0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya 

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100% 
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:13,220 --> 00:00:19,088
[kerumunan bergumam]

2
00:00:20,779 --> 00:00:22,515
Sepertinya kita akan mendapatkannya
sedikit hujan,

3
00:00:22,539 --> 00:00:23,816
jadi kamu lebih baik menutupi.

4
00:00:29,719 --> 00:00:33,723
Semua orang yang ada di belakang,
tolong mundur!

5
00:00:33,757 --> 00:00:35,518
Silakan kembali.

6
00:00:35,552 --> 00:00:38,590
Kita harus pergi
dari menara ini.

7
00:00:38,624 --> 00:00:39,832
[angin bertiup]

8
00:00:39,867 --> 00:00:41,524
Letakkan mikrofon ke bawah
di lantai.

9
00:00:41,558 --> 00:00:42,835
Tutupi semua peralatan.

10
00:00:42,870 --> 00:00:46,011
JOEL ROSENMAN:
Kami semua berusia pertengahan 20-an.

11
00:00:46,046 --> 00:00:49,221
Kami telah menciptakan sesuatu
itu jauh lebih besar

12
00:00:49,256 --> 00:00:51,051
dari yang kami perkirakan.

13
00:00:51,085 --> 00:00:52,121
Saya melihatnya.

14
00:00:52,155 --> 00:00:53,788
[over speaker]:
Anda semua di menara,

15
00:00:53,812 --> 00:00:55,227
silakan turun.

16
00:00:55,262 --> 00:00:58,575
Anda membuatnya
sangat, sangat berbahaya.

17
00:00:58,610 --> 00:01:01,130
[angin bertiup]

18
00:01:01,164 --> 00:01:03,546
Baiklah semuanya,
hanya duduk, bungkus dirimu.

19
00:01:03,580 --> 00:01:06,238
Kita akan memilikinya
untuk mengendarainya.

20
00:01:06,273 --> 00:01:09,138
JOHN MORRIS: Segala sesuatu yang bisa
mungkin salah sedang terjadi.

21
00:01:10,863 --> 00:01:14,419
Maksudku,
itu semua sangat sulit.

22
00:01:14,453 --> 00:01:16,697
MORRIS [lebih dari pembicara]:
Pegang tetangga Anda, teman.

23
00:01:16,731 --> 00:01:19,527
Dan mari kita berpikir keras
untuk menyingkirkannya, tolong.

24
00:01:19,562 --> 00:01:20,597
[berteriak]:
Tidak hujan!

25
00:01:20,632 --> 00:01:21,978
Tidak hujan!

26
00:01:22,012 --> 00:01:22,874
Tidak hujan!

27
00:01:22,875 --> 00:01:27,259
[kerumunan meneriakkan, "Tidak hujan!"]

28
00:01:27,294 --> 00:01:28,823
SINAN REYNOLDS:
Ketika Anda memikirkannya,

29
00:01:28,847 --> 00:01:31,608
bisa saja
bencana mutlak.

30
00:01:31,643 --> 00:01:36,855
[Gemuruh bergemuruh,
hujan deras]

31
00:01:36,889 --> 00:01:38,443
BARON WOLMAN:
Dan saya terus berpikir,

32
00:01:38,477 --> 00:01:41,929
"Arah yang mana dari benda ini
akan pergi?"

33
00:01:41,963 --> 00:01:45,174
MAN [over speaker]:
Cobalah untuk membuat diri Anda nyaman.

34
00:01:45,208 --> 00:01:49,143
Ini akan meledak.

35
00:01:49,178 --> 00:01:51,628
¬

36
00:01:59,981 --> 00:02:06,298
["Sesuatu di udara"
oleh Thunderclap Newman bermain]

37
00:02:10,751 --> 00:02:15,031
¬ Sebutkan penghasutnya

38
00:02:15,065 --> 00:02:20,726
Karena ada sesuatu
di udara ¬

39
00:02:20,761 --> 00:02:25,835
Kami harus berkumpul
cepat atau lambat ¬

40
00:02:25,869 --> 00:02:30,011
Karena revolusi
di sini ¬

41
00:02:30,046 --> 00:02:32,255
Dan Anda tahu itu benar

42
00:02:32,290 --> 00:02:34,395
REYNOLDS:
Kami tidak merencanakan ke depan,

43
00:02:34,430 --> 00:02:36,846
kami tidak merencanakan
tempat kami akan tinggal,

44
00:02:36,880 --> 00:02:39,366
kami tidak memikirkan makanan.

45
00:02:39,400 --> 00:02:41,575
Itu hanya, seperti,
"Hei, ini kedengarannya menyenangkan.

46
00:02:41,609 --> 00:02:42,955
Ayo masuk mobil dan pergi. "

47
00:02:42,990 --> 00:02:48,858
¬ Kita sudah punya
untuk mendapatkannya bersama ¬

48
00:02:50,066 --> 00:02:53,690
¬ Kita sudah punya
untuk mendapatkannya bersama ... ¬

49
00:02:53,725 --> 00:02:55,036
PETER BEREN:
Kami akan berkemas

50
00:02:55,071 --> 00:02:56,969
sebanyak mungkin pejalan kaki yang kami bisa
di dalam mobil,

51
00:02:57,004 --> 00:02:59,351
duduk di atas satu sama lain.

52
00:02:59,386 --> 00:03:01,146
Dan saat kami semakin dekat,

53
00:03:01,181 --> 00:03:04,253
akan ada orang
berjalan kaki seperti peziarah.

54
00:03:05,771 --> 00:03:08,049
Itu tampak seperti ziarah.

55
00:03:10,051 --> 00:03:11,984
LAUREEN STAROBIN:
Kami mencari jawaban.

56
00:03:12,019 --> 00:03:14,090
Kami mencari orang lain

57
00:03:14,124 --> 00:03:16,334
itu merasakan hal yang sama
seperti yang kita lakukan.

58
00:03:16,368 --> 00:03:18,543
¬ ... dan rumah-rumah

59
00:03:18,577 --> 00:03:22,823
Karena ada sesuatu
di udara ¬

60
00:03:22,857 --> 00:03:26,447
JON JABOOLIAN: Di mana pun Anda melihat,
kamu melihat orang.

61
00:03:26,482 --> 00:03:29,416
Itu seperti sebuah ladang
dengan orang-orang yang tumbuh di dalamnya.

62
00:03:29,450 --> 00:03:32,142
Saya belum pernah, belum pernah melihat
bahwa banyak orang dalam hidupku

63
00:03:32,177 --> 00:03:33,903
di satu tempat pada satu waktu.

64
00:03:33,937 --> 00:03:35,836
Dan Anda tahu itu benar

65
00:03:35,870 --> 00:03:37,803
¬

66
00:03:37,838 --> 00:03:39,954
PAUL GEORGE: Perasaan saya adalah,
ini adalah apa yang telah kita bicarakan,

67
00:03:39,978 --> 00:03:42,118
ini adalah apa
kami telah membidik,

68
00:03:42,152 --> 00:03:44,845
kebebasan semacam ini.

69
00:03:47,434 --> 00:03:49,988
STAROBIN:
Jika 400.000 orang bisa berkumpul

70
00:03:50,022 --> 00:03:55,269
dan sama sekali tidak memiliki kekerasan,
sama sekali tidak ada konflik,

71
00:03:55,304 --> 00:03:58,755
Saya merasa seperti,
jika kita bisa membawa semua cinta itu

72
00:03:58,790 --> 00:04:00,757
kembali ke masyarakat,

73
00:04:00,792 --> 00:04:03,450
kita bisa mengubah dunia.

74
00:04:03,484 --> 00:04:06,694
¬ Kita sudah punya
untuk mendapatkannya bersama ¬

75
00:04:06,729 --> 00:04:08,869
[bersorak]

76
00:04:08,903 --> 00:04:14,323
Kita harus
bersama-sama sekarang ¬

77
00:04:17,636 --> 00:04:22,123
["Aku akan mengambil Manhattan"
oleh Bobby Hackett bermain]

78
00:04:25,023 --> 00:04:27,059
[klakson membunyikan klakson]

79
00:04:27,094 --> 00:04:29,199
JOHN ROBERTS:
Saya tumbuh di New York City,

80
00:04:29,234 --> 00:04:32,686
dan saya datang
dari keluarga kaya.

81
00:04:32,720 --> 00:04:34,653
Ibuku meninggal ketika aku masih muda,

82
00:04:34,688 --> 00:04:37,104
jadi ketika saya berumur 21,

83
00:04:37,138 --> 00:04:40,901
Saya mewarisi sekitar seperempat
dari satu juta dolar.

84
00:04:40,935 --> 00:04:44,939
Itu cukup banyak uang
pada masa itu.

85
00:04:44,974 --> 00:04:50,082
Saya punya pekerjaan di Wall Street
melakukan penelitian.

86
00:04:50,117 --> 00:04:51,843
ROSENMAN:
Ketika saya bertemu John,

87
00:04:51,877 --> 00:04:54,397
Saya baru saja keluar
sekolah hukum

88
00:04:54,432 --> 00:04:57,193
dan sedang bermain dengan band
di Desa

89
00:04:57,227 --> 00:04:59,506
dan di klub
di Second and Third Avenue,

90
00:04:59,540 --> 00:05:03,441
tapi aku mulai mengerti
sedikit berjumbai di tepinya.

91
00:05:03,475 --> 00:05:06,098
Tak satu pun dari kita, saya pikir,
benar-benar berada di jalur karier

92
00:05:06,133 --> 00:05:09,930
yang kami tahu adalah yang benar.

93
00:05:11,138 --> 00:05:13,485
ROBERTS:
Joel dan saya bertemu bermain golf.

94
00:05:13,520 --> 00:05:16,246
Kami rukun.

95
00:05:16,281 --> 00:05:19,008
Dan, uh, kami pikir
kami akan pergi ke bisnis bersama,

96
00:05:19,042 --> 00:05:22,252
menginvestasikan uang ini yang saya miliki.

97
00:05:22,287 --> 00:05:24,393
PENYIAR:
Pembersih gigi tiruan yang Anda harapkan

98
00:05:24,427 --> 00:05:25,670
akhirnya ada di sini.

99
00:05:25,704 --> 00:05:29,501
Mulai gunakan effervescent baru
Tablet polident hari ini.

100
00:05:29,536 --> 00:05:32,228
JOEL MAKOWER: Kakek John
mendirikan Block Drug Company,

101
00:05:32,262 --> 00:05:35,887
pembuat Poligrip
dan Polident.

102
00:05:35,921 --> 00:05:39,097
Kekayaan itu adalah sumbernya
dari uang benih

103
00:05:39,131 --> 00:05:41,996
untuk studio rekaman
di Midtown Manhattan,

104
00:05:42,031 --> 00:05:44,309
Suara Media,
yang untuk John dan Joel,

105
00:05:44,344 --> 00:05:47,450
sebenarnya berubah menjadi
usaha sukses pertama mereka.

106
00:05:47,485 --> 00:05:50,833
Itu karena Suara Media
bahwa John dan Joel

107
00:05:50,867 --> 00:05:54,008
bertemu Michael Lang
dan Artie Kornfeld.

108
00:05:54,043 --> 00:05:55,872
PRIA:
Berapa harga jual korek api itu?

109
00:05:55,907 --> 00:05:58,012
65 sen untuk roti gulung.

110
00:05:58,047 --> 00:06:01,222
MAKOWER: Michael memiliki kepala
berbelanja di Miami, di Coconut Grove,

111
00:06:01,257 --> 00:06:03,017
pusat budaya hippie
di sana.

112
00:06:03,052 --> 00:06:04,225
Disana,
apakah itu sebuah pipa?

113
00:06:04,260 --> 00:06:07,056
Ya, itu pipa air Turki.

114
00:06:07,090 --> 00:06:09,438
Dengan dua selang.

115
00:06:09,472 --> 00:06:12,579
MAKOWER: Pada tahun 1968,
dia pindah ke Woodstock, New York,

116
00:06:12,613 --> 00:06:15,927
sekitar 100 mil utara
dari New York City,

117
00:06:15,961 --> 00:06:18,274
dan diperkenalkan
ke Artie Kornfeld,

118
00:06:18,308 --> 00:06:21,864
yang adalah wakil presiden
di Capitol Records.

119
00:06:21,898 --> 00:06:25,315
ROBERTS:
Mereka memanggil kami pada awal 1969,

120
00:06:25,350 --> 00:06:28,042
dan berkata, "Kami sangat tertarik
dalam membangun studio rekaman

121
00:06:28,077 --> 00:06:29,630
"di Woodstock, New York.

122
00:06:29,665 --> 00:06:32,737
"Kami tahu bahwa kamu dan Joel
terlibat dalam membangun satu

123
00:06:32,771 --> 00:06:34,152
"di kota New York.

124
00:06:34,186 --> 00:06:35,636
Apakah Anda akan bertemu dengan kami? "

125
00:06:35,671 --> 00:06:36,844
Kami berkata, "Tentu!"

126
00:06:36,879 --> 00:06:39,226
ROSENMAN:
Ketika kami bertemu mereka,

127
00:06:39,260 --> 00:06:40,514
mereka sangat berbeda
dari kami,

128
00:06:40,538 --> 00:06:43,748
yang berarti banyak pinggiran,
banyak kulit rusa,

129
00:06:43,782 --> 00:06:45,888
dan banyak rambut.

130
00:06:45,922 --> 00:06:47,545
John dan saya berusaha

131
00:06:47,579 --> 00:06:49,374
agar terlihat seperti pengusaha
pada saat itu.

132
00:06:49,409 --> 00:06:51,825
[Tertawa]: Jadi kami,
kami tidak bisa mewakili

133
00:06:51,859 --> 00:06:54,862
ujung yang lebih jauh
spektrum.

134
00:06:54,897 --> 00:06:57,037
ROBERTS:
Apa yang Artie katakan adalah, pada dasarnya,

135
00:06:57,071 --> 00:06:59,833
Woodstock adalah pusat
untuk seniman,

136
00:06:59,867 --> 00:07:02,283
dan sebuah studio rekaman
sana

137
00:07:02,318 --> 00:07:04,251
akan
konstituensi alami,

138
00:07:04,285 --> 00:07:08,566
dan itu akan sukses.

139
00:07:08,600 --> 00:07:10,947
ROSENMAN:
Saat kami sedang melihat melalui proposal

140
00:07:10,982 --> 00:07:12,362
bahwa mereka telah memberi kita,

141
00:07:12,397 --> 00:07:15,607
kami memperhatikan sebuah ide
untuk pesta hari pembukaan,

142
00:07:15,642 --> 00:07:18,230
tempat musisi yang tinggal
di daerah...

143
00:07:18,265 --> 00:07:22,027
Tim Hardin, John Sebastian,
Bob Dylan ...

144
00:07:22,062 --> 00:07:23,684
akan tampil.

145
00:07:23,719 --> 00:07:28,965
Saya berkata, "Gagasan memiliki
konser dengan bintang-bintang itu,

146
00:07:29,000 --> 00:07:31,036
"Maksudku, kenapa kita tidak melompat saja
ide studio

147
00:07:31,071 --> 00:07:33,107
"Dan hanya melakukan konser besar?

148
00:07:33,142 --> 00:07:35,972
Kita bisa menghasilkan banyak uang. "

149
00:07:36,007 --> 00:07:40,736
Jadi, pada akhir Januari 1969,
kami berempat berjabat tangan,

150
00:07:40,770 --> 00:07:45,154
dan mulai bertukar pikiran
apa yang bisa Woodstock.

151
00:07:49,261 --> 00:07:51,850
REPORTER:
Untuk pemuda hippie hari ini,

152
00:07:51,885 --> 00:07:53,783
ini adalah bagian
dari dunia nyata mereka.

153
00:07:53,818 --> 00:07:57,097
Ini suasananya
di Monterey Pop Festival.

154
00:07:57,131 --> 00:07:59,858
Musiknya panik,
suaranya liar,

155
00:07:59,893 --> 00:08:01,308
dan pikiran bebas.

156
00:08:01,342 --> 00:08:03,448
BOB HITE:
Saya berguling dan jatuh

157
00:08:03,483 --> 00:08:05,968
Saya menangis sepanjang malam

158
00:08:06,002 --> 00:08:11,007
BOB SPITZ: Festival rock terbuka diadakan
konsep yang cukup baru pada saat itu.

159
00:08:11,042 --> 00:08:15,874
Mereka mulai pada tahun 1967
dengan Monterey Pop.

160
00:08:15,909 --> 00:08:18,532
Dan pada 1968, '69,

161
00:08:18,567 --> 00:08:21,708
ada beberapa festival
tersebar di seluruh negeri.

162
00:08:23,710 --> 00:08:26,022
Michael Lang adalah satu-satunya
dari empat

163
00:08:26,057 --> 00:08:27,586
yang punya pengalaman
dalam bisnis konser.

164
00:08:27,610 --> 00:08:31,752
Pada 1968, ia membantu produksi
sebuah festival di Miami

165
00:08:31,787 --> 00:08:33,789
itu adalah bencana besar.

166
00:08:33,823 --> 00:08:38,276
Itu diadakan di arena pacuan kuda,
memiliki atmosfer yang sangat sedikit,

167
00:08:38,310 --> 00:08:41,451
hujan, ada banyak
tuntutan hukum setelahnya;

168
00:08:41,486 --> 00:08:43,868
festival tidak pernah benar-benar
datang.

169
00:08:43,902 --> 00:08:48,666
Tetapi Michael tahu itu
inilah yang ingin dia lakukan.

170
00:08:48,700 --> 00:08:51,047
Dan dia punya ide ini
mengambil festival

171
00:08:51,082 --> 00:08:52,670
keluar dari arena pacuan kuda,

172
00:08:52,704 --> 00:08:56,605
dan menaruhnya
di tempat tanah pedesaan bergulir.

173
00:08:56,639 --> 00:08:59,055
LANG:
Saya telah berpikir untuk melakukan

174
00:08:59,090 --> 00:09:00,747
serangkaian konser
di Woodstock.

175
00:09:00,781 --> 00:09:02,241
Dan saya selalu berpikir
jika Anda bisa memimpikannya,

176
00:09:02,265 --> 00:09:03,853
Anda bisa menggabungkannya.

177
00:09:03,888 --> 00:09:09,721
Dan ini adalah kesempatan untuk membuat,
Anda tahu, mimpi menjadi kenyataan.

178
00:09:09,756 --> 00:09:15,485
ROSENMAN: Michael dan Artie pernah
memilih properti di Woodstock,

179
00:09:15,520 --> 00:09:18,040
tapi itu terlalu kecil ...
itu hanya sepuluh hektar.

180
00:09:18,074 --> 00:09:21,319
Jadi itu tidak berhasil.

181
00:09:21,353 --> 00:09:25,219
Properti di Saugerties
tidak berhasil.

182
00:09:25,254 --> 00:09:27,705
Lalu John dan aku
menemukan sebuah properti

183
00:09:27,739 --> 00:09:30,397
itu di Wallkill
itu sedang diputar

184
00:09:30,431 --> 00:09:33,296
menjadi taman industri.

185
00:09:34,504 --> 00:09:36,990
Itu tidak menjatuhkanmu
secara visual,

186
00:09:37,024 --> 00:09:41,097
tapi itu tersedia.

187
00:09:41,132 --> 00:09:43,134
MAKOWER:
Michael membencinya.

188
00:09:43,168 --> 00:09:44,998
Itu segalanya
dia tidak mau ...

189
00:09:45,032 --> 00:09:48,933
hanya datar, mandul
sebidang tanah

190
00:09:48,967 --> 00:09:52,902
yang tidak memiliki pohon, tidak ada jiwa.

191
00:09:52,937 --> 00:09:54,293
LANG:
Anda tahu bagaimana beberapa adegan pastoral

192
00:09:54,317 --> 00:09:55,664
cantik dan menenangkan

193
00:09:55,698 --> 00:09:58,425
dan membuatmu merasa nyaman,
dalam damai?

194
00:09:58,459 --> 00:10:00,807
Ini sepenuhnya
sebaliknya.

195
00:10:00,841 --> 00:10:02,740
Tapi kami harus segera pergi,
kami membutuhkan situs,

196
00:10:02,774 --> 00:10:05,190
dan saya merasa bahwa kami bisa
mengubahnya menjadi sesuatu

197
00:10:05,225 --> 00:10:09,332
lebih spiritual dan istimewa.

198
00:10:09,367 --> 00:10:10,758
["Perjalanan Embrionik"
oleh Jefferson Airplane playing]

199
00:10:10,782 --> 00:10:13,060
SPITZ:
Kota menandatangani pada festival

200
00:10:13,095 --> 00:10:15,476
sebagai, semacam
sebuah pameran musik dan seni

201
00:10:15,511 --> 00:10:19,101
di mana anak-anak akan berjalan
dan lihatlah seni

202
00:10:19,135 --> 00:10:23,036
dan dengarkan musik
di latar belakang.

203
00:10:23,070 --> 00:10:24,485
Dan "Sebuah Eksposisi Aquarian,"

204
00:10:24,520 --> 00:10:26,039
itulah yang mereka sebut
Woodstock,

205
00:10:26,073 --> 00:10:29,767
punya semacam
merasakan mistis untuk itu.

206
00:10:33,840 --> 00:10:36,808
ROSENMAN: Michael menyarankan bahwa,
seperti Monterey,

207
00:10:36,843 --> 00:10:40,432
kita harus memiliki desa kerajinan tangan
dan pameran seni

208
00:10:40,467 --> 00:10:42,089
di samping musik.

209
00:10:42,124 --> 00:10:43,643
Kita semua menyukainya!

210
00:10:43,677 --> 00:10:48,613
Itu adalah add-on yang alami
untuk apa yang kita pikirkan.

211
00:10:48,648 --> 00:10:52,652
Kami ingin membuatnya
seperti mengunjungi dunia lain,

212
00:10:52,686 --> 00:10:55,585
seperti mengunjungi dunia
kamu bermimpi tentang

213
00:10:55,620 --> 00:10:58,243
jika Anda masih muda.

214
00:10:58,278 --> 00:11:00,694
Tempat yang bersinar ini
Anda bisa pergi ke

215
00:11:00,729 --> 00:11:03,663
dan rasakan
bahwa Anda bukan ketidakcocokan,

216
00:11:03,697 --> 00:11:07,459
atau tidak
di sisi yang salah dari sebuah perdebatan,

217
00:11:07,494 --> 00:11:08,840
atau tidak

218
00:11:08,875 --> 00:11:11,912
di bawah mata yang mencurigakan
dari pihak berwenang.

219
00:11:13,534 --> 00:11:16,089
MAKOWER:
Untuk generasi yang sudah dewasa

220
00:11:16,123 --> 00:11:17,262
di akhir 60-an,

221
00:11:17,297 --> 00:11:20,231
semuanya siap diperebutkan.

222
00:11:20,265 --> 00:11:23,061
Orang-orang muda menolak
status quo,

223
00:11:23,096 --> 00:11:26,616
apakah itu orang tuamu
atau apakah itu komunitas Anda

224
00:11:26,651 --> 00:11:29,758
atau ... atau bisnis
pembentukan.

225
00:11:29,792 --> 00:11:32,692
Budaya tandingan ini,
seperti yang disebut,

226
00:11:32,726 --> 00:11:35,660
musik yang dipengaruhi,
itu mempengaruhi seni,

227
00:11:35,695 --> 00:11:38,525
dan itu tentu saja mempengaruhi
cara orang berpakaian.

228
00:11:38,559 --> 00:11:42,494
Tapi yang jelas, politik ada di
pusat tandingan,

229
00:11:42,529 --> 00:11:45,187
karena satu hal
yang mempengaruhi semua orang

230
00:11:45,221 --> 00:11:47,914
adalah perang di Vietnam.

231
00:11:47,948 --> 00:11:50,571
Angka korban pekan lalu
dalam Perang Vietnam,

232
00:11:50,606 --> 00:11:54,990
dirilis hari ini, menunjukkan
299 orang Amerika terbunuh, 355 ...

233
00:11:55,024 --> 00:11:58,890
GEORGE: Saya ingat menonton berita di,
Anda tahu, 1968

234
00:11:58,925 --> 00:12:01,859
dan bertanya kepada ayah saya, "Kenapa begitu
kita bertempur di Vietnam? "

235
00:12:01,893 --> 00:12:06,070
Dan jawabannya selalu,
"Karena mereka komunis."

236
00:12:06,104 --> 00:12:09,211
Saya tidak menemukan itu memuaskan.

237
00:12:09,245 --> 00:12:11,972
[tembakan artileri]

238
00:12:12,007 --> 00:12:15,527
Ayah saya pernah
dalam Perang Dunia II di Eropa,

239
00:12:15,562 --> 00:12:17,702
di Korps Sinyal.

240
00:12:17,737 --> 00:12:20,118
Dia selalu menjelaskan
bahwa dia memikirkan Angkatan Darat

241
00:12:20,153 --> 00:12:21,223
adalah pengalaman hebat,

242
00:12:21,257 --> 00:12:23,363
dan semua orang harus melakukannya.

243
00:12:23,397 --> 00:12:25,192
Dia hanya memiliki pandangan yang sangat positif

244
00:12:25,227 --> 00:12:27,539
melayani negara seseorang
seperti itu.

245
00:12:27,574 --> 00:12:31,440
Dan dia mendukung perang
di Vietnam.

