0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya 

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100% 
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:12,083 --> 00:00:14,875
PRESENT NETFLIX

2
00:00:34,500 --> 00:00:37,958
Selamat datang di TellerÂ¡a. Hari ini adalah hari itu!

3
00:00:46,125 --> 00:00:47,625
TellerÂ¡a adalah kota Kastilia

4
00:00:47,708 --> 00:00:50,625
terletak di jantung Negara Basque
sejak Abad Pertengahan.

5
00:00:50,708 --> 00:00:53,875
Pemukiman yang aneh ini
budaya dan keanehan

6
00:00:53,958 --> 00:00:55,875
adalah seratus persen Basque.

7
00:00:55,958 --> 00:00:58,750
Tapi situasi yang tidak menyenangkan ini
akan berakhir hari ini.

8
00:00:58,833 --> 00:01:03,041
Lehendakari Txomin Iturraspe
diharapkan tiba sebentar lagi sekarang,

9
00:01:03,125 --> 00:01:07,458
siapa yang akan mengumumkan TellerÂ¡a itu
akan menjadi bagian dari Negara Basque.

10
00:01:07,541 --> 00:01:10,583
- Panjang umur Euskadi!
- Hore!

11
00:01:10,666 --> 00:01:13,583
- Anda harus bersemangat, Pak Walikota.
- Sangat bersemangat.

12
00:01:14,333 --> 00:01:16,833
Sudah hampir 700 tahun.

13
00:01:16,916 --> 00:01:19,291
Tapi itu hanya menunjukkan
bahwa kita benar-benar Basque.

14
00:01:19,375 --> 00:01:23,125
Kegigihan kami, budaya kami,
karena kami merasakannya.

15
00:01:23,208 --> 00:01:25,750
Dan seperti yang selalu Anda katakan,
karena manfaat pajak.

16
00:01:25,833 --> 00:01:26,851
Itu yang saya bicarakan.

17
00:01:26,875 --> 00:01:30,125
Katakan yang Anda inginkan, kebenarannya
kita milik Burgos, sama seperti morcilla.

18
00:01:30,208 --> 00:01:34,375
Tentu, terutama kamu.
Sialan Cantabrian setengah Swiss.

19
00:01:34,458 --> 00:01:36,166
Cantabria adalah penemuan terbaru.

20
00:01:36,250 --> 00:01:38,666
Santander selalu menjadi pelabuhan Old Castile.

21
00:01:38,750 --> 00:01:41,250
Dan saya pindah ke Swiss
karena saya tidak punya pilihan.

22
00:01:42,416 --> 00:01:45,791
Sepertinya ada perbedaan
pendapat di kota, Pak Walikota.

23
00:01:46,875 --> 00:01:51,541
Hanya sedikit. Dan mereka semua dirawat
dengan toleransi dan rasa hormat.

24
00:01:51,625 --> 00:01:54,916
Pindahkan bendera Basque sedikit
ke kanan sehingga mereka bisa melihatnya dengan lebih baik.

25
00:01:55,000 --> 00:01:56,125
Terlihat hidup!

26
00:01:56,958 --> 00:01:58,791
Dan keluar dengan yang Kastilia!

27
00:02:01,125 --> 00:02:02,375
Dimana Nathalie?

28
00:02:02,458 --> 00:02:04,958
Pasti ada sesuatu yang terjadi padanya.
Dia selalu tepat waktu.

29
00:02:05,041 --> 00:02:06,601
- Sial!
- Begitu lehendakari tiba di sini,

30
00:02:06,625 --> 00:02:08,541
Anda mulai mengibarkan bendera itu, oke?

31
00:02:08,625 --> 00:02:10,208
Nathalie, dimana kamu?

32
00:02:10,291 --> 00:02:12,666
- Ada apa dengan rambutmu? Apa yang terjadi?
- Tolong aku.

33
00:02:12,750 --> 00:02:15,375
Berusahalah untuk itu!
Anda harus melihat Basque!

34
00:02:15,458 --> 00:02:18,041
Bernab, singkirkan anak itu
dengan jersey Spanyol.

35
00:02:18,125 --> 00:02:19,125
Iya nih.

36
00:02:20,625 --> 00:02:22,351
Itu tidak masalah
jika Anda menyingkirkan anak itu,

37
00:02:22,375 --> 00:02:24,642
- kita masih orang Spanyol.
- Ait, maukah kamu membiarkan saya melakukan pekerjaan saya?

38
00:02:24,666 --> 00:02:28,041
Bukan "ait." "Ayah."
Selain itu, Anda bukan orang Basque.

39
00:02:28,125 --> 00:02:29,583
Anda lahir di Swiss.

40
00:02:29,666 --> 00:02:32,250
Kita harus mengatur orang-orang ini
sebelum lehendakari sampai di sini.

41
00:02:32,333 --> 00:02:33,416
- Bolehkah saya bertanya...
- Tidak sekarang.

42
00:02:33,500 --> 00:02:36,041
- Dia datang! Ia disini!
- Lehendakari!

43
00:02:36,833 --> 00:02:38,500
- Tidak masalah.
- Kamu harus memperbaikinya.

44
00:02:50,833 --> 00:02:53,958
Di mana lehendakari itu?
Mereka mengirim Gumucio. Ini bau amis.

45
00:02:54,041 --> 00:02:57,416
Setelah semua masalah yang kami alami
untuk mendapatkan pers di sini, mereka mengirimnya.

46
00:02:57,500 --> 00:02:59,041
- Dia tidak memiliki otoritas.
- Persetan!

47
00:02:59,541 --> 00:03:02,166
Jangan panik. Tetap pada rencana.

48
00:03:05,125 --> 00:03:06,708
Selamat datang di TellerÂ¡a.

49
00:03:07,541 --> 00:03:09,958
AntolÂ¡n Intxausti, walikota TellerÂ¡a.

50
00:03:10,625 --> 00:03:12,166
Di sini untuk melayani Tuhan,

51
00:03:12,250 --> 00:03:14,541
lehendakari dan kamu.

52
00:03:14,625 --> 00:03:16,958
Ayo, Pak Walikota, kita saling kenal.

