0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:12,137 --> 00:00:13,138
[Travis Scott] Astaga!

2
00:00:13,221 --> 00:00:15,390
Aku tidak akan berbohong, bung,
omong kosong ini gila.

3
00:00:16,349 --> 00:00:18,393
[tertawa]
Sialan ini sangat menyenangkan.

4
00:00:18,727 --> 00:00:19,936
[teman pria] Ada apa, kalian semua?

5
00:00:20,603 --> 00:00:21,563
Ya, ada apa?

6
00:00:22,814 --> 00:00:23,898
Apa-apaan ini.

7
00:00:24,357 --> 00:00:26,443
[suara di speaker]
Semua sabuk pengaman diperiksa. Semua jelas.

8
00:00:27,569 --> 00:00:29,863
Tidak! Ah, oh!

9
00:00:30,572 --> 00:00:31,489
Terus?

10
00:00:31,573 --> 00:00:33,616
[pewawancara] Bagaimana menurut Anda
Astroworld sejauh ini?

11
00:00:33,700 --> 00:00:35,326
Itu adalah salah satu album terbaik sepanjang masa.

12
00:00:36,161 --> 00:00:38,705
Yang baru dengan meandFrank Ocean adalah ...

13
00:00:39,664 --> 00:00:41,708
bagian yang sangat ... berbeda.

14
00:00:42,250 --> 00:00:44,711
Saya merasa seperti, di beberapa titik dalam kehidupan,

15
00:00:45,253 --> 00:00:46,671
Anda harus bersikap ekstrem.

16
00:00:47,380 --> 00:00:48,923
Dan kadang-kadang, Anda harus mengambil ...

17
00:00:50,050 --> 00:00:51,593
semua hal yang ekstrem.

18
00:00:52,969 --> 00:00:55,388
Astro adalah sebuah konsep
Saya telah bekerja sejak ...

19
00:00:57,515 --> 00:00:58,933
Saya berumur sekitar enam tahun.

20
00:00:59,726 --> 00:01:00,560
Aku merasakannya...

21
00:01:01,686 --> 00:01:03,730
itu beberapa momen terbaik dalam hidupku.

22
00:01:03,813 --> 00:01:05,648
[teriak gembira]

23
00:01:06,983 --> 00:01:09,235
Pada saat-saat, saya merasa bahwa ...

24
00:01:10,195 --> 00:01:13,073
bahwa ini adalah masa
Anda harus benar-benar ...

25
00:01:13,656 --> 00:01:15,784
- [teman] Oh, Tuhan.
-[tawa]

26
00:01:16,659 --> 00:01:22,332
- [potongan musik diputar]
- [suara roller coaster]

27
00:01:36,054 --> 00:01:38,556
[Travis]
Aku belum selesai dengan para nigga ini, kawan.

28
00:01:41,184 --> 00:01:43,311
Saya belum selesai dengan niggas ini.
Awas.

29
00:01:43,520 --> 00:01:45,438
Saya mencoba merasakan cinta. Awas.

30
00:01:45,522 --> 00:01:47,065
Buka, bung! Ya Tuhan!

31
00:01:47,148 --> 00:01:49,359
Saya tidak ingin melihat orang di dekat saya.
Semuanya kembali!

32
00:01:49,442 --> 00:01:53,488
Buka! Buka omong kosong ini!

33
00:01:53,571 --> 00:01:57,450
Di mana para pelacur sialan itu?
Kalian semua niggas bisa mengendalikan, teman. Kembali!

34
00:01:57,534 --> 00:02:02,205
[kerumunan berteriak]

35
00:02:02,664 --> 00:02:05,416
- [keamanan] Ayo pergi! Mundur!
- [Travis] Berikan padaku.

36
00:02:07,127 --> 00:02:09,921
Mereka bilang kita terlalu gila,
jadi kami harus keluar.

37
00:02:10,004 --> 00:02:12,841
[penyiar] Jika Anda tinggal di sini,
acara ini kemungkinan akan dibatalkan.

38
00:02:12,924 --> 00:02:14,717
[fan] Persetan keamanan!

39
00:02:15,009 --> 00:02:16,469
Saya akan buru-buru

40
00:02:16,845 --> 00:02:19,055
panggung sialan!

41
00:02:19,597 --> 00:02:22,517
[penggemar] Dia tidak bisa selamat dari Rodeo.
Tidak semua orang bermaksud untuk ini.

42
00:02:22,600 --> 00:02:25,979
[penggemar] Travis motherfucking Scott,
penampil langsung terbesar di planet ini!

43
00:02:26,062 --> 00:02:27,230
[fan] Jangan memelintirnya.

44
00:02:27,313 --> 00:02:29,399
Punya masalah dengan La Flame,
punya masalah dengan saya.

45
00:02:29,482 --> 00:02:31,359
Pemuda menjalankan omong kosong ini!

46
00:02:31,442 --> 00:02:32,652
... hal terakhir yang kita butuhkan sekarang.

47
00:02:32,735 --> 00:02:33,778
[penggemar] Travis adalah yang terbaik.

48
00:02:33,862 --> 00:02:35,864
[fan] Persetan siapa pun
yang mengatakan hal-hal buruk tentang La Flame.

49
00:02:35,947 --> 00:02:38,074
Kami akan membunuh, nigga. Untuk La Flame, nigga.

50
00:02:38,158 --> 00:02:40,410
[penggemar] Inilah yang terjadi
di pertunjukan Travis Scott.

51
00:02:40,493 --> 00:02:42,036
[penggemar] Kami baru saja selamat dari Travis, Anda tahu,

52
00:02:42,120 --> 00:02:45,373
Kota Mo nyata, Houston, omong kosong nigga.
Ayo, teman.

53
00:02:46,749 --> 00:02:50,962
Bagi mereka yang tidak tahu,
nama saya Travis, sialan Scott!

54
00:02:51,671 --> 00:02:53,423
¬ Untuk kehidupan ini, saya tidak bisa berubah¬

55
00:02:54,174 --> 00:02:55,341
¬ Bukit Tersembunyi ¬

56
00:02:55,425 --> 00:02:58,678
Jauh di dalam utama
M&M

57
00:02:58,761 --> 00:03:00,555
Manis seperti permen

58
00:03:00,889 --> 00:03:03,016
¬ Jatuhkan bagian atas
Pop it, biarkan itu ¬

59
00:03:03,099 --> 00:03:05,226
[Travis] Semua orang mundur dua langkah,
pria.

60
00:03:05,935 --> 00:03:07,812
Ayolah. Ada dua orang lagi
di tanah.

61
00:03:07,896 --> 00:03:09,230
Bangun saja. Kembali!

62
00:03:09,314 --> 00:03:11,608
Mundur, ***!
Tolong, hanya satu detik.

63
00:03:12,525 --> 00:03:14,861
Bantu dia keluar. Bantu dia.

64
00:03:15,653 --> 00:03:17,447
Bantu dia keluar. Cadangkan. Bangun kembali.

65
00:03:18,156 --> 00:03:19,324
Ini dia.

66
00:03:19,908 --> 00:03:20,909
Dia baik

67
00:03:20,992 --> 00:03:23,244
Jika semua orang baik, angkat satu tangan
ke langit.

68
00:03:23,328 --> 00:03:24,913
[kerumunan bersorak]

69
00:03:24,996 --> 00:03:26,456
Satu tangan ke langit.

70
00:03:28,583 --> 00:03:29,459
Ayo pergi.

71
00:03:31,336 --> 00:03:32,921
[nenek]
Lihat, dia lebih tinggi darimu.

72
00:03:33,004 --> 00:03:34,339
[pria] Dia tinggi, ya.

73
00:03:36,007 --> 00:03:38,676
- [pria] Di situlah Anda tinggal?
- [Travis] Tidak, saya dulu tidur di sini.

74
00:03:45,308 --> 00:03:47,143
Saya dan saudara lelaki saya berbagi kamar ini
disini.

75
00:03:47,227 --> 00:03:48,519
Aku dan kakak laki-lakiku.

76
00:03:49,729 --> 00:03:50,980
Tapi dia autis.

77
00:03:51,189 --> 00:03:52,899
Begitulah dulu di sini.

78
00:03:54,567 --> 00:03:56,110
Sialkan aku di sini, nak.

79
00:03:57,654 --> 00:04:00,031
Sial ini dulu adalah yang paling hidup,
meski begitu, nigga!

80
00:04:08,456 --> 00:04:09,582
Halo ayah.

81
00:04:14,462 --> 00:04:15,797
Ini, ini milikmu, Jack.

82
00:04:16,339 --> 00:04:18,591
-Aku tidak mau itu.
-Anda tidak ingin gambar ini?

83
00:04:18,800 --> 00:04:20,134
Saya tidak bisa. Saya tidak ingin kehilangan itu.

84
00:04:20,218 --> 00:04:22,220
-Apakah kamu punya dompet?
-Saya punya dompet.

85
00:04:22,387 --> 00:04:24,138
Itu akan membuatnya tetap dekat dengan hatimu.

86
00:04:24,222 --> 00:04:25,598
Ya, Anda ingin menyimpannya.

87
00:04:26,474 --> 00:04:28,476
[Travis] kupikir itu salah satunya
dari mereka gambar besar.

88
00:04:28,559 --> 00:04:30,395
[nenek] Tidak, ini gambar bayi kecil.

89
00:04:30,687 --> 00:04:32,814
- [Travis] Baiklah.
- [nenek] Baiklah.

90
00:04:32,897 --> 00:04:33,815
Baiklah, Nenek.

91
00:04:33,898 --> 00:04:34,857
Merasa lebih baik.

92
00:04:35,650 --> 00:04:36,859
Mm ...

93
00:04:36,943 --> 00:04:38,820
-Cinta kamu.
-Ya, juga mencintaimu.

94
00:04:38,903 --> 00:04:39,821
[nenek] Oke.

95
00:04:39,946 --> 00:04:42,448
[putaran mesin]

96
00:04:54,919 --> 00:04:57,088
Sialan H-Town!
Tahu apa yang saya bicarakan!

97
00:05:01,759 --> 00:05:03,428
[manajer] Anak-anak mendorong ke depan

98
00:05:03,511 --> 00:05:06,639
dan menyebar ke seberang itu
dan isi seluruh lantai depan.

99
00:05:06,723 --> 00:05:09,684
Jadi tekanannya menjadi sangat hebat
melawan barikade.

100
00:05:09,767 --> 00:05:12,228
Anda akan melihat banyak kerumunan peselancar
secara umum,

101
00:05:12,312 --> 00:05:14,314
tetapi juga banyak anak-anak
hanya berusaha keluar

102
00:05:14,397 --> 00:05:16,774
untuk keselamatan karena mereka tidak bisa bernapas,
ini sangat kompak.

103
00:05:16,858 --> 00:05:19,485
Anda tidak akan tahu seberapa buruk itu
dengan kerumunan kita sampai kita hidup.

104
00:05:19,569 --> 00:05:21,070
[Kerumunan berteriak] Travis!

105
00:05:21,154 --> 00:05:22,905
Sebelum saya pergi ke lagu berikutnya ini,

106
00:05:23,406 --> 00:05:25,575
Saya harus mengundang
hanya beberapa orang lagi

107
00:05:25,658 --> 00:05:27,410
di sini untuk marah
dengan bajingan ini.

108
00:05:27,493 --> 00:05:31,497
Wah, mereka datang. Ray, Tyler, paham!

109
00:05:31,581 --> 00:05:33,833
Rekam itu! Aneh! Los! Saya melihat mereka!

110
00:05:33,916 --> 00:05:36,419
Saya melihat mereka! Keamanan, biarkan mereka lewat!

111
00:05:36,878 --> 00:05:38,338
Keamanan, biarkan mereka lewat!

112
00:05:39,464 --> 00:05:41,841
Biarkan mereka lewat!

113
00:05:41,924 --> 00:05:43,926
[kerumunan berteriak]

114
00:05:44,052 --> 00:05:45,428
[Travis berteriak] Ya Tuhan!

115
00:05:46,179 --> 00:05:47,555
Ya Tuhan!

116
00:05:49,098 --> 00:05:51,392
Mengejar B! Lima!

117
00:05:51,768 --> 00:05:54,520
Empat! Kemarahan!

118
00:05:54,729 --> 00:05:58,024
¬ Mamacita¬

119
00:05:58,816 --> 00:05:59,901
[Travis] Ayo pergi!

120
00:05:59,984 --> 00:06:01,569
Hei, yo. Matikan lampu.

121
00:06:06,115 --> 00:06:07,742
Hei, yo. Matikan lampu.

122
00:06:08,034 --> 00:06:10,453
Buat benar-benar hitam.
Matikan lampu dari panggung.

123
00:06:12,163 --> 00:06:14,791
[Penasihat] Jangan masuk kerumunan itu!

124
00:06:16,000 --> 00:06:17,627
[Travis] Di mana pengacara [bleep] itu?

125
00:06:20,463 --> 00:06:21,422
Pergi!

126
00:06:23,049 --> 00:06:24,342
Kenapa kamu tidak bekerja?

127
00:06:24,425 --> 00:06:26,803
-Kami sedang bekerja.
-Karena itu petugas keamanan

128
00:06:26,886 --> 00:06:28,513
dengan kaki yang patah di luar sana.

129
00:06:28,596 --> 00:06:29,764
- Polisi datang?
-Iya nih.

130
00:06:29,847 --> 00:06:31,099
Mereka ingin menangkapku?

131
00:06:31,182 --> 00:06:32,016
-Iya nih.
-Mereka?

132
00:06:32,100 --> 00:06:32,934
Iya nih.

133
00:06:33,976 --> 00:06:40,400
[kerumunan teriakan] Travis!

134
00:06:42,110 --> 00:06:44,695
Jadi, kita akan pergi ke sini
hanya siap untuk berbicara dengan mereka.

135
00:06:44,779 --> 00:06:48,908
[keriuhan dari kerumunan]

136
00:06:49,325 --> 00:06:50,868
[polisi] Inilah yang akan terjadi.

137
00:06:50,952 --> 00:06:52,995
Kami akan menangkapmu.
Membawa Anda ke penjara county.

138
00:06:53,079 --> 00:06:54,539
Kami akan memproses Anda.

139
00:06:54,622 --> 00:06:56,416
[pembaca berita]
Setelah acaranya Sabtu malam,

140
00:06:56,499 --> 00:06:59,127
Travis segera ditangkap
begitu dia berjalan dari panggung.

141
00:07:00,753 --> 00:07:03,005
[pembaca berita] Travis Scott ditangkap
Sabtu malam ini.

142
00:07:03,089 --> 00:07:06,134
Malam yang liar di Northwest Arkansas
mendaratkan rapper terkenal

143
00:07:06,217 --> 00:07:07,05151
di borgol.

144
00:07:07,135 --> 00:07:09,720
Rapper Travis Scott ditangkap ...

145
00:07:13,975 --> 00:07:16,436
Aku bahkan tidak tahu bagaimana untuk--
Kata-kata tidak bisa menggambarkan perasaan saya.

146
00:07:16,519 --> 00:07:17,603
[pria] Bagaimana perasaan kalian semua nigga?

147
00:07:17,687 --> 00:07:18,729
Sial, aku setengah mati.

148
00:07:18,813 --> 00:07:21,190
Selamat, saya selamat. Semuanya baik.

149
00:07:21,274 --> 00:07:23,109
Konser sialan terbaik sepanjang hidupku.

150
00:07:23,192 --> 00:07:24,902
Dia mengubah hatimu,
membuat Anda merasa dicintai.

151
00:07:24,986 --> 00:07:26,112
Seseorang mencintaimu di luar sana.

152
00:07:26,195 --> 00:07:27,947
-Itu mental.
- Kupikir aku akan mati

153
00:07:28,030 --> 00:07:28,865
dalam pertunjukan sialan Anda.

154
00:07:28,948 --> 00:07:31,451
Setiap kali saya mendengarkan musiknya,
Aku tidak akan pernah melupakan omong kosong itu.

155
00:07:31,534 --> 00:07:34,454
¬ Saat saya bersama pasukan saya
Saya tidak bisa berbuat salah¬

156
00:07:34,537 --> 00:07:36,956
[fan] Anda bisa jatuh
dan semua orang akan menjemputmu.

157
00:07:37,039 --> 00:07:40,001
Aneh bagaimana musik satu orang
dapat mengubah semua orang menjadi keluarga seperti itu.

158
00:07:40,084 --> 00:07:41,169
Anda berharap ada di sini.

159
00:07:41,252 --> 00:07:42,378
Saya menangis tiga kali.

160
00:07:42,462 --> 00:07:45,465
[penggemar] Terima kasih untuk semuanya.

161
00:07:45,548 --> 00:07:46,591
Kau telah menyelamatkan hidupku.

162
00:07:47,133 --> 00:07:48,676
[fans chant] Pergi menemui Travis Scott!

163
00:07:48,759 --> 00:07:50,470
Sialan paling menyala yang pernah kulihat dalam semenit.

164
00:07:50,553 --> 00:07:53,514
Sepanjang sekolah menengah dan omong kosong,
Saya, seperti, sangat tertekan,

165
00:07:53,598 --> 00:07:54,932
dan aku tidak punya siapa pun untuk berpaling,

166
00:07:55,016 --> 00:07:58,728
dan ... dia adalah orang pertama
untuk memberi tahu saya bahwa saya tidak sendirian.

167
00:07:58,811 --> 00:08:00,813
Aku sangat mencintaimu, kawan.
Terima kasih telah menyelamatkan hidup saya.

168
00:08:00,897 --> 00:08:02,607
Saya tidak bermain-main dengan ini

169
00:08:03,566 --> 00:08:04,567
[fan screams] Travis!

170
00:08:04,650 --> 00:08:06,152
Saya tidak bermain-main dengan ini

171
00:08:07,111 --> 00:08:09,489
Saya tidak bermain-main dengan ini

172
00:08:09,572 --> 00:08:11,532
- [kerumunan berteriak]
- [ledakan kembang api]

173
00:08:11,616 --> 00:08:13,034
Saya tidak bermain-main dengan ini

174
00:08:14,368 --> 00:08:16,662
Saya tidak bermain-main dengan ini

175
00:08:17,580 --> 00:08:19,874
- [cowok 1] Ini dia. Ayo pergi.
- [cowok 2] Oh, bro.

176
00:08:19,957 --> 00:08:22,084
- [cowok 1] Ayo pergi.
- [pria 2] Mereka membiarkannya keluar.

177
00:08:22,460 --> 00:08:23,419
[pria 1] Dia keluar.

178
00:08:25,046 --> 00:08:26,172
Ayo kita ambil.

179
00:08:26,255 --> 00:08:27,215
[tawa]

180
00:08:27,298 --> 00:08:28,633
[Travis] niggas-ku di sini.

181
00:08:28,758 --> 00:08:29,884
[kawan] Ya.

182
00:08:30,051 --> 00:08:32,887
[Travis tertawa]
Mereka mengatakan omong kosong tentang itu.

183
00:08:32,970 --> 00:08:33,971
Mereka membicarakannya.

184
00:08:34,055 --> 00:08:36,849
[Travis] Aku merasa tidak enak.
Saya mendengar tentang anak-anak terluka dan sial.

185
00:08:40,728 --> 00:08:43,481
Aku hanya benci ditangkap, kawan.
Omong kosong itu.

186
00:08:46,943 --> 00:08:49,111
[Pengacara di telepon] Tidak masuk akal
Aku bahkan harus memberitahumu

187
00:08:49,195 --> 00:08:50,446
dari mana mereka berasal.

188
00:08:50,696 --> 00:08:52,406
Sekali lagi, kami pikir, jika ini diajukan ke pengadilan,

189
00:08:52,490 --> 00:08:54,075
kami tidak berpikir ada kejahatan yang dilakukan.

190
00:08:54,158 --> 00:08:55,076
[Travis] Ini gila.

191
00:08:55,284 --> 00:08:56,702
[Pengacara] Ini gila.

192
00:08:56,786 --> 00:08:58,746
Selama pertunjukan,
Anda memiliki Amandemen Pertama

193
00:08:58,829 --> 00:08:59,997
untuk melindungi Anda, pertama-tama.

194
00:09:00,081 --> 00:09:02,708
Kedua, Anda tidak mengatakan apa-apa.

195
00:09:02,792 --> 00:09:05,962
Dan bahkan tidak ada kerusuhan,
tetapi jika ada, Anda tidak menghasut.

196
00:09:18,224 --> 00:09:19,559
Yo, ayo pergi!

197
00:09:27,108 --> 00:09:32,780
[Radio memainkan Travis Scott:
"Efek kupu-kupu"]

198
00:09:33,030 --> 00:09:34,115
Balikkan ini.

199
00:09:35,032 --> 00:09:35,992
Sudah maksimal.

