00000
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya 

0000
00:00:16,000 --> 00:00:25,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

000
00:00:26,000 --> 00:00:35,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

00
00:00:36,000 --> 00:00:45,000
CashBack Mix Parlay 100% 
Bonus Ajak teman 45,2%

0
00:00:10,000 --> 00:01:00,000
Translate Subtitle by : INDOFILEM21

1
00:08:55,000 --> 00:08:56,125
Cucu perempuanku.

2
00:08:56,458 --> 00:08:58,041
Datanglah padaku.

3
00:09:02,541 --> 00:09:04,291
Gadis-gadisku yang cantik.

4
00:09:04,750 --> 00:09:06,291
Kalian berdua.

5
00:09:06,416 --> 00:09:08,916
Pernahkah Kalian melihat
anak sapi yang baru lahir?

6
00:09:08,916 --> 00:09:10,041
Kami belum.

7
00:09:10,291 --> 00:09:12,958
Mereka tidak menyaksikan sapi melahirkan.

8
00:09:13,000 --> 00:09:16,458
Tapi besok aku akan menunjukkan kepada mereka anak sapi.

9
00:09:19,000 --> 00:09:21,291
Betis itu sangat berharga.

10
00:09:23,249 --> 00:09:24,249
Setelah kami menjualnya,

11
00:09:24,249 --> 00:09:27,374
bisakah kita membeli gaun baru
untuk anak-anak?

12
00:09:29,374 --> 00:09:30,750
Aku tahu…

13
00:09:30,791 --> 00:09:34,332
Anak-anak akan menyukai kuda baru.

14
00:09:35,833 --> 00:09:37,541
Ya, ayah

15
00:09:47,875 --> 00:09:49,416
Ayah.

16
00:09:49,666 --> 00:09:52,458
Anakku sudah cukup umur untuk menikah.

17
00:09:53,666 --> 00:09:56,708
Kita harus menabung untuknya.

18
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Kamu benar.

19
00:09:59,083 --> 00:10:02,291
Jadi akankah kakak Son mendapatkan kuda baru?

20
00:10:02,332 --> 00:10:04,916
Boleh Aku minta?

21
00:10:05,208 --> 00:10:06,916
Ibu?

22
00:10:07,750 --> 00:10:09,416
sayangku.

23
00:10:23,374 --> 00:10:25,041
Teruslah minum.

24
00:10:25,458 --> 00:10:28,374
Mugwort, biji teratai dan kayu aps

25
00:10:28,541 --> 00:10:31,000
Bagus untuk darahmu.

26
00:10:36,750 --> 00:10:38,583
Nhan oi, makan!

27
00:10:41,000 --> 00:10:42,666
Baik?

28
00:10:45,666 --> 00:10:47,332
Dokter desa

29
00:10:47,416 --> 00:10:50,125
digunakan untuk membuat ini untuk Nyonya Ha.

30
00:10:50,332 --> 00:10:51,958
Ketika Tuan Putra berada di perutnya.

31
00:10:52,000 --> 00:10:53,958
Nyonya Ha dan Aku berdoa setiap hari.

32
00:10:53,958 --> 00:10:55,499
Ketika dia lahir,

33
00:10:55,499 --> 00:10:56,666
lengan dan kaki yang kuat

34
00:10:56,666 --> 00:10:58,208
tangisan kuat.

35
00:10:58,208 --> 00:11:00,208
Aku sangat senang.

36
00:11:02,125 --> 00:11:04,041
Aku ingin anak laki-laki.

37
00:11:04,291 --> 00:11:06,041
Itu benar.

38
00:11:08,833 --> 00:11:12,041
Nyonya Xuan belum menjadi
nyonya rumah sebenarnya.

39
00:11:12,041 --> 00:11:16,208
karena dia belum memberikan anak
laki-laki untuk menguasai Hung.

40
00:11:38,916 --> 00:11:40,875
Itu tepat di tengah.

41
00:11:40,958 --> 00:11:42,666
Di atas pembukaan.

42
00:11:42,666 --> 00:11:44,208
Sangat pemalu.

43
00:11:44,208 --> 00:11:46,875
Jadi Kau harus lembut pada awalnya.

44
00:11:47,624 --> 00:11:51,000
Jika Kau ingin sampai di sana,
Kau harus bersabar.

