0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:42,743 --> 00:00:47,339
GADIS MUDA MENGHIDUPKAN 25
2
00:01:53,747 --> 00:01:56,147
Dari jembatan ke persegi,
3
00:01:56,317 --> 00:02:00,413
semua Rochefort mengingat film
Jacques Demy menembak di sana pada tahun 1966,
4
00:02:00,721 --> 00:02:02,689
Gadis-gadis Muda Rochefort.
5
00:02:05,659 --> 00:02:08,628
Wisatawan masih bertanya
untuk "Demoiselle Square,"
6
00:02:08,829 --> 00:02:10,694
dan orang sering membalas
7
00:02:10,898 --> 00:02:15,096
dengan menyanyikan lagu yang terkenal
disusun oleh Michel Legrand ...
8
00:02:15,436 --> 00:02:17,301
Kami adalah sepasang kembar
9
00:02:17,571 --> 00:02:19,436
Lahir di tanda Gemini
10
00:02:23,911 --> 00:02:25,640
Kita dua demoisel
11
00:02:25,980 --> 00:02:27,607
Yang membawa ke anak laki-laki lama
12
00:02:32,987 --> 00:02:35,080
Dua puluh lima tahun kemudian ...
13
00:02:35,322 --> 00:02:37,813
Rochefort memutuskan untuk merayakannya.
14
00:02:38,359 --> 00:02:40,725
Sebuah pesawat penyangga terbang di tamu
15
00:02:40,894 --> 00:02:42,953
terhubung dengan film,
16
00:02:43,130 --> 00:02:44,722
seperti diriku.
17
00:02:44,932 --> 00:02:48,766
Bintang tamu itu tentu saja
demoiselle Deneuve.
18
00:03:01,181 --> 00:03:03,741
Walikota Jean-Louis Frot.
19
00:03:04,018 --> 00:03:06,714
Selamat datang di Rochefort.
20
00:03:06,954 --> 00:03:08,888
Sungguh menyenangkan
untuk memiliki kamu di sini.
21
00:03:13,894 --> 00:03:15,623
Kami telah memilih 5 Juni,
22
00:03:15,796 --> 00:03:18,993
untuk mengenang Jacques Demy,
lahir 61 tahun sebelumnya.
23
00:03:31,812 --> 00:03:34,872
Namaku Michel Rivaux,
dan saya di sini hari ini
24
00:03:35,149 --> 00:03:37,777
karena saya adalah satu
pengendara sepeda motor
25
00:03:38,085 --> 00:03:41,282
Mengambil bagian
di iring-iringan film.
26
00:03:41,722 --> 00:03:45,852
Saya masih punya topi bagus ini.
Umurnya 25 tahun.
27
00:03:46,060 --> 00:03:49,461
Itu menyusut di cuci,
tapi masih di sini.
28
00:03:49,863 --> 00:03:51,728
Namaku Andr Kety.
29
00:03:51,965 --> 00:03:55,264
Kami punya lima Honda CB77
30
00:03:55,536 --> 00:03:57,561
untuk bagian kita dalam film.
31
00:03:58,572 --> 00:04:00,597
Saya Christian Gurin.
32
00:04:00,808 --> 00:04:03,606
Saya adalah bagian dari
Klub Sepeda Rochefort juga.
33
00:04:03,944 --> 00:04:08,176
Topiku menguning sekarang,
padahal rambutku sudah memutih.
34
00:04:08,482 --> 00:04:10,507
Namaku Pierre Veniel.
35
00:04:10,684 --> 00:04:13,016
Salah satu dari kami tidak ada:
36
00:04:13,220 --> 00:04:15,211
Pengendara sepeda motor kelima,
37
00:04:15,456 --> 00:04:18,653
Guy Vinet,
nama panggilannya adalah Guitou.
38
00:04:26,900 --> 00:04:29,300
Kami semua tertidur,
39
00:04:29,503 --> 00:04:32,097
sedikit seperti di Sleeping Beauty.
40
00:04:32,306 --> 00:04:33,773
Itu adalah Rochefort.
41
00:04:33,974 --> 00:04:36,602
Orang-orang film datang,
dan kami terbangun.
42
00:04:36,777 --> 00:04:39,746
Kami bangun, jadi untuk berbicara,
dari tempat tidur kanopi kami,
43
00:04:39,947 --> 00:04:42,006
dan kami semua mulai bernyanyi.
44
00:04:42,216 --> 00:04:44,707
Itu luar biasa!
Luar biasa!
45
00:04:45,486 --> 00:04:47,113
Ini adalah studio
46
00:04:47,621 --> 00:04:50,613
untuk interior pertama film ini.
47
00:04:53,360 --> 00:04:57,729
Ingatan saya memainkan trik setiap kali.
Jauh lebih kecil.
48
00:04:57,965 --> 00:05:00,126
Saya ingat itu lebih besar.
49
00:05:00,334 --> 00:05:03,428
Seperti anak-anak
yang kembali dan berkata,
50
00:05:03,704 --> 00:05:06,070
"Taman ini digunakan
menjadi begitu besar! "
51
00:05:06,273 --> 00:05:08,207
Studio dansa ada di sini.
52
00:05:08,409 --> 00:05:10,400
Ada begitu banyak barang.
53
00:05:10,878 --> 00:05:13,142
Ada dolly track,
54
00:05:13,414 --> 00:05:15,882
piano,
bar balet, para siswa.
55
00:05:16,049 --> 00:05:19,416
Piano
pasti ada di sana.
56
00:05:20,421 --> 00:05:23,754
- Tidak, itu di sana.
- Oh itu?
57
00:05:24,992 --> 00:05:29,258
Bahkan, ingatan Anda
cenderung meledakkan segalanya.
58
00:05:29,863 --> 00:05:32,696
Di situlah kenyataan
dan film berbeda.
59
00:05:33,000 --> 00:05:35,525
Hari ini kita berada di tempat yang nyata. '
Kantor walikota.
60
00:05:35,736 --> 00:05:38,967
Kami mengubahnya
ke lokasi pemotretan.
61
00:05:44,945 --> 00:05:47,311
Bagaimana jika mereka benar-benar mencintai kita?
62
00:05:50,451 --> 00:05:53,318
Bagaimana pohon limau ini
telah tumbuh!
63
00:06:01,795 --> 00:06:03,353
Mereka manis.
64
00:06:03,564 --> 00:06:05,896
Iya itu mereka.
65
00:06:06,333 --> 00:06:09,268
Untuk saya
itu adalah film yang tak lekang oleh waktu,
66
00:06:09,470 --> 00:06:12,462
tetapi berada di sini sekarang
alasan itu dalam kenyataan,
67
00:06:12,673 --> 00:06:15,437
karena itu kita, aku,
25 tahun kemudian.
68
00:06:15,609 --> 00:06:17,372
Itu masih aku,
69
00:06:17,544 --> 00:06:20,172
apapun kesenangannya
dan melankolisnya.
70
00:06:25,919 --> 00:06:29,753
Dan saya mendengar musiknya
dari film di luar.
71
00:06:29,957 --> 00:06:33,017
Akan ada balon,
lalu pemutaran film,
72
00:06:33,227 --> 00:06:36,253
dan acara foto.
Saya akan menikmati semuanya.
73
00:06:36,463 --> 00:06:38,693
aku tahu
itu akan melankolis juga,
74
00:06:38,899 --> 00:06:40,992
tapi saya juga tahu
75
00:06:41,235 --> 00:06:44,398
ada fakta yang bertahan,
terus berlanjut.
76
00:06:44,571 --> 00:06:46,971
Kenikmatan ingatan
akan menang.
77
00:06:47,174 --> 00:06:51,110
Saya tidak akan membiarkan emosi yang menyakitkan
membuat saya kewalahan - saya harap.
78
00:07:01,788 --> 00:07:06,919
Itu bergerak
untuk kembali ke Rochefort
79
00:07:07,461 --> 00:07:10,089
25 tahun -
seperempat abad -
80
00:07:10,297 --> 00:07:12,492
setelah membuat
81
00:07:12,699 --> 00:07:16,032
besar
Gadis-gadis Muda Rochefort.
82
00:07:16,670 --> 00:07:20,003
Saya memiliki perasaan ini
bahwa jika saya hanya berjalan-jalan,
83
00:07:20,207 --> 00:07:24,303
carnies dan pelaut
tiba-tiba akan muncul,
84
00:07:24,978 --> 00:07:29,278
dan dengan cara yang sangat alami,
mereka semua akan mulai menari.
85
00:07:30,017 --> 00:07:33,953
Dan setelah bermain
Maxence saat itu,
86
00:07:34,154 --> 00:07:36,588
Saya bisa melihat diri saya sendiri
di pelaut
87
00:07:36,823 --> 00:07:39,018
Saya lewat di jalanan.
88
00:07:42,796 --> 00:07:44,661
Itu adalah film tentang sukacita.
89
00:07:44,831 --> 00:07:47,356
Itulah yang Jacques
dan saya ingin membuatnya.
90
00:07:47,568 --> 00:07:49,661
Saya sudah kembali
untuk menemukan sukacita itu lagi.
91
00:07:50,771 --> 00:07:54,798
Sangat menyenangkan untuk melihat
bahwa kota memutuskan untuk merayakannya
92
00:07:55,008 --> 00:07:58,205
sebuah film yang dibuat tentang kota.
Luar biasa.
93
00:07:59,446 --> 00:08:02,108
Kota itu dulu
mempersiapkan selama berminggu-minggu.
94
00:08:02,816 --> 00:08:05,080
Kelas menari
penuh dengan kegembiraan.
95
00:08:05,319 --> 00:08:07,981
Latihan di dalam,
balon di luar,
96
00:08:08,188 --> 00:08:10,679
pita
naik di mana-mana.
97
00:09:07,648 --> 00:09:10,481
Musik, derek,
pengeras suara!
98
00:09:10,684 --> 00:09:14,279
Saya ingat ketika kami membuat
Payung Cherbourg.
99
00:09:14,521 --> 00:09:15,755
Apapun subjeknya,
100
00:09:15,756 --> 00:09:18,987
jika kamu menembak
di luar ruangan dengan musik,
101
00:09:19,192 --> 00:09:21,092
itu berubah menjadi pesta.
