikir seseorang dari krunya adalah memancing 892 01:01:05,207 --> 01:01:06,941 mencoba untuk mendapatkan bayaran pada hal ini. 893 01:01:06,974 --> 01:01:08,377 Lalu apa yang kita butuhkan dia untuk? 894 01:01:08,410 --> 01:01:11,146 Jam terus berdetak. 895 01:01:11,180 --> 01:01:14,882 Membuat kesepakatan dengan siapa pun yang memiliki itu. 896 01:01:14,916 --> 01:01:16,317 Baik. 897 01:01:16,351 --> 01:01:19,154 Dan Anda akan hidup untuk mencuri hari lain. 898 01:01:29,664 --> 01:01:31,566 MAN ON PA: rep Cincinnati Anda 899 01:01:31,599 --> 01:01:36,336 mengingatkan Anda bahwa semua tempat adalah daerah tempat. 900 01:01:49,383 --> 01:01:51,118 Cincinnati Departemen Kepolisian 901 01:01:51,151 --> 01:01:53,453 mengingatkan Anda untuk menjaga bagasi Anda dengan Anda. 902 01:01:53,487 --> 01:01:56,255 Saya pikir saya bilang untuk tinggal di mobil. 903 01:01:56,288 --> 01:01:58,924 Seperti Anda dapat mencari seluruh stasiun ini sendiri. 904 01:01:58,959 --> 01:02:01,595 Bukan berarti Anda akan mendengarkan. 905 01:02:01,628 --> 01:02:05,030 Siapa yang tahu begitu banyak orang masih naik kereta api? 906 01:02:05,064 --> 01:02:08,167 CLAIRE: Tidak ia mengatakan tujuannya untuk Toronto? 907 01:02:08,200 --> 01:02:10,936 Ini adalah persinggahan dalam perjalanan ke Montreal. 908 01:02:10,970 --> 01:02:13,272 Ini semua adalah akhir baris. 909 01:02:13,305 --> 01:02:15,641 Yang berikutnya daun dalam satu jam. 910 01:02:15,674 --> 01:02:17,475 Platform empat. 911 01:02:17,509 --> 01:02:19,245 Di sana. 912 01:02:19,278 --> 01:02:22,247 Kardinal baris sekarang tiba di jalur tiga. 913 01:02:22,280 --> 01:02:24,048 Lihat orang-orang ini? 914 01:02:24,082 --> 01:02:27,419 Karyawan bisa naik secara gratis. Kertas trail tidak lebih. 915 01:02:29,422 --> 01:02:31,289 Jika Griffin ingin berbaur, 916 01:02:31,322 --> 01:02:33,091 semua ia harus lakukan adalah mendapatkan salah satu dari mereka seragam. 917 01:02:35,660 --> 01:02:37,361 Oh, sialan. 918 01:02:37,394 --> 01:02:39,197 Bagaimana jika dia sudah di kereta api? 919 01:02:39,230 --> 01:02:41,166 Tidak Ini terlalu dini. 920 01:02:41,199 --> 01:02:43,535 Dia melompat pada pada menit terakhir. 921 01:02:44,769 --> 01:02:46,370 Aku punya ide. 922 01:02:48,038 --> 01:02:49,541 - Maaf ... - Permisi! 923 01:02:49,574 --> 01:02:51,341 CLAIRE: Sangat penting. 924 01:03:09,058 --> 01:03:11,060 Permisi, saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda. 925 01:03:11,093 --> 01:03:14,330 Anak saya baru saja dariku, dan aku tidak tahu di mana ia pergi. 926 01:03:14,363 --> 01:03:16,432 Saya kehilangan anak saya. Saya tidak bisa menemukannya. 927 01:03:16,466 --> 01:03:18,702 Namanya Griffin. Dia berusia delapan tahun. 928 01:03:18,735 --> 01:03:21,170 Tenang dan katakan di mana Anda melihatnya lalu. 929 01:03:24,674 --> 01:03:26,575 Dia mengenakan celana jins dan jaket biru. 930 01:03:43,358 --> 01:03:44,593 Dia di sana. 931 01:03:44,626 --> 01:03:46,360 Baik. 932 01:03:48,129 --> 01:03:50,164 Petugas: Bolehkah saya memiliki perhatian Anda, silakan? 933 01:03:50,198 --> 01:03:52,132 Kami sedang mencari untuk anak delapan tahun 934 01:03:52,166 --> 01:03:54,435 mengenakan celana jins dan jaket biru. 935 01:03:54,468 --> 01:03:56,537 Namanya Griffin, 936 01:03:56,570 --> 01:03:58,138 dan ibunya menunggunya 937 01:03:58,172 --> 01:03:59,507 di meja informasi. 938 01:03:59,541 --> 01:04:00,574 Terima kasih. 