000 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 00 00:00:16,000 --> 00:00:25,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 0 00:00:26,000 --> 00:00:35,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 1 00:00:36,000 --> 00:00:45,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 2 00:03:05,720 --> 00:03:07,880 Dua hari lagi perayaan Natal. 3 00:03:07,980 --> 00:03:11,820 Natal jenis apa yang Kau persiapkan? 4 00:03:11,820 --> 00:03:14,340 Dengan keluarga atau dengan orang yang kau cintai 5 00:03:14,740 --> 00:03:17,100 Atau mungkin tidak menghabiskan waktu dengan mereka 6 00:03:17,300 --> 00:03:20,780 Kau dapat mengadakan pesta yang hebat dengan orang-orang. 7 00:03:21,380 --> 00:03:23,780 Tidak perlu hal yang mewah yang mahal 8 00:03:23,980 --> 00:03:26,340 Hibur temanmu dengan hadiah yang tulus. 9 00:03:26,540 --> 00:03:31,100 Bukankah itu akan menjadi Natal yang bahagia jika kita bisa melakukannya? 10 00:03:31,300 --> 00:03:34,460 Aku harap Kalian semua memiliki Natal yang bahagia 11 00:03:34,660 --> 00:03:37,660 Akhirnya kami undur diri. 12 00:04:09,380 --> 00:04:12,820 Nona tampaknya.. 13 00:04:13,020 --> 00:04:19,020 Nona.. 14 00:04:31,350 --> 00:04:33,350 Sungguh.. 15 00:04:48,980 --> 00:04:50,460 Halo 16 00:04:50,460 --> 00:04:51,620 Mari ku bantu 17 00:04:51,820 --> 00:04:53,900 - Aku akan membawakannya. - Tidak, tidak perlu. 18 00:04:54,100 --> 00:04:56,180 Ini tidak sulit. 19 00:04:56,380 --> 00:04:58,220 Aku akan mengantarkanmu sampai lift. 20 00:04:58,420 --> 00:05:04,420 - Kak Young-Woo. - Hah? 21 00:05:13,020 --> 00:05:16,460 - Bolehkah aku memanggilmu kakak. - Ya, tentu. 22 00:05:16,660 --> 00:05:19,140 Aku lebih tua dari biasanya 23 00:05:19,340 --> 00:05:22,220 Aku selalu memberi tahu para wanita.. 24 00:05:22,420 --> 00:05:24,900 Dan karena aku anak satu-satunya.. 25 00:05:25,100 --> 00:05:27,420 Aku pikir itu bagus. 26 00:05:27,620 --> 00:05:30,660 Sangat mudah untuk berkenalan dengan kakak. 27 00:05:30,860 --> 00:05:33,940 Aku berpikir kata kakak sangatlah ramah. 28 00:05:33,940 --> 00:05:35,060 Tanpa mengetahuinya di suatu tempat. 29 00:05:35,260 --> 00:05:36,460 Hangat 30 00:05:36,660 --> 00:05:40,700 Membuatku merasa nyaman. 31 00:05:40,900 --> 00:05:46,900 - Aku sangat berterima kasih, kau sudah membantuku - Aih, tidak ada yang istimewa. 32 00:05:49,180 --> 00:05:50,900 Aku terlalu banyak bicara ya? 33 00:05:51,100 --> 00:05:54,540 Itu karena Aku tinggal sendirian. 34 00:05:54,740 --> 00:05:57,180 Mengurus diri sendiri dan makan sendiri. 35 00:05:57,380 --> 00:05:58,500 Di rumah 36 00:05:58,700 --> 00:06:00,180 Jadi.. 37 00:06:00,380 --> 00:06:03,260 Aku senang berbicara dengan seseorang di dekatku. 38 00:06:03,260 --> 00:06:04,380 Jadi Aku.. 39 00:06:04,580 --> 00:06:07,380 Terkadang tidak bisa mengatakan sepatah kata pun sepanjang hari. 40 00:06:07,580 --> 00:06:09,180 Tapi sekarang ini. 41 00:06:09,380 --> 00:06:11,980 Terima kasih sebelumnya 42 00:06:12,180 --> 00:06:18,180 Aku yang seharusnya berterima kasih sudah mendengarkanku. 43 00:06:28,380 --> 00:06:30,740 Min-Hee. 44 00:06:30,740 --> 00:06:32,780 Aku memanggil-manggilmu.. 45 00:06:32,980 --> 00:06:35,540 - Benarkah? - Ya 46 00:06:35,740 --> 00:06:38,340 Ah bagaimana dong. 47 00:06:38,540 --> 00:06:44,220 Aku akan mengirimkan email kepadamu besok pagi. 48 00:06:44,420 --> 00:06:47,100 Dan juga, di perusahaan.. 49 00:06:47,300 --> 00:06:53,300 - Haruskah Aku memakai earphone? - Ya 50 00:07:08,420 --> 00:07:10,860 Minggu ini harus selesai. 51 00:07:11,060 --> 00:07:12,460 Sunchang. 52 00:07:12,660 --> 00:07:15,180 Bukannya ini untuk perencanaan tahun depan. 53 00:07:15,380 --> 00:07:18,860 Aku rasa Aku tidak perlu melakukannya sekarang. 54 00:07:19,060 --> 00:07:24,060 Aku melihat bagaimana staf bekerja untuk itu. Kenapa? Keberatan? 55 00:07:24,260 --> 00:07:27,340 Tidak, Maksudku bukan seperti itu. 56 00:07:27,540 --> 00:07:29,900 Haruskah selesai pada minggu ini? 57 00:07:30,100 --> 00:07:34,780 Natal, bagaimana bisa berkomunikasi dan menikmati Natal. 58 00:07:34,980 --> 00:07:38,980 Apa kau tidak punya siapa pun untuk menikmati bersama? 59 00:07:39,180 --> 00:07:40,940 Itu bukan aku. 60 00:07:41,140 --> 00:07:44,620 Aku memiliki pemimpin tim dan dia banyak bicara. 61 00:07:44,820 --> 00:07:47,860 Laksanakan saja. Meskipun sendirian. 62 00:08:31,260 --> 00:08:34,900 Apa ini? 63 00:08:35,100 --> 00:08:36,340 Matikan Ini. 64 00:08:36,540 --> 00:08:37,540 Kelinci itu panjang. 65 00:08:42,750 --> 00:08:57,750 Indoesia Sub by Bang Anton YoubetCash.vip 66 00:09:05,300 --> 00:09:06,600 Maaf sudah membuatmu terkejut. 67 00:09:06,600 --> 00:09:09,200 Apakah kau belum pulang? 68 00:09:09,200 --> 00:09:12,200 Aku punya satu hal yang harus dilakukan. 69 00:09:12,200 --> 00:09:14,700 Dan lampu kantor masih menyala. 70 00:09:17,500 --> 00:09:21,500 Mari kita lihat 71 00:09:22,300 --> 00:09:23,700 apakah ada masalah? 72 00:09:24,700 --> 00:09:26,700 Ini karenamu. 73 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 Sangat menyesal 74 00:09:37,100 --> 00:09:37,600 Oh ini. 75 00:09:42,200 --> 00:09:44,300 Beristirahatlah. 76 00:09:47,500 --> 00:09:49,500 Apakah kau ingin secangkir kopi? 77 00:10:37,800 --> 00:10:40,200 Dapatkan yang luar biasa - Aku minta maaf 78 00:11:19,500 --> 00:11:22,500 Kak Young-Woo, 79 00:11:22,100 --> 00:11:24,100 Kak Young-Woo 80 00:11:33,600 --> 00:11:35,200 Aku pikir Kau sedang tidak bekerja sekarang. 