0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:34,320 --> 00:00:39,320 Luck16 2 00:00:40,898 --> 00:00:44,462 [Natasha] Carl Sagan pernah berkata manusia itu 3 00:00:44,464 --> 00:00:46,996 seperti kupu-kupu yang bergetar selama sehari 4 00:00:46,998 --> 00:00:48,765 dan berpikir itu selamanya. 5 00:00:52,831 --> 00:00:55,230 13,8 miliar tahun yang lalu, 6 00:00:55,232 --> 00:00:57,197 Ledakan Besar menciptakan bintang-bintang, 7 00:00:57,199 --> 00:00:59,732 planet-planet, galaksi. 8 00:01:00,765 --> 00:01:02,696 Fakta yang diamati, 9 00:01:02,698 --> 00:01:04,298 pemikiran rasional, 10 00:01:04,300 --> 00:01:06,299 ilmu murni. 11 00:01:08,732 --> 00:01:11,330 Sempurna. 12 00:01:11,332 --> 00:01:15,232 Big Bang juga memimpin ke rumahku. 13 00:01:18,565 --> 00:01:20,100 New York. 14 00:01:23,365 --> 00:01:25,100 Kota yang dipenuhi dengan 15 00:01:25,865 --> 00:01:27,999 kemanusiaan, 16 00:01:28,531 --> 00:01:30,531 mimpi, 17 00:01:31,399 --> 00:01:33,300 kerugian... 18 00:01:34,564 --> 00:01:36,665 cinta. 19 00:01:39,098 --> 00:01:41,199 Pilihan yang kami buat. 20 00:01:42,666 --> 00:01:44,699 Jalan yang kita pilih. 21 00:01:48,865 --> 00:01:51,997 Saya selalu percaya itu akan memakan waktu seumur hidup 22 00:01:51,999 --> 00:01:55,033 untuk memahami hati manusia. 23 00:01:56,132 --> 00:01:59,962 Pada akhirnya, semua dibutuhkan 24 00:01:59,964 --> 00:02:02,132 adalah satu hari. 25 00:02:22,965 --> 00:02:24,529 [mengetuk] 26 00:02:24,531 --> 00:02:26,097 Ayah? 27 00:02:26,099 --> 00:02:27,662 Saya harus pergi. 28 00:02:27,664 --> 00:02:28,964 Terima takdir. 29 00:02:28,966 --> 00:02:31,029 Oke, um, Saya punya janji temu 30 00:02:31,031 --> 00:02:33,031 di kantor imigrasi jam 8:00. 31 00:02:33,033 --> 00:02:35,564 Jangan menempatkan diri Anda melalui itu, bayi perempuan. 32 00:02:35,566 --> 00:02:36,664 Menyerah. 33 00:02:36,666 --> 00:02:38,266 [Samuel] Kami sudah melalui pengacara. 34 00:02:38,731 --> 00:02:40,395 'Tasha. 35 00:02:40,397 --> 00:02:43,030 [Patricia] Kami sudah mencobanya terlalu lama, Natasha Kingsley. 36 00:02:43,032 --> 00:02:44,663 Kami berangkat besok. 37 00:02:44,665 --> 00:02:45,996 Kami akan pulang. 38 00:02:45,998 --> 00:02:48,196 Tapi ini ... Ini rumahku. 39 00:02:48,198 --> 00:02:50,065 New York adalah rumah saya. 40 00:02:50,966 --> 00:02:52,165 Saya harus pergi. 41 00:02:54,331 --> 00:02:56,065 Semoga harimu menyenangkan di sekolah. 42 00:02:58,199 --> 00:02:59,929 [Memainkan musik pop yang optimis] 43 00:02:59,931 --> 00:03:04,363 Hitam terbakar, aku merasa sangat kesepian Tanpamu, nak 44 00:03:04,365 --> 00:03:09,264 Sekarang aku disini Nongkrong di jalan 45 00:03:09,266 --> 00:03:10,964 Ayo, ayo, bayiku datang 46 00:03:10,966 --> 00:03:12,699 Saya akan menunjukkan kepada Anda dunia 47 00:03:14,099 --> 00:03:15,797 Ayo, ayo, bayiku datang 48 00:03:15,799 --> 00:03:18,930 Saya akan membahas Mimpi burukmu 49 00:03:18,932 --> 00:03:20,429 Ayo, ayo, bayiku datang 50 00:03:20,431 --> 00:03:23,595 aku akan mencintaimu selamanya 51 00:03:23,597 --> 00:03:25,264 Ayo, ayo, bayiku datang 52 00:03:25,266 --> 00:03:28,263 aku tidak akan membiarkanmu pergi Oh, oh, oh 53 00:03:28,265 --> 00:03:33,197 Jiwaku ada di Afrika, Denganmu, nak 54 00:03:33,199 --> 00:03:38,097 Melihat Matamu menyala 55 00:03:38,099 --> 00:03:39,396 Ayo, ayo, bayiku datang 56 00:03:39,398 --> 00:03:41,231 Saya akan menunjukkan kepada Anda dunia 57 00:03:41,233 --> 00:03:43,230 [obrolan tidak jelas] 58 00:03:43,232 --> 00:03:44,663 Ayo, ayo, bayiku datang 59 00:03:44,665 --> 00:03:47,595 Saya akan membahas Mimpi burukmu 60 00:03:47,597 --> 00:03:49,264 Ayo, ayo, bayiku datang 61 00:03:49,266 --> 00:03:52,133 aku tidak akan membiarkanmu pergi Oh, oh, oh 62 00:03:57,765 --> 00:03:59,529 - [Lester] Lester Barnes. - Natasha Kingsley. 63 00:03:59,531 --> 00:04:02,030 Saya ... saya mengatur janji InfoPass 64 00:04:02,032 --> 00:04:03,395 untuk mencoba lagi kasus orang tua saya. 65 00:04:03,397 --> 00:04:05,764 [Lester] Semuanya ada di file ini. 66 00:04:05,766 --> 00:04:09,131 Bantulah dirimu sendiri, biarkan aku membacanya. 67 00:04:09,133 --> 00:04:10,431 Baik. 68 00:04:14,731 --> 00:04:16,365 Oke, ini dia. 69 00:04:17,898 --> 00:04:19,264 Nama ayah? 70 00:04:19,865 --> 00:04:21,331 Samuel. 71 00:04:23,032 --> 00:04:24,097 Saudaramu? 72 00:04:24,099 --> 00:04:25,897 Peter 73 00:04:25,899 --> 00:04:28,262 - Lebih muda? - Peter's 11. 74 00:04:28,264 --> 00:04:29,864 Apakah dia lahir di A.S.? 75 00:04:29,866 --> 00:04:31,363 Tidak. Dia lahir di Jamaika. 76 00:04:31,365 --> 00:04:32,664 - Kami pindah ketika dia berusia empat tahun. - Setiap anggota keluarga 77 00:04:32,666 --> 00:04:33,988 itu warga negara AS? 78 00:05:04,965 --> 00:05:08,196 Tidak, saya sudah melihat. 79 00:05:08,198 --> 00:05:10,331 Kapan Anda siap berangkat? 80 00:05:10,333 --> 00:05:11,930 Besok. 81 00:05:11,932 --> 00:05:13,232 Besok? 82 00:05:13,699 --> 00:05:15,064 Besok. 83 00:05:15,066 --> 00:05:16,266 Baik. 84 00:05:26,465 --> 00:05:31,163 Kasing Anda tidak lagi di bawah yurisdiksi USCIS. 85 00:05:31,165 --> 00:05:32,930 Apa artinya? 86 00:05:32,932 --> 00:05:34,666 Penghapusan Anda final. 87 00:05:35,598 --> 00:05:36,865 Maaf. 88 00:05:42,432 --> 00:05:45,663 Jadi tidak ada apa-apa Anda dapat melakukan? 89 00:05:45,665 --> 00:05:47,529 Kamu tahu, Saya pernah ke Jamaika. 90 00:05:47,531 --> 00:05:49,930 Itu tempat yang indah. 91 00:05:49,932 --> 00:05:52,330 Semuanya ada irie. 92 00:05:52,332 --> 00:05:54,566 Kamu tahu, kamu akan baik-baik saja. 93 00:05:55,333 --> 00:05:57,696 Ya. Lupakan. 94 00:05:57,698 --> 00:05:59,229 Hei, hei, hei. 95 00:05:59,231 --> 00:06:01,430 Anda akan ke Jamaika. 96 00:06:01,432 --> 00:06:02,997 Beberapa orang pergi ke Gaza di sini. 97 00:06:02,999 --> 00:06:06,461 Beberapa orang pergi ke Suriah, Afghanistan. 98 00:06:06,463 --> 00:06:09,364 Kamu akan baik-baik saja. 99 00:06:10,565 --> 00:06:12,233 [mencemooh] 100 00:06:14,999 --> 00:06:18,229 Semua orang memberitahuku bahwa aku akan baik-baik saja 101 00:06:18,231 --> 00:06:20,563 dan aku bosan. 102 00:06:20,565 --> 00:06:23,030 Karena aku sudah di sini selama sembilan tahun. 103 00:06:23,032 --> 00:06:25,263 [Terkekeh] Aku seharusnya memasuki tahun senior, 104 00:06:25,265 --> 00:06:27,096 fokus pada AP Chem, 105 00:06:27,098 --> 00:06:28,596 dan perguruan tinggi dan semua itu. 106 00:06:28,598 --> 00:06:30,497 Tetapi sebaliknya saya di sini. 107 00:06:30,499 --> 00:06:32,763 Dan ini adalah tempat terakhir Saya ingin menjadi. 108 00:06:32,765 --> 00:06:35,430 Ini adalah tempat terakhir, Karena ini adalah rumahku. 109 00:06:35,432 --> 00:06:39,830 Baik. Baik. Baik. Maaf, oke? 110 00:06:39,832 --> 00:06:41,365 Mungkin ada sesuatu. [menghela nafas] 111 00:06:50,098 --> 00:06:51,462 Ambil ini. 112 00:06:51,464 --> 00:06:54,064 Itu teman saya, melakukan beberapa pekerjaan pro bono. 113 00:06:54,066 --> 00:06:56,498 Jeremy Martinez. Dia adalah seorang pengacara. 114 00:06:57,799 --> 00:06:59,300 Memanggilnya. 115 00:07:01,699 --> 00:07:03,233 [menghela nafas] 116 00:07:04,497 --> 00:07:05,696 [Natasha] Hai, saya mau untuk mengatur janji 117 00:07:05,698 --> 00:07:07,429 dengan Tn. Martinez hari ini, tolong. 118 00:07:07,431 --> 00:07:08,796 Nama saya Natasha Kingsley. 119 00:07:08,798 --> 00:07:09,965 [Hannah di telepon] Tentang apa ini? 120 00:07:12,266 --> 00:07:14,029 Keluarga saya sedang dideportasi besok 121 00:07:14,031 --> 00:07:15,763 dan kami butuh bantuannya. 122 00:07:15,765 --> 00:07:18,162 Maaf, Tn. Martinez cukup dipesan hari ini dan ... 123 00:07:18,164 --> 00:07:19,996 Dengarkan, dengarkan. Keluarga saya 124 00:07:19,998 --> 00:07:21,329 - akan berangkat besok ... - Ny. Kingsley ... 125 00:07:21,331 --> 00:07:23,730 Keluargaku akan berangkat besok. 126 00:07:23,732 --> 00:07:26,596 Bisakah Anda membantu saya? Bisakah kamu? Silahkan. 127 00:07:26,598 --> 00:07:28,295 Kali ini saja. Aku memohon Anda. 128 00:07:28,297 --> 00:07:29,597 Silahkan. 129 00:07:29,599 --> 00:07:30,930 Semua orang tua saya pernah bermimpi 130 00:07:30,932 --> 00:07:32,432 - adalah untuk membawa kita ke sini. - [Hannah menghela nafas] 131 00:07:35,365 --> 00:07:37,529 Dengar, aku bisa memberimu 15 menit pada siang hari, 132 00:07:37,531 --> 00:07:39,062 yang merupakan makan siangnya. 133 00:07:39,064 --> 00:07:40,362 Tapi begitulah. 134 00:07:40,364 --> 00:07:42,164 Oke, itu saja yang saya butuhkan. Terima kasih. 135 00:07:42,166 --> 00:07:44,432 Terima kasih banyak. Terima kasih. 136 00:07:46,298 --> 00:07:47,532 [menghela nafas] 137 00:07:48,898 --> 00:07:50,930 [Natasha] Kedua orangtuaku pergi ke perguruan tinggi 138 00:07:50,932 --> 00:07:52,598 di Teluk Montego. 139 00:07:55,265 --> 00:07:59,562 Mereka bertemu secara tidak sengaja saat badai tropis. 140 00:07:59,564 --> 00:08:01,863 Dia menunduk ke pakaian toko untuk tempat tinggal, 141 00:08:01,865 --> 00:08:03,996 dan dia manajer toko 142 00:08:03,998 --> 00:08:07,763 mengenakan tag nama dan terlihat resmi. 143 00:08:07,765 --> 00:08:11,863 Dia tidak pernah berpikir dia bisa jatuh cinta untuk romantis. 144 00:08:11,865 --> 00:08:15,597 Tapi dia selalu menggapai untuk bintang-bintang. 145 00:08:15,599 --> 00:08:18,499 Bahkan jika dia harus bertarung untuk menjangkau mereka. 146 00:08:30,932 --> 00:08:33,430 [berbahasa Korea] 147 00:08:33,432 --> 00:08:35,299 [musik lembut diputar di stereo] 148 00:08:40,997 --> 00:08:45,398 Terasa seperti Saya pernah ke sini sebelumnya 149 00:08:47,564 --> 00:08:52,295 Hal-hal lama sepertinya tidak Tidak sama lagi 150 00:08:52,297 --> 00:08:53,498 [menghela nafas] 151 00:09:08,230 --> 00:09:11,231 Deus ex machina. 152 00:09:13,364 --> 00:09:15,063 [menghela nafas] 153 00:09:15,065 --> 00:09:17,462 Saya sudah memikirkan Apa yang salah? 154 00:09:17,464 --> 00:09:19,495 [Min Soo berbahasa Korea] 155 00:09:19,497 --> 00:09:24,398 Saya sudah mencari Bermil-mil 156 00:09:25,999 --> 00:09:29,532 Mencari seseorang Untuk berjalan denganku 157 00:09:38,464 --> 00:09:40,831 - Berjalanlah bersamaku - Jalan 158 00:09:42,831 --> 00:09:44,331 Berjalan 159 00:09:47,898 --> 00:09:49,231 Berjalan 160 00:09:54,231 --> 00:09:55,798 [berbahasa Korea] 161 00:09:59,498 --> 00:10:00,699 [menghela napas] Daniel! 162 00:10:14,865 --> 00:10:16,328 [dalam Bahasa Inggris] Saya ingin membantu menyelamatkan hidup 163 00:10:16,330 --> 00:10:17,395 dan membuat dunia tempat yang lebih baik. 164 00:10:17,397 --> 00:10:20,198 Daniel! [berbicara bahasa Korea] 165 00:10:21,732 --> 00:10:22,930 Oke, Umma. 166 00:10:22,932 --> 00:10:25,295 [dalam Bahasa Inggris] Hari ini sangat penting, Daniel. 167 00:10:25,297 --> 00:10:28,198 Ini tiketnya ke sisa hidupmu. 168 00:10:31,931 --> 00:10:34,064 Saya tahu, Umma. 169 00:10:34,066 --> 00:10:36,265 [Charles] Terlihat seperti itu persen, adik laki-laki. 170 00:10:37,265 --> 00:10:39,795 Dartmouth adalah sekolah yang sangat bagus. 171 00:10:39,797 --> 00:10:41,730 Sangat bagus. 172 00:10:41,732 --> 00:10:43,965 - Selamat pagi. [terkekeh] - [Min Soo] Mmm. 173 00:10:45,998 --> 00:10:47,930 [berbahasa Korea] 174 00:10:47,932 --> 00:10:49,196 [dalam bahasa Inggris] Apa? Saya tidak mengerti 175 00:10:49,198 --> 00:10:50,399 apa yang kamu katakan, Bu. 176 00:10:51,832 --> 00:10:53,228 [berbicara bahasa Korea] 177 00:10:53,230 --> 00:10:54,529 [Daniel] Hmm. 178 00:10:54,531 --> 00:10:57,029 [dalam bahasa Inggris] Astaga, Dartmouth. 179 00:10:57,031 --> 00:10:58,298 [Daniel] Dartmouth. 180 00:10:59,364 --> 00:11:01,562 Semoga berhasil pada wawancara besar Anda. Hah? 181 00:11:01,564 --> 00:11:03,195 Semua ada padamu sekarang, Danny boy. 182 00:11:03,197 --> 00:11:04,898 - [tertawa] - [Min Soo mengklik lidah] 183 00:11:06,031 --> 00:11:07,231 [berbicara bahasa Korea] 184 00:11:16,465 --> 00:11:18,799 [dalam Bahasa Inggris] Satu persen dari apa? 185 00:11:20,231 --> 00:11:21,997 [pintu dibanting menutup] 186 00:11:21,999 --> 00:11:25,499 [Menghela napas] Charlie lupa slip setoran lagi. 187 00:11:26,063 --> 00:11:27,730 Charlie? 188 00:11:27,732 --> 00:11:28,697 Tidak apa-apa, Umma. 189 00:11:28,699 --> 00:11:30,930 Saya akan membawanya kepadanya dan Appa. 190 00:11:30,932 --> 00:11:32,228 Setelah wawancara Anda. 191 00:11:32,230 --> 00:11:33,897 Lalu, langsung ke sekolah. 