246
00:12:31,474 --> 00:12:34,167
["The Pusher" oleh Steppenwolf
bermain]

247
00:12:34,201 --> 00:12:40,242
[tembakan senjata,
orang berbicara di radio]

248
00:12:41,933 --> 00:12:44,049
REYNOLDS: Orang-orang dari Perang Dunia
A-Aku hanya menganggap itu putra mereka

249
00:12:44,073 --> 00:12:45,281
juga akan menjadi prajurit.

250
00:12:45,316 --> 00:12:47,214
Begitulah cara Anda menjadi seorang pria.

251
00:12:47,249 --> 00:12:50,079
Kamu tumbuh,
Anda melayani negara Anda.

252
00:12:50,114 --> 00:12:51,425
Jadi kakak laki-laki saya Jim

253
00:12:51,460 --> 00:12:54,532
mendaftar
untuk Cadangan Angkatan Laut.

254
00:12:54,566 --> 00:12:57,155
Saya ingat hari itu
bahwa dia pergi ke Vietnam,

255
00:12:57,190 --> 00:13:00,331
dan ketakutan.

256
00:13:02,022 --> 00:13:06,475
MICHAEL LINDSEY: Ketika saya berusia 18 tahun,
Saya harus mendaftar untuk wajib militer.

257
00:13:06,509 --> 00:13:09,823
Saya masih kuliah,
jadi saya mendapat penundaan.

258
00:13:09,858 --> 00:13:13,689
Tetapi selalu ada hal itu
di benak Anda.

259
00:13:13,723 --> 00:13:18,452
Anda tahu itu
hanya satu langkah di belakang Anda.

260
00:13:18,487 --> 00:13:20,144
Jika Anda kuliah,

261
00:13:20,178 --> 00:13:21,915
Anda sebaiknya berharap
semua uang Anda diluruskan

262
00:13:21,939 --> 00:13:23,699
dan nilainya bagus
dan yang lainnya,

263
00:13:23,733 --> 00:13:27,289
karena jika Anda putus,
Anda pergi ke Vietnam.

264
00:13:27,323 --> 00:13:29,463
["Sang Pendorong" berlanjut]

265
00:13:29,498 --> 00:13:35,504
BEREN: Ketika saya berusia 20 tahun,
Saya dihadapkan dengan rancangan fisik.

266
00:13:35,538 --> 00:13:38,127
Saya meletakkan
bahwa saya seorang pengompol,

267
00:13:38,162 --> 00:13:40,923
bahwa saya seorang homoseksual,
bahwa saya seorang komunis.

268
00:13:40,958 --> 00:13:45,445
Saya pikir ada 14 hal
dalam semua yang telah saya tulis.

269
00:13:46,929 --> 00:13:49,863
Jadi mereka mengantarku
ke psikiater.

270
00:13:49,898 --> 00:13:53,349
Dia hanya berkata, "Nak,
Aku akan memberimu satu tahun

271
00:13:53,384 --> 00:13:55,696
untuk meluruskan diri Anda, "

272
00:13:55,731 --> 00:14:00,218
dan dia memberi saya penundaan
selama 12 bulan.

273
00:14:00,253 --> 00:14:02,082
["Sang Pendorong" berlanjut]

274
00:14:02,117 --> 00:14:06,190
RICK DILLS: Tidak ada cara untuk
menggambarkan betapa menakutkannya itu

275
00:14:06,224 --> 00:14:08,606
untuk menjadi 17 tahun,

276
00:14:08,640 --> 00:14:12,472
mengetahui bahwa Perang Vietnam
adalah nasibmu.

277
00:14:12,506 --> 00:14:15,061
Saya tidak sendirian dalam hal apa pun

278
00:14:15,095 --> 00:14:18,858
dalam transisi dari keberadaan
secara pribadi takut dengan perang

279
00:14:18,892 --> 00:14:22,344
untuk ditentang secara politis
untuk itu.

280
00:14:22,378 --> 00:14:24,794
CROWD [nyanyian]:
Kamu membunuh orang!

281
00:14:24,829 --> 00:14:28,074
Kamu membunuh orang!
Kamu membunuh orang!

282
00:14:28,108 --> 00:14:29,938
[nyanyian berlanjut]

283
00:14:29,972 --> 00:14:31,905
[berteriak, bertepuk tangan]

284
00:14:31,940 --> 00:14:35,219
BEREN: Saya berpartisipasi dalam a
beberapa pawai di Washington,

285
00:14:35,253 --> 00:14:37,531
demonstrasi anti-perang.

286
00:14:37,566 --> 00:14:39,706
Perang itu gila.

287
00:14:39,740 --> 00:14:42,467
Anda tahu, konflik gila
itu, um ...

288
00:14:42,502 --> 00:14:43,986
membuat semua orang gila,

289
00:14:44,021 --> 00:14:45,205
apakah kamu berkelahi
perang

290
00:14:45,229 --> 00:14:46,989
atau melawannya.

291
00:14:47,024 --> 00:14:49,785
CROWD [nyanyian]:
Sial, tidak, kami tidak akan pergi!

292
00:14:49,819 --> 00:14:51,752
["Relawan" oleh
Bermain Pesawat Jefferson]

293
00:14:51,787 --> 00:14:53,685
¬ Lihat apa yang terjadi
di jalanan ¬

294
00:14:53,720 --> 00:14:55,895
¬ Mendapat revolusi ¬ Mendapat revolusi

295
00:14:55,929 --> 00:14:58,035
Hei, aku menari
di jalan ¬

296
00:14:58,069 --> 00:15:00,589
¬ Mendapat revolusi ¬ Mendapat revolusi

297
00:15:00,623 --> 00:15:02,256
Oh, bukankah itu luar biasa,
semua orang yang saya temui? ¬

298
00:15:02,280 --> 00:15:03,247
¬ Mendapat revolusi

299
00:15:03,281 --> 00:15:04,973
[berteriak]

300
00:15:05,007 --> 00:15:07,941
REPORTER:
Ini adalah Laporan Khusus Berita CBS ...

301
00:15:07,976 --> 00:15:10,806
BEREN: Dan kemudian,
di atas segalanya,

302
00:15:10,840 --> 00:15:13,878
Martin Luther King
terbunuh.

303
00:15:13,913 --> 00:15:15,776
Yang Mulia
Martin Luther King, Jr.,

304
00:15:15,811 --> 00:15:18,055
ditembak mati
oleh seorang pembunuh terlambat hari ini

305
00:15:18,089 --> 00:15:21,506
saat dia berdiri di balkon
di Memphis, Tennessee.

306
00:15:23,819 --> 00:15:25,821
LINDSEY:
Ketika Martin Luther King terbunuh,

307
00:15:25,855 --> 00:15:28,272
Saya kenal banyak orang
yang baru saja merasakan,

308
00:15:28,306 --> 00:15:31,102
kita harus melakukan sesuatu
berbeda,

309
00:15:31,137 --> 00:15:33,311
karena jalannya
pendirian telah melakukan banyak hal

310
00:15:33,346 --> 00:15:35,865
telah menyebabkan ini.

311
00:15:35,900 --> 00:15:38,558
¬

312
00:15:38,592 --> 00:15:40,974
GEORGE:
Pada saat saya berusia 16 tahun,

313
00:15:41,009 --> 00:15:44,460
Saya benar-benar bertanya
cara masyarakat terstruktur.

314
00:15:44,495 --> 00:15:47,636
Saya keberatan dengan rasisme.

315
00:15:47,670 --> 00:15:52,089
Saya keberatan dengan ketidaksetaraan,
konsumerisme, dan kemiskinan.

316
00:15:52,123 --> 00:15:55,264
Saya keberatan dengan perang
di Vietnam.

317
00:15:55,299 --> 00:15:59,061
ROBERT KENNEDY:
Satu hal yang jelas di tahun 1968 ini,

318
00:15:59,096 --> 00:16:01,719
dan itu adalah
bahwa orang-orang Amerika

319
00:16:01,753 --> 00:16:04,584
tidak ingin lagi Vietnam.

320
00:16:04,618 --> 00:16:06,827
[hadirin bertepuk tangan]

321
00:16:06,862 --> 00:16:09,589
LINDSEY: Tentu saja,
kami punya harapan untuk Bobby Kennedy.

322
00:16:09,623 --> 00:16:13,903
Dia sepertinya salah satu dari kita
dalam banyak hal.

323
00:16:13,938 --> 00:16:17,977
Kami benar-benar merasakannya
dia akhirnya akan bisa

324
00:16:18,011 --> 00:16:20,945
untuk mengubah banyak hal.

325
00:16:20,980 --> 00:16:23,120
REYNOLDS: Maksud saya,
dia di luar sana mendukung perdamaian,

326
00:16:23,154 --> 00:16:25,156
dan, kamu tahu, berkelahi
melawan kemiskinan dan rasisme,

327
00:16:25,191 --> 00:16:27,779
dan semua hal
yang kami percayai

328
00:16:27,814 --> 00:16:30,023
dan sangat ingin.

329
00:16:30,058 --> 00:16:33,199
Dia adalah suara kami.

330
00:16:35,442 --> 00:16:41,276
BEREN: Pada bulan Juni 1968,
Saya meninggalkan bar di kota asal saya.

331
00:16:41,310 --> 00:16:43,036
Saya menyalakan radio.

332
00:16:43,071 --> 00:16:45,590
REPORTER:
Senator itu berbaring dengan mata tertutup,

333
00:16:45,625 --> 00:16:47,282
benar-benar tidak bergerak,

334
00:16:47,316 --> 00:16:49,077
darah di bawah kepalanya.

335
00:16:49,111 --> 00:16:51,700
BEREN: Saya mendengar pembunuhan itu
Robert F. Kennedy

336
00:16:51,734 --> 00:16:55,428
karena dibuka secara real time.

337
00:16:55,462 --> 00:16:59,742
Dan itu benar-benar melepaskan ikatan saya.

338
00:16:59,777 --> 00:17:02,607
FRANK MANKIEWICZ:
Senator Robert Francis Kennedy

339
00:17:02,642 --> 00:17:09,614
meninggal pada 1:44 pagi hari ini,

340
00:17:09,649 --> 00:17:13,204
6 Juni 1968.

341
00:17:16,104 --> 00:17:18,140
STAROBIN:
Syok itu ...

342
00:17:18,175 --> 00:17:22,800
Itu hanya menghancurkan,
benar-benar menghancurkan.

343
00:17:22,834 --> 00:17:26,390
Martin Luther King
dan kemudian Bobby Kennedy.

344
00:17:26,424 --> 00:17:29,220
Anda tahu, semua pembawa damai ini.

345
00:17:31,809 --> 00:17:33,407
JABOOLIAN: Itu, seperti,
oh, inilah yang kami lakukan.

346
00:17:33,431 --> 00:17:35,192
Inilah yang kami lakukan.

347
00:17:35,226 --> 00:17:38,298
Anda tahu, segera setelah seseorang
mencoba berbicara,

348
00:17:38,333 --> 00:17:40,128
dan mereka terlalu kuat,

349
00:17:40,162 --> 00:17:42,509
mesin besar ini,
apa pun itu,

350
00:17:42,544 --> 00:17:45,754
akan membuat mereka diam.

351
00:17:45,788 --> 00:17:48,998
Satu-satunya
bahwa kita menerima penghiburan di

352
00:17:49,033 --> 00:17:50,276
adalah musik,

353
00:17:50,310 --> 00:17:53,382
dan ada banyak
musik sadar politik

354
00:17:53,417 --> 00:17:54,797
yang kami dengarkan.

355
00:17:54,832 --> 00:17:57,800
Kamu tahu,
seperti Buffalo Springfield.

356
00:17:57,835 --> 00:18:01,908
Ada sesuatu
terjadi di sini

357
00:18:01,942 --> 00:18:06,637
Apa itu
tidak jelas ¬

358
00:18:06,671 --> 00:18:11,676
Ada seorang pria dengan pistol
di sana ¬

359
00:18:11,711 --> 00:18:15,784
¬ Memberitahu saya saya harus berhati-hati

360
00:18:15,818 --> 00:18:17,682
Saya pikir sudah waktunya kita berhenti

361
00:18:17,717 --> 00:18:19,477
Anak-anak, suara apa itu

362
00:18:19,512 --> 00:18:22,273
¬ Semua orang melihat
apa yang terjadi?

363
00:18:24,413 --> 00:18:26,874
STAROBIN: Ketika saya sangat kecewa
dengan pemikiran semua orang,

364
00:18:26,898 --> 00:18:29,004
Saya bisa melarikan diri ke musik saya.

365
00:18:29,038 --> 00:18:31,972
Itu sangat menghibur saya.

366
00:18:32,007 --> 00:18:34,906
Anda tahu, saya belum pernah bertemu
banyak orang saat itu

367
00:18:34,941 --> 00:18:37,185
rasanya seperti saya lakukan.

368
00:18:37,219 --> 00:18:41,948
Tetapi ketika saya mendengarkan musik,
orang-orang itu ada di sana.

369
00:18:41,982 --> 00:18:45,400
Orang muda
berbicara pikiran mereka

370
00:18:45,434 --> 00:18:48,817
¬ Mendapat banyak perlawanan
dari belakang

371
00:18:48,851 --> 00:18:50,819
REYNOLDS:
Kami tidak bisa menunggu hari Sabtu,

372
00:18:50,853 --> 00:18:52,176
kapan kita bisa pergi membeli
catatan terbaru

373
00:18:52,200 --> 00:18:54,167
lalu pulang
dan benar-benar berbaring di lantai

374
00:18:54,202 --> 00:18:56,514
dan memainkannya berulang-ulang
dan berakhir.

375
00:18:56,549 --> 00:18:58,413
Ayah saya benci musiknya.
376
00:18:58,447 --> 00:19:01,864
[Tertawa]: Dia selalu bertepuk tangan
tangannya menutupi telinganya dan hanya ...

377
00:19:01,899 --> 00:19:04,212
Akan berkata, "Hippies sialan!"

378
00:19:04,246 --> 00:19:08,285
¬ Ayo berkumpul, teman-teman,
dimanapun kamu berkeliaran

379
00:19:08,319 --> 00:19:10,977
Dan mengakui bahwa air
di sekitar Anda telah tumbuh ¬

380
00:19:11,011 --> 00:19:12,841
¬ Dan terima itu segera ...

381
00:19:12,875 --> 00:19:15,188
LINDSEY:
Lagu Dylan "The Times They Are A-Changin '"

382
00:19:15,223 --> 00:19:18,329
pada dasarnya kata
untuk generasi orang tua kita,

383
00:19:18,364 --> 00:19:21,229
"Keluar dari jalan baru
jika Anda tidak bisa membantu. "

384
00:19:21,263 --> 00:19:24,266
Anda sebaiknya mulai berenang
atau Anda akan tenggelam seperti batu

385
00:19:24,301 --> 00:19:28,615
¬ Untuk saat ini
mereka a-changin '

386
00:19:28,650 --> 00:19:30,755
LINDSEY:
Musik punya ide kami.

387
00:19:30,790 --> 00:19:34,828
Untuk generasi saya,
itu masalahnya.

388
00:19:34,863 --> 00:19:37,003
Terutama pandangan politik kita.

389
00:19:37,037 --> 00:19:39,902
Itu bukan aku, bukan aku

390
00:19:39,937 --> 00:19:43,527
Saya bukan anak militer

391
00:19:43,561 --> 00:19:46,564
Itu bukan aku, bukan aku

392
00:19:46,599 --> 00:19:48,601
Saya bukan orang yang beruntung

393
00:19:48,635 --> 00:19:50,258
[lagu berakhir]

394
00:19:50,292 --> 00:19:53,157
DONALD GOLDMACHER:
Musik sangat penting bagi kami.

395
00:19:53,192 --> 00:19:57,023
Saya datang ke San Francisco
Bay Area pada bulan Juni '67,

396
00:19:57,057 --> 00:20:00,164
dan ada musik di mana-mana.

397
00:20:00,199 --> 00:20:03,512
Ada konser gratis
terjadi di Golden Gate Park,

398
00:20:03,547 --> 00:20:05,273
dengan semua band ini.

399
00:20:05,307 --> 00:20:08,414
Saya harus melihat Janis Joplin,
Pesawat Jefferson,

400
00:20:08,448 --> 00:20:11,900
dan the Dead, gratis.

401
00:20:11,934 --> 00:20:13,798
Sungguh menakjubkan.

402
00:20:13,833 --> 00:20:16,353
[bermain di latar]

403
00:20:16,387 --> 00:20:19,425
BEREN:
Musik dan lirik menjadi drum suku kami.

404
00:20:19,459 --> 00:20:23,083
Jadi kami punya, semacam
komunikasi rahasia terjadi

405
00:20:23,118 --> 00:20:25,741
di sungai musik
yang mengalir melalui kita.

406
00:20:25,776 --> 00:20:28,157
["Dear Mr. Fantasy" bermain]

407
00:20:28,192 --> 00:20:31,264
Anda tahu, itu adalah ...
pembebasan liar.

408
00:20:31,299 --> 00:20:34,888
Itu Dionysian.

409
00:20:34,923 --> 00:20:36,580
Dan narkoba memainkan peran besar
karena.

410
00:20:36,614 --> 00:20:41,378
STEVE WINWOOD:
Sesuatu untuk membuat kita semua senang

411
00:20:41,412 --> 00:20:45,416
GEORGE: Kami mengisap banyak pot
dan melakukan cukup asam.

412
00:20:45,451 --> 00:20:49,386
Anda tahu, masyarakat
bahwa kita memberontak,

413
00:20:49,420 --> 00:20:51,491
mereka tidak ingin kita merokok ganja.

414
00:20:51,526 --> 00:20:55,081
[tertawa]:
Harus menjadi alasan yang baik untuk merokok ganja.

415
00:20:55,115 --> 00:20:59,050
KATHERINE DAYE:
Semakin banyak yang kita sebagai generasi

416
00:20:59,085 --> 00:21:02,226
melihat apa yang telah terjadi
menabrak tenggorokan kita

417
00:21:02,261 --> 00:21:07,680
salah ...
itu salah, itu bohong ...

418
00:21:07,714 --> 00:21:10,855
semakin membebaskan kita
untuk bereksperimen.

419
00:21:10,890 --> 00:21:12,547
["Dear Mr. Fantasy" berlanjut]

420
00:21:12,581 --> 00:21:14,549
Maksudku, kami punya cinta gratis.

421
00:21:14,583 --> 00:21:17,241
[lagu berlanjut]

422
00:21:17,276 --> 00:21:20,313
Pil itu memungkinkan kami
untuk pergi ke pesta

423
00:21:20,348 --> 00:21:23,316
dan bersama seseorang.

424
00:21:23,351 --> 00:21:28,217
Kami baru saja bersenang-senang
kebebasan sebanyak itu

425
00:21:28,252 --> 00:21:32,532
dan kemampuan sebanyak itu
untuk mengencingi orang tuamu.

426
00:21:32,567 --> 00:21:34,407
RONALD REAGAN:
Film ditampilkan pada dua layar

427
00:21:34,431 --> 00:21:36,329
di ujung yang berlawanan
dari gimnasium.

428
00:21:36,364 --> 00:21:38,158
Mereka terdiri
urutan warna

429
00:21:38,193 --> 00:21:40,067
yang memberi penampilan
cairan berwarna berbeda

430
00:21:40,091 --> 00:21:42,128
menyebar melintasi layar.

431
00:21:42,162 --> 00:21:44,924
Pelanggaran seksual sangat mencolok.

432
00:21:44,958 --> 00:21:46,581
Aroma ganja
lazim

433
00:21:46,615 --> 00:21:49,100
di seluruh gedung.

434
00:21:49,135 --> 00:21:51,724
["Dear Mr. Fantasy" berlanjut]

435
00:21:51,758 --> 00:21:55,590
LINDSEY: Pada tahun 1969, itu benar-benar terjadi
merasa seperti kami akhirnya menang

436
00:21:55,624 --> 00:22:01,009
semacam perang budaya
menentang pendirian.

437
00:22:01,043 --> 00:22:02,873
Anda tahu, ini adalah bagaimana kita hidup,

438
00:22:02,907 --> 00:22:06,014
dan jika Anda tidak menyukainya,
sangat buruk.

439
00:22:06,048 --> 00:22:08,223
Kami melihat Amerika itu

440
00:22:08,257 --> 00:22:10,087
bukan itu yang diajarkan kepada kita
dulu,

441
00:22:10,121 --> 00:22:13,470
dan ketika Anda berhenti melihatnya
seperti itu

442
00:22:13,504 --> 00:22:16,231
dan Anda mulai mencoba
untuk mencari tahu sendiri,

443
00:22:16,265 --> 00:22:20,822
lalu, uh ...
itu mengubah hidup Anda selamanya.

444
00:22:27,380 --> 00:22:33,386
["Merumput di Rumput"
oleh Willie Mitchell bermain]

445
00:22:37,183 --> 00:22:38,919
MAKOWER:
Begitu mereka mendapatkan izin yang mereka butuhkan

446
00:22:38,943 --> 00:22:40,566
dari kota Wallkill,

447
00:22:40,600 --> 00:22:42,785
hal pertama yang John dan
Joel, Michael, dan Artie melakukannya

448
00:22:42,809 --> 00:22:46,434
adalah untuk membentuk tim inti
untuk membantu menghasilkan festival.

449
00:22:46,468 --> 00:22:48,919
Ada Stan Goldstein

450
00:22:48,953 --> 00:22:51,059
yang pernah bekerja dengan Michael
di Miami Pop.

451
00:22:51,093 --> 00:22:54,580
Ada John Morris, yang
punya pengalaman memesan tindakan;

452
00:22:54,614 --> 00:22:58,204
Chip Monck, yang perannya
adalah desain panggung dan pencahayaan;

453
00:22:58,238 --> 00:23:02,726
Bill Hanley, salah seorang perintis
suara produksi acara.

454
00:23:02,760 --> 00:23:05,867
Mereka adalah orang-orang yang tahu
bagaimana mengumpulkan acara.

455
00:23:07,109 --> 00:23:09,077
Stan memanggil temannya
Mel Lawrence

456
00:23:09,111 --> 00:23:12,805
menjadi sutradara
operasi.

457
00:23:12,839 --> 00:23:15,428
LAWRENCE:
Misi saya adalah, um, merencanakan

458
00:23:15,463 --> 00:23:19,121
untuk semua fungsi
festival

459
00:23:19,156 --> 00:23:23,263
selain dari pertunjukan yang sebenarnya.

460
00:23:23,298 --> 00:23:28,130
Mulai dari pagar hingga makanan
untuk transportasi

461
00:23:28,165 --> 00:23:33,204
untuk memecat akses,
jalur komunikasi,

462
00:23:33,239 --> 00:23:39,072
keamanan, air, saluran air kotor ...
kamu tahu ini, itu.

463
00:23:39,107 --> 00:23:43,594
Saya membuat daftar periksa
yang mengejutkan pikiran semua orang.

464
00:23:46,183 --> 00:23:49,911
GOLDSTEIN:
Satu hal khusus adalah toilet.

465
00:23:49,945 --> 00:23:51,706
Kami tahu kami harus memilikinya
kebanyakan dari mereka.

466
00:23:51,740 --> 00:23:54,225
Tidak ada yang tahu berapa banyak.

467
00:23:54,260 --> 00:24:00,508
Jadi, saya mulai pergi ke acara-acara
dengan stopwatch dan clipboard.

468
00:24:00,542 --> 00:24:01,819
Taman Madison Square,

469
00:24:01,854 --> 00:24:03,890
stadion bisbol ...

470
00:24:03,925 --> 00:24:05,927
tempat yang ada
banyak orang.

471
00:24:05,961 --> 00:24:08,343
Dan saya menghitung waktu mereka,
masuk dan keluar,

472
00:24:08,377 --> 00:24:11,139
dan masuk dan keluar.

473
00:24:11,173 --> 00:24:12,934
Dan saya mengambil semua informasi
Saya berkumpul,

474
00:24:12,968 --> 00:24:17,317
dikalikan dengan ukuran
kerumunan yang kami pikir mungkin kami miliki,

475
00:24:17,352 --> 00:24:21,667
dan muncul dengan keterlaluan
jumlah hidung belang.

476
00:24:21,701 --> 00:24:24,117
Puluhan ribu, hanya ...

477
00:24:24,152 --> 00:24:26,948
Nomor yang tidak mungkin.

478
00:24:26,982 --> 00:24:31,470
Jadi kami berbaris
sebanyak yang kita bisa dapatkan.

479
00:24:31,504 --> 00:24:34,334
["Merumput di Rumput"
berlanjut]

480
00:24:34,369 --> 00:24:36,647
MORRIS:
Saya bertanggung jawab atas pemesanan,

481
00:24:36,682 --> 00:24:40,133
dan Creedence adalah band pertama
yang kami pesan.

482
00:24:40,168 --> 00:24:41,894
Dan kemudian kita dapatkan
Jefferson Airplane,

483
00:24:41,928 --> 00:24:45,553
Joe Cocker, dan Sepuluh Tahun Setelah.

484
00:24:45,587 --> 00:24:48,556
Kami tidak mendapatkan Stones
atau Dylan atau Pintu,

485
00:24:48,590 --> 00:24:51,593
tapi kami memesan banyak tindakan
kami ingin,

486
00:24:51,628 --> 00:24:54,527
termasuk Who
dan Jimi Hendrix.