45
00:11:51,083 --> 00:11:53,458
Bagaimana Kau tahu kapan itu akan terjadi?

46
00:11:53,583 --> 00:11:55,458
Kamu akan tahu.

47
00:11:56,125 --> 00:11:57,875
Setiap wanita berbeda.

48
00:11:57,916 --> 00:11:59,167
Benar.

49
00:11:59,541 --> 00:12:03,125
Aku mulai merasakannya
ketika kakiku hangat.

50
00:12:03,458 --> 00:12:05,750
Anggap saja seperti menari.

51
00:12:07,458 --> 00:12:09,208
Kau melakukannya untuk diri sendiri
terlebih dahulu.

52
00:12:09,458 --> 00:12:12,041
Kau belajar apa yang disukai tubuhmu.

53
00:12:12,167 --> 00:12:14,083
Lalu saat kau bersamanya,

54
00:12:14,125 --> 00:12:17,041
Lalu Kau menunjukkan kepadanya
apa yang Kau ingat

55
00:12:17,791 --> 00:12:19,041
Seperti ini.

56
00:12:32,875 --> 00:12:33,875
ini.

57
00:12:40,167 --> 00:12:42,666
Ketika dia ada di dalam diriku,
aku hanya merasakan sakit.

58
00:12:42,708 --> 00:12:44,208
Anggap saja Kau menyukainya

59
00:12:44,208 --> 00:12:46,125
sehingga dia akan menyukainya.

60
00:12:46,416 --> 00:12:48,875
Suatu hari Kau akan menyukainya secara nyata.

61
00:12:50,875 --> 00:12:54,624
Saudari Ha hanya dapat merasakannya
ketika suami kita kasar.

62
00:12:54,624 --> 00:12:56,624
Kasar?

63
00:12:57,499 --> 00:13:02,167
Tertawa sekarang sampai giliranmu.

64
00:13:04,208 --> 00:13:07,583
Itulah yang akan dilakukan kelahiran untukmu.

65
00:13:14,167 --> 00:13:15,208
ini.

66
00:13:15,332 --> 00:13:17,083
Cobalah.

67
00:13:18,624 --> 00:13:20,332
Menyenangkan.

68
00:13:39,666 --> 00:13:40,708
Masuk ke dalam.

69
00:13:40,708 --> 00:13:42,708
Iya, nyonya.

70
00:14:32,083 --> 00:14:34,416
Berlutut.

71
00:14:41,875 --> 00:14:43,541
Bukan di tempat tidur.

72
00:14:45,583 --> 00:14:47,208
Di lantai.

73
00:15:03,833 --> 00:15:05,208
Merangkak kepadaku.

74
00:15:14,583 --> 00:15:16,167
Kemari.

75
00:16:05,000 --> 00:16:06,791
Makan nasi ketan.

76
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Lien.

77
00:16:19,000 --> 00:16:21,208
Kau berdarah.

78
00:16:24,791 --> 00:16:25,708
ini.

79
00:16:25,916 --> 00:16:27,208
Terima kasih.

80
00:16:28,541 --> 00:16:31,458
Bungkam!  Lien berdarah!

81
00:16:36,750 --> 00:16:39,875
Bu, akhirnya!

82
00:16:47,125 --> 00:16:49,958
- Kenakan ini.
- Bibi Lao, Lien berdarah!

83
00:17:11,167 --> 00:17:13,041
Kau tidak suka bunga kuning ini?

84
00:17:13,125 --> 00:17:14,083
Tidak, Nyonya.

85
00:17:14,125 --> 00:17:15,958
Bibi Lao berkata ini adalah nuansa malam.

86
00:17:15,958 --> 00:17:16,791
Sangat beracun

87
00:17:17,125 --> 00:17:18,083
Cepatlah!

88
00:17:18,125 --> 00:17:19,499
Sedang hujan!

89
00:17:19,541 --> 00:17:21,499
Ya, Bu.

90
00:19:32,208 --> 00:19:33,708
Lagi?

91
00:19:53,750 --> 00:19:55,708
Lien!  lihat!

92
00:19:55,791 --> 00:19:56,791
Lien!

93
00:19:57,875 --> 00:19:59,708
Oh tidak!

94
00:20:05,791 --> 00:20:07,916
Biarkan anak-anak!

95
00:20:11,249 --> 00:20:13,041
Biarkan seorang hamba membersihkannya.