102
00:09:22,729 --> 00:09:24,560
Ini musikal,
103
00:09:24,765 --> 00:09:27,859
klasik dalam bentuk,
agak tradisional,
104
00:09:28,068 --> 00:09:30,696
tetapi berusaha menciptakan
sesuatu yang baru
105
00:09:32,139 --> 00:09:34,232
atau setidaknya
sesuatu yang pribadi.
106
00:09:34,441 --> 00:09:38,070
Tapi karakternya
semua bernyanyi, berbicara, dan menari ...
107
00:09:39,546 --> 00:09:41,810
seperti di Hollywood klasik.
108
00:09:42,616 --> 00:09:44,516
Jacques memilih Rochefort
109
00:09:44,818 --> 00:09:48,185
untuk yang indah dan mengagumkan
arsitektur militer.
110
00:09:51,191 --> 00:09:53,125
Jacques dan saya melakukan tur
111
00:09:53,326 --> 00:09:56,352
Kota-kota Perancis
dibangun dengan gaya itu. '
112
00:09:56,663 --> 00:09:59,826
Saumur, La Roche-sur-Yon,
tempat-tempat seperti itu.
113
00:10:00,734 --> 00:10:04,170
Awalnya dia menginginkan Hyres
(terdengar seperti "kemarin")
114
00:10:04,337 --> 00:10:06,601
Jadi itu akan terjadi
"The Young Girls of Hyres."
115
00:10:06,840 --> 00:10:08,671
Namun pada akhirnya,
116
00:10:08,842 --> 00:10:12,642
arsitekturnya
lebih penting dari permainan kata,
117
00:10:12,846 --> 00:10:15,371
dan dia memilih Rochefort.
118
00:10:16,850 --> 00:10:20,718
Dia mencintai musikal Hollywood.
Mereka memenuhi mimpinya.
119
00:10:20,921 --> 00:10:24,618
Tapi dia mengejar sesuatu
jauh lebih Prancis dan klasik,
120
00:10:24,825 --> 00:10:27,089
dan Rochefort
tepat untuk itu.
121
00:10:27,494 --> 00:10:30,725
Ketika kami melihat Colbert Square,
kami melompat kegirangan,
122
00:10:30,897 --> 00:10:33,695
karena dia melihat
sebuah kota yang luar biasa
123
00:10:33,900 --> 00:10:36,630
bahwa dia bisa berbalik
menjadi sebuah perayaan.
124
00:11:44,371 --> 00:11:47,829
Saat saya menyaksikan
The Young Girls of Rochefort,
125
00:11:48,041 --> 00:11:50,908
mendadak,
tepat ditengah,
126
00:11:51,111 --> 00:11:54,376
Saya memiliki gambar ini
dari masa lalu.
127
00:11:54,648 --> 00:11:57,617
Tiba-tiba aku melihat dan mendengar
Jacques lagi.
128
00:11:57,851 --> 00:12:00,012
Ketika saya masih menjadi agen pers
129
00:12:00,220 --> 00:12:03,053
untuk produser
Georges de Beauregard,
130
00:12:03,256 --> 00:12:05,850
kami dulu pergi
untuk kopi Chiquito,
131
00:12:06,059 --> 00:12:09,324
dan kami akan duduk di sana
seperti yang dia jelaskan untuk saya
132
00:12:09,529 --> 00:12:12,259
potongan set musik,
133
00:12:12,465 --> 00:12:16,401
bagaimana dia membuat film
tarian dan lagu
134
00:12:16,570 --> 00:12:19,937
dan melakukan apa yang dia tidak mampu
untuk dilakukan di Lola.
135
00:12:20,407 --> 00:12:24,400
Dan tiba-tiba, saya melihatnya
ditumpangkan di layar,
136
00:12:24,945 --> 00:12:27,140
seperti eksposur ganda.
137
00:12:27,347 --> 00:12:32,512
Saya melihatnya di antara gedung-gedung
dilukis dalam setiap warna,
138
00:12:32,752 --> 00:12:34,811
Saya melihat Chiquito,
139
00:12:35,055 --> 00:12:38,320
dan aku melihat Demy di layar,
berbicara kepadaku.
140
00:12:39,059 --> 00:12:41,050
Saya bahkan ingat warnanya
141
00:12:41,361 --> 00:12:46,560
dari sweater dan jaket
dia memakai Chiquito.
142
00:12:46,867 --> 00:12:50,166
- Jaket korduroi.
- Tepat.
143
00:12:51,738 --> 00:12:54,536
Saya pikir Demy dibutuhkan
144
00:12:54,741 --> 00:12:58,177
aktris yang bisa bermain
pemeran wanita yang sama-sama
145
00:12:58,545 --> 00:13:00,342
jauh dan intim.
146
00:13:00,981 --> 00:13:05,418
Dan Deneuve benar-benar menyampaikan
kualitas-kualitas dalam film.
147
00:13:06,219 --> 00:13:09,586
Seperti Demy dan Deneuve
Hitchcock dan Grace Kelly.
148
00:13:10,757 --> 00:13:14,523
Saya pikir Jacques
menemukan sesuatu di Deneuve
149
00:13:14,728 --> 00:13:15,695
dia telah mencari. "
150
00:13:16,796 --> 00:13:19,629
Seorang aktris
dengan kualitas bintang.
151
00:13:33,213 --> 00:13:35,545
Kamu sudah berubah
dalam jumlah besar,
152
00:13:35,749 --> 00:13:39,810
seperti pada tahun 1966 untuk menonton
pembuatan film di alun-alun ini.
153
00:13:40,053 --> 00:13:43,022
Saya akan bertanya
Catherine Deneuve
154
00:13:43,456 --> 00:13:45,981
untuk naik ke sini.
155
00:13:46,192 --> 00:13:48,956
Kalian semua tahu
Michel Legrand.
156
00:13:49,162 --> 00:13:51,892
Kamu tahu
musiknya untuk film.
157
00:13:52,098 --> 00:13:53,861
Perancang set
158
00:13:54,067 --> 00:13:56,729
siapa yang berubah
kota kami untuk film.
159
00:13:57,003 --> 00:13:58,937
Ini dia!
160
00:13:59,372 --> 00:14:01,533
Beri dia andil besar.
161
00:14:02,142 --> 00:14:04,838
Dia orangnya
yang membawa semua warna itu.
162
00:14:06,079 --> 00:14:08,775
saya suka bekerja
dengan orang yang saya kenal,
163
00:14:09,049 --> 00:14:12,849
hanya karena
jumlah pertemanan
164
00:14:13,086 --> 00:14:15,748
dan membuat
pekerjaan berjalan lebih cepat.
165
00:14:16,156 --> 00:14:18,386
Kami mengerti satu sama lain.
166
00:14:19,326 --> 00:14:22,124
Jika saya memberi tahu Evein
Saya ingin warna biru tertentu,
167
00:14:22,295 --> 00:14:24,354
atau ultramarine,
168
00:14:24,597 --> 00:14:26,861
atau salon dengan warna merah darah,
169
00:14:27,033 --> 00:14:29,194
dia bisa memvisualisasikannya
di tempat.
170
00:14:29,502 --> 00:14:32,528
Bernard punya
lebih dari 1000 daun jendela dicat ulang.
171
00:14:33,974 --> 00:14:38,604
Saya ingat warna baru kota
ketika kami tiba,
172
00:14:38,812 --> 00:14:43,977
dan populasi sangat ingin
untuk mengambil bagian dalam film ini,
173
00:14:44,718 --> 00:14:46,879
sedang mencari
ke pesta besar,
174
00:14:47,120 --> 00:14:50,487
tanpa menyadarinya
akan seperti apa.
175
00:15:04,904 --> 00:15:06,963
Apa yang hebat bagi saya
176
00:15:07,240 --> 00:15:09,265
adalah persiapan.
177
00:15:09,509 --> 00:15:12,774
Kami mengerjakan tariannya
di Inggris.
178
00:15:12,979 --> 00:15:14,913
Norman Maen,
koreografer,
179
00:15:15,181 --> 00:15:17,945
adalah orang Inggris,
seperti halnya para penari.
180
00:15:18,151 --> 00:15:22,247
Para suster juga harus belajar
untuk menyinkronkan lagu.
181
00:15:26,993 --> 00:15:31,362
Dua minggu di London.
Kami sedang mengerjakan tarian.
182
00:15:31,731 --> 00:15:33,926
Catherine sudah bekerja
183
00:15:34,134 --> 00:15:36,329
untuk tiga bulan,
dan saya juga.
184
00:15:36,536 --> 00:15:39,027
Saya pernah menari sebelumnya,
tapi bukan Catherine.
185
00:15:39,606 --> 00:15:43,007
saya bosan
dengan cara-cara provinsial ini
186
00:15:43,743 --> 00:15:47,679
Ini Paris untukku
di mana seni benar-benar membayar
187
00:15:47,881 --> 00:15:49,348
Itu pertaruhan besar
188
00:15:49,682 --> 00:15:51,741
membuat saya penari.
189
00:15:51,985 --> 00:15:54,852
Franoise mengikuti pelatihan balet
190
00:15:55,055 --> 00:15:57,250
dan lebih cocok
untuk peran.
191
00:15:57,457 --> 00:16:00,153
Tapi dia menginginkan Franoise
untuk menjadi penyanyi,
192
00:16:00,427 --> 00:16:02,918
karena
temperamen lirisnya,
193
00:16:03,196 --> 00:16:05,528
dan aku menjadi
instruktur tari.
194
00:16:49,042 --> 00:16:52,170
Saya punya masalah teknis
belajar lagu,
195
00:16:52,412 --> 00:16:55,677
sinkronisasi bibir dengan sempurna
untuk musik.
196
00:16:55,949 --> 00:16:58,417
Sulit untuk keduanya
bernyanyi dan menari.
197
00:16:58,718 --> 00:17:01,243
Dibutuhkan
kontrol nafas yang hebat.
198
00:17:01,488 --> 00:17:04,082
Dan berkonsentrasi
melakukan keduanya
199
00:17:04,390 --> 00:17:05,982
sangat sulit.
200
00:17:06,259 --> 00:17:08,090
Menari dan bernyanyi
201
00:17:08,261 --> 00:17:10,092
pada waktu bersamaan.
202
00:17:33,486 --> 00:17:35,351
Mari kita lakukan run-through.
203
00:17:36,156 --> 00:17:38,090
Ini versi bahasa Inggris.
204
00:18:34,214 --> 00:18:37,047
Saya harus menari
di alun-alun.