53
00:03:17,041 --> 00:03:19,241
Apa yang terjadi di sini?
Apakah Anda merayakan pekan raya kota?

54
00:03:20,416 --> 00:03:23,041
Bisakah saya berbicara kepada Anda secara pribadi
sebentar?

55
00:03:23,125 --> 00:03:24,125
Secara pribadi?

56
00:03:24,750 --> 00:03:26,166
Apa yang perlu kita diskusikan di sini

57
00:03:26,250 --> 00:03:29,125
adalah sesuatu seluruh kota
dan semua Spanyol harus mendengar.

58
00:03:29,958 --> 00:03:30,958
Ayolah.

59
00:03:31,875 --> 00:03:34,958
- Nathalie. Saya akan berada di sini jika ada ...
- Keren.

60
00:03:35,041 --> 00:03:36,041
Baik?

61
00:03:37,708 --> 00:03:40,208
- Umur panjang TellerÂ¡a!
- Hore!

62
00:03:40,291 --> 00:03:42,416
- Panjang umur Euskadi!
- Hore!

63
00:03:45,333 --> 00:03:47,166
Lehendakari!

64
00:03:50,875 --> 00:03:52,833
Lehendakari tidak bisa datang hari ini.

65
00:03:53,291 --> 00:03:58,166
Tapi Tuan Gumucio ada di sini
seorang wakil dari Pemerintah Basque

66
00:03:58,250 --> 00:04:01,791
untuk melegalkan apa yang selalu kita ketahui.

67
00:04:03,125 --> 00:04:05,291
Bahwa kita, kita,
dan akan selalu menjadi Basque.

68
00:04:05,375 --> 00:04:06,875
Bahwa kita, kita,

69
00:04:06,958 --> 00:04:09,583
dan akan selalu menjadi Basque.

70
00:04:10,166 --> 00:04:11,166
Iya nih!

71
00:04:13,833 --> 00:04:15,791
Tuan Gumucio akan berbicara sekarang.

72
00:04:15,875 --> 00:04:17,958
Ari, ari, ari, Antol'an untuk lehendakari!

73
00:04:18,041 --> 00:04:19,291
Selamat pagi.

74
00:04:20,791 --> 00:04:23,375
Seperti yang Anda semua tahu, pemerintah Gasteiz

75
00:04:23,875 --> 00:04:27,791
- Selalu menegaskan Kesederhanaan ...
- Hei! Letakkan itu!

76
00:04:27,875 --> 00:04:28,875
dari TellerÂ¡a.

77
00:04:28,916 --> 00:04:30,458
Yah, saya tidak akan mengatakan selalu.

78
00:04:30,541 --> 00:04:32,875
Bung, tutup mulut! Ini hari bersejarah!

79
00:04:32,958 --> 00:04:34,666
- TellerÂ¡a!
- Hore!

80
00:04:34,750 --> 00:04:38,333
Namun, saya harus mengumumkan
telah terjadi perubahan kecil.

81
00:04:40,166 --> 00:04:43,041
Kami telah mencapai
perjanjian ekonomi yang menguntungkan

82
00:04:43,125 --> 00:04:44,875
dengan Pemerintah Castile-Len

83
00:04:44,958 --> 00:04:46,916
untuk memperluas perusahaan Basque

84
00:04:47,000 --> 00:04:50,083
di wilayah strategis
seperti Las Batuecas

85
00:04:50,166 --> 00:04:51,916
- atau El Bierzo.
- Apa? Kamu tidak bisa melakukan itu!

86
00:04:52,000 --> 00:04:53,640
- Ini bukan Castile!
- Baiklah, kita lanjut lagi.

87
00:04:53,666 --> 00:04:55,791
- Dan apa hubungannya dengan kita?
- Tepat.

88
00:04:55,875 --> 00:04:57,458
Apa hubungannya dengan kita?

89
00:04:57,541 --> 00:04:59,333
Itu artinya kita masih orang Kastilia.

90
00:04:59,416 --> 00:05:02,250
Kamu sangat menyebalkan, Revuelta.
Anda terdengar seperti rekaman yang rusak.

91
00:05:03,000 --> 00:05:05,583
Sebagai imbalan untuk ini
perjanjian yang sangat menguntungkan

92
00:05:05,666 --> 00:05:07,958
yang menguntungkan kita masing-masing,

93
00:05:08,333 --> 00:05:11,208
apa yang diminta pemerintah dari kita adalah ...

94
00:05:14,125 --> 00:05:17,250
bahwa kita berhenti menuntut TellerÂ¡a itu
dideklarasikan sebagai penyelesaian Basque.

95
00:05:18,000 --> 00:05:19,041
Apa yang dia katakan?

96
00:05:21,083 --> 00:05:23,750
Tidak peduli berapa banyak Anda bersikeras,
Anda tidak akan menjadi orang Basque.

97
00:05:27,833 --> 00:05:29,250
Maaf, saya tidak bermaksud demikian.

98
00:05:44,416 --> 00:05:47,958
SWITZERLAND KECIL

99
00:05:48,041 --> 00:05:50,125
Pindah ke berita lokal.

100
00:05:50,208 --> 00:05:52,083
TellerÂ¡a, pemukiman Kastilia

101
00:05:52,166 --> 00:05:54,351
terletak di jantung Negara Basque
akan menerima kunjungan

102
00:05:54,375 --> 00:05:56,017
dari perwakilan Basque
untuk mempelajari aneksasi ...

103
00:05:56,041 --> 00:05:56,875
DUA JAM SEBELUMNYA

104
00:05:56,958 --> 00:05:59,333
... ke wilayah ini
setelah menjadi bagian dari Castile ...

105
00:05:59,416 --> 00:06:01,083
Sial, itu hari ini?

106
00:06:02,000 --> 00:06:03,958
Saya yakin kota ini gempar.

107
00:06:04,916 --> 00:06:05,916
Aku tahu itu.

108
00:06:06,041 --> 00:06:08,625
Kita harus pergi ke Fras.
Ada banyak pekerjaan di sana.

109
00:06:08,708 --> 00:06:10,708
Yah, saya belum menelepon ke rumah dalam beberapa hari.