487
00:24:54,562 --> 00:24:58,945
¬

488
00:24:58,980 --> 00:25:03,502
DAVID CROSBY:
Kami baru saja mulai merencanakan tur pertama kami

489
00:25:03,536 --> 00:25:05,365
sebagai Crosby, Stills, Nash,
dan Young,

490
00:25:05,400 --> 00:25:08,334
ketika kami mendengar bahwa Hendrix
akan memainkannya,

491
00:25:08,368 --> 00:25:11,889
dan Who, and Sly,
dan Pesawat, Band,

492
00:25:11,924 --> 00:25:13,339
the Grateful Dead ...

493
00:25:13,373 --> 00:25:16,273
Anda tahu, semuanya
yang kami pikir keren.

494
00:25:16,307 --> 00:25:20,967
¬

495
00:25:21,002 --> 00:25:23,118
SPITZ: Mereka perlu mendapatkan
berita tentang festival.

496
00:25:23,142 --> 00:25:25,765
Mereka memiliki saluran untuk melakukan itu,

497
00:25:25,800 --> 00:25:28,596
melalui pers alternatif.

498
00:25:28,630 --> 00:25:31,046
Ada Berkeley Barb
dan si Tikus

499
00:25:31,081 --> 00:25:32,392
dan Suara Desa,

500
00:25:32,427 --> 00:25:35,672
dan berita tentang festival
menumpahkan,

501
00:25:35,706 --> 00:25:37,397
bukan hanya ke New York,
di mana mereka berpikir

502
00:25:37,432 --> 00:25:38,616
mereka akan menggambar
kebanyakan orang dari,

503
00:25:38,640 --> 00:25:42,299
tetapi di seluruh
Amerika Serikat.

504
00:25:42,333 --> 00:25:44,888
Woodstock
ada di bibir semua orang.

505
00:25:44,922 --> 00:25:51,273
¬

506
00:25:57,417 --> 00:26:01,214
DAYE: Tom dan saya berlangganan
untuk Rolling Stonemagazine,

507
00:26:01,249 --> 00:26:04,459
dan lama tentang, oh, awal Mei,

508
00:26:04,493 --> 00:26:08,601
Saya mulai melihat iklan ini
untuk festival tiga hari

509
00:26:08,636 --> 00:26:11,777
dengan semua band ini
yang kami cintai.

510
00:26:11,811 --> 00:26:15,056
Dan aku berkata, "Tom!
Anda ingin melakukan ini? "

511
00:26:15,090 --> 00:26:17,127
PENYIAR RADIO:
Untuk tiket dan informasi,

512
00:26:17,161 --> 00:26:20,648
menulis untuk
Pameran Musik dan Seni Woodstock ...

513
00:26:20,682 --> 00:26:23,443
GOLDMACHER:
Kami mendengarnya di radio.

514
00:26:23,478 --> 00:26:27,378
Mereka sedang menggambarkan
calon ini

515
00:26:27,413 --> 00:26:28,897
dan bahwa orang-orang datang

516
00:26:28,932 --> 00:26:30,416
dari segala penjuru
dari Amerika Serikat,

517
00:26:30,450 --> 00:26:33,937
dan tampaknya di luar negeri, juga.

518
00:26:33,971 --> 00:26:37,423
SUSIE KAUFMAN:
Saya nongkrong di air mancur

519
00:26:37,457 --> 00:26:40,737
di, di Washington Square,
dengan teman-teman saya,

520
00:26:40,771 --> 00:26:42,462
yang semuanya adalah musisi,

521
00:26:42,497 --> 00:26:43,577
dan tiba-tiba,

522
00:26:43,602 --> 00:26:46,052
tiket sedang dibuat
tersedia.

523
00:26:46,087 --> 00:26:50,885
Anda bisa membeli satu hari, dua hari,
atau tiga.

524
00:26:50,919 --> 00:26:52,438
Dan ya ampun, tiga hari!

525
00:26:52,472 --> 00:26:54,716
Wow! Itu berarti tinggal di sana
lebih...

526
00:26:54,751 --> 00:26:57,270
Wow, petualangan yang luar biasa
itu akan menjadi!

527
00:26:57,305 --> 00:26:59,790
Kita harus lakukan ini!

528
00:26:59,825 --> 00:27:03,967
¬

529
00:27:04,001 --> 00:27:05,727
SPITZ:
Itu awal Juni,

530
00:27:05,762 --> 00:27:08,385
jadi mereka mulai membangun
di situs Wallkill.

531
00:27:08,419 --> 00:27:11,319
Mereka membawa listrik,

532
00:27:11,353 --> 00:27:14,563
mereka mulai berbaring
landasan untuk sebuah panggung,

533
00:27:14,598 --> 00:27:18,878
dan mereka menyewa pasangan
dari ratusan anak untuk membantu.

534
00:27:18,913 --> 00:27:24,056
Dan anak-anak ini, mereka tidak melihatnya
seperti orang lain di kota ini.

535
00:27:24,090 --> 00:27:26,334
ROSENMAN:
Mereka sedikit curiga tentang kita,

536
00:27:26,368 --> 00:27:28,750
tapi kami terus maju.

537
00:27:28,785 --> 00:27:31,788
Yang saya lakukan hanyalah, saya kira,
terdengar seruan

538
00:27:31,822 --> 00:27:34,204
untuk apa yang disebut sendiri

539
00:27:34,238 --> 00:27:38,173
Komite Warga Peduli
dari Wallkill.

540
00:27:38,208 --> 00:27:39,979
ROBERTS:
Mereka tidak suka penampilan orang-orang

541
00:27:40,003 --> 00:27:42,315
yang bekerja di situs.

542
00:27:42,350 --> 00:27:45,146
Mereka tidak suka rambut panjang,
musik rock,

543
00:27:45,180 --> 00:27:47,907
dan semua
yang tersirat pada mereka.

544
00:27:47,942 --> 00:27:50,220
Kami benar-benar mencoba berlatih
hubungan masyarakat yang baik,

545
00:27:50,254 --> 00:27:54,396
tapi Warga Prihatin
memiliki angin.

546
00:27:54,431 --> 00:27:58,366
SPITZ:
Wallkill adalah tempat yang cukup konservatif.

547
00:27:58,400 --> 00:28:01,334
Cara mereka melihatnya,
ini adalah anak-anak yang merokok ganja,

548
00:28:01,369 --> 00:28:03,474
yang berhubungan seks santai ...

549
00:28:03,509 --> 00:28:07,099
Mereka tidak menginginkan hippies ini
di kota mereka.

550
00:28:08,652 --> 00:28:11,793
ROSENMAN: John dan saya dulu
makan malam di New York City

551
00:28:11,828 --> 00:28:14,037
ketika kota Wallkill
mengeluarkan peraturan

552
00:28:14,071 --> 00:28:16,522
mengatakan kamu tidak bisa
sebuah pertemuan

553
00:28:16,556 --> 00:28:18,973
lebih dari 5.000 orang.

554
00:28:19,007 --> 00:28:20,560
Pada dasarnya, itu baru saja diundangkan

555
00:28:20,595 --> 00:28:23,356
kemungkinan sebuah festival
di properti ini

556
00:28:23,391 --> 00:28:26,187
keluar dari keberadaan.

557
00:28:26,221 --> 00:28:28,914
Tapi kami sudah menjual
begitu banyak tiket,

558
00:28:28,948 --> 00:28:31,192
dan mempekerjakan begitu banyak band,

559
00:28:31,226 --> 00:28:34,816
kami tidak bisa kembali
pada saat itu.

560
00:28:34,851 --> 00:28:36,276
ROBERTS:
Rasanya seperti berada di rollercoaster

561
00:28:36,300 --> 00:28:37,819
yang baru saja mendaki kenaikan,

562
00:28:37,854 --> 00:28:41,478
Anda tahu, sebelum itu dulu
terjun sangat besar.

563
00:28:41,512 --> 00:28:47,035
Saya merenungkan jurang maut
penghancuran total dan pemikiran,

564
00:28:47,070 --> 00:28:50,004
"Jangan mengumumkan kebangkrutan ...
mari kita adakan festival ini. "

565
00:28:50,038 --> 00:28:54,905
Aku akan pergi ke negara itu,
sayang, tidakkah kamu mau pergi? ¬

566
00:28:57,494 --> 00:29:01,256
Aku akan pergi ke negara itu,
sayang, tidakkah kamu mau pergi? ¬

567
00:29:02,464 --> 00:29:04,294
Saya akan pergi ke suatu tempat ...

568
00:29:04,328 --> 00:29:09,057
MAKOWER: Itu adalah minggu pertama bulan Juli,
sekitar lima minggu,

569
00:29:09,092 --> 00:29:13,441
jadi ada perebutan gila
untuk menemukan situs baru.

570
00:29:13,475 --> 00:29:14,994
Mereka berkeliling
Bagian utara New York

571
00:29:15,029 --> 00:29:17,756
berbicara dengan orang lokal,
broker real estat ...

572
00:29:17,790 --> 00:29:20,206
siapa pun yang mau mendengarkan.

573
00:29:20,241 --> 00:29:21,690
LAWRENCE:
Michael dan aku,

574
00:29:21,725 --> 00:29:24,624
kita harus mencari seminggu
atau mungkin sepuluh hari,

575
00:29:24,659 --> 00:29:29,112
menyewa helikopter
dan pergi ke sini dan pergi ke sana.

576
00:29:29,146 --> 00:29:31,977
Dan kemudian kita bertemu Max Yasgur.

577
00:29:32,011 --> 00:29:34,255
SPITZ:
Max adalah seorang petani.

578
00:29:34,289 --> 00:29:36,775
Dan dia sangat sukses.

579
00:29:36,809 --> 00:29:40,330
Produk susu-nya disediakan
hampir semua orang di daerah itu

580
00:29:40,364 --> 00:29:42,332
dengan susu.

581
00:29:42,366 --> 00:29:45,369
Semua orang kenal Max Yasgur.

582
00:29:45,404 --> 00:29:49,442
JOHN CONWAY: Yasgur adalah seorang, Anda tahu,
dia adalah seorang Republikan hukum dan ketertiban,

583
00:29:49,477 --> 00:29:50,858
Tapi, Anda tahu, dia juga percaya

584
00:29:50,892 --> 00:29:53,688
dalam kebebasan pribadi
dan kebebasan berekspresi,

585
00:29:53,722 --> 00:29:56,829
dan itulah yang terjadi
dia menggantung topinya.

586
00:29:56,864 --> 00:29:59,659
LANG: Kami pergi menemui Max,
dan kami baru saja rukun.

587
00:29:59,694 --> 00:30:02,179
Saya pikir dia menyukai kenyataan itu
bahwa kami sedang melakukan sesuatu

588
00:30:02,214 --> 00:30:04,526
di muka
dari banyak kesulitan

589
00:30:04,561 --> 00:30:06,874
dan bahwa kami percaya.

590
00:30:06,908 --> 00:30:11,844
LAWRENCE: Max membawa kita ke puncak
bukit ini, dan itu dia!

591
00:30:11,879 --> 00:30:14,433
Amfiteater alami.

592
00:30:14,467 --> 00:30:18,540
Michael dan aku melihat
satu sama lain: "Ini dia!"

593
00:30:18,575 --> 00:30:21,543
SPITZ:
Ini persis apa yang mereka cari,

594
00:30:21,578 --> 00:30:25,962
dan mereka membuat kesepakatan dengan Max
tepat di tempat.

595
00:30:29,862 --> 00:30:35,419
¬

596
00:30:38,250 --> 00:30:40,873
ROBERTS: Joel dan saya naik
untuk mendapatkan semacam pegangan

597
00:30:40,908 --> 00:30:42,875
tentang politik kota.

598
00:30:42,910 --> 00:30:45,233
[Terkekeh]: Kami yakin tidak mau
masuk ke masalah yang sama di sana

599
00:30:45,257 --> 00:30:48,018
seperti yang kita miliki di Wallkill.

600
00:30:48,053 --> 00:30:53,058
ROSENMAN: Kami diminta untuk mengisi
keluar harapan kehadiran kami

601
00:30:53,092 --> 00:30:55,267
pada aplikasi izin.

602
00:30:55,301 --> 00:30:57,407
Kami menggunakan catatan Monterey Pop,

603
00:30:57,441 --> 00:31:00,928
28.000 orang per hari,
atau semacam itu,

604
00:31:00,962 --> 00:31:04,103
sebagai garis dasar.

605
00:31:04,138 --> 00:31:05,449
Kami mengalikannya dua kali,

606
00:31:05,484 --> 00:31:07,486
dan berkata, kamu tahu,
"Dalam mimpi terliar kami,

607
00:31:07,520 --> 00:31:09,177
inilah yang kami harapkan. "

608
00:31:09,212 --> 00:31:13,630
Dan dalam beberapa hari,
kami mendapat izin kami.

609
00:31:15,908 --> 00:31:18,428
MIRIAM YASGUR:
Sebuah tanda didirikan di dekat rumah kami,

610
00:31:18,462 --> 00:31:20,050
dan itu mengatakan sesuatu seperti,

611
00:31:20,085 --> 00:31:22,742
"Jangan beli susu Yasgur,
dia suka hippies. "

612
00:31:22,777 --> 00:31:26,056
Dan saya berpikir,
"Kamu tidak kenal Max,

613
00:31:26,091 --> 00:31:29,163
karena kita akan punya
perayaan."

614
00:31:29,197 --> 00:31:31,475
PENYIAR RADIO:
The Woodstock Music and Art Fair,

615
00:31:31,510 --> 00:31:33,719
tiga hari
Eksposisi Akuarium,

616
00:31:33,753 --> 00:31:36,653
akan diadakan di White Lake,

617
00:31:36,687 --> 00:31:39,104
di kota Betel,
Sullivan County, New York.

618
00:31:39,138 --> 00:31:42,279
Dan pada hari Jumat, 15 Agustus,
Anda akan mendengar dan melihat:

619
00:31:42,314 --> 00:31:44,695
Joan Baez, Arlo Guthrie,

620
00:31:44,730 --> 00:31:49,079
Tim Hardin, Richie Havens,
Band String Luar Biasa ...

621
00:31:49,114 --> 00:31:52,117
["Tidak Lahir untuk Diikuti"
oleh Byrds playing]

622
00:31:52,151 --> 00:31:54,982
ROBERTS:
Semua orang merasa bersemangat

623
00:31:55,016 --> 00:31:56,811
tentang kemungkinan
dari situs baru,

624
00:31:56,845 --> 00:31:59,710
tetapi ada banyak yang harus dilakukan.

625
00:32:01,057 --> 00:32:02,955
ROSENMAN:
Kami harus memulai dari awal lagi

626
00:32:02,990 --> 00:32:07,339
untuk membangun apa yang telah kami bangun
dalam beberapa bulan di Wallkill

627
00:32:07,373 --> 00:32:09,410
dalam waktu kurang dari empat minggu.

628
00:32:09,444 --> 00:32:11,239
ROBERTS:
Setengah juta di situs lama

629
00:32:11,274 --> 00:32:13,207
semuanya sia-sia, kan?

630
00:32:13,241 --> 00:32:16,348
Dan kita harus meletakkannya
$ 800.000 ke dalam yang ini.

631
00:32:16,382 --> 00:32:19,903
Membangun panggung, mendapatkan
lampu dan sound system menyala,

632
00:32:19,938 --> 00:32:20,939
pagar.

633
00:32:20,973 --> 00:32:22,181
Konsesi makanan.

634
00:32:22,216 --> 00:32:25,012
Toilet portabel ...
Maksudku, itu luar biasa.

635
00:32:25,046 --> 00:32:29,016
Dan Joel dan saya belum pernah melakukannya
semua ini sebelumnya.

636
00:32:29,050 --> 00:32:31,673
ROSENMAN:
Tetapi karena penjualan tiket,

637
00:32:31,708 --> 00:32:35,884
kami benar-benar merasa seperti itu
akan menghasilkan untung.

638
00:32:35,919 --> 00:32:38,266
SPITZ: Mereka sudah tahu saat ini
bahwa akan ada

639
00:32:38,301 --> 00:32:41,166
lebih dari 50.000 orang.

640
00:32:41,200 --> 00:32:44,859
Penjualan tiket terlihat seperti itu
akan lebih dekat ke 100.000.

641
00:32:44,893 --> 00:32:47,586
Dan dengan 100.000
anak-anak yang teler,

642
00:32:47,620 --> 00:32:51,624
mereka tahu bahwa mungkin ada
beberapa kesulitan.

643
00:32:51,659 --> 00:32:56,353
REPORTER: Ada beberapa masalah
di beberapa festival pop.

644
00:32:56,388 --> 00:32:58,079
Apa yang kamu pikirkan
mewujudkan itu?

645
00:32:58,114 --> 00:33:00,426
Mengapa itu terjadi di satu tempat
dan bukan yang lain?

646
00:33:00,461 --> 00:33:02,601
PAUL BUTTERFIELD: Anda tahu,
Saya, saya benar-benar tidak tahu.

647
00:33:02,635 --> 00:33:05,328
Seperti di Miami,
mereka mendobrak pagar,

648
00:33:05,362 --> 00:33:08,262
dan mereka memiliki banyak perkelahian.

649
00:33:08,296 --> 00:33:09,549
REPORTER:
Apakah Anda pikir ada sesuatu?

650
00:33:09,573 --> 00:33:11,023
harus dilakukan dengan ukuran
dari penonton?

651
00:33:11,058 --> 00:33:13,036
Saya pikir itu harus dilakukan sedikit
sedikit hubungannya dengan ukuran.

652
00:33:13,060 --> 00:33:16,856
Ini lebih berkaitan dengan cara
festival ini diselenggarakan.

653
00:33:16,891 --> 00:33:19,687
KAMI POMEROY:
Untuk melihat apa yang sebenarnya terjadi,

654
00:33:19,721 --> 00:33:22,138
kami mengirim orang ke hampir
semua festival rock utama

655
00:33:22,172 --> 00:33:23,691
musim panas itu.

656
00:33:23,725 --> 00:33:26,038
Mereka pergi ke Atlanta,

657
00:33:26,073 --> 00:33:28,765
mereka pergi ke Denver,

658
00:33:28,799 --> 00:33:31,699
dan mereka pergi ke Newport.

659
00:33:31,733 --> 00:33:34,288
Dan setiap orang,
ada masalah.

660
00:33:34,322 --> 00:33:37,049
Mereka punya gas air mata yang digunakan di Denver,

661
00:33:37,084 --> 00:33:39,879
mereka mengalami kekerasan
di Los Angeles County.

662
00:33:39,914 --> 00:33:42,641
Jadi, kembali ke New York,
mereka terus bersikeras

663
00:33:42,675 --> 00:33:47,025
yang mereka butuhkan
orang keamanan untuk keselamatan.

664
00:33:47,059 --> 00:33:49,130
Saya memberi tahu John
bahwa semua polisi di dunia

665
00:33:49,165 --> 00:33:51,029
tidak pergi
untuk mencegah kekerasan.

666
00:33:51,063 --> 00:33:54,894
Itu harus bergantung pada bangunan
jenis harapan

667
00:33:54,929 --> 00:33:57,242
dan perasaan dari acara ini
kita akan memilikinya

668
00:33:57,276 --> 00:34:01,177
sehingga orang tidak mau
untuk saling menyakiti.

669
00:34:01,211 --> 00:34:04,801
GOLDSTEIN: Kami juga tahu itu ada
akan banyak obat di sekitar

670
00:34:04,835 --> 00:34:06,699
dan akan ada
banyak orang

671
00:34:06,734 --> 00:34:08,701
siapa yang tidak bisa menangani
apapun itu

672
00:34:08,736 --> 00:34:10,807
bahwa mereka akan mengambil,

673
00:34:10,841 --> 00:34:14,431
dan yang itu miliki
untuk ditangani, juga.

674
00:34:14,466 --> 00:34:15,501
[cincin gong]

675
00:34:15,536 --> 00:34:16,847
Hai, disana.

676
00:34:16,882 --> 00:34:18,573
Eh, nama saya Hugh Romney

677
00:34:18,608 --> 00:34:20,748
dan aku akan melalui
serangkaian perubahan

678
00:34:20,782 --> 00:34:24,683
di kamar bulu ini
di toko Circus Listrik.

679
00:34:24,717 --> 00:34:26,650
Apa dasarnya
di bagian depan otak saya

680
00:34:26,685 --> 00:34:28,652
apakah poster Hog Farm ini,

681
00:34:28,687 --> 00:34:32,449
yang kita akan bergerak
di seluruh negeri ...

682
00:34:32,484 --> 00:34:34,348
"Kami" menjadi komune.

683
00:34:34,382 --> 00:34:38,800
ROSENMAN: Stanley Goldstein
menyarankan agar kita melihat ini ...

684
00:34:38,835 --> 00:34:42,494
[tertawa]:
Komune ini disebut Peternakan Hog,

685
00:34:42,528 --> 00:34:43,978
dan bahwa kita harus membawa

686
00:34:44,012 --> 00:34:47,533
karena banyak dari orang-orang ini
ke festival yang kami bisa,

687
00:34:47,568 --> 00:34:50,985
dan minta mereka menanganinya
keamanan kita.

688
00:34:51,019 --> 00:34:54,782
Jadi dia pergi dan bertemu
dengan sesama bernama Hugh Romney,
689
00:34:54,816 --> 00:34:57,474
juga dikenal sebagai Wavy Gravy.

690
00:34:57,509 --> 00:34:59,442
WAVY GRAVY:
Kami telah mengemudi di seluruh negeri,

691
00:34:59,476 --> 00:35:00,753
mengenakan pertunjukan ini.

692
00:35:00,788 --> 00:35:02,272
Kami memiliki keterampilan tertentu

693
00:35:02,307 --> 00:35:05,033
dengan bekerja dengan orang banyak.

694
00:35:05,068 --> 00:35:07,484
Kami sedang terjadi.

695
00:35:07,519 --> 00:35:09,383
[bermain gitar, dentang lonceng]

696
00:35:09,417 --> 00:35:13,145
Jadi Stan Goldstein muncul
dan berkata, "Bagaimana kalian

697
00:35:13,180 --> 00:35:17,287
suka melakukan festival musik ini
di Negara Bagian New York? "

698
00:35:17,322 --> 00:35:18,495
Dan kami berkata, "Yah,

699
00:35:18,530 --> 00:35:20,532
"Kedengarannya seperti saat yang tepat,

700
00:35:20,566 --> 00:35:23,051
tapi kita akan menjadi
di New Mexico. "

701
00:35:23,086 --> 00:35:25,778
Dan dia berkata,
"Tidak apa-apa,

702
00:35:25,813 --> 00:35:28,954
kami akan menerbangkan Anda
dalam Astrojet. "

703
00:35:28,988 --> 00:35:34,546
Dan memang, 85 dari kita naik
Astrojet American Airlines ini

704
00:35:34,580 --> 00:35:36,927
pergi ke Woodstock.

705
00:35:36,962 --> 00:35:39,896
TOM LAW:
Kami semua tiba di bandara Albuquerque

706
00:35:39,930 --> 00:35:42,519
dan memuat beberapa set
tiang teepee

707
00:35:42,554 --> 00:35:46,661
dan terbang ke New York.

708
00:35:46,696 --> 00:35:50,872
WAVY GRAVY [tertawa]: Para pramugari
mengunci diri mereka di sebuah ruangan kecil,

709
00:35:50,907 --> 00:35:53,565
dan kami baru saja mengambil alih pesawat.

710
00:35:53,599 --> 00:35:57,189
["Apricot Brandy"
oleh Badak bermain]

711
00:35:57,224 --> 00:36:00,882
Kami tiba di New York City,
menumpuk dari pesawat,

712
00:36:00,917 --> 00:36:04,196
dan ada pers.

713
00:36:04,231 --> 00:36:07,544
Akan seperti apa Peternakan Hog ​​itu
lakukan di Woodstock?

714
00:36:07,579 --> 00:36:11,893
Ya, Peternakan Hog
adalah multi-sisi, multi-sisi ...

715
00:36:11,928 --> 00:36:13,861
Kami semacam keluarga,

716
00:36:13,895 --> 00:36:15,518
keluarga besar yang diperluas.

717
00:36:15,552 --> 00:36:17,071
Dan kita bisa melakukan angka berapa pun
hal,

718
00:36:17,105 --> 00:36:19,280
karena kita masing-masing
akan melakukan hal yang berbeda.

719
00:36:19,315 --> 00:36:21,282
Tapi kebanyakan kita hanya akan
mencoba dan menjadi asyik,

720
00:36:21,317 --> 00:36:23,560
dan sebarkan grooviness itu
melalui semua orang.

721
00:36:23,595 --> 00:36:25,907
Ya, Peternakan Hog ​​telah
diganggu oleh petugas keamanan,

722
00:36:25,942 --> 00:36:27,368
dan mereka memanggilmu
orang keamanan,

723
00:36:27,392 --> 00:36:30,464
jadi bagaimana perasaanmu
tentang, kamu tahu, namanya?

724
00:36:30,498 --> 00:36:31,844
Yah, saya merasa aman.

725
00:36:31,879 --> 00:36:33,708
Saya tidak tahu apa
"petugas keamanan" berarti.

726
00:36:33,743 --> 00:36:35,607
Saya tidak pernah dipanggil
orang keamanan sebelumnya.

727
00:36:35,641 --> 00:36:37,056
Seperti, kamu
orang pertama

728
00:36:37,091 --> 00:36:39,335
yang pernah memanggil saya itu ...
Bagaimana perasaanmu?