205
00:18:37,317 --> 00:18:39,148
Itu mengerikan.
206
00:18:39,452 --> 00:18:42,387
Dan dengan Gene Kelly
dan penari asli di sana!
207
00:18:42,589 --> 00:18:44,523
Aku merasa seperti orang brengsek,
208
00:18:44,791 --> 00:18:47,726
karena tarian adalah kerajinan nyata,
dan tidak ada yang bisa dibiarkan kebetulan,
209
00:18:48,995 --> 00:18:52,055
sedangkan aktor
dapat mengambil manfaat dari kebetulan.
210
00:18:52,265 --> 00:18:53,926
Tetapi tarian membutuhkan
211
00:18:54,133 --> 00:18:55,464
presisi seperti itu.
212
00:18:57,770 --> 00:19:01,331
Saya belajar banyak dari Gene.
Dia luar biasa.
213
00:19:01,541 --> 00:19:04,408
Ada banyak hal
Saya tidak tahu.
214
00:19:04,577 --> 00:19:09,105
Saya ingin dia koreografi
seluruh film, tapi dia bilang tidak.
215
00:19:09,282 --> 00:19:10,647
Dia datang ke Prancis,
216
00:19:10,850 --> 00:19:12,647
tetapi hanya selama tiga minggu,
217
00:19:12,885 --> 00:19:15,353
agar tidak pergi
dari anak-anaknya.
218
00:19:15,722 --> 00:19:18,714
Dia melakukan nomornya
dan membantu merencanakan tembakan.
219
00:19:19,058 --> 00:19:21,856
Dia ace nyata,
dia tahu itu semua -
220
00:19:22,061 --> 00:19:26,589
bagaimana hubungan kamera
untuk para penari, dan segalanya.
221
00:19:38,211 --> 00:19:41,874
Butuh perjalanan
melintasi dua benua
222
00:19:42,215 --> 00:19:45,651
Butuh
kesempatan yang luar biasa ini
223
00:19:46,052 --> 00:19:49,681
Untuk mengubah hidupku
dan berikan rasa
224
00:19:49,922 --> 00:19:53,551
Butuh saya kembali
ke Prancis
225
00:20:16,449 --> 00:20:19,111
- Kamu datang ke sini.
- Setelah adegan Kelly.
226
00:20:20,153 --> 00:20:22,587
- Kamu ingat semuanya?
- Tidak terlalu baik.
227
00:20:22,789 --> 00:20:26,054
Dua puluh lima tahun adalah waktu yang lama.
Tapi adegan-adegan tertentu, tentu saja.
228
00:20:29,862 --> 00:20:31,853
Terutama adegannya
dengan Gene Kelly,
229
00:20:32,065 --> 00:20:35,034
siapa yang memilih kita
dari seluruh kelas lima.
230
00:20:35,234 --> 00:20:38,761
Kami mencoba di halaman sekolah.
Dia menunjukkan kepada kita langkah-langkahnya.
231
00:20:39,038 --> 00:20:41,472
Dan seperti itu saja,
dia memilihku.
232
00:20:42,942 --> 00:20:44,876
Kami pergi ke mobil.
233
00:20:46,145 --> 00:20:49,342
Dia menari dengan dua pelaut,
kemudian kami bergabung dengannya dengan mobil.
234
00:20:49,649 --> 00:20:53,449
Dia melompat
ketika kami berdiri di dekatnya.
235
00:20:53,720 --> 00:20:57,486
Kami menyaksikan
dan melambaikan tangan, saya pikir.
236
00:21:21,814 --> 00:21:23,372
Andrew Miller
237
00:21:23,583 --> 00:21:26,017
sedang mencari teman
dengan toko musik.
238
00:21:27,620 --> 00:21:31,147
Nama saya Simon Dame,
dan itu masalah saya.
239
00:21:31,457 --> 00:21:33,789
Ketika seseorang masuk ...
240
00:21:35,294 --> 00:21:36,852
melalui pintu,
241
00:21:37,029 --> 00:21:38,724
salam mereka adalah:
242
00:21:38,998 --> 00:21:40,898
"Halo,
messieurs, dames. "
243
00:21:42,034 --> 00:21:43,763
Selamat siang, Tn. Dame.
244
00:21:43,970 --> 00:21:45,528
Selamat siang, saudari.
245
00:21:47,807 --> 00:21:51,265
Tragedi masa mudaku
apakah itu tunanganku ...
246
00:21:52,445 --> 00:21:54,606
tidak tahan dengan nama saya,
247
00:21:54,847 --> 00:21:56,815
jadi dia meninggalkanku.
248
00:21:57,049 --> 00:21:58,914
Dia pergi?
Menjauh?
249
00:21:59,218 --> 00:22:02,449
Ke Meksiko, dengan beberapa gelandangan.
250
00:22:04,390 --> 00:22:06,722
Siapa nama monster ini?
251
00:22:07,927 --> 00:22:10,259
Dame. Simon Dame.
252
00:22:11,164 --> 00:22:13,724
Saya akan menjadi
Nyonya Dame. Konyol!
253
00:22:13,966 --> 00:22:15,228
Dia adalah seorang bajingan!
254
00:22:15,435 --> 00:22:16,925
Sama sekali tidak, Papa.
Tenang.
255
00:22:17,303 --> 00:22:18,736
Bajingan!
256
00:22:18,938 --> 00:22:22,396
Mungkin begitu,
tapi dia punya nama yang menawan.
257
00:22:22,775 --> 00:22:24,538
"Nyonya Dame."
258
00:22:24,744 --> 00:22:27,975
- Ini lucu.
- Jadi saya salah?
259
00:22:29,081 --> 00:22:32,517
Tetapi Jacques tidak melakukan kesalahan
dalam memilih Danielle Darrieux
260
00:22:32,718 --> 00:22:34,652
sebagai si kembar '
ibu yang menarik
261
00:22:34,887 --> 00:22:37,219
Dia mencintai dan mengaguminya.
262
00:22:37,757 --> 00:22:40,726
Dia adalah tipenya,
sama seperti Catherine.
263
00:22:41,360 --> 00:22:43,555
Aku kenal Danielle selamanya.
264
00:22:43,863 --> 00:22:47,822
Segalanya sangat sederhana
dan intim dengannya.
265
00:22:48,067 --> 00:22:50,399
Kami sangat mirip
266
00:22:50,603 --> 00:22:55,097
dalam tidak memikirkan hal-hal tertentu
tetapi menganggapnya enteng,
267
00:22:55,408 --> 00:22:57,774
dan dalam kemiripan fisik
268
00:22:58,277 --> 00:23:00,211
yang dimainkan Jacques.
269
00:23:01,047 --> 00:23:06,212
Mengapa saya harus menyerah pada cinta?
270
00:23:09,989 --> 00:23:11,923
Dia kembali ke Rochefort,
271
00:23:12,124 --> 00:23:15,252
dan kami dipersatukan kembali.
Hidup itu indah.
272
00:23:27,139 --> 00:23:30,165
Saya berumur 17
kembali pada bulan Juni 1966.
273
00:23:30,343 --> 00:23:34,302
Pada hari pertama pengambilan gambar,
Saya harus melapor ke Colbert Square.
274
00:23:34,580 --> 00:23:36,514
Saya tidak akan pernah melupakannya,
275
00:23:36,716 --> 00:23:39,947
terutama karena
sekolah sedang sesi,
276
00:23:40,186 --> 00:23:43,485
dan saya mengambil risiko besar
dengan memotong kelas.
277
00:23:43,689 --> 00:23:46,920
Saya sering dipanggil
menjadi tambahan.
278
00:23:47,126 --> 00:23:49,720
Saya dibayar untuk itu,
279
00:23:49,929 --> 00:23:52,898
dan temanku
berwarna hijau karena iri.
280
00:23:53,165 --> 00:23:56,134
Itu berakhir
dengan cara yang aneh,
281
00:23:56,335 --> 00:24:00,601
karena saya harus kembali ke kelas
pada akhir Juni untuk menghindari diusir.
282
00:24:14,320 --> 00:24:16,721
- Saya Didier.
- Saya Alain.
283
00:24:16,722 --> 00:24:20,556
Kami pernah
si kembar asli dalam film.
284
00:24:20,860 --> 00:24:23,420
Kami adalah siswa kelas lima.
285
00:24:23,696 --> 00:24:26,358
Kami terpilih,
seperti tambahan anak lainnya,
286
00:24:26,532 --> 00:24:28,363
berada di beberapa adegan.
287
00:24:28,534 --> 00:24:32,664
Filmnya
pengalaman nyata pertama kami dalam hidup.
288
00:24:32,838 --> 00:24:34,533
Pesta yang luar biasa.
289
00:24:34,941 --> 00:24:36,670
Kami menemukan
dunia perfilman,
290
00:24:36,876 --> 00:24:39,743
tapi kebanyakan
perasaan romantis pertama kami
291
00:24:39,946 --> 00:24:42,005
untuk mini-demoiselles
dari Rochefort.
292
00:24:42,214 --> 00:24:44,978
Itu benar-benar suatu peristiwa,
dan kami akhirnya
293
00:24:45,217 --> 00:24:47,481
menuliskan semuanya.
294
00:24:47,720 --> 00:24:51,656
Terkesan oleh acara besar ini,
Saya mulai menulis buku harian.
295
00:24:51,891 --> 00:24:53,722
Dan saya juga melakukannya.
296
00:24:53,926 --> 00:24:56,918
Kami berdua
melacak hal-hal.
297
00:24:57,129 --> 00:24:59,962
Tapi kami baru menyadarinya
baru saja.
298
00:25:00,166 --> 00:25:02,634
Selama 25 tahun
kami benar-benar lupa
299
00:25:02,835 --> 00:25:04,894
bahwa buku harian ini ada.
300
00:25:05,071 --> 00:25:07,005
Notebook ini bertahan
301
00:25:07,273 --> 00:25:10,140
karena saya mengajar sejarah,
dan saya masih menulis.
302
00:25:10,343 --> 00:25:12,971
Saya mengajar bahasa Prancis.
Kami berdua di Poitiers.
303
00:25:13,379 --> 00:25:15,540
Untuk wawancara ini,
kami melihat
304
00:25:15,748 --> 00:25:17,409
untuk semua kenang-kenangan.