200
00:09:42,290 --> 00:09:45,459
¬ Murda di irama sehingga tidak bagus ¬

201
00:10:00,308 --> 00:10:02,059
¬ Masalah-masalah ini, saya tidak bisa berubah¬

202
00:10:04,020 --> 00:10:05,605
¬ Ah, saya tidak bisa berubah¬

203
00:10:33,633 --> 00:10:39,680
[Travis Scott: Butterfly Effect "bermain]

204
00:10:44,644 --> 00:10:47,647
¬ Murda pada irama sehingga tidak baik ¬

205
00:10:49,315 --> 00:10:51,442
¬ Untuk kehidupan ini, saya tidak bisa berubah¬

206
00:10:52,234 --> 00:10:53,319
¬ Ubah¬

207
00:11:00,660 --> 00:11:03,579
[musik berlanjut]

208
00:11:06,707 --> 00:11:08,417
Saya tahu siapa saya

209
00:11:08,668 --> 00:11:10,044
¬ Kami di jalan bebas hambatan¬

210
00:11:10,127 --> 00:11:12,171
Tapi tidak, tidak ada yang gratis

211
00:11:13,089 --> 00:11:14,173
¬ Kami di jalan bebas hambatan¬

212
00:11:14,256 --> 00:11:15,758
Tapi tidak, tidak ada yang gratis

213
00:11:16,717 --> 00:11:20,304
Dan itu hanya T
Jatuhkan ke bawah

214
00:11:20,388 --> 00:11:21,972
¬ Yo, itu hanya penggoda

215
00:11:25,893 --> 00:11:28,688
¬ Anda bohong, Anda membangun kepercayaan itu

216
00:11:29,980 --> 00:11:32,274
¬ Untuk kehidupan ini, saya tidak bisa berubah¬

217
00:11:32,650 --> 00:11:34,068
Bukit Tersembunyi

218
00:11:34,151 --> 00:11:36,028
Jauh di dalam main

219
00:11:43,869 --> 00:11:45,955
Jatuhkan bagian atas, mainkan petak umpet

220
00:11:46,455 --> 00:11:48,958
Lompat ke dalam, lompat lurus ke danau

221
00:11:51,752 --> 00:11:58,592
¬ Tinggi ¬

222
00:12:00,386 --> 00:12:03,806
[Travis di panggung, nge-rap]
Ini dia! Sisi kiri! Sisi kanan!

223
00:12:04,390 --> 00:12:06,183
Mereka menembak!

224
00:12:06,267 --> 00:12:08,102
Mereka menembak!

225
00:12:08,185 --> 00:12:09,019
Mereka menembak!

226
00:12:09,103 --> 00:12:09,937
Baik! Ledakan!

227
00:12:10,020 --> 00:12:11,897
Semua orang di ibu ini--

228
00:12:11,981 --> 00:12:12,857
[musik dimulai]

229
00:12:12,940 --> 00:12:14,233
[Travis raps] Ayo jalan!

230
00:12:14,316 --> 00:12:15,609
¬ Untuk kehidupan ini saya tidak bisa berubah¬

231
00:12:15,693 --> 00:12:16,694
[Travis] Apa katamu?

232
00:12:16,777 --> 00:12:18,028
¬ Bukit Tersembunyi ¬

233
00:12:18,112 --> 00:12:19,822
Jauh di dalam utama

234
00:12:20,114 --> 00:12:22,116
M & Ms, manis seperti permen tongkat

235
00:12:22,199 --> 00:12:23,784
Manis seperti permen tongkat
Jatuhkan ¬ atas

236
00:12:23,868 --> 00:12:24,744
[Travis] Ayo!

237
00:12:24,827 --> 00:12:26,495
¬ Pop itu, biarkan bang¬¬

238
00:12:26,579 --> 00:12:27,955
¬ Pop it¬

239
00:12:29,665 --> 00:12:30,624
Ya

240
00:12:30,916 --> 00:12:36,213
[kerumunan bersorak]

241
00:12:36,338 --> 00:12:37,381
¬ Ini menyala

242
00:12:39,633 --> 00:12:40,593
¬ Lurus ke atas ¬

243
00:12:40,676 --> 00:12:42,678
[kerumunan bersorak]

244
00:12:43,679 --> 00:12:45,264
[Travis] Apakah itu omong kosong, atau apa?

245
00:12:45,347 --> 00:12:47,516
- [penggemar] Ya Tuhan!
- [penggemar] Travis!

246
00:12:48,851 --> 00:12:49,935
[fan teriakan] Travis!

247
00:12:50,019 --> 00:12:54,190
[penggemar berteriak]

248
00:12:54,356 --> 00:12:56,025
[penggemar] Travis Scott, bung!

249
00:12:57,610 --> 00:13:00,654
- [penggemar] Yo, Trav!
- [penggemar berteriak]

250
00:13:02,031 --> 00:13:04,283
[penggemar berteriak] Ya!

251
00:13:05,326 --> 00:13:07,036
[driver] Ya!

252
00:13:07,411 --> 00:13:08,287
[Travis] Omaha.

253
00:13:08,412 --> 00:13:10,206
- [penggemar] Travis!
- [fan] Sial!

254
00:13:10,748 --> 00:13:12,166
Woo, Travis!

255
00:13:12,291 --> 00:13:16,128
[penggemar berteriak]

256
00:13:16,212 --> 00:13:21,091
[penggemar bersorak]

257
00:13:21,217 --> 00:13:22,760
Yo, Trav! Ya!

258
00:13:24,470 --> 00:13:25,930
Awas!

259
00:13:26,013 --> 00:13:30,017
[teriakan berlanjut]

260
00:13:30,601 --> 00:13:35,022
[berdebar melawan kendaraan]

261
00:13:35,731 --> 00:13:37,066
[Travis] Oh, sial.

262
00:13:37,191 --> 00:13:42,780
[penggemar berteriak]

263
00:13:44,865 --> 00:13:46,700
[Cowok dalam mobil] Banyak omong kosong!

264
00:13:47,201 --> 00:13:50,246
[teriakan berlanjut]

265
00:13:52,206 --> 00:13:54,792
[pria dalam mobil]
Sialan! Banyak omong kosong geng.

266
00:13:54,875 --> 00:13:55,793
Baiklah.

267
00:13:57,795 --> 00:13:59,004
[Travis] Itu menyala

268
00:13:59,547 --> 00:14:00,923
Itu gila sekali.

269
00:14:10,474 --> 00:14:12,685
- [Travis] aku mengurapi pohon ini.
- [perempuan] Tidak! Kita butuh yang lain.

270
00:14:12,768 --> 00:14:15,479
Pohon regu 2017

271
00:14:15,563 --> 00:14:16,772
[gadis] Oke, tapi ...

272
00:14:16,856 --> 00:14:18,315
seseorang berteriak padamu.

273
00:14:18,399 --> 00:14:20,067
[pria] Siapa yang baru saja menggunakan pisau itu
di dek?

274
00:14:20,150 --> 00:14:21,694
Kylie menyimpannya di sakunya.

275
00:14:22,736 --> 00:14:25,197
[Travis] Di sini, suatu hari.
Kami hanya perlu sedikit lebih keras.

276
00:14:25,281 --> 00:14:26,532
Kita semua akan bertemu di pohon ini

277
00:14:26,615 --> 00:14:28,617
suatu hari ketika kita berusia 60 tahun,
dan seperti--

278
00:14:28,701 --> 00:14:30,828
[tawa]
[cengking]

279
00:14:31,036 --> 00:14:34,498
[bersorak]
[cengking]

280
00:14:34,790 --> 00:14:38,043
[orang-orang berteriak kegirangan]

281
00:15:07,156 --> 00:15:08,282
[Travis] Mencoba mencari tahu

282
00:15:08,365 --> 00:15:10,784
berapa banyak tekanan yang Anda terapkan
untuk hal itu, OG.

283
00:15:10,951 --> 00:15:13,704
-Tidak.
-Ada anak muda di sana, OG.

284
00:15:14,371 --> 00:15:16,498
Jadi, itu ada di kulit saja.

285
00:15:20,002 --> 00:15:23,005
- Bayinya aman.
-Begitu rendah, OG.

286
00:15:24,798 --> 00:15:26,967
- [Travis] Itu dia.
- [Chase B] Apa-apaan ini?

287
00:15:27,051 --> 00:15:28,260
Bro, omong kosong itu juga--

288
00:15:30,095 --> 00:15:31,096
Dengarkan ini.

289
00:15:31,180 --> 00:15:36,018
[Suara detak jantung bayi]

290
00:15:36,393 --> 00:15:39,688
[Chase B] Man, apa-apaan ini?
Astaga, itu gila.

291
00:15:39,772 --> 00:15:41,941
[Travis] Tidak bohong, itu hal yang paling hidup
sepanjang masa.

292
00:15:42,024 --> 00:15:42,942
Ya, itu gila.

293
00:15:44,860 --> 00:15:47,237
[pewawancara]
Apakah Anda pikir Travis memiliki hadiah istimewa?

294
00:15:47,613 --> 00:15:48,948
Ya, tentu saja, bung.

295
00:15:50,074 --> 00:15:52,993
Anda tahu, saya sudah tahu nigga ini
sejak kami berumur sembilan atau sepuluh tahun

296
00:15:53,077 --> 00:15:53,911
atau terserah.

297
00:15:53,994 --> 00:15:56,080
Ketika saya pertama kali ke Texas, jadi ...

298
00:15:56,455 --> 00:15:59,124
untuk melihatnya secara harfiah, seperti, setiap langkah
dari jalan ...

299
00:15:59,208 --> 00:16:00,709
Anda tahu ... sejak pertama kali

300
00:16:01,502 --> 00:16:04,254
dia mengirimiku salah satu dari campurannya
ketika saya, seperti, di sekolah

301
00:16:04,338 --> 00:16:06,131
dan hanya melihat itu, seperti, ke ...

302
00:16:07,257 --> 00:16:09,343
apa itu sekarang ... Saya selalu tahu, Anda tahu?

303
00:16:09,426 --> 00:16:11,011
Itu hanya proses

304
00:16:11,095 --> 00:16:12,846
untuk mendapatkan orang lain
untuk mencari tahu itu.

305
00:16:13,639 --> 00:16:14,473
[gadis] Jack!

306
00:16:14,556 --> 00:16:15,557
[pria] Saya tidak dapat menemukannya.

307
00:16:15,975 --> 00:16:17,810
- [gadis] saya melihatnya.
- [pria] saya mendapatkannya.

308
00:16:18,102 --> 00:16:19,269
Sobat, ini berjalan sangat cepat.

309
00:16:20,354 --> 00:16:21,230
[gadis] Jack!

310
00:16:21,313 --> 00:16:23,732
[pria] Aku tidak bisa ... Sial. Kemana dia pergi?

311
00:16:23,816 --> 00:16:25,025
Di mana dia?

312
00:16:26,568 --> 00:16:29,697
[gadis] Jack!

313
00:16:29,780 --> 00:16:30,864
[pria] Saya tidak dapat menemukannya.

314
00:16:32,950 --> 00:16:34,034
[perempuan] Sampai jumpa, Jack.

315
00:16:40,958 --> 00:16:42,292
[Travis] Ayo kita ambil!

316
00:16:42,376 --> 00:16:43,252
[pria] Bro!

317
00:16:43,335 --> 00:16:44,294
Nigga!

318
00:16:44,670 --> 00:16:46,755
[orang]
Saya tidak pernah berpikir hari ini, bro.

319
00:16:46,922 --> 00:16:49,216
-Saya janji, bro.
-Apa, Afrika?

320
00:16:53,429 --> 00:17:00,185
[kerumunan bersorak]

321
00:17:00,269 --> 00:17:02,479
[pria] saya tidak tahu
jika Anda tahu tentang Travis.

322
00:17:03,564 --> 00:17:04,898
Tapi Travis ...

323
00:17:05,190 --> 00:17:09,862
datang ke sialan ... kemarahan!

324
00:17:20,873 --> 00:17:25,085
[teriak salam dengan penuh semangat]

325
00:17:25,335 --> 00:17:26,295
Tembak gambar!

326
00:17:27,880 --> 00:17:29,965
Travis Scott adalah artis terbaikku!

327
00:17:30,299 --> 00:17:34,011
[anak-anak berteriak] Ya!

328
00:17:50,736 --> 00:17:53,864
[musik dimulai]

329
00:17:54,490 --> 00:17:56,909
Saya mendapat merinding itu setiap kali

330
00:17:57,242 --> 00:17:58,952
Saya butuh Heimlich

331
00:17:59,036 --> 00:18:00,996
¬ Lempar ke samping, ya¬

332
00:18:01,997 --> 00:18:04,458
¬ Saya mendapatkan merinding itu setiap kali,
ya ¬

333
00:18:04,541 --> 00:18:08,378
¬ Saat Anda tidak ada
Ketika Anda membuangnya ke samping, ya¬

334
00:18:09,379 --> 00:18:11,799
Saya mendapatkan merinding itu setiap kali

335
00:18:12,341 --> 00:18:13,342
Menembak!

336
00:18:13,425 --> 00:18:15,427
-Tembak aku!
-Menembak!

337
00:18:15,511 --> 00:18:16,970
Ayolah sayang. Ayolah.

338
00:18:17,304 --> 00:18:18,931
Menembak!

339
00:18:19,014 --> 00:18:22,309
-Menembak!
-Ya!

340
00:18:24,061 --> 00:18:25,521
Sialan itu masuk akal,

341
00:18:25,604 --> 00:18:28,023
apa itu nigga
Sheck Wes baru saja mengirimi aku pesan.

342
00:18:28,732 --> 00:18:29,566
[pria] Apa?

343
00:18:29,650 --> 00:18:30,859
Nigga itu, seperti ...

344
00:18:31,777 --> 00:18:33,862
Ibunya mengirimnya ke sini
atau sesuatu...

345
00:18:34,404 --> 00:18:36,657
Tidak tahu
jika dia akan berhasil kembali.

346
00:18:37,783 --> 00:18:40,327
[Travis] keparat ini
telah mengambil meto jalan-jalan ...

347
00:18:41,203 --> 00:18:43,080
dari motherfucking Afrika!

348
00:18:45,040 --> 00:18:47,835
Dia mungkin salah satu dari rager yang paling nyata
Sialan aku tahu.

349
00:18:48,127 --> 00:18:51,088
Mudboy!

350
00:18:51,171 --> 00:18:57,511
[kerumunan bersorak]

351
00:18:57,594 --> 00:19:00,889
[musik dimulai]

352
00:19:04,685 --> 00:19:06,603
[pewawancara]
Apa tujuan pasti Anda untuk musik?

353
00:19:06,687 --> 00:19:08,772
Untuk meninggalkan warisan dan membuka jalan
untuk artis baru,

354
00:19:09,356 --> 00:19:11,150
seperti beberapa favorit Anda lakukan?

355
00:19:11,483 --> 00:19:13,026
Ya, itu sebabnya saya ...

356
00:19:13,193 --> 00:19:14,903
Saya memulai label saya sendiri, Cactus Jack.

357
00:19:15,320 --> 00:19:18,866
Saya merasa seperti sekarang, saya di, seperti,
seperti ... kamu tahu ...

358
00:19:19,700 --> 00:19:21,743
Tempat yang bagus, jadi saya bisa membantu artis.

359
00:19:22,536 --> 00:19:25,706
Sebelum saya pergi, saya hanya ingin pergi
seluruh dunia terinspirasi,

360
00:19:25,789 --> 00:19:28,041
dan aku hanya ingin pergi
jejak inspirasi.

361
00:19:28,125 --> 00:19:30,711
[pria di telepon] Yo, saya akan menelepon
Travis sekarang, beri tahu dia

362
00:19:30,794 --> 00:19:32,004
kesepakatan label telah diselesaikan

363
00:19:32,963 --> 00:19:34,590
Cactus Jack, labelnya.

364
00:19:34,965 --> 00:19:37,467
Niggas ini tidak bercinta denganku

365
00:19:37,551 --> 00:19:40,179
Saya baru saja merasa panas
Bahwa saya sudah pindah lowkey

366
00:19:40,262 --> 00:19:43,307
¬ Masukkan Prius di tumpul saya
Tidak merokok lagi OG¬

367
00:19:43,765 --> 00:19:46,435
¬ Itu menyenangkan dan permainan
Sekarang kembali ke kontrol¬¬

368
00:19:46,977 --> 00:19:47,895
Menggerutu!

369
00:19:50,731 --> 00:19:52,357
[musik dimulai]

370
00:19:52,441 --> 00:19:54,318
Mudboy

371
00:19:56,153 --> 00:19:58,155
Saya setuju, banyak dari lagu-lagu ini

372
00:19:58,238 --> 00:19:59,740
dicampur terlalu tinggi atau suaraku terlalu tinggi,

373
00:19:59,823 --> 00:20:00,782
tahu bahwa?

374
00:20:00,866 --> 00:20:02,326
Bahkan di tahap awal,

375
00:20:02,409 --> 00:20:05,204
Saya dulu mencoba memasukkan 50 hal yang berbeda,
seperti...

376
00:20:05,287 --> 00:20:07,748
tapi itu hanya akan terdengar toushush-in.

377
00:20:08,332 --> 00:20:10,167
- [Travis] Gubernur Ball gila.
-Ya.

378
00:20:10,250 --> 00:20:12,377
Ini adalah Kota New York, kan, Chase B?

379
00:20:12,461 --> 00:20:14,880
¬ Langsung Sheck Wes,
Anda tahu saya sekarat, Sheck Wes¬

380
00:20:14,963 --> 00:20:18,383
-Ayo pergi. Yo. Ayo pergi.
- [orang banyak bersorak]

381
00:20:18,467 --> 00:20:21,678
¬ Langsung Sheck Wes, jalang
Saya sekarat Sheck Wes¬

382
00:20:22,179 --> 00:20:25,432
¬ Langsung Sheck Wes, jalang
Saya sekarat Sheck Wes¬

383
00:20:25,515 --> 00:20:28,227
¬ Langsung Sheck Wes, jalang
Saya sekarat Sheck Wes¬

384
00:20:29,019 --> 00:20:31,188
Gubernur Ball, aku sangat mencintaimu, kawan.

385
00:20:32,022 --> 00:20:34,399
Saya telah bekerja sangat keras di album saya
dan sial.

386
00:20:34,650 --> 00:20:36,068
Semua rager nyata tahu ...

387
00:20:36,652 --> 00:20:39,196
ketika tiba saatnya, sudah waktunya, dan itu akan datang

388
00:20:39,404 --> 00:20:40,781
lebih cepat dari yang Anda pikirkan.

389
00:20:50,249 --> 00:20:55,045
[bermain musik]

390
00:21:03,428 --> 00:21:04,972
Saya hanya akan memberi Anda batang, kan?

391
00:21:05,055 --> 00:21:06,056
[Travis] Hei, OG.

392
00:21:06,848 --> 00:21:09,351
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan di sana,
Dibawah...

393
00:21:09,476 --> 00:21:12,229
[tawa]

394
00:21:12,312 --> 00:21:13,146
Bung, anjing--

395
00:21:13,230 --> 00:21:14,940
Sama seperti di atas.

396
00:21:15,023 --> 00:21:16,233
Apa yang kau telepon di sini, teman?

397
00:21:16,316 --> 00:21:17,818
Saya memainkan Anda ini, bro?

398
00:21:18,360 --> 00:21:20,570
[musik dimulai]

399
00:21:20,737 --> 00:21:21,863
Tidak Tapi itu keren.

400
00:21:33,875 --> 00:21:35,794
[putaran mesin]

401
00:21:39,256 --> 00:21:40,966
Berikan pada pria itu di sana.

402
00:21:41,049 --> 00:21:42,676
[kerumunan bersorak]

403
00:21:43,010 --> 00:21:44,219
Saatnya kamu bersinar.

404
00:21:44,303 --> 00:21:45,470
Saatnya kamu bersinar, sayang.

405
00:21:45,554 --> 00:21:46,388
Anda siap?

406
00:21:46,471 --> 00:21:48,098
Berteriaklah untuk Mengejar B!

407
00:21:48,181 --> 00:21:49,683
Berteriaklah kepada Mike Dean!

408
00:21:49,766 --> 00:21:51,393
Berteriaklah ke La Flame, sayang!

409
00:21:51,476 --> 00:21:53,228
Tur sialan, sayang! Mike Dean!

410
00:21:53,312 --> 00:21:55,439
OG Chase B! Ayo kita dapatkan!

411
00:21:55,522 --> 00:21:58,066
[kerumunan berteriak]

412
00:22:01,445 --> 00:22:03,697
[penggemar pria]
Cara dia berinteraksi dengan kerumunannya,

413
00:22:03,780 --> 00:22:05,991
dia satu-satunya artis yang ...

414
00:22:06,158 --> 00:22:10,037
ketika dia masuk, dia bisa bergetar
dengan setiap orang di kerumunan.

415
00:22:10,120 --> 00:22:11,496
Dia tahu apa yang disukai anak-anak,

416
00:22:11,580 --> 00:22:15,125
dan dia tahu bagaimana membuat anak-anak merasa
bagian dari apa yang dia lakukan.