939 01:04:03,777 --> 01:04:06,279 Aku punya Anda, Anda bajingan. 940 01:04:12,486 --> 01:04:14,387 Oh, itu dia. Saya melihat dia. 941 01:04:14,420 --> 01:04:16,122 Terima kasih banyak. Terima kasih. 942 01:04:19,325 --> 01:04:22,295 Ruang wanita. Pindah. 943 01:04:25,498 --> 01:04:26,533 Jangan mengatakan sepatah kata pun. 944 01:04:28,101 --> 01:04:30,570 Mari kita tetap sederhana saat ini. 945 01:04:30,603 --> 01:04:32,472 Gading, Anda punya ide yang salah. 946 01:04:32,505 --> 01:04:35,474 Benarkah? Karena aku melihat apa yang Anda lakukan untuk Baxter. 947 01:04:35,507 --> 01:04:39,244 Anda membuat cukup berantakan, dan aku harus obor tempat, 948 01:04:39,278 --> 01:04:41,681 dan sekarang Rex adalah dalam kemacetan nyata karena Anda. 949 01:04:41,714 --> 01:04:43,448 Aku retak di tengkorak. 950 01:04:43,482 --> 01:04:46,518 Apakah Anda tahu bagaimana gila omong kosong terdengar, Frank? 951 01:04:46,552 --> 01:04:49,254 Lurus ke atas, Anda berpikir Anda akan pergi dengan itu? 952 01:04:49,288 --> 01:04:51,256 [Telepon bergetar] 953 01:04:52,491 --> 01:04:54,860 ROBOT PEMBICARA: Bertemu di Platform tujuh. 954 01:04:54,893 --> 01:04:56,794 Stasiun persatuan. 955 01:04:56,827 --> 01:05:02,333 Jika Anda tidak ada dengan 500.000 dalam 30 menit, 956 01:05:02,366 --> 01:05:05,570 Kasus daun dengan saya. 957 01:05:05,603 --> 01:05:06,637 [berbunyi] 958 01:05:13,878 --> 01:05:16,112 Aku tidak percaya Anda sedang mempertimbangkan ini. 959 01:05:16,146 --> 01:05:18,316 Apa pilihan lain yang Anda pikir kita miliki? 960 01:05:18,349 --> 01:05:21,384 Apakah Anda pernah mempertimbangkan bahwa kita bisa mendapatkan set? 961 01:05:21,418 --> 01:05:23,253 Itu bisa menjadi FBI untuk semua kita tahu. 962 01:05:23,286 --> 01:05:26,189 Aku ragu FBI yang benar-benar cerdas. 963 01:05:27,256 --> 01:05:28,458 [Telepon bergetar] 964 01:05:29,626 --> 01:05:31,194 GADING: Punya anak Anda Frank Sullivan 965 01:05:31,227 --> 01:05:32,829 berdiri di depan saya. 966 01:05:32,862 --> 01:05:35,531 Kami di stasiun. 967 01:05:42,672 --> 01:05:43,873 Anda berada di speaker. 968 01:05:43,907 --> 01:05:45,841 Anda tidak melaporkan di. 969 01:05:45,874 --> 01:05:48,344 Sekarang Anda mencatat orang-orang Anda sendiri? 970 01:05:49,411 --> 01:05:51,780 Salah satu dari kami buruk, dan itu bukan aku. 971 01:05:51,814 --> 01:05:54,917 Aku hanya berusaha untuk mendapatkan bahkan untuk Joe, 972 01:05:54,950 --> 01:05:56,919 mendapatkan kembali apa yang kami berangkat untuk. 973 01:05:56,952 --> 01:05:59,722 Tidak, Anda lewat uang ketika Anda mengacaukan. 974 01:05:59,755 --> 01:06:02,925 Bahkan jika Anda lurus, itu kru saya. 975 01:06:02,958 --> 01:06:05,627 Ini tidak turun seperti itu. 976 01:06:05,660 --> 01:06:07,795 Datang bersih, atau Gading ini akan membawa Anda terpisah, 977 01:06:07,829 --> 01:06:09,397 sepotong demi sepotong. 978 01:06:10,766 --> 01:06:12,734 Saya tidak ingin melihat itu. 979 01:06:12,767 --> 01:06:14,502 Lihat, Griff memiliki itu. 980 01:06:14,535 --> 01:06:17,270 Itu harus dia. Dia satu-satunya kiri. 981 01:06:17,304 --> 01:06:20,541 Saya memiliki mata padanya sampai bersih Anda membawa saya di sini. 982 01:06:21,743 --> 01:06:23,343 Periksa burner nya. 983 01:06:27,914 --> 01:06:29,182 Mengerti. 984 01:06:29,216 --> 01:06:31,585 Periksa pesan terakhir ia mengirim. 