305
00:25:17,683 --> 00:25:20,413
saya menemukan
topi pelaut saya di sini.
306
00:25:20,653 --> 00:25:24,020
Saya menemukan milik saya juga.
Saya menyimpannya.
307
00:25:24,256 --> 00:25:26,622
"Catherine memberiku
setengah tersenyum.
308
00:25:26,826 --> 00:25:28,657
Saya merespons
dengan tawa malu-malu. "
309
00:25:30,496 --> 00:25:32,430
"Kami saling menyukai,
310
00:25:32,632 --> 00:25:34,759
tapi karena saya pakai kacamata,
311
00:25:34,967 --> 00:25:37,731
Saya melepasnya
untuk menyenangkannya. "
312
00:25:38,838 --> 00:25:42,205
"Mata kita bertemu dengan rasa ingin tahu."
313
00:25:42,375 --> 00:25:44,605
"Putra dan putri
memakai baju pelaut. '
314
00:25:44,844 --> 00:25:48,302
Topi kecil dengan pompon merah,
315
00:25:48,514 --> 00:25:50,778
jersey bergaris,
celana panjang putih,
316
00:25:51,083 --> 00:25:53,950
rok lipit putih
untuk para gadis,
317
00:25:54,220 --> 00:25:58,054
sepatu tenis, dengan warna putih
kaus kaki bobby untuk gadis-gadis.
318
00:25:58,324 --> 00:26:01,384
Kami membuat entri kemenangan
di antara kerumunan,
319
00:26:01,694 --> 00:26:05,653
yang bergoyang-goyang.
Karnaval buatan film! "
320
00:26:06,332 --> 00:26:08,527
Sepertinya aneh sekarang.
321
00:26:49,041 --> 00:26:52,442
Semua gambar berwarna itu
musim panas! 966
322
00:26:53,212 --> 00:26:55,646
ditembak oleh saya
untuk film kecil.
323
00:26:56,816 --> 00:26:57,976
Film yang bagus!
324
00:26:58,250 --> 00:27:00,445
Gadis-gadis Muda Rochefort.
325
00:27:00,686 --> 00:27:03,621
Anda sedang membuat
sebuah film tentang film,
326
00:27:03,856 --> 00:27:07,121
sementara saya syuting
apa yang kamu syuting.
327
00:27:07,460 --> 00:27:10,623
Sebuah film dari film tersebut
tentang film.
328
00:27:18,370 --> 00:27:20,736
Itu dimulai
seperti film keluarga.
329
00:27:20,940 --> 00:27:23,602
Rosalie sangat senang
untuk berada disana.
330
00:27:26,011 --> 00:27:30,414
Begitu juga ibuku tersayang,
sangat takut menghalangi.
331
00:27:30,616 --> 00:27:33,881
Hanya saya yang akan membuat film
sayangku
332
00:27:34,186 --> 00:27:36,552
berpakaian
dengan ritme spesialnya.
333
00:28:17,696 --> 00:28:20,790
Saya merekam ketenangannya
di tengah kru kerja,
334
00:28:21,133 --> 00:28:23,328
dan senyumnya yang melamun.
335
00:28:44,890 --> 00:28:47,552
Sebagai tamu istimewa,
Saya bisa memfilmkan bintang-bintang
336
00:28:47,760 --> 00:28:49,022
sangat dekat.
337
00:29:17,156 --> 00:29:20,057
Saya memfilmkan orang biasa juga,
yang aku suka.
338
00:29:26,866 --> 00:29:29,858
Kita perlu bangku untuk duduk.
339
00:29:30,669 --> 00:29:33,331
Kami tidak pernah bisa melihat apa pun,
jadi kami mendengarkan.
340
00:29:33,505 --> 00:29:35,405
Apakah Anda menikmati musiknya?
341
00:29:37,009 --> 00:29:38,909
Kami tinggal,
jadi itu tidak buruk.
342
00:29:44,116 --> 00:29:45,310
Yang mana yang Anda sukai?
343
00:29:45,551 --> 00:29:47,451
Mereka terlihat sangat mirip.
344
00:29:49,121 --> 00:29:51,487
Kalau saja mereka punya
warna rambut yang sama.
345
00:29:51,924 --> 00:29:54,392
saya tebak
mereka pasti kembar, kan?
346
00:29:54,727 --> 00:29:58,094
Kami tiba di lokasi syuting
seperti dua remaja,
347
00:29:58,330 --> 00:30:00,890
sejak kami pulih
sesuatu
348
00:30:01,066 --> 00:30:03,796
dari jalan
kami tinggal di rumah.
349
00:30:04,003 --> 00:30:06,267
Pada saat itu dalam hidup kita,
350
00:30:06,538 --> 00:30:08,267
dia tinggal di dekat orang tua saya,
351
00:30:08,540 --> 00:30:10,440
tetapi saya sudah memiliki seorang putra.
352
00:30:10,643 --> 00:30:13,908
Kami telah kehilangan ikatan saudara kita,
tapi kami memperbarui
353
00:30:14,113 --> 00:30:17,014
ikatan saudara
sebelum film,
354
00:30:17,216 --> 00:30:19,184
dan sepanjang film.
355
00:30:19,418 --> 00:30:21,648
Saya merasakan melankolis ini
ketika kami pulang,
356
00:30:21,887 --> 00:30:24,253
dia untuk cintanya,
saya untuk hidup saya.
357
00:30:24,456 --> 00:30:28,085
Tetapi saya telah menemukan sesuatu
Saya telah merindukan.
358
00:30:28,294 --> 00:30:31,388
Beruntung kami bukan kembar asli.
Sangat buruk!
359
00:30:32,932 --> 00:30:35,799
- Itu benar.
- Itu akan mengerikan.
360
00:30:35,968 --> 00:30:37,993
Tapi senang menjadi anak kembar
untuk Jacques,
361
00:30:38,203 --> 00:30:40,171
dan dengan saudara perempuan saya sendiri.
362
00:30:40,372 --> 00:30:42,465
Meskipun ada
masalah kecil.
363
00:30:43,609 --> 00:30:45,042
Dia berani memukulku!
364
00:30:48,781 --> 00:30:51,477
Ini adalah film
Jacques dibuat
365
00:30:51,684 --> 00:30:55,484
untuk memiliki kita berdua
bersama dalam sebuah film
366
00:30:55,988 --> 00:31:01,255
dan membuat ulang musik
yang menyerupai tempo hidup kita.
367
00:31:02,928 --> 00:31:07,160
Dengan kaki kita di tanah
kami memiliki penerbangan fantasi
368
00:31:12,171 --> 00:31:15,732
Mendengar si kembar
dalam bahasa Inggris, dalam bahasa Prancis,
369
00:31:15,941 --> 00:31:18,501
pada trek yang direkam sebelumnya
25 kali sehari
370
00:31:18,811 --> 00:31:21,541
mulai membuat
dengungan kepala Anda.
371
00:31:25,918 --> 00:31:29,581
Kami adalah jiwa yang lembut,
dua romantika
372
00:31:29,888 --> 00:31:33,483
Jatuh cinta dengan seni,
musik, dan kejenakaan
373
00:31:33,826 --> 00:31:37,227
Di mana pria itu?
Pria yang ingin kita temukan
374
00:31:37,730 --> 00:31:41,325
Tn. Benar...
Beberapa kesalahan kita tidak akan keberatan
375
00:31:43,002 --> 00:31:45,596
Saya mewujudkan lelaki ideal
376
00:31:45,871 --> 00:31:48,669
seperti Jacques melihatnya,
atau mungkin konvensi,
377
00:31:48,974 --> 00:31:51,272
sama seperti yang saya lakukan
untuk karakter Deneuve.
378
00:31:51,977 --> 00:31:54,138
Dan saya kagum.
379
00:31:54,313 --> 00:31:56,873
Mengapa saya
Saya tidak kenal Demy.
380
00:31:57,116 --> 00:32:00,677
Saya sering menginginkannya
untuk mendiskusikannya dengannya,
381
00:32:00,919 --> 00:32:04,320
mencari tahu mengapa dan bagaimana,
tautan khusus itu.
382
00:32:05,024 --> 00:32:08,118
Kami membuat seluruh film
tanpa tautan lainnya
383
00:32:08,327 --> 00:32:11,421
dari apa yang muncul
pada saat pembuatan film.
384
00:32:11,630 --> 00:32:14,428
Hal-hal terjadi secara intuitif,
385
00:32:14,666 --> 00:32:18,033
dan ketika itu berakhir,
Saya kehilangan kontak dengan Jacques.
386
00:32:18,270 --> 00:32:20,932
Saya pikir itu
harus seperti itu.
387
00:32:21,407 --> 00:32:24,103
Saya tahu film-filmnya
lebih baik daripada aku melakukannya.
388
00:32:24,309 --> 00:32:27,972
Namun terkadang Anda mengenalnya
orang melalui pekerjaan mereka.
389
00:32:28,180 --> 00:32:31,581
Dalam pengertian itu,
Saya kenal Jacques dengan cukup baik.
390
00:32:32,384 --> 00:32:34,818
Mungkin mencoba lagu Maxence.
391
00:32:55,707 --> 00:33:00,667
Apakah dia dekat atau jauh?
Mungkinkah dia di Rochefort?
392
00:33:01,313 --> 00:33:06,478
Saya yakin akan bertemu dengannya
Saya tahu dia memang ada
393
00:33:06,785 --> 00:33:12,018
Apapun alasannya,
hati saya memberi tahu saya lebih banyak
394
00:33:12,291 --> 00:33:17,786
Pemerintahannya, hukumnya
adalah sesuatu yang tidak bisa ditolak
395
00:33:18,430 --> 00:33:23,333
Dan melawan aku tidak akan pernah
396
00:33:28,207 --> 00:33:32,667
Sayang, teman-teman seperti itu
jangan nongkrong di Rochefort.
397
00:33:34,079 --> 00:33:35,137
Untuk Jacques,
398
00:33:35,347 --> 00:33:39,477
itu adalah visi romantis
dari melodrama film besar.
399
00:33:39,685 --> 00:33:42,085
Hidup memiliki beberapa fase.
400
00:33:42,287 --> 00:33:44,414
Jika tidak
dimaksudkan untuk terjadi, -
401
00:33:44,656 --> 00:33:48,456
Tapi romansa mungkin selalu
datanglah nanti.