192 00:11:33,899 --> 00:11:35,329 - Tidak ada teman. - Tidak akan. 193 00:11:35,331 --> 00:11:37,199 Jangan terlambat. 194 00:11:42,364 --> 00:11:44,565 [Memainkan musik reggae yang optimis] 195 00:12:29,898 --> 00:12:31,799 [Omar bersenandung] 196 00:12:34,731 --> 00:12:36,296 Yo, saya tidak tahu jika saya terlalu banyak riffing 197 00:12:36,298 --> 00:12:37,428 dalam lagu ini atau tidak. 198 00:12:37,430 --> 00:12:38,695 Garisnya, ini, uh ... 199 00:12:38,697 --> 00:12:41,028 Fokus pada "kita." Itu ... [menyuarakan] 200 00:12:41,030 --> 00:12:46,162 Saya yakin kita akan melakukannya Pas bersama 201 00:12:46,164 --> 00:12:47,729 Atau... 202 00:12:47,731 --> 00:12:51,763 Saya yakin kita akan melakukannya Pas bersama 203 00:12:51,765 --> 00:12:53,262 - Yang ke dua. - Yang ke dua? 204 00:12:53,264 --> 00:12:54,362 Ya, bagaimana Anda memukul "kita" ... 205 00:12:54,364 --> 00:12:55,929 - Tepat setelah itu. - Ya. 206 00:12:55,931 --> 00:13:00,629 Saya yakin kita akan melakukannya Pas bersama 207 00:13:00,631 --> 00:13:01,996 Kamu akan menjadi hal besar berikutnya. 208 00:13:01,998 --> 00:13:03,795 Man, aku bukan orangnya pergi ke Dartmouth. 209 00:13:03,797 --> 00:13:06,362 Saya belum masuk. Tergantung hari ini. 210 00:13:06,364 --> 00:13:07,965 Ya, Anda dapat ini, kawan. 211 00:13:08,697 --> 00:13:09,964 Semoga saja. 212 00:13:11,097 --> 00:13:12,398 Semoga saja. 213 00:13:14,899 --> 00:13:16,899 [rem memekik] 214 00:13:22,297 --> 00:13:23,862 [pria] Serius? 215 00:13:23,864 --> 00:13:26,061 MTA menghancurkannya seperti biasa. [mencemooh] 216 00:13:26,063 --> 00:13:28,928 [konduktor] Kami mendapat kereta menunda di 68th Street. 217 00:13:28,930 --> 00:13:31,295 Kita akan segera pindah. 218 00:13:31,297 --> 00:13:33,229 Anda mungkin panik, 219 00:13:33,231 --> 00:13:34,763 tapi jangan. 220 00:13:34,765 --> 00:13:35,830 Biarkan saya saja 221 00:13:35,832 --> 00:13:37,796 katakan sedikit sesuatu untukmu. 222 00:13:37,798 --> 00:13:40,229 Jadi, saya mengambil putri saya ke sekolah setiap pagi. 223 00:13:40,231 --> 00:13:41,630 Saya dan teman saya, Lewi, 224 00:13:41,632 --> 00:13:43,428 kami terlalu banyak dalam percakapan ... 225 00:13:43,430 --> 00:13:44,961 Kami naik bus lain kali. 226 00:13:44,963 --> 00:13:46,795 ... yang hampir membuat anak-anak kita terlambat ke sekolah. 227 00:13:46,797 --> 00:13:48,629 Kami turun ke kereta bawah tanah dan kami ketinggalan kereta. 228 00:13:48,631 --> 00:13:50,397 - Diam, brengsek. - [Omar terkekeh] 229 00:13:50,399 --> 00:13:52,563 [konduktor] Dan itu pagi tertentu, 230 00:13:52,565 --> 00:13:54,965 kebetulan 9/11. 231 00:13:55,998 --> 00:13:57,864 Apakah Levi membuat kereta itu, 232 00:13:57,866 --> 00:14:00,061 dia akan menjadi orangnya itu masuk ke Manhattan 233 00:14:00,063 --> 00:14:02,565 karena dia bekerja di World Trade Center. 234 00:14:03,664 --> 00:14:05,128 Yang ingin saya katakan adalah, 235 00:14:05,130 --> 00:14:08,595 jangan panik karena Anda terlambat. 236 00:14:08,597 --> 00:14:10,096 Anda tidak pernah tahu mengapa 237 00:14:10,098 --> 00:14:11,898 Anda seharusnya ada di sini pada saat ini. 238 00:14:12,799 --> 00:14:13,896 [gemuruh] 239 00:14:13,898 --> 00:14:15,996 Stasiun besar pusat, Pemberhentian selanjutnya, 240 00:14:15,998 --> 00:14:17,994 wanita dan pria. 241 00:14:17,996 --> 00:14:22,832 Selalu ingat untuk membuka hatimu untuk takdir. 242 00:14:29,130 --> 00:14:30,665 Itu cerita yang cukup. 243 00:14:31,231 --> 00:14:32,696 Membuatku berpikir, 244 00:14:32,698 --> 00:14:34,829 - "Wow, dia butuh terapis." - [keduanya tertawa] 245 00:14:34,831 --> 00:14:36,230 Yo, saya punya waktu sebelum kerja. 246 00:14:36,232 --> 00:14:38,798 Jadi, windows, ya? 247 00:14:40,364 --> 00:14:42,698 [obrolan tidak jelas] 248 00:15:07,830 --> 00:15:10,629 Kakinya berukuran sama sebagai sisa tubuhnya. 249 00:15:10,631 --> 00:15:11,929 Kotoran. 250 00:15:11,931 --> 00:15:14,263 [keduanya tertawa] 251 00:15:14,265 --> 00:15:15,595 Nah, ini masa depan Anda. Disana. 252 00:15:15,597 --> 00:15:17,329 Apa, pria itu? menari di sana? 253 00:15:17,331 --> 00:15:18,630 Tidak, kamu tidak bisa menari dengan baik. 254 00:15:18,632 --> 00:15:20,996 Cowok yang ada di sana di tengah-tengah. 255 00:15:20,998 --> 00:15:22,597 [terkekeh] 256 00:15:22,599 --> 00:15:24,995 [Omar] Dia terlihat seperti segalanya berjalan baik dalam hidupnya 257 00:15:24,997 --> 00:15:27,128 dan sekarang, tidak. Tidak ada. 258 00:15:27,130 --> 00:15:28,864 Sayang sekali. Pria malang. 259 00:15:30,564 --> 00:15:32,729 Ada panutan Anda. 260 00:15:32,731 --> 00:15:35,231 - [Daniel] biarawan itu? - Ya, biarawan itu. 261 00:15:36,765 --> 00:15:39,331 Dia terlihat lebih bahagia dari yang lainnya. 262 00:15:40,631 --> 00:15:41,762 Ya. 263 00:15:41,764 --> 00:15:43,029 Saya pikir kita hilang sesuatu. 264 00:15:43,031 --> 00:15:44,432 Sesuatu sedang terjadi. 265 00:15:45,697 --> 00:15:47,931 [Pengumuman tidak jelas di PA] 266 00:16:54,830 --> 00:16:55,830 Wah 267 00:17:00,098 --> 00:17:01,562 [Omar] Apa? 268 00:17:01,564 --> 00:17:02,730 Nya. 269 00:17:07,597 --> 00:17:09,730 Itu hanya gadis yang imut, Daniel. 270 00:17:11,365 --> 00:17:14,332 Maksudku, oke. Dia sangat imut, tapi ... 271 00:17:15,463 --> 00:17:17,063 Tidak ada yang pernah melakukan itu. 272 00:17:17,065 --> 00:17:18,195 Apa? 273 00:17:18,197 --> 00:17:20,062 Menengadah. 274 00:17:20,064 --> 00:17:22,228 Semua orang sangat sibuk melihat lurus ke depan, 275 00:17:22,230 --> 00:17:24,598 mereka tidak peduli untuk melihat ke atas. 276 00:17:33,298 --> 00:17:34,596 - Sialan! - Apa? 277 00:17:34,598 --> 00:17:36,929 - Tunggu, kemana kamu pergi? - Jaketnya. 278 00:17:36,931 --> 00:17:38,595 - Deus ex machina. - [Umar] Jadi? 279 00:17:38,597 --> 00:17:39,928 [Daniel] Saya menulisnya pagi ini. 280 00:17:39,930 --> 00:17:42,296 Ini bahasa Latin untuk "Tuhan dari mesin." 281 00:17:42,298 --> 00:17:43,363 Saya tidak tahu apa artinya itu. 282 00:17:43,365 --> 00:17:44,863 Bukalah hatimu. 283 00:17:44,865 --> 00:17:46,564 [Omar] Apa? Maaf, apa yang kamu bicarakan? 284 00:17:46,566 --> 00:17:48,495 Daniel, kemana kamu akan pergi? Daniel! 285 00:17:48,497 --> 00:17:51,229 [Daniel] Bukalah hatimu untuk takdir. 286 00:17:51,231 --> 00:17:53,465 [pengumuman tidak jelas di PA] 287 00:18:00,798 --> 00:18:02,332 [Omar] Permisi. 288 00:18:04,065 --> 00:18:06,232 [pengumuman tidak jelas di PA] 289 00:18:25,030 --> 00:18:26,662 Saya tidak dapat menemukannya. 290 00:18:26,664 --> 00:18:28,928 Ya, saya tidak melihatnya. Tidak seharusnya begitu. 291 00:18:28,930 --> 00:18:30,764 Tapi, hei, teman, kamu sudah mencoba. 292 00:18:33,330 --> 00:18:34,528 Saya pikir saya akan melihatnya lagi. 293 00:18:34,530 --> 00:18:35,829 Kurasa tidak, kawan. 294 00:18:35,831 --> 00:18:37,463 Saya akan mengirimi Anda SMS setelah shift saya, oke? 295 00:18:37,465 --> 00:18:38,761 Baiklah. Semoga beruntung. 296 00:18:38,763 --> 00:18:40,299 Dengan wawancara atau gadis itu? 297 00:18:40,830 --> 00:18:42,130 Daniel. 298 00:18:42,132 --> 00:18:43,864 Kirimi saya pesan ketika Anda kembali ke planet Bumi, oke? 299 00:19:14,797 --> 00:19:18,331 [wanita di PA] Perhentian berikutnya adalah East Broadway. 300 00:20:06,264 --> 00:20:07,996 [Daniel] Permisi. 301 00:20:07,998 --> 00:20:09,965 [Memainkan musik hip-hop] 302 00:20:12,065 --> 00:20:14,362 Permisi. Maaf. 303 00:20:14,364 --> 00:20:16,729 Sangat keras, seperti kita Token 'pada kapal ruang angkasa 304 00:20:16,731 --> 00:20:18,996 Di tengah orang banyak, ya Aku melihat mereka jadi kera 305 00:20:18,998 --> 00:20:22,229 Imma liar, Begitu teman itu memukul 306 00:20:22,231 --> 00:20:24,429 Pound, Naira, Dolla 307 00:20:24,431 --> 00:20:26,729 Pound, Naira, Dolla 308 00:20:26,731 --> 00:20:28,930 Pound, Naira, Dolla 309 00:20:28,932 --> 00:20:30,531 Pound, Naira 310 00:20:32,098 --> 00:20:34,199 [kabur] 311 00:20:35,996 --> 00:20:37,198 [rem mobil memekik] 312 00:20:38,597 --> 00:20:40,495 Menang di seluruh dunia, Hari yang baru 313 00:20:40,497 --> 00:20:42,829 Imma bisa bermain udara Dengan cara baru 314 00:20:42,831 --> 00:20:45,229 Lihat mereka pergi ham Ketahuilah bahwa saya mendapatkan Anda 315 00:20:45,231 --> 00:20:46,430 Mendapat seluruh baris bernyanyi 316 00:20:46,432 --> 00:20:48,728 Pound, Naira, Dolla 317 00:20:48,730 --> 00:20:50,795 Pound, Naira, Dolla 318 00:20:50,797 --> 00:20:52,730 - [klakson klakson] - [pekikan ban] 319 00:20:53,398 --> 00:20:54,830 [pria mendengus] 320 00:20:56,798 --> 00:20:59,831 - Kamu baik-baik saja? - [laki-laki] Ya, saya baik-baik saja. 321 00:21:17,730 --> 00:21:19,730 [ban memekik] 322 00:21:37,097 --> 00:21:38,298 [Natasha mendengus] 323 00:21:45,798 --> 00:21:47,664 Apa apaan? 324 00:21:51,298 --> 00:21:52,932 [pria] Hei, dia baik-baik saja. 325 00:21:54,498 --> 00:21:55,695 [wanita] Di sini, ambil air saya. 326 00:21:55,697 --> 00:21:57,428 [Daniel] Maafkan aku. Anda baik-baik saja? 327 00:21:57,430 --> 00:21:59,994 Ya. Ya. 328 00:21:59,996 --> 00:22:01,665 Hampir saja. 329 00:22:08,965 --> 00:22:10,665 Bisakah saya membantu Anda? 330 00:22:12,597 --> 00:22:13,828 Terima kasih. 331 00:22:13,830 --> 00:22:15,231 Ow! [mendengus] 332 00:22:19,496 --> 00:22:21,864 Maaf telah menjatuhkanmu. 333 00:22:23,330 --> 00:22:25,463 Bisakah saya menanyakan nama Anda? 334 00:22:26,163 --> 00:22:28,030 Natasha. 335 00:22:28,032 --> 00:22:29,598 Saya Daniel. 336 00:22:30,764 --> 00:22:33,229 Kau telah menyelamatkan hidupku. 337 00:22:33,231 --> 00:22:34,730 Terima kasih. 338 00:22:39,031 --> 00:22:40,964 Anda ingin duduk? 339 00:22:42,030 --> 00:22:43,698 [pria tertawa] 340 00:23:06,164 --> 00:23:07,628 Saya biasanya tidak memakai jas. 341 00:23:07,630 --> 00:23:10,865 Ini untuk wawancara alumni saya untuk Dartmouth. 342 00:23:12,164 --> 00:23:14,028 Tidak ada sekolah hari ini? 343 00:23:14,030 --> 00:23:16,295 Eh, tidak. Tidak sekolah. 344 00:23:16,297 --> 00:23:18,298 Ada apa dengan notebook itu? 345 00:23:20,098 --> 00:23:21,328 Uh ... 346 00:23:21,330 --> 00:23:22,697 Hanya puisi. 347 00:23:23,831 --> 00:23:24,896 Puisi? 348 00:23:24,898 --> 00:23:27,328 Ya, saya hanya mencoba-coba di dalamnya untuk bersenang-senang. 349 00:23:27,330 --> 00:23:29,262 Bukan masalah besar, sungguh. 350 00:23:29,264 --> 00:23:30,595 Tentang apa mereka 351 00:23:30,597 --> 00:23:32,795 Oh, tidak, tidak, tidak. Tunggu, biar kutebak. 352 00:23:32,797 --> 00:23:34,495 Cinta. 353 00:23:34,497 --> 00:23:37,198 - Tidak semuanya. - Tapi kebanyakan dari mereka? 354 00:23:38,963 --> 00:23:40,028 Iya nih. 355 00:23:40,030 --> 00:23:41,795 Yah, aku tidak percaya pada cinta. 356 00:23:41,797 --> 00:23:44,095 Itu ada apakah Anda percaya atau tidak. 357 00:23:44,097 --> 00:23:45,596 Dan itu fakta yang bisa dibuktikan? 358 00:23:45,598 --> 00:23:47,729 Ya. Bagaimana mungkin ribuan lagu dan puisi 359 00:23:47,731 --> 00:23:49,461 tentang sesuatu itu tidak ada? 360 00:23:49,463 --> 00:23:51,896 [mencemooh] Nak, kumohon! Kata-kata di atas kertas. 361 00:23:51,898 --> 00:23:53,263 Apa yang akan meyakinkan Anda? 362 00:23:53,265 --> 00:23:54,829 Jika Anda tidak dapat menggunakan metode ilmiah di atasnya, 363 00:23:54,831 --> 00:23:56,361 maka itu tidak nyata. 364 00:23:56,363 --> 00:23:58,062 Apa pun di dunia ini itu fakta, 365 00:23:58,064 --> 00:24:00,461 itu fakta karena kita bisa baik mengamatinya, 366 00:24:00,463 --> 00:24:02,595 ukur itu, atau bereksperimenlah dengannya. 367 00:24:02,597 --> 00:24:03,794 Jika Anda tidak bisa melakukannya semua itu, 368 00:24:03,796 --> 00:24:06,862 maka itu sah, Deadass tidak nyata. 369 00:24:06,864 --> 00:24:09,362 Tapi kamu harus mengakui orang merasakan sesuatu. 370 00:24:09,364 --> 00:24:11,961 Hormon. Mereka merasakan hormon. 371 00:24:11,963 --> 00:24:13,263 Dan kami menyebutnya cinta, 372 00:24:13,265 --> 00:24:15,828 sehingga kita memiliki sesuatu agung untuk hidup. 373 00:24:15,830 --> 00:24:17,862 Kalau tidak, hidup sepertinya sangat biasa 374 00:24:17,864 --> 00:24:20,461 dan hanya acak rangkaian acara 375 00:24:20,463 --> 00:24:23,931 Anda tidak memiliki kendali atas sampai kamu mati. 376 00:24:24,997 --> 00:24:26,330 [menghela nafas dalam-dalam] 377 00:24:27,330 --> 00:24:29,196 Menyedihkan, bukan? 378 00:24:29,198 --> 00:24:31,361 Anda membuatnya terdengar menyedihkan. 379 00:24:31,363 --> 00:24:32,898 Karena. 380 00:24:34,198 --> 00:24:38,530 Jadi, tidak ada sihir, tidak ada nasib, tidak "seharusnya"? 