96
00:20:13,750 --> 00:20:15,374
Ayo.

97
00:20:28,167 --> 00:20:30,208
Ini tehmu, ayah.

98
00:20:46,916 --> 00:20:48,750
Aku mengerti

99
00:20:49,583 --> 00:20:51,666
kenapa anakku

100
00:20:52,167 --> 00:20:56,249
paling menyukaimu sekarang.

101
00:20:58,416 --> 00:20:59,875
Ayah.

102
00:21:03,416 --> 00:21:04,624
Tinggalkan.

103
00:21:06,332 --> 00:21:08,041
Keluarlah.

104
00:21:08,249 --> 00:21:10,208
Ayah, Nyonya.

105
00:21:31,958 --> 00:21:33,374
Ayah.

106
00:21:35,458 --> 00:21:38,000
Kau seharusnya tidak terlalu memanjakannya.

107
00:21:41,624 --> 00:21:44,791
Kau tidak perlu khawatir.

108
00:21:46,208 --> 00:21:50,125
Anak itu bukan Wu Zetian.

109
00:21:57,583 --> 00:21:59,332
Pada akhirnya,

110
00:21:59,666 --> 00:22:01,666
apa kita selain debu

111
00:22:01,750 --> 00:22:04,416
dalam bayangan Buddha.

112
00:22:18,000 --> 00:22:19,167
Mungkin.

113
00:22:22,374 --> 00:22:23,624
Dengarkan.

114
00:22:23,875 --> 00:22:26,208
Jangan membuat anak-anak membawa kemesumanmu.

115
00:22:27,041 --> 00:22:29,167
Lien akan segera menikah.

116
00:22:30,167 --> 00:22:31,332
Akhirnya,

117
00:22:31,374 --> 00:22:33,833
dia akan menjadi wanita yang pantas.

118
00:22:33,916 --> 00:22:36,374
Dia bukan pelayanmu.

119
00:22:37,167 --> 00:22:38,624
Apakah kamu mengerti?

120
00:22:38,624 --> 00:22:40,083
Iya, nyonya.

121
00:23:52,916 --> 00:23:54,000
Lien!

122
00:23:54,332 --> 00:23:55,291
Pergi tidur!

123
00:23:55,374 --> 00:23:59,041
Ketika Aku dewasa
Aku akan menjadi seorang pria.

124
00:23:59,833 --> 00:24:00,624
Sungguh!

125
00:24:00,624 --> 00:24:01,833
Nhan!

126
00:24:01,875 --> 00:24:05,374
Aku akan menjadi laki-laki dan
Aku akan memiliki banyak istri.

127
00:24:05,541 --> 00:24:06,958
Aku berdoa kepada Buddha.

128
00:24:06,958 --> 00:24:08,791
Aku akan terjadi!

129
00:32:21,825 --> 00:32:24,324
Kenapa menghukum mereka?
Mengapa tidak memecat mereka saja?

130
00:32:24,366 --> 00:32:26,908
Mereka hamil di luar nikah,

131
00:32:26,908 --> 00:32:28,908
kita tidak bisa membiarkan mereka pergi begitu saja.

132
00:32:33,366 --> 00:32:35,825
Apa yang akan terjadi padanya dan bayinya?

133
00:32:36,408 --> 00:32:39,616
Dia dan bayinya menjadi milik kuil sekarang.

134
00:32:40,116 --> 00:32:42,074
Bagaimana dengan dia?

135
00:32:42,158 --> 00:32:43,616
Dia akan dihukum lagi

136
00:32:43,658 --> 00:32:45,616
tapi dia akan mempertahankan pekerjaannya.

137
00:34:25,300 --> 00:34:26,633
Bibi Lao.

138
00:34:27,883 --> 00:34:30,091
Di mana sampulnya?

139
00:34:32,758 --> 00:34:33,758
Nyonya.

140
00:34:40,258 --> 00:34:41,383
Bisakah Kau mengaturnya?

141
00:34:41,383 --> 00:34:43,300
Ya, terima kasih.

142
00:34:47,549 --> 00:34:48,466
Nhan, Lien.

143
00:34:48,507 --> 00:34:49,633
Kemari.

144
00:34:50,091 --> 00:34:51,925
Ya, tante

145
00:34:57,591 --> 00:34:59,507
Baunya enak.