402
00:33:49,128 --> 00:33:51,653
Ini seperti ada jeda waktu,
403
00:33:52,264 --> 00:33:54,459
keinginan-keinginan ini
yang tidak sinkron.
404
00:33:54,666 --> 00:33:56,793
Jadi selalu ada
perasaan sedih.
405
00:33:58,203 --> 00:34:02,071
Tema Maxence romantis
karena begitu juga dia.
406
00:34:03,075 --> 00:34:08,945
Dia adalah satu-satunya cintaku,
tetapi apa gunanya mimpi?
407
00:34:09,815 --> 00:34:15,879
Saya sudah mencari di seluruh,
tapi dia tidak terlihat
408
00:34:17,723 --> 00:34:22,592
Jacques yang terhormat,
romantisme Anda menular
409
00:34:24,496 --> 00:34:29,763
Setiap bartly telah dibuat
keinginan yang sama
410
00:34:30,469 --> 00:34:33,063
Untuk menemukan romansa yang hebat
411
00:34:33,272 --> 00:34:35,240
Tapi apa gunanya mimpi?
412
00:34:35,807 --> 00:34:37,069
Pesta empat bulan.
413
00:34:37,276 --> 00:34:41,007
Para pemilik toko senang.
Semua orang.
414
00:34:41,213 --> 00:34:45,206
Itu benar-benar memberi kami semua tumpangan,
dan kami membutuhkannya,
415
00:34:45,417 --> 00:34:47,578
Saya harus mengakui.
416
00:34:48,487 --> 00:34:51,689
Itu membawa
banyak pelanggan baru.
417
00:34:51,690 --> 00:34:55,592
Ada yang asli
suasana liburan.
418
00:34:57,829 --> 00:35:00,320
Saya dapat memberitahu Anda
cerita lain.
419
00:35:00,499 --> 00:35:02,399
Teman baik saya,
420
00:35:02,601 --> 00:35:04,865
putri perhiasan lokal,
421
00:35:05,070 --> 00:35:07,334
menikah dengan seorang "rol film."
422
00:35:07,639 --> 00:35:09,470
Kisah yang menawan.
423
00:35:10,075 --> 00:35:12,805
Mungkin mereka sudah menikah
oleh Tn. Gaury.
424
00:35:13,178 --> 00:35:15,112
Dia walikota saat itu.
425
00:35:16,381 --> 00:35:18,542
Saya hanya punya sedikit waktu.
426
00:35:19,952 --> 00:35:21,647
Inilah walikota saat ini
427
00:35:21,887 --> 00:35:25,550
berpose di samping pot begonia,
tanaman dari Martinique,
428
00:35:25,757 --> 00:35:27,850
diimpor oleh Pastor Plumier
429
00:35:28,060 --> 00:35:30,661
pada saat Begon
berniat ke Louis XIV.
430
00:35:30,662 --> 00:35:33,995
Itu diganti namanya
untuk menghormati Nyonya Begon. "
431
00:35:34,166 --> 00:35:35,326
"Begonia."
432
00:35:35,534 --> 00:35:37,695
Rochefort terkenal
untuk empat hal. '
433
00:35:37,869 --> 00:35:39,894
!) begonia dari semua varietas,
434
00:35:41,106 --> 00:35:44,371
2) penulis Pierre Loti
dan penggemar orientalisnya,
435
00:35:45,410 --> 00:35:48,208
3) The Young Girls of Rochefort,
436
00:35:48,413 --> 00:35:51,280
dan dengan ekstensi,
4) kembar.
437
00:35:54,920 --> 00:35:59,254
Tembakannya asli
sorot dalam sejarah lokal.
438
00:35:59,591 --> 00:36:01,115
Selama empat bulan,
439
00:36:01,326 --> 00:36:03,590
kota
dipenuhi aktivitas
440
00:36:05,097 --> 00:36:07,622
karena apa
sedang terjadi ...
441
00:36:10,469 --> 00:36:12,460
Chakiris, Gene Kelly ...
442
00:36:13,338 --> 00:36:17,502
si kembar menari dan bernyanyi
di Colbert Square.
443
00:36:18,644 --> 00:36:20,236
Itu luar biasa.
444
00:36:20,946 --> 00:36:22,811
Banyak musik,
445
00:36:23,048 --> 00:36:24,982
banyak gambar yang mencolok,
446
00:36:26,118 --> 00:36:27,881
banyak gerakan.
447
00:36:29,655 --> 00:36:32,146
Dan saya harus mengatakan itu
448
00:36:32,691 --> 00:36:35,592
karena
dari semua kegembiraan
449
00:36:35,794 --> 00:36:39,958
dan ritme kehidupan yang ditingkatkan
di kota selama empat bulan,
450
00:36:41,133 --> 00:36:44,432
1966, ketika film
dibuat,
451
00:36:44,636 --> 00:36:47,002
mungkin
452
00:36:47,239 --> 00:36:50,697
Tahun Pertama
dalam kelahiran kembali Rochefort.
453
00:36:50,876 --> 00:36:53,436
Saat itulah
kami mulai berkata,
454
00:36:53,912 --> 00:36:58,008
"Meskipun galangan kapal
telah ditutup,
455
00:36:58,216 --> 00:36:59,945
kota bisa hidup kembali. "
456
00:37:00,185 --> 00:37:01,618
Hari ini, itu fakta.
457
00:37:01,853 --> 00:37:05,118
Gudang senjata dipulihkan,
bersama dengan pabrik tali.
458
00:37:05,324 --> 00:37:07,884
Mereka rumah
Pusat Kelautan,
459
00:37:08,060 --> 00:37:10,494
Liga Pelestarian Burung,
460
00:37:10,729 --> 00:37:13,254
Perpustakaan,
dan pusat media.
461
00:37:13,465 --> 00:37:16,366
Itu juga
jalan-jalan Minggu yang populer.
462
00:37:23,742 --> 00:37:25,334
Berbicara tentang foto,
463
00:37:25,544 --> 00:37:27,876
pabrik tali memamerkan
464
00:37:28,080 --> 00:37:30,674
foto-foto dari film-film Jacques,
465
00:37:30,882 --> 00:37:33,476
terutama
Gadis-gadis Muda Rochefort.
466
00:38:22,868 --> 00:38:25,029
Kembali ke sungai Charente,
467
00:38:25,237 --> 00:38:28,604
kembali ke "pergi" -
jembatan dan kredit pembuka.
468
00:38:51,997 --> 00:38:53,021
Di sini
469
00:38:53,231 --> 00:38:54,789
di jembatan transporter,
470
00:38:55,000 --> 00:38:56,763
sekarang menjadi tengara.
471
00:38:56,968 --> 00:38:59,129
Di kaki
472
00:38:59,337 --> 00:39:02,534
jembatan ini,
adegan pertama dan terakhir
473
00:39:02,707 --> 00:39:05,039
dari The Young Girls
tertembak.
474
00:39:05,243 --> 00:39:07,177
Dengan demikian tampak alami
475
00:39:07,379 --> 00:39:09,370
bahwa jalan menuju jembatan
476
00:39:09,581 --> 00:39:12,778
diberi nama setelah Jacques Demy,
di hadapan
477
00:39:13,151 --> 00:39:14,584
Agns Varda,
478
00:39:14,786 --> 00:39:16,777
Mathieu Demy, putra mereka,
479
00:39:17,022 --> 00:39:19,957
Hlne Demy,
saudara perempuan Jacques Demy,
480
00:39:20,192 --> 00:39:23,127
dan juga itu
kita semua tahu-
481
00:39:23,328 --> 00:39:24,818
Catherine Deneuve,
482
00:39:25,030 --> 00:39:27,590
Bernard Evein,
Michel Legrand,
483
00:39:27,799 --> 00:39:30,597
dan Mag Bodard,
tanpa siapa
484
00:39:30,802 --> 00:39:32,702
kita tidak akan berada di sini hari ini,
485
00:39:32,904 --> 00:39:34,963
karena dia adalah produser
486
00:39:35,173 --> 00:39:36,504
dari The Young Girls.
487
00:39:36,975 --> 00:39:38,704
Ini film besar,
488
00:39:38,910 --> 00:39:41,572
produksi gaya Amerika,
489
00:39:41,847 --> 00:39:43,781
bidikan dalam dua bahasa,
490
00:39:44,015 --> 00:39:45,778
tapi dibuat
dengan pembiayaan Prancis.
491
00:39:46,117 --> 00:39:49,780
Anggaran besar untuk Prancis,
tapi tetap saja bahasa Prancis.
492
00:39:49,988 --> 00:39:53,355
Tentu saja
itu risiko besar untuk diambil,
493
00:39:53,558 --> 00:39:54,991
dengan eksterior,
494
00:39:55,193 --> 00:39:57,595
artinya kita
pada belas kasihan cuaca,
495
00:39:57,596 --> 00:40:00,565
karena ini film
membutuhkan sinar matahari.
496
00:40:01,900 --> 00:40:05,802
Tetapi sebagai bantalan satu
semua tanggung jawab,
497
00:40:06,004 --> 00:40:09,132
Saya tahu saya akan menang pada akhirnya,
498
00:40:09,374 --> 00:40:11,342
yang membantu saya mengambil risiko.
499
00:40:11,543 --> 00:40:13,534
Tapi saya percaya pada film,
500
00:40:13,845 --> 00:40:16,109
dan saya percaya
dalam Jacques Demy.
501
00:40:17,148 --> 00:40:20,675
saya sedang pergi
untuk bertanya pada Agns Varda
502
00:40:20,919 --> 00:40:24,946
untuk membaptis jalan ini.
503
00:40:27,792 --> 00:40:29,259
Hlne, kalau begitu.
504
00:40:46,411 --> 00:40:49,744
Jacques dulu
seperti saudara bagiku.
505
00:40:50,482 --> 00:40:52,973
Dahulu kala saya berdedikasi
506
00:40:53,218 --> 00:40:55,152
lebih banyak
dari jalan baginya:
507
00:40:55,353 --> 00:40:59,289
Itu adalah arteri utama
dalam hidup saya,
508
00:40:59,524 --> 00:41:01,856
sebuah arteri
memimpin dari hatiku.
509
00:41:25,417 --> 00:41:28,682
Sekarang untuk yang lain
momen emosional. '
510
00:41:28,987 --> 00:41:33,287
Rochefort berharap
untuk mengingat Franoise Dorlac.