110
00:06:10,791 --> 00:06:13,392
Selain itu, Sanctuary of the Dull
berjarak 1,6 km dari pusat kota.

111
00:06:13,416 --> 00:06:14,833
Kami tidak akan mendengar apa pun.

112
00:06:18,333 --> 00:06:19,541
Bahkan tidak memikirkannya.

113
00:06:19,625 --> 00:06:22,000
Jaga mata Anda di jalan.
Saya akan membaca pesan untuk Anda.

114
00:06:22,083 --> 00:06:24,916
- Jangan berani-beraninya melihat!
- Saya tidak akan melihat. Teruslah mengemudi.

115
00:06:26,250 --> 00:06:27,750
Ada tempat di kacamata saya.

116
00:06:28,583 --> 00:06:30,625
EUSKADI LANGSUNG LAMA
TELLERA

117
00:06:30,708 --> 00:06:32,791
Saya memesan kamar di Lucerna Inn.

118
00:06:33,375 --> 00:06:35,875
Bagaimana dengan kamu?
Apakah Anda akan tinggal di rumah orang tua Anda?

119
00:06:35,958 --> 00:06:36,791
Saya? Ya.

120
00:06:36,875 --> 00:06:38,083
Saya akan mengunjungi mereka.

121
00:06:38,875 --> 00:06:39,875
Kanan.

122
00:06:40,416 --> 00:06:42,916
Yolanda, Anda tahu Anda bisa tinggal bersama kami
jika kamu mau.

123
00:06:43,000 --> 00:06:44,625
Oh tidak. Tidak.

124
00:06:44,708 --> 00:06:45,916
- Maksudku, jangan tersinggung.
- Tidak.

125
00:06:46,000 --> 00:06:48,333
- Saya lebih suka melakukan hal saya sendiri.
- Tentu saja.

126
00:06:48,416 --> 00:06:50,500
Selain itu, Anda tahu bagaimana Pancorbo ternyata.

127
00:06:50,583 --> 00:06:53,750
Kami akan menghabiskan beberapa hari di sana,
tapi kami tinggal selama dua bulan.

128
00:06:56,541 --> 00:06:58,291
Yolanda, tolong,
awasi matamu di jalan!

129
00:06:58,375 --> 00:07:00,208
Gorka, hentikan! Anda menjadi seksis.

130
00:07:01,500 --> 00:07:03,416
Betul! Itu pertanda seksisme.

131
00:07:03,500 --> 00:07:05,180
Anda tidak bisa memegang tangan Anda
dari pegangan itu.

132
00:07:05,208 --> 00:07:08,541
Aku hanya tidak ingin kita jatuh, oke?
Jadi tetap awasi jalan.

133
00:07:09,750 --> 00:07:11,226
- Yolanda, apa yang baru saja aku katakan?
- Tidak masalah.

134
00:07:11,250 --> 00:07:12,559
- Ini akan menjadi yang kedua.
- Jaga matamu di jalan.

135
00:07:12,583 --> 00:07:14,791
- Berikan aku teleponnya.
- Tidak mungkin. Jangan bilang apa ...

136
00:07:15,291 --> 00:07:16,291
Allah.

137
00:07:20,125 --> 00:07:21,625
- Hidungmu.
- Benar-benar pukulan.

138
00:07:21,708 --> 00:07:23,208
- Saya berdarah.
- Lihat saya.

139
00:07:23,291 --> 00:07:24,491
- Apakah rusak?
- Saya tidak tahu.

140
00:07:24,541 --> 00:07:26,041
- Apakah rusak? Merah?
- Terlihat merah.

141
00:07:26,125 --> 00:07:28,958
- Apakah kamu merasa pusing? Ikuti jariku.
- Tidak.

142
00:07:29,041 --> 00:07:30,392
- Yolanda, kumohon.
- Lihat mataku.

143
00:07:30,416 --> 00:07:31,500
Apakah kamu baik-baik saja?

144
00:07:33,125 --> 00:07:34,833
Iya nih. Saya baik-baik saja.

145
00:07:35,458 --> 00:07:36,875
Saya hebat.

146
00:07:37,666 --> 00:07:38,750
Baiklah kalau begitu.

147
00:07:39,625 --> 00:07:42,583
- Jika kamu baik-baik saja, ayo pergi.
- Ya, ayo pergi.

148
00:07:42,666 --> 00:07:44,875
Saya tidak sabar menunggu Anda bertemu dengan Tn. Anselmo.

149
00:07:44,958 --> 00:07:47,875
Anda akan lihat, dia orang yang luar biasa.
Model peran. Seorang suci.

150
00:07:51,166 --> 00:07:53,375
Apa yang kamu pikirkan? Cukup keren, ya?

151
00:07:53,458 --> 00:07:56,000
Hati-hati dengan itu, Ayah.
Mereka sangat berbahaya.

152
00:08:04,083 --> 00:08:05,083
Tuan Anselmo.

153
00:08:08,500 --> 00:08:10,833
- Tuan Anselmo!
- Ada apa, Gorka?

154
00:08:11,208 --> 00:08:12,208
Terima kasih.

155
00:08:12,291 --> 00:08:13,583
Lindungi gadis itu.

156
00:08:14,333 --> 00:08:15,333
Ayolah.

157
00:08:16,125 --> 00:08:17,041
Ayo pergi.

158
00:08:17,125 --> 00:08:18,291
Ayolah.

159
00:08:18,375 --> 00:08:20,833
Apakah cuacanya selalu seperti ini?
Saat-saat yang cerah lalu.

160
00:08:20,916 --> 00:08:23,208
Itu hanya awan hujan.
Ini akan segera beres.

161
00:08:23,291 --> 00:08:24,416
Tinggalkan barang-barang Anda di sini.

162
00:08:24,500 --> 00:08:26,291
- Gorka!
- Tuan Anselmo.

163
00:08:26,375 --> 00:08:28,416
Gorka kecil, senang melihatmu.

164
00:08:28,500 --> 00:08:30,000
- Sudah lama.
- Ya.

165
00:08:30,083 --> 00:08:32,563
Kenapa Anda bahkan tidak muncul
untuk perayaan Saint Roch?