81 00:11:35,200 --> 00:11:37,800 Apakah kau tahu itu? 82 00:11:37,800 --> 00:11:40,800 Adikku bekerja keras dengan cello di gedung kami. 83 00:11:40,800 --> 00:11:42,600 Aku pulang sangat keras. 84 00:11:42,600 --> 00:11:45,200 Tetapi Kau selalu bekerja 11 jam 85 00:11:46,500 --> 00:11:49,700 Apakah di kantor kita ada CCTV? 86 00:11:49,700 --> 00:11:50,700 Bisakah kau melihatnya? 87 00:11:50,700 --> 00:11:52,500 Ada apa? Apakah ada sesuatu? 88 00:11:54,200 --> 00:11:57,100 Tidak, hanya karena Kau bisa melihatnya 89 00:11:57,100 --> 00:12:00,400 Kakak, jika Kau meminta 90 00:12:00,400 --> 00:12:03,600 Aku akan tunjukkan prosedurnya 91 00:12:03,600 --> 00:12:06,300 Apakah itu penting? Karena kebaikan kakakku adalah yang paling penting 92 00:12:06,800 --> 00:12:09,300 Minumlah ini 93 00:12:11,200 --> 00:12:14,600 Meminum ini 94 00:12:14,800 --> 00:12:16,600 Aku tidak akan meminumnya. Sampai nanti. 95 00:12:17,200 --> 00:12:20,500 Terima kasih 96 00:12:48,700 --> 00:12:49,500 Kenapa ini? 97 00:12:59,700 --> 00:13:01,000 Lalu 98 00:13:01,200 --> 00:13:04,400 Kalian bersama bibi sampai ibu datang. 99 00:13:05,300 --> 00:13:07,300 Oh, apa Kau mau sesuatu? 100 00:13:07,300 --> 00:13:10,800 - Aku tidak ingin sesuatu - Katakanlah, ini hari Natal. 101 00:13:12,400 --> 00:13:14,400 - Kelinci? - Akungku ingin Kelinci? 102 00:13:15,200 --> 00:13:18,600 Oh Tidak mungkin. Kau sudah bilang tidak ada hewan peliharaan. 103 00:13:19,900 --> 00:13:21,700 Makanya Aku bilang tidak. 104 00:13:23,000 --> 00:13:23,900 Tidak adakah yang lainnya? 105 00:13:23,900 --> 00:13:25,300 Aku akan melakukan sesuatu yang lain. 106 00:13:33,900 --> 00:13:37,200 Apakah Kau punya kue kelinci? 107 00:13:37,200 --> 00:13:39,800 Aku belum membuatnya. Lalu 108 00:13:39,800 --> 00:13:41,800 Bisakah Aku melakukan reservasi? 109 00:13:41,800 --> 00:13:46,500 - Oh tentu saja - Masukan tagihannya 110 00:13:55,700 --> 00:13:58,200 - Kau bisa melakukannya benar? - Baiklah Laporkan. 111 00:13:58,200 --> 00:14:01,600 Laporkan biayanya 112 00:14:01,600 --> 00:14:04,600 Wah biayanya lebih besar dari yang lainnya. Membangun bangunan bawah tanah 113 00:14:11,800 --> 00:14:14,800 Maafkan Aku terlambat pulang semalam jadi Aku membeli bingkisan 114 00:14:18,475 --> 00:14:19,775 Woah apa ini? 115 00:14:19,800 --> 00:14:20,800 Dan juga 116 00:14:20,900 --> 00:14:24,000 Tolong berikan ini kepada orang yang bekerja di malam hari. 117 00:14:24,400 --> 00:14:27,100 Apa maksudmu? 118 00:14:27,401 --> 00:14:28,325 Dia masuk tadi malam. 119 00:14:28,350 --> 00:14:30,350 Benarkah? 120 00:14:31,375 --> 00:14:33,375 Baiklah. 121 00:14:33,400 --> 00:14:35,300 Aku akan memberitahumu 122 00:15:07,400 --> 00:15:10,700 Reporter mengatakan kemarin harus selesai hari ini. 123 00:15:13,000 --> 00:15:13,700 Aku mengerti 124 00:15:16,600 --> 00:15:17,300 Tapi 125 00:15:17,300 --> 00:15:19,800 - Kau harus meminta maaf untuk tadi malam. - Tidak mau 126 00:15:25,400 --> 00:15:28,700 Maka Aku akan melaporkannya. 127 00:15:28,700 --> 00:15:32,100 Lakukan apapun yang Kau mau. 128 00:15:33,600 --> 00:15:35,500 Aku tidak tahu apakah Aku bisa.. 129 00:15:35,500 --> 00:15:38,100 Kau kemana? 130 00:15:38,100 --> 00:15:41,500 Ini akan sangat menyenangkan Natal ini 131 00:15:41,500 --> 00:15:44,300 Perasaan yang aneh. 132 00:15:49,200 --> 00:15:51,900 Oh iya 133 00:15:51,900 --> 00:15:54,200 Aroma parfummu tidak terlalu buruk 134 00:15:57,200 --> 00:16:02,200 Sehubungan dengan 135 00:16:02,600 --> 00:16:05,200 Kantor akan ditutup jam 10 malam pada Hari Natal 136 00:16:05,200 --> 00:16:08,400 selama 3 hari hingga tanggal 27 jam 8:00 pagi 137 00:16:08,400 --> 00:16:11,400 mulai dari bangunan dan tempat parkir bawah tanah untuk tv 138 00:16:14,975 --> 00:16:16,975 Min-Hee 139 00:16:17,000 --> 00:16:19,300 Apa kau melakukan semua yang ku minta kemarin? 140 00:16:19,300 --> 00:16:22,600 Aku masih membutuhkan lebih banyak waktu 141 00:16:22,600 --> 00:16:25,200 Aku pikir Kau mengatakan padaku sampai pagi ini. 142 00:16:25,200 --> 00:16:27,900 Selesaikanlah hari ini. 143 00:16:28,900 --> 00:16:32,300 Ya, Maafkan aku 144 00:16:40,900 --> 00:16:42,400 Tiba-tiba 145 00:16:42,500 --> 00:16:45,600 Apa yang Kau bersihkan Kau melakukannya juga sedikit. 146 00:16:45,600 --> 00:16:49,100 Jangan hanya terlihat buruk tapi Aku masih di perusahaan kami 147 00:16:49,100 --> 00:16:52,000 Aku dapat melihat kemampuan terbaik untuk pemimpin tim. 148 00:16:52,000 --> 00:16:54,500 Apa kemampuanmu untuk bekerja seperti anjing? 149 00:16:55,500 --> 00:16:59,000 Promosi Staf Madu 150 00:16:59,000 --> 00:17:02,500 Mengapa Kau menyalahkanku? Aku bercerai dengan Lotto. 151 00:17:02,500 --> 00:17:05,800 - Aihh - Hei apa kau mendengarnya? 152 00:17:05,800 --> 00:17:09,300 Aku mendengar sesuatu tadi malam 153 00:17:09,300 --> 00:17:11,500 Aku melihatnya pergi ke kantor terlambat 70 poin. 154 00:17:11,500 --> 00:17:13,800 Siapa yang ada di kantor? 155 00:17:13,800 --> 00:17:20,000 Rasakan itu 156 00:17:27,600 --> 00:17:31,100 Jika Kau melakukannya dengan cara ini.. Aku mengerti, aku mengerti 157 00:17:31,100 --> 00:17:33,800 Oleh karena itu, benar kan? 158 00:17:39,100 --> 00:17:40,300 Halo 159 00:17:40,300 --> 00:17:42,700 Aku tidak bisa pergi hari ini 160 00:17:42,700 --> 00:17:45,500 Bersenang-senanglah dengan anak-anak. 161 00:18:32,700 --> 00:18:35,300 Biar aku saja yang melakukannya 162 00:18:35,300 --> 00:18:38,600 - Kau pulanglah - Benarkah? 