511
00:41:34,092 --> 00:41:35,992
Itu Christiane Fageolle.
512
00:41:36,227 --> 00:41:39,025
Dia adalah lemari pakaian Franoise,
lalu Catherine.
513
00:41:39,230 --> 00:41:40,254
Anda termasuk di antara mereka
514
00:41:40,465 --> 00:41:43,559
mereka yang telah bekerja
untuk kehormatan
515
00:41:43,768 --> 00:41:45,099
bioskop Perancis.
516
00:41:45,303 --> 00:41:49,467
Situs ini akan memuat Franoise
Nama Dorlac mulai sekarang.
517
00:42:11,429 --> 00:42:13,363
Gadis-gadis muda bermimpi akting.
518
00:42:13,798 --> 00:42:15,925
Sekalipun hanya sebagai tambahan.
519
00:42:16,334 --> 00:42:18,199
Saya menganggur.
520
00:42:18,403 --> 00:42:20,394
Jadi seorang pacar berkata,
521
00:42:20,605 --> 00:42:24,006
"Aku muncul di film.
Saya bisa memperkenalkan Anda. "
522
00:42:25,243 --> 00:42:27,177
Saya dipekerjakan di tempat.
523
00:42:33,818 --> 00:42:37,219
Polisi berbicara bahasa Inggris
untuk versi bahasa inggris,
524
00:42:37,422 --> 00:42:39,390
jadi tambahan di tempat kejadian
525
00:42:39,691 --> 00:42:42,353
berada di kegelapan
tentang kedua kejahatan itu
526
00:42:42,527 --> 00:42:44,620
dan urusan cinta Solange.
527
00:42:50,068 --> 00:42:51,831
Jadi kita ulang
528
00:42:52,137 --> 00:42:54,799
sekali, dua kali, tiga kali.
529
00:42:55,607 --> 00:42:57,905
Pengambilan itu tidak ada habisnya.
530
00:43:04,082 --> 00:43:06,175
Mereka tidak mengerti
lelucon standar
531
00:43:06,418 --> 00:43:10,354
Maxence membuat keputusan tentang kepergiannya. "
"Cuti saya Immi-Nantes!"
532
00:43:10,722 --> 00:43:14,021
Karena dalam bahasa Inggris
permainan kata-kata menjadi ...
533
00:43:14,225 --> 00:43:15,556
"Seorang yang kalah sejak lahir di Toulouse."
534
00:43:24,302 --> 00:43:26,793
Jadi pelaut itu lahir di Nantes
535
00:43:27,005 --> 00:43:30,441
akhirnya pecundang dari Toulouse.
Maxence yang Buruk!
536
00:43:38,917 --> 00:43:41,044
Dibelakang
adegan-adegan yang ringan hati,
537
00:43:41,352 --> 00:43:44,583
ada, seperti dalam kebanyakan film,
teknik penyeimbang. '
538
00:43:44,756 --> 00:43:47,384
Derek, boneka, jejak.
539
00:43:49,594 --> 00:43:53,428
Franoise,
Anda mengambil dua langkah.
540
00:43:53,631 --> 00:43:57,931
Ambil satu, dua, tiga
langkah seperti itu.
541
00:44:00,705 --> 00:44:02,468
Tidak terlalu jauh.
542
00:44:07,112 --> 00:44:10,411
Tandai kedua tempat itu,
silahkan.
543
00:44:12,851 --> 00:44:17,618
Jacques mengatur tembakan
melihat melalui kamera.
544
00:44:17,789 --> 00:44:19,154
Berhentilah di "dua."
545
00:44:19,524 --> 00:44:23,460
Kemudian dolly masuk dan turun
serentak.
546
00:44:23,828 --> 00:44:27,093
Anda mendapat nilai akhir Anda?
Hanya itu saja.
547
00:44:27,298 --> 00:44:29,732
Teman Belgia kami
Andrew Delvaux
548
00:44:29,934 --> 00:44:33,734
memfilmkan adegan Jacques ini
membalikkan kamera
549
00:44:33,938 --> 00:44:37,305
ke Ghislain Cloquet,
penguasa gambar dan cahaya.
550
00:44:37,609 --> 00:44:38,871
Jangan tertipu.
551
00:44:40,178 --> 00:44:42,874
Saya membuatnya terlihat mudah,
tapi ternyata tidak.
552
00:44:45,917 --> 00:44:49,284
Kami punya seminggu
langit biru murni.
553
00:44:50,755 --> 00:44:54,020
Memeriksa hasil tes.
Rekaman ini berwarna hitam dan putih,
554
00:44:54,292 --> 00:44:56,920
tapi negatifnya berwarna.
555
00:44:58,429 --> 00:45:02,126
Selanjutnya, sutradara
berfokus pada aktor-aktornya.
556
00:45:02,567 --> 00:45:04,831
Pada saat yang sama dengan Gene.
557
00:45:05,136 --> 00:45:08,765
Kalian berdua harus
selaras sempurna.
558
00:45:09,307 --> 00:45:11,832
Anda berdua pergi
untuk mengambil barang-barang.
559
00:45:21,452 --> 00:45:24,114
Apa yang kita butuhkan di sini -
"Jangan menyebutkannya."
560
00:45:24,355 --> 00:45:26,755
Kamu harus -
561
00:45:28,693 --> 00:45:30,786
Dalam beberapa kasus
Anda menjatuhkan skor Anda.
562
00:45:31,362 --> 00:45:33,990
Nona, slip Anda muncul.
563
00:45:35,233 --> 00:45:37,895
"Nona, slipmu terlihat."
564
00:45:38,203 --> 00:45:39,727
Buat itu kencang.
565
00:45:40,471 --> 00:45:43,838
Tiba-tiba itu bagus.
566
00:45:45,043 --> 00:45:48,638
Memotong! Istirahat makan siang.
Kami akan mengambilnya! '45.
567
00:45:48,847 --> 00:45:51,782
Semua orang ke Grand Bacha,
seperti biasa.
568
00:45:59,257 --> 00:46:02,158
Saya adalah matre
di Grand Bacha.
569
00:46:02,360 --> 00:46:05,727
Kami harus melayani
150 orang.
570
00:46:05,897 --> 00:46:07,922
Kami harus cepat.
571
00:46:08,199 --> 00:46:10,167
Disana ada
tidak ada perbedaan yang dibuat
572
00:46:10,468 --> 00:46:12,368
antar aktor,
573
00:46:12,637 --> 00:46:15,197
tukang listrik,
atau salah satu kru.
574
00:46:15,473 --> 00:46:17,805
Semua orang duduk bersama.
575
00:46:20,778 --> 00:46:22,643
Kembali bekerja setelah makan siang.
576
00:46:25,750 --> 00:46:29,686
Jacques berkonsultasi
dengan penyelia skrip Annie Maurel.
577
00:46:29,921 --> 00:46:32,389
Ada Claude Miller
dan Alain Franchet,
578
00:46:32,590 --> 00:46:34,319
asistennya.
579
00:46:34,525 --> 00:46:36,220
Pemotretan akhirnya dilanjutkan.
580
00:46:36,427 --> 00:46:37,325
Tindakan!
581
00:46:53,344 --> 00:46:56,245
- Apakah Anda seorang musisi?
- Iya nih.
582
00:47:02,053 --> 00:47:02,587
Selamat tinggal.
583
00:47:02,588 --> 00:47:06,819
Nona, slip Anda muncul.
584
00:47:07,959 --> 00:47:10,723
Aku tahu, tapi itu tidak masalah.
585
00:47:10,895 --> 00:47:12,419
Kehilangan...
586
00:47:13,831 --> 00:47:15,765
bolehkah aku melihatmu lagi?
587
00:47:15,967 --> 00:47:17,559
Saya tidak tahu
588
00:47:18,236 --> 00:47:19,965
Saya kira tidak.
589
00:47:23,107 --> 00:47:24,574
Ayolah.
590
00:47:25,476 --> 00:47:27,535
Orang itu punya keberanian.
591
00:47:33,384 --> 00:47:37,548
Untuk Para Gadis Muda,
jika saya dilahirkan sedikit lebih awal,
592
00:47:37,755 --> 00:47:39,746
Saya suka
untuk bermain Boubou.
593
00:47:41,592 --> 00:47:43,685
Jacques adalah kakek saya.
594
00:47:43,895 --> 00:47:45,795
Dia menyaring
Film 16 mm untuk saya.
595
00:47:46,097 --> 00:47:48,930
Dia akan berkata, "Kamu ingin menonton
Payung Cherbourg? "
596
00:47:49,133 --> 00:47:51,192
Ingin menonton
Gadis-gadis Muda Rochefort? "
597
00:47:51,369 --> 00:47:52,597
Dan aku akan berkata, "Tentu!"
598
00:47:52,804 --> 00:47:57,207
Saya telah melihat The Young Girls
dari Rochefort 30 kali,
599
00:47:57,408 --> 00:47:59,899
karena saya sangat menyukainya.
600
00:48:01,179 --> 00:48:04,171
Ada karya
itu adalah bagian dari hidupku.
601
00:48:04,382 --> 00:48:07,613
Buku-buku seperti Elie Wiesel's
Perjanjian,
602
00:48:07,852 --> 00:48:10,320
suka musik
Suite cello Bach,
603
00:48:10,521 --> 00:48:13,285
dan dua film:
Orpheus Jean Cocteau,
604
00:48:13,458 --> 00:48:15,926
dan Demy
Gadis-gadis Muda Rochefort.
605
00:48:21,366 --> 00:48:25,564
Padahal, saat saya bepergian
atau aku jauh dari rumah,
606
00:48:25,770 --> 00:48:30,036
Saya membawa kaset
Gadis-gadis Muda Rochefort.
607
00:48:30,308 --> 00:48:32,572
Itu bukan plug.
Inilah hidupku.
608
00:48:36,180 --> 00:48:39,843
Itu juga kehidupan
tikus pemakan keju yang berubah menjadi
609
00:48:40,551 --> 00:48:42,712
"Demouselles of Roquefort,"
610
00:48:43,054 --> 00:48:45,579
dibuat oleh
Pierre Beaucousin,
611
00:48:45,790 --> 00:48:48,418
SMA.
612
00:48:48,860 --> 00:48:52,990
Saya terpental di antara mengajar
dan menjadi bioskop.
613
00:48:53,531 --> 00:48:57,023
Saya Marc Le Gouard,
dan saya mengajar TK.