417
00:22:15,208 --> 00:22:17,836
... dan berkata, "Yo, kamu akan menjadi besar
suatu hari."

418
00:22:17,919 --> 00:22:19,338
Lihat di mana dia sekarang.

419
00:22:20,839 --> 00:22:22,507
[Travis] Saya penggemar melihat para penggemar.

420
00:22:22,591 --> 00:22:25,344
Seperti, ya. Itu seperti sebuah pertunjukan, di my--

421
00:22:25,427 --> 00:22:27,637
Hanya melihat orang bergoyang ke kanan,

422
00:22:27,721 --> 00:22:30,098
terbang, omong kosong itu seperti acaranya sendiri.

423
00:22:30,932 --> 00:22:32,059
Lihat, kalian semua menyukai saya.

424
00:22:32,142 --> 00:22:33,643
Lihat, jika aku adalah kalian semua, aku akan melakukan itu.

425
00:22:33,727 --> 00:22:35,562
Persis seperti yang dilakukan nigga
disana.

426
00:22:35,645 --> 00:22:36,605
Aku akan mengacaukannya.

427
00:22:36,688 --> 00:22:38,982
Selalu berpikir itu penting
untuk meninggalkan pesan

428
00:22:39,066 --> 00:22:40,901
untuk menginspirasi anak-anak, Anda tahu.

429
00:22:40,984 --> 00:22:42,778
Saya mendapat pekerjaan besar.

430
00:22:43,070 --> 00:22:45,530
[fan] Sepanjang hari, kita di sini.
Saya mendapat barisan depan.

431
00:22:45,864 --> 00:22:47,366
Dia memelototiku.

432
00:22:47,449 --> 00:22:50,077
Dan kemudian dia seperti, "Bung, ayolah."
Dia mengangkatku. Saya terbang di atas panggung.

433
00:22:50,160 --> 00:22:52,788
Bangkit berhadapan muka denganku, kawan.

434
00:22:52,954 --> 00:22:56,625
Kawan, kurasa aku belum pernah merasa begitu baik
dalam hidupku. Hari terbaik dalam hidupku.

435
00:22:57,167 --> 00:22:59,878
[meneriakkan kata-kata yang membesarkan hati]

436
00:23:01,088 --> 00:23:05,675
[bermain Travis Scott:
"Berhenti Berusaha Menjadi Tuhan"]

437
00:23:06,343 --> 00:23:07,969
¬ Itu bukan siapa Anda

438
00:23:08,970 --> 00:23:10,347
Hentikan tryna menjadi tuhan

439
00:23:12,349 --> 00:23:13,892
Itu bukan siapa Anda

440
00:23:18,313 --> 00:23:19,856
Itu gila, OG.

441
00:23:19,940 --> 00:23:20,857
Ya!

442
00:23:21,566 --> 00:23:22,567
Sial itu kokoh.

443
00:23:22,651 --> 00:23:23,485
[menjentikkan jari]

444
00:23:24,653 --> 00:23:25,779
Itu terasa sangat enak.

445
00:23:25,862 --> 00:23:26,947
Yo, nigga saya!

446
00:23:27,322 --> 00:23:29,324
[tertawa]

447
00:23:29,825 --> 00:23:33,745
[Rekaman fuzzy memainkan musik]

448
00:23:39,626 --> 00:23:41,086
[pria] Langsung! Itu harus Memorex!

449
00:23:41,169 --> 00:23:43,380
Aku yakin itu putramu, bukan?

450
00:23:44,506 --> 00:23:46,842
Dia juga mendapatkan ritme itu, nak!

451
00:23:46,925 --> 00:23:48,051
[ayah] Anda melihatnya?

452
00:23:48,468 --> 00:23:49,678
Apakah Anda melihatnya bermain?

453
00:23:50,762 --> 00:23:51,638
Boy, dia mengerti, nak.

454
00:23:51,721 --> 00:23:52,806
Dia punya ritme itu.

455
00:23:53,473 --> 00:23:54,391
Kemarilah, nak!

456
00:23:55,267 --> 00:23:56,601
[tertawa] Kemarilah!

457
00:23:56,893 --> 00:23:58,103
Oh ya. Dia melakukan.

458
00:23:59,062 --> 00:23:59,896
[tertawa]

459
00:24:00,230 --> 00:24:01,606
Anda akan belajar bermain ...

460
00:24:01,857 --> 00:24:03,066
seperti ayahmu

461
00:24:04,651 --> 00:24:06,236
Wah, kamu persis seperti ayahmu.

462
00:24:07,821 --> 00:24:08,822
[Nyonya] Oh, Tuhan.

463
00:24:08,905 --> 00:24:10,115
[Ayah] Itu pacarku, ini.

464
00:24:10,782 --> 00:24:12,159
[Ayah Travis] Ini dia.

465
00:24:15,120 --> 00:24:16,663
Bagaimana Junior bertahan, Mike?

466
00:24:16,746 --> 00:24:18,331
- [Mike] Dia baik-baik saja.
- [Ayah] Berbuat baik?

467
00:24:18,415 --> 00:24:20,667
[Mike] Ya, dia baik.
Dia ada di sana sepanjang waktu.

468
00:24:20,750 --> 00:24:22,502
[ayah] Baiklah, itu anakku!

469
00:24:22,586 --> 00:24:24,045
Itu sebabnya saya bangga padanya.

470
00:24:24,129 --> 00:24:25,255
Bangga akan anakku, kawan.

471
00:24:26,590 --> 00:24:29,009
Punya lebih banyak bola dari pada Ayah.
Aku tidak bisa melakukan itu.

472
00:24:52,073 --> 00:24:53,867
[wanita] Siapa yang ingin memotong kabelnya?

473
00:24:54,242 --> 00:24:56,161
-Siapa Ayah? Penutup.
- [Travis] aku akan melakukannya. Dimana?

474
00:24:56,244 --> 00:24:57,245
[wanita] Di sana.

475
00:24:59,039 --> 00:25:00,582
- [Travis] Baiklah!
- [Nyonya] Sayang!

476
00:25:00,665 --> 00:25:01,666
Travis!

477
00:25:01,750 --> 00:25:03,543
Travis memotong kabelnya!

478
00:25:03,835 --> 00:25:06,129
-Yay!
- [Travis tertawa]

479
00:25:06,213 --> 00:25:08,089
Sial, bung! Mencintaimu nak

480
00:25:08,298 --> 00:25:10,258
-Halo.
- [tertawa]

481
00:25:10,342 --> 00:25:14,262
[ayah] Sialan gila. Jadi kamu ada di sana
untuk seluruh pengiriman, Junior?

482
00:25:14,346 --> 00:25:16,223
-Ya.
-Baiklah. Itu bagus.

483
00:25:18,183 --> 00:25:19,309
[teman] Ikuti langkah-langkahnya.

484
00:25:20,685 --> 00:25:21,895
Pergi ke luar.

485
00:25:25,357 --> 00:25:26,775
Dia ada di atas meja, kan?

486
00:25:26,858 --> 00:25:29,152
Segera setelah dia lahir,
dia menangis keras.

487
00:25:29,236 --> 00:25:31,696
Dan perawat itu, seperti, bercinta dengannya.

488
00:25:31,947 --> 00:25:32,948
Lalu...

489
00:25:33,865 --> 00:25:35,408
Ibu Kylie seperti ...

490
00:25:35,492 --> 00:25:37,369
berjalan mendekatinya,
mencoba menenangkannya.

491
00:25:37,452 --> 00:25:38,787
Dia masih menangis. Saya berjalan.

492
00:25:38,870 --> 00:25:41,122
Begitu saya berjalan,
dia berhenti menangis.

493
00:25:41,373 --> 00:25:43,833
Begitu saya berjalan pergi, mulai menangis.

494
00:25:44,125 --> 00:25:47,254
Mereka menyerahkannya kepada Kylie, berhenti menangis.
Seperti...

495
00:25:47,629 --> 00:25:48,880
omong kosong ini gila.

496
00:25:51,258 --> 00:25:52,801
[tertawa]

497
00:25:52,926 --> 00:25:53,969
Oh man.

498
00:25:54,427 --> 00:25:55,804
Sial ini gila.

499
00:26:15,532 --> 00:26:17,534
[Pria berbicara di kejauhan]

500
00:26:18,034 --> 00:26:19,452
... pertanyaan sederhana.

501
00:26:19,578 --> 00:26:21,413
Satu pertanyaan saja.

502
00:26:22,956 --> 00:26:26,209
Siapa yang siap menemui Travis Scott?
Membuat beberapa suara keparat!

503
00:26:26,293 --> 00:26:28,295
[kerumunan bersorak]

504
00:27:04,623 --> 00:27:08,835
- [kerumunan berteriak]
- [memutar musik]

505
00:27:16,635 --> 00:27:18,928
[Travis] Tunggu sebentar. Hei kamu, keamanan.

506
00:27:19,095 --> 00:27:22,474
Anda tidak memberi tahu penggemar untuk tidak muncul
di tur motherfucking.

507
00:27:22,599 --> 00:27:24,434
Menjauhlah darinya. Pergi.

508
00:27:24,517 --> 00:27:25,685
Kalian akan diusir?

509
00:27:25,769 --> 00:27:26,770
[pria] Ya, biarkan dia tetap!

510
00:27:26,853 --> 00:27:27,812
[Travis] Kalian baik-baik saja?

511
00:27:27,896 --> 00:27:29,314
Bawa anak itu kembali ke sini!

512
00:27:30,273 --> 00:27:34,444
Keamanan, berhentilah menjadi tukang pojok pesta.
Orang-orang ini hanya ingin bersenang-senang.

513
00:27:35,904 --> 00:27:39,240
[pewawancara] Katakan sesuatu kepada penggemar Anda
dan beri mereka beberapa saran.

514
00:27:39,324 --> 00:27:43,870
Jika bajingan memberitahu Anda, seperti,
kau tidak kencang, persetan mereka.

515
00:27:43,953 --> 00:27:47,123
Seperti, ambil kesempatan
pada apa pun yang kau lakukan.

516
00:27:47,457 --> 00:27:49,376
Percayalah, Anda bisa melakukannya.

517
00:27:50,043 --> 00:27:51,127
Lurus ke atas.

518
00:27:51,211 --> 00:27:52,504
Tidak takut.

519
00:27:52,671 --> 00:27:55,215
[Travis] Beri perhatian pada anak itu
di sana Bagian 102.

520
00:27:55,298 --> 00:27:56,633
Pergi.

521
00:27:57,509 --> 00:27:58,843
Disana! Sempurna!

522
00:27:58,927 --> 00:28:00,136
Dia, disana.

523
00:28:00,345 --> 00:28:03,640
Di sebelah kanan Anda! Disana!

524
00:28:05,225 --> 00:28:06,267
Ini adalah untuk Anda.

525
00:28:06,351 --> 00:28:10,021
Dan hanya kamu. Dari saya untuk Anda saja.
Anda memahami apa yang saya katakan?

526
00:28:10,522 --> 00:28:12,023
Jaga ini, oke?

527
00:28:12,107 --> 00:28:13,233
[fan screams] Travis!

528
00:28:13,316 --> 00:28:16,903
[pria] Saya pikir hanya energi yang dia dapatkan
dari setiap penggemar, dia menyantapnya.

529
00:28:16,986 --> 00:28:19,197
Dan itu hanya menunjukkan
dalam penampilannya, kan?

530
00:28:19,280 --> 00:28:21,741
- [orang banyak bersorak]
- [Travis] Ayo, keparat.

531
00:28:22,575 --> 00:28:23,451
Jatuhkan!

532
00:28:26,621 --> 00:28:29,457
Ayo, pindahkan.
[mengaum]

533
00:28:42,137 --> 00:28:43,138
[fan] Dia akan memperhatikanmu.

534
00:28:43,221 --> 00:28:45,306
Anda memasukkan energi itu ke dalam.
Itu hanya mengubah hidup Anda.

535
00:28:45,390 --> 00:28:46,891
Itu hanya membuat Anda merasa ...

536
00:28:47,225 --> 00:28:49,227
Seperti, kamu menjadi gila,
dan tidak ada yang bisa menilai Anda

537
00:28:49,310 --> 00:28:50,520
karena semua orang menjadi gila.

538
00:28:51,146 --> 00:28:54,399
[Travis] Tidak ada penggemar Travis Scott
pernah diusir, bung.

539
00:28:54,482 --> 00:28:56,609
[kerumunan berteriak]

540
00:28:57,610 --> 00:28:58,862
Anda kembali.

541
00:28:59,112 --> 00:29:00,989
Ayo, teman. Kemarilah, nak.

542
00:29:01,072 --> 00:29:05,368
[kerumunan berteriak dan bersorak]

543
00:29:05,827 --> 00:29:07,829
[Travis bernyanyi]
Ya

544
00:29:13,001 --> 00:29:17,505
¬ Ooh¬

545
00:29:20,008 --> 00:29:22,635
Anak, jangan buka jendela itu

546
00:29:22,719 --> 00:29:24,012
Ya!

547
00:29:24,095 --> 00:29:25,764
Jangan biarkan penawar racun itu

548
00:29:25,847 --> 00:29:27,891
Semua orang menyanyikannya! Melompat!

549
00:29:28,141 --> 00:29:31,561
Hanya pil yang kita tahu
Di bukit itulah yang kita tahu

550
00:29:36,900 --> 00:29:37,776
[nyonya] Jack!

551
00:29:38,401 --> 00:29:39,486
Baby Jack!

552
00:29:39,569 --> 00:29:41,404
Ucapkan selamat ulang tahun untuk saudaramu
dan saudari

553
00:29:41,488 --> 00:29:43,531
[Travis] Ada apa, Josh dan Jordan?

554
00:29:43,615 --> 00:29:45,533
Ini kakak lelakimu Jacques. Perdamaian!

555
00:29:46,075 --> 00:29:47,577
Saya akan menghentikan aliran,

556
00:29:47,660 --> 00:29:49,204
jadi bersiaplah untuk ini.

557
00:29:50,121 --> 00:29:51,372
¬ Sekarang

558
00:29:51,456 --> 00:29:52,707
Saya akan siap, lanjutkan

559
00:29:52,791 --> 00:29:54,542
¬ Kita pada komidi putar ini¬¬

560
00:29:54,626 --> 00:29:55,960
Tunggu sebentar, kita pergi ke kota

561
00:29:56,044 --> 00:29:59,130
Dia akan melemparmu
Seperti yang belum pernah Anda lakukan sebelumnya

562
00:29:59,214 --> 00:30:01,049
Aku keluar dengan pintu warna

563
00:30:01,382 --> 00:30:03,426
¬ Kamu tetap tenang dengan putraku, Josh

564
00:30:03,510 --> 00:30:05,845
Oh, kita terjebak!
Kapan kita akan muncul?

565
00:30:06,137 --> 00:30:08,223
¬ Sekarang saya menghancurkan bagian ini
Bung, tahan ¬

566
00:30:08,306 --> 00:30:09,766
Saya mendapatkan mereka, Nike

567
00:30:21,486 --> 00:30:25,114
[pembaca berita] Hari ini, Missouri City
mengenali Travis Scott mereka sendiri

568
00:30:25,198 --> 00:30:26,574
untuk prestasinya.

569
00:30:26,658 --> 00:30:30,161
[penyiar] Hari ini, 10 Februari 2018,

570
00:30:30,245 --> 00:30:32,997
sebagai Hari Travis Scott di Missouri City.

571
00:30:33,081 --> 00:30:35,500
[orang banyak bersorak dan berteriak]

572
00:30:36,084 --> 00:30:37,919
Ini sebenarnya penghargaan pertama saya,

573
00:30:38,002 --> 00:30:40,505
dan aku tidak bisa lebih bangga
untuk mendapatkannya dari kota saya sendiri.

574
00:30:40,880 --> 00:30:41,965
Ayo pergi!

575
00:30:42,924 --> 00:30:45,134
[kerumunan bernyanyi bersama]
¬ Untuk kehidupan ini, saya tidak bisa mengubah¬¬

576
00:30:45,552 --> 00:30:48,096
Tersembunyi Hills, jauh di utama

577
00:30:48,179 --> 00:30:49,013
Ayolah!

578
00:30:49,097 --> 00:30:51,391
M & Ms, manis seperti permen tongkat

579
00:30:51,474 --> 00:30:52,308
Ya!

580
00:30:52,392 --> 00:30:54,394
¬ Jatuhkan bagian atas, pop itu, biarkan ¬

581
00:30:54,477 --> 00:30:57,355
Teman-teman, keluarlah dari jalan! Ayo pergi!
Kembali! Dapatkan di trotoar itu!

582
00:30:58,982 --> 00:31:00,525
[wanita] Ayo, keluarkan dia.

583
00:31:00,608 --> 00:31:01,693
[pria berteriak] Pergi!

584
00:31:01,776 --> 00:31:02,819
Di sini!

585
00:31:02,902 --> 00:31:08,491
[berteriak dan menjerit]

586
00:31:08,658 --> 00:31:10,827
- [keamanan] Hei!
- [klakson klakson]

587
00:31:11,703 --> 00:31:12,787
Kami di cangkul ini!

588
00:31:12,871 --> 00:31:17,166
[berteriak dan menjerit]
589
00:31:20,920 --> 00:31:22,338
[komentator] Baris dimulai lebih awal

590
00:31:22,422 --> 00:31:25,717
untuk peluncuran pesta blok dan sepatu kombo ini
di pusat kota Houston.

591
00:31:25,800 --> 00:31:26,885
Begitu pula kekacauan.

592
00:31:27,260 --> 00:31:29,262
[sirene kendaraan darurat berbunyi]

593
00:31:29,345 --> 00:31:30,763
[pria] Orang-orang melanggar barikade.

594
00:31:30,847 --> 00:31:33,141
Kami menghancurkan pagar, kalian semua.

595
00:31:33,391 --> 00:31:38,897
[kerumunan berteriak]

596
00:31:52,243 --> 00:31:56,706
[kerumunan melantunkan] Astroworld!

597
00:31:57,749 --> 00:31:59,417
[sat nav memberi petunjuk]

598
00:31:59,500 --> 00:32:03,338
[pria] Beberapa nigga mungkin berpikir
mereka tidak akan pernah melihatmu lagi.

599
00:32:03,421 --> 00:32:05,632
Aku hanya tidak memikirkan diriku sendiri
sebesar itu.

600
00:32:05,715 --> 00:32:07,675
Saya tahu, karena Anda mengenakan kami, seperti ...

601
00:32:07,759 --> 00:32:09,218
Berbeda, bagaimana kita melihatnya.

602
00:32:09,302 --> 00:32:12,263
-Celebrity.
-Seperti, Anda tidak tergila-gila pada siapa pun.

603
00:32:12,347 --> 00:32:13,640
Tak seorangpun.

604
00:32:14,974 --> 00:32:16,434
Travis, percayalah.

605
00:32:17,518 --> 00:32:18,895
- [jeritan] Ada apa?
Sobat!

606
00:32:18,978 --> 00:32:20,188
Ada apa?

607
00:32:20,271 --> 00:32:21,773
Ya Tuhan! Ada apa?

608
00:32:21,856 --> 00:32:22,941
Oh man!

609
00:32:23,191 --> 00:32:25,902
Hai kawan!

610
00:32:25,985 --> 00:32:27,320
Gambar grup.

611
00:32:27,403 --> 00:32:28,279
Sial ya.

612
00:32:28,738 --> 00:32:30,740
[obrolan bersemangat]

613
00:32:31,032 --> 00:32:32,450
[Pria berteriak] Saya sedang berlari!

614
00:32:32,533 --> 00:32:33,534
Ya Tuhan!

615
00:32:34,369 --> 00:32:36,287
[teman] Mereka tidak akan tidur malam ini.

616
00:32:41,542 --> 00:32:46,506
[Travis Scott: "Bangun" bermain]

617
00:33:03,439 --> 00:33:05,984
[Travis] ... pada akhir hari,
itu akan mengubah drum nigga.

618
00:33:06,067 --> 00:33:09,779
Ini akan mengubah melodi nigga,
itu akan mengubah BPM nigga.

619
00:33:09,862 --> 00:33:11,322
Ini akan mengubah alirannya.

620
00:33:11,406 --> 00:33:12,240
Yo, Trav.

621
00:33:12,323 --> 00:33:13,658
Itulah yang saya coba lakukan.

622
00:33:13,741 --> 00:33:15,410
Saya bisa menunggu satu tahun lagi,

623
00:33:15,493 --> 00:33:16,953
dan aku tidak akan pernah mendengar lagu seperti ini.

624
00:33:17,036 --> 00:33:19,247
Saya bisa duduk dengan album ini seperti ini
Untuk kehidupan.

625
00:33:19,330 --> 00:33:20,164
[pria] Ayo pergi.