729
00:36:39,369 --> 00:36:40,336
[tertawa]

730
00:36:40,370 --> 00:36:41,716
Ya saya merasa ..

731
00:36:41,751 --> 00:36:43,131
Apakah Anda merasa aman?

732
00:36:43,166 --> 00:36:44,132
[semua tertawa]

733
00:36:44,167 --> 00:36:45,720
ROBERTS:
Ada sebuah gambar

734
00:36:45,755 --> 00:36:47,343
di Postthe hari berikutnya.

735
00:36:47,377 --> 00:36:50,898
Ayah saya memanggil dan berkata,
"Polisi yang baik, kamu telah merekrut."

736
00:36:50,932 --> 00:36:52,969
Dia mengira aku adalah
benar-benar keluar dari pikiran saya,

737
00:36:53,003 --> 00:36:55,696
untuk terlibat dalam hal ini.

738
00:36:58,008 --> 00:37:01,219
¬

739
00:37:05,188 --> 00:37:08,053
[anak-anak berteriak]

740
00:37:16,510 --> 00:37:19,247
MARION VASSMER: Kami kota kecil,
kita tidak akan pernah memiliki semua orang di sini.

741
00:37:19,271 --> 00:37:22,447
Mereka tidak akan pernah ...
mereka tidak akan pernah di sini, Anda tahu.

742
00:37:22,481 --> 00:37:24,552
Saya tidak percaya itu.

743
00:37:24,587 --> 00:37:27,314
¬

744
00:37:27,348 --> 00:37:29,050
ARTHUR VASSMER:
Itu saja yang Anda dengar di radio.

745
00:37:29,074 --> 00:37:32,871
"Woodstock, kota Betel,
Woodstock, "Anda tahu?

746
00:37:32,905 --> 00:37:34,262
Dan ha-ha,
kita semua tertawa, kau tahu?

747
00:37:34,286 --> 00:37:35,908
Dan seorang pria mendatangi saya,
dia berkata, "Awas,

748
00:37:35,943 --> 00:37:37,334
ini mungkin sesuatu yang lebih besar
dari yang Anda pikirkan. "

749
00:37:37,358 --> 00:37:39,118
Saya sudah di sini sepanjang hidup saya,
kamu tahu?

750
00:37:39,153 --> 00:37:41,500
Mereka sedang membicarakan
ratusan ribu orang,

751
00:37:41,535 --> 00:37:42,777
dan seterusnya dan seterusnya.

752
00:37:42,812 --> 00:37:44,676
Kami tidak pernah melihat itu di kota ini.

753
00:37:44,710 --> 00:37:47,230
¬

754
00:37:55,342 --> 00:37:57,447
DEBRA CONWAY:
Ada serangan balasan tertentu,

755
00:37:57,482 --> 00:38:01,209
tetapi kebanyakan, Anda tahu, itu
semacam gebrakan kecil setiap hari

756
00:38:01,244 --> 00:38:03,281
dari penduduk setempat.

757
00:38:04,903 --> 00:38:06,836
PENGUASA LOUIS:
Kami mulai mendengar desas-desus

758
00:38:06,870 --> 00:38:08,872
bahwa hal ini kurang lebih
Tidak terkendali

759
00:38:08,907 --> 00:38:10,253
karena tidak ada yang tahu

760
00:38:10,288 --> 00:38:13,083
jumlah tiket
yang dijual.

761
00:38:13,118 --> 00:38:19,020
Suatu kali mereka berkata 25.000,
dan kemudian, 150.000,

762
00:38:19,055 --> 00:38:20,988
dan kemudian mereka tidak tahu,

763
00:38:21,022 --> 00:38:23,266
dan sampai pada titik di mana, uh,

764
00:38:23,301 --> 00:38:26,062
Anda mulai mengerti
sedikit khawatir tentang itu.

765
00:38:31,378 --> 00:38:37,211
¬

766
00:38:45,150 --> 00:38:47,601
MORRIS:
Itu awal Agustus

767
00:38:47,635 --> 00:38:49,810
dan kami sekitar seminggu

768
00:38:49,844 --> 00:38:52,537
dari awal
festival,

769
00:38:52,571 --> 00:38:55,781
ketika, tiba-tiba,
orang-orang mulai muncul.

770
00:38:55,816 --> 00:39:01,235
[orang berbicara di latar belakang]

771
00:39:01,269 --> 00:39:02,857
¬

772
00:39:02,892 --> 00:39:04,583
MIRIAM YASGUR:
Sekitar seminggu sebelumnya,

773
00:39:04,618 --> 00:39:05,836
mereka mulai muncul
dalam kelompok kecil

774
00:39:05,860 --> 00:39:07,448
dan berkemah dan sebagainya,

775
00:39:07,483 --> 00:39:10,313
dan hal yang Max dan aku
berusaha mencari tahu adalah,

776
00:39:10,348 --> 00:39:15,042
mereka belum mendapatkan pagar
di sekitar lapangan.

777
00:39:15,076 --> 00:39:17,458
Dan kami berpikir, "Nak,
lebih baik mereka bergegas dan melakukan itu

778
00:39:17,493 --> 00:39:20,358
jika mereka ingin menjual tiket
untuk hal ini. "

779
00:39:20,392 --> 00:39:26,502
¬

780
00:39:31,230 --> 00:39:32,991
ROSENMAN:
Dalam minggu terakhir,

781
00:39:33,025 --> 00:39:35,407
jika Anda melihat apa yang sedang terjadi,
Anda langsung sadar

782
00:39:35,442 --> 00:39:38,652
bahwa itu tidak mungkin
selesai dalam waktu.

783
00:39:38,686 --> 00:39:39,998
Pada hari Senin,

784
00:39:40,032 --> 00:39:42,897
semuanya adalah
dalam keadaan persiapan

785
00:39:42,932 --> 00:39:44,796
kira-kira tepat sasaran untuk sebuah festival

786
00:39:44,830 --> 00:39:46,936
untuk dibuang
beberapa waktu di bulan November,

787
00:39:46,970 --> 00:39:51,043
dan bukan untuk yang itu
seharusnya dimulai dalam empat hari.

788
00:39:52,320 --> 00:39:54,184
Mari membersihkan jalan, kumohon!

789
00:39:54,219 --> 00:39:58,188
BEREN: Kami muncul tiga hari
sebelum festival dibuka,

790
00:39:58,223 --> 00:40:01,606
karena itulah kami sebelumnya
seharusnya dilakukan sebagai penjamah makanan.

791
00:40:01,640 --> 00:40:03,780
Itu dilempar bersama
pada menit terakhir,

792
00:40:03,815 --> 00:40:07,888
jadi kami harus membuat makanan sendiri
berdiri di depan kita mengawaki mereka.

793
00:40:07,922 --> 00:40:09,545
ROBERTS:
Kami sudah bicara

794
00:40:09,579 --> 00:40:12,962
untuk banyak berbeda
orang konsesi makanan,

795
00:40:12,996 --> 00:40:15,309
dan semuanya,
orang yang sah,

796
00:40:15,343 --> 00:40:18,036
pergi di pinggir jalan
ketika kita kehilangan Wallkill.

797
00:40:18,070 --> 00:40:22,834
Yang tersisa adalah pakaian
disebut Makanan untuk Cinta.

798
00:40:22,868 --> 00:40:25,733
Mereka bertiga ...
tiga orang.

799
00:40:25,768 --> 00:40:27,114
Saya pikir salah satunya

800
00:40:27,148 --> 00:40:28,609
punya semacam katering makanan
pengalaman.

801
00:40:28,633 --> 00:40:32,257
Saya tidak berpikir dua lainnya melakukannya.

802
00:40:32,291 --> 00:40:36,123
Tapi kami tidak punya
alternatif apa pun.

803
00:40:37,952 --> 00:40:39,471
ROSENMAN:
Saya pikir itu hari Selasa,

804
00:40:39,506 --> 00:40:41,266
mandor konstruksi
memberitahu kita,

805
00:40:41,300 --> 00:40:44,234
"Kami hanya tidak punya cukup waktu
untuk menyelesaikan semuanya.

806
00:40:44,269 --> 00:40:46,858
"Jadi yang mana yang kamu inginkan?
untuk memiliki kita selesai,

807
00:40:46,892 --> 00:40:50,724
"Gerbang dan pagar,
atau panggung?

808
00:40:50,758 --> 00:40:54,797
Kami tidak memiliki cukup pria
dan materi untuk melakukan keduanya. "

809
00:40:54,831 --> 00:40:59,077
Saya ingat berpikir, "Jika kita
tidak memiliki gerbang dan pagar,

810
00:40:59,111 --> 00:41:02,045
"maka kita tidak akan
kumpulkan tiket.

811
00:41:02,080 --> 00:41:05,497
"Kami akan bangkrut.

812
00:41:05,532 --> 00:41:08,569
"Dan jika kita tidak memiliki panggung,
kita akan dipenjara.

813
00:41:08,604 --> 00:41:12,090
[tertawa]: "Karena akan ada
menjadi 100.000 anak berlarian

814
00:41:12,124 --> 00:41:13,678
"Tidak ada hubungannya.

815
00:41:13,712 --> 00:41:15,749
Untuk tiga hari."

816
00:41:15,783 --> 00:41:17,095
Jadi itu jawabannya.

817
00:41:17,129 --> 00:41:19,373
Jawabannya adalah,
"Bangun panggung."

818
00:41:21,651 --> 00:41:23,584
[obor las berdengung]

819
00:41:23,619 --> 00:41:25,759
TICIA AGRI:
Saya akan pergi ke sana di tengah malam

820
00:41:25,793 --> 00:41:28,209
dan orang-orang membangun
panggung.

821
00:41:28,244 --> 00:41:30,971
Itu berlangsung 24 jam.

822
00:41:32,317 --> 00:41:33,877
MONCK:
Jelas banyak yang harus dilakukan,

823
00:41:33,905 --> 00:41:36,701
dan begitu sedikit waktu
di mana untuk melakukannya,

824
00:41:36,735 --> 00:41:41,015
kami semua menyadari
bahwa semua pekerjaan pribadi kita

825
00:41:41,050 --> 00:41:43,880
akan ditinggalkan
agak dibatalkan.

826
00:41:43,915 --> 00:41:45,399
Jadi kita semua terikat
bersama

827
00:41:45,433 --> 00:41:49,403
menjadi satu jenis tim SWAT
mencoba untuk berlari dan menyelesaikan.

828
00:41:56,548 --> 00:41:58,757
["Kamu Tidak Pergi ke Mana-Mana"
oleh Byrds playing]

829
00:41:58,792 --> 00:42:02,416
GEORGE: Saya berhenti dari pekerjaan di restoran
di Ocean City tanpa pemberitahuan.

830
00:42:02,450 --> 00:42:03,935
[tertawa]

831
00:42:03,969 --> 00:42:07,145
Saya baru saja memberi tahu mereka
bahwa saya tidak akan masuk lagi.

832
00:42:07,179 --> 00:42:08,560
Dan mereka berkata, "Mengapa?"

833
00:42:08,595 --> 00:42:10,666
Dan aku berkata,
"Yah, aku akan ke Woodstock."

834
00:42:10,700 --> 00:42:12,909
[lagu berlanjut]

835
00:42:12,944 --> 00:42:15,291
DAYE:
Kami tidak sampai di jalan sampai siang hari,

836
00:42:15,325 --> 00:42:18,674
dan pada saat itu
kita harus ke dalam,

837
00:42:18,708 --> 00:42:23,092
Saya tidak tahu, mil dari Betel,

838
00:42:23,126 --> 00:42:27,545
lalu lintas hanya,
Anda tahu, merangkak.

839
00:42:27,579 --> 00:42:30,548
Orang-orang di jalan,
orang-orang yang tinggal di sana,

840
00:42:30,582 --> 00:42:33,827
orang akan berpikir bahwa mereka
akan melemparkan barang-barang kepada kami.

841
00:42:33,861 --> 00:42:35,276
Tidak!

842
00:42:35,311 --> 00:42:37,106
Mereka hanya menyambut kami.

843
00:42:37,140 --> 00:42:41,317
¬ Pagi datang,
pagi pergi ¬

844
00:42:41,351 --> 00:42:45,908
KAUFMAN:
Tidak pernah sebelumnya dalam hidupku

845
00:42:45,942 --> 00:42:51,603
apakah saya merasakan begitu banyak antisipasi.

846
00:42:51,638 --> 00:42:53,743
[tertawa]:
Ini akan sangat keren!

847
00:42:53,778 --> 00:42:55,849
¬ Pengantin perempuan saya akan datang

848
00:42:55,883 --> 00:42:59,335
Oh, ho, apakah kita akan terbang

849
00:42:59,369 --> 00:43:02,890
¬ Turun di kursi malas?

850
00:43:02,925 --> 00:43:08,102
STAROBIN:
Kami macet selama berjam-jam.

851
00:43:08,137 --> 00:43:10,001
Orang-orang baru saja keluar
dan duduk di mobil mereka

852
00:43:10,035 --> 00:43:11,727
dan mulai berbicara
satu sama lain,

853
00:43:11,761 --> 00:43:14,108
saling mengenal satu sama lain.

854
00:43:14,143 --> 00:43:16,386
Kamu tahu,
memulai percakapan panjang

855
00:43:16,421 --> 00:43:19,700
tentang politik dan tentang musik.

856
00:43:19,735 --> 00:43:24,809
Tak lama, kami merasa seperti itu
ratusan teman terbaik.

857
00:43:24,843 --> 00:43:26,431
¬ Ikatkan diri Anda ke pohon ...

858
00:43:26,465 --> 00:43:28,571
ARTHUR VASSMER:
Kami duduk di teras belakang

859
00:43:28,606 --> 00:43:31,885
dan Tuhanku, lalu lintas,
tiba-tiba, itu dimulai.

860
00:43:31,919 --> 00:43:33,818
Dan saya katakan,
tidak pernah reda.

861
00:43:33,852 --> 00:43:35,820
Kami baru saja membuka satu pintu.

862
00:43:35,854 --> 00:43:36,821
Tapi Anda tidak bisa membiarkan mereka masuk

863
00:43:36,855 --> 00:43:38,408
Itu tidak mungkin.

864
00:43:38,443 --> 00:43:40,618
Dan kami membiarkan 40 atau 50 orang
pada suatu waktu,

865
00:43:40,652 --> 00:43:43,068
mereka akan membeli bahan makanan
atau apa pun yang mereka butuhkan,

866
00:43:43,103 --> 00:43:44,518
biarkan mereka keluar dari belakang,

867
00:43:44,552 --> 00:43:48,004
dan kemudian membuka pintu,
biarkan 50 masuk lagi

868
00:43:48,039 --> 00:43:51,249
Dan orang-orang ini, beberapa dari mereka
berjalan empat dan lima, enam mil.

869
00:43:51,283 --> 00:43:53,769
"Di mana Woodstock?
Di mana Woodstock? "

870
00:43:53,803 --> 00:43:55,322
Kami akan mendaki bukit itu

871
00:43:55,356 --> 00:43:59,015
REPORTER:
Pemandangan ini sulit dipercaya.

872
00:43:59,050 --> 00:44:00,672
Kami di atas Danau Putih,

873
00:44:00,707 --> 00:44:03,779
di tengah-tengah ini
perkemahan festival musik.

874
00:44:03,813 --> 00:44:06,609
Kami di atas pohon sekarang,
kita akan datang ...

875
00:44:06,644 --> 00:44:10,337
JOE TINKELMAN: Kami berada di jalan raya negara,
dan mobil berhenti.

876
00:44:10,371 --> 00:44:13,685
Dan kami menyadari ini
parkir untuk konser,

877
00:44:13,720 --> 00:44:15,791
jadi kami keluar dari mobil
dan mulai berjalan,

878
00:44:15,825 --> 00:44:19,242
dan kami melihat orang-orang
menyiapkan kursi taman

879
00:44:19,277 --> 00:44:22,038
untuk menonton tontonan ini.

880
00:44:22,073 --> 00:44:25,214
[Tertawa]: Tampak seperti ini
seluruh bagian negara bagian New York

881
00:44:25,248 --> 00:44:27,147
baru saja diputar
terbalik

882
00:44:27,181 --> 00:44:29,252
oleh acara ini.

883
00:44:29,287 --> 00:44:32,117
REPORTER:
Lalu lintasnya sangat buruk.

884
00:44:32,152 --> 00:44:33,740
Itu didukung dari Danau Putih

885
00:44:33,774 --> 00:44:35,914
segera kembali
di Quickway melewati Monticello,

886
00:44:35,949 --> 00:44:41,609
dan tidak ada tempat untuk parkir ...
semuanya penuh.

887
00:44:41,644 --> 00:44:43,888
REYNOLDS:
Mereka mengumumkan di radio

888
00:44:43,922 --> 00:44:47,926
Anda tidak bisa sampai di sana,
dan, Anda tahu, "Jangan pergi."

889
00:44:47,961 --> 00:44:50,722
[Tertawa]: Mereka berkata,
"Jangan pergi, jangan pergi!

890
00:44:50,757 --> 00:44:52,828
"Kamu tidak bisa masuk,
sudah penuh sesak,

891
00:44:52,862 --> 00:44:56,245
dan mereka mematikannya,
dan berbalik dan pulang. "

892
00:44:56,279 --> 00:45:00,352
[tertawa]:
Tidak ada yang berbalik.

893
00:45:00,387 --> 00:45:04,218
Agak meningkat
keinginan kita, lebih dari segalanya.

894
00:45:04,253 --> 00:45:06,704
Seperti, satu atau lain cara,
kita akan sampai di sana.

895
00:45:10,466 --> 00:45:16,127
["Bersamalah"
oleh Youngbloods bermain]

896
00:45:17,991 --> 00:45:24,204
[orang berbicara di latar belakang]

897
00:45:25,930 --> 00:45:30,279
¬ Cinta hanyalah sebuah lagu untuk dinyanyikan

898
00:45:30,313 --> 00:45:32,246
Ketakutan adalah cara kita mati

899
00:45:32,281 --> 00:45:35,180
LINDSEY:
Saat Anda berjalan, itu melanda Anda.

900
00:45:35,215 --> 00:45:37,424
Tiba-tiba saja semuanya
muncul sekaligus.

901
00:45:37,458 --> 00:45:39,944
Anda bisa membuatnya
pegunungan berdering

902
00:45:39,978 --> 00:45:45,432
LINDSEY:
Seluruh mangkuk besar ini penuh dengan orang.

903
00:45:45,466 --> 00:45:50,230
Itu membingungkan.

904
00:45:50,264 --> 00:45:54,199
Rosenberg: Datang ke atas bukit dan
merasakan energi dari kerumunan itu

905
00:45:54,234 --> 00:45:56,512
adalah sesuatu
bahwa saya tidak akan pernah lupa.

906
00:45:56,546 --> 00:46:00,136
Ada begitu banyak kekuatan di dalamnya.

907
00:46:00,171 --> 00:46:02,449
Ayo, teman-teman sekarang

908
00:46:02,483 --> 00:46:03,933
¬ Tersenyumlah pada kakakmu

909
00:46:03,968 --> 00:46:06,211
Semua orang berkumpul

910
00:46:06,246 --> 00:46:09,663
¬ Cobalah untuk saling mencintai
sekarang ¬

911
00:46:09,697 --> 00:46:12,217
STAROBIN:
Itu tak terlukiskan,

912
00:46:12,252 --> 00:46:16,152
perasaan yang menyelimutiku
kehangatan,

913
00:46:16,187 --> 00:46:20,467
dan, "Ya Tuhan, ada
ini banyak orang di dunia

914
00:46:20,501 --> 00:46:22,814
yang berpikir seperti yang saya pikirkan. "

915
00:46:22,849 --> 00:46:24,816
[tertawa]:
"Ada semua orang di sini!"

916
00:46:24,851 --> 00:46:30,304
Saya tidak pernah tahu ada
bahwa banyak orang di dunia.

917
00:46:30,339 --> 00:46:33,825
["Bertemu Bersama" berlanjut]

918
00:46:33,860 --> 00:46:36,690
REYNOLDS: Setelah kami tiba di sana,
pagar hanya diinjak-injak.

919
00:46:36,724 --> 00:46:40,728
Kami berjalan menaiki bukit itu,
dan kami melihat, Anda tahu,

920
00:46:40,763 --> 00:46:41,902
semua orang ini.

921
00:46:41,937 --> 00:46:44,353
Umur kita, tampak seperti kita.

922
00:46:44,387 --> 00:46:45,906
Berpakaian seperti kita.

923
00:46:45,941 --> 00:46:48,460
Orang-orang ... kita.

924
00:46:48,495 --> 00:46:51,049
Maksudku, itu hanya ...
dulu...

925
00:46:51,084 --> 00:46:55,502
Itu seperti, Anda tahu, rapat
saudara dan saudarimu

926
00:46:55,536 --> 00:46:59,195
Sangat indah.

927
00:46:59,230 --> 00:47:01,439
¬ Ayo orang sekarang

928
00:47:01,473 --> 00:47:03,027
¬ Tersenyumlah pada saudaramu

929
00:47:03,061 --> 00:47:05,167
Semua orang berkumpul

930
00:47:05,201 --> 00:47:09,827
¬ Cobalah untuk saling mencintai
sekarang ¬

931
00:47:09,861 --> 00:47:11,967
¬ Sekarang juga

932
00:47:12,001 --> 00:47:15,073
¬ Sekarang juga

933
00:47:15,108 --> 00:47:17,110
[lagu berakhir]

934
00:47:17,144 --> 00:47:20,113
MORRIS [pembicara]: Kami akan menerima
pertunjukan kami di sekitar lima menit.

935
00:47:20,147 --> 00:47:21,873
Tetap tenang dan santai.

936
00:47:21,908 --> 00:47:23,737
Kami akan bersamamu
secepat yang kita bisa.

937
00:47:23,771 --> 00:47:25,981
Terima kasih.

938
00:47:26,015 --> 00:47:28,224
Apakah kamu sadar
setengah dari orang-orang ini

939
00:47:28,259 --> 00:47:29,432
tidak punya tiket,

940
00:47:29,467 --> 00:47:30,824
dan ada orang
lima mil jauhnya

941
00:47:30,848 --> 00:47:32,228
duduk di jalan raya
dengan tiket

942
00:47:32,263 --> 00:47:33,954
yang telah mendorong 2.000
atau 3.000 mil?

943
00:47:33,989 --> 00:47:36,232
Apapun yang harus dilakukan
untuk memperbaikinya,

944
00:47:36,267 --> 00:47:37,958
ini salah. PRIA:
Ya.

945
00:47:37,993 --> 00:47:41,824
ROBERTS:
Jelas kami dalam masalah besar.

946
00:47:41,859 --> 00:47:43,861
Setelah bekerja
siang itu,

947
00:47:43,895 --> 00:47:46,449
mencoba mengatur orang
untuk memasang pagar,

948
00:47:46,484 --> 00:47:48,348
dan benar-benar berdebar dalam posting
diri,

949
00:47:48,382 --> 00:47:51,109
Saya menyadari itu tidak akan terjadi
terjadi.

950
00:47:51,144 --> 00:47:53,284
Kami tidak akan bisa
untuk berdering

951
00:47:53,318 --> 00:47:56,011
sekitar satu mil perimeter.

952
00:47:56,045 --> 00:47:58,530
MORRIS: Apa yang akan Anda sampaikan?
beberapa ratus ribu orang

953
00:47:58,565 --> 00:48:00,429
yang sedang duduk di bidang Anda

954
00:48:00,463 --> 00:48:01,924
padahal seharusnya begitu
mengumpulkan uang dari mereka?

955
00:48:01,948 --> 00:48:03,580
"Kembali dan kembali
ketika kami mendapatkan tiket

956
00:48:03,604 --> 00:48:05,917
dan kami menyelesaikan pagar
dan sisanya "?

957
00:48:05,952 --> 00:48:09,403
Anda sekarang memberi dunia
freebie tiga hari terhebat.
958
00:48:09,438 --> 00:48:10,818
Itu apa adanya.

959
00:48:10,853 --> 00:48:12,648
Tidak, ada cara untuk melakukannya. Tidak ada jalan.

960
00:48:12,682 --> 00:48:13,994
MORRIS:
Artie datang dengan,

961
00:48:14,029 --> 00:48:15,823
"Tidak bisakah kita mendapatkan sejumlah besar
perempuan,

962
00:48:15,858 --> 00:48:17,239
"dan taruh mereka
dalam gaun hening

963
00:48:17,273 --> 00:48:18,561
"dan berikan mereka
keranjang koleksi,

964
00:48:18,585 --> 00:48:20,138
dan kirim mereka
ke penonton? "

965
00:48:20,173 --> 00:48:25,937
Itu adalah hal yang paling menggelikan
Saya pernah mendengar dalam hidup saya.

966
00:48:25,972 --> 00:48:28,871
ROBERTS: Sebagai usaha bisnis,
sudah mati.

967
00:48:28,906 --> 00:48:33,427
Dan saya tidak tahu mengapa, tapi urutkan
ketenangan penasaran mengatasi kami,

968
00:48:33,462 --> 00:48:35,947
dan sepertinya gerbang

969
00:48:35,982 --> 00:48:39,709
hanya saja tidak benar-benar
apa yang penting di sini lagi.