985 01:06:33,754 --> 01:06:34,821 Tidak ada. 986 01:06:34,855 --> 01:06:36,456 Jika saya tidak mendapatkan barang, 987 01:06:36,490 --> 01:06:39,760 Saya tidak punya masalah berjalan pergi dengan ujung longgar. 988 01:06:39,793 --> 01:06:41,862 Itu berarti Anda dan gadis Anda. 989 01:06:41,895 --> 01:06:44,563 Apakah Anda sialan bergurau? 990 01:06:45,698 --> 01:06:47,566 Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 991 01:06:47,600 --> 01:06:49,536 Bukan dari mana aku berdiri. 992 01:06:49,569 --> 01:06:51,270 Kau mick tangguh, Frank. 993 01:06:51,303 --> 01:06:53,372 Meremas Anda mungkin membuang-buang waktu. 994 01:06:54,674 --> 01:06:56,642 Ini tidak berarti bahwa saya tidak gonna memberikan 995 01:06:56,676 --> 01:06:58,244 coba kuliah lama. 996 01:06:58,277 --> 01:07:00,346 Griff membuat jalan turun ke platform. 997 01:07:00,379 --> 01:07:02,415 Jika ia melihat Gading, dia akan baut. 998 01:07:02,448 --> 01:07:04,282 Kirimkan saya di sana. Saya dapat menyiram dia keluar. 999 01:07:04,315 --> 01:07:06,217 Anda baik dengan itu, Ive? 1000 01:07:06,251 --> 01:07:07,752 GADING: Aku punya itu tertutup. 1001 01:07:07,786 --> 01:07:09,422 REX: Dalam perjalanan saya. 1002 01:07:32,811 --> 01:07:35,679 Mari kita memuat 'em up. Kami bergulir keluar dari tempat ini. 1003 01:07:36,947 --> 01:07:38,750 Apa sih yang Anda pikir Anda lakukan? 1004 01:07:38,783 --> 01:07:41,019 Hati-hati, Richard. 1005 01:07:41,052 --> 01:07:44,521 Berhati-hatilah. [tertawa] 1006 01:07:44,555 --> 01:07:47,323 Anda hanya tidak bisa melewati tempat itu buta, ya? 1007 01:07:47,356 --> 01:07:49,593 Untuk sialan Frank Sullivan. 1008 01:07:49,626 --> 01:07:52,896 Anda sudah membayar saya $ 500.000 untuk kru. 1009 01:07:54,664 --> 01:07:58,635 Jika mereka perhiasan bernilai $ 30 juta di pasar gelap, 1010 01:07:58,669 --> 01:08:01,537 maka saya pagar terbaik di kota. 1011 01:08:09,046 --> 01:08:12,314 Hei, apa yang saya butuhkan Anda untuk? 1012 01:08:17,786 --> 01:08:20,723 Senyum, anak laki-laki, kami memotong perantara! 1013 01:08:24,960 --> 01:08:26,661 Ayo pergi. 1014 01:08:29,931 --> 01:08:33,300 MAN ON PA: Anda Cincinnati Union Terminal 1015 01:08:33,334 --> 01:08:34,635 menyambut Anda ke Cincinnati. 1016 01:08:41,910 --> 01:08:43,477 Terbatas dari Chicago, 1017 01:08:43,511 --> 01:08:46,013 sekarang tiba di concourse atas. 1018 01:08:53,521 --> 01:08:57,490 Bus Regional dapat diakses di concourse yang lebih rendah. 1019 01:09:03,797 --> 01:09:06,699 Baris regional dengan outbond pelayanan kepada Indianapolis ... 1020 01:09:06,733 --> 01:09:09,602 Menjaga lalu lintas lantai ini bergerak. 1021 01:09:14,808 --> 01:09:18,611 Cincinnati Polisi mengingatkan Anda untuk melakukan perjalanan yang aman 1022 01:09:18,645 --> 01:09:20,613 dan melaporkan semua orang yang mencurigakan. 1023 01:09:20,647 --> 01:09:22,715 Jika Anda melihat sesuatu, mengatakan sesuatu. 1024 01:09:22,749 --> 01:09:23,917 CLAIRE: Tidak, aku tahu. 1025 01:09:23,950 --> 01:09:25,818 Frank, dapatkan di sini. 1026 01:09:25,851 --> 01:09:27,519 Griffin adalah tepat di belakang Anda. 1027 01:09:27,553 --> 01:09:29,588 Griffin adalah yang paling masalah kita. 1028 01:09:29,621 --> 01:09:31,857 Gading punya pistol menunjuk kepala saya sekarang. 1029 01:09:31,890 --> 01:09:34,793 Ketika saya pergi setelah Griffin, Anda mendapatkan melalui pintu itu, 1030 01:09:34,827 --> 01:09:37,963 dan Anda mendapatkan jauh dari sini mungkin, mengerti? 