163 00:18:38,900 --> 00:18:46,200 - Baik - Selamat hari natal 164 00:18:46,600 --> 00:18:47,800 Sampai bertemu lagi 165 00:19:48,700 --> 00:19:52,000 Ya bibi, kau yang terbaik. 166 00:19:52,000 --> 00:19:54,800 Ya aku terlambat, Maafkan aku 167 00:19:54,800 --> 00:19:57,600 Oh, aku akan pulang sekarang 168 00:19:57,600 --> 00:19:59,000 Ku pikir Kau bisa pergi. 169 00:19:59,100 --> 00:20:03,400 Oh anakku, aku mengerti. 170 00:20:03,400 --> 00:20:06,700 Aku akan membeli kue kelinci. 171 00:20:06,700 --> 00:20:07,800 Tunggulah sebentar lagi. 172 00:21:38,200 --> 00:21:40,600 Kakak kau tidak apa-apa? 173 00:21:43,500 --> 00:21:45,900 Apa yang terjadi? 174 00:21:48,900 --> 00:21:51,100 Jika aku tidak mengawasinya, itu akan menjadi masalah besar bagiku. 175 00:21:51,700 --> 00:21:55,000 Karena kawat jatuh dari langit-langit tempat parkir 176 00:21:55,000 --> 00:21:58,100 Aku tersengat listrik, tiba-tiba listrik padam dan mati 177 00:21:58,100 --> 00:21:59,500 Adikku jatuh. 178 00:21:59,500 --> 00:22:02,800 Kau benar-benar tidak apa-apa? Tidak ada yang sakit? 179 00:22:07,500 --> 00:22:09,300 Apa maksudnya ini? 180 00:22:11,300 --> 00:22:14,100 Itu terlihat bagus untukmu. Benar-benar cantik 181 00:22:14,100 --> 00:22:16,700 Bukan begitu, bukan ini yang ku pakai. 182 00:22:16,700 --> 00:22:20,200 Oooh, ketika Aku melangkah, ada air di lantai 183 00:22:20,200 --> 00:22:23,500 Pakaian yang basah dalam cuaca seperti ini bisa menyebabkan hipotermia dan kematian. 184 00:22:23,500 --> 00:22:25,600 Jangan khawatir 185 00:22:25,600 --> 00:22:28,500 Aku memakai sarung tangan. Jangan berpikiran seperti itu 186 00:22:29,100 --> 00:22:31,400 Lalu Kemana pakaianku? 187 00:22:31,500 --> 00:22:32,300 Di sini 188 00:22:38,400 --> 00:22:41,700 Kakak sangat cantik sekarang. 189 00:22:41,700 --> 00:22:44,400 Itu benar-benar terlihat bagus untukmu. 190 00:22:44,400 --> 00:22:45,900 Aku tahu itu. 191 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Kakak 192 00:22:52,100 --> 00:22:53,300 Kau mencari ini? 193 00:22:55,800 --> 00:22:57,800 Tolong berikan. 194 00:23:03,300 --> 00:23:03,900 Aku tidak akan. 195 00:23:08,800 --> 00:23:12,000 Aku akan membawa gaun ini padamu nanti. 196 00:23:12,000 --> 00:23:13,200 Aku akan pergi 197 00:23:13,200 --> 00:23:15,100 Apa yang akan Kau lakukan jika Kau tersengat listrik? 198 00:23:18,500 --> 00:23:21,400 Aku tidak bisa melakukan itu. Aku melukai kabelku. 199 00:23:23,400 --> 00:23:25,000 Hoi kakak 200 00:23:26,500 --> 00:23:27,600 Kau akan bertelanjang kaki. 201 00:24:34,900 --> 00:24:37,200 Apa yang Kau katakan 202 00:24:37,200 --> 00:24:38,800 Aku tidak melakukannya. 203 00:24:38,800 --> 00:24:42,200 Ini karena sengatan listrik merusak mobil. 204 00:24:42,200 --> 00:24:44,900 Pertama-tama pergilah ke kantor. Aku sudah menelepon truk derek. 205 00:24:46,924 --> 00:24:48,924 Baiklah 206 00:24:50,300 --> 00:24:51,100 Ah Tunggu 207 00:24:56,200 --> 00:24:59,500 Kak, Pakailah ini 208 00:25:01,500 --> 00:25:03,300 Tidak apa-apa 209 00:25:17,600 --> 00:25:19,000 Truk derek 210 00:25:19,100 --> 00:25:20,600 Kapan dia datang 211 00:25:20,600 --> 00:25:24,000 Malam Natal itu gila. 212 00:25:24,000 --> 00:25:26,400 Tapi itu akan segera datang. 213 00:25:31,600 --> 00:25:34,000 Aku sungguh-sungguh. 214 00:25:35,000 --> 00:25:36,700 Kau sangat cantik sekarang. 215 00:25:37,800 --> 00:25:41,200 Tetapi jika Aku melepas jaket ini, Aku bisa menyembunyikan wajah cantik itu. 216 00:25:41,200 --> 00:25:43,200 Apakah tidak apa-apa? 217 00:25:45,700 --> 00:25:47,500 Ya, tidak apa-apa 218 00:25:47,500 --> 00:25:52,300 Baguslah, sekarang.. 219 00:25:52,300 --> 00:25:53,500 Sangat cantik. 220 00:26:09,200 --> 00:26:10,700 Bagaimanapun 221 00:26:11,200 --> 00:26:13,500 Kau harus menunggu. 222 00:26:13,500 --> 00:26:15,100 Mari kita makan. 223 00:26:17,600 --> 00:26:19,900 Siapa yang sedang kau tunggu? 224 00:26:22,100 --> 00:26:22,700 Mengapa? 225 00:26:26,600 --> 00:26:29,100 Ah, seperti biasa.. 226 00:26:29,100 --> 00:26:32,300 Aku pikir akan ada seseorang di hadapanku. 227 00:26:32,300 --> 00:26:35,500 Aku merasa kesepian saat itu. 228 00:26:37,000 --> 00:26:38,300 Apakah aneh? 229 00:26:40,900 --> 00:26:43,100 Edisi Natal. Tunggulah sebentar. 230 00:26:55,200 --> 00:26:58,700 Kue Kelinci. Makanlah.. Kau akan merasa lebih baik. 231 00:27:03,500 --> 00:27:04,400 Selamat Natal 232 00:27:19,100 --> 00:27:19,600 Kakak 233 00:27:22,400 --> 00:27:24,600 Maafkan aku.. 234 00:27:26,500 --> 00:27:29,400 Kau ingin pergi, Aku mengerti. 235 00:27:29,400 --> 00:27:32,300 Pada Malam Natal, hanya setahun sekali 236 00:27:32,300 --> 00:27:34,700 Apa yang salah dengan seseorang sepertiku? 237 00:27:41,500 --> 00:27:44,600 Ngomong-ngomong, untuk siapa semua ini.. 238 00:27:44,600 --> 00:27:48,000 Ini untuk pacarku 239 00:27:48,000 --> 00:27:51,000 Kau sudah memiliki pacar 240 00:27:51,000 --> 00:27:52,900 Aku akan segera menjadi pacar 241 00:27:52,900 --> 00:27:55,600 Untuk persiapan, Jika terjadi apa-apa. 242 00:27:56,800 --> 00:27:59,600 - Apa yang harus Aku lakukan? - Jangan melakukan apa-apa 243 00:28:02,000 --> 00:28:06,100 Jika ukuran itu tidak cocok dengan pacarku, Maka itu menjadi milikmu 244 00:28:18,375 --> 00:28:18,875 Ngomong-ngomong.. 245 00:28:18,900 --> 00:28:20,200 Truk dereknya.. 246 00:28:20,200 --> 00:28:23,300 Joon-Ho, Joon-Ho kataku 247 00:28:23,300 --> 00:28:25,500 - Itu adalah namaku. - Ya 248 00:28:37,700 --> 00:28:39,100 Sialan.. 