970
00:48:39,744 --> 00:48:41,919
MORRIS [pada pembicara]:
Ini konser gratis mulai sekarang.

971
00:48:41,953 --> 00:48:43,161
[orang banyak bersorak]

972
00:48:43,196 --> 00:48:46,164
Itu tidak berarti
apapun itu.

973
00:48:46,199 --> 00:48:50,030
Artinya, kita akan
pasang musik di sini secara gratis.

974
00:48:50,065 --> 00:48:53,482
Artinya adalah orang-orang
siapa yang mendukung hal ini,

975
00:48:53,516 --> 00:48:55,242
yang memasang uang untuk itu,

976
00:48:55,277 --> 00:48:56,243
akan mandi sedikit.

977
00:48:56,278 --> 00:48:57,348
Mandi besar.

978
00:48:57,382 --> 00:48:58,728
Itu bukan hype.

979
00:48:58,763 --> 00:49:01,628
Itu benar...
mereka akan terluka.

980
00:49:01,662 --> 00:49:03,354
Tapi apa maknanya
apakah itu orang-orang ini

981
00:49:03,388 --> 00:49:05,977
memilikinya di kepala mereka

982
00:49:06,012 --> 00:49:09,429
bahwa kesejahteraanmu
jauh lebih penting ...

983
00:49:09,463 --> 00:49:12,087
dan musiknya ...
dari satu dolar.

984
00:49:12,121 --> 00:49:16,988
[orang banyak bersorak dan bertepuk tangan]

985
00:49:17,023 --> 00:49:19,266
BEREN:
Raungan yang naik dari kerumunan itu

986
00:49:19,301 --> 00:49:21,993
luar biasa.

987
00:49:22,028 --> 00:49:24,685
Meskipun berakar

988
00:49:24,720 --> 00:49:26,618
dalam mencoba menjadi
sebuah perusahaan kapitalis,

989
00:49:26,653 --> 00:49:28,551
Konser dibebaskan.

990
00:49:28,586 --> 00:49:29,666
[koin berdenting,
orang berbicara di latar belakang]

991
00:49:29,690 --> 00:49:30,898
Anda bahkan tidak perlu repot

992
00:49:30,933 --> 00:49:32,452
membawa tiket Anda
atau apapun,

993
00:49:32,486 --> 00:49:34,419
karena mereka tidak pergi
untuk mengumpulkan mereka.

994
00:49:34,454 --> 00:49:36,525
Tidak mungkin mereka bisa.

995
00:49:36,559 --> 00:49:38,561
Mereka punya pagar
itu, seperti, setengah naik,

996
00:49:38,596 --> 00:49:40,943
dan ada orang
hanya duduk di ladang itu.

997
00:49:40,978 --> 00:49:42,324
Itu sangat indah.

998
00:49:42,358 --> 00:49:44,084
MAN [pada pembicara]:
Kami masih menunggu

999
00:49:44,119 --> 00:49:45,430
untuk kedatangan grup satu.

1000
00:49:45,465 --> 00:49:47,432
Sekarang, tolong ikut kami.

1001
00:49:47,467 --> 00:49:48,916
Karena masalah lalu lintas,

1002
00:49:48,951 --> 00:49:51,574
kita harus mulai
sedikit kemudian.

1003
00:49:51,609 --> 00:49:54,094
MORRIS:
Semua band berada di hotel yang berbeda,

1004
00:49:54,129 --> 00:49:56,096
dan jika Anda mencoba mengemudi
ke situs,

1005
00:49:56,131 --> 00:49:59,237
itu akan memakan waktu enam jam
untuk melakukannya.

1006
00:49:59,272 --> 00:50:02,792
Itu menjadi jelas
bahwa kami membutuhkan helikopter.

1007
00:50:02,827 --> 00:50:05,588
Tapi kemudian
Richie Havens muncul,

1008
00:50:05,623 --> 00:50:09,040
dan itu, seperti,
"Richie, silakan pergi sekarang."

1009
00:50:09,075 --> 00:50:11,698
Dan dia berkata, "Aku tidak dijadwalkan
untuk melanjutkan sampai nanti. "

1010
00:50:11,732 --> 00:50:15,460
Saya berkata, "Richie,
kita tidak punya orang lain. "

1011
00:50:15,495 --> 00:50:17,876
HAVENS:
Saya sebenarnya takut untuk pergi dulu,

1012
00:50:17,911 --> 00:50:21,915
pada dasarnya karena saya tahu
konsernya terlambat

1013
00:50:21,949 --> 00:50:24,435
dan saya tidak ingin mendapatkannya
kaleng bir dilemparkan ke saya.

1014
00:50:24,469 --> 00:50:26,230
Anda tahu, "Jangan lakukan ini padaku.

1015
00:50:26,264 --> 00:50:29,474
"Jangan letakkan aku di depanmu
masalah seperti ini, "kamu tahu?

1016
00:50:29,509 --> 00:50:32,132
"Pemain bass saya
bahkan tidak ada di sini. "

1017
00:50:32,167 --> 00:50:35,963
Tapi saya melanjutkan, Anda tahu,
dan itu indah.

1018
00:50:35,998 --> 00:50:39,622
Hei, lihat di sana,
katakan padaku apa yang kau lihat?

1019
00:50:39,657 --> 00:50:43,454
¬ Berbaris ke ladang
dari Concord? ¬

1020
00:50:43,488 --> 00:50:47,837
¬ Sepertinya Johnny Tampan
dengan flintlock-nya di tangannya

1021
00:50:47,872 --> 00:50:51,082
¬ Berbaris menuju perang Concord

1022
00:50:51,117 --> 00:50:54,430
Hei, berbaris
untuk perang Concorde

1023
00:50:54,465 --> 00:50:58,193
BEREN: Setelah festival dimulai,
kami membuka kios makanan.

1024
00:50:58,227 --> 00:51:02,266
Dan segerombolan orang
datang berlari menaiki bukit.

1025
00:51:02,300 --> 00:51:05,752
Ada terlalu banyak orang,
terlalu banyak lengan meraih,

1026
00:51:05,786 --> 00:51:08,030
jadi kami baru saja mulai
membagikan hamburger.

1027
00:51:08,065 --> 00:51:12,069
Dan orang-orang mulai menghujani kita
dengan sendi.

1028
00:51:12,103 --> 00:51:15,658
Saya punya satu di setiap saku,
satu di telingaku,

1029
00:51:15,693 --> 00:51:18,454
dan saya merokok dua sekaligus.

1030
00:51:18,489 --> 00:51:21,078
Saya menjadi sangat tinggi.

1031
00:51:21,112 --> 00:51:23,321
[penonton bersorak]

1032
00:51:23,356 --> 00:51:25,979
HAVENS:
Saya berada di atas panggung selama sekitar dua jam

1033
00:51:26,013 --> 00:51:28,154
karena tidak ada orang lain di sana
untuk melanjutkan.

1034
00:51:28,188 --> 00:51:31,467
[terkekeh]:
Saya melakukan sekitar empat atau lima encores, Anda tahu,

1035
00:51:31,502 --> 00:51:33,090
sampai aku tidak punya apa-apa lagi
menyanyikan.

1036
00:51:33,124 --> 00:51:36,265
Dan kemudian "Kebebasan" diciptakan
tepat di atas panggung.

1037
00:51:36,300 --> 00:51:38,854
Begitulah cara "Kebebasan"
telah dibuat, di atas panggung.

1038
00:51:38,888 --> 00:51:42,029
Itu hal terakhir yang saya bisa
pikirkan untuk bernyanyi.

1039
00:51:42,064 --> 00:51:43,410
Saya mengada-ada.

1040
00:51:43,445 --> 00:51:48,553
[bermain pembukaan untuk "Kebebasan"]

1041
00:51:54,594 --> 00:51:58,425
CAROL GREEN:
Saya ingat pernah mendengar Richie Havens

1042
00:51:58,460 --> 00:52:00,910
bermain "Freedom."

1043
00:52:00,945 --> 00:52:02,878
Dan saya jauh di atas bukit,

1044
00:52:02,912 --> 00:52:05,950
dan aku mendengarnya,
dan saya diangkut.

1045
00:52:05,984 --> 00:52:09,540
HAVENS:
Kebebasan, kebebasan

1046
00:52:09,574 --> 00:52:12,922
Kebebasan, kebebasan

1047
00:52:12,957 --> 00:52:14,821
GEORGE:
Ini kata yang bagus untuk digunakan.

1048
00:52:14,855 --> 00:52:18,065
Bukan hanya kebebasan
bisa merokok bersama,

1049
00:52:18,100 --> 00:52:22,139
itu adalah kebebasan untuk bisa
untuk menjadi dirimu yang sebenarnya.

1050
00:52:22,173 --> 00:52:24,934
Tidak merasakan seseorang itu
akan menghakimi kamu

1051
00:52:24,969 --> 00:52:26,867
atau mengancammu.

1052
00:52:26,902 --> 00:52:31,009
Jadi, ya, kebebasan
pada banyak level.

1053
00:52:31,044 --> 00:52:35,152
["Kebebasan" berlanjut,
penonton bertepuk tangan mengikuti irama]

1054
00:52:36,981 --> 00:52:39,777
AGRI: Saya meninggalkan area belakang panggung
dan aku pergi ke kerumunan,

1055
00:52:39,811 --> 00:52:42,676
dan saya naik, dan saya dapatkan
di tengah kerumunan,

1056
00:52:42,711 --> 00:52:45,955
dan itu, seperti,
"Wow, lihat apa yang telah kita lakukan.

1057
00:52:45,990 --> 00:52:49,787
Kami benar-benar berhasil,
dan itu terjadi. "

1058
00:52:49,821 --> 00:52:51,754
MORRIS [pada pembicara]:
Apa cara yang lebih baik untuk memulai

1059
00:52:51,789 --> 00:52:53,515
dibandingkan dengan yang cantik
Richie Havens?

1060
00:52:53,549 --> 00:52:56,069
MORRIS:
Reaksi audiens sangat menyenangkan.

1061
00:52:56,103 --> 00:52:58,968
Itu hanya membawa semangat
tepat dan Anda merasa,

1062
00:52:59,003 --> 00:53:00,522
"Oke, ini akan berhasil.

1063
00:53:00,556 --> 00:53:01,833
Kita akan baik-baik saja. "

1064
00:53:02,765 --> 00:53:04,008
Dan kemudian, terima kasih Tuhan,

1065
00:53:04,042 --> 00:53:06,838
kami mendapat rotasi helikopter
kerja,

1066
00:53:06,873 --> 00:53:09,427
dan mulai membuat orang masuk

1067
00:53:09,462 --> 00:53:13,224
MAN [pembicara]: Kami mohon maaf untuk
suara choppity-choppity,

1068
00:53:13,259 --> 00:53:16,503
tapi sepertinya ada
beberapa mobil menghalangi jalan,

1069
00:53:16,538 --> 00:53:19,161
jadi kami menerbangkan semua orang.

1070
00:53:19,196 --> 00:53:22,371
SPITZ:
Begitu para seniman mulai berdatangan,

1071
00:53:22,406 --> 00:53:25,443
band pertama yang melanjutkan
adalah Sweetwater,

1072
00:53:25,478 --> 00:53:28,688
diikuti oleh akustik.

1073
00:53:28,722 --> 00:53:33,279
[Bermain Sweetwater
"Apa yang salah"]

1074
00:53:38,284 --> 00:53:41,839
[memetik pembukaan untuk
"Joe Hill," orang banyak bersorak]

1075
00:53:45,014 --> 00:53:51,193
Saya bermimpi melihat Joe Hill
semalam ¬

1076
00:53:51,228 --> 00:53:54,921
¬ Hidup seperti Anda dan saya

1077
00:53:54,955 --> 00:53:57,061
COLLIER BARNARD:
Itu setelah tengah malam,

1078
00:53:57,095 --> 00:53:59,753
dan faktanya,
sudah mulai hujan.

1079
00:53:59,788 --> 00:54:03,170
Semua melalui kerumunan,
ada korek api

1080
00:54:03,205 --> 00:54:05,725
dan pemantik rokok
dan lilin,

1081
00:54:05,759 --> 00:54:08,693
dan itu tampak seperti kunang-kunang.

1082
00:54:08,728 --> 00:54:10,108
BAEZ:
"Saya tidak pernah mati," katanya

1083
00:54:10,143 --> 00:54:12,041
CHRIS MOORE:
Lapangan itu diterangi.

1084
00:54:12,076 --> 00:54:16,322
Tidak seterang cahaya biru
pada Joan Baez di atas panggung,

1085
00:54:16,356 --> 00:54:19,773
tetapi dampak langsungnya
adalah ukuran kerumunan itu.

1086
00:54:19,808 --> 00:54:22,293
["Joe Hill" berlanjut]

1087
00:54:22,328 --> 00:54:26,884
MOORE: Tidak ada apa-apa di dalamnya
bidang itu tetapi manusia.

1088
00:54:26,918 --> 00:54:29,956
[Lagu berakhir, sorak-sorai kerumunan]

1089
00:54:29,990 --> 00:54:33,649
MORRIS:
Joan Baez luar biasa.

1090
00:54:33,684 --> 00:54:37,170
Dia mengakhiri malam itu
dalam gerimis.

1091
00:54:37,204 --> 00:54:40,829
Saya melihat keluar di lapangan
dan melihat semua orang ini,

1092
00:54:40,863 --> 00:54:44,315
dan itu, seperti,
"Ayo pergi tidur."

1093
00:54:44,350 --> 00:54:46,328
MORRIS [pada pembicara]:
Mungkin hal terbaik untuk dilakukan semua orang,

1094
00:54:46,352 --> 00:54:49,907
kecuali jika Anda memiliki tenda atau
tempat khusus untuk dikunjungi,

1095
00:54:49,941 --> 00:54:54,532
adalah mengukir dirimu sendiri
sepotong wilayah,

1096
00:54:54,567 --> 00:54:58,433
ucapkan selamat malam pada tetanggamu,
dan ucapkan terima kasih pada dirimu sendiri

1097
00:54:58,467 --> 00:55:01,332
untuk membuat ini yang paling
hari yang damai dan paling menyenangkan

1098
00:55:01,367 --> 00:55:05,336
ada yang pernah punya
dalam jenis musik ini.

1099
00:55:05,371 --> 00:55:06,958
[putaran mesin sepeda motor]

1100
00:55:06,993 --> 00:55:08,477
ROBERTS:
Joel dan saya naik Honda.

1101
00:55:08,512 --> 00:55:10,376
Dan kami naik ke sebuah bukit

1102
00:55:10,410 --> 00:55:15,070
itu, Anda tahu, mungkin
satu mil jauhnya dari panggung.

1103
00:55:15,104 --> 00:55:17,900
Dan di kejauhan,
Anda bisa melihat ratusan,

1104
00:55:17,935 --> 00:55:20,144
ribuan api unggun kecil.

1105
00:55:20,178 --> 00:55:22,836
Itu seperti pasukan saat istirahat
sebelum pertempuran besar

1106
00:55:22,871 --> 00:55:25,460
Keesokan harinya.

1107
00:55:25,494 --> 00:55:28,014
Sangat indah.

1108
00:55:28,048 --> 00:55:30,534
Saat itu akan tetap bersamaku
selama-lamanya.

1109
00:55:30,568 --> 00:55:32,743
¬

1110
00:55:37,541 --> 00:55:39,681
[orang banyak bersorak]

1111
00:55:39,715 --> 00:55:41,728
MAN [di mikrofon]:
Saya kira alasan kita di sini adalah musik.

1112
00:55:41,752 --> 00:55:43,029
Jadi mari kita mendengarkan musik.
1113
00:55:43,063 --> 00:55:45,065
Hadirin sekalian, Tuan!

1114
00:55:45,100 --> 00:55:51,278
[bermain "Menunggu Anda"]

1115
00:55:51,313 --> 00:55:55,697
[band menyuarakan]

1116
00:55:55,731 --> 00:55:56,950
LINDSEY:
Hari pertama festival,

1117
00:55:56,974 --> 00:55:58,631
ada banyak
orang di sana.

1118
00:55:58,665 --> 00:56:01,772
Mungkin 250.000, 300.000 orang.

1119
00:56:01,806 --> 00:56:04,119
Itu adalah hari rakyat.

1120
00:56:04,153 --> 00:56:06,742
Hari kedua konser
adalah hari rock'n'roll.

1121
00:56:06,777 --> 00:56:09,780
Saat itulah semua orang muncul.

1122
00:56:09,814 --> 00:56:11,989
Mereka ingin melihat Who,
Pesawat terbang,

1123
00:56:12,023 --> 00:56:14,301
Orang Mati, malam itu juga.

1124
00:56:14,336 --> 00:56:19,928
Jadi orang banyak bertambah
sekitar seratus ribu.

1125
00:56:19,962 --> 00:56:21,723
DILLS:
Sial, benda ini

1126
00:56:21,757 --> 00:56:25,934
jauh di luar
apa yang pernah kita bayangkan.

1127
00:56:25,968 --> 00:56:28,523
Kami hanya merasa seperti kami akan pergi
untuk dihancurkan

1128
00:56:28,557 --> 00:56:29,800
melawan panggung,

1129
00:56:29,834 --> 00:56:31,422
dan kami tidak benar-benar menginginkannya.

1130
00:56:31,457 --> 00:56:35,012
Jadi seperti banyak orang, kami hanya
memutuskan untuk pergi menjelajahi,

1131
00:56:35,046 --> 00:56:39,188
berjalan berkeliling untuk melihat
apa yang sedang terjadi.

1132
00:56:39,223 --> 00:56:40,914
BEREN:
Di pinggiran kerumunan

1133
00:56:40,949 --> 00:56:44,262
adalah jalan raya dua jalur
orang,

1134
00:56:44,297 --> 00:56:47,956
dan itu tidak pernah berhenti bergerak
untuk seluruh festival.

1135
00:56:47,990 --> 00:56:49,889
Orang-orang pergi
ke stand makanan,

1136
00:56:49,923 --> 00:56:51,753
mereka datang
dari kamar mandi.

1137
00:56:51,787 --> 00:56:54,480
Mereka pergi, Tuhan tahu di mana.

1138
00:56:56,343 --> 00:56:58,276
GEORGE:
Jika Anda baru saja mulai berkeliaran,

1139
00:56:58,311 --> 00:57:00,417
Anda akan menemukan semua jenis
barang.

1140
00:57:00,451 --> 00:57:02,349
["Buzzin 'Fly" oleh Tim Buckley
bermain]

1141
00:57:02,384 --> 00:57:05,525
Banyak yang seperti itu
hanya berjalan di trotoar

1142
00:57:05,560 --> 00:57:06,733
dan melihat pemandangan

1143
00:57:06,768 --> 00:57:08,735
dan menerima adegan itu.

1144
00:57:08,770 --> 00:57:10,979
["Buzz Terbang 'berlanjut" berlanjut]

1145
00:57:19,332 --> 00:57:22,473
DILLS: Berjalan-jalan,
Saya ingat berpikir,

1146
00:57:22,508 --> 00:57:26,097
"Sial, ada banyak
payudara di sini. "

1147
00:57:26,132 --> 00:57:29,307
Sebagian besar ketelanjangan yang saya lihat
sebelumnya

1148
00:57:29,342 --> 00:57:32,000
berada di Playboy,

1149
00:57:32,034 --> 00:57:35,244
dan potongan-potongan kecil pada kencan yang panas,

1150
00:57:35,279 --> 00:57:37,488
tetapi, Anda tahu, benar-benar tidak banyak.

1151
00:57:37,523 --> 00:57:40,284
Dan ada banyak orang,
cewek dan cowok,

1152
00:57:40,318 --> 00:57:45,289
yang sangat, sangat terbuka
dengan kurangnya pakaian.

1153
00:57:45,323 --> 00:57:49,673
Terutama di bawah air.

1154
00:57:49,707 --> 00:57:54,505
STAROBIN: Hal yang baik tentang
mencelupkan kurus adalah, kita semua masuk

1155
00:57:54,540 --> 00:57:57,577
Gendut, kurus, tidak masalah.

1156
00:57:57,612 --> 00:57:59,959
Tidak ada yang melihat, tidak ada yang peduli.

1157
00:57:59,993 --> 00:58:05,240
Itu benar-benar menyenangkan.

1158
00:58:05,274 --> 00:58:07,691
["Buzz Terbang 'berlanjut" berlanjut]

1159
00:58:07,725 --> 00:58:09,175
GEORGE:
Saya berumur 17 tahun.

1160
00:58:09,209 --> 00:58:11,049
Biasanya, rahangku akan seperti itu
di lantai, menatap,

1161
00:58:11,073 --> 00:58:14,180
tapi saat semuanya,
sampai tingkat tertentu,

1162
00:58:14,214 --> 00:58:15,802
adalah di luar kepercayaan untuk memulai,

1163
00:58:15,837 --> 00:58:18,253
tidak ada yang mengejutkan Anda.

1164
00:58:18,287 --> 00:58:22,222
BUCKLEY:
Saya ingat bagaimana matahari bersinar

1165
00:58:22,257 --> 00:58:25,363
GEORGE: Ada semacam,
jalan di, di hutan

1166
00:58:25,398 --> 00:58:28,366
di mana orang memiliki semua jenis
dari berbagai toko yang didirikan.

1167
00:58:28,401 --> 00:58:32,543
Mereka menjual, Anda tahu,
barang-barang musik,

1168
00:58:32,578 --> 00:58:35,477
dan hal-hal seperti manik-manik dan kerajinan tangan
yang mereka buat.

1169
00:58:35,512 --> 00:58:40,862
Pakaian yang diikat dengan tangan,
pipa kaca pecah,

1170
00:58:40,896 --> 00:58:43,312
dan hal-hal seperti itu.

1171
00:58:43,347 --> 00:58:47,351
Jenis toko kepala di hutan,
hal semacam itu.

1172
00:58:47,385 --> 00:58:50,354
Ada satu meja yang diatur di mana
mereka hanya menjual panci.

1173
00:58:50,388 --> 00:58:51,666
[terkekeh]

1174
00:58:51,700 --> 00:58:53,702
Kami disediakan dengan baik.

1175
00:58:53,737 --> 00:58:55,324
["Buzz Terbang 'berlanjut" berlanjut]

1176
00:58:55,359 --> 00:58:58,051
STAROBIN:
Sabtu adalah jenis hari

1177
00:58:58,086 --> 00:59:01,158
di mana, Anda tahu, kami berjalan,
seperti, beberapa mil,

1178
00:59:01,192 --> 00:59:03,298
memeriksa semuanya.

1179
00:59:03,332 --> 00:59:08,579
Begitu banyak yang terjadi
itu hampir sama menariknya

1180
00:59:08,614 --> 00:59:10,823
seperti melihat musik.

1181
00:59:10,857 --> 00:59:12,687
¬

1182
00:59:12,721 --> 00:59:15,448
JABOOLIAN: Hanya ke sisi lain,
itu adalah daerah berhutan.

1183
00:59:15,482 --> 00:59:19,107
Nah, di situlah Peternakan Hog
sudah diatur.

1184
00:59:19,141 --> 00:59:21,799
Ini adalah kehidupan komune.

1185
00:59:21,834 --> 00:59:23,732
Anda tahu, saya pernah mendengarnya,

1186
00:59:23,767 --> 00:59:26,908
tapi saya belum pernah melihatnya
dalam aksi.

1187
00:59:26,942 --> 00:59:31,188
JAHANARA ROMNEY: Kami telah hidup
dalam kelompok selama bertahun-tahun saat itu,

1188
00:59:31,222 --> 00:59:35,261
dan itu cukup
percobaan yang luar biasa.

1189
00:59:35,295 --> 00:59:38,160
Anda tahu, pengertiannya
bahwa orang-orang di sekitar saya

1190
00:59:38,195 --> 00:59:42,751
semuanya adalah bagian dari semangat yang sama.

1191
00:59:42,786 --> 00:59:44,995
HENRY DILTZ: Ada, seperti,
beberapa ratus dari mereka

1192
00:59:45,029 --> 00:59:48,136
dengan semua anak-anak ini
berlarian.

1193
00:59:48,170 --> 00:59:51,139
Mereka punya teepees dan yurt,
kamu tahu,

1194
00:59:51,173 --> 00:59:56,731
dan semua variasi ini
sedikit, kau tahu, rumah.

1195
00:59:56,765 --> 01:00:01,252
DAYE: Banyak dari mereka
datang dengan semua bus eksotis ini

1196
01:00:01,287 --> 01:00:03,392
bahwa mereka telah melukis.

1197
01:00:03,427 --> 01:00:05,981
Itu ajaib.

1198
01:00:06,016 --> 01:00:09,744
[bermain musik di kejauhan]

1199
01:00:09,778 --> 01:00:11,987
JABOOLIAN:
Dan Peternakan Hog ​​telah membangun panggung kecil.

1200
01:00:12,022 --> 01:00:14,680
Dan ada musik di sana,
demikian juga.

1201
01:00:14,714 --> 01:00:17,199
Saya tidak menyadarinya pada awalnya.

1202
01:00:17,234 --> 01:00:21,721
GEORGE: Selalu ada semacam
kemacetan musik terjadi di sana.

1203
01:00:21,756 --> 01:00:23,792
[memainkan nada biru]

1204
01:00:23,827 --> 01:00:26,243
Jauh dari,
konser yang sebenarnya,

1205
01:00:26,277 --> 01:00:29,902
Peternakan Hog ​​itu baik
dari pusat gravitasi

1206
01:00:29,936 --> 01:00:33,043
untuk festival.