166
00:08:32,625 --> 00:08:34,267
- Yah ...
- Takut kembali ke TellerÂ¡a?

167
00:08:34,291 --> 00:08:35,291
Kamu tahu itu.

168
00:08:36,125 --> 00:08:39,458
- Apa yang terjadi dengan hidungmu?
- Tidak apa. Hanya sedikit kecelakaan.

169
00:08:40,000 --> 00:08:42,500
Yolanda, datang ke sini agar aku bisa memperkenalkanmu.

170
00:08:43,791 --> 00:08:47,458
Anselmo MartÂ¡nez de Salinas, pastor kota
dan mentor spiritual TellerÂ¡a.

171
00:08:47,541 --> 00:08:49,666
Yolanda Penedo, sejarawan seni.

172
00:08:49,750 --> 00:08:50,958
Senang bertemu denganmu.

173
00:08:51,041 --> 00:08:52,500
Ini ... Wow!

174
00:08:53,416 --> 00:08:55,125
Dia berspesialisasi dalam warisan.

175
00:08:56,000 --> 00:08:58,375
- Dialah yang melakukan dengan tuanmu?
- Iya nih.

176
00:08:59,041 --> 00:09:00,333
Ayo pergi!

177
00:09:01,916 --> 00:09:03,833
Tempat Suci Our Lady of the Dull.

178
00:09:03,916 --> 00:09:06,125
Abad keenambelas. Gaya Gothic Basque.

179
00:09:06,208 --> 00:09:07,642
Terinspirasi oleh hallenkirchen Jerman.

180
00:09:07,666 --> 00:09:10,250
Altar
berasal dari periode Proto-Renaissance.

181
00:09:10,333 --> 00:09:12,250
Anda masih belum menerima bantuan pemerintah?

182
00:09:12,333 --> 00:09:14,083
Mereka tidak peduli tentang kita.

183
00:09:15,125 --> 00:09:16,750
Yah, Ayah, mereka mengirim kami.

184
00:09:16,833 --> 00:09:18,226
Ribuan seperti Anda telah datang ke sini.

185
00:09:18,250 --> 00:09:20,291
Baru-baru saja,
beberapa arkeolog dari Vitoria.

186
00:09:20,375 --> 00:09:23,015
Lihatlah apa yang mereka lakukan pada gereja saya.
Sudah seperti ini selama setahun.

187
00:09:23,041 --> 00:09:24,059
Saya sangat tidak senang dengan mereka.

188
00:09:24,083 --> 00:09:26,250
Apalagi dengan bos mereka,
Peio Etxeberria.

189
00:09:26,333 --> 00:09:27,166
Paleografer itu?

190
00:09:27,250 --> 00:09:31,125
Paleografer, arkeolog, sejarawan seni.
Sosok yang menonjol. Dia adalah guruku.

191
00:09:31,208 --> 00:09:34,791
- Jadi, apakah mereka menemukan sesuatu yang menarik?
- Hanya beberapa tulang.

192
00:09:34,875 --> 00:09:37,434
Dan fondasi yang lama
Gereja romantik. Atau begitulah kata mereka.

193
00:09:37,458 --> 00:09:39,416
Apa yang salah denganmu? Anda berdarah.

194
00:09:39,500 --> 00:09:42,041
Datanglah ke sakristi.
Ayo, kamu berdarah!

195
00:09:42,458 --> 00:09:45,041
- Aku akan segera kembali, Yolanda!
- Pindah.

196
00:09:45,625 --> 00:09:47,083
Tinggalkan Yolanda sendiri.

197
00:09:47,166 --> 00:09:49,458
Pak Anselmo, tidak perlu.
Yolanda menungguku.

198
00:09:49,541 --> 00:09:52,208
Aku tidak melakukannya untukmu.
Anda menumpahkan banyak darah.

199
00:09:52,291 --> 00:09:54,291
Ini akan terlihat seperti Perawan
hidup kembali.

200
00:09:54,375 --> 00:09:56,666
Buka jaket Anda.
Anda menetes di seluruh.

201
00:09:57,208 --> 00:09:58,250
Aku akan menangkapmu ...

202
00:09:58,708 --> 00:10:01,875
beberapa kapas penyerap
dan hidrogen peroksida,

203
00:10:02,375 --> 00:10:04,791
dan aku akan membersihkan lukamu.
Ayo, duduk.

204
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Nathalie, apa yang ...

205
00:10:08,208 --> 00:10:09,416
Apa yang kamu lakukan di sini?

206
00:10:10,333 --> 00:10:13,291
Duduk di sini sampai pusing Anda hilang.

207
00:10:13,833 --> 00:10:15,958
Saya akan menunjukkan kuil Yolanda sendiri.

208
00:10:16,041 --> 00:10:17,375
Tinggallah di sini sendiri.

209
00:10:18,791 --> 00:10:21,750
Saya mendengar Anda datang ke kota
dan aku ingin melihatmu.

210
00:10:21,833 --> 00:10:23,166
Tidak.

211
00:10:23,500 --> 00:10:25,583
Saya pikir kami meninggalkan semuanya dengan cukup jelas

212
00:10:25,666 --> 00:10:27,541
sebelum saya pindah ke Valladolid
untuk tuanku.

213
00:10:27,625 --> 00:10:29,125
- Biarkan saya melihatnya.
- Tidak!

214
00:10:29,208 --> 00:10:31,708
- Ini akan terinfeksi. Ayolah.
- Bukan masalah besar.

215
00:10:34,375 --> 00:10:36,708
Dengan lembut.

216
00:10:40,333 --> 00:10:42,416
Anda tidak merindukanku, bahkan sedikit?

217
00:10:43,208 --> 00:10:44,666
Tidak? Kamu tidak?

218
00:10:46,541 --> 00:10:48,375
Apakah Anda berpakaian seperti Basque untuk saya?

219
00:10:49,375 --> 00:10:52,125
Ayo, kamu tahu
itu membuatku terangsang sekali.

220
00:10:57,541 --> 00:11:00,458
- Apakah Gorka baik-baik saja?
- Ya, bukan apa-apa. Dia seorang perengek.