1031 01:09:37,996 --> 01:09:39,098 Pergi. 1032 01:09:40,799 --> 01:09:42,568 Mengalami hari di kebun binatang. 1033 01:10:04,822 --> 01:10:07,858 Merokok diizinkan di wilayah tertentu saja. 1034 01:10:16,465 --> 01:10:18,501 Cincinnati Polisi mengingatkan Anda untuk melakukan perjalanan yang aman 1035 01:10:18,535 --> 01:10:21,104 dan melaporkan semua orang yang mencurigakan. 1036 01:10:21,137 --> 01:10:23,840 Jika Anda melihat sesuatu, mengatakan sesuatu. 1037 01:10:29,813 --> 01:10:34,617 Anda Cincinnati Union Terminal menyambut Anda ke Cincinnati. 1038 01:10:42,224 --> 01:10:43,525 [Orang-orang berteriak] 1039 01:10:43,559 --> 01:10:45,060 Turun, turun! 1040 01:10:46,527 --> 01:10:48,697 Hati-hati, hati-hati. 1041 01:10:48,731 --> 01:10:50,633 Semua penumpang dan personil 1042 01:10:50,666 --> 01:10:53,735 diminta untuk mengevakuasi terminal. 1043 01:10:53,768 --> 01:10:56,170 Apakah kita berbicara atau berkelahi, Frank? 1044 01:10:56,204 --> 01:10:59,641 Anda ingin seluruh skor untuk diri sendiri, itu satu hal. 1045 01:10:59,674 --> 01:11:03,711 Tapi setelah apa yang Anda lakukan untuk Joe, bercinta Anda, kami berjuang! 1046 01:11:07,181 --> 01:11:09,817 Saya tidak pernah melakukan itu kepada Anda, Frank! Apa yang kau bicarakan? 1047 01:11:09,851 --> 01:11:11,653 Anda membawa saya ke pertunjukan ini! 1048 01:11:25,632 --> 01:11:27,767 Heat turun, kru sudah pergi, 1049 01:11:27,800 --> 01:11:29,836 dan di sini Anda membuat lari untuk itu. 1050 01:11:29,870 --> 01:11:32,571 Apa yang Anda harapkan, Frank? Anda kehilangan pikiran sialan Anda? 1051 01:11:44,116 --> 01:11:46,786 Mengapa, Griff? Kenapa kau melakukannya? 1052 01:11:46,819 --> 01:11:48,654 Aku tidak melakukan apa-apa, Frank! 1053 01:11:48,688 --> 01:11:50,223 Ya? 1054 01:11:50,257 --> 01:11:52,558 Apa yang ada di tas itu? 1055 01:11:54,060 --> 01:11:55,593 Anda memberitahu saya, bajingan. 1056 01:11:55,627 --> 01:11:57,128 Sejauh yang saya khawatir, itu adalah payudara. 1057 01:12:05,770 --> 01:12:07,638 Anda berada di kontrol dari sistem alarm. 1058 01:12:07,671 --> 01:12:09,674 Saya tidak memicu hal sialan. 1059 01:12:11,676 --> 01:12:13,778 Begitu aku keluar dari ruang keamanan, 1060 01:12:13,812 --> 01:12:14,879 polisi sudah berada di sana. 1061 01:12:14,913 --> 01:12:16,847 Kami sialan diatur, Frank! 1062 01:12:16,880 --> 01:12:18,717 Aku pergi keluar garasi belakang. 1063 01:13:02,191 --> 01:13:03,226 [Gun ayam] 1064 01:13:03,259 --> 01:13:04,960 Jatuhkan pistol, Frank. 1065 01:13:13,101 --> 01:13:14,169 Jatuhkan. 1066 01:13:16,204 --> 01:13:17,905 [gedebuk] 1067 01:13:21,043 --> 01:13:23,178 Kami kru, man. 1068 01:13:24,212 --> 01:13:26,348 Oh, kami keluarga, man. 1069 01:13:26,381 --> 01:13:29,151 Marshall? Baxter? 1070 01:13:29,184 --> 01:13:31,852 Kedua orang motherfuckers mencoba membunuh saya. 1071 01:13:31,886 --> 01:13:33,621 Mereka terus menunjuk jari pada Anda. 1072 01:13:33,654 --> 01:13:34,955 Bagaimana apaan itu itu seharusnya saya 1073 01:13:34,989 --> 01:13:36,791 jika saya masih di ruang keamanan sialan 1074 01:13:36,824 --> 01:13:38,192 ketika Anda keluar dari lemari besi? 1075 01:13:38,225 --> 01:13:39,794 Aku retak di bagian belakang kepala, 1076 01:13:39,827 --> 01:13:41,262 Aku terbangun, dan Joe sudah mati di samping saya. 1077 01:13:41,295 --> 01:13:43,798 Siapa lagi itu akan menjadi? Kau orang terakhir! 