381 00:24:39,529 --> 00:24:40,929 Bagaimana jika ku beritahu kau Aku bisa mendapatkanmu, 382 00:24:40,931 --> 00:24:45,394 jatuh cinta padaku? Secara ilmiah. 383 00:24:45,396 --> 00:24:47,528 Bagaimana itu mungkin secara manusiawi? 384 00:24:47,530 --> 00:24:49,294 Beri aku sehari saja. 385 00:24:49,296 --> 00:24:50,995 Suatu hari. 386 00:24:50,997 --> 00:24:52,231 Hari ini. 387 00:24:53,965 --> 00:24:57,195 Saya tidak bisa. Saya tidak punya hari. 388 00:24:57,197 --> 00:24:58,764 Apakah Anda punya waktu satu jam? 389 00:25:09,131 --> 00:25:10,398 Satu jam. 390 00:25:12,429 --> 00:25:15,295 Saya tidak berubah pikiranku. 391 00:25:15,297 --> 00:25:17,828 Hidup itu baik, siapa yang bertanya? 392 00:25:17,830 --> 00:25:21,129 Tuliskan nomor saya Terlalu banyak serbet 393 00:25:21,131 --> 00:25:24,595 Bosan dengan, "Kita akan lihat apa yang terjadi" 394 00:25:24,597 --> 00:25:27,597 Lampu, kamera Dia melakukan tindakan itu 395 00:25:28,597 --> 00:25:30,762 Hidup itu baik, siapa yang bertanya? 396 00:25:30,764 --> 00:25:34,364 Anda tidak berhak Untuk waktuku atau hasratku 397 00:25:35,463 --> 00:25:37,929 Malam keluar berlari saya compang-camping 398 00:25:37,931 --> 00:25:41,962 Bosan baik-baik saja Diluar kebiasaan 399 00:25:41,964 --> 00:25:44,029 Kamu bisa tanya Anda tidak dapat memilikinya 400 00:25:44,031 --> 00:25:47,528 Shorty kembali ke rumah Snack dibungkus selimut 401 00:25:47,530 --> 00:25:48,727 Tidak. Janji saya siang hari 402 00:25:48,729 --> 00:25:50,395 dan aku akan pulang tepat setelah itu. 403 00:25:50,397 --> 00:25:51,962 [Samuel di telepon] Ibumu khawatir sakit. 404 00:25:51,964 --> 00:25:53,428 Kamu harus datang kemasi barang-barang Anda. 405 00:25:53,430 --> 00:25:55,429 Ayah, pengacara ini mungkin dapat membantu. 406 00:25:55,431 --> 00:25:58,028 [Samuel] Berhentilah anak yang keras kepala. 407 00:25:58,030 --> 00:25:59,462 Dan pulanglah sekarang. 408 00:25:59,464 --> 00:26:01,361 Tolong, kami punya melakukan sesuatu. 409 00:26:01,363 --> 00:26:04,128 Ini jujur kesempatan terakhir kita. 410 00:26:04,130 --> 00:26:05,596 Kemasi barang-barang Anda. 411 00:26:06,661 --> 00:26:07,495 Aku akan membuangnya semua di tempat sampah. 412 00:26:07,497 --> 00:26:10,630 Tolong dengarkan untukku sekali? 413 00:26:13,130 --> 00:26:15,364 [Dentingan alat makan] 414 00:26:23,897 --> 00:26:26,230 [tidak terdengar] 415 00:26:27,397 --> 00:26:29,598 [dering telepon seluler] 416 00:26:33,397 --> 00:26:35,361 - Halo? - [Hannah] Apakah ini Daniel Bae? 417 00:26:35,363 --> 00:26:36,928 Ya, ini Daniel Bae. 418 00:26:36,930 --> 00:26:38,262 Saya minta maaf, tapi Tn. Martinez 419 00:26:38,264 --> 00:26:39,628 perlu menjadwal ulang wawancara kami. 420 00:26:39,630 --> 00:26:41,395 - Menjadwal ulang? - Besok pagi, jam 8:00. 421 00:26:41,397 --> 00:26:43,895 Ya! kupikir Saya bisa membuatnya bekerja. 422 00:26:43,897 --> 00:26:45,227 Baik. Hebat. Terima kasih banyak. 423 00:26:45,229 --> 00:26:46,463 Uh huh. Sampai jumpa. 424 00:26:50,531 --> 00:26:52,194 Iya nih! 425 00:26:52,196 --> 00:26:54,397 [obrolan tidak jelas] 426 00:26:59,263 --> 00:27:01,061 Hei. 427 00:27:01,063 --> 00:27:02,694 Tentang apa itu semua? 428 00:27:02,696 --> 00:27:05,397 - Hanya orangtua yang menjadi orangtua. - Hmm. 429 00:27:08,263 --> 00:27:09,497 Longgarkan dasi Anda. 430 00:27:10,031 --> 00:27:11,362 Ya. 431 00:27:11,364 --> 00:27:13,831 Uh, wawancaraku ditunda hingga besok. 432 00:27:14,730 --> 00:27:17,630 Tetapi kembali ke cinta dan sains. 433 00:27:18,297 --> 00:27:21,562 Jadi, penelitian ini 434 00:27:21,564 --> 00:27:25,195 telah peneliti menempatkan banyak pasangan ke laboratorium 435 00:27:25,197 --> 00:27:26,361 dan minta mereka saling bertanya 436 00:27:26,363 --> 00:27:28,495 sebuah seri pertanyaan intim. 437 00:27:28,497 --> 00:27:29,996 Kedengarannya konyol. 438 00:27:29,998 --> 00:27:31,296 Di akhir penelitian, 439 00:27:31,298 --> 00:27:32,728 mereka harus menatap ke mata masing-masing 440 00:27:32,730 --> 00:27:36,529 selama empat menit tanpa mengucapkan sepatah kata pun. 441 00:27:36,531 --> 00:27:37,963 Jadi, menurut Anda kamu akan membuat saya 442 00:27:37,965 --> 00:27:40,897 jatuh cinta dengan bertanya padaku pertanyaan-pertanyaan ini? 443 00:27:42,264 --> 00:27:43,928 Oke, jadi disana ada 36 pertanyaan. 444 00:27:43,930 --> 00:27:45,329 Oke, jadi kita melakukan ini? 445 00:27:45,331 --> 00:27:46,896 Tapi tidak ada yang punya waktu untuk semua itu. 446 00:27:46,898 --> 00:27:48,897 Jadi, bagaimana kalau saya pilih sepuluh secara acak? 447 00:27:49,931 --> 00:27:52,831 Oke, pertanyaan nomor satu. 448 00:27:54,130 --> 00:27:55,427 Apa lima itu? bahan utama 449 00:27:55,429 --> 00:27:57,596 jatuh cinta? 450 00:27:57,598 --> 00:27:59,932 [Terkekeh] Ini sangat bodoh. Um ... 451 00:28:01,230 --> 00:28:02,361 Baik. 452 00:28:02,363 --> 00:28:04,361 Uh ... Saling mementingkan diri sendiri 453 00:28:04,363 --> 00:28:07,363 dan sosial ekonomi kesesuaian. 454 00:28:08,497 --> 00:28:09,961 - Baik. - [tertawa] 455 00:28:09,963 --> 00:28:14,162 Nah, ramuan saya adalah persahabatan dan kimia. 456 00:28:14,164 --> 00:28:15,561 Mmm Tentu mereka. 457 00:28:15,563 --> 00:28:18,496 Tiga yang terakhir adalah beberapa semacam kompas moral ... 458 00:28:18,498 --> 00:28:20,327 Kepentingan bersama adalah suatu keharusan. 459 00:28:20,329 --> 00:28:22,297 Dan mari kita lihat, 460 00:28:23,096 --> 00:28:24,294 faktor X. 461 00:28:24,296 --> 00:28:26,929 Apa yang ada di dunia adalah faktor X? 462 00:28:26,931 --> 00:28:28,698 Jangan khawatir. Kami sudah mendapatkannya. 463 00:28:31,331 --> 00:28:32,396 Kamu tahu apa... 464 00:28:32,398 --> 00:28:33,628 Aku benci membagi ini padamu, 465 00:28:33,630 --> 00:28:35,162 tapi ikuti kuis kecil ini 466 00:28:35,164 --> 00:28:38,962 tidak akan membuatku berubah pikiranku, Tn. Kotak-kotak Tie. 467 00:28:38,964 --> 00:28:40,829 Apakah Anda baru saja memanggil saya Pad Thai? 468 00:28:40,831 --> 00:28:41,963 Dasi Kotak-kotak. 469 00:28:41,965 --> 00:28:44,194 Karena tidak hanya itu apakah itu benar-benar rasis, 470 00:28:44,196 --> 00:28:45,596 tetapi juga secara budaya tidak peka 471 00:28:45,598 --> 00:28:47,394 karena keluarga saya berasal dari Korea, bukan Thailand. 472 00:28:47,396 --> 00:28:48,761 Yah, bukan itu yang saya katakan, 473 00:28:48,763 --> 00:28:50,862 jadi kamu bisa berhenti menunggu untuk permintaan maaf. 474 00:28:50,864 --> 00:28:54,297 Oh, aku sedang menunggu sesuatu, tetapi tidak untuk permintaan maaf. 475 00:28:58,797 --> 00:29:00,864 - [terkekeh] - [ponsel berbunyi] 476 00:29:08,396 --> 00:29:09,929 Kemana kamu pergi? 477 00:29:09,931 --> 00:29:11,831 Sudah kubilang aku ada rapat. 478 00:29:13,496 --> 00:29:16,197 Eh, kita masih punya 27 menit tersisa. 479 00:29:16,731 --> 00:29:18,262 Mmm-hmm. 480 00:29:18,264 --> 00:29:20,298 Jadi, kamu datang atau apa? 481 00:29:43,897 --> 00:29:46,595 Jadi, di mana Anda melihat diri Anda dalam lima tahun? 482 00:29:46,597 --> 00:29:48,395 Apakah itu sebenarnya? salah satu pertanyaan? 483 00:29:48,397 --> 00:29:50,162 Saya mungkin berimprovisasi. 484 00:29:50,164 --> 00:29:52,762 Aku ingin menjadi seorang ilmuwan data. 485 00:29:52,764 --> 00:29:53,761 Apa itu? 486 00:29:53,763 --> 00:29:56,395 Itu seorang ilmuwan siapa yang menganalisis data. 487 00:29:56,397 --> 00:29:57,795 Kami mengambil jumlah besar informasi 488 00:29:57,797 --> 00:30:00,928 dan menyusun strategi tentang bagaimana untuk menerapkannya secara praktis. 489 00:30:00,930 --> 00:30:01,994 Seperti bagaimana? 490 00:30:01,996 --> 00:30:03,862 Seperti arus lalu lintas, 491 00:30:03,864 --> 00:30:06,195 minggu kerja empat hari untuk perusahaan besar, 492 00:30:06,197 --> 00:30:09,095 waktu pribadi versus produktivitas. 493 00:30:09,097 --> 00:30:11,361 Semua tentang jazz. Ayolah. 494 00:30:11,363 --> 00:30:13,429 [Daniel] Kamu bersemangat tentang itu, kan? 495 00:30:13,431 --> 00:30:14,895 [Natasha] Ya, yah, Saya bersemangat 496 00:30:14,897 --> 00:30:16,396 tentang berjalan di bulan. 497 00:30:16,398 --> 00:30:17,829 Tetapi saya tidak bisa hidup dari gairah 498 00:30:17,831 --> 00:30:21,260 lebih dari yang saya bisa hidup dari cinta. 499 00:30:21,262 --> 00:30:22,628 [Daniel] Ini umur panjang untuk dihabiskan 500 00:30:22,630 --> 00:30:24,828 melakukan sesuatu Anda tidak terlalu suka. 501 00:30:24,830 --> 00:30:28,494 [Natasha] Ini umur panjang untuk menghabiskan mengejar mimpi. 502 00:30:28,496 --> 00:30:30,861 Anda harus benar-benar menendangnya dengan ayahku kapan-kapan. 503 00:30:30,863 --> 00:30:34,061 Apa aku mengingatkanmu? dari seorang pria Korea berusia 50 tahun? 504 00:30:34,063 --> 00:30:35,829 Tanpa aksen. 505 00:30:35,831 --> 00:30:39,994 Jadi, dia tidak gila tentang Anda mengejar puisi? 506 00:30:39,996 --> 00:30:42,595 Oh tidak. Saya generasi pertama. 507 00:30:42,597 --> 00:30:43,796 Dan? 508 00:30:43,798 --> 00:30:45,728 Itu berarti tidak masalah apa yang saya inginkan. 509 00:30:45,730 --> 00:30:49,994 Menurut orang tua saya, Saya ditakdirkan untuk menjadi dokter. 510 00:30:49,996 --> 00:30:53,495 Oh Anda tahu, setidaknya kapan Anda seorang dokter yang membuat bank, 511 00:30:53,497 --> 00:30:55,027 Anda bisa berterima kasih pada mereka karena tidak membiarkanmu 512 00:30:55,029 --> 00:30:57,095 menjadi seniman yang kelaparan. 513 00:30:57,097 --> 00:31:00,464 Sulit untuk bergairah ketika kamu lapar. 514 00:31:01,263 --> 00:31:03,230 Inilah saya. 515 00:31:15,831 --> 00:31:17,498 Kamu bercanda. 516 00:31:20,030 --> 00:31:22,429 Di sinilah wawancara saya seharusnya. 517 00:31:22,431 --> 00:31:24,161 Ayolah. Secara jujur? 518 00:31:24,163 --> 00:31:26,029 Aku serius. Apa yang kamu lakukan di sini? 519 00:31:26,031 --> 00:31:26,886 Pribadi. 520 00:31:26,888 --> 00:31:27,201 Baik. 521 00:31:27,203 --> 00:31:29,086 Tapi kamu harus mengakui, 522 00:31:29,088 --> 00:31:31,953 ini pasti buktikan poin saya. 523 00:31:31,955 --> 00:31:33,853 Takdir itu nyata. 524 00:31:33,855 --> 00:31:36,119 Tunggu, saya pikir maksudmu kebetulan, 525 00:31:36,121 --> 00:31:38,320 Karena itu bisa terjadi tanpa makna. 526 00:31:38,322 --> 00:31:39,423 Baik. 527 00:31:41,422 --> 00:31:42,852 Baik. 528 00:31:42,854 --> 00:31:44,154 Aku akan menunggumu di sini 529 00:31:44,156 --> 00:31:45,322 dan kemudian kita akan selesai pertanyaan-pertanyaan. 530 00:31:46,655 --> 00:31:50,323 Daniel, aku harus benar-benar pulang tepat setelah ini. 531 00:31:51,455 --> 00:31:53,522 Hari ini adalah hari yang besar. 532 00:31:54,621 --> 00:31:57,822 Jadi, saya pikir di sinilah tempatnya kami mengucapkan selamat tinggal. 533 00:32:02,688 --> 00:32:03,888 Um ... 534 00:32:06,788 --> 00:32:09,219 Apakah saya akan melihat Anda lagi? 535 00:32:09,221 --> 00:32:12,154 Kemungkinan tidak menguntungkan Anda. 536 00:32:12,156 --> 00:32:14,422 Saya menebak 1 dari 8 juta. 537 00:32:17,189 --> 00:32:19,019 Saya benar-benar berpikir Saya bisa berubah pikiran 538 00:32:19,021 --> 00:32:20,421 jika aku punya sepanjang hari. 539 00:32:21,855 --> 00:32:25,022 Sayang sekali Anda tidak bisa membuktikan hipotesis Anda. 540 00:32:27,256 --> 00:32:30,556 Itu bagus untuk menyelamatkan hidupmu, Natasha. 541 00:32:31,822 --> 00:32:34,854 Senang bertemu denganmu, Daniel. 542 00:32:34,856 --> 00:32:37,487 Anda tahu, semoga sukses dengan segalanya. 543 00:32:37,489 --> 00:32:40,552 Jujur saya harap wawancara berjalan dengan baik. 544 00:32:40,554 --> 00:32:41,922 Cari tahu semua itu. 545 00:32:42,922 --> 00:32:44,519 Terima kasih. 546 00:32:44,521 --> 00:32:45,955 Terima kasih lagi. 547 00:32:53,955 --> 00:32:56,355 Kamu tahu, Saya akan membuktikan hipotesis saya! 548 00:32:57,455 --> 00:32:59,919 Cinta itu nyata. 549 00:32:59,921 --> 00:33:02,421 Ini bukan yang terakhir kali Aku akan menemuimu. 550 00:33:04,021 --> 00:33:05,885 Jika saya harus memukul semua wilayah, 551 00:33:05,887 --> 00:33:08,020 kita akan lihat satu sama lain lagi. 552 00:33:08,022 --> 00:33:09,989 Kamu tidak bisa berhenti apa yang dimaksudkan. 553 00:33:16,189 --> 00:33:17,652 [Natasha] Teori Multiverse 554 00:33:17,654 --> 00:33:19,887 ditetapkan awalnya oleh Hugh Everett 555 00:33:19,889 --> 00:33:21,787 dalam mekanika kuantum. 556 00:33:21,789 --> 00:33:23,452 Itu mengemukakan bahwa setiap versi 557 00:33:23,454 --> 00:33:26,286 masa lalu dan masa depan kita ada sejarah, 558 00:33:26,288 --> 00:33:28,354 hanya di alam semesta alternatif. 