221
00:11:00,541 --> 00:11:03,041
- Aku akan memeriksanya.
- Tidak, tunggu! Melihat.

222
00:11:03,125 --> 00:11:04,166
Apakah saya menunjukkan ini kepada Anda?

223
00:11:04,250 --> 00:11:07,541
Melihat. Ini adalah batu nisan
leluhur Gorka,

224
00:11:07,625 --> 00:11:09,000
MartÂ¡n de Intxausti.

225
00:11:09,083 --> 00:11:11,625
Salah satu ksatria terhebat
dari TellerÂ abad pertengahan.

226
00:11:11,708 --> 00:11:12,708
Sentuhlah itu.

227
00:11:17,000 --> 00:11:18,083
Batu gamping.

228
00:11:18,791 --> 00:11:19,833
Tunggu.

229
00:11:21,625 --> 00:11:22,750
Saya harus pergi.

230
00:11:22,833 --> 00:11:24,500
- Saya juga.
- Tentu saja.

231
00:11:34,791 --> 00:11:38,958
- Hati-hati. Lantai itu busuk.
- Jangan khawatir, Ayah. Saya seorang profesional.

232
00:11:41,666 --> 00:11:43,541
- Hampir saja.
- Kamu melihat?

233
00:11:47,166 --> 00:11:48,250
Apakah kamu baik-baik saja?

234
00:11:48,916 --> 00:11:49,750
Yolanda.

235
00:11:49,833 --> 00:11:51,458
Yolanda! Apakah kamu baik-baik saja?

236
00:11:55,125 --> 00:11:56,666
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Iya nih!

237
00:11:57,375 --> 00:11:59,875
Ya saya baik-baik saja.

238
00:12:00,833 --> 00:12:01,833
Kupikir.

239
00:12:02,416 --> 00:12:04,541
Bagaimana dengan lehendakari? Kita harus pergi.

240
00:12:04,625 --> 00:12:07,375
- Kamu pergi. Saya akan tinggal dan menyelamatkan gadis itu.
- Apakah kamu yakin

241
00:12:07,458 --> 00:12:08,583
- Iya nih.
- Baiklah.

242
00:12:08,666 --> 00:12:10,458
- Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
- Baik.

243
00:12:13,750 --> 00:12:14,916
- Yolanda!
- Ya.

244
00:12:16,041 --> 00:12:17,166
Apakah kamu di sana?

245
00:12:19,250 --> 00:12:20,583
Pak Anselmo, hati-hati.

246
00:12:21,791 --> 00:12:23,208
Sial, Tuan Anselmo!

247
00:12:25,000 --> 00:12:26,791
Yolanda. Yolanda, terima kasih Tuhan.

248
00:12:26,875 --> 00:12:28,476
- Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?
- Iya nih. No I...

249
00:12:28,500 --> 00:12:30,309
- Kepalamu? Apakah Anda menyakiti kepala Anda?
- Tidak, saya baik-baik saja.

250
00:12:30,333 --> 00:12:31,791
Saya baik-baik saja. Sekarang saya terluka.

251
00:12:36,500 --> 00:12:38,250
Yah, aku akan terkutuk.

252
00:12:42,458 --> 00:12:44,958
Ada ruang bawah tanah tersembunyi di bawah gereja.

253
00:12:46,083 --> 00:12:47,875
Dan para arkeolog tidak menemukannya.

254
00:12:49,625 --> 00:12:51,291
Sampah! Cermat.

255
00:12:59,125 --> 00:13:02,208
Atas nama Bapa,
Putera dan Roh Kudus.

256
00:13:12,666 --> 00:13:13,791
Jangan!

257
00:13:20,708 --> 00:13:21,916
Hei, sebelah sini!

258
00:13:22,416 --> 00:13:25,666
Yolanda, lihat ini.
Sepertinya ada tulisan di batu nisan.

259
00:13:26,833 --> 00:13:28,125
Itu dalam bahasa Latin.

260
00:13:37,875 --> 00:13:39,041
Sial, gadis itu baik.

261
00:13:39,583 --> 00:13:41,500
Iya nih. Tapi apa artinya itu, Yolanda?

262
00:13:41,583 --> 00:13:43,416
"Di sini ada Walterius ..."

263
00:13:43,916 --> 00:13:45,500
- Walterius?
- Walter.

264
00:13:45,958 --> 00:13:47,750
"Anak Tuhan ..."

265
00:13:49,083 --> 00:13:51,708
Tidak, "Anak lelaki legendaris
Lord of TellerÂ¡a ...

266
00:13:54,375 --> 00:13:55,458
William Tell. "

267
00:13:56,666 --> 00:13:58,041
William Tell?

268
00:13:58,125 --> 00:14:00,583
Pahlawan Swiss yang membebaskan?
Yang dengan apel?

269
00:14:02,750 --> 00:14:03,833
Yah, aku akan terkutuk.

270
00:14:06,458 --> 00:14:07,750
William Tell.

271
00:14:15,333 --> 00:14:17,333
Sepertinya ada sesuatu di sana.

272
00:14:17,833 --> 00:14:20,166
Pak Anselmo, bantu aku.
Yolanda, beri kami cahaya.

273
00:14:20,541 --> 00:14:21,625
Tolong aku.

274
00:14:26,833 --> 00:14:28,583
- Itu tidak mau mengalah.
- Sedikit lagi.

275
00:14:30,458 --> 00:14:31,458
Saya mendapatkannya.
276
00:14:33,375 --> 00:14:35,291
Saya pikir saya bisa mencapainya. Ya.

277
00:14:55,250 --> 00:14:56,458
- Tidak!
- Tidak!

278
00:14:56,541 --> 00:14:57,958
- Tidak!
- Apa yang sedang kamu lakukan?

279
00:14:58,041 --> 00:15:00,791
Gorka, tidak! Jika itu berisi dokumen,

280
00:15:00,875 --> 00:15:02,835
itu bisa menghilang
saat bersentuhan dengan udara.

281
00:15:04,291 --> 00:15:05,291
Kamu...

282
00:15:22,875 --> 00:15:25,000
Di sinilah karier politik saya berakhir.