626
00:33:20,248 --> 00:33:21,290
Pria Bicentennial

627
00:33:21,374 --> 00:33:22,875
Letakkan kota di tebing

628
00:33:22,959 --> 00:33:25,253
Dia mendapatkan trippy dari Xans, kehilangan 21 gram

629
00:33:25,336 --> 00:33:26,170
[pria] Ayo pergi.

630
00:33:26,254 --> 00:33:27,380
Kami ingin mendapatkan yang pertama.

631
00:33:27,630 --> 00:33:30,049
Laki-laki Bicentennial, membanting kota

632
00:33:30,133 --> 00:33:32,051
Dia mendapatkan trippy dari Xans, kehilangan 21 gram

633
00:33:32,135 --> 00:33:34,595
Dan dia melakukannya di kamera
Tidak ada tarian video

634
00:33:34,679 --> 00:33:35,555
Baiklah.

635
00:33:39,475 --> 00:33:40,893
... seperti, omong kosong ini di sini?

636
00:33:40,977 --> 00:33:42,186
Saat itu, ia pergi ...

637
00:33:43,021 --> 00:33:46,190
- [pria] Kami akan mulai dengan drum.
-Bro, trek ini akan sakit.

638
00:33:46,274 --> 00:33:47,150
[tertawa]

639
00:33:47,233 --> 00:33:50,028
[pria] Anda baru saja memberi tahu mereka.
Anda akan mengacaukan klub.

640
00:33:51,195 --> 00:33:52,447
[teriakan] Yessir!

641
00:33:55,116 --> 00:33:55,950
Ya!

642
00:33:56,743 --> 00:33:59,328
Ya! Jatuhkan omong kosong itu, DJ. Jatuhkan omong kosong itu.

643
00:33:59,579 --> 00:34:01,622
Hei, yo! Pastikan beat itu tidak ...

644
00:34:01,706 --> 00:34:04,292
Di sebuah motel, berbaring bersama teman-temannya

645
00:34:05,501 --> 00:34:07,712
Saya sedang mencoba membalas dendam

646
00:34:07,795 --> 00:34:10,173
¬ Anda pada akhirnya akan kehilangan cinta

647
00:34:10,256 --> 00:34:12,550
¬ Menghabiskan sepuluh jam dalam penerbangan ini, man¬

648
00:34:13,384 --> 00:34:15,803
Mengatakan pilot tidak ada rencana penerbangan

649
00:34:17,263 --> 00:34:20,224
Ya ampun!

650
00:34:20,308 --> 00:34:22,560
Di sebuah motel, berbaring bersama teman-temannya

651
00:34:22,643 --> 00:34:24,645
Anda harus keluar dari kolam itu sekarang, nigga!

652
00:34:24,729 --> 00:34:26,314
Saya sedang mencoba membalas dendam

653
00:34:26,397 --> 00:34:28,441
[Travis] Orang-orang akan menjadi gila
yang ini!

654
00:34:29,233 --> 00:34:31,194
¬ Menghabiskan sepuluh jam dalam penerbangan ini, man¬

655
00:34:31,277 --> 00:34:32,361
Merayu!

656
00:34:32,445 --> 00:34:34,655
Mengatakan pilot tidak ada rencana penerbangan

657
00:34:35,615 --> 00:34:37,909
Tidak bisa percaya apa pun yang saya katakan

658
00:34:38,993 --> 00:34:41,245
Dan mereka tahu kapan saya mendarat

659
00:34:41,329 --> 00:34:43,247
Ya

660
00:34:43,414 --> 00:34:50,254
Bercinta klub up

661
00:34:50,505 --> 00:34:52,048
Ya Tuhan!

662
00:34:53,216 --> 00:34:55,301
¬ Chase B mencampur pop seperti Jamba JuiceÂ

663
00:34:55,384 --> 00:34:58,721
¬ Rantai warna berbeda
Pikirkan perhiasan saya benar-benar sellin 'buah

664
00:34:58,971 --> 00:35:00,515
Pergi, lakukan bagianmu, nigga!

665
00:35:00,640 --> 00:35:02,600
“Beberapa-beberapa-beberapa,” kata seseorang

666
00:35:02,683 --> 00:35:04,352
Ya pak!

667
00:35:04,435 --> 00:35:06,979
Untuk memenangkan retret, kita semua terlalu dalam

668
00:35:07,063 --> 00:35:10,358
¬ Mainkan untuk disimpan
Jangan mempermainkan kami untuk yang lemah

669
00:35:12,819 --> 00:35:16,155
[DJ] Travis Scott, ladiesandgents,
pada malam minggu yang sangat penting.

670
00:35:16,239 --> 00:35:18,658
[Travis] Yessir. Saya, saya sedang dalam perjalanan
untuk Mike Dean sekarang.

671
00:35:18,741 --> 00:35:21,452
[DJ] Kenapa kamu pergi ke Mike Dean?
Album belum selesai? Apa yang sedang terjadi?

672
00:35:21,536 --> 00:35:24,997
[Travis] Anda tahu, saya dan Mike,
kita pergi jauh ke hari terakhir.

673
00:35:29,836 --> 00:35:32,713
Saya akan kembali. Saya akan menelepon -
Biarkan saya berbicara dengan David.

674
00:35:33,131 --> 00:35:36,217
[pria di telepon] Oke, bagus.
Hubungi telepon dengan David, beri tahu saya.

675
00:35:36,300 --> 00:35:38,553
Tapi Mike memantulkan campuran sekarang.

676
00:35:38,636 --> 00:35:40,847
Uang, punya masalah baru
Mendapat musuh baru

677
00:35:40,930 --> 00:35:44,016
¬ Saat Anda berhasil mencapai puncak
Ini fasilitasnya

678
00:35:45,184 --> 00:35:48,729
[pria di telepon] Jika kalian berhasil,
Anda dapat mengirimkan itu kepada kami sekarang?

679
00:35:48,813 --> 00:35:49,897
- [Mike] Belum.
-Ayo bergerak.

680
00:35:49,981 --> 00:35:51,482
-Baiklah.
- [Mike] Terima kasih.

681
00:35:52,024 --> 00:35:53,526
[pewawancara] Apa yang tersisa untuk dilakukan?

682
00:35:54,152 --> 00:35:56,487
Kami sedang menunggu beberapa vokal
dari seseorang.

683
00:35:58,573 --> 00:36:02,076
¬ Ini menyala
Membuatku jadi gila

684
00:36:02,160 --> 00:36:03,870
¬ Psychedelics membuat saya ¬

685
00:36:03,995 --> 00:36:06,330
[trek dimulai dan berhenti]

686
00:36:06,539 --> 00:36:08,749
[trek dimulai dan berhenti]

687
00:36:08,958 --> 00:36:11,252
- [trek dimulai]
-Ini seperti suara.

688
00:36:12,920 --> 00:36:14,797
Ini seperti drum yang bergetar, kawan.

689
00:36:15,423 --> 00:36:18,301
Dan yang ini sedikit lebih terdistorsi,
yang mungkin lebih baik.

690
00:36:18,384 --> 00:36:19,260
Kamu tahu?

691
00:36:19,886 --> 00:36:22,638
¬ Jika saya membawa Anda ke masa lalu saya
Anda akan trauma ¬

692
00:36:22,722 --> 00:36:25,308
¬ Ada 1.000 anak di luar
Itu tryna menjadi hidup ¬

693
00:36:25,391 --> 00:36:28,144
¬ 99 mengambil AstroWorld
Itu harus pindah ¬

694
00:36:28,227 --> 00:36:30,855
Mengatakan pada anjing aku akan membawanya kembali
Itu adalah segel of¬

695
00:36:30,938 --> 00:36:32,231
- [musik berhenti]
- [Mike] Ya.

696
00:36:35,067 --> 00:36:39,238
[Travis Scott: "Sicko Mode" bermain]

697
00:36:44,243 --> 00:36:45,328
¬ Mengocok ¬

698
00:36:45,411 --> 00:36:48,998
¬ Baby mama meliput Forbes
Punya pelacur lain bergetar, ya¬

699
00:36:51,876 --> 00:36:53,711
[Mike] Kami mendapat .. menambal ini ke ...

700
00:36:55,046 --> 00:36:57,924
Ya, berikan ini pada putriku
Saya sedang menunjukkan kepadanya apa yang dibutuhkan
701
00:36:58,007 --> 00:37:01,886
¬ Baby mama meliput Forbes
Punya pelacur lain bergetar, ya¬

702
00:37:04,013 --> 00:37:05,848
Anda tahu ini omong kosong, itu hidup, ya

703
00:37:05,932 --> 00:37:07,516
¬ Ini mutlak, ya¬

704
00:37:07,600 --> 00:37:09,393
Saya kembali, reboot
Ini menyala

705
00:37:09,477 --> 00:37:12,313
¬ LaFerrari ke Jamba Juice, yeah¬

706
00:37:12,396 --> 00:37:14,857
Kami kembali ke jalan, mereka melompat
Tidak ada parasut

707
00:37:14,941 --> 00:37:16,275
Ya, shawty¬

708
00:37:16,609 --> 00:37:18,194
Saya masih mendapat skor untuk diselesaikan, man¬

709
00:37:18,277 --> 00:37:21,530
Aku merayap di blok
Dibuat dengan benar, ya¬

710
00:37:22,240 --> 00:37:23,991
Ayo kita dapatkan!
[tertawa]

711
00:37:24,450 --> 00:37:27,161
Nigga berpikir itu manis
Ada di depan mata

712
00:37:27,245 --> 00:37:28,079
Ooh.

713
00:37:28,162 --> 00:37:30,039
Tidak ada yang bagus, baguette di es saya

714
00:37:30,122 --> 00:37:30,957
"Tidak ada yang bagus!"

715
00:37:31,040 --> 00:37:33,459
¬ Yesus Kristus, memeriksa garis-garis¬

716
00:37:33,542 --> 00:37:34,460
Itu yang saya suka

717
00:37:34,794 --> 00:37:36,671
"Memeriksa garis-garis!" Kami kembali!

718
00:37:37,046 --> 00:37:39,674
Kami kembali! Ayo kita dapatkan!

719
00:37:39,757 --> 00:37:42,468
Kami kembali. Kembali!

720
00:37:42,885 --> 00:37:43,803
Ayo kita dapatkan!

721
00:37:43,886 --> 00:37:46,138
Dia membuat cangkul ini seperti satu jam.

722
00:37:46,847 --> 00:37:48,140
Oh, ya, dia jadi bodoh.

723
00:37:48,224 --> 00:37:50,851
[mengobrol]

724
00:37:51,102 --> 00:37:52,103
Ayo pergi.

725
00:37:52,228 --> 00:37:53,396
Lihatlah Mike Dean.

726
00:37:53,479 --> 00:37:55,773
-Apa ini, teman?
-Astroworld, selesai.

727
00:38:02,655 --> 00:38:06,200
[Travis] Seseorang dari keselamatan, tolong.
Lompat ke sana dan bantu orang-orang ini.

728
00:38:07,535 --> 00:38:09,161
Yo, buka. Biarkan orang-orang ini lewat.

729
00:38:09,245 --> 00:38:11,497
Semua orang di depan, buka.

730
00:38:11,789 --> 00:38:13,207
Semuanya, buka. Kita mulai.

731
00:38:13,291 --> 00:38:17,128
Bantu dia keluar.

732
00:38:18,129 --> 00:38:19,922
Yo, bisakah kita mendapatkan paramedis
di sana, tolong?

733
00:38:20,006 --> 00:38:20,965
Apa-apaan ini?

734
00:38:23,384 --> 00:38:24,302
Sudahkah mereka mendapatkannya?

735
00:38:25,094 --> 00:38:26,554
Ada satu lagi di sini.

736
00:38:27,805 --> 00:38:29,307
Ada satu lagi di sini.

737
00:38:31,517 --> 00:38:33,561
Di tengah, kita baik-baik saja?
Jempol jika kita baik-baik saja.

738
00:38:33,644 --> 00:38:35,146
Saya perlu acungan jempol jika kita baik-baik saja.

739
00:38:36,814 --> 00:38:38,232
Saya perlu acungan jempol jika kita baik-baik saja.

740
00:38:39,608 --> 00:38:42,194
Jika kita baik-baik saja, biarkan aku mendapat "Sial, ya!"

741
00:38:42,320 --> 00:38:44,947
- [Kerumunan berteriak] Sial, ya!
- [Travis] Katakan, "Sial, ya!"

742
00:38:45,281 --> 00:38:46,699
[Kerumunan] Sial, yeah!

743
00:38:48,451 --> 00:38:51,120
[Travis berteriak] Astroworld!

744
00:38:51,203 --> 00:38:53,331
[kerumunan berteriak]

745
00:38:53,414 --> 00:38:58,836
[Travis] Ayo pergi!

746
00:39:04,925 --> 00:39:08,554
'Rollin', membuat saya melihat bintang '

747
00:39:09,013 --> 00:39:12,099
[komentator] Travisfinally memberkati kami
denganAstroworld yang telah lama ditunggu-tunggu.

748
00:39:12,183 --> 00:39:13,768
[komentator]
... Astroworld dari Travis ...

749
00:39:13,851 --> 00:39:16,145
[DJ] Saat ini,
rasanya seperti masa depan hip-hop.

750
00:39:16,228 --> 00:39:17,938
[pembawa acara] Saya punya seribu pertanyaan.

751
00:39:18,022 --> 00:39:20,107
-Tapi, pertama-tama, selamat, bung.
-Terima kasih.

752
00:39:20,191 --> 00:39:22,151
Anda menghancurkannya.
Maksudku, album nomor satu

753
00:39:22,234 --> 00:39:23,277
platinum, seluruh kesepakatan.

754
00:39:23,361 --> 00:39:26,655
-Aku harus bilang, catatannya mengagumkan.
- [tertawa]

755
00:39:26,739 --> 00:39:29,700
[orang banyak bersorak]

756
00:39:30,242 --> 00:39:31,160
[klakson klakson]

757
00:39:31,243 --> 00:39:33,996
[obrolan bersemangat]

758
00:39:34,080 --> 00:39:36,791
- [cowok 1] Siapa di sana?
- [cowok 2] Travis Scott dan Kylie.

759
00:39:37,625 --> 00:39:39,251
Teman-teman! Cadangkan. Ayolah teman-teman!

760
00:39:39,335 --> 00:39:41,212
Cadangkan untuk saya!
Saya perlu pintu ini jelas!

761
00:39:41,295 --> 00:39:43,714
Kembali! Saya perlu pintu kendaraan ini bersih!

762
00:39:43,798 --> 00:39:46,300
Saya perlu pintu kendaraan ini bersih! Kembali!

763
00:39:47,176 --> 00:39:48,719
[fan teriakan] Yessir!

764
00:39:48,803 --> 00:39:50,054
Astroworld, nomor satu!

765
00:39:50,137 --> 00:39:52,223
[keamanan] ... terima kasih banyak, teman-teman!
Kembali untukku.

766
00:39:52,306 --> 00:39:54,100
Kau tidak akan melewatkan apapun, aku janji!

767
00:40:07,613 --> 00:40:08,906
[Travis] Ayo pergi. Ayolah.

768
00:40:09,281 --> 00:40:10,241
[fan berteriak] Kylie!

769
00:40:10,324 --> 00:40:12,326
[bersorak]

770
00:40:14,036 --> 00:40:16,038
[fan berteriak] Kylie! Travis!

771
00:40:20,793 --> 00:40:22,002
[gadis] Oh, Tuhan!

772
00:40:24,964 --> 00:40:26,132
[Travis] omong kosong ini gila.

773
00:40:31,470 --> 00:40:32,930
Tidak ada yang bisa menerjemahkan

774
00:40:33,931 --> 00:40:36,392
¬ Lihat Bumi, lalu membeku
Jika Anda takut ketinggian ¬

775
00:40:36,475 --> 00:40:38,144
¬ Baby, tutup mata mereka

776
00:40:38,227 --> 00:40:40,771
Merasa seperti Biggie
Karena uangnya bukan apa-apa

777
00:40:40,855 --> 00:40:43,274
Mungkin butuh lebih banyak sampanye
Jadi nigga bisa membuatnya hujan ¬

778
00:40:43,357 --> 00:40:44,358
Tangan diatas!

779
00:40:45,860 --> 00:40:48,946
¬ Lompat ¬

780
00:40:49,989 --> 00:40:51,782
Sial, nigga. Berapa banyak orang di sana?

781
00:40:51,866 --> 00:40:53,325
Anda punya sekitar 15 orang.

782
00:40:53,409 --> 00:40:55,619
Dan dua dari mereka adalah gadis dan Kepala Anda.

783
00:40:55,703 --> 00:40:57,955
[tawa]

784
00:40:58,205 --> 00:41:00,207
[pria] Kalian semua sudah lama bersama?

785
00:41:04,211 --> 00:41:08,132
[suara musik yang teredam]

786
00:41:08,507 --> 00:41:10,050
Saya punya masalah teknologi.

787
00:41:10,134 --> 00:41:12,136
[Mike] Kami ingin mendapatkan video
dan kemudian kita akan bekerja

788
00:41:12,219 --> 00:41:13,846
melalui cueing dan melakukan hal-hal laser malam ini.

789
00:41:13,929 --> 00:41:16,265
Maka Anda dan saya akan berbicara besok
dan mencari tahu bagaimana ini berjalan.

790
00:41:16,348 --> 00:41:18,809
[penyiar wanita]
Hadirin sekalian, Travis Scott!

791
00:41:18,893 --> 00:41:22,480
¬ Terasa seperti hidup yang saya butuhkan
Sedikit jauh, ya¬

792
00:41:24,440 --> 00:41:26,442
Ya

793
00:41:27,276 --> 00:41:30,279
¬ Ah ¬

794
00:41:31,655 --> 00:41:36,410
[bermain Travis Scott: "Astrothunder"]

795
00:41:53,093 --> 00:41:58,432
[kerumunan bersorak]

796
00:41:59,266 --> 00:42:01,936
[teriakan kegembiraan]

797
00:42:02,019 --> 00:42:03,062
Ya!

798
00:42:04,021 --> 00:42:05,564
- [tepuk tangan]
-Baik, saudara!

799
00:42:05,648 --> 00:42:06,565
[tawa]

800
00:42:06,649 --> 00:42:08,108
Tadi sangat menyenangkan!

801
00:42:08,526 --> 00:42:11,153
Pilihan sialan yang kau buat
untuk yang hidup ...

802
00:42:11,237 --> 00:42:13,697
- [Travis] Man.
-Anda bernyanyi karena kegembiraan murni.

803
00:42:13,781 --> 00:42:15,699
Anda membuat catatan itu terjadi
Karena kamu bahagia.

804
00:42:15,783 --> 00:42:18,035
Saya suka ketika orang mendapatkan melodi itu
Karena mereka senang.

805
00:42:18,118 --> 00:42:19,036
Terima kasih kawan

806
00:42:19,119 --> 00:42:20,037
Ya bung.

807
00:42:20,120 --> 00:42:21,247
[pria] Legenda sialan, bung.

808
00:42:21,330 --> 00:42:22,206
[Gadis] Kerja bagus.

809
00:42:22,289 --> 00:42:23,165
[pria] Legenda sialan.

810
00:42:23,249 --> 00:42:25,793
¬ Berikan ini pada putri saya
Saya sedang menunjukkan padanya apa itu

811
00:42:26,210 --> 00:42:29,838
¬ Baby mama meliput Forbes
Ada yang lain ... terguncang, ya¬

812
00:42:31,173 --> 00:42:33,259
Terbang saya ke New York dan memberi saya ini.

813
00:42:33,384 --> 00:42:34,218
Tahu apa yang saya katakan?

814
00:42:34,301 --> 00:42:35,719
Taruh itu untuk kota.

815
00:42:36,220 --> 00:42:37,555
Untuk negara bagian Texas.

816
00:42:37,638 --> 00:42:38,973
Anda tahu apa yang saya katakan?

817
00:42:43,894 --> 00:42:46,313
[teriakan bersemangat]

818
00:42:51,652 --> 00:42:52,778
Apa yang terjadi?

819
00:42:53,821 --> 00:42:55,281
Apa yang terjadi, Ayah?

820
00:42:55,364 --> 00:42:56,907
- [Ayah] Jack, berhenti.
-Apa yang terjadi?

821
00:42:57,658 --> 00:42:58,993
[pembawa acara] Terima kasih telah bergabung dengan kami.

822
00:42:59,076 --> 00:43:01,036
Matikan lampu, pesta sudah berakhir.

823
00:43:01,120 --> 00:43:04,248
37 tahun sejarah Houston
telah berakhir.

824
00:43:04,331 --> 00:43:07,334
Six Flags AstroWorld
tutup untuk kebaikan malam ini.

825
00:43:07,835 --> 00:43:10,170
[komentator] AstroWorld mungkin tidak ada lagi.

826
00:43:10,504 --> 00:43:11,589
AstroWorld hilang.

827
00:43:11,672 --> 00:43:14,174
[pembaca berita wanita]
Beberapa penggemar hanya tidak ingin mengucapkan selamat tinggal.