249 00:28:39,100 --> 00:28:41,700 Kakak 250 00:28:43,600 --> 00:28:45,900 Kau tidak mau berfoto selfie dengan pakaian itu? 251 00:28:48,400 --> 00:28:49,700 Aku tidak bisa melakukan itu 252 00:28:49,700 --> 00:28:52,800 Tolonglah. Anggap saja sebagai hadiah Natal. 253 00:28:58,375 --> 00:29:00,375 Baiklah, hanya sekali 254 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 Baiklah, mari berhitung 255 00:29:07,000 --> 00:29:09,100 Satu Dua Tiga.. 256 00:29:10,900 --> 00:29:12,900 Kakak, wajahmu. 257 00:29:12,900 --> 00:29:14,200 Tolong tersenyum sedikit lagi. 258 00:29:14,200 --> 00:29:18,700 Satu Dua Tiga.. 259 00:29:20,700 --> 00:29:22,000 Apa yang Kau lakukan 260 00:29:22,000 --> 00:29:23,900 Maafkan aku, itu tanpa sadar.. 261 00:29:24,000 --> 00:29:25,200 Kau tidak bisa melakukan ini 262 00:29:32,200 --> 00:29:35,700 Halo. Ya, di Bangunan Empati Yeouido 263 00:29:35,700 --> 00:29:39,100 Aku akan memanggil taksi dalam 5 menit. 264 00:29:39,100 --> 00:29:40,400 Ya Aku mengerti 265 00:29:42,300 --> 00:29:45,800 Sudah terlambat, jadi aku naik taksi 266 00:29:45,800 --> 00:29:48,600 Terima kasih banyak untuk hari ini 267 00:29:48,600 --> 00:29:51,900 - Aku sungguh tidak sadar - Bukan begitu.. 268 00:29:51,900 --> 00:29:53,800 Aku hanya terkejut 269 00:29:53,800 --> 00:29:56,900 Benarkah, Aku senang..kalau begitu 270 00:29:56,900 --> 00:29:58,600 Tunggulah sebentar lagi.. 271 00:29:58,600 --> 00:30:02,000 Maaf, Aku harus pulang cepat hari ini karena anakku menungguku. 272 00:30:02,000 --> 00:30:05,200 Aku pikir ini Natal yang baik 273 00:30:05,200 --> 00:30:05,800 Joon-Ho 274 00:30:05,800 --> 00:30:08,200 Ya 275 00:30:08,600 --> 00:30:10,200 Kakak, Selamat Natal 276 00:30:12,100 --> 00:30:15,000 Hei kakak 277 00:30:18,600 --> 00:30:19,700 Jika Kau tidak keberatan 278 00:30:20,800 --> 00:30:24,300 Silakan pakai ini 279 00:30:25,700 --> 00:30:26,800 Kau akan masuk angin. 280 00:30:28,800 --> 00:30:32,000 - Terima kasih, jadi silahkan bekerja kembali. - Ya 281 00:30:32,000 --> 00:30:34,400 Aku akan pergi 282 00:33:46,100 --> 00:33:48,100 Woh Kakak.. kau masih belum pergi 283 00:33:48,100 --> 00:33:51,200 Pintunya terkunci. 284 00:33:51,200 --> 00:33:52,800 Tidak bisa memasuki tempat parkir. 285 00:33:52,800 --> 00:34:00,100 - Ah benarkah? - Permisi 286 00:34:00,200 --> 00:34:02,900 Bisakah buka pintunya dengan cepat. 287 00:34:02,900 --> 00:34:04,600 Taksi sedang menunggu. 288 00:34:08,200 --> 00:34:10,800 Tidak mau. Young Hoon 289 00:34:17,600 --> 00:34:20,800 Joon-Ho, Aku harus cepat pulang. 290 00:34:27,000 --> 00:34:28,800 Aku tidak sedang bercKau. 291 00:34:28,800 --> 00:34:32,200 Wah.. 292 00:34:32,200 --> 00:34:35,400 Kakak, Kau marah padaku sekarang, kau tidak suka makan denganku. 293 00:34:35,400 --> 00:34:38,100 Itu bukan masalah, dan 294 00:34:38,100 --> 00:34:40,900 Kita tidak cukup dekat untuk makan bersama. 295 00:34:40,900 --> 00:34:42,300 Maka Kau bisa menjadi teman mulai sekarang 296 00:34:45,200 --> 00:34:46,500 Mengapa Kau melakukan ini padaku? 297 00:34:46,500 --> 00:34:47,700 Kau sudah melihat semuanya. 298 00:34:50,300 --> 00:34:51,900 Memalukan 299 00:34:51,900 --> 00:34:54,700 Sekarang 300 00:34:54,700 --> 00:34:57,900 Itu karena semua orang menyukaimu 301 00:34:57,900 --> 00:34:59,800 Jika Kau melakukan ini 302 00:34:59,800 --> 00:35:01,800 Tidak, karena Kau menyukainya. 303 00:35:01,800 --> 00:35:05,700 Jika aku tidak menyukaimu, Aku pikir.. 304 00:35:05,700 --> 00:35:07,900 Bagaimana ini harus dipaksa untuk seperti ini? 305 00:35:07,900 --> 00:35:11,100 Jika Aku tidak melakukan ini, kakak.. 306 00:35:11,100 --> 00:35:12,100 ..apakah Kau akan melakukannya? 307 00:35:12,100 --> 00:35:15,100 Aku benar-benar.. 308 00:35:15,100 --> 00:35:18,300 Dan Kau lebih tua, bahkan..itu 309 00:35:19,200 --> 00:35:22,200 Tidak masalah, Aku memusatkan jiwaku padamu 310 00:35:22,200 --> 00:35:24,600 Buka pintunya cepat. 311 00:35:24,600 --> 00:35:25,800 Aku sudah katakan tidak mau. 312 00:35:28,400 --> 00:35:31,700 Kemana Kau akan pergi 313 00:35:31,700 --> 00:35:34,700 Awas saja 314 00:35:35,100 --> 00:35:36,200 Aku akan melaporkannya 315 00:35:41,800 --> 00:35:43,900 Awas. 316 00:35:44,000 --> 00:35:47,200 Aku tidak bisa membiarkanmu keluar 317 00:35:47,200 --> 00:35:49,100 Aku juga tidak bisa hidup. 318 00:35:52,200 --> 00:35:54,400 Awas 319 00:35:54,400 --> 00:35:56,400 Awas 320 00:36:13,400 --> 00:36:14,400 Apakah Kau melakukan itu? 321 00:36:17,000 --> 00:36:20,300 Jika Kau terus bergerak, Aku akan meyakitimu 322 00:36:23,900 --> 00:36:28,600 Kakak Jangan menangis 323 00:36:29,100 --> 00:36:32,500 Tolong buka. 324 00:36:32,500 --> 00:36:33,900 Tolong buka pintunya. 325 00:36:33,900 --> 00:36:35,000 Tolong. 326 00:36:35,000 --> 00:36:38,500 Anaku menungguku di rumah 327 00:36:38,500 --> 00:36:40,200 Aku harus benar-benar pergi 328 00:36:40,200 --> 00:36:43,700 Aku khawatir karenanya 329 00:36:43,700 --> 00:36:44,000 Aku akan membawanya. 330 00:36:44,000 --> 00:36:47,200 Aku juga merindukanmu. 331 00:36:47,200 --> 00:36:49,600 Jane tidak membiarkanku memiliki tas kuning. 332 00:36:49,600 --> 00:36:52,800 Maukah Kau tinggal denganku? 333 00:36:52,800 --> 00:36:55,200 Maukah Kau tinggal denganku? 334 00:36:56,400 --> 00:37:06,500 - Tidak, tidak, Aku mau, aku mau.. - Jangan menangis. 335 00:37:06,600 --> 00:37:09,900 Jika Kau tinggal sebentar 336 00:37:09,900 --> 00:37:11,800 Aku ingin.. 