559 00:33:30,554 --> 00:33:33,054 Ini berarti untuk setiap pilihan yang Anda buat, 560 00:33:33,056 --> 00:33:35,321 angka tak terbatas alam semesta ada 561 00:33:35,323 --> 00:33:37,120 dimana kamu membuat pilihan yang berbeda. 562 00:33:37,122 --> 00:33:40,453 Lewat sini, kita bisa menjalani beberapa kehidupan. 563 00:33:40,455 --> 00:33:44,022 Saya tidak yakin yang mana alam semesta yang saya tinggali sekarang. 564 00:33:50,554 --> 00:33:52,822 [Hannah] Kantor hukum dari Jeremy Martinez. 565 00:33:53,520 --> 00:33:55,585 Sempurna. Oke terima kasih. 566 00:33:55,587 --> 00:33:56,785 [penerima mengklik] 567 00:33:56,787 --> 00:33:58,453 - Hai - Hai 568 00:33:58,455 --> 00:34:00,020 Eh, saya Natasha Kingsley. 569 00:34:00,022 --> 00:34:01,386 Aku baru saja akan memanggilmu. 570 00:34:01,388 --> 00:34:04,521 Aku sangat menyesal, tapi saya punya kabar buruk. 571 00:34:06,022 --> 00:34:08,319 Tn. Martinez sedang bersepeda untuk bekerja 572 00:34:08,321 --> 00:34:10,020 ketika dia dijepit oleh mobil. 573 00:34:10,022 --> 00:34:11,652 - [terengah] - Tapi dia beruntung. 574 00:34:11,654 --> 00:34:13,585 Hanya beberapa memar. 575 00:34:13,587 --> 00:34:14,853 Dia akan kembali sekitar jam 4:30. 576 00:34:14,855 --> 00:34:16,320 - [dering telepon] - Bisakah kamu kembali saat itu? 577 00:34:16,322 --> 00:34:17,618 Kantor hukum dari Jeremy Martinez. 578 00:34:17,620 --> 00:34:19,154 Tentu saja. Tentu saja. 579 00:34:19,156 --> 00:34:20,819 Um, saya seharusnya membantu ibuku tetapi aku akan berada di sini. 580 00:34:20,821 --> 00:34:22,652 Besar. aku membutuhkanmu untuk mengisi ini. 581 00:34:22,654 --> 00:34:23,887 Saya sudah memiliki file kasus saya. 582 00:34:23,889 --> 00:34:25,153 Kamu masih butuh untuk mengisi ini. 583 00:34:25,155 --> 00:34:26,753 Anda bisa duduk tepat disana. 584 00:34:26,755 --> 00:34:27,787 Baik. 585 00:34:27,789 --> 00:34:29,089 [Hannah] Apa yang bisa saya bantu? 586 00:34:32,756 --> 00:34:33,956 [hembuskan] 587 00:34:38,522 --> 00:34:41,190 [Natasha] "Apakah kamu pernah telah dihukum karena kejahatan? " 588 00:34:44,122 --> 00:34:46,123 - [perempuan tertawa] - [pria] Hei, kembali ke sini! 589 00:34:52,654 --> 00:34:54,253 [Natasha] "Apakah kamu bersedia untuk menawarkan kesetiaan 590 00:34:54,255 --> 00:34:56,086 "ke Amerika Serikat Amerika?" 591 00:34:56,088 --> 00:34:58,420 [semua] saya berjanji setia 592 00:34:58,422 --> 00:35:02,718 ke bendera Amerika Serikat 593 00:35:02,720 --> 00:35:04,519 dan ke Republik ... 594 00:35:04,521 --> 00:35:06,087 [Natasha] "Apakah kamu pernah terlibat 595 00:35:06,089 --> 00:35:07,920 "dalam anti-pemerintah kegiatan?" 596 00:35:07,922 --> 00:35:09,452 [semua nyanyian] Lindungi anak-anak dari senjata! 597 00:35:09,454 --> 00:35:11,089 Lindungi anak-anak dari senjata! 598 00:35:12,555 --> 00:35:15,289 [Natasha] "Apa yang dilakukan Amerika berarti bagimu? " 599 00:35:17,955 --> 00:35:20,023 [tertawa dan mengobrol tidak jelas] 600 00:35:21,888 --> 00:35:24,419 Balikkan sedikit rambutmu. 601 00:35:24,421 --> 00:35:26,955 - [pria tertawa] - [obrolan tidak jelas] 602 00:35:58,288 --> 00:36:00,385 Kami punya banyak kasus seperti milikmu baru-baru ini. 603 00:36:00,387 --> 00:36:02,154 Saya pikir Pak Martinez mungkin bisa 604 00:36:02,156 --> 00:36:04,254 untuk membantu Anda membuka kembali kasus Anda. 605 00:36:04,888 --> 00:36:06,386 Secara jujur? 606 00:36:06,388 --> 00:36:08,553 Saya tidak bisa membuat janji, terutama hari ini. 607 00:36:08,555 --> 00:36:11,521 Tapi kembali jam 4:30 tajam. 608 00:36:13,856 --> 00:36:15,123 [beep gerbang] 609 00:36:31,121 --> 00:36:32,953 - Hei, Tash. - Oh! 610 00:36:32,955 --> 00:36:36,053 Hei. Melakukan julukan sekarang? 611 00:36:36,055 --> 00:36:38,885 Ya. Bagaimana kabarmu? 612 00:36:38,887 --> 00:36:41,819 Uh ... aku harus kembali jam 4:30. 613 00:36:41,821 --> 00:36:44,153 Saya kira itu adil memberi Anda empat jam 614 00:36:44,155 --> 00:36:47,452 untuk hanya bergaul dengan saya atau ... 615 00:36:47,454 --> 00:36:51,486 [Tertawa] Maksudku, Saya masih harus pulang. 616 00:36:51,488 --> 00:36:53,819 Oke, ya, berapa lama apakah itu mengambil? 617 00:36:53,821 --> 00:36:56,253 45, 50 menit? 618 00:36:56,255 --> 00:36:57,520 Satu arah? 619 00:36:57,522 --> 00:36:58,785 Ya. 620 00:36:58,787 --> 00:37:00,753 Itu seperti dua jam. 621 00:37:00,755 --> 00:37:03,920 Hanya di rumah saja lalu berbalik? 622 00:37:03,922 --> 00:37:05,954 Oke, kamu berhasil beberapa poin adil. 623 00:37:05,956 --> 00:37:07,222 Ya. 624 00:37:07,755 --> 00:37:09,320 Begitu? 625 00:37:09,322 --> 00:37:14,489 Aku punya, uh, benda ini di pusat kota. Orang tua saya. 626 00:37:15,821 --> 00:37:17,185 - Orang tua Anda? - Ya. 627 00:37:17,187 --> 00:37:18,320 Saya hanya harus jatuhkan sesuatu. 628 00:37:18,322 --> 00:37:21,520 Itu sama sekali bukan masalah besar. 629 00:37:21,522 --> 00:37:24,819 Apakah kamu mau datang? 630 00:37:24,821 --> 00:37:28,555 Dia bilang dia ingin menjadi Gadis utama saya, ya 631 00:37:29,988 --> 00:37:31,720 [obrolan tidak jelas] 632 00:37:31,722 --> 00:37:34,921 Dia bilang dia ingin menjadi Istri saya, ya 633 00:37:34,923 --> 00:37:38,419 Dia berpikir siap Untuk kehidupan ini, ya, ya 634 00:37:38,421 --> 00:37:41,955 Anda benar-benar berpikir Anda siap Untuk kehidupan ini? Wah 635 00:37:45,655 --> 00:37:47,419 - [Daniel] saya minta maaf. - [Natasha] Untuk apa? 636 00:37:47,421 --> 00:37:50,186 Maaf ini tidak tepat kencan pertama terseksi. 637 00:37:50,188 --> 00:37:51,752 Tidak pernah setuju itu adalah kencan. 638 00:37:51,754 --> 00:37:54,352 Oh, benar. Anda akan melihat. 639 00:37:54,354 --> 00:37:57,021 Saya berharap saya bisa botol kepercayaan diri Anda dan menjualnya. 640 00:37:57,023 --> 00:37:58,919 Karena aku akan membuat banyak uang. 641 00:37:58,921 --> 00:38:00,687 Saya tidak begitu percaya diri. 642 00:38:00,689 --> 00:38:02,056 Baik. 643 00:38:10,855 --> 00:38:13,386 Ini dia. 644 00:38:13,388 --> 00:38:16,387 - Ini toko keluargamu? - Mmm-hmm. 645 00:38:16,389 --> 00:38:18,486 Keluargamu, 646 00:38:18,488 --> 00:38:22,719 imigran Korea Selatan, memiliki toko perawatan rambut hitam? 647 00:38:22,721 --> 00:38:24,053 Iya nih. 648 00:38:24,055 --> 00:38:25,954 Keluarga saya imigran Korea Selatan 649 00:38:25,956 --> 00:38:29,386 memiliki rambut hitam toko perawatan. 650 00:38:29,388 --> 00:38:31,285 Proyek gairah? 651 00:38:31,287 --> 00:38:34,321 Tampaknya acak, tetapi tidak. 652 00:38:36,856 --> 00:38:38,620 [Daniel] Lihat, di tahun 60an, 653 00:38:38,622 --> 00:38:41,588 wig yang terbuat dari Korea Selatan rambut sangat populer. 654 00:38:44,587 --> 00:38:46,319 Sekitar waktu itu, 655 00:38:46,321 --> 00:38:48,853 pemerintah Korea Selatan melarang ekspor rambut, 656 00:38:48,855 --> 00:38:50,485 membuatnya sulit bagi siapa pun 657 00:38:50,487 --> 00:38:53,221 selain orang Korea membuat wig. 658 00:38:54,322 --> 00:38:55,886 Kemudian pemerintah A.S. 659 00:38:55,888 --> 00:38:57,853 wig yang dilarang terbuat dari rambut Cina. 660 00:38:57,855 --> 00:39:02,252 Ini memberi orang Korea kendali penuh atas seluruh industri wig 661 00:39:02,254 --> 00:39:04,652 dan bisnis wig berkembang menjadi lebih umum 662 00:39:04,654 --> 00:39:06,520 bisnis perawatan rambut hitam. 663 00:39:06,522 --> 00:39:11,553 Yang mana, orang Korea Selatan saat ini mengendalikan 60 hingga 80%. 664 00:39:11,555 --> 00:39:15,353 Lorong satu adalah sampo, kondisioner, pewarna, 665 00:39:15,355 --> 00:39:17,552 banyak hal lainnya yang tidak saya mengerti. 666 00:39:17,554 --> 00:39:21,454 Lorong tiga adalah tenun, uh, wig ... 667 00:39:22,355 --> 00:39:24,085 [Natasha] Wow. 668 00:39:24,087 --> 00:39:26,186 Tempat ini sangat besar. 669 00:39:26,188 --> 00:39:29,020 Uh, bisakah aku mendapatkan sesuatu untukmu? 670 00:39:29,022 --> 00:39:31,319 Saya pikir saya sudah diatur pada gel, tapi terima kasih 671 00:39:31,321 --> 00:39:32,653 Tidak tidak! 672 00:39:32,655 --> 00:39:35,186 Eh, maksud saya bukan produk. 673 00:39:35,188 --> 00:39:36,785 Eh, ayahku punya kulkas di belakang 674 00:39:36,787 --> 00:39:38,386 dengan seperti soda dan ... 675 00:39:38,388 --> 00:39:40,420 Mmm, mengerti. Baik. 676 00:39:40,422 --> 00:39:41,720 Ya. Terima kasih. 677 00:39:41,722 --> 00:39:43,422 - Soda akan lebih enak. - Mmm-hmm. 678 00:39:55,288 --> 00:39:57,418 Berwarna merah muda? 679 00:39:57,420 --> 00:39:58,319 Kenapa tidak? 680 00:39:58,321 --> 00:39:59,986 Sepertinya bukan gayamu. 681 00:39:59,988 --> 00:40:02,453 Kau tak pernah tahu apa yang mungkin berhasil 682 00:40:02,455 --> 00:40:03,455 [Daniel] Hmm. 683 00:40:04,288 --> 00:40:05,586 Mmm-hmm. 684 00:40:05,588 --> 00:40:08,286 Saya pikir Anda akan terlihat cantik dengan raksasa, pink afro. 685 00:40:08,288 --> 00:40:11,585 [Terkekeh] Ya, tidak keseluruhan hal, hanya ujungnya. 686 00:40:11,587 --> 00:40:14,185 - Keren. - Ya. 687 00:40:14,187 --> 00:40:15,853 Rambutmu terlihat sangat lembut. 688 00:40:15,855 --> 00:40:17,887 Anda pikir itu bisa dilakukan semua pewarna itu? 689 00:40:17,889 --> 00:40:21,052 Nah, kamu adalah rambut hitam ahli perawatan. 690 00:40:21,054 --> 00:40:23,852 Jadi, mengapa Anda tidak merasakannya Dan beritahu aku? 691 00:40:23,854 --> 00:40:25,120 Sangat? 692 00:40:25,122 --> 00:40:27,855 Ini adalah penawaran satu kali saja. 693 00:40:37,322 --> 00:40:39,253 - [mengetuk] - Ah! Apa yang terjadi di sini? 694 00:40:39,255 --> 00:40:40,556 - [Daniel] Uh ... - [Natasha terengah] 695 00:40:41,187 --> 00:40:42,753 Ya Tuhan. 696 00:40:42,755 --> 00:40:44,753 Ini kakak laki-laki saya, Charlie. 697 00:40:44,755 --> 00:40:46,720 Ini teman saya, Natasha. 698 00:40:46,722 --> 00:40:48,985 Teman Oh! 699 00:40:48,987 --> 00:40:50,820 Saya pikir mungkin dia baru saja menangkap pengutil. 700 00:40:50,822 --> 00:40:52,419 [Daniel] Apa yang baru saja Anda katakan? 701 00:40:52,421 --> 00:40:55,019 Hei, kita dapat banyak dari itu di toko seperti ini, kan? 702 00:40:55,021 --> 00:40:56,285 - Saya yakin Anda mengerti. - Wow. 703 00:40:56,287 --> 00:40:57,653 Apa masalahmu? 704 00:40:57,655 --> 00:40:59,054 Apa? 705 00:40:59,755 --> 00:41:01,352 Apa? 706 00:41:01,354 --> 00:41:03,051 - Pria tangguh dalam setelan sekarang. Hah? - Daniel, ayo pergi. 707 00:41:03,053 --> 00:41:04,152 Jangan sentuh aku. 708 00:41:04,154 --> 00:41:05,585 [Natasha] Ayo pergi. 709 00:41:05,587 --> 00:41:06,822 [Charles] Pergi. 710 00:41:10,055 --> 00:41:11,286 [Daniel] Oh ... 711 00:41:11,288 --> 00:41:12,887 - Appa. - [Dae Hyun berbicara bahasa Korea] 712 00:41:15,921 --> 00:41:17,454 [dalam bahasa Inggris] Kantong uang. 713 00:41:18,754 --> 00:41:20,253 [berbicara bahasa Korea] 714 00:41:20,255 --> 00:41:21,322 Oh ... 715 00:41:24,487 --> 00:41:25,786 [dalam Bahasa Inggris] Hei, ingin aku menerjemahkan 716 00:41:25,788 --> 00:41:27,189 untuk temanmu, Danny? 717 00:41:28,421 --> 00:41:30,720 Eh ... Hai, Tuan ... 718 00:41:30,722 --> 00:41:34,355 - Bae. - Tuan Bae, saya Natasha. 719 00:41:37,255 --> 00:41:40,152 Anda adalah teman Daniel. 720 00:41:40,154 --> 00:41:41,885 Anda mau sesuatu? sebelum kamu pergi? 721 00:41:41,887 --> 00:41:43,421 - Apa, gratis? - [siram] 722 00:41:45,053 --> 00:41:47,454 Bukan lorong ini. Ikutlah bersamaku. 723 00:41:50,521 --> 00:41:51,521 Ah. 724 00:41:53,422 --> 00:41:56,587 Santai untuk rambut Anda. Jadikan rambutmu tidak terlalu besar. 725 00:41:56,589 --> 00:41:58,119 [Charles snickers] 726 00:41:58,121 --> 00:42:01,319 Terima kasih, Tuan Bae, tapi saya suka rambut saya besar. 727 00:42:01,321 --> 00:42:03,654 Oh, jika kamu suka besar, kamu harus mendapatkan dirimu seorang pria, 728 00:42:03,656 --> 00:42:05,053 Karena Danny kecil di sini ... 729 00:42:05,055 --> 00:42:06,787 Ya, karena penisku panjangnya satu inci, 730 00:42:06,789 --> 00:42:08,051 masih dua kali lebih besar dari milikmu. 731 00:42:08,053 --> 00:42:10,922 - Aku harus pergi. - [Dae Hyun berbicara bahasa Korea] 732 00:42:12,254 --> 00:42:15,787 Anda tahu, itu tidak bisa telah menjadi lebih buruk. 733 00:42:15,789 --> 00:42:17,186 Kombo yang bagus. 734 00:42:17,188 --> 00:42:19,185 Maksudku, mungkin aku seharusnya mendapatkan relaxer 735 00:42:19,187 --> 00:42:21,018 hanya untuk membuatnya lebih menyukaiku. 