1078 01:13:47,100 --> 01:13:49,170 mati Joey? 1079 01:13:51,205 --> 01:13:53,006 Anda tidak tahu. 1080 01:13:55,175 --> 01:13:56,309 Anda tidak tahu. 1081 01:13:58,078 --> 01:13:59,846 Sial, aku minta maaf, Frank. 1082 01:13:59,879 --> 01:14:02,082 Aku akan menjadi bajingan. 1083 01:14:05,251 --> 01:14:08,621 Jika tidak Anda, lalu siapa? 1084 01:14:10,023 --> 01:14:12,258 Apa yang terjadi, laki-laki? 1085 01:14:12,292 --> 01:14:14,394 [Tembakan] 1086 01:14:14,427 --> 01:14:17,963 Yesus Kristus! Grifon! Griffie! 1087 01:14:19,798 --> 01:14:21,867 Jujur. 1088 01:14:21,900 --> 01:14:24,169 Bahkan tidak berpikir tentang hal itu. 1089 01:14:26,038 --> 01:14:27,705 Sekarang pindah. 1090 01:14:32,311 --> 01:14:33,345 Di sana. 1091 01:14:34,946 --> 01:14:36,013 Mudah. 1092 01:14:38,817 --> 01:14:40,818 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 1093 01:15:08,044 --> 01:15:10,147 Aku bahkan tidak tahu apa itu. 1094 01:15:10,180 --> 01:15:12,382 Hal ini tidak akan turun dengan cara yang Anda inginkan, Frank. 1095 01:15:12,415 --> 01:15:13,849 Dimana itu? 1096 01:15:13,884 --> 01:15:15,017 Bercinta. 1097 01:15:18,955 --> 01:15:21,957 Anda tidak akan pernah tahu jika Anda menembak saya. 1098 01:15:25,361 --> 01:15:26,694 [Tembakan] 1099 01:15:32,768 --> 01:15:34,069 [Terkekeh] 1100 01:15:36,338 --> 01:15:38,373 Untuk sekali, aku senang kau tidak mendengarkan. 1101 01:15:38,406 --> 01:15:40,476 Cobalah untuk tetap fokus, Frank. 1102 01:15:40,509 --> 01:15:42,944 Anda Sullivan anak laki-laki Sap. 1103 01:15:45,213 --> 01:15:47,748 Harus dijalankan dalam keluarga. 1104 01:15:48,917 --> 01:15:50,486 Anda harus dapat shittin' saya. 1105 01:15:50,519 --> 01:15:54,355 Semua dibungkus, rapi dengan busur. 1106 01:15:54,389 --> 01:15:57,791 Tapi Anda tidak bisa meninggalkan begitu saja. 1107 01:15:57,824 --> 01:16:00,128 Harus memberikannya kepada Anda sekalipun. 1108 01:16:00,161 --> 01:16:05,132 Semua harus saya lakukan adalah mengarahkan Anda ke arah yang benar 1109 01:16:05,165 --> 01:16:07,234 dan memeras. 1110 01:16:09,404 --> 01:16:12,005 [Shatters kaca] 1111 01:16:12,039 --> 01:16:14,775 [Berdetik] 1112 01:16:17,043 --> 01:16:18,946 Mengapa? 1113 01:16:18,979 --> 01:16:20,814 Anda akan memiliki banyak dengan pangsa Joe. 1114 01:16:20,847 --> 01:16:22,516 bagiannya? 1115 01:16:22,549 --> 01:16:25,818 500 besar tidak mulai untuk menutupi penanda ia berutang. 1116 01:16:26,919 --> 01:16:29,990 Anda telah bermain saya sepanjang waktu ini. 1117 01:16:30,023 --> 01:16:33,893 Aku memang menyelamatkan pantat Anda dari Gading, bukan? 1118 01:16:33,926 --> 01:16:36,295 Aku hanya tidak mengharapkan Anda untuk datang memanggil sebelumnya hari ini. 1119 01:16:36,329 --> 01:16:38,464 Tapi saya berkuda bersama, 1120 01:16:38,497 --> 01:16:41,434 mengamati Anda memburu sisa dari orang-orang. 1121 01:16:42,401 --> 01:16:44,036 Mari kita menetap, oke? 1122 01:16:44,070 --> 01:16:45,770 uang Anda tidak baik di sini. 1123 01:16:45,804 --> 01:16:46,972 Terima kasih. 1124 01:16:49,108 --> 01:16:50,842 Itu adalah milik kami. 1125 01:16:50,875 --> 01:16:53,945 Dia memberikan semua itu dengan bodohnya bahkan perpecahan. 1126 01:16:53,979 --> 01:16:55,880 Jadi saya memotong jalan. 1127 01:16:55,914 --> 01:16:58,883 Joe mengatakan kepada saya siapa pun disampaikan kasus pada akhir hari 1128 01:16:58,917 --> 01:17:01,419 mendapat 500 besar penuh. 