614
00:48:57,235 --> 00:48:58,827
Sebelum saya datang ke sini,
615
00:48:59,170 --> 00:49:03,630
Saya hanya melihat kartu pos
pemandangan kota.
616
00:49:03,841 --> 00:49:06,776
Terlihat dari atas,
itu tampak seperti besi wafel.
617
00:49:07,145 --> 00:49:09,636
Ketika saya pindah ke sini
untuk Rochefort,
618
00:49:09,847 --> 00:49:11,781
Saya memiliki semua gambar ini
619
00:49:11,983 --> 00:49:14,816
dari film di kepalaku.
620
00:49:15,319 --> 00:49:17,583
Saya tinggal lebih banyak di film
621
00:49:17,789 --> 00:49:21,020
daripada di kota itu sendiri.
622
00:49:21,259 --> 00:49:23,352
Ini kota yang membosankan,
623
00:49:23,594 --> 00:49:25,562
dengan rutinitas hariannya.
624
00:49:25,730 --> 00:49:29,564
Di jalan,
Saya membayangkan orang menari
625
00:49:29,767 --> 00:49:31,064
dan bernyanyi.
626
00:49:31,269 --> 00:49:34,295
Jauh di lubuk hati,
Saya selalu merasakan keajaiban itu,
627
00:49:34,572 --> 00:49:36,938
melodi itu,
atmosfer itu.
628
00:49:37,208 --> 00:49:39,938
Marc menyerah
atmosfer itu
629
00:49:40,111 --> 00:49:43,569
sebagai tokoh "gadis-gadis muda"
untuk anak-anaknya untuk mewarnai.
630
00:49:43,981 --> 00:49:46,643
Ini oleh Tony, siapa 31 I2.
631
00:49:49,153 --> 00:49:52,554
Yang ini, penuh kehidupan,
gerakan, dan warna,
632
00:49:52,757 --> 00:49:54,691
adalah oleh Anamandine.
633
00:49:54,959 --> 00:49:57,553
Ini dalam garis-garis.
634
00:49:57,829 --> 00:49:59,496
Yang ini juga penuh warna.
635
00:49:59,497 --> 00:50:03,524
Sekolah Providence,
kelas satu.
636
00:50:03,734 --> 00:50:07,067
Anak-anak, tunjukkan kami
foto-foto cantik Anda.
637
00:50:07,338 --> 00:50:09,169
Angkat mereka tinggi-tinggi.
638
00:50:09,373 --> 00:50:12,865
Subjek.' alun-alun kota
dan "gadis-gadis muda."
639
00:50:13,611 --> 00:50:16,944
Itu kotak.
640
00:50:17,148 --> 00:50:19,207
Gadis-gadis muda dari Rochefort,
641
00:50:19,517 --> 00:50:22,008
dalam gaun dan topi.
642
00:50:22,954 --> 00:50:26,014
Bicara soal abadi
dan kostum yang menakjubkan,
643
00:50:26,557 --> 00:50:29,048
Jacques memangkas foto
gaun oleh Courrges,
644
00:50:29,293 --> 00:50:31,124
lurus dan longgar,
645
00:50:31,295 --> 00:50:33,991
dan bermimpi
topi boros.
646
00:50:34,265 --> 00:50:37,530
Perpaduan gaya dari tahun 60-an
dan! 900-an,
647
00:50:37,735 --> 00:50:42,104
seperti fantasi yang diproyeksikannya
jalan-jalan lurus dari kota.
648
00:50:44,575 --> 00:50:47,169
Dia berbicara
untuk Jacqueline Moreau,
649
00:50:47,378 --> 00:50:49,539
dan dia mendesain
gaun-gaun itu.
650
00:50:52,183 --> 00:50:55,152
Pola yang sama
untuk ibu dan anak perempuan.
651
00:50:55,419 --> 00:50:58,946
Hanya warna kainnya
dan trim bervariasi.
652
00:50:59,190 --> 00:51:01,181
Topi-topi itu
oleh Jean Barthet.
653
00:51:12,170 --> 00:51:14,070
- Hai, Solange.
- Hai, labu.
654
00:51:14,272 --> 00:51:15,569
Slip Anda menunjukkan.
655
00:51:18,142 --> 00:51:20,770
Dua puluh lima tahun yang lalu
kami bermain anak-anak
656
00:51:21,045 --> 00:51:22,945
keluar dari sekolah.
657
00:51:23,214 --> 00:51:27,082
Deneuve dan Dorlac datang
untuk menjemput Boubou, teman sekelas kita.
658
00:51:28,019 --> 00:51:30,146
Kami diberi tahu
untuk berpegangan tangan
659
00:51:30,388 --> 00:51:31,412
dan lari ke ibu kami.
660
00:51:32,523 --> 00:51:34,650
Saya berlari
untuk Mommy Dominique.
661
00:51:43,034 --> 00:51:44,626
Saya Dominique.
662
00:51:44,835 --> 00:51:47,599
Saya berumur 15 tahun.
Saya memainkan ibu.
663
00:51:47,838 --> 00:51:50,636
Saya Jol, dan saya berusia 11 tahun.
Saya memainkan putranya.
664
00:51:51,542 --> 00:51:55,842
Kami adalah orang asing,
hanya tambahan dalam film.
665
00:51:56,047 --> 00:51:59,244
Kami bertemu lagi di '73
Di sebuah pabrik,
666
00:51:59,517 --> 00:52:01,314
tempat kami berdua menemukan pekerjaan.
667
00:52:01,552 --> 00:52:04,282
Kita menjadi teman
dan kemudian menikah.
668
00:52:04,522 --> 00:52:06,490
Kami memiliki seorang gadis kecil sekarang.
669
00:52:07,758 --> 00:52:09,919
Jadi kamu sudah menikah
ibumu?
670
00:52:10,228 --> 00:52:11,695
Di satu sisi, ya.
671
00:52:11,862 --> 00:52:14,626
Dia memainkan ibuku
ketika saya masih kecil.
672
00:52:14,832 --> 00:52:16,766
Sekarang dia adalah putri kecilku.
673
00:52:17,301 --> 00:52:20,395
Jalan cerita
Bagi saya tidak ada artinya.
674
00:52:20,938 --> 00:52:22,872
Itu perasaan umum,
675
00:52:23,074 --> 00:52:25,565
saat dalam hidup,
676
00:52:26,177 --> 00:52:28,236
hanya momen keberadaan.
677
00:52:28,479 --> 00:52:31,346
Sebut saja adegan
dari kehidupan provinsi.
678
00:52:34,752 --> 00:52:38,620
Kehidupan provinsi yang ganjil,
di mana wanita di jas hujan tembus pandang
679
00:52:38,823 --> 00:52:42,315
tinggalkan anak-anak mereka
di mana mereka mungkin tenggelam
680
00:52:42,560 --> 00:52:45,461
untuk pergi cavort
dengan anak laki-laki barak!
681
00:52:46,831 --> 00:52:49,629
Jacques melihat
provinsi-provinsi sambil tersenyum.
682
00:52:51,068 --> 00:52:53,332
Kekuatan Jacques terbaring
dalam memiliki
683
00:52:53,604 --> 00:52:55,970
sebuah visi tentang apa yang dia inginkan.
684
00:52:56,140 --> 00:52:59,405
Dia tidak terkesan.
Itu dia, gayanya.
685
00:52:59,810 --> 00:53:01,573
Itu dia, imajinasinya. "
686
00:53:01,779 --> 00:53:03,906
Rok mini dan setelan pelaut ...
687
00:53:04,482 --> 00:53:07,076
karena pelaut lebih menyenangkan.
688
00:53:08,286 --> 00:53:10,379
Saya Kapten Camescasse
689
00:53:10,688 --> 00:53:13,953
dari Rochefort
Pangkalan Aeronautika Angkatan Laut.
690
00:53:14,125 --> 00:53:16,685
Saya adalah seorang pelaut muda
pada saat itu.
691
00:53:16,961 --> 00:53:20,362
Kami diminta datang
ke alun-alun berseragam
692
00:53:20,665 --> 00:53:22,292
sebagai tambahan.
693
00:53:22,767 --> 00:53:25,998
Kami sudah memilikinya
dengan pelaut, anak perempuan, dan kapal.
694
00:53:26,437 --> 00:53:29,964
Grover Dale berasal dari New York,
dan George Chakiris bersinar
695
00:53:30,174 --> 00:53:32,301
dalam West Side Story.
696
00:53:32,743 --> 00:53:36,509
Sungguh menakjubkan melihatnya
George Chakiris dan Gene Kelly
697
00:53:36,681 --> 00:53:38,615
di sini di alun-alun kota.
698
00:53:39,750 --> 00:53:43,208
Kami pergi dari kota ke kota
Masa depan tidak diketahui
699
00:53:43,454 --> 00:53:46,912
Seorang gadis cantik membantu
dan hidup itu agung
700
00:53:47,158 --> 00:53:48,750
- Hari ini di sini
- Besok di sana
701
00:53:48,959 --> 00:53:52,224
Hidup kita adalah romansa,
sebuah melodi yang disusun secara kebetulan
702
00:53:52,430 --> 00:53:53,364
Penuh dengan kesenangan baru
703
00:53:53,365 --> 00:53:56,925
Kami lebih suka sukacita daripada kesengsaraan
704
00:53:57,168 --> 00:54:00,831
Kecerdasan terhadap kebodohan
705
00:54:01,272 --> 00:54:04,571
Bicara langsung pada kemunafikan
706
00:54:05,576 --> 00:54:07,635
Dan lengan lembut ke gendarmes
707
00:54:08,746 --> 00:54:12,182
Kami beralih dari adil ke adil
Orang-orang menunjuk dan menatap
708
00:54:12,383 --> 00:54:13,748
Mereka memanggil kami carnies
709
00:54:33,704 --> 00:54:37,367
Di tengah-tengah balon mengambang
dan balet singkat,
710
00:54:37,575 --> 00:54:40,669
ingat Catherine
latihan yang gila
711
00:54:41,112 --> 00:54:43,342
bahwa saya akan syuting tanpa suara?
712
00:56:16,540 --> 00:56:19,998
Saya sudah menyarankan
Braque, Matisse, Picasso.