736 00:42:21,020 --> 00:42:22,821 - [erangan] - [tertawa] 737 00:42:25,355 --> 00:42:27,719 Saya senang Anda menemukan ini lucu. 738 00:42:27,721 --> 00:42:30,086 Bung, tragedi itu lucu. 739 00:42:30,088 --> 00:42:33,851 Terkadang kamu harus tertawa agar tidak menangis. 740 00:42:33,853 --> 00:42:36,119 Apakah kita dalam tragedi? 741 00:42:36,121 --> 00:42:38,119 Itulah kehidupan. 742 00:42:38,121 --> 00:42:40,955 Kamu tahu, kita semua mati pada akhirnya. 743 00:42:48,855 --> 00:42:50,355 Hei... 744 00:42:52,388 --> 00:42:53,987 Maafkan saya. 745 00:42:54,656 --> 00:42:56,355 Daniel ... 746 00:42:57,155 --> 00:43:00,219 kamu bukan ayahmu 747 00:43:00,221 --> 00:43:05,052 Dan kamu pasti bukan saudaramu. 748 00:43:05,054 --> 00:43:08,754 Dan mereka seharusnya tidak marah padamu karena aku. 749 00:43:08,756 --> 00:43:10,319 Mereka harus marah 750 00:43:10,321 --> 00:43:12,752 karena kamu mencuri semua ketampanan dalam keluarga. 751 00:43:12,754 --> 00:43:14,921 [keduanya tertawa] 752 00:43:23,355 --> 00:43:25,088 Terima kasih. 753 00:43:26,220 --> 00:43:28,922 Saya masih punya tiga jam. 754 00:43:30,488 --> 00:43:31,953 [Daniel] Jadi, kemana? 755 00:43:31,955 --> 00:43:33,851 [Natasha] Saya punya satu tempat favorit saya. 756 00:43:33,853 --> 00:43:35,319 [Daniel] Oke. 757 00:43:35,321 --> 00:43:37,220 - [Natasha] Soccer. - [Daniel] Benarkah? 758 00:43:37,222 --> 00:43:40,186 Ya. Yang saya dengar adalah bola, seperti, gedebuk di tanah. 759 00:43:40,188 --> 00:43:41,652 Bahkan tidak masuk akal. 760 00:43:41,654 --> 00:43:42,786 Karena sepak bola, bukan bolanya 761 00:43:42,788 --> 00:43:44,086 seharusnya tetap di tanah? 762 00:43:44,088 --> 00:43:46,589 Ya, maksud saya, kecuali Anda menendangnya. 763 00:43:56,587 --> 00:43:58,786 [Daniel] Wow. 764 00:43:58,788 --> 00:44:01,055 Terima kasih untuk membawaku ke sini. 765 00:44:16,888 --> 00:44:19,255 [obrolan tidak jelas] 766 00:45:02,454 --> 00:45:04,952 Membuat Anda merasa sangat kecil dan sangat penting 767 00:45:04,954 --> 00:45:08,120 pada waktu bersamaan. 768 00:45:08,122 --> 00:45:11,555 Bersemangat tentang hal itu, kamu harus menjadi astronom. 769 00:45:13,222 --> 00:45:15,855 Tidak, tapi sungguh. 770 00:45:18,054 --> 00:45:19,887 Tapi kamu menyukainya. 771 00:45:34,554 --> 00:45:36,556 [Memutar musik yang halus] 772 00:45:44,254 --> 00:45:46,987 [man] Perubahan adalah konstan di alam semesta. 773 00:45:48,887 --> 00:45:51,019 Bintang, planet, bahkan galaksi, 774 00:45:51,021 --> 00:45:53,254 selalu bergerak. 775 00:45:54,821 --> 00:45:56,555 Ditarik dengan cara ini dan itu. 776 00:45:58,521 --> 00:46:02,188 Oleh yang kuat, selalu hadir kekuatan gravitasi. 777 00:46:04,653 --> 00:46:06,987 Kadang-kadang, mereka bahkan bertabrakan. 778 00:46:08,121 --> 00:46:10,518 Ini mungkin terdengar mengkhawatirkan, 779 00:46:10,520 --> 00:46:12,421 tapi tabrakan sebenarnya bisa bermanfaat ... 780 00:46:13,720 --> 00:46:16,222 dan terkadang indah. 781 00:46:56,521 --> 00:46:58,488 - [Daniel] Oke. - [Natasha] Pertanyaan selanjutnya. 782 00:47:00,621 --> 00:47:03,122 [Daniel] Hmm. Baik. 783 00:47:04,187 --> 00:47:05,921 [Memainkan musik yang optimis] 784 00:47:21,921 --> 00:47:23,520 [tidak terdengar] 785 00:47:38,020 --> 00:47:40,122 [obrolan tidak jelas] 786 00:47:53,455 --> 00:47:55,555 [tidak terdengar] 787 00:48:09,920 --> 00:48:12,086 [tidak terdengar] 788 00:48:12,088 --> 00:48:13,322 Waktu yang tepat. 789 00:48:16,721 --> 00:48:19,119 - [Natasha] Kemana kita akan pergi? - Noraebang. 790 00:48:19,121 --> 00:48:21,285 - [Natasha] Eh, di sini? - Mmm-hmm. Karaoke Korea. 791 00:48:21,287 --> 00:48:23,419 Tidak, aku tidak melakukannya, Daniel Bae. 792 00:48:23,421 --> 00:48:24,422 Saya tidak melakukannya. 793 00:48:28,821 --> 00:48:30,953 [bermain musik lembut] 794 00:48:30,955 --> 00:48:32,451 Kamu tahu, 795 00:48:32,453 --> 00:48:36,452 di Noraebang kamu tidak pilih lagunya. 796 00:48:36,454 --> 00:48:38,586 Lagu itu memilihmu. 797 00:48:38,588 --> 00:48:43,419 Itu terlalu berlebihan penyair dramatis lagi. 798 00:48:43,421 --> 00:48:47,118 - Senang kamu mengenali. - Ya. 799 00:48:47,120 --> 00:48:49,785 Apakah Anda tahu apa yang saya kenal? 800 00:48:49,787 --> 00:48:51,751 Saya tahu itu 801 00:48:51,753 --> 00:48:55,951 hampir setiap puisi yang saya baca adalah tentang tiga hal. 802 00:48:55,953 --> 00:48:59,585 Cinta, seks, dan bintang-bintang. 803 00:48:59,587 --> 00:49:00,952 Bintang itu penting. 804 00:49:00,954 --> 00:49:02,219 Bukankah kita baru saja mempelajarinya 805 00:49:02,221 --> 00:49:03,985 - di planetarium? - Tentu, tapi ... 806 00:49:03,987 --> 00:49:06,518 Saya tidak tahu Kenapa tidak lebih puisi tentang matahari? 807 00:49:06,520 --> 00:49:08,220 Matahari juga merupakan bintang. 808 00:49:08,222 --> 00:49:10,220 Hanya karena itu yang paling bintang penting 809 00:49:10,222 --> 00:49:12,319 tidak membuatnya puitis. 810 00:49:12,321 --> 00:49:16,285 Matahari adalah bintang yang baik hati. 811 00:49:16,287 --> 00:49:18,188 Pemberi. 812 00:49:19,287 --> 00:49:22,454 Ini simbol terbesar kami harapan. 813 00:49:23,887 --> 00:49:26,154 Itu layak untuk ditulis. 814 00:49:28,888 --> 00:49:30,487 Baik. 815 00:49:33,121 --> 00:49:36,985 Saya hanya akan menulis puisi tentang matahari mulai sekarang. 816 00:49:36,987 --> 00:49:38,854 Terima kasih. 817 00:49:39,453 --> 00:49:41,188 Dan seks. 818 00:50:05,354 --> 00:50:08,289 Harus siap kalau-kalau lagu itu memanggilnya. 819 00:50:12,055 --> 00:50:13,520 [umpan balik mic] 820 00:50:28,388 --> 00:50:29,752 [menyuarakan] 821 00:50:29,754 --> 00:50:32,385 [musik dimulai] 822 00:50:32,387 --> 00:50:36,887 Sekarang, saya tidak sulit Kenal dia 823 00:50:38,488 --> 00:50:42,555 Tapi saya pikir Saya bisa mencintainya 824 00:50:45,022 --> 00:50:48,822 Merah tua dan semanggi 825 00:50:52,320 --> 00:50:53,421 [menyuarakan] 826 00:50:56,421 --> 00:51:00,888 Ketika dia datang berjalan 827 00:51:02,687 --> 00:51:06,353 Saya sudah menunggu untuk menunjukkan padanya 828 00:51:09,021 --> 00:51:12,854 Merah tua dan semanggi 829 00:51:15,021 --> 00:51:18,554 Lagi dan lagi 830 00:51:42,520 --> 00:51:43,751 iya nih 831 00:51:43,753 --> 00:51:46,652 Da-da, da-da, da-da 832 00:51:46,654 --> 00:51:49,752 Wah, wah, hal yang manis 833 00:51:49,754 --> 00:51:52,452 Da-da, da-da, da-da 834 00:51:52,454 --> 00:51:55,918 Saya ingin melakukan segalanya 835 00:51:55,920 --> 00:51:58,785 Da-da, da-da, da-da 836 00:51:58,787 --> 00:52:01,952 Perasaan yang sangat indah 837 00:52:01,954 --> 00:52:05,052 Da-da, da-da, da-da 838 00:52:05,054 --> 00:52:07,819 Merah tua dan semanggi 839 00:52:07,821 --> 00:52:11,119 Da-da, da-da, da-da 840 00:52:11,121 --> 00:52:15,253 Lagi dan lagi 841 00:52:16,921 --> 00:52:18,922 Selamat pagi semuanya. 842 00:52:19,487 --> 00:52:22,121 [kabur] 843 00:52:26,454 --> 00:52:29,988 Ledakan bintang tampilan skematis. 844 00:52:31,620 --> 00:52:34,487 Da-da, da-da, da-da 845 00:52:37,720 --> 00:52:41,121 Da-da, da-da, da-da 846 00:52:43,787 --> 00:52:46,855 Da-da, da-da, da-da 847 00:52:49,687 --> 00:52:52,287 Da-da, da-da, da-da 848 00:52:54,254 --> 00:52:56,019 - [bayi menangis] - [tidak jelas] 849 00:52:56,021 --> 00:52:58,922 Da-da, da-da, da-da 850 00:53:01,887 --> 00:53:04,987 Da-da, da-da, da-da 851 00:53:07,955 --> 00:53:11,122 Da-da, da-da, da-da 852 00:53:14,020 --> 00:53:16,987 Da-da, da-da, da-da 853 00:53:20,154 --> 00:53:23,121 Da-da, da-da, da-da 854 00:53:26,020 --> 00:53:31,420 Da-da, da-da, da-da 855 00:53:39,486 --> 00:53:45,250 Merah tua dan semanggi Lagi dan lagi 856 00:53:45,252 --> 00:53:51,086 Merah tua dan semanggi Lagi dan lagi 857 00:53:51,088 --> 00:53:56,652 Merah tua dan semanggi Lagi dan lagi 858 00:53:56,654 --> 00:54:02,452 Merah tua dan semanggi Lagi dan lagi 859 00:54:02,454 --> 00:54:08,218 Merah tua dan semanggi Lagi dan lagi 860 00:54:08,220 --> 00:54:13,719 Merah tua dan semanggi Lagi dan lagi 861 00:54:13,721 --> 00:54:19,488 Merah tua dan semanggi Lagi dan lagi 862 00:54:21,120 --> 00:54:23,021 Hari ini bukan kebetulan. 863 00:54:23,854 --> 00:54:25,855 Itu membawaku ke kamu. 864 00:54:36,888 --> 00:54:39,153 [ponsel berbunyi] 865 00:54:48,588 --> 00:54:51,184 - Saya harus pergi sekarang. - Apa yang salah? 866 00:54:51,186 --> 00:54:53,552 [Natasha] Mimpi-mimpi ini mengacaukan seluruh hidupku. 867 00:54:53,554 --> 00:54:54,918 Saya tidak bisa melakukan ini. 868 00:54:54,920 --> 00:54:56,618 Natasha! 869 00:54:56,620 --> 00:54:58,420 Natasha, ada apa? 870 00:55:01,354 --> 00:55:02,818 [obrolan tidak jelas dalam bahasa Korea] 871 00:55:02,820 --> 00:55:04,651 [Daniel] Natasha! 872 00:55:04,653 --> 00:55:07,353 Natasha! Tunggu saja! 873 00:55:07,853 --> 00:55:09,786 Natasha! 874 00:55:09,788 --> 00:55:12,486 Apa yang baru saja terjadi di sana? 875 00:55:12,488 --> 00:55:14,051 Bicaralah padaku. 876 00:55:14,053 --> 00:55:15,785 Apa yang kamu takutkan? Hmm? 877 00:55:15,787 --> 00:55:17,051 Apa yang kamu takutkan? 878 00:55:17,053 --> 00:55:19,285 Terlambat untuk janji saya. 879 00:55:19,287 --> 00:55:21,886 Atau apakah Anda takut akan hal ini? 880 00:55:21,888 --> 00:55:23,752 Saya tahu ini nyata. 881 00:55:23,754 --> 00:55:26,752 Dan saya tahu Anda merasakannya juga. 882 00:55:26,754 --> 00:55:28,051 Natasha ... 883 00:55:28,053 --> 00:55:30,285 Daniel, aku tahu kamu berpikir yang kita temui 884 00:55:30,287 --> 00:55:32,386 adalah takdir atau takdir atau terserah, 885 00:55:32,388 --> 00:55:34,217 tapi itu tidak nyata, karena saya mungkin 886 00:55:34,219 --> 00:55:36,821 tidak akan pernah melihatmu lagi. 887 00:55:38,654 --> 00:55:41,152 Apa? Kenapa tidak? 888 00:55:41,154 --> 00:55:43,386 Karena saya tidak dilahirkan di sini. 889 00:55:43,388 --> 00:55:46,521 Karena keluarga saya akan dideportasi besok. 890 00:55:48,187 --> 00:55:50,085 Anda akan berangkat besok? 891 00:55:50,087 --> 00:55:52,388 Ya. Untuk kebaikan. 892 00:55:54,087 --> 00:55:55,452 Anda hanya membuatnya lebih sulit, Daniel. 893 00:55:55,454 --> 00:55:56,952 Tapi pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 894 00:55:56,954 --> 00:55:58,184 Tunggu saja, Natasha, tunggu saja. 895 00:55:58,186 --> 00:55:59,852 Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 896 00:55:59,854 --> 00:56:01,918 Aku disini. 897 00:56:01,920 --> 00:56:06,588 Saya bukan mimpi. Baik? Aku disini. 898 00:56:08,321 --> 00:56:10,920 Tinggal. 899 00:56:10,922 --> 00:56:13,017 - Terima kasih telah menyelamatkan hidupku. - Natasha. 900 00:56:13,019 --> 00:56:15,252 - Natasha. Natasha! - Tidak tinggalkan aku sendiri. 901 00:56:15,254 --> 00:56:17,221 Aku bahkan tidak punya nomormu! 902 00:56:47,820 --> 00:56:49,021 [erangan] 903 00:56:49,554 --> 00:56:50,554 [menghela nafas] 904 00:57:25,387 --> 00:57:26,819 Hai. 905 00:57:26,821 --> 00:57:28,386 Waktu yang tepat, Miss Kingsley. 906 00:57:28,388 --> 00:57:30,217 Tolong ikuti aku. 907 00:57:30,219 --> 00:57:31,951 Dia sedikit terbanting setelah kecelakaan itu, 908 00:57:31,953 --> 00:57:34,986 tapi sangat berdedikasi untuk kasusnya. 909 00:57:38,220 --> 00:57:39,719 - [ketuk pintu] - [pintu terbuka] 910 00:57:39,721 --> 00:57:41,018 Ya? 911 00:57:41,020 --> 00:57:43,117 Tn. Martinez, ini Natasha Kingsley. 912 00:57:43,119 --> 00:57:44,651 [Natasha] Terima kasih. 913 00:57:44,653 --> 00:57:46,518 - Hai - Senang bertemu denganmu. 914 00:57:46,520 --> 00:57:48,317 Senang bertemu denganmu juga. 915 00:57:48,319 --> 00:57:50,885 - Terima kasih telah memerasku. - [erangan] 916 00:57:50,887 --> 00:57:52,986 - Maaf - Tidak apa-apa. Tolong duduk. 917 00:57:55,187 --> 00:58:01,018 Saya sudah punya kesempatan tinjau file Anda dan, uh, 918 00:58:01,020 --> 00:58:03,984 apa yang ingin saya lakukan adalah melihat hakim 919 00:58:03,986 --> 00:58:06,185 siapa yang mengeluarkan perintah penghapusan ini, oke? 920 00:58:06,187 --> 00:58:09,151 Saya pergi ke sekolah dengannya. Dia pria yang baik. 921 00:58:09,153 --> 00:58:11,484 Dan dia akan bisa berhenti deportasi? 922 00:58:11,486 --> 00:58:14,186 Yah, dia mungkin membiarkan saya mengajukan sebuah mosi untuk membuka kembali kasus ini 923 00:58:14,188 --> 00:58:18,151 dan kemudian kita bisa membalikkan ini penghapusan sukarela. Baiklah? 924 00:58:18,153 --> 00:58:20,419 Dan kemudian, setidaknya Anda tidak akan melakukannya harus berangkat besok. 