146
00:36:39,591 --> 00:36:40,591
Mungkin.

147
00:36:40,799 --> 00:36:42,175
Jangan makan jambu biji.

148
00:36:42,216 --> 00:36:43,674
Buruk untuk bayinya.

149
00:36:43,716 --> 00:36:45,383
Iya, nyonya.

150
00:37:15,758 --> 00:37:17,133
Tahan.

151
00:37:27,424 --> 00:37:28,758
Pisau.

152
00:37:32,175 --> 00:37:33,716
Piring.

153
00:37:54,966 --> 00:37:55,591
Tahan di sini.

154
00:37:55,591 --> 00:37:56,549
Tetap seperti itu.

155
00:37:56,549 --> 00:37:58,549
Iya, nyonya.

156
00:38:26,258 --> 00:38:28,841
Bu, lihat.

157
00:38:29,133 --> 00:38:30,300
Keluarkan mereka.

158
00:38:30,342 --> 00:38:32,133
- Meja penuh dengan penawaran.
- Ya, Bu.

159
00:38:32,883 --> 00:38:34,175
Sini.

160
00:38:34,633 --> 00:38:36,091
Sister Ha akan menyalakan dupa hari ini.

161
00:38:36,091 --> 00:38:38,383
Kau sedang hamil dan Aku berdarah.

162
00:38:38,383 --> 00:38:39,841
Bibi Lao.

163
00:38:39,883 --> 00:38:41,591
Iya.

164
00:38:41,716 --> 00:38:42,716
Nyonya?

165
00:38:42,758 --> 00:38:45,799
Bisakah Kau memanggil Nyonya Ha?
Kami siap berangkat.

166
00:38:47,383 --> 00:38:50,758
Nyonya Ha tidak bisa menyalakan dupa hari ini.

167
00:38:50,799 --> 00:38:52,383
Serahkan padaku.

168
00:38:52,466 --> 00:38:53,758
ini.

169
00:38:55,133 --> 00:38:56,758
Dia tidak bisa?

170
00:39:31,342 --> 00:39:32,674
Adik.

171
00:39:32,758 --> 00:39:34,383
Selamat.

172
00:39:36,008 --> 00:39:37,799
Terima kasih.

173
00:39:37,966 --> 00:39:39,633
Terberkatilah itu.

174
00:39:39,633 --> 00:39:41,633
Nhan, Lien datang.

175
00:39:44,966 --> 00:39:47,258
Letakkan ini di atas altar.

176
00:40:04,342 --> 00:40:06,383
Tolong dengarkan doaku.

177
00:40:06,591 --> 00:40:08,633
Tolong beri Aku seorang putra.

178
00:40:10,091 --> 00:40:13,383
Tolong izinkan Aku menjadi satu-satunya
yang melahirkan anak laki-laki.

179
00:41:12,383 --> 00:41:14,799
Kapan kamu akan menikah?

180
00:41:15,758 --> 00:41:17,549
Aku tidak yakin.

181
00:41:17,674 --> 00:41:20,549
Nyonya Ha mengatakan setelah pernikahan Putranya.

182
00:41:20,758 --> 00:41:23,300
Maukah Kau kembali bermain denganku?

183
00:41:23,300 --> 00:41:26,841
Kau sudah memiliki Baby Dove untuk bermain!

184
00:41:27,466 --> 00:41:30,050
Siapa yang akan menjadi suamimu?

185
00:41:30,216 --> 00:41:31,925
Aku belum tahu.

186
00:41:32,758 --> 00:41:34,799
Kau akan menjadi istri nomor berapa?

187
00:41:34,883 --> 00:41:37,216
Yang pertama tentu saja, apa lagi?

188
00:41:37,258 --> 00:41:39,633
Bagaimana Kau tahu
Kau akan menjadi istri pertama?

189
00:41:39,674 --> 00:41:42,674
Tentu saja Aku tahu,
Nyonya Ha berjanji kepadaku.

190
00:41:42,799 --> 00:41:44,507
Aku akan menjadi istri pertama.

191
00:41:44,549 --> 00:41:46,216
Benar, Nyonya?

192
00:41:47,300 --> 00:41:51,008
Apakah Kau akan merindukanku ketika Kau menikah?

193
00:41:51,050 --> 00:41:53,008
Iya.

194
00:42:14,383 --> 00:42:15,966
Aku tidak akan menikahi siapa pun!