713
00:56:20,211 --> 00:56:24,011
Jacques berkata, "Tidak, saya ingin lukisan
itu mungkin tidak indah,
714
00:56:24,215 --> 00:56:27,651
tetapi lebih modern,
semu kontemporer. "
715
00:56:28,118 --> 00:56:30,916
Jadi kami menciptakan
beberapa kanvas palsu.
716
00:56:32,156 --> 00:56:34,488
Kami menyewakan gudang kami
717
00:56:34,692 --> 00:56:36,956
untuk galeri seni film.
718
00:56:37,161 --> 00:56:40,858
Mereka membuat kekacauan seperti itu
Saya tidak dapat menemukan apa pun!
719
00:56:41,398 --> 00:56:45,266
Aneh rasanya melihatnya
"Galeri Kuno"
720
00:56:45,469 --> 00:56:48,404
menampilkan
hanya seni modern.
721
00:56:49,840 --> 00:56:53,367
Guillaume Lancien
adalah ke lukisan splatter.
722
00:56:53,544 --> 00:56:56,843
Dia akan mengisi balon dengan cat
dan tembak mereka.
723
00:56:57,047 --> 00:56:59,743
Seperti Niki de Saint Phalle awal.
724
00:57:05,256 --> 00:57:06,848
Halo, sayang.
725
00:57:07,091 --> 00:57:11,118
Kau cantik, jiwaku sayang.
"Jiwa" maksudmu tubuhku.
726
00:57:11,328 --> 00:57:13,489
Kau benar sekali, sayang.
727
00:57:13,998 --> 00:57:16,831
Untuk Para Gadis Muda
dari Rochefort,
728
00:57:17,034 --> 00:57:19,400
Jacques menulis baris
729
00:57:19,670 --> 00:57:22,935
benar-benar dipahat
ke sebagian kecil dari satu inci.
730
00:57:23,107 --> 00:57:24,597
Mereka luar biasa!
731
00:57:24,808 --> 00:57:28,073
Dia menyukai ritme
dari alexandrines.
732
00:57:28,279 --> 00:57:31,248
Aku akan membungkamnya. "Bagaimana cara mengatur
alexandrines ke musik? "
733
00:57:31,515 --> 00:57:33,278
Cari tahu sesuatu! "
734
00:57:34,184 --> 00:57:37,915
Anda pikir anda mengenal saya
Anda suka banyak bicara
735
00:57:38,122 --> 00:57:41,023
Tapi sungguh kamu tidak tidak ...
736
00:57:41,392 --> 00:57:46,022
Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya
jika kamu tahu, kamu akan berputar
737
00:57:46,630 --> 00:57:49,258
Kau tidak akan pernah tahu.
738
00:57:49,667 --> 00:57:53,330
Lalu ada lagu itu
dengan tempo liar.
739
00:57:53,537 --> 00:57:56,199
Kami ingin itu bergerak cepat.
740
00:57:56,874 --> 00:57:59,172
Itu adalah item koran
741
00:57:59,643 --> 00:58:01,406
tentang kejahatan.
742
00:58:02,246 --> 00:58:06,706
Seseorang membantai seseorang
oleh chteau di Etiquette Lane
743
00:58:09,153 --> 00:58:13,522
Keranjang anyaman yang ditemukan hari ini berisi
potongan-potongan Plagie Rosier
744
00:58:17,361 --> 00:58:21,923
Saya tinggal di jalan
dimana kejahatan terjadi.
745
00:58:22,132 --> 00:58:25,397
Orang yang paling saya lihat
adalah Michel Legrand.
746
00:58:25,603 --> 00:58:27,503
Dia akan berjalan di dekat rumah kami
747
00:58:27,705 --> 00:58:30,333
mencoret-coret catatan di buku catatan.
748
00:58:30,741 --> 00:58:33,710
Ketika orang bertanya arah,
kami selalu berkata,
749
00:58:33,911 --> 00:58:37,677
"Tempat kejadian" -
dalam film, secara alami.
750
00:58:38,282 --> 00:58:43,652
Keranjangnya terbuka, kasingnya juga
Polisi tidak akan mengatakan jika ada petunjuk
751
00:58:45,089 --> 00:58:51,460
Tidak ada batu yang akan terlewat
sampai nama pedang itu dipelajari
752
00:58:54,231 --> 00:58:58,600
Binatang buas yang menyembelih
penyanyi Lola-Lola
753
00:58:58,802 --> 00:59:00,827
membuat keributan
tentang memotong kue,
754
00:59:01,038 --> 00:59:02,972
tapi bukan Catherine,
siapa yang memotong
755
00:59:03,173 --> 00:59:06,142
kue ulang tahun untuk film
dibuat oleh Pastry Brotherhood
756
00:59:06,310 --> 00:59:09,802
Saint-Honor,
Aunis, dan Saintonge.
757
00:59:11,582 --> 00:59:13,948
Besar sekali
penyaringan udara terbuka,
758
00:59:14,251 --> 00:59:17,652
hujan turun pada gadis-gadis muda
dari Cherbourg.
759
00:59:18,422 --> 00:59:21,823
Publik menunggu dengan sabar di bawah
"payung dari Rochefort,"
760
00:59:22,059 --> 00:59:24,084
dan hujan reda ... sedikit.
761
00:59:39,143 --> 00:59:41,168
Saya berbicara dengan orang-orang di Rochefort.
762
00:59:41,345 --> 00:59:44,075
Mereka hafal itu.
Itu bagian dari warisan mereka.
763
00:59:44,314 --> 00:59:45,975
Itu milik mereka.
764
00:59:46,183 --> 00:59:49,414
Tidak terlalu banyak
film sutradara
765
00:59:49,720 --> 00:59:52,587
atau kendaraan bintang.
766
00:59:52,856 --> 00:59:55,051
Itu milik rakyat
dari Rochefort,
767
00:59:55,259 --> 00:59:58,353
sebuah film rumah raksasa
768
00:59:58,829 --> 01:00:01,195
bertemu itu
dengan pujian di seluruh dunia.
769
01:00:07,004 --> 01:00:09,199
Benar, Jacques dan aku
770
01:00:09,473 --> 01:00:11,771
membuat 10 atau 12 film
bersama.
771
01:00:12,076 --> 01:00:15,239
Cukup banyak musikal.
772
01:00:15,612 --> 01:00:17,876
Gadis-gadis Muda Rochefort
773
01:00:18,082 --> 01:00:21,518
adalah ingatan kita yang paling menyenangkan
dan kolaborasi.
774
01:00:21,919 --> 01:00:27,423
Ketika musim panas berlalu,
saat musim berganti
775
01:00:27,424 --> 01:00:34,694
Ketika daun mati dan jatuh,
kami hanya menghela nafas tentang itu semua
776
01:00:34,865 --> 01:00:37,231
Tetapi untuk membawa kembali
hari musim panas
777
01:00:37,434 --> 01:00:38,992
Memotong!
778
01:00:39,737 --> 01:00:41,398
Anda tidak bersama.
779
01:01:01,925 --> 01:01:05,190
Kami fokus,
tetapi dikelilingi oleh seluruh kru,
780
01:01:05,395 --> 01:01:07,363
dan musiknya
adalah tameng yang ditambahkan.
781
01:01:07,564 --> 01:01:09,589
Ini seperti syuting di tengah hujan:
782
01:01:09,833 --> 01:01:12,666
Ini melindungi dan melindungi Anda.
783
01:01:12,836 --> 01:01:15,669
Itu lebih mudah
dari adegan jalanan yang intim
784
01:01:15,939 --> 01:01:18,271
Di mana itu hanya dua aktor.
785
01:01:18,475 --> 01:01:21,740
Lebih baik menjadi yang jauh
titik fokus dari sebuah adegan besar
786
01:01:21,945 --> 01:01:24,345
dengan 500 orang
500 meter jauhnya
787
01:01:24,548 --> 01:01:26,516
dibandingkan dengan 10 orang
15 kaki jauhnya.
788
01:01:26,717 --> 01:01:31,780
Cintai hidupmu, cintai bunganya
Suka tertawa, suka menangis
789
01:02:28,779 --> 01:02:30,747
Saya juga ingat
790
01:02:30,914 --> 01:02:33,781
betapa panasnya itu,
791
01:02:33,984 --> 01:02:37,715
ketegangan latihan
di jam terburuk.
792
01:02:37,955 --> 01:02:40,651
Ada
saat-saat menegangkan
793
01:02:40,858 --> 01:02:44,259
karena panas dan kelelahan
dan kompleksitas film.
794
01:02:44,761 --> 01:02:49,425
Tapi semua orang
bertekad untuk bertahan.
795
01:02:49,633 --> 01:02:52,193
Kami tahu itu pertaruhan liar,
796
01:02:52,369 --> 01:02:53,666
sebuah film seperti itu
797
01:02:54,137 --> 01:02:56,401
di lokasi.
Itu gila!
798
01:02:57,407 --> 01:02:58,339
Tindakan!
799
01:03:13,724 --> 01:03:15,658
Dengan mengulangi
"Saat Musim Panas Hilang,"
800
01:03:16,493 --> 01:03:18,859
mungkin itu tidak akan hilang,
801
01:03:19,062 --> 01:03:20,791
atau sedikit kurang.
802
01:03:31,942 --> 01:03:34,934
Dan untuk menghidupkan kembali beberapa
musim panas '66,
803
010335145010337045
yang harus Anda lakukan adalah membuat film.
804
010338815010342012
Yang harus Anda lakukan adalah cinta
805
010342986010346820
Cintai hidupmu, cintai bunganya
Suka tertawa, suka menangis
806
010347090010350958
Cintai hari ini, cintai malam ini
Suka sinar matahari dan hujan
807
010351161010355222
Cinta dingin, cinta angin
Cinta kota dan ladang
808
010355432010359630
Cinta laut, cinta api
Cintai dunia dan bahagia lagi
809
010359937010403202
Berbahagialah lagi!
810
010407577010410637
Memori kebahagiaan
mungkin juga kebahagiaan.
811
010427397010431458
Kami sepasang kembar
lahir di bawah tanda Kanker.
812
010447918010451319
Kami sepasang kembar
lahir di bawah tanda Leo.
813
010506269010510035
Kami sepasang kembar
lahir di bawah tanda Aries.
814
010528625010531958
Kami sepasang kembar
lahir di bawah tanda Aries.
815
010547210010550805
Kami sepasang kembar
lahir di bawah tanda Aquariu