1207
01:00:33,077 --> 01:00:35,217
ROSENMAN:
Peternakan Hog ​​ternyata

1208
01:00:35,252 --> 01:00:38,255
pilihan yang menarik
untuk keamanan.

1209
01:00:38,289 --> 01:00:42,328
Mereka tidak menyebut diri mereka sendiri
pasukan polisi;

1210
01:00:42,362 --> 01:00:45,089
mereka menyebut diri mereka sendiri
a mohon paksa.

1211
01:00:45,124 --> 01:00:48,506
Mereka menggantikan,
"Hei, kamu, lakukan ini,"

1212
01:00:48,541 --> 01:00:50,370
dengan, "Tolong lakukan
ini?",

1213
01:00:50,405 --> 01:00:52,686
atau, "Apakah itu baik-baik saja
bersamamu jika ...? ", dan sebagainya.

1214
01:00:52,718 --> 01:00:56,031
Tetap kembali, tetap kembali sekarang,
biarkan mereka lewat.

1215
01:00:56,066 --> 01:00:59,448
Semuanya ada ruang
mengalir di sini.

1216
01:00:59,483 --> 01:01:02,003
[memerankan "Que Sera Sera" di kazoo]

1217
01:01:02,037 --> 01:01:07,249
WAVY GRAVY:
Para ketua yang baik hati adalah diriku dan Tom Law.

1218
01:01:07,284 --> 01:01:08,803
Kami mengubahnya menjadi menyenangkan.

1219
01:01:08,837 --> 01:01:12,116
Oh ya.
[bersenandung melalui kazoo]

1220
01:01:12,151 --> 01:01:15,292
ROBERTS:
Mereka memberi rasa yang bagus untuk festival.

1221
01:01:15,326 --> 01:01:17,639
Kami membayar mereka $ 18.000.

1222
01:01:17,674 --> 01:01:19,296
Saya ingat itu.

1223
01:01:19,330 --> 01:01:21,170
ROSENMAN:
Saya tidak ingat membayar mereka apa pun.

1224
01:01:21,194 --> 01:01:22,989
Saya pikir kita baru saja
Menyewa jet.

1225
01:01:23,024 --> 01:01:24,473
ROBERTS:
Mungkin itu harganya.

1226
01:01:24,508 --> 01:01:26,510
Mungkin di situlah tempatnya
18 ribu pergi.

1227
01:01:26,544 --> 01:01:28,212
ROSENMAN: Mereka melakukannya dengan adil
karena mereka ingin berada di sana,

1228
01:01:28,236 --> 01:01:29,869
dan karena mereka merasakan
bahwa mereka dapat bermanfaat.

1229
01:01:29,893 --> 01:01:31,895
Mereka benar-benar orang baik.

1230
01:01:31,929 --> 01:01:35,484
COUNTRY JOE MCDONALD: ¬ Satu, dua,
tiga, apa yang kita perjuangkan? ¬

1231
01:01:35,519 --> 01:01:38,004
¬ Jangan tanya saya,
Saya tidak peduli ¬

1232
01:01:38,039 --> 01:01:40,075
Perhentian berikutnya adalah Vietnam

1233
01:01:40,110 --> 01:01:43,320
STAROBIN: Sore hari,
Saya agak berjalan kembali ke konser.

1234
01:01:43,354 --> 01:01:46,081
Saya bertekad
Saya tidak akan ketinggalan

1235
01:01:46,116 --> 01:01:49,809
semua orang luar biasa ini.

1236
01:01:49,844 --> 01:01:52,329
MCDONALD: ¬ Ayo,
ibu-ibu, di seluruh negeri

1237
01:01:52,363 --> 01:01:54,538
¬ Kemasi anak laki-laki Anda
ke Vietnam ¬

1238
01:01:54,572 --> 01:01:57,541
DEBRA CONWAY:
Pacar saya berusia wajib militer.

1239
01:01:57,575 --> 01:02:00,958
Dan, Anda tahu, kami punya
masa depan ini direncanakan

1240
01:02:00,993 --> 01:02:05,791
dan tentu saja tidak termasuk
dia pulang dengan kantong mayat.

1241
01:02:05,825 --> 01:02:08,034
Jadi, Anda tahu, kapan
Country Joe McDonald bangkit

1242
01:02:08,069 --> 01:02:10,071
pada hari Sabtu sore,

1243
01:02:10,105 --> 01:02:12,487
kami ada di sana bersamanya.

1244
01:02:12,521 --> 01:02:16,698
Dan itu lima, enam, tujuh,
buka gerbang mutiara ¬

1245
01:02:16,733 --> 01:02:19,563
Ya, saya tidak punya waktu
bertanya-tanya mengapa ¬

1246
01:02:19,597 --> 01:02:21,392
¬ Cihui, kita semua pergi
untuk mati! ¬

1247
01:02:21,427 --> 01:02:24,154
Baiklah! [Orang banyak bersorak]

1248
01:02:25,742 --> 01:02:27,571
REYNOLDS:
Kami adalah 400.000 anak-anak di lereng bukit

1249
01:02:27,605 --> 01:02:30,125
yang semuanya bersemangat
menentang perang.

1250
01:02:30,160 --> 01:02:32,887
Dan, Anda tahu, bagi saya, itu adalah,
seperti, "Ini orang-orang kita!"

1251
01:02:32,921 --> 01:02:33,957
[terkekeh]

1252
01:02:33,991 --> 01:02:36,373
"Kami menemukan orang-orang kami!"

1253
01:02:36,407 --> 01:02:38,651
[bersorak terus]

1254
01:02:41,274 --> 01:02:43,483
REPORTER:
Apakah Anda menikmati festival?

1255
01:02:43,518 --> 01:02:46,003
Ya, itu tidak terlihat ...
cantiknya.

1256
01:02:46,038 --> 01:02:49,489
Mengapa kamu datang
ke festival?

1257
01:02:49,524 --> 01:02:52,113
Untuk melihat musik terbaik
di dunia, bung.

1258
01:02:52,147 --> 01:02:57,497
["Pengorbanan Jiwa" oleh Santana
bermain]

1259
01:02:57,532 --> 01:03:00,190
MOORE:
Satu-satunya momen bosan yang saya alami di akhir pekan itu

1260
01:03:00,224 --> 01:03:02,951
adalah ketika Santana sekitar
muncul,

1261
01:03:02,986 --> 01:03:05,057
dan saya tidak tahu
siapa Santana.

1262
01:03:05,091 --> 01:03:09,164
Dan Santana membangunkanku.

1263
01:03:09,199 --> 01:03:13,306
["Pengorbanan Jiwa" berlanjut]

1264
01:03:13,341 --> 01:03:16,585
JABOOLIAN: Anda mendapat ...
Anda tertarik dengan musik ini.

1265
01:03:16,620 --> 01:03:19,105
Lagu itu "Soul Sacrifice,"

1266
01:03:19,140 --> 01:03:21,694
yang kebanyakan dari kita
belum pernah dengar sebelumnya.

1267
01:03:21,728 --> 01:03:26,768
["Pengorbanan Jiwa" berlanjut,
Santana memainkan solo gitar]

1268
01:03:31,877 --> 01:03:35,501
BEREN: Mendengarkannya,
Saya merasa seperti kami telah pergi dari peradaban

1269
01:03:35,535 --> 01:03:38,953
ke suatu tempat
di mana tidak ada aturan.

1270
01:03:38,987 --> 01:03:44,372
Dan beberapa orang mengambil kebebasan
ke tempat-tempat ekstrem.

1271
01:03:44,406 --> 01:03:46,132
["Pengorbanan Jiwa" berlanjut]

1272
01:03:46,167 --> 01:03:49,135
GOLDMACHER:
Orang-orang di sana bersenang-senang

1273
01:03:49,170 --> 01:03:51,034
dan mereka melakukannya.

1274
01:03:51,068 --> 01:03:53,036
Sekarang, itu berarti banyak obat.

1275
01:03:53,070 --> 01:03:58,524
Itu kebanyakan ganja,
ganja, dan LSD.

1276
01:03:58,558 --> 01:04:00,629
["Pengorbanan Jiwa" berlanjut]

1277
01:04:00,664 --> 01:04:02,908
KAPAL PENGANGKUT BATU BARA:
Seorang gadis mengatakan kepada saya bahwa hanya berdiri diam,

1278
01:04:02,942 --> 01:04:04,599
dia dilempari batu.

1279
01:04:04,633 --> 01:04:09,742
Dan tebakan saya adalah bahwa di dalam
seribu kaki panggung,

1280
01:04:09,776 --> 01:04:11,882
semua orang dirajam.

1281
01:04:14,816 --> 01:04:16,922
["Pengorbanan Jiwa" memudar]

1282
01:04:16,956 --> 01:04:20,995
GOLDSTEIN: Ada banyak
orang yang minum banyak obat

1283
01:04:21,029 --> 01:04:24,205
dalam keadaan yang sangat berat

1284
01:04:24,239 --> 01:04:28,140
dan tidak mampu
berurusan dengan itu.

1285
01:04:28,174 --> 01:04:32,144
Tenda-tenda aneh itu oasis.

1286
01:04:32,178 --> 01:04:36,527
GOLDMACHER: Wavy Gravy and the Hog
Pertanian mengurus perjalanan buruk.

1287
01:04:36,562 --> 01:04:41,325
Tenda-tenda aneh telah didirikan
di mana orang bisa berbaring,

1288
01:04:41,360 --> 01:04:43,062
dan orang-orang dari Peternakan Hog
ada di sana, Anda tahu,

1289
01:04:43,086 --> 01:04:44,950
hanya memegang tangan orang

1290
01:04:44,984 --> 01:04:48,298
dan benar-benar bisa
untuk membimbing mereka melaluinya.

1291
01:04:49,851 --> 01:04:51,922
WAVY GRAVY: Kami memberi tahu mereka,
"Kamu tahu, ini,

1292
01:04:51,957 --> 01:04:54,338
"Ini akan keren, kawan,
itu akan hilang.

1293
01:04:54,373 --> 01:04:57,031
Anda mengambil sedikit asam,
dan itu akan hilang. "

1294
01:04:57,065 --> 01:05:00,034
Dan ketika seseorang ada
mendekati normal ke rock 'n' roll,

1295
01:05:00,068 --> 01:05:01,483
kami berkata, "Tunggu dulu.

1296
01:05:01,518 --> 01:05:04,659
"Sekarang, kamu melihat saudara itu
datang melalui pintu?

1297
01:05:04,693 --> 01:05:06,523
"Itu tadi tiga jam yang lalu.

1298
01:05:06,557 --> 01:05:08,870
Sekarang kamu pergi dan bantu mereka. "

1299
01:05:08,905 --> 01:05:13,944
Dan begitulah pemandangannya
diregenerasi sendiri.

1300
01:05:13,979 --> 01:05:16,015
¬

1301
01:05:16,050 --> 01:05:19,398
SPITZ: Mereka selalu tahu itu di sana
akan menjadi masalah medis,

1302
01:05:19,432 --> 01:05:23,643
dan mereka telah mempersiapkan diri
sebisa mungkin.

1303
01:05:23,678 --> 01:05:26,992
Tapi seperti yang lainnya
di festival,

1304
01:05:27,026 --> 01:05:30,685
mereka kekurangan tenaga,

1305
01:05:30,719 --> 01:05:34,240
dan situasi darurat
sedang berkembang.

1306
01:05:34,275 --> 01:05:36,725
MAN [pada pembicara]:
Kami membutuhkan dokter atau tenaga medis, tolong,

1307
01:05:36,760 --> 01:05:38,624
di sisi panggung ini,
silahkan,

1308
01:05:38,658 --> 01:05:40,695
pada kenyamanan Anda.

1309
01:05:40,729 --> 01:05:44,975
GOLDMACHER: Salah satu karyawan kami
datang menghampiri saya dan berkata,

1310
01:05:45,010 --> 01:05:47,460
"Kami kehabisan persediaan medis."

1311
01:05:47,495 --> 01:05:50,601
Dan aku berkata,
"Kamu pasti bercanda."

1312
01:05:50,636 --> 01:05:54,295
Semua peralatan medis
situasi yang bisa Anda temui

1313
01:05:54,329 --> 01:05:57,091
akan terjadi selama kursus
72 jam.

1314
01:05:57,125 --> 01:06:01,474
Itulah yang terjadi
di kota berpenduduk 400.000 orang.

1315
01:06:01,509 --> 01:06:04,443
Ini adalah bencana medis
dalam pembuatan.

1316
01:06:04,477 --> 01:06:07,273
[sirene meraung]

1317
01:06:07,308 --> 01:06:10,000
GOLDSTEIN:
Mengesampingkan untuk saat ini

1318
01:06:10,035 --> 01:06:13,659
orang-orang yang penderita diabetes
yang membutuhkan insulin dan sebagainya,

1319
01:06:13,693 --> 01:06:16,006
korban semakin meningkat.

1320
01:06:16,041 --> 01:06:21,287
¬

1321
01:06:21,322 --> 01:06:23,910
MORRIS: Kami mendapat telepon dari
kepala staf gubernur

1322
01:06:23,945 --> 01:06:26,085
memberitahu kami itu
Rockefeller sedang mempertimbangkan

1323
01:06:26,120 --> 01:06:29,675
mengirim Pengawal Nasional.

1324
01:06:29,709 --> 01:06:31,401
SPITZ:
Kantor Nelson Rockefeller ...

1325
01:06:31,435 --> 01:06:33,334
dia adalah gubernur
pada saat itu...

1326
01:06:33,368 --> 01:06:35,612
cukup konstan
komunikasi

1327
01:06:35,646 --> 01:06:37,476
dengan orang-orang festival,

1328
01:06:37,510 --> 01:06:39,616
dan Rockefeller
selalu mengancam

1329
01:06:39,650 --> 01:06:43,171
untuk mengirim pasukan.

1330
01:06:43,206 --> 01:06:44,873
MORRIS:
Mereka mengatakan itu berbahaya bagi masyarakat,

1331
01:06:44,897 --> 01:06:46,554
itu berbahaya
untuk kesehatan masyarakat,

1332
01:06:46,588 --> 01:06:48,763
itu berbahaya bagi siapa pun
hal sial yang bisa mereka pikirkan.

1333
01:06:48,797 --> 01:06:50,282
Mereka ingin menyingkirkannya.

1334
01:06:50,316 --> 01:06:51,604
Dan mereka cukup bodoh
percaya

1335
01:06:51,628 --> 01:06:53,319
mereka dapat memobilisasi
Pengawal Nasional

1336
01:06:53,354 --> 01:06:54,562
dan pindahkan anak-anak ini.

1337
01:06:54,596 --> 01:06:56,288
Dan saya terus berkata,

1338
01:06:56,322 --> 01:06:58,083
"Hanya ada satu cara
untuk melakukan ini,

1339
01:06:58,117 --> 01:07:00,257
dan itu berhasil. "

1340
01:07:00,292 --> 01:07:02,132
Pada akhirnya, ada
seorang asisten gubernur

1341
01:07:02,156 --> 01:07:03,743
siapa yang mendapatkannya,

1342
01:07:03,778 --> 01:07:06,953
dan dia berkata, "Apa yang bisa kita lakukan?"

1343
01:07:09,301 --> 01:07:14,064
BARBARA ERSKINE MILLER: Kenapa ada di sana
Helikopter tentara terbang di atas kepala?

1344
01:07:14,099 --> 01:07:17,723
Anda tahu, itu terlihat seperti apa
Saya melihat di berita setiap malam

1345
01:07:17,757 --> 01:07:22,728
di, kamu tahu,
gambar-gambar dari Vietnam.

1346
01:07:22,762 --> 01:07:26,352
DILLS:
Melihat bahwa mereka adalah helikopter militer

1347
01:07:26,387 --> 01:07:28,113
sangat membingungkan.

1348
01:07:28,147 --> 01:07:30,908
Kami tidak tahu benar
mengapa mereka terbang.

1349
01:07:30,943 --> 01:07:34,222
Anda tahu, apakah ini awal
dari militerisasi

1350
01:07:34,257 --> 01:07:37,605
untuk menutup ini?

1351
01:07:37,639 --> 01:07:39,710
MORRIS:
Saya berdiri di atas panggung,

1352
01:07:39,745 --> 01:07:42,437
dan aku bisa melihat Hueys ini
masuk.

1353
01:07:42,472 --> 01:07:45,130
Ada tiga atau empat dari mereka
berturut-turut.

1354
01:07:45,164 --> 01:07:48,029
Dan yang saya katakan adalah,
"Wanita dan pria,

1355
01:07:48,064 --> 01:07:50,100
Angkatan Darat Amerika Serikat. "

1356
01:07:50,135 --> 01:07:52,768
MORRIS [pembicara]: Amerika Serikat
Tentara telah meminjamkan kami beberapa tim medis.

1357
01:07:52,792 --> 01:07:58,833
Ada 45 dokter
yang ada di sini tanpa bayaran

1358
01:07:58,867 --> 01:08:01,318
karena mereka menggali
apa ini menjadi.

1359
01:08:01,353 --> 01:08:02,630
Mereka bersama kita, kawan.

1360
01:08:02,664 --> 01:08:04,839
Mereka tidak menentang kita,
mereka bersama kita.

1361
01:08:04,873 --> 01:08:07,738
Mereka di sini untuk memberi kita semua
tangan dan bantu kami.

1362
01:08:07,773 --> 01:08:11,052
¬

1363
01:08:11,087 --> 01:08:14,331
MORRIS: Sistem suara itu
satu-satunya sumber komunikasi

1364
01:08:14,366 --> 01:08:15,677
kami miliki dengan penonton.

1365
01:08:15,712 --> 01:08:16,792
MAN [pada pembicara]:
Elliot dari Harvard,

1366
01:08:16,816 --> 01:08:17,828
pejalan kaki yang Anda ambil

1367
01:08:17,852 --> 01:08:19,129
butuh pil dari mobil Anda.

1368
01:08:19,164 --> 01:08:22,270
Silakan pergi ke
stasiun informasi segera.

1369
01:08:22,305 --> 01:08:23,661
MORRIS:
Apa yang mulai terjadi adalah,

1370
01:08:23,685 --> 01:08:26,136
orang akan membawa pesan
ke belakang panggung.

1371
01:08:26,171 --> 01:08:27,458
Dan kami melakukan sebanyak mungkin dari mereka
yang kami bisa

1372
01:08:27,482 --> 01:08:28,725
di antara pertunjukan.

1373
01:08:28,759 --> 01:08:30,071
MAN [pada pembicara]:
Sidney McGee,

1374
01:08:30,106 --> 01:08:32,349
tolong segera datang
ke belakang panggung tepat.

1375
01:08:32,384 --> 01:08:34,834
saya mengerti
istrimu sedang mengandung.

1376
01:08:34,869 --> 01:08:36,146
Selamat.

1377
01:08:36,181 --> 01:08:38,079
Kuman gandum,

1378
01:08:38,114 --> 01:08:40,668
Holly membawa tasmu
dengan obatmu.

1379
01:08:40,702 --> 01:08:42,152
Silakan bertemu
di stan informasi

1380
01:08:42,187 --> 01:08:43,636
secepatnya, tolong.

1381
01:08:43,671 --> 01:08:47,192
MORRIS:
Gerai informasi menjadi pusat.

1382
01:08:47,226 --> 01:08:48,883
Dan kami hanya berkata kepada orang-orang,

1383
01:08:48,917 --> 01:08:52,852
"Jika kamu mencari seseorang,
kamu harus pergi ke sana. "

1384
01:08:52,887 --> 01:08:56,028
JABOOLIAN:
Semua orang akan menaruh pesan di situ.

1385
01:08:56,062 --> 01:08:57,547
Jadi, jika Anda mencari
untuk seseorang,

1386
01:08:57,581 --> 01:08:59,135
atau Anda sedang berusaha mendapatkannya
perjalanan pulang,

1387
01:08:59,169 --> 01:09:00,515
atau, atau apa pun,

1388
01:09:00,550 --> 01:09:03,173
Anda bisa menempelkan barang-barang
di sana.

1389
01:09:03,208 --> 01:09:05,658
MAN [pembicara]: Larry Alexander,
Sepupu Al sakit.

1390
01:09:05,693 --> 01:09:07,902
Bertemu dekat
pusat informasi.

1391
01:09:07,936 --> 01:09:09,800
ROBERTS:
Kami menerima banyak panggilan telepon

1392
01:09:09,835 --> 01:09:11,147
dari orang tua yang khawatir,

1393
01:09:11,181 --> 01:09:13,287
bertanya-tanya apa yang terjadi
diatas sana.

1394
01:09:13,321 --> 01:09:15,185
Dan kamu tahu,
jika itu, seperti, "Panggil rumah,"

1395
01:09:15,220 --> 01:09:16,807
kami akan menyampaikannya ke panggung.

1396
01:09:16,842 --> 01:09:18,188
MAN [pada pembicara]:
Helen Savage,

1397
01:09:18,223 --> 01:09:19,396
tolong hubungi ayahmu

1398
01:09:19,431 --> 01:09:22,227
di Motel Glory di Woodridge.

1399
01:09:22,261 --> 01:09:26,438
DILLS: Saya pasti bertanya-tanya
jika orang tua saya menonton

1400
01:09:26,472 --> 01:09:28,474
dan apa yang mereka pikirkan.

1401
01:09:28,509 --> 01:09:31,684
Karena setelah Jumat,
Saya tidak punya kontak

1402
01:09:31,719 --> 01:09:34,100
dengan siapa pun
dari dunia luar.

1403
01:09:34,135 --> 01:09:35,654
MAN [pada pembicara]:
Berita harian,

1404
01:09:35,688 --> 01:09:38,588
dalam tajuk berita yang agak besar,

1405
01:09:38,622 --> 01:09:41,729
"Lalu Lintas Ketat di Hippiefest."

1406
01:09:41,763 --> 01:09:42,947
GEORGE:
Pengumuman panggung

1407
01:09:42,971 --> 01:09:45,595
benar-benar menjadi radio berita kami.

1408
01:09:45,629 --> 01:09:47,079
Bagaimana kami tahu

1409
01:09:47,113 --> 01:09:49,288
apa dunia luar
memperhatikan.

1410
01:09:49,323 --> 01:09:52,671
Dan mereka akan berpikir
itu adalah bencana total,

1411
01:09:52,705 --> 01:09:56,019
dari apa yang mereka lihat
dalam berita dan lainnya.

1412
01:09:56,053 --> 01:10:00,748
¬

1413
01:10:14,969 --> 01:10:18,179
ROSENMAN:
Dunia mengharapkan ini meledak.

1414
01:10:18,214 --> 01:10:21,389
Dan saya ingat berpikir
pada diriku sendiri, "Ini sempurna."

1415
01:10:21,424 --> 01:10:23,744
Karena tidak ada anak-anak
lebih baik daripada mengecewakan

1416
01:10:23,771 --> 01:10:26,118
apa yang dunia pikirkan
yang akan mereka lakukan.

1417
01:10:26,152 --> 01:10:29,811
MAN [pada pembicara]:
Hadirin sekalian, Keef Hartley.

1418
01:10:29,846 --> 01:10:36,232
["Terbang Spanyol"
oleh Keef Hartley Band bermain]

1419
01:10:40,236 --> 01:10:42,721
["Lalat Spanyol" berlanjut]

1420
01:10:42,755 --> 01:10:45,413
REYNOLDS: Sore,
matahari terbit, dan panas.

1421
01:10:45,448 --> 01:10:49,037
Dan kami berjalan sedikit,
karena kami lapar.

1422
01:10:49,072 --> 01:10:52,662
Dan kami dengan cepat menemukan
tidak ada makanan.

1423
01:10:52,696 --> 01:10:55,285
Semua stan kehabisan makanan.

1424
01:10:55,320 --> 01:10:57,356
Tidak ada apa-apa.

1425
01:10:57,391 --> 01:10:59,910
BEREN:
Kami kehabisan makanan.

1426
01:10:59,945 --> 01:11:04,294
Truk pengiriman tidak bisa mendapatkan
melalui kemacetan lalu lintas,

1427
01:11:04,329 --> 01:11:05,606
jadi tidak ada makanan lagi.

1428
01:11:05,640 --> 01:11:09,713
Tanpa soda, tidak ada burger,
tidak ada hot dog, tidak ada apa-apa.

1429
01:11:09,748 --> 01:11:13,234
Dan kemudian kata menyebar dengan sangat cepat.

1430
01:11:13,269 --> 01:11:15,995
SPITZ: Tentu,
ada krisis sanitasi,

1431
01:11:16,030 --> 01:11:17,756
dan ada krisis medis,

1432
01:11:17,790 --> 01:11:19,689
tetapi ketika makanan mulai pergi,

1433
01:11:19,723 --> 01:11:21,518
para produsen tahu
bahwa ini bisa berubah

1434
01:11:21,553 --> 01:11:24,763
menjadi lebih besar lagi
masalah.

1435
01:11:24,797 --> 01:11:28,491
Tetapi sesuatu yang sangat luar biasa
terjadi.

1436
01:11:28,525 --> 01:11:30,631
Orang-orang Danau Putih
dan Betel

1437
01:11:30,665 --> 01:11:32,598
benar-benar pergi
di dapur mereka.