283
00:15:25,958 --> 00:15:27,958
Negara Basque
telah membelakangi kita.

284
00:15:29,208 --> 00:15:31,583
Sayang, ayolah. Mari kita pulang.

285
00:15:31,666 --> 00:15:34,416
Aku akan membuatmu
pot tuna yang bagus untuk menjilat jari.

286
00:15:34,500 --> 00:15:35,791
Itu akan menghiburmu.

287
00:15:36,333 --> 00:15:38,916
Inilah akhirnya, nak. Itu adalah apa adanya.

288
00:15:39,750 --> 00:15:41,392
- Ini adalah apa adanya.
- Tuan Anselmo, tunggu sebentar.

289
00:15:41,416 --> 00:15:43,125
Iker! Hei!

290
00:15:44,041 --> 00:15:45,041
Apa, Gorka?

291
00:15:45,291 --> 00:15:47,333
Anda memilih hari yang buruk
untuk kembali ke TellerÂ¡a.

292
00:15:47,416 --> 00:15:49,875
Apa yang salah?
Saya pikir hari ini adalah hari besar.

293
00:15:49,958 --> 00:15:50,958
Kamu tidak mendengar?

294
00:15:51,791 --> 00:15:54,541
- Kami bukan Basque lagi!
- Sial, kamu tidak bisa serius.

295
00:15:54,625 --> 00:15:56,184
Lehendakari berpikir
kami hanya marching band.

296
00:15:56,208 --> 00:15:58,267
Semua ini berjuang untuk Negara Basque
telah sia-sia.

297
00:15:58,291 --> 00:16:00,916
Saya memperingatkan Anda, tetapi Anda tidak akan mendengarkan.
"Mari kita abaikan pendeta itu."

298
00:16:01,000 --> 00:16:03,625
- Ayo, Iker, bergembiralah.
- Subjek ini hanya ...

299
00:16:03,708 --> 00:16:05,601
Dengar, ini Yolanda.
Dia bertanggung jawab atas inventaris.

300
00:16:05,625 --> 00:16:07,425
- Hai Ada apa?
- Hei, Yolanda. Tidak banyak.

301
00:16:07,500 --> 00:16:09,250
- Gantung di sana.
- Kita harus pergi.

302
00:16:09,333 --> 00:16:11,208
- Ayo, Iker. Ayo pergi.
- Ya, ayo pergi.

303
00:16:11,291 --> 00:16:14,125
Pokoknya, Gorka, datanglah dengan baserri
suatu hari, dan kami akan menyusul.

304
00:16:14,208 --> 00:16:15,875
Anda dapat membawa gadis itu jika Anda mau.

305
00:16:15,958 --> 00:16:18,375
- Demi bercinta, ayo pergi.
- Iya nih!

306
00:16:20,625 --> 00:16:21,833
Ayo, Iker, bergembiralah.

307
00:16:21,916 --> 00:16:23,041
Kamu bisa melakukannya.

308
00:16:23,125 --> 00:16:24,750
Don Anselmo, juara. Apa?

309
00:16:24,833 --> 00:16:26,673
Apa yang kamu dapatkan di sana,
baston untuk korrika?

310
00:16:27,625 --> 00:16:28,916
Pothead.

311
00:16:29,916 --> 00:16:31,500
Anda tidak akan berhenti berbicara.

312
00:16:32,250 --> 00:16:34,875
Lihat, ini ayahku! Ayah!

313
00:16:34,958 --> 00:16:36,625
- Bu!
- Kekasih!

314
00:16:36,708 --> 00:16:39,333
Kapan kamu sampai disini?
Nak, kau sangat kurus.

315
00:16:39,416 --> 00:16:41,125
- Halo. Apa kabar?
- Siapa ini?

316
00:16:41,208 --> 00:16:43,500
Ini Yolanda, rekanku.
Dia bertanggung jawab atas inventaris.

317
00:16:43,583 --> 00:16:45,500
Apa yang terjadi dengannya?
Kenapa dia semua kotor?

318
00:16:45,833 --> 00:16:46,958
- Permisi.
- Ya.

319
00:16:48,375 --> 00:16:50,851
Saya pikir Anda sedang bekerja
dengan Galician dari universitas Anda.

320
00:16:50,875 --> 00:16:52,767
Itu dia, Bu. Dan dia bukan Galicia,
dia dari Ponferrada.

321
00:16:52,791 --> 00:16:55,416
Itu yang saya katakan, Galicia.
Saya tidak suka sedikit pun padanya.

322
00:16:55,500 --> 00:16:57,017
Kalau saja Anda sudah diperlakukan
Nathalie benar.

323
00:16:57,041 --> 00:16:59,000
Apakah Anda akan berhenti mengganggu saya tentang Nathalie?

324
00:16:59,083 --> 00:17:00,208
Dia gadis yang manis.

325
00:17:00,291 --> 00:17:02,041
Dan dia mendapat pekerjaan di balai kota.

326
00:17:02,125 --> 00:17:04,416
Dia tangan kanan Ayah.
Dan Anda berhenti dari pekerjaan Anda.

327
00:17:04,500 --> 00:17:05,500
Dan gadis yang membosankan itu?

328
00:17:06,125 --> 00:17:09,083
Dia tidak cukup baik untukmu.
Anda membuat pasangan yang mengerikan.

329
00:17:09,166 --> 00:17:10,583
Dia punya pacar.

330
00:17:10,666 --> 00:17:13,059
Sudah kubilang, dia rekanku,
yang bertanggung jawab atas persediaan. Periode.

331
00:17:13,083 --> 00:17:13,916
Terima kasih untuk ayahmu

332
00:17:14,000 --> 00:17:16,625
Dia terus mengganggunya
dari pemerintah Castile-Len.

333
00:17:16,708 --> 00:17:18,208
Bu, sudah cukup, oke?

334
00:17:18,291 --> 00:17:19,208
Cukup.

335
00:17:19,291 --> 00:17:21,208
- Di mana dia tinggal?
- Di Lucerna.

336
00:17:21,291 --> 00:17:23,541
Bagus, karena dia tidak diterima
dirumahku.

337
00:17:26,208 --> 00:17:28,684
Jadi, sayang, kamu tinggal bersama kami, ya?
Tidak perlu membuang uang.