925 00:58:20,421 --> 00:58:22,518 Dan saya harus punya jawaban dari hakim di pagi hari. 926 00:58:22,520 --> 00:58:25,017 Dan mungkin kita harus bertemu lagi. 927 00:58:25,019 --> 00:58:27,050 Jam 10 tepat dengan Anda? 928 00:58:27,052 --> 00:58:30,351 Oke, eh, baik, lalu apa? 929 00:58:30,353 --> 00:58:32,418 Baiklah, kalau begitu saya akan bertanya untuk percobaan baru 930 00:58:32,420 --> 00:58:36,251 dan mengirimkan petisi untuk status penduduk tetap. 931 00:58:36,253 --> 00:58:37,485 Baik? 932 00:58:37,487 --> 00:58:38,954 Bagaimana itu bagimu? 933 00:58:40,021 --> 00:58:42,887 Seperti seseorang akhirnya peduli. 934 00:58:50,020 --> 00:58:51,985 [Charles] Hei, kamu kembali lebih awal. 935 00:58:51,987 --> 00:58:54,318 Anda selesai dengan wawancara sudah? 936 00:58:54,320 --> 00:58:55,484 Apa yang terjadi? 937 00:58:55,486 --> 00:58:56,953 Anda bisa memberi tahu saya. Anda bisa memberi tahu saya apa saja. 938 00:58:57,820 --> 00:58:59,085 Kenapa wajah panjang, kawan? 939 00:58:59,087 --> 00:59:01,850 Diam, Charlie. 940 00:59:01,852 --> 00:59:04,984 Jadi, bagaimana perguruan tinggi kesukaan Anda wawancara pergi, Dokter Bae? Hmm? 941 00:59:04,986 --> 00:59:07,151 Kami akhirnya punya dokter di dalam rumah? 942 00:59:07,153 --> 00:59:09,384 Seseorang yang bisa dibanggakan? 943 00:59:09,386 --> 00:59:11,918 Oh, ayolah, kamu benar-benar mengerti tidak ada yang bisa dikatakan kepada saya? 944 00:59:11,920 --> 00:59:14,253 Tidak, Hyung. Bukan saya. 945 00:59:16,187 --> 00:59:18,718 Hei. Saya bilang tidak memanggil saya itu. 946 00:59:18,720 --> 00:59:20,185 Oh, sial, kau benar. 947 00:59:20,187 --> 00:59:22,921 Seseorang mungkin mengetahuinya Anda sebenarnya orang Korea. 948 00:59:23,987 --> 00:59:25,218 Menurutmu gadis hitam kecil itu 949 00:59:25,220 --> 00:59:27,285 membuat bola Anda tumbuh? Hah? 950 00:59:27,287 --> 00:59:29,618 Oh tidak, kamu pelacur kecil 951 00:59:29,620 --> 00:59:32,184 yang tidak bisa berpikir untuk dirinya sendiri tanpa persetujuan mereka. 952 00:59:32,186 --> 00:59:34,287 Ya, itulah kamu. 953 00:59:35,954 --> 00:59:37,518 Yah, maaf. 954 00:59:37,520 --> 00:59:43,718 Maaf tidak semua orang bisa sebagai badass atau tegang seperti Anda. 955 00:59:43,720 --> 00:59:47,784 Tinggal di rumah, makan makanan mereka, 956 00:59:47,786 --> 00:59:49,185 menghancurkan hati ibu. 957 00:59:49,187 --> 00:59:52,418 Persetan kamu! Menurutmu kamu lebih baik dari saya? 958 00:59:52,420 --> 00:59:53,453 Hmm? 959 00:59:55,487 --> 00:59:57,150 - Biarkan saya bertanya ... - Ya. 960 00:59:57,152 --> 00:59:59,320 Saya akan melakukannya, afro dan semuanya! 961 01:00:00,187 --> 01:00:01,388 [mendengus] 962 01:00:03,387 --> 01:00:04,585 Kamu... 963 01:00:04,587 --> 01:00:06,588 [dengkur] 964 01:00:10,986 --> 01:00:12,953 [teriakan] 965 01:00:16,887 --> 01:00:18,154 [berbahasa Korea] 966 01:00:19,720 --> 01:00:20,785 [erangan] 967 01:00:20,787 --> 01:00:23,021 [terengah-engah] 968 01:00:37,253 --> 01:00:39,520 [dalam Bahasa Inggris] Ambil es untuk bibir Anda. 969 01:01:01,486 --> 01:01:03,387 [terengah-engah] 970 01:01:23,053 --> 01:01:25,254 [obrolan tidak jelas dalam bahasa Korea] 971 01:01:46,886 --> 01:01:49,785 Dokter Bae. Dokter Bae. 972 01:01:49,787 --> 01:01:51,050 Dokter Bae. 973 01:01:51,052 --> 01:01:53,288 - [Min Soo] Dokter Bae. - Dokter Bae. 974 01:02:01,254 --> 01:02:05,051 - Apakah kamu baik-baik saja? - Iya nih. 975 01:02:05,053 --> 01:02:06,619 Lupakan Charlie. 976 01:02:06,621 --> 01:02:08,586 Satu-satunya hal yang penting adalah wawancaramu 977 01:02:08,588 --> 01:02:09,850 Dan Anda kuliah di perguruan tinggi yang baik, 978 01:02:09,852 --> 01:02:12,051 kamu menjadi dokter, kamu menjadi sukses. 979 01:02:12,053 --> 01:02:13,718 Bagaimana jika saya tidak mau hal yang sama 980 01:02:13,720 --> 01:02:15,119 kamu dan Umma mau, Appa? 981 01:02:15,121 --> 01:02:18,252 Daniel, ini tentang nama keluarga. 982 01:02:18,254 --> 01:02:20,618 Ini tentang kehormatan untuk kita semua. 983 01:02:20,620 --> 01:02:22,018 Tetapi bagaimana dengan apa yang saya butuhkan? 984 01:02:22,020 --> 01:02:24,850 "AKU AKU AKU." Amerika adalah tentang "Aku." 985 01:02:24,852 --> 01:02:26,352 Anda tidak membuang masa depanmu. 986 01:02:26,354 --> 01:02:27,651 Appa! 987 01:02:27,653 --> 01:02:30,051 Jika kamu tidak kuliah, Anda sendirian! 988 01:02:30,053 --> 01:02:31,288 [berbicara bahasa Korea] 989 01:02:32,753 --> 01:02:34,587 [dalam bahasa Inggris] "Ya, Appa." 990 01:02:37,421 --> 01:02:39,154 "Ya, Appa." 991 01:02:47,087 --> 01:02:48,884 - [pintu terbuka] - [Dae Hyun] Daniel! 992 01:02:48,886 --> 01:02:50,353 [pintu ditutup] 993 01:03:27,154 --> 01:03:28,617 [Daniel] Ketika ibuku, Min Soo, 994 01:03:28,619 --> 01:03:30,583 jatuh cinta pada ayahku, Dae Hyun, 995 01:03:30,585 --> 01:03:32,217 dia tidak berharap itu akan membawa mereka 996 01:03:32,219 --> 01:03:34,420 dari Korea Selatan ke Amerika. 997 01:03:35,387 --> 01:03:36,950 Ketika ibu dan ayah saya belajar 998 01:03:36,952 --> 01:03:38,385 bahwa mereka pergi untuk memiliki bayi, 999 01:03:38,387 --> 01:03:40,519 mereka bergumul dengan apa untuk menyebutkannya. 1000 01:03:40,521 --> 01:03:41,952 Lihat, di Amerika, 1001 01:03:41,954 --> 01:03:44,585 nama keluarga disebut nama belakang. 1002 01:03:44,587 --> 01:03:45,917 Ayah saya mengatakan itu menunjukkan 1003 01:03:45,919 --> 01:03:47,284 yang orang Amerika pikirkan individu 1004 01:03:47,286 --> 01:03:49,651 lebih penting dari pada keluarga. 1005 01:03:49,653 --> 01:03:52,486 Tapi di Korea, nama keluarga didahulukan 1006 01:03:52,488 --> 01:03:56,284 dan menceritakan seluruh sejarah dari leluhurmu. 1007 01:03:56,286 --> 01:03:58,318 Ketika adik saya lahir mereka memilih nama Amerika, 1008 01:03:58,320 --> 01:04:00,251 diikuti oleh orang Korea nama pribadi, 1009 01:04:00,253 --> 01:04:01,852 diikuti oleh nama keluarga. 1010 01:04:01,854 --> 01:04:03,584 [bacaan] 1011 01:04:03,586 --> 01:04:06,419 Kemudian beberapa tahun kemudian, mereka menamai saya. 1012 01:04:06,421 --> 01:04:08,185 [bacaan] 1013 01:04:08,187 --> 01:04:09,752 Jadi, pada akhirnya, mereka memilih keduanya. 1014 01:04:09,754 --> 01:04:12,751 Korea dan Amerika. Amerika dan Korea. 1015 01:04:12,753 --> 01:04:15,151 Dengan begitu, kita akan tahu dari mana kita berasal 1016 01:04:15,153 --> 01:04:17,818 dan kemana kita pergi. 1017 01:04:17,820 --> 01:04:19,384 Baiklah. Terima kasih. 1018 01:04:19,386 --> 01:04:20,650 Terima kasih. 1019 01:04:20,652 --> 01:04:21,854 Sampai jumpa. [membersihkan tenggorokan] 1020 01:04:30,154 --> 01:04:32,152 Mmm Kau terlihat hebat. 1021 01:04:32,154 --> 01:04:34,284 Terima kasih. Anakmu tidak di sini. 1022 01:04:34,286 --> 01:04:37,057 Ya aku tahu. Saya perlu nomornya. 1023 01:04:37,059 --> 01:04:39,184 - Anda perlu nomornya? - Mmm-hmm. 1024 01:04:39,186 --> 01:04:41,625 - Dari saya? - Itulah yang baru saja saya katakan. 1025 01:04:41,627 --> 01:04:43,393 Nomor Danny? Dari saya? 1026 01:04:43,395 --> 01:04:45,726 Anda akan memberikannya untuk saya atau tidak? 1027 01:04:45,728 --> 01:04:46,993 Apa kesepakatanmu? 1028 01:04:46,995 --> 01:04:48,527 Anda memiliki jimat Asia atau sesuatu? 1029 01:04:48,529 --> 01:04:50,326 Saya hanya punya sesuatu sangat penting 1030 01:04:50,328 --> 01:04:52,029 bahwa saya perlu memberitahunya. 1031 01:04:54,161 --> 01:04:56,096 Anda benar-benar menyukainya, ya? 1032 01:04:57,662 --> 01:04:59,761 Ya tentu. 1033 01:05:11,528 --> 01:05:13,092 Sini. 1034 01:05:13,094 --> 01:05:14,492 Terima kasih. 1035 01:05:14,494 --> 01:05:17,229 Ya baiklah. Sama-sama. 1036 01:05:20,428 --> 01:05:21,860 Baiklah. Besar. Besar. 1037 01:05:21,862 --> 01:05:23,863 Ya, baiklah. Hei. 1038 01:05:24,560 --> 01:05:26,528 Jangan patah hatinya. 1039 01:05:29,561 --> 01:05:31,762 [ponsel bergetar] 1040 01:05:37,428 --> 01:05:39,326 Halo? 1041 01:05:39,328 --> 01:05:40,863 [Natasha] Hei. 1042 01:05:41,427 --> 01:05:42,560 Natasha? 1043 01:05:42,562 --> 01:05:44,459 Hai. [tertawa] 1044 01:05:44,461 --> 01:05:46,125 [Daniel] Bagaimana kamu mendapatkan ... 1045 01:05:46,127 --> 01:05:49,626 Kakakmu memberi saya nomor Anda. 1046 01:05:49,628 --> 01:05:51,493 Saudaraku memberi Anda nomor saya? 1047 01:05:51,495 --> 01:05:54,425 Saya memilikinya dan ini saya. 1048 01:05:54,427 --> 01:05:55,926 [tertawa] 1049 01:05:55,928 --> 01:05:59,525 Saya punya kabar baik. Bisakah kamu bertemu denganku? 1050 01:05:59,527 --> 01:06:02,426 Ya. Tidak, ya Dimana kamu 1051 01:06:02,428 --> 01:06:04,229 ["Here With Me" bermain] 1052 01:06:12,362 --> 01:06:14,262 [tidak terdengar] 1053 01:06:16,528 --> 01:06:19,929 Tertangkap di riptide 1054 01:06:23,661 --> 01:06:28,261 Saya sedang mencari Demi kebenaran 1055 01:06:31,495 --> 01:06:35,963 Ada alasannya 1056 01:06:38,028 --> 01:06:42,229 Aku menabrakmu 1057 01:06:44,060 --> 01:06:48,125 Perasaan ini dimulai Persis seperti percikan api 1058 01:06:48,127 --> 01:06:51,962 Melempar dan berputar Di dalam hatimu 1059 01:06:53,495 --> 01:06:58,225 Meledak dalam gelap 1060 01:06:58,227 --> 01:07:03,496 Memanggil nama Anda Di tengah malam 1061 01:07:05,494 --> 01:07:11,061 Mencapai untukmu Dari mimpi tanpa akhir 1062 01:07:12,862 --> 01:07:17,963 Bermil-mil jauhnya Di antara kita sekarang 1063 01:07:20,227 --> 01:07:25,495 Tapi kamu selalu Di sini bersamaku 1064 01:07:27,896 --> 01:07:34,526 Oh, di dalam diriku 1065 01:07:34,528 --> 01:07:38,095 Saya menemukan jalan saya 1066 01:07:39,128 --> 01:07:41,093 Kembali kepada Anda 1067 01:07:41,095 --> 01:07:42,829 [menyuarakan] 1068 01:07:55,661 --> 01:07:59,260 Dua kata 1069 01:07:59,262 --> 01:08:02,659 Di tanganmu Di dalam hatimu 1070 01:08:02,661 --> 01:08:07,761 Seluruh alam semesta 1071 01:08:08,594 --> 01:08:10,660 Alam semesta 1072 01:08:10,662 --> 01:08:15,095 Kamu selalu di sini bersamaku 1073 01:08:18,294 --> 01:08:20,525 - Babak kilat. - Baik. 1074 01:08:20,527 --> 01:08:23,260 Apa yang paling kamu memori berharga? 1075 01:08:23,262 --> 01:08:25,459 - Oh Ketika kami pertama kali sampai di sini ... - Mmm-hmm. 1076 01:08:25,461 --> 01:08:28,993 ... Ayahku membawa kami untuk melihat kembang api di Pulau Coney. 1077 01:08:28,995 --> 01:08:33,527 Kami makan adonan goreng, melanjutkan semua perjalanan. 1078 01:08:33,529 --> 01:08:37,958 Cukup ajaib. Apakah itu murahan? 1079 01:08:37,960 --> 01:08:40,959 - Dia berbeda saat itu. - Ayahmu? 1080 01:08:40,961 --> 01:08:42,393 Ya. 1081 01:08:42,395 --> 01:08:47,291 Dia adalah alasan kita di sini, tapi itu bahkan bukan salahnya. 1082 01:08:47,293 --> 01:08:48,892 Tidak, itu bukan salahnya 1083 01:08:48,894 --> 01:08:51,760 ICE itu penggerebekan acak ini. 1084 01:08:51,762 --> 01:08:55,992 Dan dia bekerja di dapur hari itu. 1085 01:08:55,994 --> 01:08:58,828 Sembilan tahun di sini, lalu booming. 1086 01:08:59,794 --> 01:09:01,795 Astaga, aku minta maaf. 1087 01:09:03,527 --> 01:09:06,194 Ini semua rumit. 1088 01:09:08,562 --> 01:09:09,762 [menghela nafas] 1089 01:09:14,360 --> 01:09:16,828 Ya Tuhan, aku suka kota ini. 1090 01:10:17,236 --> 01:10:19,236 [keduanya tertawa] 1091 01:11:33,737 --> 01:11:35,401 [anak-anak tertawa] 1092 01:11:35,403 --> 01:11:36,870 [wanita] Jangan jatuh. 1093 01:11:42,370 --> 01:11:44,736 [anak laki-laki] saya mendapatkannya! Saya menangkapnya! 1094 01:11:49,203 --> 01:11:52,604 Momen terindah hari ini sedang subuh. 1095 01:12:05,437 --> 01:12:07,735 Selamat pagi. 1096 01:12:07,737 --> 01:12:10,070 Saya bisa terbiasa untuk bangun seperti ini. 1097 01:12:10,836 --> 01:12:12,601 [Natasha terkikik] 1098 01:12:12,603 --> 01:12:14,670 - Terima kasih. - Hmm. 1099 01:12:18,469 --> 01:12:20,799 Poni saya mungkin di mana-mana. 1100 01:12:20,801 --> 01:12:22,102 [Daniel tertawa] 1101 01:12:23,236 --> 01:12:25,337 Ada pertanyaan lagi? 1102 01:12:27,003 --> 01:12:28,270 Cium aku? 1103 01:12:31,137 --> 01:12:33,300 Jam berapa sekarang? 1104 01:12:33,302 --> 01:12:34,433 - Uh ... - Kamu tidak mau 1105 01:12:34,435 --> 01:12:36,301 ketinggalan wawancara Anda. 1106 01:12:36,303 --> 01:12:39,368 - Oh, sial. Sekarang jam 7:15. - Hmm! Oh, kita harus pergi. 1107 01:12:39,370 --> 01:12:41,233 - Ayolah. Ayolah. - Ya. 1108 01:12:41,235 --> 01:12:43,933 Ya, ini waktunya wawancara. Ayolah. 1109 01:12:43,935 --> 01:12:45,167 [Natasha] Anda punya segalanya? Ayo ayo. 1110 01:12:45,169 --> 01:12:47,269 [Daniel] Ya. Cermat. Cermat. 