1438
01:11:32,633 --> 01:11:34,428
Apa pun itu
di dalam kulkas,

1439
01:11:34,462 --> 01:11:35,774
apapun itu
di dalam freezer,

1440
01:11:35,808 --> 01:11:38,259
apa pun yang ada di rumah,

1441
01:11:38,294 --> 01:11:39,502
mereka berkontribusi.

1442
01:11:39,536 --> 01:11:43,057
PRIA:
Kami mendapat kabar tentang WVOS

1443
01:11:43,091 --> 01:11:45,197
yang tidak dimiliki banyak anak
apapun untuk dimakan.

1444
01:11:45,231 --> 01:11:46,854
Barang diambil
ke sekolah,

1445
01:11:46,888 --> 01:11:49,753
dan mereka menerbangkannya ke,
ke situs.

1446
01:11:49,788 --> 01:11:52,342
Saya sendiri berusia 19 tahun,

1447
01:11:52,377 --> 01:11:57,071
Saya merasa kami harus melakukannya
beri mereka, goyang yang adil di sini.

1448
01:11:57,105 --> 01:12:00,626
Anak-anak lapar,
Anda harus memberi mereka makan.

1449
01:12:00,661 --> 01:12:04,906
JOHN CONWAY:
Helikopter itu terus-menerus berputar.

1450
01:12:04,941 --> 01:12:07,737
Dan juga banyak tetangga
terlibat

1451
01:12:07,771 --> 01:12:09,186
dalam upaya membuat sandwich

1452
01:12:09,221 --> 01:12:13,225
dan membawa mereka ke,
ke helikopter.

1453
01:12:13,259 --> 01:12:15,168
GORDON WINARICK: Itu di radio,
"Bawalah apa pun yang kamu bisa."

1454
01:12:15,192 --> 01:12:17,333
Dan saya memutuskan,
kami hanya akan mengirim telur,

1455
01:12:17,367 --> 01:12:19,369
karena ini adalah area telur.

1456
01:12:19,404 --> 01:12:20,715
Saya mengetuk orang untuk sumbangan.

1457
01:12:20,750 --> 01:12:23,028
Saya berkata, "Lihat,
beri saya sel telur. "

1458
01:12:23,062 --> 01:12:26,894
Jadi kami rebus ratusan
dari ribuan telur.

1459
01:12:26,928 --> 01:12:28,285
LENI BINDER:
Kami tidak akan pernah mengatakan,

1460
01:12:28,309 --> 01:12:30,000
"Kami tidak ingin ada bagian dari kamu,
meninggalkan.

1461
01:12:30,035 --> 01:12:32,348
Saya tidak peduli
jika Anda lapar atau kelaparan. "

1462
01:12:32,382 --> 01:12:35,868
Itu bukan komunitas kami.

1463
01:12:35,903 --> 01:12:37,905
Mungkin kita udik,
tapi kami memang pergi,

1464
01:12:37,939 --> 01:12:41,322
seperti yang dikatakan Alkitab,
sambut orang asing itu.

1465
01:12:41,357 --> 01:12:42,599
Mereka lapar.

1466
01:12:42,634 --> 01:12:44,083
Kami memberi mereka makan.

1467
01:12:45,568 --> 01:12:46,776
ROMNEY:
Helikopter masuk

1468
01:12:46,810 --> 01:12:49,710
Dengan apapun
orang ingin menyumbang.

1469
01:12:49,744 --> 01:12:51,988
Seperti tas kecil
persediaan piknik

1470
01:12:52,022 --> 01:12:55,716
atau kacang hijau ...
bahkan sekaleng zaitun kecil.

1471
01:12:55,750 --> 01:12:57,614
[terkekeh]:
Anda tahu, saya hanya, "Ya!

1472
01:12:57,649 --> 01:12:59,236
"Ayo!

1473
01:12:59,271 --> 01:13:04,380
Kita bisa mengambilnya dan membuatnya
menjadi makanan untuk massa. "

1474
01:13:04,414 --> 01:13:07,624
DAYE:
Peternakan Hog ​​telah menyiapkan dapur besar ini,

1475
01:13:07,659 --> 01:13:10,524
dan mereka merebus beras merah

1476
01:13:10,558 --> 01:13:12,215
dan menggoreng sayuran,

1477
01:13:12,249 --> 01:13:14,666
dan itu luar biasa.

1478
01:13:14,700 --> 01:13:21,431
¬

1479
01:13:21,466 --> 01:13:25,159
JABOOLIAN:
Saya mengetahui tentang Peternakan Hog ​​yang menyajikan makanan

1480
01:13:25,193 --> 01:13:27,368
dari pria yang duduk di sebelah
untuk saya.

1481
01:13:27,403 --> 01:13:30,198
Dia berkata, "Ya, bung,
mereka mendapat makanan gratis di sana.

1482
01:13:30,233 --> 01:13:32,511
Anda hanya, naik saja ke sana
dan mengantre. "

1483
01:13:32,546 --> 01:13:34,410
¬

1484
01:13:34,444 --> 01:13:39,035
DILLS:
Saya dan salah satu teman saya menawarkan bantuan,

1485
01:13:39,069 --> 01:13:42,176
dan mereka hanya menempatkan kami di atas pot,

1486
01:13:42,210 --> 01:13:44,903
dan kami, kami mengambilnya
untuk orang-orang.

1487
01:13:46,283 --> 01:13:48,389
Agak asyik rasanya
seperti, "Wow,

1488
01:13:48,424 --> 01:13:52,082
"Aku tak berdaya di sini,
seperti kebanyakan orang-orang ini,

1489
01:13:52,117 --> 01:13:55,051
"Tapi ada orang
yang merawat kita,

1490
01:13:55,085 --> 01:13:59,711
dan dalam arti tertentu, kita
saling menjaga."

1491
01:13:59,745 --> 01:14:02,265
BILL WARD:
Orang-orang baik satu sama lain.

1492
01:14:02,299 --> 01:14:05,233
Saya akan melihat,
Saya akan melihat orang-orang

1493
01:14:05,268 --> 01:14:06,821
melewati Coke
atau sesuatu;

1494
01:14:06,856 --> 01:14:09,306
orang lain sedang berbagi
makanan mereka.

1495
01:14:09,341 --> 01:14:10,618
¬

1496
01:14:10,653 --> 01:14:12,793
STAROBIN:
Semua orang di sekitar kita punya sesuatu,

1497
01:14:12,827 --> 01:14:15,036
dan kami baru saja melewati segalanya
sekitar.

1498
01:14:15,071 --> 01:14:16,831
Itu seperti roti
dan ikan-ikan,

1499
01:14:16,866 --> 01:14:19,109
sungguh.

1500
01:14:19,144 --> 01:14:23,528
GEORGE:
Ini sebenarnya semacam kota yang berfungsi

1501
01:14:23,562 --> 01:14:25,771
di antah berantah,

1502
01:14:25,806 --> 01:14:27,808
dan kami sadar
bahwa itu berfungsi

1503
01:14:27,842 --> 01:14:32,019
karena orang
menarik bersama.

1504
01:14:32,053 --> 01:14:36,023
Itu hanya perasaan ini
itu, "Ini milik kita.

1505
01:14:36,057 --> 01:14:37,783
"Ini adalah kota baru.

1506
01:14:37,818 --> 01:14:41,442
Ini adalah kota alternatif,
dan itu berhasil. "

1507
01:14:41,477 --> 01:14:44,065
¬

1508
01:14:47,448 --> 01:14:54,448
["Woodstock Boogie"
oleh Canned Heat bermain]

1509
01:14:55,421 --> 01:14:58,252
MORRIS: Sabtu sore,
pertunjukannya bagus.

1510
01:14:58,286 --> 01:15:01,427
Tapi Sabtu malam,
kami benar-benar maju dengan cepat

1511
01:15:01,462 --> 01:15:03,153
saat matahari terbenam.

1512
01:15:03,188 --> 01:15:07,054
¬ Ya, ayam jago merah kecil
kata ayam kecil berwarna cokelat itu

1513
01:15:07,088 --> 01:15:09,815
¬ "Bertemu dengan Anda di gudang
sekitar setengah sepuluh ""

1514
01:15:09,850 --> 01:15:11,748
¬ Bernyanyi terakhir
boogie kecil ... ¬

1515
01:15:11,783 --> 01:15:15,718
MORRIS: Saya kira kita sampai pada suatu titik
di mana kami merasa lebih nyaman,

1516
01:15:15,752 --> 01:15:18,686
dan mungkin kami sedang membuktikan

1517
01:15:18,721 --> 01:15:20,041
untuk pers
dan dunia luar

1518
01:15:20,067 --> 01:15:21,931
bahwa kami tahu apa yang kami lakukan,

1519
01:15:21,965 --> 01:15:23,208
dan bahwa ini istimewa,

1520
01:15:23,242 --> 01:15:24,968
itu ada
semacam sihir di sini.

1521
01:15:25,003 --> 01:15:27,695
Dan saya akan mengatakan itu mungkin
memberi kami angin kedua.

1522
01:15:27,730 --> 01:15:29,214
["Woodstock Boogie" berlanjut]

1523
01:15:29,248 --> 01:15:31,354
GEORGE:
Aku agak linglung.

1524
01:15:31,388 --> 01:15:33,770
Anda telah mendengarkan,
menonton musik

1525
01:15:33,805 --> 01:15:35,531
mulai sore hari

1526
01:15:35,565 --> 01:15:38,016
dan pergi cukup banyak
sepanjang malam.

1527
01:15:38,050 --> 01:15:40,777
Tidak ada jalan
Anda tidak bisa terlalu jenuh

1528
01:15:40,812 --> 01:15:42,848
dengan rangsangan.

1529
01:15:42,883 --> 01:15:44,470
Saya ingin membawa Anda lebih tinggi

1530
01:15:44,505 --> 01:15:45,920
ORANG BANYAK:
¬ Lebih tinggi

1531
01:15:45,955 --> 01:15:47,001
Saya ingin membawa Anda lebih tinggi

1532
01:15:47,025 --> 01:15:48,405
GEORGE:
Untuk saya,

1533
01:15:48,440 --> 01:15:51,167
kinerja yang paling mengesankan
malam itu

1534
01:15:51,201 --> 01:15:52,548
adalah Sly and the Family Stone.

1535
01:15:52,582 --> 01:15:54,273
LICIK:
Saya ingin membawa Anda lebih tinggi

1536
01:15:54,308 --> 01:15:56,586
GEORGE: Musiknya, ya,
tapi, kerumunan

1537
01:15:56,621 --> 01:16:01,384
dan hanya perasaan
listrik yang luar biasa ini.

1538
01:16:01,418 --> 01:16:03,593
Maksudku,
itu tengah malam,

1539
01:16:03,628 --> 01:16:06,596
dan semua orang bangun menari.

1540
01:16:06,631 --> 01:16:09,185
Itu hanya lereng bukit yang berdenyut

1541
01:16:09,219 --> 01:16:12,084
ratusan ribu
orang.

1542
01:16:12,119 --> 01:16:15,156
["Aku Ingin Membuatmu Lebih Tinggi"
berlanjut]

1543
01:16:15,191 --> 01:16:16,779
Saya ingin membawa Anda lebih tinggi

1544
01:16:16,813 --> 01:16:18,263
¬ Lebih tinggi

1545
01:16:18,297 --> 01:16:19,954
Saya ingin membawa Anda lebih tinggi

1546
01:16:19,989 --> 01:16:21,749
¬ Lebih tinggi

1547
01:16:21,784 --> 01:16:24,580
["Generasi saya"
oleh the Who playing]

1548
01:16:24,614 --> 01:16:26,374
DILTZ:
Saya berada di depan panggung,

1549
01:16:26,409 --> 01:16:28,618
menembaknya,
Anda tahu, mengambil foto.

1550
01:16:28,653 --> 01:16:30,275
Roger Daltrey, di atas sana,

1551
01:16:30,309 --> 01:16:34,003
dengan pinggiran di jubahnya
terbang di sekitar.

1552
01:16:34,037 --> 01:16:35,625
Dan dia memutar mikrofon itu
sekitar,

1553
01:16:35,660 --> 01:16:37,385
dan kamu tahu,
dia hanya akan merindukan lantai,

1554
01:16:37,420 --> 01:16:39,156
dan kemudian akan muncul busur
melalui udara,

1555
01:16:39,180 --> 01:16:40,734
dan dia akan mengambilnya tepat waktu,

1556
01:16:40,768 --> 01:16:42,114
Anda tahu, untuk masuk,

1557
01:16:42,149 --> 01:16:45,324
"Bicara tentang generasiku."

1558
01:16:45,359 --> 01:16:46,992
Dan kemudian ada Townshend
melompat di udara,

1559
01:16:47,016 --> 01:16:49,777
dan melakukan split-nya,
dan mendarat di atas panggung.

1560
01:16:49,812 --> 01:16:52,193
DALTREY: ¬ Dan jangan mencoba menggali apa,
apa, apa yang kita semua katakana

1561
01:16:52,228 --> 01:16:54,299
¬ Berbicara tentang generasi saya

1562
01:16:54,333 --> 01:16:56,784
HIJAU:
"Bicara tentang generasiku,"

1563
01:16:56,819 --> 01:16:59,684
dan itu generasi saya.

1564
01:16:59,718 --> 01:17:01,030
Ketika mereka menyanyikan lagu itu,

1565
01:17:01,064 --> 01:17:03,860
mereka tahu
menimbulkan panggilan clarion ini,

1566
01:17:03,895 --> 01:17:05,241
dan kami pergi,
"Rock and roll!"

1567
01:17:05,275 --> 01:17:09,072
Ini adalah generasi saya, sayang

1568
01:17:09,107 --> 01:17:10,660
["Generasi Saya" menyimpulkan]

1569
01:17:10,695 --> 01:17:13,629
[orang banyak bersorak dan bertepuk tangan]

1570
01:17:13,663 --> 01:17:18,081
DILTZ:
The Who benar-benar fantastis,

1571
01:17:18,116 --> 01:17:20,566
dan mereka masih bermain
saat fajar terbit.

1572
01:17:20,601 --> 01:17:24,087
["Naked Eye" bermain]

1573
01:17:32,199 --> 01:17:37,342
["Mata Telanjang" memudar]

1574
01:17:40,379 --> 01:17:42,554
Baiklah teman,
Anda telah melihat kelompok yang berat.

1575
01:17:42,588 --> 01:17:45,868
Sekarang kamu akan lihat
musik maniak pagi.

1576
01:17:45,902 --> 01:17:47,870
Percayalah, ya.

1577
01:17:47,904 --> 01:17:49,872
Ini fajar baru.

1578
01:17:49,906 --> 01:17:52,091
["Sisi Lain Kehidupan"
oleh Jefferson Airplane playing]

1579
01:17:52,115 --> 01:17:55,878
Orang biasa
dan Nicky Hopkins.

1580
01:17:55,912 --> 01:18:00,227
["Sisi Lain Kehidupan"
berlanjut]

1581
01:18:00,261 --> 01:18:01,549
PAUL KANTNER:
Saya hampir tidak dapat mengingat kinerja kami,

1582
01:18:01,573 --> 01:18:04,058
karena itu 6:30
di pagi hari.

1583
01:18:04,093 --> 01:18:06,992
Kami baru saja keluar
dan bermain sebaik mungkin.

1584
01:18:07,027 --> 01:18:09,108
Kami cukup terbakar,
saat kami tiba di panggung.

1585
01:18:09,132 --> 01:18:10,858
Selamat pagi semuanya!

1586
01:18:10,893 --> 01:18:13,516
KANTNER: Dan kita bisa melihat di sana
ternyata banyak orang yang tertidur.

1587
01:18:13,550 --> 01:18:16,277
Dan api mulai
untuk keluar,

1588
01:18:16,312 --> 01:18:18,935
dan orang-orang jatuh.

1589
01:18:21,075 --> 01:18:23,422
LAWRENCE: Saya sedang berjalan-jalan,
dan semua orang sedang tidur.

1590
01:18:23,457 --> 01:18:29,152
Maksud saya, orang itu horisontal
di semua tempat, kau tahu?

1591
01:18:29,187 --> 01:18:31,154
Itu tampak seperti setelah
pesta besar.

1592
01:18:31,189 --> 01:18:33,674
["Minggu Pagi" oleh
the Velvet Underground bermain]

1593
01:18:33,709 --> 01:18:38,196
¬ Minggu pagi

1594
01:18:38,230 --> 01:18:42,821
¬ Membawa fajar masuk

1595
01:18:42,856 --> 01:18:47,170
¬ Itu hanya perasaan gelisah

1596
01:18:47,205 --> 01:18:52,279
¬ Di sisiku

1597
01:18:52,313 --> 01:18:57,974
¬ Awas,
dunia di belakang Anda ¬

1598
01:18:58,009 --> 01:18:59,365
WAVY GRAVY [pada pembicara]:
Selamat pagi.

1599
01:18:59,389 --> 01:19:02,185
Apa yang ada dalam pikiran kita
sedang sarapan di tempat tidur

1600
01:19:02,220 --> 01:19:05,810
untuk 400.000.

1601
01:19:05,844 --> 01:19:10,090
Sekarang, itu tidak akan terjadi
steak dan telur atau apapun,

1602
01:19:10,124 --> 01:19:13,887
tapi itu akan menjadi makanan yang baik,
dan kami akan memberikannya kepada Anda.

1603
01:19:13,921 --> 01:19:16,096
Kita semua saling memberi makan.

1604
01:19:16,130 --> 01:19:18,305
[orang banyak bersorak]

1605
01:19:18,339 --> 01:19:22,274
Kita harus berada di surga, bung!

1606
01:19:22,309 --> 01:19:24,207
ROMNEY:
Apa yang kami sajikan adalah gandum mentah

1607
01:19:24,242 --> 01:19:27,038
dengan madu
dan susu bubuk dicampur,

1608
01:19:27,072 --> 01:19:29,247
Karena tidak ada waktu
untuk bersulang oat.

1609
01:19:29,281 --> 01:19:31,007
[terkekeh]:
Dan, Anda tahu, itu hanya,

1610
01:19:31,042 --> 01:19:34,562
kami melempar kacang dan biji-bijian
dan kismis di dalamnya.

1611
01:19:34,597 --> 01:19:37,358
Dan saya pikir sudah
sepuluh stasiun melayani,

1612
01:19:37,393 --> 01:19:40,189
dan garis-garis orang di depan
dari masing-masing stasiun yang melayani

1613
01:19:40,223 --> 01:19:42,225
selama Anda bisa melihat.

1614
01:19:42,260 --> 01:19:45,332
["Minggu pagi"
berlanjut]

1615
01:19:45,366 --> 01:19:48,128
Para Yasgur memasok kami
dengan susu dan yogurt.

1616
01:19:48,162 --> 01:19:51,648
Dan itu seperti hadiah
dari malaikat.

1617
01:19:51,683 --> 01:19:54,928
¬ Minggu pagi

1618
01:19:54,962 --> 01:19:57,862
¬ Minggu pagi

1619
01:19:57,896 --> 01:20:00,278
["Minggu Pagi" memudar]

1620
01:20:00,312 --> 01:20:03,143
MORRIS [pada pembicara]:
Kami memiliki seorang pria dengan kami.

1621
01:20:03,177 --> 01:20:04,938
Itu pria itu
di atas tanah pertanian siapa kita,

1622
01:20:04,972 --> 01:20:06,491
Tuan Max Yasgur.

1623
01:20:06,525 --> 01:20:09,597
[orang banyak bersorak dan bertepuk tangan]

1624
01:20:09,632 --> 01:20:13,498
MORRIS: Di sore hari,
Max turun ke panggung,

1625
01:20:13,532 --> 01:20:15,062
dan dia berkata, "Saya ingin berbicara
kepada orang banyak. "

1626
01:20:15,086 --> 01:20:16,535
Dan aku berkata,

1627
01:20:16,570 --> 01:20:20,194
"Saya pikir orang banyak akan melakukannya
sangat ingin bertemu denganmu. "

1628
01:20:20,229 --> 01:20:21,817
MAX YASGUR:
Apakah ini aktif?

1629
01:20:28,409 --> 01:20:31,102
Saya seorang petani, saya tidak tahu ...

1630
01:20:31,136 --> 01:20:35,761
[orang banyak bersorak dan bertepuk tangan]

1631
01:20:35,796 --> 01:20:39,455
Saya tidak tahu bagaimana berbicara
untuk 20 orang sekaligus,

1632
01:20:39,489 --> 01:20:41,802
apalagi kerumunan seperti ini.

1633
01:20:43,769 --> 01:20:48,878
Tapi saya pikir Anda semua memilikinya
membuktikan sesuatu kepada dunia.

1634
01:20:48,913 --> 01:20:50,776
Tidak hanya ke kota Betel,

1635
01:20:50,811 --> 01:20:52,606
atau Sullivan County,
atau negara bagian New York,

1636
01:20:52,640 --> 01:20:54,988
Anda telah membuktikan sesuatu
ke dunia.

1637
01:20:55,022 --> 01:20:59,509
Hal yang penting
bahwa Anda telah membuktikan kepada dunia

1638
01:20:59,544 --> 01:21:02,685
apakah itu setengah juta anak ...
dan aku memanggilmu anak-anak,

1639
01:21:02,719 --> 01:21:05,619
karena saya punya anak
yang lebih tua dari Anda ...

1640
01:21:05,653 --> 01:21:08,829
setengah juta anak muda
bisa bersama

1641
01:21:08,864 --> 01:21:12,212
dan memiliki tiga hari
kesenangan dan musik,

1642
01:21:12,246 --> 01:21:14,559
dan tidak punya apa-apa
tapi menyenangkan dan musik.

1643
01:21:14,593 --> 01:21:16,595
Dan Tuhan memberkati Anda untuk itu.

1644
01:21:16,630 --> 01:21:18,252
[orang banyak bersorak dan bertepuk tangan]

1645
01:21:20,151 --> 01:21:22,084
DILLS:
Itu adalah penegasan, Anda tahu,

1646
01:21:22,118 --> 01:21:24,086
itu bukannya marah,

1647
01:21:24,120 --> 01:21:27,434
bahwa dia positif
tentang kami.

1648
01:21:27,468 --> 01:21:31,403
Dan saya yakin itu ladangnya
baru saja dihancurkan.

1649
01:21:31,438 --> 01:21:35,131
Tetapi jika konservatif
Petani New York bagian utara

1650
01:21:35,166 --> 01:21:36,236
bisa merasakan seperti itu,

1651
01:21:36,270 --> 01:21:38,894
yah, itu keren sekali.

1652
01:21:38,928 --> 01:21:43,553
Pada saat itu, saya menyadari,
berada di tengah-tengahnya,

1653
01:21:43,588 --> 01:21:46,039
bukan hanya Woodstock
lebih besar

1654
01:21:46,073 --> 01:21:47,833
daripada yang bisa kita miliki
membayangkan,

1655
01:21:47,868 --> 01:21:52,700
tetapi secara simbolis
bahkan lebih besar.

1656
01:21:55,324 --> 01:21:57,947
[kerumunan bersorak,
bertepuk tangan secara berirama]

1657
01:21:57,982 --> 01:22:00,916
MAN [pada pembicara]:
Hadirin sekalian, Tuan Joe Cocker.

1658
01:22:00,950 --> 01:22:02,331
Ayo pergi hari Minggu!

1659
01:22:02,365 --> 01:22:04,057
Ya, ya, yah,
Selamat sore.

1660
01:22:04,091 --> 01:22:08,889
Dan judul ini hampir
menempatkan ini semua menjadi fokus.

1661
01:22:08,924 --> 01:22:11,616
Ini disebut "Dengan Sedikit Bantuan
Dari My Friends. "

1662
01:22:11,650 --> 01:22:14,584
["Dengan sedikit bantuan
From My Friends "playing]

1663
01:22:14,619 --> 01:22:21,039
Apa yang akan kamu lakukan?
jika saya bernyanyi tidak selaras ¬

1664
01:22:21,074 --> 01:22:27,045
Apakah Anda berdiri
dan berjalan keluar padaku

1665
01:22:27,080 --> 01:22:34,080
¬ Pinjamkan padaku telingamu
dan aku akan menyanyikan lagu untukmu

1666
01:22:34,535 --> 01:22:38,332
Saya akan berusaha untuk tidak bernyanyi
keluar dari kunci ¬

1667
01:22:38,367 --> 01:22:40,990
Oh, sayang

1668
01:22:41,025 --> 01:22:44,166
BACKING SINGERS:
¬ Dengan sedikit bantuan dari teman-teman saya¬¬

1669
01:22:44,200 --> 01:22:45,788
MENCUMBU:
Yang saya butuhkan hanyalah saudaraku

1670
01:22:45,822 --> 01:22:48,998
SINGERS:
¬ Dengan sedikit bantuan dari teman-teman saya¬¬

1671
01:22:49,033 --> 01:22:52,760
COCKER: ¬ Ya, katakan,
Saya akan mencoba cara

1672
01:22:52,795 --> 01:22:56,868
SINGERS:
¬ Dengan sedikit bantuan dari teman-teman saya¬¬

1673
01:22:56,902 --> 01:22:59,053
DILLS: Saya sangat suka apa
Joe Cocker bernyanyi tentang,

1674
01:22:59,077 --> 01:23:04,048
karena di satu sisi,
Saya punya 450.000 teman.