1129 01:17:01,453 --> 01:17:04,189 Bagaimana kau tahu yang keluar kita akan mengambil? 1130 01:17:04,222 --> 01:17:06,391 Seorang gadis seperti saya, saya telah mendengar tentang reputasi Joe 1131 01:17:06,424 --> 01:17:08,392 untuk selalu mengejar skor besar. 1132 01:17:08,425 --> 01:17:10,328 Bahkan ketika ia bekerja semua sudut, 1133 01:17:10,362 --> 01:17:11,895 chip tidak pernah jatuh dalam perjalanan. 1134 01:17:13,398 --> 01:17:15,099 OPERATOR: 911, apa darurat Anda? 1135 01:17:15,132 --> 01:17:16,333 Ada perampokan bersenjata berlangsung 1136 01:17:16,367 --> 01:17:18,369 di Mann Chandler Bank pusat kota. 1137 01:17:18,402 --> 01:17:21,038 Tolong cepat. Mereka hanya menembak manajer saya. 1138 01:17:22,373 --> 01:17:25,142 [Alarm meraung] 1139 01:17:25,175 --> 01:17:28,077 [Sirene meraung] 1140 01:17:29,880 --> 01:17:33,182 Charlie 326, menunjukkan kedatangan dan tahan udara. 1141 01:17:33,217 --> 01:17:35,318 Hei, kami mendapat laporan dari tembakan, 1142 01:17:35,351 --> 01:17:36,819 dan kami tidak menunggu. 1143 01:17:37,920 --> 01:17:39,556 JOE: Fuck ini. 1144 01:17:39,590 --> 01:17:41,558 Mari kita membersihkan daerah dan langsung pergi ke Claire. 1145 01:17:41,592 --> 01:17:43,893 Itu bukan bagian dari rencana. 1146 01:17:43,926 --> 01:17:45,994 Aku tidak percaya apa yang kita telah diatur dengan Rex. 1147 01:17:46,028 --> 01:17:48,464 Mari kita ke Claire dan mendapatkan fuck keluar dari kota. 1148 01:17:49,365 --> 01:17:51,267 - Persetan. - [kaca shatters] 1149 01:17:51,301 --> 01:17:54,304 - Pergilah ke sana. - Apa-apaan yang kamu lakukan? 1150 01:17:54,337 --> 01:17:56,938 - Aduk saya kasus ini. - Kami tidak punya waktu untuk ini! 1151 01:17:56,972 --> 01:17:59,075 Saya tidak akan ragu untuk membunuhnya. 1152 01:17:59,108 --> 01:18:01,243 Sekarang melemparkan saya kasus ini. 1153 01:18:01,276 --> 01:18:02,978 Yesus. 1154 01:18:08,115 --> 01:18:10,552 Kunci. Di mana kuncinya? Tidak ada gunanya tanpa kunci. 1155 01:18:10,585 --> 01:18:12,621 - Saya tidak memiliki kunci. - Bullshit! 1156 01:18:12,654 --> 01:18:15,156 Anda bekerja semua itu, setiap detail. 1157 01:18:15,189 --> 01:18:17,058 Saya tidak memilikinya. Itu bukan bagian dari rencana. 1158 01:18:17,091 --> 01:18:18,125 Bisakah dia membuka ini? 1159 01:18:18,159 --> 01:18:19,528 Aku membawa Anda dalam hal ini. 1160 01:18:19,561 --> 01:18:22,963 Untuk sen pada dolar, bayi. Tidak, terima kasih. 1161 01:18:22,997 --> 01:18:25,499 Sekarang katakan, dapat saudara Anda membuka ini atau tidak? 1162 01:18:31,105 --> 01:18:33,207 Anda serakah jalang. 1163 01:18:33,240 --> 01:18:36,009 Aku menyia-nyiakan 10 tahun hidup saya di bar itu. 1164 01:18:36,042 --> 01:18:37,410 Dan untuk apa? 1165 01:18:37,444 --> 01:18:39,280 Biaya Seorang pencari ini setiap kali orang-orang seperti Anda 1166 01:18:39,313 --> 01:18:40,880 menurunkan skor besar? 1167 01:18:46,186 --> 01:18:47,320 Semuanya baik? 1168 01:18:47,354 --> 01:18:49,923 Semuanya sempurna. 1169 01:19:33,197 --> 01:19:36,200 Aku hanya tidak mengandalkan Anda masih hidup. 1170 01:19:36,234 --> 01:19:39,470 Tapi kupikir aku selalu bisa menggunakan seseorang untuk membantu saya 1171 01:19:39,504 --> 01:19:41,172 menutupi trek saya. 1172 01:19:42,740 --> 01:19:44,509 The Big Kahuna akan mengirimkan Gading, 1173 01:19:44,542 --> 01:19:47,110 dan saya tidak ingin menjadi bagian dari salah omong kosong itu. 1174 01:19:52,182 --> 01:19:55,519 Ini mungkin anak laki-laki Rex berusaha memeras saya untuk datang di. 1175 01:19:57,287 --> 01:20:00,123 Maaf sayang. Ini adalah dunia sedikit pahit. 