195
00:42:16,008 --> 00:42:16,799
Nak!

196
00:42:16,925 --> 00:42:18,966
Menjauhlah dariku!

197
00:42:19,091 --> 00:42:20,966
Pergi!

198
00:42:21,674 --> 00:42:23,466
Tinggalkan aku sendiri!

199
00:42:23,841 --> 00:42:25,591
Aku lebih suka bunuh diri!

200
00:42:25,591 --> 00:42:26,633
Nak!

201
00:42:27,966 --> 00:42:29,466
Kamu gila?

202
00:42:48,591 --> 00:42:50,716
Bu...

203
00:42:54,591 --> 00:42:59,091
Aku tidak bisa menikah dengan
seseorang yang tidak Aku kenal.

204
00:43:03,507 --> 00:43:07,008
Dulu aku juga tidak kenal ayahmu.

205
00:43:12,342 --> 00:43:15,758
Pertama kali kami bertemu adalah
hari pernikahan kami.

206
00:43:42,507 --> 00:43:44,300
Pemalas!  Bangun!

207
00:43:44,549 --> 00:43:45,799
Bangun, kumohon!

208
00:43:45,841 --> 00:43:48,507
Biarkan dia.  Dia akan segera mati.

209
00:43:48,549 --> 00:43:50,507
Jangan katakan itu!

210
00:43:51,133 --> 00:43:53,342
Pemalas!  Bangun!

211
00:43:53,549 --> 00:43:55,383
Bangun, kumohon!

212
00:44:00,133 --> 00:44:01,466
Pemalas!

213
00:44:01,507 --> 00:44:02,799
Pemalas!

214
00:44:02,841 --> 00:44:03,883
Biarkan aku pergi!

215
00:44:03,883 --> 00:44:04,758
Tidak!

216
00:44:04,883 --> 00:44:06,383
Biarkan aku pergi!

217
00:44:06,424 --> 00:44:07,799
Biarkan aku pergi!

218
00:44:07,799 --> 00:44:08,799
Nhan!

219
00:44:08,799 --> 00:44:11,091
Jangan makan itu!

220
00:44:11,133 --> 00:44:12,799
Tidak!

221
00:44:19,841 --> 00:44:23,342
Mengapa Kau memberinya makan malam?

222
00:44:23,674 --> 00:44:26,799
Dia berbaring selama berminggu-minggu.

223
00:44:27,716 --> 00:44:30,466
Sudah waktunya untuk membiarkannya pergi.

224
00:44:33,091 --> 00:44:36,591
Tidak bisa membiarkannya mati
pada hari pernikahan Son.

225
00:44:51,799 --> 00:44:53,591
Buka mulutmu.

226
00:44:56,175 --> 00:44:57,466
Buka!

227
00:45:00,008 --> 00:45:00,925
Nhan!

228
00:45:01,133 --> 00:45:03,050
Apakah kamu mendengarku?

229
00:45:04,175 --> 00:45:05,716
Apakah kamu ingin tinggal
di sini sepanjang malam?

230
00:45:05,716 --> 00:45:06,716
Buka!

231
00:45:06,758 --> 00:45:08,633
Sekarang!

232
00:46:35,799 --> 00:46:37,591
Xuan!

233
00:46:37,925 --> 00:46:39,091
Tinggalkan aku sendiri!

234
00:46:39,175 --> 00:46:40,591
Kamu minum lagi?

235
00:46:40,674 --> 00:46:42,716
Benarkah ini yang Kau inginkan?

236
00:46:42,799 --> 00:46:44,883
Aku menginginkan kehidupan yang normal.

237
00:46:45,175 --> 00:46:47,216
Semua ini tidak normal.

238
00:46:47,300 --> 00:46:49,633
Kami punya anak bersama.

239
00:46:52,966 --> 00:46:54,966
Dia bukan bayimu.

240
00:46:55,008 --> 00:46:58,050
Ayahnya adalah ayahmu.

241
00:46:58,883 --> 00:47:00,342
Apa?

242
00:47:00,424 --> 00:47:02,466
Pembohong!

243
00:47:11,008 --> 00:47:13,383
Dia bukan bayimu.

244
00:47:13,633 --> 00:47:19,091
Secangkir teh thistle dapat
menenggelamkan semua benihmu.