337 00:37:11,800 --> 00:37:15,000 ...bersenang-senang saat Kau bersamaku. 338 00:37:15,000 --> 00:37:17,200 Kau bisa melakukannya? 339 00:37:20,000 --> 00:37:22,100 Ayo kita pergi.. 340 00:37:33,800 --> 00:37:35,800 - Apa yang kau harapkan? - Ini akan menyenangkan, masuklah dulu.. 341 00:37:55,801 --> 00:37:56,475 Young Hoon, 342 00:37:56,600 --> 00:37:58,800 Aku suka filmnya. 343 00:37:58,900 --> 00:38:02,400 Aku suka melodinya 344 00:38:02,400 --> 00:38:05,800 Semuanya bagus untuk melindungi wanita 345 00:38:05,800 --> 00:38:09,200 Pada awalnya, Aku menjadi prianya 346 00:38:09,200 --> 00:38:12,500 Kemudian dia mempelajari pria itu dan jatuh cinta 347 00:38:14,800 --> 00:38:16,400 Lalu bagaimana Karakter utama pria dan wanita 348 00:38:16,400 --> 00:38:22,200 Aku benar-benar mencintai. Aku seperti Protagonis film itu 349 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Kau juga 350 00:38:49,050 --> 00:38:51,050 Apa kau siap? 351 00:39:21,200 --> 00:39:23,300 Sebenarnya kita akan pergi kemana? 352 00:39:23,300 --> 00:39:25,300 Joon-Ho 353 00:39:35,024 --> 00:39:37,024 Joon-Ho 354 00:39:57,600 --> 00:39:59,600 Sebenarnya apa yang Kau lakukan? 355 00:40:04,624 --> 00:40:08,324 Jangan, Apa yang kau? Hentikan.. Tidak.. 356 00:40:14,700 --> 00:40:17,700 Hentikan kumohon.. Hentikan semua ini.. 357 00:40:21,600 --> 00:40:23,300 Kenapa kau melakukannya? Tidak.. 358 00:40:29,624 --> 00:40:31,624 Tidak. Hentikan.. 359 00:40:58,600 --> 00:41:01,600 Aku seharusnya tidak mengganggumu. 360 00:41:07,300 --> 00:41:11,400 Kakak 361 00:41:11,400 --> 00:41:12,600 Aku benar-benar memikirkannya. 362 00:41:16,000 --> 00:41:19,200 Kakak, Apa yang sebaiknya di lakukan? 363 00:41:21,500 --> 00:41:26,200 Aku tidak tahu itu sulit. Menggoda dominasi wanita 364 00:41:26,400 --> 00:41:29,000 Jadi Aku memutuskan untuk menyingkirkan mereka. 365 00:41:29,900 --> 00:41:32,500 Biar aku mendapat hasilnya 366 00:41:34,100 --> 00:41:37,200 Dua orang ini 367 00:41:40,000 --> 00:41:41,500 Biarkan aku pergi. 368 00:41:42,100 --> 00:41:43,200 Aku memilikinya. 369 00:41:49,510 --> 00:41:51,508 Saatnya tersenyum untuk foto 370 00:42:13,100 --> 00:42:15,300 Satu Dua tiga 371 00:42:22,975 --> 00:42:24,975 Jangan seperti dia 372 00:42:26,600 --> 00:42:28,600 Satu Dua tiga 373 00:42:28,600 --> 00:42:30,900 Bagus 374 00:42:32,224 --> 00:42:36,324 Kakak, bagaimana selanjutnya? Apa kubunuh? 375 00:42:36,500 --> 00:42:39,600 Jangan 376 00:42:39,700 --> 00:42:42,700 Kakak aku mengerti itu. Tapi pertama-tama 377 00:42:57,900 --> 00:43:00,900 Kalau begitu 378 00:43:01,000 --> 00:43:02,400 Salah satunya, Bawa itu hidup 379 00:43:02,600 --> 00:43:04,100 Ingin mengobrol? Kakak lakukanlah.. 380 00:43:07,200 --> 00:43:10,500 - Tolong lepaskan Aku. - Jika Kakak tidak memutuskan, mereka mati. 381 00:43:10,500 --> 00:43:13,000 Untuk hidup bahkan satu orang 382 00:43:13,000 --> 00:43:14,100 Aku memutuskan. 383 00:43:14,100 --> 00:43:18,300 - Bukan seperti itu - Lalu, apakah Kau menyukainya? 384 00:43:20,000 --> 00:43:24,100 Aku mengerti, kalau begitu 385 00:43:24,300 --> 00:43:26,200 Aku yang memilih 386 00:43:26,724 --> 00:43:28,724 Tidak 387 00:43:38,348 --> 00:43:40,348 Tidaaakkkkkkk... 388 00:44:14,800 --> 00:44:16,800 Jika Kau tidak melakukannya lagi 389 00:44:16,900 --> 00:44:20,200 Maka semua akan baik-baik saja. 390 00:44:23,624 --> 00:44:25,624 Kenapa? Tidak mau? 391 00:44:40,975 --> 00:44:42,975 Kau baik-baik saja? 392 00:44:43,000 --> 00:44:46,100 Ada apa? 393 00:44:48,300 --> 00:44:53,200 - Semua ini adalah dosa - Kau kenapa? 394 00:44:55,200 --> 00:44:57,400 Tidak apa-apa. 395 00:44:57,700 --> 00:44:59,000 Apakah Kau mengadakan pesta? 396 00:44:59,000 --> 00:45:02,400 Ini bukan.. 397 00:45:02,400 --> 00:45:03,700 ..Malam Natal kita 398 00:45:09,524 --> 00:45:11,524 Tunggu sebentar 399 00:45:40,800 --> 00:45:42,700 Hoi kak, kau mau Kemana? 400 00:45:42,700 --> 00:45:46,100 Disana berbahaya 401 00:45:46,100 --> 00:45:47,600 Hati-hatilah. 402 00:47:10,500 --> 00:47:13,300 - Ini aku - Kau tidak apa-apa? 403 00:47:13,800 --> 00:47:18,500 - Apa yang harus ku lakukan? - Kenapa memangnya? 404 00:47:18,524 --> 00:47:21,724 Aku tidak menemukan jalan keluar Bagaimana ini? 405 00:47:23,348 --> 00:47:25,848 Tidak apa-apa, ayo kita pergi.. 406 00:47:40,700 --> 00:47:47,400 - Ini terkunci, apakah itu kuncinya? Biar aku membantumu - Tidak 407 00:47:56,240 --> 00:47:58,240 Bagaimana ini? 408 00:48:07,100 --> 00:48:08,400 Kita bisa mengangkatnya. Sungguh 409 00:48:11,600 --> 00:48:13,100 Ada apa denganmu? 410 00:48:13,300 --> 00:48:15,700 Aku butuh bantuanmu. Kau tidak ingin membantuku? 411 00:48:34,575 --> 00:48:36,575 Aku akan mati.. Aku akan mati..bagaimana ini.. 412 00:48:38,800 --> 00:48:47,000 Kau Tidak akan mati. Kita pasti keluar, mengerti? 413 00:50:23,875 --> 00:50:25,875 Ini hanya muat untuk satu orang. 414 00:50:35,500 --> 00:50:38,200 Aku akan mencari jalan, karena itu kau diamlah disini . 415 00:52:10,900 --> 00:52:13,900 Dimana Kau? Hah.. 416 00:52:39,300 --> 00:52:41,100 Dimana? 417 00:53:16,875 --> 00:53:18,275 Permisi. 418 00:53:18,500 --> 00:53:19,600 Bisakah Kau mendengarku? 419 00:53:19,600 --> 00:53:25,000 - Halo, / - Oh ya ada perlu apa? - Tolong bantu Aku. 420 00:53:25,000 --> 00:53:27,500 Apa? Bisakah Kau memberi tahuku secara detail? 421 00:53:27,500 --> 00:53:30,000 Gedung Yeouido Geumgang 422 00:53:30,000 --> 00:53:32,300 Aku terjebak di lift barang. 