1176 01:20:00,157 --> 01:20:03,226 Kenapa kau tidak hanya menembak saya ketika Anda punya kesempatan? 1177 01:20:03,260 --> 01:20:06,195 Tidak pernah berjalan ke tempat Anda tidak tahu bagaimana untuk keluar dari. 1178 01:20:06,228 --> 01:20:07,963 Terdengar akrab? 1179 01:20:07,997 --> 01:20:09,299 Aku punya apa yang Anda cari. 1180 01:20:09,332 --> 01:20:11,100 Kasus aman. 1181 01:20:11,133 --> 01:20:13,035 VOICE ROBOT: Sama kesepakatan seperti sebelumnya. $ 500.000. 1182 01:20:13,068 --> 01:20:15,738 22:00 Place, TBD. 1183 01:20:15,771 --> 01:20:18,039 Bangun. 1184 01:20:20,309 --> 01:20:21,977 Berapa lama yang lalu tidak Griffin meninggalkan? 1185 01:20:22,011 --> 01:20:23,412 Apa yang kau bicarakan? 1186 01:20:23,446 --> 01:20:26,147 - Jujur! - Tahan! 1187 01:20:26,181 --> 01:20:27,716 Aku tidak akan bertanya lagi. 1188 01:20:27,750 --> 01:20:30,252 - Yesus, seperti 30 menit yang lalu. - Dimana? 1189 01:20:30,286 --> 01:20:32,521 Saya tidak tahu. Semua saya dengar adalah sesuatu tentang Union Station, 1190 01:20:32,555 --> 01:20:33,689 dan itu yang saya tahu. 1191 01:20:38,326 --> 01:20:40,462 - Yesus. - Apa yang kamu lakukan? 1192 01:20:40,495 --> 01:20:42,397 Dia pergi untuk pistol. Maafkan saya. 1193 01:20:42,430 --> 01:20:44,132 [Mencemooh] 1194 01:20:44,165 --> 01:20:46,634 Aku hanya tidak mengandalkan Anda berlangsung selama ini. 1195 01:20:48,602 --> 01:20:50,171 Persetan. 1196 01:21:02,784 --> 01:21:05,017 Kami berada di zona konstruksi. 1197 01:21:14,795 --> 01:21:16,162 Anda mengenakan Kevlar? 1198 01:22:11,749 --> 01:22:13,684 Diamonds. 1199 01:22:15,553 --> 01:22:17,821 Begitu banyak untuk kehormatan di antara pencuri. 1200 01:22:35,137 --> 01:22:37,439 Kami akan menyebutnya muka pada berikutnya. 1201 01:22:38,574 --> 01:22:40,543 Maaf tentang saudaramu. 1202 01:22:45,147 --> 01:22:47,182 Sudah waktunya untuk kembali pada jam. 1203 01:23:36,363 --> 01:23:37,931 [Ban memekik] 1204 01:23:37,964 --> 01:23:39,667 [Revs mesin] 1205 01:23:40,600 --> 01:23:43,370 [Sirene meraung] 1206 01:23:43,403 --> 01:23:45,270 [Ban memekik] 1207 01:23:54,546 --> 01:23:55,814 [Ban memekik] 1208 01:23:57,383 --> 01:24:02,788 ♪♪ 1209 01:24:08,624 --> 01:24:13,624 1210 01:24:18,503 --> 01:24:21,305 ♪ Tidak perlu untuk mengingat ♪ 1211 01:24:21,339 --> 01:24:23,608 ♪ Lebih baik lupakan saja ♪ 1212 01:24:23,641 --> 01:24:25,743 ♪ Dan tidak ada waktu untuk marah ♪ 1213 01:24:25,777 --> 01:24:28,779 ♪ Bila Anda enam hari terlambat di sewa ♪ 1214 01:24:28,813 --> 01:24:31,382 ♪ Anda punya satu untuk berpaling ♪ 1215 01:24:31,416 --> 01:24:34,317 ♪ 'Penyebab orang tua Anda yang cabul ♪ 1216 01:24:34,351 --> 01:24:36,620 ♪ Dua tahun hidup Anda sendiri ♪ 1217 01:24:36,653 --> 01:24:39,457 ♪ Dan Anda hanya 17 ♪ 1218 01:24:39,490 --> 01:24:42,459 ♪ Tapi kau harus membuatnya tetap ♪ 1219 01:24:42,492 --> 01:24:44,561 ♪ Lebih sulit daripada yang Anda pikir ♪ 1220 01:24:44,594 --> 01:24:47,363 ♪ Karena Anda menari untuk hidup ♪ 1221 01:24:47,396 --> 01:24:49,733 ♪ Memberikan semua yang Anda punya ♪ 1222 01:24:49,766 --> 01:24:52,736 ♪ Dan Anda ♪ 1223 01:24:52,769 --> 01:24:55,471 ♪ Tidak bisa ♪ 1224 01:24:55,504 --> 01:24:57,440 ♪ Berhenti ♪ 1225 01:25:01,343 --> 01:25:03,612 ♪ Kemarin Anda berada di pagar ♪ 1226 