338
00:17:28,708 --> 00:17:32,125
Aku tahu bayaranmu omong kosong.
Selain itu, Lucierna Inn adalah neraka.

339
00:17:32,208 --> 00:17:33,541
- Lucerna.
- Ya itu.

340
00:17:33,625 --> 00:17:35,500
- saya ...
- Ayah. Ayah!

341
00:17:35,583 --> 00:17:37,291
Jangan marah tentang ini.

342
00:17:37,375 --> 00:17:39,059
Anda tahu politik membawa
hanya kekecewaan.

343
00:17:39,083 --> 00:17:41,333
AntolÂn. Mungkin ini bukan waktu yang tepat,

344
00:17:41,416 --> 00:17:43,697
tapi putramu, wanita muda ini dan aku
telah membuat penemuan.

345
00:17:43,750 --> 00:17:46,476
Ya. Apakah Anda tahu ada ruang bawah tanah yang tersembunyi
di Sanctuary of the Dull?

346
00:17:46,500 --> 00:17:49,125
Dan sebuah makam abad pertengahan. Kami menemukan ini.

347
00:17:49,208 --> 00:17:51,041
Saya tidak peduli dengan hal itu.

348
00:17:52,208 --> 00:17:53,291
Ayo pergi, Anamari.

349
00:17:55,125 --> 00:17:57,333
- Tapi Ayah ...
- Biarkan dia. Dia tidak mungkin.

350
00:17:57,416 --> 00:17:59,000
Sama seperti ketika Athletic kehilangan permainan.

351
00:17:59,083 --> 00:18:03,083
AntolÂn! AntolÂn, tunggu.
Anda akan terpeleset!

352
00:18:03,750 --> 00:18:05,430
Akankah kamu menungguku?
Kamu sangat berkepala babi!

353
00:18:07,500 --> 00:18:10,750
- Ini bisa mengubah sejarah kota kita.
- Saya tahu itu, Tn. Anselmo. Aku tahu.

354
00:18:10,833 --> 00:18:12,041
Katakan padanya ... AntolÂn!

355
00:18:12,125 --> 00:18:13,833
Saya tidak mengerti pria itu.

356
00:18:13,916 --> 00:18:17,041
UNIVERSITAS NEGARA DASAR
KAMPUS LAVA

357
00:18:22,791 --> 00:18:25,125
- Ada apa, Peio?
- Ada apa, Gorka?

358
00:18:25,208 --> 00:18:26,875
Halo, tampan.

359
00:18:26,958 --> 00:18:28,333
- Ayo pergi.
- Tapi ...

360
00:18:30,750 --> 00:18:34,000
Tiga tahun menggali sialan itu
tempat perlindungan, dan kami tidak menemukan apa pun.

361
00:18:34,083 --> 00:18:35,625
Dua pengisap muncul, dan bam!

362
00:18:35,708 --> 00:18:38,958
Langsung dari kelelawar.
Kelas pekerja pasti tidak beruntung.

363
00:18:39,041 --> 00:18:40,583
Dengar, Burka.

364
00:18:40,666 --> 00:18:44,416
Pastor gila yang menyambut kami
dengan senapan Mauser, apakah dia masih di sana?

365
00:18:44,916 --> 00:18:46,208
Tuan Anselmo?

366
00:18:46,708 --> 00:18:49,666
Kita harus melanjutkan penggalian,
tapi siapa yang akan berani kembali ke sana?

367
00:18:50,375 --> 00:18:53,833
Dengar, Peio. Maaf. Sudahkah saya sebutkan
bahwa Yolanda adalah spesialis warisan?

368
00:18:53,916 --> 00:18:56,583
Saya pengagum pekerjaan Anda.

369
00:18:56,666 --> 00:18:58,434
Ya, aku baru saja kembali
dari kantor dewan.

370
00:18:58,458 --> 00:18:59,666
Saya selalu menaiki pohon karet.

371
00:18:59,750 --> 00:19:03,166
Ayo, mari kita pergi ke lab.
Tunjukkan pada saya hal yang Anda temukan.

372
00:19:06,666 --> 00:19:09,416
- Semua milikmu.
- Ya ampun.

373
00:19:18,708 --> 00:19:21,208
Kamu ambil. Berlangsung.

374
00:19:43,000 --> 00:19:45,458
- Sial. Anda bajingan, Anda menemukannya!
- Apa?

375
00:19:46,333 --> 00:19:50,750
Apa yang saya cari di arsip
dan penggalian untuk waktu yang lama.

376
00:19:50,833 --> 00:19:52,750
Ini...

377
00:19:53,291 --> 00:19:55,375
bisa mengubah sejarah
dari Negara Basque,

378
00:19:55,458 --> 00:19:57,875
Spanyol, dan bahkan Swiss!

379
00:19:58,375 --> 00:20:02,916
Disebutkan Tellstadt sebagai wilayah Swiss
jauh dari wilayah aslinya.

380
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
Tellstadt?

381
00:20:05,291 --> 00:20:09,916
Katakan padaku, Gorka, apa yang kamu inginkan,
roti goreng atau picatostes?

382
00:20:11,875 --> 00:20:15,583
- Ini pertanyaan jebakan, bukan?
- Betul. Mereka adalah hal yang sama.

383
00:20:16,291 --> 00:20:20,625
Baik. Tellstadt dan TellerÂ¡a
persis sama.

384
00:20:20,708 --> 00:20:23,875
Baik itu di Basque, Jerman, Swiss atau Romansh.

385
00:20:24,500 --> 00:20:25,833
"Kota Tell."

386
00:20:26,375 --> 00:20:31,000
Tell-herria. Tell-hiria.
TellerÂ¡a. TellerÂ¡a, Tuhan sial.

387
00:20:31,083 --> 00:20:32,916
Baiklah, pelan, Peio. Pelan - pelan.

388
00:20:33,416 --> 00:20:35,666
Apakah kamu memberitahuku ...
Apakah Anda memberi tahu kami ...

389
00:20:36,375 --> 00:20:38,083
bahwa kota saya, TellerÂ¡a ...