1111 01:13:01,636 --> 01:13:03,070 Apa? 1112 01:13:04,436 --> 01:13:05,737 Saya tidak tahu 1113 01:13:07,303 --> 01:13:08,635 Anda pergi ke sana, 1114 01:13:08,637 --> 01:13:11,034 kamu akan membunuh wawancara ini 1115 01:13:11,036 --> 01:13:14,903 dan aku akan menunggumu di sini sampai pengangkatan saya. 1116 01:13:15,670 --> 01:13:17,003 Kamu baik. 1117 01:13:22,235 --> 01:13:24,334 Apakah kamu baik-baik saja? 1118 01:13:24,336 --> 01:13:26,933 - Bagaimana jika saya harus pergi? - Kamu tidak akan pergi. 1119 01:13:26,935 --> 01:13:29,702 - Bagaimana Anda tahu bahwa? - Karena aku tahu. 1120 01:13:29,704 --> 01:13:31,669 Alam semesta menginginkan kita untuk bersama. 1121 01:13:31,671 --> 01:13:33,800 Anda tidak akan pergi, Natasha. 1122 01:13:33,802 --> 01:13:36,067 Apakah kamu tidak melihat? Itu apa semua ini. 1123 01:13:36,069 --> 01:13:38,903 Bahkan jaketmu, deus ex machina. 1124 01:13:40,168 --> 01:13:41,935 Ini adalah takdir. 1125 01:13:41,937 --> 01:13:43,937 Jadi kamu tidak punya apa-apa khawatir tentang. 1126 01:13:47,670 --> 01:13:50,134 Baik. 1127 01:13:50,136 --> 01:13:54,870 Ayolah. Kamu akan terlambat. Pergi pergi pergi. 1128 01:13:56,503 --> 01:13:58,300 Saya tidak ingin pergi. 1129 01:13:58,302 --> 01:13:59,803 Pergi! 1130 01:14:02,570 --> 01:14:04,400 Anda berjanji kamu akan berada di sini? 1131 01:14:04,402 --> 01:14:05,969 Saya akan berada di sini. 1132 01:14:10,236 --> 01:14:13,000 Kami akan menyelesaikan pertanyaan ketika kamu kembali. 1133 01:14:13,002 --> 01:14:16,769 - Pergi ke wawancaramu. - Saya sedang pergi. Saya sedang pergi. 1134 01:14:23,268 --> 01:14:25,202 [ponsel bergetar] 1135 01:14:32,035 --> 01:14:34,067 Hai Bu! 1136 01:14:34,069 --> 01:14:35,168 No I... 1137 01:14:35,170 --> 01:14:37,001 Saya minta maaf. 1138 01:14:37,003 --> 01:14:40,433 Saya seharusnya menjangkau. Tapi aku aman. 1139 01:14:40,435 --> 01:14:41,834 [Martinez] Tidak, tidak, tidak. 1140 01:14:41,836 --> 01:14:43,467 Saya lulus lama sekali. Kelas '92. 1141 01:14:43,469 --> 01:14:44,867 Apakah Anda anak laki-laki Queens? 1142 01:14:44,869 --> 01:14:46,568 - [Daniel] Yap. - Ya saya juga. 1143 01:14:46,570 --> 01:14:47,733 Nama ibumu adalah Min Soo? 1144 01:14:47,735 --> 01:14:48,866 [Daniel] Ya. 1145 01:14:48,868 --> 01:14:50,867 - Cantik cantik. - Terima kasih. 1146 01:14:50,869 --> 01:14:53,136 Ya. Tim sepakbola. 1147 01:14:53,969 --> 01:14:56,334 Meneruskan. 1148 01:14:56,336 --> 01:14:57,635 Harus cepat. 1149 01:14:58,768 --> 01:15:00,568 Klub Budaya Asia Wakil Presiden? 1150 01:15:00,570 --> 01:15:02,736 Mmm-hmm. Ya pak. 1151 01:15:04,868 --> 01:15:06,235 Antarpribadi yang bagus 1152 01:15:06,237 --> 01:15:08,033 keterampilan layanan pelanggan. Apa itu? 1153 01:15:08,035 --> 01:15:10,900 Ya pak. Ayahku memiliki toko perawatan rambut hitam. 1154 01:15:10,902 --> 01:15:13,434 Saya bekerja di sana paruh waktu. 1155 01:15:13,436 --> 01:15:16,266 Layanan komunitas apa pun, hal semacam itu? 1156 01:15:16,268 --> 01:15:18,867 Mmm-hmm. Saya sukarela di rumah sakit anak-anak 1157 01:15:18,869 --> 01:15:21,301 di Bronx dua kali sebulan. 1158 01:15:21,303 --> 01:15:22,767 Ini bermanfaat. 1159 01:15:22,769 --> 01:15:25,034 Saya menulis puisi dengan pasien. 1160 01:15:25,036 --> 01:15:27,401 Membawa pikiran mereka karena sakit. 1161 01:15:27,403 --> 01:15:29,368 Oh, jadi kamu suka menulis, ya? 1162 01:15:29,370 --> 01:15:31,800 Saya lakukan. Saya lakukan. Sebagai hobi. 1163 01:15:31,802 --> 01:15:33,067 Ya, ya. Tidak, saya merasa seperti dokter 1164 01:15:33,069 --> 01:15:34,667 semua harus berpengetahuan luas, 1165 01:15:34,669 --> 01:15:36,434 tapi, kau tahu, itu jarang terjadi. 1166 01:15:36,436 --> 01:15:38,400 Jadi, um ... 1167 01:15:38,402 --> 01:15:41,669 Jadi kapan Anda pertama kali tahu Anda ingin menjadi dokter? 1168 01:15:47,768 --> 01:15:51,902 Tak pernah. Apakah itu jawaban yang oke? 1169 01:15:53,436 --> 01:15:55,567 Ya saya kira. Jika itu jujur. 1170 01:15:55,569 --> 01:15:56,801 Ini. 1171 01:15:56,803 --> 01:16:00,003 Baiklah. Baik, ayo kita pergi dengan itu. 1172 01:16:08,902 --> 01:16:12,433 Orang tua saya menginginkan saya menjadi doktor. 1173 01:16:12,435 --> 01:16:15,100 Saya tidak pernah menginginkan itu. 1174 01:16:15,102 --> 01:16:16,666 Saya hanya ... 1175 01:16:16,668 --> 01:16:20,203 Saya ingin menjadi seorang penyair. 1176 01:16:24,203 --> 01:16:27,202 Jadi kenapa apakah kamu mau pergi ke Dartmouth? 1177 01:16:29,569 --> 01:16:34,100 Eh, orang tua saya adalah imigran. 1178 01:16:34,102 --> 01:16:37,434 Yang mereka inginkan hanyalah memberi saya dan adikku kehidupan yang lebih baik. 1179 01:16:37,436 --> 01:16:39,566 Itu semua yang mereka inginkan. 1180 01:16:39,568 --> 01:16:41,502 Tetapi bagaimana dengan apa yang Anda inginkan? 1181 01:16:41,504 --> 01:16:44,569 Tidak masuk hitungan untuk sesuatu? 1182 01:16:46,070 --> 01:16:48,834 Saya tidak tahu 1183 01:16:48,836 --> 01:16:51,400 Baik. Masih ada kesempatan, Bu. 1184 01:16:51,402 --> 01:16:53,434 Tolong dengarkan untukku sekali? 1185 01:16:53,436 --> 01:16:55,001 Yang saya katakan adalah saya di sini. 1186 01:16:55,003 --> 01:16:56,534 Saya punya janji ini. Beri aku satu jam. 1187 01:16:56,536 --> 01:16:58,133 - Nona Kingsley, Anda lebih awal. - Hai Apakah dia ada di sana? 1188 01:16:58,135 --> 01:16:59,666 - Ya, benar, tapi ... - Oke, bagus. 1189 01:16:59,668 --> 01:17:00,933 - Aku akan pulang satu jam lagi. - Hei, permisi. 1190 01:17:00,935 --> 01:17:02,168 Saya menutup telepon sekarang. Selamat tinggal, Bu. 1191 01:17:02,170 --> 01:17:03,967 Janji temu anda tidak sampai 10. 1192 01:17:03,969 --> 01:17:05,033 Nona Kingsley Anda tidak bisa pergi di sana. Dia sedang rapat! 1193 01:17:05,035 --> 01:17:06,367 Maaf atas gangguan ini. 1194 01:17:06,369 --> 01:17:08,167 Permisi. Kami mengadakan pertemuan di sini. 1195 01:17:08,169 --> 01:17:10,136 - Tash? - Daniel? 1196 01:17:11,902 --> 01:17:13,567 Takdir. 1197 01:17:13,569 --> 01:17:16,635 Apa yang terjadi di sini? 1198 01:17:17,335 --> 01:17:18,866 Ini adalah... 1199 01:17:18,868 --> 01:17:20,468 Ya Tuhan. Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud mengganggu. 1200 01:17:20,470 --> 01:17:22,501 Kamu baik-baik saja. Tidak apa-apa. Kami baru saja selesai. 1201 01:17:22,503 --> 01:17:25,366 Tidak, tidak. Kita hanya memulai sekarang. 1202 01:17:25,368 --> 01:17:27,733 Bisakah kamu ceritakan pada saya apa yang terjadi dengan hakim? 1203 01:17:27,735 --> 01:17:29,034 Saya tidak berpikir kamu ingin berbicara tentang ini 1204 01:17:29,036 --> 01:17:30,567 di depan Pak Bae disini. 1205 01:17:30,569 --> 01:17:33,233 Anda bisa mengatakan apa saja di depannya. Katakan saja. 1206 01:17:33,235 --> 01:17:35,269 Bisakah keluarga saya tinggal? 1207 01:17:44,236 --> 01:17:45,237 [menghela nafas] 1208 01:17:46,235 --> 01:17:48,236 Tidak, saya minta maaf. 1209 01:17:50,270 --> 01:17:53,934 [terisak] Jadi maksudmu Saya harus pergi hari ini? 1210 01:17:53,936 --> 01:17:55,834 Natasha, jika ada sesuatu Saya bisa melakukannya, 1211 01:17:55,836 --> 01:17:57,666 Aku beritahu padamu, Saya akan melakukannya. 1212 01:17:57,668 --> 01:17:59,933 Anda bilang bisa memperbaikinya. 1213 01:17:59,935 --> 01:18:04,067 Saya berjanji untuk mencoba dan saya melakukannya. Saya benar-benar melakukannya. 1214 01:18:04,069 --> 01:18:06,833 Oh, janjimu tidak berarti apa-apa! 1215 01:18:06,835 --> 01:18:08,668 [Martinez] Lihat, iklim politik saat ini, 1216 01:18:08,670 --> 01:18:10,533 dan cara mereka menjaga mengubah kebijakan ... 1217 01:18:10,535 --> 01:18:14,034 - Maksudku, aku melakukan semua yang aku bisa. - Kamu tahu apa yang kacau? 1218 01:18:14,036 --> 01:18:15,666 Maafkan aku, Tash. Saya minta maaf. 1219 01:18:15,668 --> 01:18:17,599 Anda mengatakan ini bukan akan terjadi! 1220 01:18:17,601 --> 01:18:19,066 Kamu berjanji padaku 1221 01:18:19,068 --> 01:18:21,068 - ini tidak akan terjadi. - Sangat menyesal. Natasha! 1222 01:18:21,070 --> 01:18:23,733 Hei! Anda belum selesai wawancara Anda. 1223 01:18:23,735 --> 01:18:25,500 Natasha hanya punya beberapa jam lagi. 1224 01:18:25,502 --> 01:18:27,301 Saya tidak menyia-nyiakan sedetik lagi. 1225 01:18:27,303 --> 01:18:28,867 Apakah kamu tidak mau rekomendasinya? 1226 01:18:28,869 --> 01:18:31,633 Tidak lebih dari yang kuinginkan gadis itu. 1227 01:18:31,635 --> 01:18:33,636 [Natasha terisak] 1228 01:18:41,736 --> 01:18:44,803 Natasha! Natasha! 1229 01:18:46,102 --> 01:18:48,067 Natasha, ayolah. Natasha, kumohon. 1230 01:18:48,069 --> 01:18:49,967 - Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu saja. - Saya tidak sabar! 1231 01:18:49,969 --> 01:18:51,399 - Tunggu. - Saya tidak sabar. 1232 01:18:51,401 --> 01:18:52,733 Aku harus pulang. 1233 01:18:52,735 --> 01:18:54,934 Saya harus berkemas. Banyak yang harus saya lakukan. 1234 01:18:54,936 --> 01:18:56,433 Saya dapat membantu. Saya dapat membantu. 1235 01:18:56,435 --> 01:18:58,066 Tidak, orang tua saya ada di sana. Kembali ke wawancara Anda. 1236 01:18:58,068 --> 01:18:59,466 - Kembali. - [Daniel] saya tidak peduli. 1237 01:18:59,468 --> 01:19:00,901 Saya tidak peduli dengan Dartmouth. 1238 01:19:00,903 --> 01:19:02,499 Itu tidak masalah bagi saya seperti yang kamu lakukan. 1239 01:19:02,501 --> 01:19:04,034 Anda bertemu saya kemarin! 1240 01:19:04,036 --> 01:19:06,334 - Lupakan saja! Lupakan saja. - Aku tidak mau melupakannya. 1241 01:19:06,336 --> 01:19:07,766 Tapi kau harus! 1242 01:19:07,768 --> 01:19:09,666 - Tapi kau harus. - Aku tidak akan melupakannya. 1243 01:19:09,668 --> 01:19:11,866 Tidak tidak. Inilah yang terjadi kita tidak akan melakukannya. 1244 01:19:11,868 --> 01:19:13,333 Kami tidak akan bertindak seperti ini 1245 01:19:13,335 --> 01:19:15,134 bukan hal terburuk di bumi, karena itu. 1246 01:19:15,136 --> 01:19:16,467 Baik? 1247 01:19:16,469 --> 01:19:17,801 Tapi aku akan pulang denganmu. 1248 01:19:17,803 --> 01:19:19,701 Aku akan melihat di mana kamu makan, 1249 01:19:19,703 --> 01:19:22,234 dimana kamu tidur, dimana kamu tinggal 1250 01:19:22,236 --> 01:19:23,866 dan saya berharap bisa melakukannya melakukannya lebih cepat, 1251 01:19:23,868 --> 01:19:25,235 tapi sekarang lebih baik daripada tidak sama sekali. 1252 01:19:25,237 --> 01:19:26,766 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 1253 01:19:26,768 --> 01:19:29,000 Aku hanya tidak mau pergi. [terisak] 1254 01:19:29,002 --> 01:19:31,770 Aku hanya tidak mau pergi. Saya tidak mau pergi. 1255 01:19:35,436 --> 01:19:36,970 [terisak] saya tidak ingin pergi. 1256 01:19:46,169 --> 01:19:48,103 Saya tidak mau ... 1257 01:19:53,602 --> 01:19:55,803 [Daniel] Tidak apa-apa. 1258 01:20:36,635 --> 01:20:38,833 Saya terlihat tunawisma. 1259 01:20:38,835 --> 01:20:41,800 Anda tidak perlu gugup. 1260 01:20:41,802 --> 01:20:44,000 Saya bertemu orang tua Anda. 1261 01:20:44,002 --> 01:20:47,500 Yah, maksud saya, yang bagus adalah, 1262 01:20:47,502 --> 01:20:49,700 Anda dapat mengacaukan semua yang Anda inginkan. 1263 01:20:49,702 --> 01:20:52,433 Tidak akan pernah melihatnya lagi. 1264 01:20:52,435 --> 01:20:54,735 [musik diputar di speaker] 1265 01:21:01,868 --> 01:21:04,168 Berikan padaku yang itu di sana. 1266 01:21:04,170 --> 01:21:05,901 Tuhan, Natasha! 1267 01:21:05,903 --> 01:21:07,901 Peter, belok musik sialan itu mati. 1268 01:21:07,903 --> 01:21:10,366 Kami tidak tahu kapan kamu akan pulang. 1269 01:21:10,368 --> 01:21:12,067 Eh, Bu, ini Daniel. 1270 01:21:12,069 --> 01:21:15,100 Maaf bertemu dengan Anda di bawah ini keadaan, Ny. Kingsley. 1271 01:21:15,102 --> 01:21:16,633 [Patricia] Mmm. 1272 01:21:16,635 --> 01:21:18,167 [Natasha] Ayah, saya minta maaf bahwa saya tinggal di luar. 1273 01:21:18,169 --> 01:21:19,800 Dia adalah alasan mengapa kamu tidak pulang tadi malam? 1274 01:21:19,802 --> 01:21:22,070 - Tuan Kingsley, ini salahku. - Tidak sepatah kata, Nak. 1275 01:21:24,502 --> 01:21:26,667 Kami terjaga sepanjang malam. 1276 01:21:26,669 --> 01:21:29,266 Memikirkanmu, khawatir tentang kamu. 1277 01:21:29,268 --> 01:21:31,266 Dan kamu sudah pulang dengan orang asing ini. 1278 01:21:31,268 --> 01:21:34,366 Daniel bukan orang asing. Dia tamuku. 1279 01:21:34,368 --> 01:21:35,736 Tamu anda? 1280 01:21:37,102 --> 01:21:40,600 Ketika Anda memiliki rumah sendiri, Anda dapat memiliki tamu. 1281 01:21:40,602 --> 01:21:42,670 Tapi ini rumah saya. 1282 01:21:44,002 --> 01:21:46,433 Apa yang membuat ini rumahmu? 1283 01:21:46,435 --> 01:21:48,633 Rumah adalah tempat kamu berjuang untuk. 