423 00:53:32,300 --> 00:53:34,800 Kau terjebak di lift. 424 00:53:34,800 --> 00:53:37,700 Ya, ini berhenti. 425 00:53:37,700 --> 00:53:41,900 Berhenti? Itu 426 00:53:44,300 --> 00:53:46,200 Seseorang akan membunuku. 427 00:53:46,200 --> 00:53:48,600 Tolong bantu Aku. 428 00:53:50,800 --> 00:53:53,300 Halo Halo 429 00:53:53,300 --> 00:53:57,800 Kakak. Mengapa kau seperti itu? 430 00:53:57,800 --> 00:54:00,300 Aku ini adikmu. 431 00:54:02,200 --> 00:54:03,700 Bukan begitu. Kak Young-Woo. 432 00:54:05,700 --> 00:54:07,400 Apa yang harus ku lakukan? 433 00:54:20,600 --> 00:54:22,400 Kakak, Tarik sepatumu. 434 00:54:22,400 --> 00:54:26,200 Lift 435 00:54:35,400 --> 00:54:38,900 Aku tidak akan pergi. 436 00:55:49,900 --> 00:55:52,900 Oh, kak Young-Woo 437 00:55:52,900 --> 00:55:54,600 Kau belum keluar. 438 00:55:54,600 --> 00:55:57,700 Aku akan bertahan sampai orang datang. 439 00:55:59,800 --> 00:56:02,200 Aku tidak bisa. 440 00:56:02,200 --> 00:56:03,900 Tunggu sebentar. 441 00:56:06,900 --> 00:56:14,000 Selamatkan aku.. 442 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 Aku berjanji untuk memberi tahumu. 443 00:56:15,000 --> 00:56:17,600 - Kakak tidak mau keluar? - Tidak 444 00:56:17,700 --> 00:56:18,700 Tunggulah sebentar. 445 00:56:18,700 --> 00:56:21,300 Aku akan keluar. 446 00:56:21,300 --> 00:56:28,700 - Kalau begitu lakukanlah - Apa yang sebenarnya harus kulakukan! 447 00:56:28,700 --> 00:56:29,800 Apakah Kau mau pergi? 448 00:56:32,600 --> 00:56:35,700 Baiklah, kalau begitu wanita ini.. 449 00:56:35,700 --> 00:56:38,200 - Akan mati - Tunggu dulu 450 00:56:44,300 --> 00:56:48,800 Aku mengerti. Aku keluar. 451 00:56:49,500 --> 00:56:50,900 Aku mengerti Kakak. 452 00:56:50,900 --> 00:56:52,000 Aku akan menunggu 453 00:57:17,200 --> 00:57:17,700 - Apa Min-Hee baik-baik saja? - Tentu saja. 454 00:57:17,700 --> 00:57:20,500 Aku akan memberikannya padamu. 455 00:57:20,500 --> 00:57:23,500 Kakak, aku selalu menepati semua janjiku. 456 00:57:29,600 --> 00:57:31,800 Tolong lepaskan ini. 457 00:57:39,750 --> 00:57:45,350 Aku akan tetap disini, dan juga Aku menyukai orang baik? 458 00:57:50,300 --> 00:57:53,860 Benar. 459 00:57:54,060 --> 00:57:55,900 Aku sudah bilang nikmati Malam Natal yang luar biasa ini. 460 00:57:55,924 --> 00:57:57,924 Kau tahu. 461 00:58:12,220 --> 00:58:16,220 Bisakah Aku mendapatkan tasku? 462 00:58:18,944 --> 00:58:20,744 Baik 463 00:58:27,460 --> 00:58:29,460 Ini dia. 464 00:58:54,460 --> 00:58:59,180 Kau tahu Kau harusnya pulang lebih awal karena Kau sudah tua. 465 00:58:59,380 --> 00:59:02,100 Jadi atur waktumu. 466 00:59:02,300 --> 00:59:07,060 Aku sudah bersenang-senang. 467 00:59:07,660 --> 00:59:09,900 ..jangan lakukan itu. 468 00:59:10,100 --> 00:59:16,100 Apakah Kau berubah pikiran? 469 00:59:19,775 --> 00:59:21,775 Ada apa? Apa kau terluka? 470 00:59:26,500 --> 00:59:28,060 Aku juga. 471 00:59:28,260 --> 00:59:31,020 Aku punya banyak rasa sakit. 472 00:59:31,220 --> 00:59:34,460 Tolong bersikap baiklah padaku. 473 00:59:34,660 --> 00:59:38,160 Lalu aku akan sangat senang 474 00:59:49,460 --> 00:59:52,500 ini adalah komposisi yang indah. 475 00:59:52,700 --> 00:59:56,700 - Ini.. - Joon-Ho 476 01:00:06,555 --> 01:00:07,555 Dasar brengsek. 477 01:00:17,579 --> 01:00:21,079 Min-Hee.. Min-Hee.. Min-Hee.. 478 01:00:21,603 --> 01:00:23,603 Min-Hee 479 01:00:29,880 --> 01:00:31,380 Pergi kemana. 480 01:00:31,380 --> 01:00:32,540 Cari. 481 01:00:32,740 --> 01:00:33,740 300. 482 01:00:33,940 --> 01:00:37,440 Kau lihatlah dari atas. 483 01:01:24,580 --> 01:01:25,700 Aku mengambil marshmallow. 484 01:01:25,900 --> 01:01:28,980 Mengarahkanku. Lalu ini diambil atau .. 485 01:01:45,820 --> 01:01:49,340 Orang lain tidur. 486 01:01:49,540 --> 01:01:54,620 Sebagian besar 487 01:01:58,644 --> 01:02:00,644 Halo.. 488 01:02:57,260 --> 01:03:00,620 - Paman - Siapa? 489 01:03:00,820 --> 01:03:02,380 Paman 490 01:03:02,580 --> 01:03:04,100 Tolong angkat telepon itu 491 01:03:04,300 --> 01:03:06,420 Apa yang kau katakan? 492 01:03:06,620 --> 01:03:10,740 Handphonenya. 493 01:03:10,940 --> 01:03:14,340 Aahh. Bilang dari tadi.. 494 01:03:14,540 --> 01:03:19,700 Paman tolong cepat angkat teleponnya. 495 01:03:21,600 --> 01:03:28,200 - Tolong berikan padaku. - Biar aku yang menerima teleponnya 496 01:03:29,324 --> 01:03:33,524 - Berikan padaku. - Halo 497 01:03:33,548 --> 01:03:35,548 Tolong selamatkan aku.. 498 01:03:37,972 --> 01:03:42,872 Halo.. Baterainya habis 499 01:03:42,896 --> 01:03:44,896 Tolong telepon 500 01:03:47,660 --> 01:03:52,540 Thorax. Juga. Sama 501 01:03:52,740 --> 01:03:56,340 Benar seperti itu. 502 01:03:57,340 --> 01:03:58,460 Tolong. 503 01:03:58,660 --> 01:04:04,260 Tunggu. 504 01:04:04,620 --> 01:04:07,900 Aku meninggalkannya di bar. 505 01:04:08,100 --> 01:04:14,100 Kau bisa melaporkannya. 506 01:04:14,420 --> 01:04:18,740 Siapa orang itu? 507 01:04:18,940 --> 01:04:23,500 Minta tolonglah pada pria itu. 508 01:04:23,700 --> 01:04:31,300 - Penghasut. - Jangan pergi, jangan tinggalkan aku.. 509 01:04:35,750 --> 01:04:36,750 Kakak 510 01:04:46,900 --> 01:04:52,900 Aku tidak ingin melukaimu. 511 01:04:55,980 --> 01:04:57,820 Kau benci menjadi muda. 512 01:04:58,020 --> 01:05:04,020 Kau tidak suka penjaga parkir. 513 01:05:06,780 --> 01:05:09,740 Maka Kau tidak harus menyukaiku juga. 514 01:05:09,940 --> 01:05:11,420 Tolong. 515 01:05:11,620 --> 01:05:14,100 Jangan mengecewakanku. 