828
00:43:14,800 --> 00:43:18,012
[suara laki-laki] Akhirnya tiba waktunya ...
untuk perjalanan terakhir.

829
00:43:18,345 --> 00:43:22,391
Ini adalah perjalanan terakhir
bahwa saya akan pernah mengambil di AstroWorld.

830
00:43:23,309 --> 00:43:25,060
[pembaca berita] Seperti yang Anda tahu,
AstroWorld hilang,

831
00:43:25,144 --> 00:43:28,814
tetapi seorang pria yang tergila-gila dengan tempat itu
tidak akan membiarkannya pergi.

832
00:43:28,897 --> 00:43:32,067
[lady newsreader] Tidak, dan akhir pekan ini,
mimpinya di Houston akan menjadi kenyataan.

833
00:43:32,151 --> 00:43:34,737
Kita bicara tentang Travis Scott
Festival Astroworld perdana

834
00:43:34,820 --> 00:43:35,696
di NRG Park.

835
00:43:35,779 --> 00:43:38,741
[pembaca berita] Tepat di seberang jalan
dari situs lama AstroWorld.

836
00:43:38,824 --> 00:43:40,284
Ini akan menjadi acara penutupan.

837
00:43:40,367 --> 00:43:42,828
[orang banyak bersorak]

838
00:43:46,915 --> 00:43:49,251
[nyanyian] Astroworld!

839
00:43:49,335 --> 00:43:51,837
Astroworld!

840
00:43:52,212 --> 00:43:56,383
Astroworld!

841
00:43:56,925 --> 00:44:00,387
[kerumunan bersorak, bashing gerbang]

842
00:44:01,138 --> 00:44:02,931
[penyiar]
Mereka menghancurkan gerbang!

843
00:44:03,015 --> 00:44:05,351
[keamanan di radio]
Mereka menghancurkan gerbang.

844
00:44:05,434 --> 00:44:10,606
[bersorak, berteriak]

845
00:44:10,856 --> 00:44:12,691
[nyanyian] Lima, empat,

846
00:44:12,775 --> 00:44:15,527
tiga dua satu!

847
00:44:15,611 --> 00:44:17,029
[petugas keamanan] Minggir!

848
00:44:17,112 --> 00:44:20,991
[kerumunan mengaum]

849
00:44:23,327 --> 00:44:28,832
[kerumunan bersorak]

850
00:44:33,295 --> 00:44:35,881
[bermain Travis Scott: "Tidak Ada Pelanggar"]

851
00:44:36,173 --> 00:44:38,509
¬Jalang
Persetan klub up¬

852
00:44:38,592 --> 00:44:40,094
Apa? Persetan klub up¬

853
00:44:40,177 --> 00:44:41,512
Pelacur
Persetan klub up¬

854
00:44:41,595 --> 00:44:43,013
Bercinta klub
Pelacur?

855
00:44:43,389 --> 00:44:46,016
Bercinta klub up

856
00:44:47,393 --> 00:44:48,852
Partai tidak pernah berakhir

857
00:44:54,983 --> 00:44:57,403
- [pria] Di situlah AstroWorld berada?
- [Travis] Di sini, bodoh.

858
00:44:57,486 --> 00:44:59,655
Kami pergi ke WorldWorld.
"Bro, ayo, ambil niggasmu!"

859
00:44:59,780 --> 00:45:00,906
Itu ada di sini, kawan.

860
00:45:00,989 --> 00:45:02,491
Ini gila, kawan!

861
00:45:05,244 --> 00:45:06,578
-Bizzy!
-Nyata?

862
00:45:06,829 --> 00:45:08,622
-Bro!
-Ini sangat gila!

863
00:45:08,706 --> 00:45:09,665
[tertawa]

864
00:45:09,748 --> 00:45:13,293
Terima kasih untuk temanku Travis
untuk membawa Astroworld Fest ke H-Town.

865
00:45:13,377 --> 00:45:15,295
Menerapkannya untuk H-Town, di seluruh dunia.

866
00:45:15,379 --> 00:45:17,089
Hei, kamu orang besar yang nyaman sekarang.

867
00:45:17,172 --> 00:45:19,299
Kalian semua orang nyaman sekarang, kawan.

868
00:45:19,383 --> 00:45:20,342
Terus omong kosong itu, kawan.

869
00:45:20,426 --> 00:45:22,261
Seluruh kota bersamamu,
mencintaimu, pada dasarnya.

870
00:45:23,345 --> 00:45:25,389
[Travis] Sial ini rasanya seperti tidak--

871
00:45:25,472 --> 00:45:27,266
Tahu apa yang saya maksud? Seperti, saya di sebuah festival.

872
00:45:27,349 --> 00:45:29,351
Seperti, omong kosong orang lain.

873
00:45:29,435 --> 00:45:30,811
Anda tahu apa yang saya katakan?

874
00:45:30,894 --> 00:45:34,148
Kita pergi ke festival-festival ini dan menjadi seperti,
tidak dapat dijangkau, seperti ...

875
00:45:34,231 --> 00:45:35,232
... itu belum pernah dilakukan.

876
00:45:35,315 --> 00:45:37,818
Itu sebabnya saya melihat omong kosong ini, seperti,
"Apa-apaan, bro?"

877
00:45:37,901 --> 00:45:41,196
Seperti, aku ada masalah emosional.
Seperti, ini gila.

878
00:45:47,202 --> 00:45:52,207
[orang banyak bersorak]

879
00:46:06,597 --> 00:46:09,224
[kerumunan lantunan] Stormi!

880
00:46:09,308 --> 00:46:16,273
Stormi!

881
00:46:18,400 --> 00:46:24,490
[orang banyak bersorak dan berteriak]

882
00:46:24,990 --> 00:46:27,409
[Pria berteriak] Semua orang mengangkat tangan
untuk Travis Scott!

883
00:46:27,534 --> 00:46:30,037
[bersorak]

884
00:46:32,372 --> 00:46:34,374
[musik dimulai]

885
00:46:42,883 --> 00:46:46,428
-Semua orang mengatakan "Astroworld!"
- [orang banyak] Astroworld!

886
00:46:47,054 --> 00:46:49,723
-Katakan "Astroworld!"
- [orang banyak] Astroworld!

887
00:46:50,098 --> 00:46:52,559
-Katakan "Astroworld!"
- [orang banyak] Astroworld!

888
00:46:52,643 --> 00:46:53,852
Baik!

889
00:46:56,355 --> 00:46:59,775
[kembang api meledak]

890
00:47:02,110 --> 00:47:04,404
[fan] Anda tahu, dia tidak pernah lupa
darimana dia berasal.

891
00:47:04,488 --> 00:47:06,240
Anda tahu, mencari anak-anak di sini.

892
00:47:06,323 --> 00:47:07,950
Semua yang dia lakukan adalah untuk anak-anak.

893
00:47:08,033 --> 00:47:08,992
[fan] Festival!

894
00:47:09,409 --> 00:47:11,328
Mungkin kembali tahun depan,
jadi ini perdana.

895
00:47:11,703 --> 00:47:13,247
Ayo, teman.

896
00:47:13,330 --> 00:47:14,498
Segalanya mungkin.

897
00:47:14,581 --> 00:47:18,252
Saya pikir sudah waktunya untuk Grammy
untuk mencari tahu siapa Travis Scott.

898
00:47:18,335 --> 00:47:19,545
[fan] Bangun, Grammy!

899
00:47:19,628 --> 00:47:22,881
Kami ingin Album of the Year,
tapi kami tidak ingin hanya hip-hop, bro.

900
00:47:22,965 --> 00:47:24,174
Kami ingin Album of the Year.

901
00:47:31,723 --> 00:47:34,560
[pembaca berita] Saya rasa kita tidak bisa melanjutkan
sampai keluar.

902
00:47:34,810 --> 00:47:36,895
Tak peduli akibatnya,
lalu kita lanjutkan.

903
00:47:37,020 --> 00:47:38,564
Ada banyak orang berbakat

904
00:47:38,647 --> 00:47:41,233
yang bekerja di sini
dan telah melakukan pekerjaan yang sangat baik.

905
00:47:41,316 --> 00:47:42,651
Saya tidak dapat menemukannya di mana pun.

906
00:47:44,486 --> 00:47:47,114
[wanita di TV] Sama seperti
ini tentang saya, ini tentang ...

907
00:47:47,489 --> 00:47:49,533
Periksa telepon mu.
Mereka sudah mengumumkan beberapa dari mereka.

908
00:47:49,616 --> 00:47:51,118
[TV] ... menarik tentang ketiganya,

909
00:47:51,201 --> 00:47:53,078
kalian bertiga menulis
musik Anda sendiri.

910
00:47:53,161 --> 00:47:54,955
Dan saya hanya berpikir itu menambah
lapisan lain ...

911
00:47:55,038 --> 00:47:56,415
[Travis] Ya. Ini dia.

912
00:47:56,832 --> 00:48:00,085
- [TV] ... Seberapa penting itu bagi Anda?
- [pria] Sangat signifikan.

913
00:48:01,587 --> 00:48:02,921
Kami di rap. Kita mulai.

914
00:48:04,756 --> 00:48:06,383
"Sicko Mode," mari kita dapatkan.

915
00:48:10,554 --> 00:48:12,264
"Sicko Mode," mari kita dapatkan.

916
00:48:14,349 --> 00:48:17,436
Astroworld! Ayo pergi! Album Rap Terbaik!

917
00:48:18,729 --> 00:48:19,605
Ayo kita dapatkan!

918
00:48:20,272 --> 00:48:21,607
"Sicko Mode," dua!

919
00:48:22,649 --> 00:48:24,985
Lagu rap terbaik, kinerja rap terbaik.

920
00:48:25,068 --> 00:48:26,069
Ah!

921
00:48:26,153 --> 00:48:27,070
Ayo kita ambil.

922
00:48:27,863 --> 00:48:29,740
[David] Persetan omong kosong ini! Ayo pergi!

923
00:48:31,283 --> 00:48:34,077
Nigga ini lebih menyala dari saya. Mengutuk.

924
00:48:34,161 --> 00:48:35,287
Album of the Year.

925
00:48:35,370 --> 00:48:36,788
-Kami pikir kami ...
-Itu omong kosong itu nyata.

926
00:48:36,872 --> 00:48:38,498
Kami pikir kami setidaknya
di obrolan itu.

927
00:48:38,582 --> 00:48:40,584
-Ini masih gila.
-Ini masih gila, kawan.

928
00:48:40,667 --> 00:48:43,837
Tidak, maksudku, ya, itu bagus sekali.
Saya hanya mengatakan, sial, seperti ...

929
00:48:43,921 --> 00:48:46,298
-Kami di sana, tapi topi sial itu.
-Itu gila.

930
00:48:46,381 --> 00:48:47,925
Ya. Topi sial itu.

931
00:48:48,008 --> 00:48:49,343
Kami berhasil di papan tulis, bung.

932
00:48:49,426 --> 00:48:52,137
Lebih besar dari apa yang pernah kita lakukan, teman,
dalam hidup!

933
00:48:52,262 --> 00:48:54,348
[tertawa]
Oke, seperti ...

934
00:48:54,431 --> 00:48:56,600
Album of the Year menjadi keren.
Setidaknya kita di sana.

935
00:48:56,850 --> 00:48:58,185
Mereka melihat nama kita, seperti ...

936
00:48:58,727 --> 00:49:00,646
-Anda tahu apa yang saya katakan?
-Minggu lalu, punya tujuan

937
00:49:00,729 --> 00:49:01,980
lagu nomor satu,

938
00:49:02,064 --> 00:49:05,484
album nomor satu, dan nominasi Grammy
di minggu yang sama.

939
00:49:05,859 --> 00:49:07,361
Kami mendapat tiga untuk tiga.

940
00:49:08,737 --> 00:49:10,614
[Travis] Sial berjalan baik,

941
00:49:10,697 --> 00:49:11,907
Gs saya. Ya pak.

942
00:49:12,950 --> 00:49:14,451
Harus masuk ke sana, kawan.

943
00:49:16,203 --> 00:49:18,413
Itu saja.
Kita harus masuk ke sana, kawan.

944
00:49:22,042 --> 00:49:22,876
[menghela nafas]

945
00:49:24,086 --> 00:49:26,338
Ini seperti perasaan senang dan gelisah ini,
kamu tahu?

946
00:49:27,089 --> 00:49:28,006
[tertawa]

947
00:49:33,011 --> 00:49:36,181
[radio] Rapper Travis Scott
membungkus sebuah akhir pekan yang tak terlupakan

948
00:49:36,264 --> 00:49:39,059
di Houston.
Festival Astroworld-nya yang terjual habis

949
00:49:39,142 --> 00:49:41,436
pada hari Sabtu menerima sambutan hangat.

950
00:49:41,561 --> 00:49:43,271
Karena itu saya, Sylvester Turner,

951
00:49:43,355 --> 00:49:45,983
Walikota kota Houston,
dengan ini menyatakan dengan bangga

952
00:49:46,066 --> 00:49:47,526
18 November 2018

953
00:49:47,609 --> 00:49:50,779
sebagai Hari Astroworld, Hari Travis Scott!

954
00:49:50,862 --> 00:49:53,699
[bersorak]

955
00:49:53,907 --> 00:49:55,450
[Travis] Saya tumbuh di sini sepanjang hidup saya.

956
00:49:56,034 --> 00:49:57,703
Saya terinspirasi oleh AstroWorld.

957
00:49:58,370 --> 00:50:00,122
Di '05, ketika mereka mengambilnya ...

958
00:50:00,622 --> 00:50:02,749
itu butuh bagian besar
dari hatiku pergi.

959
00:50:02,833 --> 00:50:04,042
Saya tidak punya tempat untuk pergi.

960
00:50:04,126 --> 00:50:06,920
Jadi, saya hanya ingin membawa kembali
perasaan itu

961
00:50:07,004 --> 00:50:08,130
dan berikan kota ini

962
00:50:08,213 --> 00:50:10,632
sesuatu yang selalu bisa mereka miliki,
hanya menyenangkan untuk dilakukan.

963
00:50:10,716 --> 00:50:12,300
Sudah badai demi badai,

964
00:50:12,384 --> 00:50:15,095
bencana demi bencana,
mereka mencoba membawa kami pergi, tetapi ...

965
00:50:15,804 --> 00:50:17,389
selama kita tetap bersatu dan menciptakan,

966
00:50:17,514 --> 00:50:19,516
kita tidak perlu sesuatu yang istimewa.
Kami saling bertemu ...

967
00:50:19,599 --> 00:50:22,602
Man, jam 10, 12, kalian di sini, seperti ...

968
00:50:22,686 --> 00:50:25,397
Kalian memegang masa depan. Sepertinya tidak
menyukainya, karena kamu tidak bisa mengemudi,

969
00:50:25,480 --> 00:50:27,482
tidak memiliki lisensi adriver, tapi ya.

970
00:50:27,566 --> 00:50:28,400
[tawa]

971
00:50:28,483 --> 00:50:31,570
Cukup gunakan semua waktu yang Anda tidak bisa pergi
ke pesta dan klub

972
00:50:31,653 --> 00:50:33,780
untuk benar-benar mulai bekerja di masa depan Anda.

973
00:50:34,031 --> 00:50:34,865
Itu menyala!

974
00:50:35,198 --> 00:50:37,075
[bersorak]

975
00:50:37,159 --> 00:50:39,036
Besar untuk Houston dan besar untuk Mo City.

976
00:50:39,536 --> 00:50:41,038
Besar untuk Travis, kawan.

977
00:50:42,748 --> 00:50:43,749
Ini gila.

978
00:50:45,792 --> 00:50:47,711
[Nyonya berteriak] Bagaimana kabarmu?

979
00:50:47,961 --> 00:50:50,756
Aku sangat bangga padamu!

980
00:50:51,006 --> 00:50:52,507
Lihat dirimu!

981
00:50:52,632 --> 00:50:54,217
Jadi, semua kutukan itu saya lakukan

982
00:50:54,301 --> 00:50:56,136
-di kantor saya bekerja, ya?
-Itu pasti.

983
00:50:56,219 --> 00:50:58,430
-Lihat kamu!
-Jack, lihat!

984
00:50:58,555 --> 00:51:01,516
[menjerit kaget]

985
00:51:03,560 --> 00:51:05,228
Hei, yo!

986
00:51:05,937 --> 00:51:07,439
Saya tidak bisa lulus sekolah ...

987
00:51:08,023 --> 00:51:10,317
-Kecuali itu untuk gadis ini di sini.
-Ya, kamu bisa saja.

988
00:51:10,400 --> 00:51:12,652
Wanita ini Ya Tuhan.
Dia menyelamatkan hidupku ...

989
00:51:13,070 --> 00:51:15,238
di sekolah menengah. Seperti, kehidupan nyata.

990
00:51:15,739 --> 00:51:19,785
Kakak, aku ingat dia datang ke kamarku.
Itu seperti, "Kamu lulus! Whassup?"

991
00:51:19,868 --> 00:51:21,244
[Sarah] Saya ingat itu.

992
00:51:21,369 --> 00:51:23,705
- [ibu] Kalian memanggilku.
- [Sarah] saya menelepon, ya.

993
00:51:23,789 --> 00:51:26,666
[Ibu] Dan dia memberitahuku.
Dia bilang dia akan menjadi seseorang.

994
00:51:26,750 --> 00:51:28,877
-Dia memberitahuku itu!
- [wanita] Ya, dia melakukannya.

995
00:51:28,960 --> 00:51:29,836
[wanita] Lihat dirimu!

996
00:51:29,920 --> 00:51:31,922
Saya ingat hari itu ketika Anda memberi tahu saya itu,

997
00:51:32,005 --> 00:51:34,174
kamu tahu apa? SMA ini hanya--

998
00:51:34,257 --> 00:51:36,218
Saya tidak bisa mematikan musik ini.

999
00:51:36,676 --> 00:51:38,762
Saya ingat itu.
Aku tidak bisa mematikannya!

1000
00:51:44,935 --> 00:51:47,729
[pria] Saya melihatnya di Days Before Rodeo
tur dengan Thug and Metro,

1001
00:51:47,813 --> 00:51:49,815
dan kami mulai di sialan itu
tempat kecil-keledai,

1002
00:51:49,898 --> 00:51:52,317
dan kemudian diintensifkan.

1003
00:51:52,400 --> 00:51:54,986
Astaga, Anda menciptakan Astroworld
dan tur ini, kawan.

1004
00:51:55,320 --> 00:51:58,615
Untuk melihat Anda pergi dari pembukaan acara
dan tidak ada yang tahu kamu ...

1005
00:52:05,497 --> 00:52:09,376
[Travis] Bung piro bisa pulang
jika dia tidak akan menekan tombol sialan.

1006
00:52:09,626 --> 00:52:12,170
Saya ingin Anda melaluinya
isyarat ringan Anda, pastikan Anda keren.

1007
00:52:12,379 --> 00:52:14,756
Anda punya musik,
dan kita dapat terus melakukan itu.

1008
00:52:14,840 --> 00:52:16,341
Maka itulah yang kami lakukan.

1009
00:52:16,424 --> 00:52:19,052
Jadi, saya akan melepaskan departemen
itu tidak--

1010
00:52:19,136 --> 00:52:20,345
-Nah-uh.
-Baiklah. Keren.

1011
00:52:20,428 --> 00:52:23,014
Semua orang ada di sini sampai aku pergi
melalui omong kosong ini, dan aku--

1012
00:52:23,098 --> 00:52:24,683
Saya belum merasa nyaman, kawan.

1013
00:52:24,766 --> 00:52:27,769
Oke, keren.
-Dari lagu pertama yang terakhir.

1014
00:52:27,853 --> 00:52:29,980
Sebelum saya pulang, berbaring, saya ingin melakukannya.

1015
00:52:30,147 --> 00:52:31,940
Sebelum kita pergi besok, aku jujur.

1016
00:52:32,023 --> 00:52:33,108
Sampai saat itu, tidak ada yang pergi.

1017
00:52:35,777 --> 00:52:39,239
[kru] Kami pernah berada di Taman sebelumnya
pada tur orang lain, tapi ...

1018
00:52:39,656 --> 00:52:40,949
tidak pernah memiliki seluruh rumah.

1019
00:52:41,158 --> 00:52:43,243
[cewek] Saya senang melihatnya
bagaimana menyala kerumunan.

1020
00:52:43,326 --> 00:52:45,620
Saya ingin melihat, seperti,
penonton bergerak naik dan turun.

1021
00:52:45,704 --> 00:52:47,164
Kali ke 19 saya melihat Travis langsung.

1022
00:52:47,247 --> 00:52:50,125
Saya mencoba untuk menyelam panggung
dari mimisan sialan malam ini.

1023
00:52:50,208 --> 00:52:52,169
Ayo pergi. Astroworld, sayang!

1024
00:52:52,252 --> 00:52:53,587
Fit of the Year, bung.