1284 01:21:48,635 --> 01:21:52,168 Anda bahkan tidak ingin tinggal. 1285 01:21:52,170 --> 01:21:54,501 Ini tidak sederhana, 'Tasha. 1286 01:21:54,503 --> 01:21:56,736 Apa itu? 1287 01:21:58,202 --> 01:22:01,937 Saya hanya ingin memberi Anda semua jauh lebih dari ini. 1288 01:22:06,469 --> 01:22:08,336 Aku cinta kamu. 1289 01:22:10,501 --> 01:22:12,669 Tapi kami akan pergi. 1290 01:22:16,003 --> 01:22:17,336 Baik. 1291 01:22:18,402 --> 01:22:19,635 [Samuel menghela nafas] 1292 01:23:38,734 --> 01:23:40,335 - Terima kasih Pak. - Ini tasmu. 1293 01:23:53,568 --> 01:23:56,366 Saya tidak tahu caranya untuk mengucapkan selamat tinggal. 1294 01:23:56,368 --> 01:23:57,702 Kalau begitu jangan. 1295 01:24:00,135 --> 01:24:03,201 Kami masih punya satu lagi tes untuk pergi. 1296 01:24:04,035 --> 01:24:05,302 Tatapannya. 1297 01:24:11,268 --> 01:24:13,802 [Daniel] Empat menit. Tidak berbicara 1298 01:24:16,036 --> 01:24:17,569 Siap? 1299 01:24:25,502 --> 01:24:26,666 Saya tidak yakin apakah kita seharusnya 1300 01:24:26,668 --> 01:24:29,667 untuk berpegangan tangan selama bagian ini, 1301 01:24:29,669 --> 01:24:32,269 - tapi persetan dengan itu. - [terkekeh] 1302 01:24:43,468 --> 01:24:44,836 Ya, benar. 1303 01:24:46,434 --> 01:24:47,869 Aku disini. 1304 01:25:33,968 --> 01:25:37,233 [Natasha] Carl Sagan pernah berkata manusia itu 1305 01:25:37,235 --> 01:25:40,766 seperti kupu-kupu yang bergetar selama sehari 1306 01:25:40,768 --> 01:25:43,068 dan berpikir itu selamanya. 1307 01:25:47,802 --> 01:25:51,634 Dibandingkan dengan umur dari alam semesta, 1308 01:25:51,636 --> 01:25:55,236 hidup kita dimulai dan berakhir dalam satu hari. 1309 01:26:00,069 --> 01:26:03,336 Saya mulai memahaminya cara ini. 1310 01:26:05,403 --> 01:26:07,934 Bintang-bintang tidak adil bola gas 1311 01:26:07,936 --> 01:26:11,135 membakar miliaran bermil-mil jauhnya. 1312 01:26:12,503 --> 01:26:14,267 Mereka juga pengingat 1313 01:26:14,269 --> 01:26:18,102 waktu singkat kami berbagi di planet ini. 1314 01:26:18,935 --> 01:26:21,199 [obrolan tidak jelas] 1315 01:26:21,201 --> 01:26:25,867 Awalnya, Daniel dan aku tetap berhubungan. 1316 01:26:25,869 --> 01:26:27,233 Tapi waktu dan jarak 1317 01:26:27,235 --> 01:26:29,968 adalah hati musuh alami. 1318 01:26:31,468 --> 01:26:32,701 [Daniel] Semoga setiap hari menjadi hari ini. 1319 01:26:32,703 --> 01:26:34,333 [Natasha] Semua orang yang kita temui ... 1320 01:26:34,335 --> 01:26:36,500 [keduanya obrolan tidak jelas] 1321 01:26:36,502 --> 01:26:38,570 [Natasha] ... semua orang yang kita cintai ... 1322 01:26:41,635 --> 01:26:44,002 bagaimana kita sampai di sini ... 1323 01:26:48,334 --> 01:26:49,969 jalan apa yang kita pilih ... 1324 01:26:53,134 --> 01:26:56,702 dan siapa yang kita pilih untuk mengingat. 1325 01:27:00,234 --> 01:27:03,769 Mereka semua bagian dari kisah kami. 1326 01:27:11,201 --> 01:27:15,703 Tapi kita tidak bisa membiarkan ceritanya ditulis untuk kita. 1327 01:27:18,501 --> 01:27:20,836 Karena kita tidak punya selamanya. 1328 01:27:23,302 --> 01:27:24,936 Terkadang... 1329 01:27:25,900 --> 01:27:30,769 semua yang kita miliki adalah satu hari. 1330 01:27:42,035 --> 01:27:43,834 Saya Daniel. 1331 01:27:43,836 --> 01:27:46,433 Kau telah menyelamatkan hidupku. 1332 01:27:46,435 --> 01:27:47,836 Terima kasih. 1333 01:27:48,735 --> 01:27:50,968 [obrolan tidak jelas] 1334 01:28:22,634 --> 01:28:24,735 [timer berbunyi] 1335 01:28:35,636 --> 01:28:38,336 Aku mencintaimu, Daniel Bae. 1336 01:28:42,969 --> 01:28:45,334 [pengumuman tidak jelas di PA] 1337 01:28:45,336 --> 01:28:48,036 Saya kira percobaannya berhasil. 1338 01:29:55,602 --> 01:29:57,734 [bermain gitar] 1339 01:30:11,368 --> 01:30:12,432 Uh ... 1340 01:30:12,434 --> 01:30:13,733 Maaf saya terlambat. 1341 01:30:13,735 --> 01:30:15,534 Tidak, hanya ... Terima kasih sudah datang. 1342 01:30:15,536 --> 01:30:17,033 Ya. 1343 01:30:17,035 --> 01:30:19,200 Jadi, Anda menemukan jalan kembali ke New York City, ya? 1344 01:30:19,202 --> 01:30:21,668 Itu tidak mudah. Seperti yang Anda ketahui. 1345 01:30:21,670 --> 01:30:25,466 Tetapi akhirnya visa pelajar saya datang untuk lulus sekolah. 1346 01:30:25,468 --> 01:30:27,166 Jadi, apa yang kamu pelajari? 1347 01:30:27,168 --> 01:30:28,433 Astronomi. 1348 01:30:28,435 --> 01:30:31,333 Um, aku benar-benar terbang ke San Francisco besok 1349 01:30:31,335 --> 01:30:34,133 untuk memulai PhD saya di Berkeley. 1350 01:30:34,135 --> 01:30:35,400 Terima kasih. 1351 01:30:35,402 --> 01:30:37,265 Natasha Kingsley. Lihat dirimu. [terkekeh] 1352 01:30:37,267 --> 01:30:42,067 Terima kasih. Tapi saya butuh untuk mengajukan pertanyaan. 1353 01:30:42,069 --> 01:30:43,167 Ya, tentu. 1354 01:30:43,169 --> 01:30:45,067 Jadi hari ini keluarga saya dideportasi, 1355 01:30:45,069 --> 01:30:47,465 ada seorang anak laki-laki, Daniel Bae, 1356 01:30:47,467 --> 01:30:50,868 yang datang ke kantor Anda untuk wawancara untuk Dartmouth. 1357 01:30:51,435 --> 01:30:52,832 Baik. 1358 01:30:52,834 --> 01:30:55,766 Saya belum bisa untuk menemukannya di mana saja. 1359 01:30:55,768 --> 01:30:58,199 Maksudku, dia tidak online lagi. 1360 01:30:58,201 --> 01:31:00,099 Secara harfiah seperti dia menghilang. 1361 01:31:00,101 --> 01:31:02,666 Dan saya bertanya-tanya jika Anda memiliki 1362 01:31:02,668 --> 01:31:05,033 cara menghubungi dia. 1363 01:31:05,035 --> 01:31:06,100 Tidak tidak. 1364 01:31:06,102 --> 01:31:07,899 Ketika dia berlari keluar dari kantor saya, 1365 01:31:07,901 --> 01:31:10,100 itu terakhir kali Saya pernah melihatnya. 1366 01:31:10,102 --> 01:31:11,102 Maafkan saya. 1367 01:31:13,334 --> 01:31:14,533 Aku akan memberitahumu sesuatu. 1368 01:31:14,535 --> 01:31:16,199 Anda tahu mengapa saya ingat hari itu? 1369 01:31:16,201 --> 01:31:18,799 - [Natasha] Hmm. - Yah, karena aku punya 1370 01:31:18,801 --> 01:31:20,499 sejuta hal lakukan pagi itu, 1371 01:31:20,501 --> 01:31:22,400 dan aku punya kecelakaan ini, kan? 1372 01:31:22,402 --> 01:31:24,501 Dan saya benar-benar mencoba untuk meyakinkan EMT 1373 01:31:24,503 --> 01:31:26,500 tidak membawaku ke rumah sakit. 1374 01:31:26,502 --> 01:31:29,566 Tapi saya senang mereka melakukannya. 1375 01:31:29,568 --> 01:31:30,633 Mengapa? 1376 01:31:30,635 --> 01:31:32,165 Ya, karena ... 1377 01:31:32,167 --> 01:31:33,666 [tertawa] 1378 01:31:33,668 --> 01:31:36,865 dokter saya menjadi istri saya. 1379 01:31:36,867 --> 01:31:38,966 [keduanya tertawa] 1380 01:31:38,968 --> 01:31:40,034 Ya! 1381 01:31:40,036 --> 01:31:40,932 Ya Tuhan! 1382 01:31:40,934 --> 01:31:43,335 Saya tahu, saya tahu, saya tahu. 1383 01:31:45,835 --> 01:31:47,733 Jadi kamu tahu, 1384 01:31:47,735 --> 01:31:51,066 terkadang kamu tidak bisa kendalikan semuanya ... 1385 01:31:51,068 --> 01:31:52,965 Saya tidak tahu Saya tidak tahu 1386 01:31:52,967 --> 01:31:57,336 Mungkin hanya terbuka untuk takdir, mungkin itu pilihan. 1387 01:31:58,435 --> 01:31:59,634 Mungkin. 1388 01:32:02,035 --> 01:32:03,267 Uh ... [terkekeh] 1389 01:32:03,269 --> 01:32:05,332 Semoga beruntung dengan semuanya. Maksud saya itu. 1390 01:32:05,334 --> 01:32:06,835 - Terima kasih. - Baik. 1391 01:32:21,402 --> 01:32:23,033 [man] Itu untuk saya. 1392 01:32:23,035 --> 01:32:25,669 Kami punya lebih banyak bakat keluar, jadi duduk saja. 1393 01:32:58,135 --> 01:33:00,168 Ini sebuah puisi Saya menulis tentang matahari. 1394 01:33:17,600 --> 01:33:18,801 Natasha. 1395 01:33:27,600 --> 01:33:29,201 - Wow. - [terkekeh] 1396 01:33:31,502 --> 01:33:32,935 Bagaimana? 1397 01:33:35,435 --> 01:33:37,102 Saya suka kacamatamu. 1398 01:33:38,601 --> 01:33:40,035 Saya suka rambutnya. 1399 01:33:45,301 --> 01:33:46,968 Saya pergi besok. 1400 01:33:50,567 --> 01:33:52,201 Saya hanya butuh sehari. 1401 01:33:52,802 --> 01:33:54,798 Mmm Baik... 1402 01:33:54,800 --> 01:33:57,033 Saya tidak punya hari. 1403 01:33:57,035 --> 01:33:58,566 Beri aku satu jam. 1404 01:33:58,568 --> 01:34:00,702 [keduanya tertawa] 1405 01:34:10,401 --> 01:34:12,602 ["Surga" bermain] 1406 01:34:18,001 --> 01:34:20,066 Aku beruntung seperti itu Koin di sumur 1407 01:34:20,068 --> 01:34:21,932 Selamat tinggal di pembenci saya, Saya berharap Anda baik-baik saja 1408 01:34:21,934 --> 01:34:23,998 Ini tahun saya, teman, Jika Anda tidak tahu 1409 01:34:24,000 --> 01:34:27,899 Inilah hidup kita Dan kita hidup dengan baik 1410 01:34:27,901 --> 01:34:31,565 Larut malam di kota, Menyebabkan neraka 1411 01:34:31,567 --> 01:34:35,699 Bakar ini, bakar ini Ke tanah, oh, well 1412 01:34:35,701 --> 01:34:38,566 Jika semua yang kita dapatkan malam ini, Mari kita lakukan ini dengan benar 1413 01:34:38,568 --> 01:34:40,132 Mari kita lakukan ini dengan benar 1414 01:34:40,134 --> 01:34:43,334 - Mari pergi ke - Surga 1415 01:34:43,336 --> 01:34:47,599 Rasanya seperti Jumat malam 1416 01:34:47,601 --> 01:34:51,166 Ini akan membuat Anda merasa hidup 1417 01:34:51,168 --> 01:34:56,499 Saya merasa seperti kita di surga Firdaus 1418 01:34:56,501 --> 01:34:59,132 Firdaus 1419 01:34:59,134 --> 01:35:02,999 Tidak tahu Jika itu minuman yang saya tuangkan 1420 01:35:03,001 --> 01:35:06,932 Tapi aku bersumpah Aku tidak pernah lebih mencintaimu 1421 01:35:06,934 --> 01:35:09,465 Ketika kamu di sini, Saya menjadi hidup 1422 01:35:09,467 --> 01:35:11,565 Satu pukulan lagi dan kita bisa terbang 1423 01:35:11,567 --> 01:35:13,700 - Rasanya seperti ini - Surga 1424 01:35:13,702 --> 01:35:16,966 Aku merasakannya, kepalaku Di mana ceilin 'berada 1425 01:35:16,968 --> 01:35:18,531 Oh ya 1426 01:35:18,533 --> 01:35:20,631 Energi ini mengubah malam Ke dalam kenangan 1427 01:35:20,633 --> 01:35:22,666 Oh ya 1428 01:35:22,668 --> 01:35:24,333 Hitung band yang Anda punya telah bekerja sepanjang musim panas 1429 01:35:24,335 --> 01:35:26,166 Ix tidak tahu apa yang dimilikinya, Nyebelin sekali 1430 01:35:26,168 --> 01:35:28,066 Orang tidak aman Beralih ke kekasih yang tidak aman 1431 01:35:28,068 --> 01:35:29,333 Ya, minuman saya hampir habis Dan saya akan menuangkan yang lain 1432 01:35:29,335 --> 01:35:31,032 Biarkan saja 1433 01:35:31,034 --> 01:35:34,167 Malam baru saja dimulai Kami berada di level sekarang 1434 01:35:34,169 --> 01:35:38,465 Jika saya terlalu ... bangun, Berjanjilah kau akan menahanku 1435 01:35:38,467 --> 01:35:40,767 Ya, ini yang ... Anda tidak dapat menyangkal 1436 01:35:40,769 --> 01:35:42,833 Ini itu... Anda merasa di dalam 1437 01:35:42,835 --> 01:35:46,399 Ini hidup kita, waktu kita Kita hidup dengan baik 1438 01:35:46,401 --> 01:35:50,366 Larut malam di kota, Menyebabkan neraka 1439 01:35:50,368 --> 01:35:54,398 Bakar ini, bakar ini Ke tanah, oh, well 1440 01:35:54,400 --> 01:35:57,067 Jika semua yang kita dapatkan malam ini, Mari kita lakukan ini dengan benar 1441 01:35:57,069 --> 01:35:58,833 Mari kita lakukan ini dengan benar 1442 01:35:58,835 --> 01:36:00,936 - Mari pergi ke - Surga 1443 01:36:02,168 --> 01:36:04,665 Rasanya seperti Jumat malam 1444 01:36:04,667 --> 01:36:06,399 Ooh, benar 1445 01:36:06,401 --> 01:36:08,566 Ini akan membuat Anda merasa hidup 1446 01:36:08,568 --> 01:36:10,167 Bayi 1447 01:36:10,169 --> 01:36:14,933 Saya merasa seperti kita di surga Firdaus 1448 01:36:14,935 --> 01:36:16,965 Firdaus 1449 01:36:16,967 --> 01:36:18,599 Oh ya 1450 01:36:18,601 --> 01:36:20,598 Tidak tahu Jika itu minuman yang saya tuangkan 1451 01:36:20,600 --> 01:36:22,200 Dituang 1452 01:36:22,202 --> 01:36:25,499 Tapi aku bersumpah Aku tidak pernah lebih mencintaimu 1453 01:36:25,501 --> 01:36:27,899 Ketika kamu di sini, Saya menjadi hidup 1454 01:36:27,901 --> 01:36:30,067 Satu pukulan lagi dan kita bisa terbang 1455 01:36:30,069 --> 01:36:32,631 - Rasanya seperti ini - Surga 1456 01:36:32,633 --> 01:36:34,267 Oh ya 1457 01:36:34,269 --> 01:36:36,299 Tidak tahu Jika itu minuman yang saya tuangkan 1458 01:36:36,301 --> 01:36:37,899 Dituang 1459 01:36:37,901 --> 01:36:41,332 Tapi aku bersumpah Aku tidak pernah lebih mencintaimu 1460 01:36:41,334 --> 01:36:43,799 Ketika kamu di sini, Saya menjadi hidup 1461 01:36:43,801 --> 01:36:45,867 Satu pukulan lagi dan kita bisa terbang 1462 01:36:45,869 --> 01:36:48,267 - Rasanya seperti ini - Surga 1463 01:36:48,269 --> 01:36:49,769 [menyuarakan] 1464 01:37:06,335 --> 01:37:07,835 [Memainkan musik instrumental] 1465 01:37:07,837 --> 01:37:12,837 Teks oleh explosiveskull