245
00:47:20,591 --> 00:47:23,716
Berhenti berbohong pada diri sendiri.

246
00:47:26,591 --> 00:47:28,424
Tolong pergilah.

247
00:47:30,925 --> 00:47:33,050
Kamu...

248
00:47:34,466 --> 00:47:37,383
Apakah kamu pernah mencintaiku?

249
00:48:40,466 --> 00:48:43,342
Aku sangat mencintainya.

250
00:48:43,633 --> 00:48:44,925
Aku mengerti.

251
00:48:44,966 --> 00:48:46,633
Tapi itu tidak mungkin.

252
00:48:46,966 --> 00:48:48,716
Bagaimana kamu bisa mengerti?

253
00:48:48,799 --> 00:48:51,549
Kau tidak pernah mencintai siapa pun.

254
00:48:55,883 --> 00:48:58,175
Aku memang mencintai seseorang.

255
00:49:00,466 --> 00:49:02,758
Sebelum Aku datang ke sini

256
00:49:04,300 --> 00:49:09,342
Aku memberikan kata-kataku kepada seorang pria.

257
00:49:10,841 --> 00:49:12,591
Seorang nelayan.

258
00:49:14,841 --> 00:49:17,216
Dia memberiku batu ini.

259
00:49:18,050 --> 00:49:20,383
Dia menemukannya di dasar sungai

260
00:49:20,383 --> 00:49:23,091
di sebelah desa kami.

261
00:49:25,424 --> 00:49:26,966
Apa yang terjadi?

262
00:49:29,091 --> 00:49:31,841
Sudah lama sekali sekarang.

263
00:49:49,799 --> 00:49:51,507
Pergi tidur.

264
00:50:10,050 --> 00:50:11,591
Lien.

265
00:50:11,591 --> 00:50:12,424
ini.

266
00:50:12,424 --> 00:50:14,300
Lipat tisu seperti ini.

267
00:50:14,342 --> 00:50:15,091
Dengar?

268
00:50:15,091 --> 00:50:17,175
Jaga kebersihannya setiap bulan.

269
00:50:17,258 --> 00:50:18,591
Ya, Bu.

270
00:50:19,716 --> 00:50:21,841
Kakak, dengar.

271
00:50:25,883 --> 00:50:27,883
Bisakah kita keluar?

272
00:50:28,091 --> 00:50:29,841
Di sini, Bu.

273
00:50:31,549 --> 00:50:32,883
Nyonya Xuan.

274
00:50:33,258 --> 00:50:35,342
Perhatikan langkahmu, gadis-gadis.

275
00:50:35,383 --> 00:50:37,216
Iya.

276
00:50:44,799 --> 00:50:47,841
Apakah Kau tidak lapar Nyonya Ha?

277
00:52:27,175 --> 00:52:28,424
Adik!

278
00:52:29,966 --> 00:52:32,258
Kamu menakutiku.

279
00:52:34,383 --> 00:52:36,258
Apa yang kamu lakukan di sini di tengah malam?

280
00:52:36,258 --> 00:52:37,591
Aku…

281
00:52:40,424 --> 00:52:42,383
Apa itu?

282
00:52:42,674 --> 00:52:44,674
Aku takut.

283
00:52:44,925 --> 00:52:46,966
Aku berdoa untuk melahirkan anak laki-laki.

284
00:52:49,050 --> 00:52:52,175
Aku tidak tahu itu akan membuat Ha kehilangan bayinya.

285
00:52:52,549 --> 00:52:54,758
Aku akan dihukum.

286
00:52:58,175 --> 00:53:00,175
Kau tidak melakukan kesalahan apa pun.

287
00:53:00,216 --> 00:53:03,008
Itu terjadi padanya sebelumnya.

288
00:53:03,841 --> 00:53:07,507
Itu bukan salahku kalau begitu.

289
00:53:08,674 --> 00:53:11,841
Kali ini adalah dosaku.

290
00:53:12,925 --> 00:53:15,591
Kau tidak bisa disalahkan.

291
00:53:19,383 --> 00:53:22,841
Aku berdoa untuk seorang anak lelaki
ketika Aku menggendong Lien.

292
00:53:23,925 --> 00:53:27,091
Aku berdoa untuk seorang anak lelaki
ketika Aku menggendong Nhan.