1675
01:23:04,082 --> 01:23:09,432
["Dengan sedikit bantuan
From My Friends "berlanjut]

1676
01:23:13,747 --> 01:23:16,094
MENCUMBU:
Ketika kami masuk ke "Bantuan Kecil,"

1677
01:23:16,129 --> 01:23:20,029
Saya hanya merasa bahwa kita akan benar-benar
menangkap kesadaran besar

1678
01:23:20,064 --> 01:23:22,273
di keramaian.

1679
01:23:22,307 --> 01:23:24,068
Perasaan yang kuat.

1680
01:23:24,102 --> 01:23:25,483
[orang banyak bersorak dan bertepuk tangan]

1681
01:23:25,517 --> 01:23:28,382
MAN [pada pembicara]:
Itu Joe Cocker!

1682
01:23:28,417 --> 01:23:33,008
COCKER: Dan kemudian seseorang meneriaki saya,
"Joe, lihat ke belakang."

1683
01:23:35,079 --> 01:23:36,839
MORRIS:
Panas seperti biasa.

1684
01:23:36,873 --> 01:23:39,876
Dan Anda melihat ke atas di langit
di belakang penonton,

1685
01:23:39,911 --> 01:23:42,500
dan kamu bisa lihat
awan hitam ini

1686
01:23:42,534 --> 01:23:44,433
seperti Armageddon mendatangimu.

1687
01:23:44,467 --> 01:23:45,997
Sepertinya kita akan pergi
untuk mendapatkan sedikit hujan,

1688
01:23:46,021 --> 01:23:48,644
jadi kamu lebih baik menutupi.

1689
01:23:48,678 --> 01:23:52,441
Anda semua di menara,
silakan turun.

1690
01:23:52,475 --> 01:23:53,866
Anda berhasil
sangat, sangat berbahaya.
1691
01:23:53,890 --> 01:23:56,203
KAPAL PENGANGKUT BATU BARA:
Bergantung di dudukan lampu besar ini

1692
01:23:56,238 --> 01:23:57,825
adalah sekelompok anak-anak
siapa yang menggunakannya

1693
01:23:57,860 --> 01:23:59,793
untuk mendapatkan tempat yang lebih baik
untuk menonton pertunjukan dari.

1694
01:23:59,827 --> 01:24:05,040
Orang-orang berteriak, "Turun,
turun dari sana! "

1695
01:24:05,074 --> 01:24:07,811
MORRIS [pembicara]: Baiklah, semuanya,
hanya duduk, bungkus dirimu.

1696
01:24:07,835 --> 01:24:11,287
Kita harus punya
untuk mengendarainya.

1697
01:24:11,322 --> 01:24:15,912
Jody, turunlah dari panggung.

1698
01:24:15,947 --> 01:24:17,914
Turun dari panggung.

1699
01:24:17,949 --> 01:24:20,124
[hembusan angin]

1700
01:24:20,158 --> 01:24:24,680
MORRIS: Maksud saya,
neraka mulai pecah.

1701
01:24:24,714 --> 01:24:26,958
Dan kemudian, Barry Melton
Country Joe and the Fish

1702
01:24:26,992 --> 01:24:28,408
meraih mic.

1703
01:24:28,442 --> 01:24:31,204
Tidak ada hujan, tidak ada hujan, tidak ada hujan!

1704
01:24:31,238 --> 01:24:36,726
MELTON AND CROWD: Tanpa hujan,
tidak ada hujan, tidak ada hujan, tidak ada hujan!

1705
01:24:36,761 --> 01:24:43,761
Tidak ada hujan, tidak ada hujan, tidak ada hujan,
tidak hujan, tidak hujan!

1706
01:24:43,940 --> 01:24:45,425
[petir bertepuk tangan]

1707
01:24:45,459 --> 01:24:46,840
HUKUM:
Dan kemudian itu menabrak.

1708
01:24:46,874 --> 01:24:51,258
Itu memukul seperti jurusan,
Anda tahu, badai negara.

1709
01:24:51,293 --> 01:24:55,090
Itu bukan tornado, tapi
rasanya seperti itu.

1710
01:24:55,124 --> 01:24:56,470
[gemuruh bergemuruh]

1711
01:24:56,505 --> 01:24:58,541
Semua orang bergegas
untuk menutupi peralatan.

1712
01:24:58,576 --> 01:25:03,063
Maksud saya, ada satu miliar
volt peralatan.

1713
01:25:03,098 --> 01:25:05,238
Anda tidak akan percaya jumlahnya
energi listrik

1714
01:25:05,272 --> 01:25:07,999
diatas panggung
dan di menara-menara itu.

1715
01:25:08,033 --> 01:25:10,864
ROSENMAN:
Selama badai, saya belajar

1716
01:25:10,898 --> 01:25:14,937
kabel 50.000 volt
telah ditemukan.

1717
01:25:14,971 --> 01:25:18,630
Maka kita bisa
sengatan listrik massal.

1718
01:25:18,665 --> 01:25:21,323
Untungnya, itu tidak terjadi.

1719
01:25:21,357 --> 01:25:25,982
[derai hujan,
guntur bergemuruh]

1720
01:25:26,017 --> 01:25:29,917
VIC WELLS: Ada banyak sekali
orang-orang yang memiliki plastik dan selimut.

1721
01:25:29,952 --> 01:25:31,609
Tentu saja,
selimut basah kuyup.

1722
01:25:31,643 --> 01:25:34,508
Kamu tahu,
Anda baru saja ditutup-tutupi,

1723
01:25:34,543 --> 01:25:39,789
atau Anda hanya mengangkat kepala
dan menikmatinya.

1724
01:25:39,824 --> 01:25:42,965
¬

1725
01:25:50,835 --> 01:25:53,803
STAROBIN: Dunia luar
pikir itu adalah daerah bencana.

1726
01:25:53,838 --> 01:25:57,186
Ya tidak
apa yang kami pikirkan.

1727
01:25:57,221 --> 01:26:01,915
Maka orang-orang mulai bermain
di lumpur seperti anak-anak.

1728
01:26:01,949 --> 01:26:04,814
Itu seperti
mereka berumur enam tahun,

1729
01:26:04,849 --> 01:26:09,164
menuruni seluncuran
di halaman depan mereka.

1730
01:26:09,198 --> 01:26:13,858
¬

1731
01:26:23,005 --> 01:26:26,871
JAMES SALZER: Setelah hujan,
kerumunan benar-benar menipis.

1732
01:26:26,905 --> 01:26:32,842
Saya kira banyak orang
hanya ingin kembali ke rumah.

1733
01:26:32,877 --> 01:26:34,913
¬

1734
01:26:34,948 --> 01:26:36,950
DEBRA CONWAY:
Saya harus pergi bekerja keesokan harinya.

1735
01:26:36,984 --> 01:26:39,332
Jadi kamu tahu,
seperti banyak orang,

1736
01:26:39,366 --> 01:26:41,506
kami mendaki kembali ke tempat
mobil itu

1737
01:26:41,541 --> 01:26:44,026
dan pulang.

1738
01:26:46,718 --> 01:26:49,514
SPITZ:
Untuk semua orang di festival,

1739
01:26:49,549 --> 01:26:53,138
melawan elemen
adalah perjuangan yang konstan.

1740
01:26:53,173 --> 01:26:56,107
Mereka terganggu oleh cuaca
dari awal.

1741
01:26:56,141 --> 01:26:59,869
Kemudian setelah badai hari Minggu,
situs itu berantakan.

1742
01:26:59,904 --> 01:27:02,389
Namun festival berlanjut.

1743
01:27:02,424 --> 01:27:04,022
[Country Joe and the Fish
bermain "Rock and Soul Music"]

1744
01:27:04,046 --> 01:27:05,185
Ganja!

1745
01:27:05,220 --> 01:27:07,739
SPITZ:
Country Joe and the Fish pertama kali muncul.

1746
01:27:07,774 --> 01:27:13,883
["Musik Rock and Soul" berlanjut
dan memudar]

1747
01:27:13,918 --> 01:27:16,817
Ada banyak hal hebat
pertunjukan malam itu.

1748
01:27:16,852 --> 01:27:19,475
Tapi saya pikir yang benar-benar
menonjol bagi kebanyakan orang

1749
01:27:19,510 --> 01:27:21,339
adalah Crosby, Stills, dan Nash,

1750
01:27:21,374 --> 01:27:23,479
karena ini adalah pertama kalinya mereka

1751
01:27:23,514 --> 01:27:24,860
mereka pernah tampil
bersama.

1752
01:27:24,894 --> 01:27:26,448
MAN [pada pembicara]:
... Stills, dan Nash.

1753
01:27:26,482 --> 01:27:27,897
[bermain
"Suite: Judy Blue Eyes"]

1754
01:27:27,932 --> 01:27:30,279
CROSBY:
Saya ingat ketakutan.

1755
01:27:30,314 --> 01:27:33,489
Tidak ada yang melihat kami bangun
dan menyanyikan harmoni bersama.

1756
01:27:33,524 --> 01:27:35,284
Tidak ada yang melihatnya,
ini dia.

1757
01:27:35,319 --> 01:27:37,700
Ini pertama kalinya.

1758
01:27:37,735 --> 01:27:40,634
¬ Sudah mencapai intinya

1759
01:27:40,669 --> 01:27:45,294
¬ Di mana saya tidak lagi senang

1760
01:27:45,329 --> 01:27:52,128
DAYE: Ada saat-saat di mana
musiknya begitu memesona,

1761
01:27:52,163 --> 01:27:54,786
jadi diinternalisasi,

1762
01:27:54,821 --> 01:27:59,308
saya menjadi
musik yang saya dengarkan.

1763
01:27:59,343 --> 01:28:01,517
Saya ingat duduk di lumpur

1764
01:28:01,552 --> 01:28:03,726
mendengarkan Crosby, Stills,
dan Nash,

1765
01:28:03,761 --> 01:28:06,557
melihat keindahan belaka
dari langit malam,

1766
01:28:06,591 --> 01:28:11,044
terbungkus selimut musik.

1767
01:28:11,078 --> 01:28:14,737
Itu adalah perasaan kesatuan
dengan itu semua.

1768
01:28:14,772 --> 01:28:17,119
["Suite: Judy Blue Eyes" berakhir]

1769
01:28:18,810 --> 01:28:25,507
["Spanduk Berbintang Bintang"
oleh Jimi Hendrix bermain]

1770
01:28:32,376 --> 01:28:35,033
WAVY GRAVY:
Pagi terakhir festival,

1771
01:28:35,068 --> 01:28:38,727
Saya berkeliaran melalui orang-orang
bangkit dari lumpur.

1772
01:28:38,761 --> 01:28:41,730
Dan musik yang luar biasa ini,
mendadak...

1773
01:28:41,764 --> 01:28:43,939
[meniup udara]

1774
01:28:43,973 --> 01:28:47,011
Itu Jimi Hendrix hanya mengisi
telingaku

1775
01:28:47,045 --> 01:28:51,395
dengan keajaiban
dari lagu kebangsaan.

1776
01:28:51,429 --> 01:28:58,429
["Spanduk Berbintang Bintang"
berlanjut]

1777
01:28:58,540 --> 01:29:00,921
[bermain riff improvisasi]

1778
01:29:00,956 --> 01:29:05,478
KAPAL PENGANGKUT BATU BARA:
Saya berada di belakang panggung menulis beberapa catatan,

1779
01:29:05,512 --> 01:29:11,276
ketika tiba-tiba, ke kepalaku
menikam suara ini.

1780
01:29:11,311 --> 01:29:14,210
[melanjutkan riff]

1781
01:29:14,245 --> 01:29:19,250
Itu terdengar persis
seperti roket, rudal,

1782
01:29:19,284 --> 01:29:20,527
dan bom meledak di udara.

1783
01:29:20,562 --> 01:29:22,667
[Hendrix melanjutkan riff]

1784
01:29:22,702 --> 01:29:26,982
Saya belum pernah mendengar apa pun
seperti itu dalam hidupku.

1785
01:29:27,016 --> 01:29:32,815
[Hendrix melanjutkan melodi
"The Star-Spangled Banner"]

1786
01:29:32,850 --> 01:29:35,266
HUKUM:
Kami berada di pertemuan paling damai

1787
01:29:35,300 --> 01:29:38,096
itu mungkin terjadi
di planet pada saat itu.

1788
01:29:38,131 --> 01:29:41,237
Dan dia menghubungkan kami
dengan Vietnam.

1789
01:29:41,272 --> 01:29:46,346
Itu adalah kehancuran dan
kebrutalan dan kegilaan.

1790
01:29:46,381 --> 01:29:50,039
[riff melanjutkan]

1791
01:29:50,074 --> 01:29:52,594
Itu adalah karya klasik
seni.

1792
01:29:52,628 --> 01:29:56,080
[memainkan efek pedal
dan bar whammy]

1793
01:29:56,114 --> 01:30:00,153
Melodi ["Star-Spangled Banner"
resume]

1794
01:30:06,711 --> 01:30:09,334
[memegang akor,
chord memberi makan kembali]

1795
01:30:09,369 --> 01:30:11,889
HIJAU:
Ada esensi yang tak terlukiskan.

1796
01:30:11,923 --> 01:30:13,960
Anda bisa merasakannya di tubuh Anda,

1797
01:30:13,994 --> 01:30:16,549
Anda bisa merasakannya di sini
dalam hatimu,

1798
01:30:16,583 --> 01:30:18,654
ketika kamu tahu bahwa ini adalah hidup.

1799
01:30:18,689 --> 01:30:21,381
Inilah esensi kehidupan.

1800
01:30:21,416 --> 01:30:25,109
Dia memilikinya, dan dia memberikannya kepada kita.

1801
01:30:25,143 --> 01:30:27,939
[nada modulasi
dengan whammy bar]

1802
01:30:27,974 --> 01:30:34,974
[memainkan efek pedal]

1803
01:30:35,430 --> 01:30:36,879
[lagu dijeda]

1804
01:30:36,914 --> 01:30:38,916
[menyimpulkan
"Spanduk Berbintang Bintang"]

1805
01:30:38,950 --> 01:30:41,056
DILTZ:
Semua orang diam.

1806
01:30:41,090 --> 01:30:45,543
Sebagian besar orang sudah pergi.

1807
01:30:45,578 --> 01:30:47,131
Saya di atas panggung.

1808
01:30:47,165 --> 01:30:49,236
Saya menembak tepat di sebelah
untuk dia.

1809
01:30:49,271 --> 01:30:51,929
Ya Tuhan, itu hanya sesaat,
kamu tahu,

1810
01:30:51,963 --> 01:30:53,758
itu luar biasa.

1811
01:30:53,793 --> 01:30:55,277
Ini gitarnya berdering.

1812
01:30:55,311 --> 01:31:00,972
[Hendrix bermain riff,
efek pedal]

1813
01:31:01,007 --> 01:31:03,630
Lalu tiba-tiba,
semuanya sudah berakhir.

1814
01:31:03,665 --> 01:31:06,219
["Spanduk Star-Spangled" memudar]

1815
01:31:12,363 --> 01:31:18,714
MORRIS: Situs itu terlihat seperti Sipil
Gambar perang medan perang.

1816
01:31:18,749 --> 01:31:23,443
Saya takut
Saya mungkin menemukan seseorang mati.

1817
01:31:23,478 --> 01:31:27,447
Jadi saya jalani semua situs.

1818
01:31:27,482 --> 01:31:31,278
Dan itu berbau, itu benar-benar berbau.

1819
01:31:31,313 --> 01:31:34,454
Hanya ada beberapa orang
berkeliaran.

1820
01:31:34,489 --> 01:31:35,766
Tidak ada yang terluka, tidak ada yang mati.

1821
01:31:35,800 --> 01:31:38,631
Sangat melegakan.

1822
01:31:38,665 --> 01:31:42,255
Lalu kami mulai
pembersihan.

1823
01:31:42,289 --> 01:31:44,982
DILTZ:
Yang tertinggal adalah laut yang luar biasa ini

1824
01:31:45,016 --> 01:31:49,262
dari kantong tidur basah, basah
dan kotak kardus

1825
01:31:49,296 --> 01:31:50,746
dan tenda itu saja,
kamu tahu,

1826
01:31:50,781 --> 01:31:52,610
mengetuk dan diinjak-injak.

1827
01:31:52,645 --> 01:31:56,959
Semua flotsam dan jetsam ini.

1828
01:31:56,994 --> 01:31:58,178
["Kecemasan Jalan Raya"
oleh William Taylor bermain]

1829
01:31:58,202 --> 01:31:59,893
GEORGE:
Kami tinggal sebentar,

1830
01:31:59,928 --> 01:32:02,206
membantu membersihkan sampah.

1831
01:32:02,240 --> 01:32:08,143
Ada banyak orang
di luar sana membantu membersihkan.

1832
01:32:08,177 --> 01:32:11,077
["Highway Anxiety" berlanjut]

1833
01:32:11,111 --> 01:32:14,667
STAROBIN:
Kami jadi tidak ingin pergi.

1834
01:32:14,701 --> 01:32:18,187
Kami agak merasakan
itu, kamu tahu,

1835
01:32:18,222 --> 01:32:20,983
kita bisa mengubah dunia
untuk tiga hari,

1836
01:32:21,018 --> 01:32:23,572
tetapi seluruh dunia
tidak bersama kami,

1837
01:32:23,607 --> 01:32:27,576
dan kami tahu itu akan terjadi
menjadi kejutan budaya nyata

1838
01:32:27,611 --> 01:32:30,303
kembali ke masyarakat.

1839
01:32:30,337 --> 01:32:35,998
REPORTER: Lebih dari 350.000 orang
datang mencari kedamaian dan musik.

1840
01:32:36,033 --> 01:32:39,346
Banyak yang mengatakan mereka belajar banyak
tentang diri mereka sendiri

1841
01:32:39,381 --> 01:32:42,487
dan belajar banyak
tentang rukun

1842
01:32:42,522 --> 01:32:43,972
dan prioritas.

1843
01:32:44,006 --> 01:32:47,700
Dan untuk sebagian besar, itu saja
membuat semuanya berharga.

1844
01:32:47,734 --> 01:32:50,495
["Highway Anxiety" berlanjut]

1845
01:32:50,530 --> 01:32:55,673
WAVY GRAVY: Kami menyadari bahwa kami
adalah bagian dari acara yang luar biasa ini

1846
01:32:55,708 --> 01:32:59,677
tidak ada yang seperti itu
pernah ada sebelumnya.

1847
01:32:59,712 --> 01:33:04,682
HUKUM: Festival menjadi simbol
kecerdasan dan kemanusiaan

1848
01:33:04,717 --> 01:33:09,860
dan kerja sama dan cinta
dan kasih sayang.

1849
01:33:09,894 --> 01:33:14,036
Itu awal
dari perubahan yang fenomenal

1850
01:33:14,071 --> 01:33:17,488
dalam banyak kehidupan orang.

1851
01:33:17,522 --> 01:33:21,009
MAX YASGUR: Ketika saya menyadari,
Jumat malam dan Sabtu pagi,

1852
01:33:21,043 --> 01:33:24,875
bahwa kami semakin dekat
ke setengah juta tanda,

1853
01:33:24,909 --> 01:33:28,568
dan ada lautan manusia
sini,

1854
01:33:28,603 --> 01:33:30,812
aku menjadi
cukup memprihatinkan.

1855
01:33:30,846 --> 01:33:32,227
Uh ...

1856
01:33:32,261 --> 01:33:35,023
Pikiran melintas
melalui pikiranku

1857
01:33:35,057 --> 01:33:39,372
dari beberapa masalah lain yang mereka
telah di seluruh negeri.

1858
01:33:39,406 --> 01:33:41,305
Dan anak-anak ini,

1859
01:33:41,339 --> 01:33:44,688
orang-orang muda ini
membuatku merasa bersalah hari ini,

1860
01:33:44,722 --> 01:33:46,275
karena tidak ada masalah.

1861
01:33:46,310 --> 01:33:50,383
Mereka membuktikan kepada saya, dan mereka
terbukti ke seluruh dunia

1862
01:33:50,417 --> 01:33:51,878
bahwa mereka tidak muncul
untuk masalah apa pun.

1863
01:33:51,902 --> 01:33:53,351
Mereka datang

1864
01:33:53,386 --> 01:33:54,846
untuk apa yang mereka katakan
mereka datang untuk,

1865
01:33:54,870 --> 01:33:57,942
untuk tiga hari
musik dan kedamaian.

1866
01:33:57,977 --> 01:34:04,293
DAYE:
Itu adalah tanda dalam waktu kosmik.

1867
01:34:04,328 --> 01:34:06,882
Saya tidak ragu tentang itu.

1868
01:34:06,917 --> 01:34:09,298
aku tidak berbicara
itu tidak pernah terjadi sebelumnya

1869
01:34:09,333 --> 01:34:12,129
atau itu tidak bisa terjadi
di masa depan.

1870
01:34:12,163 --> 01:34:18,894
Tapi itu, itu berhenti
jam selama tiga hari.

1871
01:34:18,929 --> 01:34:22,967
GEORGE: Saya merasa seperti akhirnya
sudah sepenuhnya mengalami

1872
01:34:23,002 --> 01:34:28,593
apa yang kuharapkan
arti tandingannya.

1873
01:34:28,628 --> 01:34:31,251
Woodstock dulu
konfirmasi yang sangat kuat

1874
01:34:31,286 --> 01:34:33,426
itu, "Ya, ini
apa yang kamu cari,

1875
01:34:33,460 --> 01:34:38,189
dan bahwa Anda menuju
ke arah yang benar. "

1876
01:34:38,224 --> 01:34:40,398
["Highway Anxiety" berlanjut]

1877
01:34:40,433 --> 01:34:42,435
STAROBIN:
Semua orang saling menjaga,

1878
01:34:42,469 --> 01:34:44,644
semua orang peduli
tentang satu sama lain.

1879
01:34:44,679 --> 01:34:48,406
Maksudku, begitu aku mengalaminya,

1880
01:34:48,441 --> 01:34:53,273
Saya menjadikannya dasar
seumur hidupku.

1881
01:34:53,308 --> 01:34:57,519
["Highway Anxiety" berlanjut]

1882
01:35:01,385 --> 01:35:05,251
ROSENMAN: Di Woodstock,
kami mencoba memberi tahu penonton,

1883
01:35:05,285 --> 01:35:06,977
dengan segala cara yang kami bisa,

1884
01:35:07,011 --> 01:35:09,807
bahwa kami percaya pada mereka.

1885
01:35:09,842 --> 01:35:13,638
Itu di dalam mereka
adalah sifat yang penuh kasih,

1886
01:35:13,673 --> 01:35:19,092
kesopanan,
dan kehalusan roh.

1887
01:35:19,127 --> 01:35:21,198
Anda kadang-kadang bisa melupakannya,

1888
01:35:21,232 --> 01:35:27,169
tetapi sangat sedikit dari kita
ingin menjadi selain itu.

1889
01:35:27,204 --> 01:35:29,206
Anda hanya perlu kesempatan.

1890
01:35:29,240 --> 01:35:32,899
[bersorak dan bertepuk tangan]

1891
01:35:32,934 --> 01:35:36,972
["Highway Anxiety" berlanjut]

1892
01:35:37,007 --> 01:35:39,078
[lagu berakhir]

1893
01:35:44,497 --> 01:35:49,674
["Tangkap Angin"
oleh Donovan bermain]

1894
01:35:52,574 --> 01:35:58,545
¬ Di saat cuaca dingin
dan risalah ketidakpastian ¬

1895
01:35:58,580 --> 01:36:05,580
Saya ingin berada di hati yang hangat
dari pikiran pengasih Anda ¬

1896
01:36:07,900 --> 01:36:12,318
¬ Untuk merasakan Anda di sekitar saya

1897
01:36:12,352 --> 01:36:16,805
Dan untuk mengambil tangan Anda
sepanjang pasir ¬

1898
01:36:16,840 --> 01:36:23,840
Ah, tapi sebaiknya saya coba
dan menangkap angin

1899
01:36:24,848 --> 01:36:29,335
¬ Saat matahari terbenam langit terasa

1900
01:36:29,369 --> 01:36:32,407
Saya ingin bersembunyi sebentar
<span title="">di balik senyummu</span>

<span title="">1901</span>
<span title="">013632441013638689</span>
<span title="">Dan di mana pun saya melihat,</span>
<span title="">matamu aku akan menemukan¬¬</span>

<span title="">1902</span>
<span title="">013641657013647871</span>
<span title="">Bagi saya untuk mencintaimu sekarang</span>
<span title="">akan menjadi hal yang paling manis</span>

<span title="">1903</span>
<span title="">013647905013649527</span>
<span title="">¬ 'Twould membuat saya bernyanyi</span>

<span title="">1904</span>
<span title="">013649562013656562</span>
<span title="">Ah, tapi sebaiknya saya coba</span>
<span title="">dan menangkap angin</span>

<span title="">1905</span>
<span title="">013657190013700366</span>
<span title="">[menyuarakan]</span>

<span title="">1906</span>
<span title="">013709409013712412</span>
<span title="">¬ Saat hujan sudah menggantung daun</span>
<span title="">dengan air mata</span>

<span title="">1907</span>
<span title="">013712447013717348</span>
<span title="">Saya ingin Anda dekat</span>
<span title="">untuk membunuh ketakutan saya</span>

<span title="">1908</span>
<span title="">013717383013721559</span>
<span title="">¬ Untuk membantu saya pergi</span>
<span title="">semua blues saya di belakang ...</span>