516 01:05:14,300 --> 01:05:16,020 Jika Kau marah. 517 01:05:16,220 --> 01:05:22,220 Aku juga tidak bisa membantumu. 518 01:06:17,020 --> 01:06:21,820 Kenapa Kau memanggil? 519 01:06:22,020 --> 01:06:23,900 Sedang berpatroli. 520 01:06:24,100 --> 01:06:26,980 Ada laporan masuk. 521 01:06:27,180 --> 01:06:29,740 Secara paksa.. 522 01:06:29,940 --> 01:06:31,860 Aku menyebutnya lelucon lagi. 523 01:06:32,060 --> 01:06:34,940 Abaikan. Pergi saja.. 524 01:06:35,140 --> 01:06:38,940 Apa yang harus ku lakukan jika Aku meninggalkan laporan? 525 01:06:39,140 --> 01:06:42,460 Tidak banyak biaya di sini. 526 01:06:42,660 --> 01:06:45,420 Aku paling tidak tahu 527 01:06:45,620 --> 01:06:48,220 Solo tidak sendirian hari ini 528 01:06:48,420 --> 01:06:51,860 Rasa sakit paniknya sangat keras. 529 01:06:52,060 --> 01:06:53,740 Tetap saja kita masih harus memeriksa. 530 01:06:53,940 --> 01:06:57,780 Ada banyak pembunuhan belakangan ini, jadi Kau akan bertanggung jawab untuk itu. 531 01:06:57,980 --> 01:07:00,540 Mari kita dengarkan 532 01:07:00,740 --> 01:07:02,780 Bagian keamanan. 533 01:07:02,980 --> 01:07:04,620 Terbakar 534 01:07:04,820 --> 01:07:10,820 - Panduan .. - Benar 535 01:07:22,860 --> 01:07:24,500 Jika bukan tamu.. 536 01:07:24,700 --> 01:07:28,900 Abraham. 537 01:07:49,140 --> 01:07:55,140 - Ada penyerangan, ada penyerangan - Hei, disini. 538 01:07:59,500 --> 01:08:02,900 - Silakan pergi menuju tempat kejadian. - Ok 539 01:08:03,100 --> 01:08:09,100 kami akan meluncur. 540 01:08:36,060 --> 01:08:40,820 Maaf mengganggumu. 541 01:08:41,020 --> 01:08:47,020 Tidak apa-apa. Kerja bagus. 542 01:09:24,780 --> 01:09:26,700 Keabadian itu luar biasa. 543 01:09:26,900 --> 01:09:31,660 Bagaimana Aku bisa sampai ke sana? 544 01:09:31,860 --> 01:09:35,360 Semakin banyak kesenangan.. 545 01:10:55,980 --> 01:10:58,620 Orang 546 01:10:58,820 --> 01:11:00,380 Karena setiap orang adalah.. 547 01:11:00,580 --> 01:11:04,980 Katakanlah.. 548 01:11:10,240 --> 01:11:14,900 Sialan, apa kau sudah gila? 549 01:11:15,100 --> 01:11:18,640 Arrghh sialan. 550 01:11:19,740 --> 01:11:22,540 Banyak sekali orang yang mengganggu hari ini. 551 01:11:22,740 --> 01:11:28,740 - Inspirasiku akan hilang. - Apa kau sudah gila? 552 01:11:29,380 --> 01:11:34,740 - Ambil ini. - Paman 553 01:11:34,940 --> 01:11:38,340 - Tentu saja, Kau tidak khawatir. 554 01:11:38,540 --> 01:11:44,540 Banyak anak yang telah menonton saat ini juga. 555 01:11:53,460 --> 01:11:55,860 Ambil itu.. 556 01:12:48,660 --> 01:12:51,420 Kenapa? Hei ini Aku.. 557 01:12:51,620 --> 01:12:57,620 Pak Kepala. 558 01:12:58,300 --> 01:12:59,420 Sebelumnya. 559 01:12:59,620 --> 01:13:04,140 Ada apa? Ahh benar sekali, anak itu 560 01:13:04,340 --> 01:13:07,260 Kau kecewa ketika orang mati hidup kembali. 561 01:13:07,460 --> 01:13:13,460 Ini secara selektif bodoh daripada bodoh 562 01:13:14,780 --> 01:13:17,340 Kenapa? 563 01:13:17,540 --> 01:13:21,220 ini 564 01:13:21,420 --> 01:13:27,420 Bukan menjadi donor, tunggu sebentar.. 565 01:13:30,755 --> 01:13:32,755 Lihat ini.. lihat ini.. 566 01:13:34,980 --> 01:13:37,860 Aku punya ini 567 01:13:38,060 --> 01:13:40,380 Aku tidak melakukannya sendiri. 568 01:13:40,580 --> 01:13:44,460 - Aku tidak tahu apa maksudmu. - Maksudnya ini.. 569 01:13:44,660 --> 01:13:48,220 ..aahh bagaimana menjelaskannya? 570 01:13:48,220 --> 01:13:49,340 Main Bersenang-senang. 571 01:13:49,540 --> 01:13:52,900 Aku sungguh menyukai Natal ini 572 01:13:53,100 --> 01:13:55,780 Mempresentasikan 573 01:13:55,980 --> 01:14:01,300 Jadi ini adalah sebuah adegan. 574 01:14:01,500 --> 01:14:07,100 Benar-benar. Sungguh. 575 01:14:07,300 --> 01:14:11,580 Ini bukan. 576 01:14:13,140 --> 01:14:17,040 - Lalu apa ini? - Tidak, jangan pernah biarkan aku menjadi tiba-tiba ketahuan. 577 01:14:18,140 --> 01:14:22,540 Mengagetkanku saja.. hei Young-Woo kau mau kemana? 578 01:14:22,780 --> 01:14:27,500 Ini kuncimu 579 01:14:27,700 --> 01:14:33,700 Hei Young-Woo .. Aku masih belum tahu. 580 01:14:37,980 --> 01:14:40,540 Young-Woo, tertangkap oleh diriku 581 01:14:40,740 --> 01:14:46,740 Jauh lebih baik bagiku. 582 01:14:58,220 --> 01:15:00,700 Young-Woo Dimana? 583 01:15:00,900 --> 01:15:02,900 Apakah disini? 584 01:15:15,350 --> 01:15:19,050 Young-Woo.. Young-Woo.. 585 01:15:22,460 --> 01:15:26,420 Young-Woo.. menyerahlah 586 01:15:26,620 --> 01:15:31,400 Jika demikian, Kau mungkin memiliki kisah yang lebih menarik. 587 01:15:32,700 --> 01:15:38,700 Benar, hasilnya akan berubah pula. Lalu.. 588 01:15:47,380 --> 01:15:49,540 Aku tidak begitu menyukainya. 589 01:16:02,020 --> 01:16:04,020 Aah sungguh menyusahkan. 590 01:16:26,980 --> 01:16:30,380 Aku tahu 591 01:16:30,580 --> 01:16:32,940 Selamat Natal Young-Woo 592 01:16:33,140 --> 01:16:39,140 Di mana? 593 01:16:53,220 --> 01:16:56,520 Aku terkejut melihatnya. 594 01:16:59,780 --> 01:17:02,380 - Serahkan kuncinya - Apa? Kunci ini? Hadiah Natal 595 01:17:02,580 --> 01:17:05,580 Terimalah ini. 596 01:18:38,540 --> 01:18:43,900 Aku kehilangan 597 01:18:46,100 --> 01:18:51,980 Setelah beberapa jam lagi. 598 01:18:52,180 --> 01:18:58,180 Pinjamkan padaku. 599 01:19:02,340 --> 01:19:08,340 Apakah Kau bisa membunuh? 600 01:19:14,660 --> 01:19:18,820 Karena itu. 601 01:19:19,020 --> 01:19:22,900 Ayolah, setidaknya jangan terlalu melow. 602 01:19:31,860 --> 01:19:37,860 Jangan melebihi karakter skenarionya.. 603 01:19:44,060 --> 01:19:47,660 Cukup untuk mendorong mode kompetisi dan selesai. 