293
00:53:27,841 --> 00:53:31,799
Aku menyerah berdoa ketika
Aku menggendong Baby Dove.

294
00:53:33,966 --> 00:53:36,133
Nasib berada di atas angin.

295
00:53:43,674 --> 00:53:46,300
Bisakah Aku tinggal bersamamu malam ini?

296
00:58:07,342 --> 00:58:08,758
Suami.

297
00:58:56,633 --> 00:58:58,258
Apa yang sedang kamu lakukan?

298
00:59:04,258 --> 00:59:05,841
Hentikan!

299
01:00:05,841 --> 01:00:07,133
Merasa baik?

300
01:00:07,175 --> 01:00:08,507
Iya.

301
01:00:25,549 --> 01:00:26,716
Setiap kali kita melakukan ini,

302
01:00:26,758 --> 01:00:28,674
Aku memikirkan ibuku.

303
01:00:28,925 --> 01:00:31,383
Dia mengajariku untuk menjaga
kulit tetap lentur

304
01:00:31,549 --> 01:00:33,383
jadi kita bisa punya banyak bayi

305
01:00:33,383 --> 01:00:36,133
dan tidak retak seperti ladang pada bulan Juli.

306
01:00:37,216 --> 01:00:40,216
Kau tidak pernah memberitahuku tentang dia.

307
01:00:42,507 --> 01:00:44,633
Kecantikannya membunuhnya.

308
01:00:47,383 --> 01:00:49,674
Aku merindukannya setiap hari.

309
01:00:51,883 --> 01:00:53,925
Di sini, kamu melakukannya.

310
01:01:11,383 --> 01:01:13,758
Sangat bagus.  Seperti itu.

311
01:01:21,142 --> 01:01:23,474
Kami tidak bisa melakukan ini.

312
01:01:23,599 --> 01:01:25,474
Kenapa tidak?

313
01:01:26,641 --> 01:01:28,183
Kita tidak bisa.

314
01:01:28,683 --> 01:01:30,183
Ini salah.

315
01:01:30,307 --> 01:01:31,142
Kenapa itu salah?

316
01:01:31,142 --> 01:01:32,891
Aku mencintaimu.

317
01:01:33,058 --> 01:01:34,433
Para dewa akan menghukum kita.

318
01:01:34,433 --> 01:01:36,391
Tapi aku mencintaimu.

319
01:01:42,142 --> 01:01:43,808
Aku minta maaf.

320
01:01:44,933 --> 01:01:47,142
Aku tidak bisa.

321
01:01:49,850 --> 01:01:51,349
Mengapa?

322
01:01:53,349 --> 01:01:54,933
Kamu hamil,

323
01:01:55,142 --> 01:01:56,766
segera melahirkan.

324
01:01:57,725 --> 01:01:58,766
Mungkin,

325
01:02:00,474 --> 01:02:03,683
Kau tidak cukup waras.

326
01:02:07,558 --> 01:02:10,266
Apa yang kamu rasakan

327
01:02:10,516 --> 01:02:13,808
itu tidak nyata.

328
01:02:40,599 --> 01:02:42,599
Kau tidak mencintaiku.

329
01:02:44,391 --> 01:02:46,808
Aku mencintaimu.

330
01:02:51,474 --> 01:02:53,224
Tapi…

331
01:02:56,142 --> 01:02:58,975
Kau seperti putriku bagiku.

332
01:03:53,391 --> 01:03:55,016
Putrimu,

333
01:03:55,016 --> 01:03:56,683
seperti yang Aku mengerti,

334
01:03:56,808 --> 01:03:59,100
belum tersentuh.

335
01:04:00,975 --> 01:04:02,891
Jika kamu setuju,

336
01:04:03,183 --> 01:04:04,933
Tuyet akan kembali kepadamu

337
01:04:04,975 --> 01:04:09,100
dengan tiga kali jumlah mahar
yang Kau berikan kepada kami.

338
01:04:10,558 --> 01:04:12,016
Juga,

339
01:04:12,183 --> 01:04:14,391
kami akan membuat pengumuman publik

340
01:04:14,391 --> 01:04:17,558
kepada para tetua desa dan pembuat korek api

341
01:04:17,641 --> 01:04:20,766
jadi dia bisa menikah lagi.

342
01:04:25,307 --> 01:04:27,349
Tidak tersentuh?