1025
00:52:53,670 --> 00:52:56,548
[guy off-camera] Malam ini. Habis terjual.

1026
00:52:56,840 --> 00:53:01,303
Roller coaster. Kami kembali lagi,
tapi kali ini ini adalah sorotanmu,

1027
00:53:01,386 --> 00:53:02,762
panggung Anda, pertunjukan Anda.

1028
00:53:02,846 --> 00:53:04,764
Kami membutuhkan La Flame malam ini.

1029
00:53:04,848 --> 00:53:06,349
-La Api!
-Ya pak.

1030
00:53:07,350 --> 00:53:08,310
[Kylie] Dada?

1031
00:53:12,439 --> 00:53:17,027
-Kemari.
-Katakan selamat tinggal.

1032
00:53:18,153 --> 00:53:20,488
[tekan] Madison Square Garden,
arena paling terkenal di dunia.

1033
00:53:20,572 --> 00:53:22,157
[tekan] Travis Scott, terjual habis.

1034
00:53:22,240 --> 00:53:23,158
Kenapa kamu tidak di sini?

1035
00:53:23,241 --> 00:53:25,410
Astroworld,
di situlah Anda harus berada!

1036
00:53:25,493 --> 00:53:26,912
[fan] Dan di lubang themosh ...

1037
00:53:27,370 --> 00:53:29,539
kamu di sana,
Anda hanya memiliki begitu banyak adrenalin.

1038
00:53:29,623 --> 00:53:31,958
-Astroworld di jalang ini, ada apa!
-Ayo pergi!

1039
00:53:32,083 --> 00:53:33,793
[fan] Maksudku, itu menakutkan.

1040
00:53:33,877 --> 00:53:35,837
Saya tidak akan pernah melupakan hari ini.

1041
00:53:36,338 --> 00:53:38,173
[pria berteriak] Sudah waktunya untuk marah!

1042
00:53:38,381 --> 00:53:40,467
[penggemar] Itu adalah mimpi, teman, melihat Travis.

1043
00:53:40,550 --> 00:53:42,302
[penggemar] Saya sedang dalam perjalanan dengan Travis Scott.

1044
00:53:42,385 --> 00:53:43,887
Dia menjadi idola saya sejak saya berusia 13 ...

1045
00:53:43,970 --> 00:53:46,431
[Travis] Semua orang menaruh satu di udara
untuk lagu nomor satu

1046
00:53:46,514 --> 00:53:48,642
di album nomor satu
lagi di negeri ini!

1047
00:53:48,725 --> 00:53:50,936
Tiga nominasi Grammy! Ayo pergi!

1048
00:53:51,353 --> 00:53:52,771
Seperti cahaya

1049
00:53:52,854 --> 00:53:54,856
Seperti cahaya

1050
00:53:54,940 --> 00:53:56,650
Seperti cahaya

1051
00:53:56,733 --> 00:54:00,195
Ya, lulus dawg celly
Mengirim teks, bukan mengirim layang-layang, yeah¬

1052
00:54:00,278 --> 00:54:03,365
Dia berkata, "Simpan itu di kunci"
Saya berkata, "Kamu tahu kehidupan sial ini"

1053
00:54:03,448 --> 00:54:05,033
¬ Ini mutlak, ya¬

1054
00:54:05,116 --> 00:54:06,534
Aku kembali, reboot, menyala

1055
00:54:06,785 --> 00:54:09,579
¬ LaFerrari ke Jamba Juice, yeah¬

1056
00:54:09,663 --> 00:54:12,290
Kami kembali ke jalan, mereka melompat
Tidak ada parasut, ya¬

1057
00:54:12,374 --> 00:54:15,669
¬ Shawty di belakang
Dia bilang dia bekerja di glutes, ya¬

1058
00:54:15,752 --> 00:54:17,170
Tidak ada di buku, yeah¬

1059
00:54:17,254 --> 00:54:20,382
¬ Begini tampilannya, ya
'Tentang cek, yeah¬

1060
00:54:20,465 --> 00:54:21,925
¬ Cukup periksa kaki, ya¬

1061
00:54:22,008 --> 00:54:24,552
¬ Berikan ini pada putri saya
Saya sedang menunjukkan kepadanya apa yang dibutuhkan

1062
00:54:24,636 --> 00:54:26,096
¬ Baby mama meliput Forbes Â

1063
00:54:26,179 --> 00:54:28,098
¬ Punya pelacur lain bergetar ¬

1064
00:54:28,181 --> 00:54:30,558
Ketika anak-anak berada di roller coaster,
dan aku di atas panggung,

1065
00:54:30,642 --> 00:54:32,143
roller coaster perlu dinyalakan.

1066
00:54:32,227 --> 00:54:33,853
Anda masih belum menyalakan basis!

1067
00:54:33,937 --> 00:54:34,854
Tidak ada gunanya jika -

1068
00:54:34,938 --> 00:54:37,482
Jika saya tidak bisa melihat mereka dari tempat saya berada,
tidak ada yang bisa melihat mereka.

1069
00:54:37,565 --> 00:54:39,442
Lampu ini
sepanjang rel roller coaster,

1070
00:54:39,526 --> 00:54:40,694
Saya tidak mendapatkan tindakan.

1071
00:54:40,777 --> 00:54:42,821
Lampu-lampu ini di samping,
Saya tidak mendapatkan tindakan!

1072
00:54:42,904 --> 00:54:44,155
Ini omong kosong yang sama.

1073
00:54:44,281 --> 00:54:45,407
Itu tidak masuk akal.

1074
00:54:45,490 --> 00:54:46,950
Siapa yang mengerjakan kamera?

1075
00:54:47,200 --> 00:54:49,119
-Direktur.
-Baik. Pada "Berhenti Berusaha Menjadi Tuhan,"

1076
00:54:49,202 --> 00:54:50,745
harus depan dan tengah.

1077
00:54:50,829 --> 00:54:52,414
Semua omong kosong itu timpang.

1078
00:54:52,497 --> 00:54:55,000
Anda mengekspos bagaimana tembakan dilakukan -
Itu payah!

1079
00:54:55,333 --> 00:54:57,919
Sepertinya, tidak ada yang dari belakang.
Perlu semua pusat.

1080
00:54:58,003 --> 00:55:01,089
Semua depan Seperti,
kecuali saya bergerak keluar, semua di depan.

1081
00:55:01,172 --> 00:55:04,384
Dan di jumbotron, yang kedua
Ayat "Berhenti Berusaha Menjadi Tuhan",

1082
00:55:04,467 --> 00:55:06,636
gambar wajahku
perlu di-All-stream.

1083
00:55:06,720 --> 00:55:08,138
-Bukan masalah.
-Roller coaster.

1084
00:55:08,221 --> 00:55:09,681
Bangun keparat itu!

1085
00:55:09,889 --> 00:55:11,182
Itu hanya duduk di sana.

1086
00:55:11,266 --> 00:55:14,227
Saya berbicara karena saya sedang menunggu
naik.

1087
00:55:14,311 --> 00:55:17,272
Saya tidak bisa memulai lagu
Karena aku tidak bisa melakukan piro jika itu turun.

1088
00:55:17,355 --> 00:55:19,941
-Anda mengerti apa yang saya katakan?
- [kru] Kami pergi isyarat lagu,

1089
00:55:20,025 --> 00:55:21,109
dan ada sesuatu yang berubah--

1090
00:55:21,192 --> 00:55:22,193
Persetan isyarat lagu!

1091
00:55:22,277 --> 00:55:24,821
Segera setelah Anda melihat mereka tertekuk
dan tangga itu akan ...

1092
00:55:25,322 --> 00:55:26,656
Roller coaster ke atas!

1093
00:55:26,740 --> 00:55:28,616
Harus tahu bagaimana beradaptasi.
Jika satu departemen jatuh,

1094
00:55:28,700 --> 00:55:30,201
departemen lain harus bersinar lebih keras.

1095
00:55:30,285 --> 00:55:31,536
Seperti, jika laser keluar,

1096
00:55:31,619 --> 00:55:33,913
pencahayaan harus masuk.
Anda tahu apa yang saya katakan?

1097
00:55:33,997 --> 00:55:35,123
Bersiaplah untuk saat ini

1098
00:55:35,206 --> 00:55:37,208
Karena saya tidak bisa menginstruksikan di atas panggung.
Saya terlihat gila.

1099
00:55:37,292 --> 00:55:38,168
Itu dia.

1100
00:55:38,251 --> 00:55:40,253
Baiklah, keren.
Selain itu, itu keren.

1101
00:55:47,469 --> 00:55:50,347
Hei! Kami akan rah!

1102
00:55:53,516 --> 00:55:56,353
[musik mulai diputar]

1103
00:56:13,411 --> 00:56:16,039
[Travis] Saya mencoba mendesain
suara Houston yang baru.

1104
00:56:16,122 --> 00:56:18,708
Di mana orang bisa pergi
dan memiliki sesuatu untuk diarak.

1105
00:56:18,792 --> 00:56:20,668
Ada anak-anak gila di luar sana seperti saya,

1106
00:56:20,752 --> 00:56:22,087
seperti Don Toliver,

1107
00:56:22,170 --> 00:56:24,297
siapa yang ada di album dan apa-apa. Kamu tahu...

1108
00:56:24,631 --> 00:56:25,799
Itu hanya setan.

1109
00:56:25,882 --> 00:56:27,842
-Nigga itu datang panas.
-Ya pak.

1110
00:56:28,051 --> 00:56:30,220
Kami mendengar Don Toliver untuk pertama kalinya,

1111
00:56:30,303 --> 00:56:32,597
-mungkin, bagaimana, empat, lima bulan lalu?
-Pria.

1112
00:56:32,680 --> 00:56:36,393
Anak ini, seperti,
dia memikirkan beberapa omong kosong lainnya.

1113
00:56:36,476 --> 00:56:39,062
Kamu tahu apa maksudku?
Saya hanya tertarik pada hal itu.

1114
00:56:39,270 --> 00:56:41,106
- [bersorak]
- [teriakan pria] Yessir!

1115
00:56:42,399 --> 00:56:46,694
[orang banyak bersorak]

1116
00:56:46,820 --> 00:56:48,321
Cactus Jack!

1117
00:56:53,326 --> 00:56:55,036
[Don] Cactus Jack,
Anda tahu apa yang saya katakan?

1118
00:56:55,120 --> 00:56:56,496
Saya dari Houston, dan Anda tahu,

1119
00:56:56,579 --> 00:56:58,540
Saya penggemar Travis, tentu saja,
Anda tahu, dan ...

1120
00:56:58,623 --> 00:57:01,418
Manajer saya menjangkau Johno,
Anda apa yang saya katakan?

1121
00:57:01,918 --> 00:57:06,047
Dan, Anda tahu, kami baru saja vied,
dan Anda tahu, dia benar-benar percaya pada saya.

1122
00:57:06,464 --> 00:57:08,716
Travis memperhatikan hal itu, kawan, dan ...

1123
00:57:09,259 --> 00:57:12,262
Apa pun itu,
dia memanggil saya studio, dan ...

1124
00:57:12,345 --> 00:57:13,972
tiba-tiba, kami sampai di pintu.

1125
00:57:14,055 --> 00:57:15,682
Nigga saya bertanya, "Kamu siap?"

1126
00:57:15,765 --> 00:57:17,100
Saya memandangnya. Saya berkata, "Yo,

1127
00:57:17,183 --> 00:57:18,101
Saya siap. Ada apa?"

1128
00:57:18,184 --> 00:57:20,687
Membuka pintu itu,
dan musik itu mengalir keluar.

1129
00:57:21,229 --> 00:57:24,524
¬ Jangan bertahan
Anda harus menyelamatkan diri Anda sendiri

1130
00:57:24,607 --> 00:57:27,902
Tapi Anda tidak dapat mendengar telepon saya
jika Anda perlu

1131
00:57:27,986 --> 00:57:31,239
Semua di dalamnya, kita semua di dalamnya

1132
00:57:31,322 --> 00:57:34,534
¬ Anda akan berada di punggung saya
Seperti saya menelpon dan mendapatkannya

1133
00:57:34,617 --> 00:57:35,743
¬ Panggil dia¬

1134
00:57:35,910 --> 00:57:37,579
Oh Tuhan! Kawan!

1135
00:57:37,662 --> 00:57:39,581
Sial-itu gila!
-Bro!

1136
00:57:39,664 --> 00:57:40,874
Ya Tuhan!

1137
00:57:40,957 --> 00:57:42,834
Bro, omong kosong itu sulit.

1138
00:57:42,959 --> 00:57:44,627
-Keras!
-Apa yang baru saja terjadi?

1139
00:57:44,711 --> 00:57:45,795
Keras!

1140
00:57:49,549 --> 00:57:52,844
[bermain musik]

1141
00:57:56,097 --> 00:57:56,973
Pria!

1142
00:57:58,933 --> 00:57:59,851
Itu macet.

1143
00:57:59,934 --> 00:58:01,978
Memberitahu Anda, kawan,
lagu apa pun yang kupakai,

1144
00:58:02,061 --> 00:58:04,230
Aku memberitahumu, kawan,
omong kosong ini akan menjadi gila.

1145
00:58:04,314 --> 00:58:05,940
Seperti, itu lagu yang saya masukkan ke album saya.

1146
00:58:06,483 --> 00:58:07,358
Itu sangat sulit.

1147
00:58:07,442 --> 00:58:09,402
[Travis] Bahkan di Houston,
tahu apa yang saya maksud,

1148
00:58:09,486 --> 00:58:11,571
hanya aku yang akan pulang,
hanya, seperti, bagaimana kota ...

1149
00:58:11,654 --> 00:58:13,323
sialan dengan itu, seperti, di level lain.

1150
00:58:13,823 --> 00:58:14,908
Banyak dari lagu-lagu ini,

1151
00:58:14,991 --> 00:58:16,993
Saya sudah tahu itu akan menjadi gila.

1152
00:58:17,076 --> 00:58:18,495
Saat kami tur, hanya jawabannya.

1153
00:58:18,578 --> 00:58:20,788
Bahkan "Tidak Bisa Mengatakan,"
Anda tahu apa yang saya katakan, seperti ...

1154
00:58:20,872 --> 00:58:22,207
Itu lagu Don.

1155
00:58:22,290 --> 00:58:23,958
[kerumunan bersorak]

1156
00:58:24,834 --> 00:58:27,170
¬ Tidak, Anda tidak bisa mengatakan apakah saya¬

1157
00:58:27,253 --> 00:58:30,924
¬ Jika saya marah atau tidak
Hella merokok gulma

1158
00:58:31,007 --> 00:58:32,634
Saya sedang minum alkohol

1159
00:58:32,717 --> 00:58:34,010
¬ Dan shawty jilat aku bersihkan

1160
00:58:34,093 --> 00:58:36,304
[Travis] Saya ingin semua orang berbalik
ke panggung!

1161
00:58:36,554 --> 00:58:38,848
Dan membuat beberapa suara ...

1162
00:58:40,350 --> 00:58:42,393
untuk Don Toliver!

1163
00:58:42,477 --> 00:58:44,020
¬ Tidak, Anda tidak bisa mengatakan apakah saya¬

1164
00:58:44,103 --> 00:58:47,315
¬ Jika saya marah atau tidak
Hella merokok gulma

1165
00:58:47,398 --> 00:58:49,108
Saya sedang minum alkohol
Ayo pergi

1166
00:58:49,192 --> 00:58:51,819
¬ Dan shawty menjilatku bersih
Cara dia menyedotku

1167
00:58:51,903 --> 00:58:54,989
Saya menyimpan dua cangkul di tempat tidur
Saya mendapatkan mereka keluar

1168
00:58:55,073 --> 00:58:57,408
Apa yang akan kamu lakukan?
Jika Anda mendengar saya membuatnya terjadi?

1169
00:59:02,914 --> 00:59:04,999
Cactus Jack.

1170
00:59:12,590 --> 00:59:15,718
[pembaca berita] Travis Scott dikonfirmasi
sebagai bagian dari pertunjukan turun minum Super Bowl,

1171
00:59:15,802 --> 00:59:17,470
yang terjadi hanya dalam beberapa minggu.

1172
00:59:17,554 --> 00:59:19,847
Tentu saja dia dipukul
dengan satu ton serangan balik,

1173
00:59:19,931 --> 00:59:21,808
tetapi seperti yang kami katakan pada hari Senin,

1174
00:59:21,891 --> 00:59:24,394
-Travis diperlukan ...
- [pembaca berita 2] ... ketika desas-desus itu

1175
00:59:24,477 --> 00:59:26,271
bahwa Travis Scott akan melakukan ini,

1176
00:59:26,354 --> 00:59:28,690
jelas Travis Scott tahu
apa yang dia hadapi.

1177
00:59:28,773 --> 00:59:29,774
Dia tahu kontroversi ...

1178
00:59:29,857 --> 00:59:32,360
[pembaca berita 3]
Tambahan Travis datang dengan ketentuan.

1179
00:59:32,443 --> 00:59:35,154
Michael B. Jordan,
dan theReverend Al Sharpton, dan lainnya

1180
00:59:35,238 --> 00:59:37,198
menyuarakan ketidaksetujuan mereka
pilihan Scott.

1181
00:59:37,282 --> 00:59:40,201
[Akon] Anda harus berjalan dengan hati-hati.
Ekuitas budaya, pada akhirnya.

1182
00:59:40,285 --> 00:59:42,245
Sebagai manusia, kita berkompromi
dalam situasi tertentu

1183
00:59:42,328 --> 00:59:43,621
untuk sampai ke tempat yang lebih baik.

1184
00:59:43,705 --> 00:59:45,456
[reporter] Apakah itu meledak karena proporsi?

1185
00:59:45,540 --> 00:59:46,874
Ya, karena, jujur,

1186
00:59:47,083 --> 00:59:49,002
mengapa tidak seorang artis kulit hitam

1187
00:59:49,711 --> 00:59:53,256
ingin tidak tampil
di salah satu acara terbesar di dunia?

1188
00:59:53,590 --> 00:59:54,674
Itu tidak membantu kami!

1189
00:59:54,924 --> 00:59:56,676
Kami membutuhkan Anda untuk berada di panggung itu!

1190
00:59:56,759 --> 00:59:58,386
[Travis] Berapa banyak dari ini yang Anda lakukan?

1191
00:59:58,469 --> 01:00:00,471
-Ini adalah Super Bowl ke-11 saya.
-Mengutuk!

1192
01:00:02,640 --> 01:00:03,975
Anda melakukan ini dengan Bonnon?

1193
01:00:04,058 --> 01:00:06,519
Melakukannya dengan Bonnon.
Itu di New Orleans.

1194
01:00:06,603 --> 01:00:07,562
Tadi sangat menyenangkan.

1195
01:00:07,645 --> 01:00:10,106
Pangeran itu ... luar biasa.

1196
01:00:10,315 --> 01:00:11,232
Mengutuk.

1197
01:00:11,608 --> 01:00:14,861
-Dan sekarang Travis Scott.
- [penyiar] Tiga, dua, satu.

1198
01:00:14,944 --> 01:00:16,946
[ledakan kembang api]

1199
01:00:32,545 --> 01:00:35,131
Anda tahu di drum itu? Kerusakan?
Tch-tch?

1200
01:00:35,214 --> 01:00:37,175
-Ya.
-Itu hanya terdengar klise, man.

1201
01:00:46,976 --> 01:00:49,270
[komentator] Sepertinya
ini mungkin tahun pertamanya.

1202
01:00:49,354 --> 01:00:51,648
Maksudku, dia bagus dalam sepakbola dan lintasan.

1203
01:00:51,981 --> 01:00:54,317
Dia bisa melakukan sesuatu
dalam olahraga itu.

1204
01:00:57,403 --> 01:00:59,530
-Baiklah, Jack!
- [komentator] Ah, Tuhan!

1205
01:00:59,906 --> 01:01:01,824
[kid] Run, Junior! Lari, Junior, lari!
Angkat kaki.

1206
01:01:01,908 --> 01:01:05,453
[komentator] Dia mengerti! Dia di sana.
Ya! Ini dia.

1207
01:01:05,870 --> 01:01:07,080
Baiklah! Kamu mendapatkannya!

1208
01:01:07,497 --> 01:01:09,457
Bung kecil baru saja mencetak gol.

1209
01:01:09,791 --> 01:01:12,794
- [ayah] Anakku! Anda mendapat poin, Jack!
- [anak] Jack!

1210
01:01:17,799 --> 01:01:23,012
[percakapan latar belakang]

1211
01:01:29,060 --> 01:01:30,978
Persetan keluar dari bisnis saya

1212
01:01:31,062 --> 01:01:33,398
Saya melakukan sesuatu
Bahwa kebanyakan pria akan meminta ampun

1213
01:01:33,481 --> 01:01:36,150
¬ Pecah kode, perintah-perintah
Dari keturunan saya¬¬

1214
01:01:36,234 --> 01:01:39,946
Siapa yang peduli?
Anak baru di gedung itu

1215
01:01:40,029 --> 01:01:42,031
¬ Kita naik tanpa batas¬

1216
01:01:42,115 --> 01:01:44,701
¬ Tutup mulutmu
Apakah Anda tidak mendengar saya mencoba selesai?