604 01:19:47,860 --> 01:19:50,260 Aku juga berpikir seperti itu, dan.. 605 01:19:50,460 --> 01:19:53,660 Kau pikir itu akan lebih baik. 606 01:20:01,020 --> 01:20:04,180 Beginilah cara membunuh orang. 607 01:20:04,380 --> 01:20:06,680 Mati kau sialan 608 01:20:21,300 --> 01:20:24,660 Kalian menyentuhnya. 609 01:20:24,860 --> 01:20:26,140 Kau bilang Kau akan membantuku. 610 01:20:26,340 --> 01:20:28,740 Dan juga aku harus katakan.. 611 01:20:28,940 --> 01:20:31,580 ..itu tidak akan menjadi perhatian. 612 01:20:31,780 --> 01:20:36,020 Bantu aku menutupinya. 613 01:20:36,220 --> 01:20:38,700 Sudah berkali-kali kukatakan.. 614 01:20:38,900 --> 01:20:42,140 Kenapa selalu kosong? 615 01:20:42,340 --> 01:20:45,220 Jika Kau sibuk, Kau tidak dapat memarkir mobil di tempat parkir yang dinonaktifkan. 616 01:20:45,420 --> 01:20:48,420 Ya apakah sibuk. 617 01:20:48,420 --> 01:20:52,720 Kau sekarang telah mengambil jalur di area parkir yang dinonaktifkan. 618 01:20:53,020 --> 01:20:54,520 Tangani. 619 01:22:02,140 --> 01:22:04,700 Kakak 620 01:22:04,900 --> 01:22:07,740 Kakak 621 01:22:07,940 --> 01:22:09,700 Jangan salah paham. 622 01:22:09,900 --> 01:22:12,460 Aku bukan manusia seperti itu. 623 01:22:12,660 --> 01:22:15,020 Tapi, hatiku terus berdetak 624 01:22:15,220 --> 01:22:18,580 Jika Kau tidak tahu, ini Aku. 625 01:22:18,780 --> 01:22:22,080 Aku tidak bisa menahannya jika Aku marah. 626 01:23:04,495 --> 01:23:06,495 Kakak 627 01:23:07,220 --> 01:23:10,820 Nilai dengan itu 628 01:23:11,020 --> 01:23:17,020 Lakukanlah.. Lakukanlah.. 629 01:23:45,660 --> 01:23:49,140 Dokterku yang melakukannya.. 630 01:23:49,340 --> 01:23:55,340 ..kau seharusnya tidak melakukan ini padaku. 631 01:24:03,380 --> 01:24:04,900 Dimana 632 01:24:05,100 --> 01:24:07,940 Aku tidak menginginkannya. 633 01:24:08,140 --> 01:24:09,980 Kau akan seperti tahun sebelumnya. 634 01:24:10,180 --> 01:24:13,080 ..hadapi itu, oke. 635 01:24:22,280 --> 01:24:27,080 Sang protagonis tidak boleh melow dan menjadi horor. 636 01:24:29,500 --> 01:24:33,220 Aku tidak menyukainya. 637 01:24:33,420 --> 01:24:35,580 Aku baru pertama merasakan betapa bersemangatnya diriku. 638 01:24:35,780 --> 01:24:37,620 Oleh karena itu.. 639 01:24:37,820 --> 01:24:39,140 Aku suka membunuh orang-orang favoritku 640 01:28:39,300 --> 01:28:44,700 Oh, lari juga. Tidak bisakah kakak menjadi lebih baik? 641 01:28:52,200 --> 01:28:54,700 Tetap saja 642 01:28:55,100 --> 01:28:59,400 Ada di belakangmu sekarang. Aku akan menyelesaikan filmnya. 643 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 Bukan begitu? 644 01:29:06,500 --> 01:29:08,700 Apakah kamu sudah mati? Kami akan segera mengirimkanmu. 645 01:29:08,700 --> 01:29:13,300 Kepada Tuanku. Aku.. 646 01:29:13,324 --> 01:29:15,324 Anak sialan 647 01:30:11,000 --> 01:30:15,000 Bunuh aku.. Bunuh aku.. Bunuh aku... 648 01:30:28,600 --> 01:30:30,600 Aku tidak akan melakukannya. 649 01:30:30,700 --> 01:30:36,500 Jadi, kau bisa melakukan apa saja sekarang. Mengerti? 650 01:30:40,000 --> 01:30:44,300 Jika aku tidak bisa membunuh siapa pun 651 01:30:44,300 --> 01:30:48,500 Maka aku masih bisa membunuh diriku sendiri 652 01:32:32,500 --> 01:32:37,100 - Cut. Ok, Sudah berakhir - Keren 653 01:32:37,100 --> 01:32:38,200 Keren 654 01:32:38,200 --> 01:32:40,200 Orang-orang akan menyukainya. 655 01:32:43,200 --> 01:32:45,500 Tidak, jangan terlalu bersemangat 656 01:32:45,500 --> 01:32:47,600 Semua sudah berakhir 657 01:32:47,600 --> 01:32:51,900 Sekarang mari kita memilah mereka lagi 658 01:32:51,800 --> 01:32:53,200 Semua orang dari ponsel 659 01:33:07,800 --> 01:33:09,800 Semua mati 660 01:33:09,800 --> 01:33:11,700 Kau tidak tahu apa-apa. 661 01:33:11,700 --> 01:33:13,900 Dan hanya tersisa, bajingan itu 662 01:33:13,900 --> 01:33:19,900 Itu di antara kita. Aku tidak bisa mendapatkan mobil. 663 01:33:19,900 --> 01:33:22,100 - Unduh - Aku mengerti. 664 01:33:24,200 --> 01:33:25,800 Kau hanya perlu program ini. 665 01:33:28,200 --> 01:33:31,900 Aku akan mati pada jam 4. 666 01:33:31,900 --> 01:33:33,700 Itu akan lezat. 667 01:33:33,700 --> 01:33:34,700 Aku pergi ke taman bermain 668 01:33:34,700 --> 01:33:40,600 Aku sudah tahu sejak aku harus meletakkannya. Makanya hasilnya keren. 669 01:33:40,700 --> 01:33:43,500 Terima kasih padaku, memberimu giliran besar. 670 01:33:43,500 --> 01:33:45,500 Aku merasa kasihan padamu. 671 01:33:47,600 --> 01:33:52,500 Baiklah.. Tarik Siklus semuanya Jika kau berhasil 672 01:33:59,000 --> 01:34:04,900 Malam Natal berakhir, pembunuhan yang mengejutkan terjadi di tempat parkir bawah tanah 673 01:34:04,900 --> 01:34:10,900 Apakah kalian ingat desas-desus bahwa ada film tentang tempat parkir bawah tanah yang mengguncang dunia? 674 01:34:10,900 --> 01:34:16,800 Menyelinap mengambil gambar nyata dengan kamera. 675 01:34:16,800 --> 01:34:22,700 Jika itu benar, itu adalah pekerjaan yang sangat mengejutkan. 676 01:34:22,700 --> 01:34:28,700 Pemerintah fokus memulihkan hardisk yang terinfeksi ransomware untuk mengungkap keseluruhan cerita. 677 01:34:28,700 --> 01:34:34,600 Apakah menyelinap atau tidak tetap saja ini adalah masalah sosial yang serius 678 01:34:34,600 --> 01:34:38,500 Perekaman dengan menyelinap adalah kejadian mengkhawatirkan. 679 01:34:39,700 --> 01:34:45,600 Sementara itu, pelakunya adalah pembunuh Distrik Pembangunan kembali Ahyun-dong. 680 01:34:45,600 --> 01:34:48,000 dimana Wanita Magog hampir Terbunuh