343
01:04:39,058 --> 01:04:43,391
Apa yang Kau lakukan untuk
membawa ini ke keluarga kami?

344
01:04:45,683 --> 01:04:49,891
Ini adalah satu-satunya tugasmu tetapi
Kau tidak dapat melakukannya dengan benar?

345
01:04:53,891 --> 01:04:56,850
Anakku memohon kami untuk membatalkan persatuan ini.

346
01:04:58,016 --> 01:04:59,016
Aku mengerti

347
01:04:59,100 --> 01:05:01,850
ini bukan praktik umum

348
01:05:02,641 --> 01:05:03,183
tapi…

349
01:05:03,183 --> 01:05:05,307
Aku tidak bisa membawanya kembali.

350
01:05:05,933 --> 01:05:11,891
Ia terikat pada putramu
oleh para dewa dan ikatan darah.

351
01:05:12,183 --> 01:05:14,850
Kau tidak dapat memecahkan ini.

352
01:06:03,266 --> 01:06:05,183
Bibi Lao!

353
01:06:07,891 --> 01:06:09,725
Nyonya May!

354
01:06:10,391 --> 01:06:11,808
Kau akan melahirkan!

355
01:06:11,850 --> 01:06:13,474
Sini!

356
01:06:14,142 --> 01:06:16,058
Jangan takut!  Tetap tenang!

357
01:06:16,142 --> 01:06:19,016
Pergi temui dokter!

358
01:06:50,391 --> 01:06:52,391
Teruskan!

359
01:06:54,391 --> 01:06:56,016
Apakah dokter meninggal di suatu tempat ?!

360
01:06:56,766 --> 01:06:57,474
Nyonya nafas dalam-dalam!

361
01:06:57,474 --> 01:07:01,266
- Kakak! Itu menyakitkan!
- Aku disini! Aku tahu! Teruskan!

362
01:07:02,891 --> 01:07:04,766
Aku melihat bayi itu!

363
01:07:04,891 --> 01:07:06,725
Ini mahkota.

364
01:07:06,975 --> 01:07:07,891
Nyonya May!

365
01:07:07,975 --> 01:07:09,474
Kamu baik-baik saja!

366
01:07:09,516 --> 01:07:10,808
Terus mencoba Nyonya!

367
01:07:10,808 --> 01:07:12,516
Aku tidak bisa melakukannya!

368
01:07:12,558 --> 01:07:14,266
- Kamu bisa! Kamu bisa!
- Aku tidak bisa!

369
01:07:14,266 --> 01:07:15,850
Satu dorongan lagi!

370
01:07:18,016 --> 01:07:20,850
Satu, dua, dorong!

371
01:07:22,474 --> 01:07:26,307
- Satu, dua, dorong!
- Dorong lebih kuat!

372
01:07:32,391 --> 01:07:33,850
Mungkin!

373
01:07:33,850 --> 01:07:35,433
Apa yang salah?

374
01:08:07,266 --> 01:08:08,891
Tahan!

375
01:08:11,266 --> 01:08:13,058
Tenang.

376
01:08:14,016 --> 01:08:15,224
Bawakan aku pisau.

377
01:08:15,224 --> 01:08:15,975
Iya.

378
01:08:16,516 --> 01:08:17,391
Masukkan ke dalam api.

379
01:08:17,433 --> 01:08:18,183
Iya, nyonya.

380
01:10:20,391 --> 01:10:22,599
Seorang gadis?

381
01:10:31,307 --> 01:10:34,058
Minum.

382
01:11:16,808 --> 01:11:20,016
Aku mohon, Ayah.

383
01:11:27,891 --> 01:11:30,683
Tolong bantu aku!

384
01:11:57,516 --> 01:11:58,808
Nyonya May...

385
01:12:03,433 --> 01:12:04,891
Aku bisa menerimanya.

386
01:12:06,183 --> 01:12:07,766
Kau seharusnya tidak berada di sini.

387
01:12:07,808 --> 01:12:10,100
Kembali ke bayimu.

388
01:13:07,058 --> 01:13:08,933
Menjadi baik!

389
01:13:20,725 --> 01:13:22,766
Menjadi baik!

390
01:21:37,307 --> 01:21:39,558
Silahkan diminum!

391
01:21:43,891 --> 01:21:46,142
Silahkan diminum!

392
01:21:52,100 --> 01:21:54,975
Silahkan...