1217
01:01:44,784 --> 01:01:51,666
Aku sedang dalam suasana hati yang buruk

1218
01:01:53,459 --> 01:01:55,044
[fan screams] Travis!

1219
01:01:55,378 --> 01:01:57,004
Travis!

1220
01:01:57,338 --> 01:01:59,924
¬ Pemerintah melempar kami dalam labirin
Apa? ¬

1221
01:02:00,007 --> 01:02:03,094
¬ Apakah saya membayar 40k untuk beberapa nilai
Apa? ¬

1222
01:02:03,177 --> 01:02:05,263
Hanya untuk membuat 40rb untuk upah

1223
01:02:05,346 --> 01:02:07,348
¬ Drop out dan berhasil dalam satu hari¬

1224
01:02:07,432 --> 01:02:11,352
Aku sedang dalam suasana hati yang buruk

1225
01:02:11,436 --> 01:02:12,603
Sial.

1226
01:02:15,565 --> 01:02:19,152
[orang banyak bersorak]

1227
01:02:19,819 --> 01:02:23,990
[Suara radio di latar belakang]

1228
01:02:25,992 --> 01:02:28,327
[radio] Dengarkan momen terbesar musik
di tahun ini,

1229
01:02:28,411 --> 01:02:31,164
Acara Pepsi Super Bowl LIII di babak pertama

1230
01:02:31,247 --> 01:02:34,792
dibuka dengan Maroon 5, Travis Scott,
dan Big Boi.

1231
01:02:37,003 --> 01:02:39,046
[teman] Kita berjalan dalam dua menit, kan?

1232
01:02:39,130 --> 01:02:40,089
[Travis] Benar sekali.

1233
01:02:41,466 --> 01:02:43,259
Rahmat kamu, ayahku.
Saya datang kepada Anda hari ini, Tuhan,

1234
01:02:43,342 --> 01:02:46,304
Saya meminta Anda untuk hanya mengawasi kami.
Terima kasih telah membawa kami ke sini, Tuhan.

1235
01:02:47,138 --> 01:02:49,807
Saya hanya meminta Anda untuk memberi kami energi saja,
kekuatan yang kita butuhkan untuk ...

1236
01:02:50,391 --> 01:02:51,684
tarik kinerja ini.

1237
01:02:51,768 --> 01:02:53,811
Rahmatilah ayah kami, Tuhan,
dalam namamu, Yesus.

1238
01:02:53,895 --> 01:02:56,731
Terima kasih telah membawa semua orang ke sini
untuk tetap solid, seluruh tim.

1239
01:02:56,814 --> 01:02:58,316
Dalam nama Yesus saya berdoa, amin.

1240
01:02:58,399 --> 01:02:59,442
-Amin.
-Amin.

1241
01:02:59,525 --> 01:03:01,027
-[tepuk tangan]
-Mendapatkan!

1242
01:03:11,329 --> 01:03:12,830
[kerumunan mulai bersorak]

1243
01:03:12,914 --> 01:03:13,956
¬ Ini menyala ¬

1244
01:03:14,040 --> 01:03:20,129
[pertunjukan meriah]

1245
01:03:24,342 --> 01:03:27,345
¬ Membuat ini di sini
Dengan semua es di dalam stan

1246
01:03:27,428 --> 01:03:30,515
Di gerbang di luar, ketika mereka berhenti
Mereka membebaskan saya

1247
01:03:30,598 --> 01:03:37,021
[orang banyak bersorak]

1248
01:03:39,315 --> 01:03:41,776
[kembang api kembang api]

1249
01:03:47,114 --> 01:03:48,157
[tekan] Bagaimana?

1250
01:03:48,616 --> 01:03:50,743
Travis, bagaimana? Beritahu kami bagaimana itu.

1251
01:03:51,244 --> 01:03:52,662
Travis, bagaimana?

1252
01:03:52,745 --> 01:03:53,830
[keamanan] Lewat sini.

1253
01:03:54,789 --> 01:03:56,791
Kami tidak melakukan wawancara, kawan.

1254
01:03:57,291 --> 01:04:01,045
[keriuhan umum]

1255
01:04:02,129 --> 01:04:03,214
Astaga, ini gila.

1256
01:04:03,297 --> 01:04:04,757
Itu banyak tetesan, kawan.

1257
01:04:04,841 --> 01:04:06,175
Yessir, sayang.

1258
01:04:07,426 --> 01:04:09,512
Astaga, kawan!

1259
01:04:09,595 --> 01:04:11,389
Kita dalam sejarah bersama Michael Jackson!

1260
01:04:11,472 --> 01:04:13,391
Itu apaan para niggas ini
berbicara tentang, teman.

1261
01:04:13,474 --> 01:04:15,935
Di mana semua orang, kawan?
Aku butuh seluruh geng, kawan!

1262
01:04:16,018 --> 01:04:17,478
Saya tidak merasakan cinta, kawan.

1263
01:04:19,188 --> 01:04:20,356
Ya pak.

1264
01:04:22,692 --> 01:04:24,694
[memekik gembira]

1265
01:04:28,990 --> 01:04:30,199
Muda!

1266
01:04:30,283 --> 01:04:32,326
Ini luar biasa!

1267
01:04:33,244 --> 01:04:34,245
Dimana ayah

1268
01:04:34,328 --> 01:04:35,246
Sana.

1269
01:04:39,750 --> 01:04:40,918
Disini!

1270
01:04:42,295 --> 01:04:43,838
Aku sangat bangga padamu!

1271
01:04:44,505 --> 01:04:46,757
Berhasil, Nak! Anda berhasil, sayang!

1272
01:04:46,841 --> 01:04:47,842
Berhasil, nak!

1273
01:04:49,927 --> 01:04:52,638
[Stormi berdeguk dan tertawa]

1274
01:04:54,223 --> 01:04:55,766
[LT 50] Bro, aku memperhatikanmu, sial,

1275
01:04:55,850 --> 01:04:57,727
nigga saya benar-benar di luar sana
melakukan pekerjaannya.

1276
01:04:57,810 --> 01:05:00,521
Ya. Yessir, bung!

1277
01:05:00,605 --> 01:05:02,315
Baik. Saya akan pulang dalam delapan minggu,
nigga saya.

1278
01:05:02,398 --> 01:05:04,317
Baiklah, taruhan.
Sial, terus panggil aku, kawan.

1279
01:05:04,400 --> 01:05:05,610
Kangen kamu. Mencintaimu, kawan

1280
01:05:06,569 --> 01:05:07,862
Baiklah. Love, kamu nigga.

1281
01:05:08,029 --> 01:05:09,071
[LT 50] Sampai jumpa.

1282
01:05:15,953 --> 01:05:17,246
Dia mungkin tidak akan pernah memeriksa ini.

1283
01:05:20,416 --> 01:05:21,918
-Ciluk ba!
-Ciluk ba!

1284
01:05:23,252 --> 01:05:24,962
Ciluk ba!

1285
01:05:33,971 --> 01:05:35,431
[pria] Ini ulang tahun Junior.

1286
01:05:35,556 --> 01:05:39,185
Selamat ulang tahun untuk Anda

1287
01:05:39,352 --> 01:05:42,688
Selamat ulang tahun untuk Anda

1288
01:05:42,897 --> 01:05:46,442
Selamat ulang tahun, Jack sayang

1289
01:05:46,525 --> 01:05:48,569
[Ibu] Buat permintaan dulu, Jack!
Nyatakan sebuah harapan!

1290
01:05:48,653 --> 01:05:51,447
Saya akan terengah, dan saya akan terengah, dan saya akan meniup
mereka seluruh lilin!

1291
01:05:52,198 --> 01:05:53,115
Hancurkan mereka semua!

1292
01:05:53,199 --> 01:05:56,744
[bersorak]

1293
01:06:08,172 --> 01:06:10,174
[Geregak Stormi]

1294
01:06:16,222 --> 01:06:21,227
[catatan piano acak]

1295
01:06:36,492 --> 01:06:37,618
Bayi...

1296
01:06:49,505 --> 01:06:51,674
[Ayah] Ini dia, Junior! Mengendarai!

1297
01:06:52,675 --> 01:06:53,884
Perhatikan kemana Anda pergi.

1298
01:06:54,927 --> 01:06:56,512
Belok ke sini!

1299
01:06:59,890 --> 01:07:00,808
Kamu mendapatkannya.

1300
01:07:20,161 --> 01:07:21,495
Ya Tuhan.

1301
01:07:23,831 --> 01:07:25,791
Keparat ini jadi sulit!

1302
01:07:26,834 --> 01:07:29,754
-Saya suka rodanya. Mereka suka militer.
-Ya.

1303
01:07:31,422 --> 01:07:34,300
Keparat ini gila.
-Sungguh, bung. Selamat, teman.

1304
01:07:34,383 --> 01:07:35,718
Ini tahun yang baik, bro.

1305
01:07:35,801 --> 01:07:37,386
Anda punya aliran itu. Itu seperti...

1306
01:07:37,470 --> 01:07:38,471
Anda tahu apa yang saya katakan?

1307
01:07:38,554 --> 01:07:41,098
Seperti, Super Bowl, ke dalam Grammy,
ke dalam...

1308
01:07:41,640 --> 01:07:42,892
-Yessir, bung.
-Ke dalam...

1309
01:07:43,768 --> 01:07:45,728
Pesta-ulang tahun di minggu yang sama.
-Ya.

1310
01:07:46,937 --> 01:07:48,689
Berendamlah di alam semesta ...

1311
01:07:48,939 --> 01:07:51,108
Anda tahu apa yang saya katakan?
Momen seperti ini?

1312
01:07:51,776 --> 01:07:52,610
Lit.

1313
01:07:52,693 --> 01:07:55,696
Tapi, ini tidak gelap.
Saya ingin itu menjadi warna yang lebih jelek,

1314
01:07:55,780 --> 01:07:57,364
-seperti, bagaimana Anda melakukan coklat.
-Ya.

1315
01:07:57,448 --> 01:07:58,574
Agak cantik.

1316
01:07:58,657 --> 01:07:59,950
-Tahu apa yang saya katakan?
-Ya.

1317
01:08:00,076 --> 01:08:01,952
Tapi aku menyukainya, nigga. Semuanya baik.

1318
01:08:03,871 --> 01:08:05,206
Itu nigga saya, anjing.

1319
01:08:09,418 --> 01:08:11,754
Dia benar-benar gila.
[tertawa]

1320
01:08:12,713 --> 01:08:14,715
Ya, kamu tahu bagaimana kita bergoyang, kawan.

1321
01:08:16,008 --> 01:08:17,384
Anda tahu apa yang saya katakan?

1322
01:08:32,858 --> 01:08:34,693
Sejujurnya, saya tidak pernah mencoba

1323
01:08:35,903 --> 01:08:37,905
Berlian adalah istri kehidupan

1324
01:08:38,989 --> 01:08:40,991
 Ketiga ketiganya terlihat sama

1325
01:08:41,534 --> 01:08:44,161
Setelah dua, Anda mendapatkan harga hook-up

1326
01:08:44,829 --> 01:08:46,872
Penari telanjang tidak pernah bekerja sembilan-ke-lima

1327
01:08:46,956 --> 01:08:48,332
Bisakah James masuk ke sini?

1328
01:08:52,962 --> 01:08:55,172
Saya lebih suka melakukannya di tengah
dari apa yang kamu lakukan.

1329
01:08:55,256 --> 01:08:57,049
Seperti, bukannya kamu datang setelah

1330
01:08:57,133 --> 01:08:58,509
Karena aku merasa ini akan aneh.

1331
01:08:58,592 --> 01:09:00,719
-Itu mungkin obat bius seperti bercinta.
-Itu menarik.

1332
01:09:00,803 --> 01:09:02,596
-Ayo coba itu.
-Ya, ayo coba.

1333
01:09:02,763 --> 01:09:03,848
Saya ingin melihat bagaimana keadaannya.

1334
01:09:03,931 --> 01:09:05,224
Mari kita pergi dari hal Anda.

1335
01:09:05,307 --> 01:09:10,020
[James bernyanyi]
¬ Apakah lapisan cat lama ¬

1336
01:09:10,729 --> 01:09:14,984
¬ Itu peelin 'setiap hari
bertentangan dengan kemauan kita?

1337
01:09:15,067 --> 01:09:18,654
[Travis]
Ya

1338
01:09:18,863 --> 01:09:20,573
¬ Naik untuk itu setiap malam¬

1339
01:09:22,241 --> 01:09:24,160
¬ Visi dan sudut-sudut ini rapat¬

1340
01:09:24,493 --> 01:09:25,619
Terima kasih banyak.

1341
01:09:26,328 --> 01:09:27,580
Sampai jumpa, saudara. Terima kasih.

1342
01:09:28,038 --> 01:09:30,040
-Senang melihatmu.
- Sampai jumpa di pagi hari, Travis.

1343
01:09:30,499 --> 01:09:31,500
Iya nih.

1344
01:09:32,001 --> 01:09:34,420
-Sampai jumpa besok.
-Ya bung. Sampai jumpa besok.

1345
01:09:34,545 --> 01:09:36,380
Getaran naik, kawan.

1346
01:09:37,506 --> 01:09:39,049
Baiklah, teman. Sampai jumpa besok.

1347
01:09:44,221 --> 01:09:47,725
[Bizzy] Oh, jadi ini sebenarnya dua ...

1348
01:09:47,808 --> 01:09:49,977
nominasi: Lagu Rap Terbaik
dan Album Rap Terbaik ...

1349
01:09:50,060 --> 01:09:51,979
- [Sickamore] saya bertanya-tanya -
-... hidup.

1350
01:09:52,062 --> 01:09:55,608
Jadi, satu-satunya yang akan kita ketahui
pre- adalah Kinerja Rap Terbaik.

1351
01:09:55,691 --> 01:09:57,151
Untuk kinerja, ya.

1352
01:09:57,776 --> 01:10:00,613
[Sickamore] Mereka bilang saat hujan
di hari pernikahanmu, semoga sukses.

1353
01:10:00,946 --> 01:10:02,698
Jadi, saya menganggap itu sebagai pertanda juga.

1354
01:10:04,200 --> 01:10:06,160
[Bizzy] Pada pukul 3:30,
kami menemukan yang pertama.

1355
01:10:06,785 --> 01:10:07,786
Pukul 3:30?

1356
01:10:08,329 --> 01:10:11,332
- [pria] Apa yang pertama?
- [Bizzy] Kinerja rap.

1357
01:10:11,415 --> 01:10:13,250
- [TV] Performa Rap Terbaik.
- [pria] Oh, sial!

1358
01:10:13,334 --> 01:10:14,710
Ya ini. Ini tentang mereka.

1359
01:10:14,793 --> 01:10:17,671
[wanita di TV]
Travis Scott, Drake, dan Swae Lee.

1360
01:10:17,755 --> 01:10:19,340
Dan Grammy jatuh ke ...

1361
01:10:20,883 --> 01:10:22,176
-Kami punya dasi.
-Apa?

1362
01:10:22,259 --> 01:10:23,677
-Apa?
Oke, aku baik-baik saja.

1363
01:10:24,345 --> 01:10:26,847
"King's Dead," Kendrick Lamar, James,

1364
01:10:26,972 --> 01:10:28,390
Jay Rock, Masa Depan,

1365
01:10:28,933 --> 01:10:30,017
dan James Blake.

1366
01:10:30,935 --> 01:10:32,811
-Dan "Bubblin," Anderson Paak.
-Astaga--

1367
01:10:32,895 --> 01:10:34,146
[bleep]

1368
01:10:34,521 --> 01:10:41,070
[wanita]
Selamat datang di Grammy Awards tahunan ke-61!

1369
01:10:41,904 --> 01:10:44,823
[David] Kami baru saja melewati keamanan
dan kami menuju ke ruang hijau sekarang,

1370
01:10:44,907 --> 01:10:46,784
Mereka baru saja mengumumkan
penghargaan Lagu Rap Terbaik,

1371
01:10:46,867 --> 01:10:48,869
dan yang satu pergi ke "Rencana Tuhan."

1372
01:10:49,036 --> 01:10:51,038
Tapi kami mendapat lebih banyak kesempatan
untuk Album Rap Terbaik.

1373
01:10:51,121 --> 01:10:53,415
Temui saja di bawah.
Travis akan naik panggung.

1374
01:10:53,499 --> 01:10:55,501
Penampilan klasik di sini, nigga.

1375
01:10:56,585 --> 01:10:57,586
Tunjukkan pada mereka.

1376
01:10:59,004 --> 01:11:01,006
Kami punya karier, kami tidak punya setahun.

1377
01:11:03,259 --> 01:11:04,677
-Mereka siap.
-Ayo paham!

1378
01:11:04,760 --> 01:11:06,679
[compere] Albumnya yang tak terlupakan,
Astroworld,

1379
01:11:06,762 --> 01:11:07,846
menjaringkannya tiga nominasi

1380
01:11:07,930 --> 01:11:09,890
dan lebih dari satu miliar aliran
di Apple Music.

1381
01:11:09,974 --> 01:11:12,601
Ini akan menjadi sibuk.
Orang ini, Travis Scott,

1382
01:11:12,685 --> 01:11:14,311
berikutnya di CBS.

1383
01:11:14,979 --> 01:11:16,939
Bersih. Travis, kami siap.

1384
01:11:19,984 --> 01:11:22,152
- [gadis] Dia datang!
- [pria] Zone!

1385
01:11:22,236 --> 01:11:24,655
-Travis Scott!
-Travis Scott! Apa yang kita bicarakan!

1386
01:11:24,738 --> 01:11:30,327
[bersorak dan tepuk tangan]

1387
01:11:30,661 --> 01:11:32,913
 Ketiga ketiganya mirip, ya

1388
01:11:32,997 --> 01:11:35,582
Setelah dua, Anda mendapatkan harga hook-up

1389
01:11:36,500 --> 01:11:38,877
Mama selalu bekerja sembilan sampai lima

1390
01:11:39,628 --> 01:11:41,964
Delta dan saya kirimkan semalam

1391
01:11:42,172 --> 01:11:43,549
Ya

1392
01:11:43,632 --> 01:11:46,844
Apakah terlalu lama sejak terakhir

1393
01:11:46,927 --> 01:11:51,056
¬ Buka percakapan Anda? Oh, tidak

1394
01:11:52,599 --> 01:11:55,019
Berhentilah berusaha menjadi Tuhan

1395
01:11:57,021 --> 01:11:58,022
-Bagaimana itu?
-Mengagumkan.

1396
01:11:58,105 --> 01:11:59,148
Pikirkan juga begitu?

1397
01:11:59,231 --> 01:12:00,107
Ya.

1398
01:12:00,190 --> 01:12:01,525
Satu tembakan lagi. Ayo pergi.

1399
01:12:01,608 --> 01:12:04,528
Kamu dapat ini. Ayolah!

1400
01:12:04,653 --> 01:12:06,655
-Ya.
-Baik? Ayo pergi!

1401
01:12:06,822 --> 01:12:08,365
-Satu tembakan terakhir.
- [Sylvia] Apa-apaan ini?

1402
01:12:08,449 --> 01:12:09,325
Tembakan nyata.

1403
01:12:09,616 --> 01:12:10,451
[Sylvia] Oke?

1404
01:12:10,826 --> 01:12:11,785
Travis.

1405
01:12:12,494 --> 01:12:14,038
Mereka menginginkanmu di terowongan.

1406
01:12:14,747 --> 01:12:16,582
Mereka menginginkanmu di terowongan itu, OG.

1407
01:12:16,665 --> 01:12:18,625
[pria] Masuk terowongan itu! Dapatkan di sana!

1408
01:12:19,668 --> 01:12:22,171
[penyiar]
Masih akan datang, penghargaan untuk album rap.

1409
01:12:27,426 --> 01:12:31,847
[Suara hadirin bersorak di latar]

1410
01:12:34,975 --> 01:12:38,979
[nyonya rumah] Sekarang kami senang untuk hadir
Penghargaan Grammy untuk Album Rap Terbaik.

1411
01:12:39,355 --> 01:12:41,106
Ini nominasi.

1412
01:12:45,194 --> 01:12:47,821
Invasi Privasi, Cardi B.

1413
01:12:47,946 --> 01:12:50,199
[bersorak]

1414
01:12:50,366 --> 01:12:53,494
Guys, kamu harus turun seperti itu.
Pergi ke sana.

1415
01:12:53,577 --> 01:12:55,162
Semua orang pergi ke sana.

1416
01:12:55,954 --> 01:12:57,956
[nyonya rumah] Daytona, Pusha T.

1417
01:12:58,791 --> 01:13:01,085
Astroworld, Travis Scott.

1418
01:13:05,464 --> 01:13:06,340
[kru] Santai.