01:25:03,646 --> 01:25:06,415 ♪ Besok Anda akan mendapatkan bersih ♪ 1227 01:25:06,449 --> 01:25:08,984 ♪ Satu terlalu banyak anak ♪ 1228 01:25:09,018 --> 01:25:11,654 ♪ Kau tahu apa yang saya maksud ♪ 1229 01:25:11,687 --> 01:25:14,422 ♪ hidup Anda seperti mengejar mobil ♪ 1230 01:25:14,456 --> 01:25:16,591 ♪ Dan Anda tidak bisa pergi ♪ 1231 01:25:16,624 --> 01:25:19,328 ♪ Dan itulah cara itu turun ♪ 1232 01:25:19,361 --> 01:25:21,864 ♪ Ketika Anda sendirian di LA ♪ 1233 01:25:21,897 --> 01:25:24,632 ♪ Dan Anda ♪ 1234 01:25:24,666 --> 01:25:27,368 ♪ Tidak bisa ♪ 1235 01:25:27,402 --> 01:25:29,637 ♪ Berhenti ♪ 1236 01:25:32,373 --> 01:25:35,409 ♪ Tidak, Anda ♪ 1237 01:25:35,442 --> 01:25:37,544 ♪ Tidak bisa ♪ 1238 01:25:37,578 --> 01:25:40,682 ♪ Anda tidak bisa berhenti ♪ 1239 01:25:42,817 --> 01:25:46,687 ♪ Dan anak laki-laki bernyanyi Na na na na ♪ 1240 01:25:46,720 --> 01:25:49,056 ♪ ♪ Na na na 1241 01:25:49,089 --> 01:25:53,527 ♪ Na na na na na na na ♪ 1242 01:25:53,560 --> 01:25:57,563 ♪ Dan anak laki-laki bernyanyi Na na na na ♪ 1243 01:25:57,597 --> 01:25:59,633 ♪ ♪ Na na na 1244 01:25:59,666 --> 01:26:04,403 ♪ Na na na na na na na ♪ 1245 01:26:04,437 --> 01:26:05,838 ♪ Ya, ayolah ♪ 1246 01:26:05,872 --> 01:26:08,341 ♪♪ 1247 01:26:26,591 --> 01:26:28,894 ♪ Ini dua minggu sampai November ♪ 1248 01:26:28,927 --> 01:26:31,496 ♪ Dan Anda tidak berpikir belum ♪ 1249 01:26:31,530 --> 01:26:33,498 ♪ Tapi Anda menjalankan keluar dari jus ♪ 1250 01:26:33,532 --> 01:26:36,802 ♪ Dan turun di tempat tidur seseorang ♪ 1251 01:26:36,835 --> 01:26:39,671 ♪ Ada cincin di sekitar kota ini ♪ 1252 01:26:39,704 --> 01:26:42,107 ♪ Hanya ada nuansa hitam ♪ 1253 01:26:42,140 --> 01:26:47,511 ♪ Dan sekarang Anda melakukan junkies untuk waktu yang Anda tidak pernah ♪ 1254 01:26:47,545 --> 01:26:50,381 ♪ Tapi kau akan mendapatkan potongan Anda sekarang ♪ 1255 01:26:50,414 --> 01:26:52,683 ♪ Tidak peduli apa artinya ♪ 1256 01:26:52,716 --> 01:26:55,452 ♪ Karena Anda punya apa yang diperlukan untuk membakar tempat ini ♪ 1257 01:26:55,486 --> 01:26:57,788 ♪ Dan Anda hanya 17 ♪ 1258 01:26:57,822 --> 01:27:00,758 ♪ Dan Anda ♪ 1259 01:27:00,791 --> 01:27:03,394 ♪ Tidak bisa ♪ 1260 01:27:03,427 --> 01:27:05,662 ♪ Berhenti ♪ 1261 01:27:07,964 --> 01:27:11,702 ♪ Dan anak laki-laki bernyanyi Na na na na ♪ 1262 01:27:11,735 --> 01:27:14,470 ♪ ♪ Na na na 1263 01:27:14,504 --> 01:27:18,641 ♪ Na na na na na na na ♪ 1264 01:27:18,675 --> 01:27:22,712 ♪ Dan anak laki-laki bernyanyi Na na na na ♪ 1265 01:27:22,745 --> 01:27:24,948 ♪ ♪ Na na na 1266 01:27:24,981 --> 01:27:29,452 ♪ Na na na na na na na ♪ 1267 01:27:29,485 --> 01:27:33,555 ♪ Dan anak laki-laki bernyanyi Na na na na ♪ 1268 01:27:33,589 --> 01:27:35,624 ♪ ♪ Na na na 1269 01:27:35,657 --> 01:27:39,662 ♪ Na na na na na na na ♪ 1270 01:27:39,696 --> 01:27:43,832 ♪ Dan anak laki-laki bernyanyi Na na na na ♪ 1271 01:27:43,866 --> 01:27:46,101 ♪ ♪ Na na na 1272 01:27:46,134 --> 01:27:50,706 ♪ Na na na na na na na ♪ 1273 01:27:50,739 --> 01:27:52,174 ♪ Ya, ayolah ♪ 1274 01:27:52,207 --> 01:27:54,675 ♪ Na na na na ♪ 1275 01:27:54,709 --> 01:27:56,644 ♪ ♪ Na na na 1276 01:27:56,677 --> 01:28:01,183 ♪ Na na na na na na na ♪ 1277 01:28:01,216 --> 01:28:05,620 ♪ Dan anak laki-laki bernyanyi Na na na na ♪ 1278 01:28:05,653 --> 01:28:07,188 ♪ ♪ Na na na 1279 01:28:07,221 --> 01:28:10,992 ♪ Na na na na na na na ♪