1419
01:13:06,423 --> 01:13:08,300
[nyonya rumah] Dan Grammy pergi ke ...

1420
01:13:08,384 --> 01:13:09,676
[kru] Kita mulai. Bersiap.

1421
01:13:11,053 --> 01:13:13,430
Invasi Privasi oleh Cardi B.

1422
01:13:13,514 --> 01:13:17,226
[penonton bersorak]

1423
01:13:23,774 --> 01:13:25,025
[Travis] Persetan, bung!

1424
01:13:38,664 --> 01:13:39,873
Keparat!

1425
01:13:46,964 --> 01:13:49,383
[Ayah] Dia masih kecil.
Sial, saya tidak tahu.

1426
01:13:49,842 --> 01:13:51,343
Sekitar lima atau enam, tujuh.

1427
01:13:52,344 --> 01:13:54,346
Tapi roda pelatihannya tidak menyala
pada usia enam, tujuh.

1428
01:13:54,430 --> 01:13:57,641
Sebenarnya, saya ada di atas pekerjaan saya.

1429
01:13:57,724 --> 01:13:59,810
Dan saya merekamnya,
dan dia masih tidak tahu

1430
01:13:59,893 --> 01:14:00,811
bagaimana mengendarai

1431
01:14:01,687 --> 01:14:02,688
Berbaliklah, Junior.

1432
01:14:03,564 --> 01:14:05,441
Dan saya kembali ke rumah, dan dia sedang berkuda.

1433
01:14:06,859 --> 01:14:07,943
Itu gila.

1434
01:14:08,735 --> 01:14:09,903
Astaga.

1435
01:14:11,113 --> 01:14:12,156
Bangga tentang dia.

1436
01:14:35,846 --> 01:14:38,932
Ya pak!

1437
01:14:39,183 --> 01:14:40,767
Ya pak!

1438
01:14:40,851 --> 01:14:45,147
[drum yang energik]

1439
01:15:00,579 --> 01:15:02,331
-Hei bro.
-Senang bertemu denganmu.

1440
01:15:02,414 --> 01:15:04,291
Baru bertemu orang tuamu, kawan.

1441
01:15:04,458 --> 01:15:06,919
Kau tahu, nak, mereka sangat bangga padamu.

1442
01:15:08,587 --> 01:15:10,839
[Travis] Maaf, teman.
Saya sedang berusaha membawa satu rumah.

1443
01:15:10,923 --> 01:15:14,760
Setelah hari Minggu, saya secara mental, seperti,
stres. Saya sudah jatuh.

1444
01:15:14,843 --> 01:15:16,011
Saya sudah mempertanyakan.

1445
01:15:16,094 --> 01:15:18,764
Saya tidak tahu. Saya kalah, bung.
Saya tidak tahu.

1446
01:15:18,847 --> 01:15:20,349
-Tapi kamu tidak kalah.
-Aku robek, kawan.

1447
01:15:20,432 --> 01:15:23,018
Tapi, nah. Tapi lihatlah,
Anda sedang melihat seseorang ...

1448
01:15:23,101 --> 01:15:24,520
Saya mencalonkan diri sebagai walikota tiga kali.

1449
01:15:24,603 --> 01:15:26,104
-Hindari dua kali pertama.
-Baik.

1450
01:15:26,230 --> 01:15:29,149
-Baik? Tapi cara saya melihatnya,
-Baik.

1451
01:15:29,233 --> 01:15:30,776
-tidakkah kekalahan saya.
-Ya.

1452
01:15:30,859 --> 01:15:32,736
-Jaga datang.
-Ya.

1453
01:15:33,362 --> 01:15:35,822
[Sylvester] Jadi, Anda tahu,
kamu tidak kalah, kawan.

1454
01:15:36,949 --> 01:15:40,285
Jadi keluarkan itu dari kepalamu,
dan biarkan itu pergi.

1455
01:15:40,661 --> 01:15:41,954
Karena Anda harus memberi tahu orang-orang

1456
01:15:42,037 --> 01:15:44,122
yang terkadang tidak Anda dapatkan
apa maumu,

1457
01:15:44,206 --> 01:15:45,749
-tapi kamu tidak berhenti.
-Ya.

1458
01:15:46,166 --> 01:15:47,042
Lihat?

1459
01:15:47,167 --> 01:15:49,503
Sekarang saatnya Anda menceritakan kisah itu.

1460
01:15:49,670 --> 01:15:52,297
Karena banyak dari orang-orang ini
itu mendengarkanmu malam ini,

1461
01:15:52,381 --> 01:15:53,465
mereka mengejarnya,

1462
01:15:53,549 --> 01:15:55,259
-dan mereka tidak berhasil.
-Ya.

1463
01:15:55,342 --> 01:15:56,927
Mereka membutuhkan orang seperti Anda untuk memberi tahu mereka,

1464
01:15:57,636 --> 01:15:59,972
- "Ini belum berakhir."
-Fakta.

1465
01:16:00,055 --> 01:16:01,598
[Sylvester] Dan saya bisa mengatakannya,

1466
01:16:01,682 --> 01:16:03,684
-Itu tidak akan beresonansi sebanyak itu.
-Ya.

1467
01:16:04,351 --> 01:16:05,519
Anda bisa mengatakannya.

1468
01:16:06,395 --> 01:16:07,646
Orang-orang mendengarkan Anda.

1469
01:16:10,357 --> 01:16:14,653
[pewawancara] Mereka mengatakan Anda dapat
banyak permintaan untuk melakukan taman hiburan baru?

1470
01:16:14,736 --> 01:16:15,571
Ya.

1471
01:16:16,071 --> 01:16:18,448
-Itu karena Astroworld-nya.
-Ya.

1472
01:16:18,532 --> 01:16:20,784
Dan sekarang, orang-orang pada saya untuk ...

1473
01:16:21,535 --> 01:16:24,329
untuk membuat dan membawa taman hiburan

1474
01:16:24,413 --> 01:16:26,290
-kembali ke kota Houston.
-Ya pak.

1475
01:16:26,373 --> 01:16:28,792
Karena Astroworld.

1476
01:16:28,875 --> 01:16:30,460
Sial, itu gila.

1477
01:16:37,092 --> 01:16:38,468
[Sylvester] Itu akan menjadi Grammy Anda,

1478
01:16:38,552 --> 01:16:40,846
ketika saya menempatkan taman hiburan Astroworld
di kota.

1479
01:16:40,929 --> 01:16:41,847
Persis.

1480
01:16:41,930 --> 01:16:43,890
-Itu fakta.
-Dan aku harus menemukan mereka Jordans baru

1481
01:16:43,974 --> 01:16:45,726
itu semua terjual habis.

1482
01:16:48,103 --> 01:16:51,857
[orang banyak bersorak]

1483
01:16:51,940 --> 01:16:56,194
[orang banyak bersorak]

1484
01:17:16,006 --> 01:17:21,136
[nyanyian] Travis!

1485
01:17:23,930 --> 01:17:25,015
[Travis] Sebelum kita melanjutkan,

1486
01:17:25,599 --> 01:17:27,476
Saya hanya ingin mengatakan,
Aku sangat mencintaimu, kawan.

1487
01:17:27,559 --> 01:17:29,144
Terima kasih untuk tetap bersama saya.

1488
01:17:30,771 --> 01:17:32,189
Terima kasih atas dukungannya.

1489
01:17:32,481 --> 01:17:34,358
Saya suka kota ini dengan sepenuh hati.

1490
01:17:34,691 --> 01:17:36,818
Kami menciptakan Astroworld untuk para penggemar.

1491
01:17:37,944 --> 01:17:40,614
Terima kasih sudah membuat perjalanan ini
perjalanan yang menakjubkan.

1492
01:17:51,416 --> 01:17:55,128
Astro-motherfucking-dunia!

1493
01:17:55,504 --> 01:17:58,215
[kerumunan berteriak]

1494
01:17:58,465 --> 01:17:59,841
Lihat ini, Houston.

1495
01:18:02,594 --> 01:18:05,806
Kami mendapat presentasi khusus sekarang
dari walikota sendiri.

1496
01:18:10,477 --> 01:18:12,646
Semuanya, bikin ribut
untuk Walikota Turner.

1497
01:18:13,438 --> 01:18:15,357
Sebagai walikota kota Houston,

1498
01:18:15,440 --> 01:18:17,484
Aku sangat bangga padamu, kawan.

1499
01:18:17,567 --> 01:18:19,903
Travis, kamu baru saja ...

1500
01:18:19,986 --> 01:18:23,907
seorang lelaki AstroWorld bagi kita semua
yang ingat AstroWorld.

1501
01:18:24,366 --> 01:18:25,742
Dan karena dia,

1502
01:18:25,826 --> 01:18:28,453
kami ingin membawa
taman hiburan lainnya

1503
01:18:28,537 --> 01:18:29,955
kembali ke kota!

1504
01:18:30,038 --> 01:18:32,416
[kerumunan berteriak]

1505
01:18:39,506 --> 01:18:42,217
Tapi apa yang saya ingin Anda tahu,
kota ini mencintaimu.

1506
01:18:42,300 --> 01:18:44,386
Saya ingin memberi Anda kunci

1507
01:18:44,469 --> 01:18:46,722
ke kota Houston!

1508
01:18:47,681 --> 01:18:50,600
[kerumunan berteriak]

1509
01:18:51,852 --> 01:18:54,938
Membuat beberapa suara keparat!

1510
01:18:55,021 --> 01:18:59,025
[kerumunan berteriak lebih keras]

1511
01:19:01,695 --> 01:19:02,863
Terima kasih banyak, teman.

1512
01:19:02,946 --> 01:19:06,074
Saya memegang ini di sini
sementara saya melakukan ini lagu berikutnya.

1513
01:19:06,158 --> 01:19:08,452
[musik dimulai]

1514
01:19:24,301 --> 01:19:25,552
[ayah] Hei, Junior!

1515
01:19:37,272 --> 01:19:39,441
[bungkam]
Yang bisa saya dapatkan adalah bagian belakang kepala.

1516
01:19:43,779 --> 01:19:46,865
Jacques Junior mengemudikan taksi.

1517
01:19:48,950 --> 01:19:51,036
Di AstroWorld!

1518
01:20:04,299 --> 01:20:06,343
- [reporter] Travis, tolong, tuan!
-Tidak.

1519
01:20:06,426 --> 01:20:08,929
[anak menjerit] Hei, ada apa?

1520
01:20:09,012 --> 01:20:11,348
Travis, tato Rodeo-ku!
Saya punya tato Rodeo!

1521
01:20:11,431 --> 01:20:13,809
-Travis, lihat!
- [Travis] Oh, itu obat bius. Itu seperti--

1522
01:20:13,892 --> 01:20:15,060
Sialan itu palsu, nigga!

1523
01:20:15,143 --> 01:20:16,978
-Tidak, Travis, ini nyata!
- [Travis] Ini nyata?

1524
01:20:17,103 --> 01:20:20,190
-Travis, ini nyata!
- [Travis] Tunggu, tunggu. Coba kulihat.

1525
01:20:20,273 --> 01:20:21,358
Biarkan saya melihat itu!

1526
01:20:21,441 --> 01:20:23,527
Lihat, ini nyata! Melihat!

1527
01:20:24,236 --> 01:20:26,029
Saya mendapat banyak tinta. Itu nyata!

1528
01:20:26,112 --> 01:20:27,155
Itu tinta asli.

1529
01:20:27,239 --> 01:20:28,698
Aku bercinta denganmu. Kau adalah pahlawanku.

1530
01:20:28,782 --> 01:20:30,200
Aku cinta kamu. Kau telah menyelamatkan hidupku.

1531
01:20:30,367 --> 01:20:32,994
-Tuangkan airnya!
- [Travis] Baiklah. Itu nyata.

1532
01:20:33,078 --> 01:20:34,120
Baiklah.

1533
01:20:35,247 --> 01:20:36,498
AP polos!

1534
01:20:37,374 --> 01:20:38,458
Jatuhkan diri.

1535
01:20:38,542 --> 01:20:40,126
Lain. Bussy!

1536
01:20:40,377 --> 01:20:41,795
Bukankah saya mengatakan dua, kawan?

1537
01:20:42,128 --> 01:20:43,588
Bussy dan un-Bussy.

1538
01:20:44,381 --> 01:20:45,382
Persetan, nigga!

1539
01:20:45,465 --> 01:20:47,634
Itu saudara kembarku. Saya memanggilnya Flame Boy.

1540
01:20:48,468 --> 01:20:49,511
Menjijikan!

1541
01:20:49,594 --> 01:20:51,429
Ya, Anda menyentuh itu,
Anda akan berdarah.

1542
01:20:51,555 --> 01:20:53,557
Wah! Oh!

1543
01:20:54,641 --> 01:20:57,352
-Apa yang terjadi?
-Oh!

1544
01:20:57,686 --> 01:21:00,438
[keduanya menderu]

1545
01:21:01,356 --> 01:21:02,399
Dia mendapat sabuk?

1546
01:21:03,024 --> 01:21:05,151
Ya, ini tidak - Ini tidak benar.

1547
01:21:05,986 --> 01:21:06,820
Saya t...

1548
01:21:07,904 --> 01:21:10,448
Kamu tidak seharusnya bangun
di pagi hari seperti itu, anjing.

1549
01:21:10,657 --> 01:21:11,491
Kotoran.

1550
01:21:12,158 --> 01:21:15,412
... dua, tiga, pergi!

1551
01:21:17,581 --> 01:21:18,582
[perempuan] Tidak.

1552
01:21:20,584 --> 01:21:22,586
[pria] Ya!

1553
01:21:22,669 --> 01:21:24,880
18.75!
[tertawa]

1554
01:21:25,422 --> 01:21:28,592
Rekor dunia baru, bajingan!

1555
01:21:28,675 --> 01:21:29,885
[Travis] Tidak! Oh, sial!

1556
01:21:32,512 --> 01:21:33,972
- [erangan]
-[tawa]

1557
01:21:34,055 --> 01:21:35,682
Tidak ada cairan di dalamnya.

1558
01:21:35,765 --> 01:21:37,601
Ingat ketika saya memberi Anda roti?

1559
01:21:37,684 --> 01:21:40,520
-Tapi mengapa saya melakukan itu?
-Karena nigga melakukan itu sepanjang waktu, bro!

1560
01:21:40,604 --> 01:21:42,272
Karena, ingat, di bus suatu kali,

1561
01:21:42,355 --> 01:21:44,608
Anda memberi saya roti, saya berkata,
"Kamu butuh sesuatu dari ini?"

1562
01:21:44,691 --> 01:21:46,818
-Itu milikmu!
-Kanan. Aku seharusnya -

1563
01:21:46,902 --> 01:21:48,403
-Lepaskan aku, kawan! Lepaskan aku!
-Nah!

1564
01:21:48,486 --> 01:21:49,738
-Tapi lihatlah!
-Lepaskan aku!

1565
01:21:49,821 --> 01:21:51,406
-Mereka punya ini.
-Yo! Apa-apaan ini?

1566
01:21:51,489 --> 01:21:53,241
-Ya, tenang.
-Kita di Legoland.

1567
01:21:53,325 --> 01:21:55,785
Ya? ¬

1568
01:21:56,369 --> 01:21:57,913
[mengaum gembira]

1569
01:21:58,038 --> 01:21:59,581
Wah, kemana saja kamu berada?

1570
01:21:59,664 --> 01:22:01,499
Man, tidak ada omong kosong. Slatt.

1571
01:22:03,919 --> 01:22:06,254
Jika Anda tidak bisa melakukannya dengan kaki Anda,
Anda bercanda.

1572
01:22:06,379 --> 01:22:07,339
Lihat?

1573
01:22:07,505 --> 01:22:08,924
[berteriak kaget]

1574
01:22:09,007 --> 01:22:10,675
Ya Tuhan!

1575
01:22:10,842 --> 01:22:12,886
[tertawa] Oh, astaga!

1576
01:22:13,219 --> 01:22:15,221
-Ini liar.
- [Kylie] saya tahu.

1577
01:22:15,305 --> 01:22:16,473
Jadi, dengarkan ...

1578
01:22:16,640 --> 01:22:18,600
-Apa yang sedang terjadi sekarang?
- [Kylie tertawa]

1579
01:22:18,725 --> 01:22:20,518
Ini gila!

1580
01:22:20,894 --> 01:22:21,978
Lihat pria ini.

1581
01:22:22,187 --> 01:22:23,396
Aku merasakanmu hari ini.

1582
01:22:26,441 --> 01:22:29,277
[Kylie] Ini mungkin
kue paling gila yang pernah kulihat.

1583
01:22:29,361 --> 01:22:30,612
Tidak yakin bagaimana kami melakukan ini,

1584
01:22:30,695 --> 01:22:33,281
tapi kami mengejutkan sahabat kami
dan saudara kita.

1585
01:22:36,660 --> 01:22:42,415
[jeritan sukacita]

1586
01:22:48,129 --> 01:22:49,965
- [cowok 1] Cactus Jack!
- [pria 2] Ya!

1587
01:22:50,048 --> 01:22:52,050
[bersorak]

1588
01:22:52,592 --> 01:22:54,094
Oh, dia membuatku kesal.

1589
01:22:54,177 --> 01:22:55,595
- [pria] Gila!
- [Travis] Yo!

1590
01:22:55,804 --> 01:22:57,889
[Kylie] Semua orang ada di sini.

1591
01:22:58,264 --> 01:23:00,976
- [cowok] Ulang tahun.
- [Travis] Di lengan dan IV.

1592
01:23:01,768 --> 01:23:03,186
Bung, hari terbaik dalam hidupku.

1593
01:23:04,020 --> 01:23:05,021
[pria] Itu memukul! Lakukan.

1594
01:23:05,105 --> 01:23:05,981
Menyelam ke dalam.

1595
01:23:06,064 --> 01:23:06,940
Kamu harus melakukannya.

1596
01:23:07,023 --> 01:23:10,568
[bersorak]

1597
01:23:15,699 --> 01:23:18,159
Tidak, aku tidak mendengarmu. Kamu memberitahuku
IM Instagram Anda.

1598
01:23:18,243 --> 01:23:19,786
Ini, uh, sesuatu. Apa?

1599
01:23:19,869 --> 01:23:21,579
Persetan.
- [pria di telepon] F-W ...

1600
01:23:21,663 --> 01:23:23,707
[Travis] Saya berkomentar di bawah "FW the Kid."

1601
01:23:23,832 --> 01:23:26,376
Hei, apakah ini kesempatanmu?
dengan sabuk Afro dan Gucci?

1602
01:23:27,961 --> 01:23:29,212
- [pria di telepon] Ya.
-[tawa]

1603
01:23:30,505 --> 01:23:32,132
- [pria di telepon] Ya.
- [teman] sabuk Gucci.

1604
<span title="">012332215012333717</span>
<span title="">[Travis] Ya, saya mengomentari the--</span>

<span title="">1605</span>
<span title="">012334175012336219</span>
<span title="">-Oh, dia melakukannya!</span>
<span title="">-[tawa]</span>

<span title="">1606</span>
<span title="">012338346012341850</span>
<span title="">[teman] Tidak, Travis.</span> <span title="">Ya Tuhan, kawan.</span>

<span title="">1607</span>
<span title="">012343476012346271</span>
<span title="">[kerumunan bersorak]</span>

<span title="">1608</span>
<span title="">012352652012357782</span>
<span title="">Bayi hiu, da-da</span>

<span title="">1609</span>
<span title="">012359200012400368</span>
<span title="">Hiu bayi</span>

<span title="">1610</span>
<span title="">012400660012401786</span>
<span title="">Hiu Mama</span>

<span title="">1611</span>
<span title="">012403038012403997</span>
<span title="">Hiu Mama</span>

<span title="">1612</span>
<span title="">012405373012406541</span>
<span title="">Hiu Mama</span>

<span title="">1613</span>
<span title="">012407500012408793</span>
<span title="">Hiu Mama</span>

<span title="">1614</span>
<span title="">012409127012410462</span>
<span title="">Hiu ayah</span>

<span title="">1615</span>
<span title="">012411713012413214</span>
<span title="">[pria] Baiklah.</span> <span title="">Di mana kita hari ini?</span>

<span title="">1616</span>
<span title="">012413298012414799</span>
<span title="">Kami di motherfucking Petco.</span>

<span title="">1617</span>
<span title="">012419304012420180</span>
<span title="">Jadi ada satu.</span>

<span title="">1618</span>
<span title="">012422348012423558</span>
<span title="">[wanita] Empat ikan.</span>

<span title="">1619</span>
<span title="">012435987012437530</span>
<span title="">[Travis] Mereka buang hajat di mana-mana.</span>

<span title="">1620</span>
<span title="">012442077012444454</span>
<span title="">Waktu tidur siang.</span> <span title="">Sekarang sudah jam satu.</span>

<span title="">1621</span>
<span title="">012448833012450043</span>
<span title="">[Travis] Mam</span>