390
00:20:39,208 --> 00:20:41,541
- berasal dari Swiss?
- Benar, Nak.

391
00:20:42,416 --> 00:20:43,916
Dulunya adalah sebuah kanton

392
00:20:44,000 --> 00:20:47,041
milik Konfederasi Swiss
di abad ke-14.

393
00:20:47,125 --> 00:20:49,458
Tapi saya pikir William Tell adalah mitos.

394
00:20:49,541 --> 00:20:51,500
Tidak. Salah, nona muda.

395
00:20:51,583 --> 00:20:55,750
Dia memang ada. Tapi yang kita harus benar-benar
Yang tertarik adalah putranya, Walter Tell.

396
00:20:55,833 --> 00:20:59,875
Dia mencaplok TellerÂ¡a ke Swiss
sebagai wilayah yang jauh.

397
00:21:01,166 --> 00:21:04,500
Rupanya, Tell membantu
Raja Henry dari Trastmara

398
00:21:04,666 --> 00:21:06,291
berperang melawan Peter the Cruel.

399
00:21:06,875 --> 00:21:08,208
Dan sebagai pembayaran,

400
00:21:08,291 --> 00:21:11,416
dia memberinya kota.
Seperti, "Ini dia."

401
00:21:11,500 --> 00:21:12,740
Jadi jika belum dicabut ...

402
00:21:12,791 --> 00:21:15,416
TellerÂ¡a bisa ... Tidak, seharusnya

403
00:21:15,500 --> 00:21:17,291
menjadi orang Swiss.

404
00:21:24,000 --> 00:21:26,083
Saya akan memiliki txakolÂ¡, Bernab.

405
00:21:26,583 --> 00:21:28,583
Tunggu. Jadikan itu Rueda.

406
00:21:28,666 --> 00:21:31,250
Itu berasal dari tanah Kastilia kita yang kokoh.

407
00:21:35,041 --> 00:21:38,250
Ayo, Bernab, ini hari Kamis.
Saya ingin pintxo gratis saya.

408
00:21:38,333 --> 00:21:39,166
Tepuk tangan.

409
00:21:39,250 --> 00:21:41,267
Sialan, Revuelta,
berhenti menjadi sakit di pantat.

410
00:21:41,291 --> 00:21:43,791
Anda telah mengganggu semua orang sepanjang pagi.

411
00:21:43,875 --> 00:21:46,250
- Hei, Bernab.
- Ada apa, AntolÂn?

412
00:21:47,083 --> 00:21:49,958
Ini semua salahnya.
Kita harus mengusirnya.

413
00:21:50,041 --> 00:21:52,351
Pemerintah Basque
telah membelakangi kami karena kamu.

414
00:21:52,375 --> 00:21:54,375
Anda sebaiknya memperhatikan kata-kata Anda, Abarbar.

415
00:21:54,833 --> 00:21:56,875
Antol'an memiliki mayoritas absolut
di balai kota

416
00:21:56,958 --> 00:21:58,601
dan dia bekerja keras untuk TellerÂ¡a.

417
00:21:58,625 --> 00:22:01,541
Dia harus bekerja keras
untuk memecahkan masalah kota.

418
00:22:01,625 --> 00:22:04,500
Kami selalu terputus saat salju turun.
Kami membutuhkan bajak salju.

419
00:22:04,583 --> 00:22:08,291
Dan anak-anak harus belajar di Vitoria.
Kapan Anda akan membangun sekolah menengah?

420
00:22:08,375 --> 00:22:09,934
Dan ada apa?
dengan penerjemah siaran?

421
00:22:09,958 --> 00:22:12,875
TV saya hanya mendapat TVE dan ETB1.
Sial, aku orang Basque,

422
00:22:12,958 --> 00:22:15,809
tetapi itu tidak berarti saya ingin menonton
permainan pelota dan lembu menarik sepanjang hari.

423
00:22:15,833 --> 00:22:17,083
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

424
00:22:17,166 --> 00:22:19,833
jika Spanyol dan Basque
telah meninggalkan kita?

425
00:22:19,916 --> 00:22:22,875
Kamu walikota.
Jika Anda tidak dapat menyelesaikan masalah,

426
00:22:22,958 --> 00:22:24,500
- lalu keluar!
- Tepat.

427
00:22:25,000 --> 00:22:28,541
Selesaikan masalah kita,
dan berhenti membuang-buang waktu untuk omong kosong.

428
00:22:29,500 --> 00:22:31,333
Ayahmu harus tahu tentang ini, kan?

429
00:22:31,416 --> 00:22:34,750
Saya tidak tahu bagaimana saya akan memberi tahu ibu saya
Anda menginap di Lucerna.

430
00:22:34,833 --> 00:22:35,833
Jangan mengubah topik pembicaraan.

431
00:22:35,916 --> 00:22:37,958
Ada banyak hal untuk dibicarakan
tentang penemuan ini.

432
00:22:38,041 --> 00:22:41,250
Semua orang ingin sepotong kue,
tapi akulah yang menemukannya.

433
00:22:42,791 --> 00:22:44,333
Baiklah, kami berdua melakukannya.

434
00:22:44,666 --> 00:22:48,000
- Tapi akulah yang jatuh di ruang bawah tanah.
- Kamu beruntung!

435
00:22:48,083 --> 00:22:48,958
Ya saya telah melakukannya!

436
00:22:49,041 --> 00:22:50,916
Apakah temannya pulih dari kejatuhan itu?

437
00:22:51,000 --> 00:22:53,750
Yolanda? Tanyai dia sendiri.
Anda akan melihatnya saat makan malam.

438
00:22:54,666 --> 00:22:56,041
Dia terlihat baik, ya?

439
00:22:56,125 --> 00:22:58,000
Dan jangan khawatir, dia punya pacar.

440
00:22:58,083 --> 00:23:00,708
Beberapa fotografer Portugis. Jenius.

441
00:23:01,666 --> 00:23:03,916
Satu-satunya hal yang membuatku khawatir

442
00:23:04,000 --> 00:23:07,333
adalah bahwa penemuan makam ini
mungkin akhir dari raket kami.

443
00:23:09,375 --> 00:23:11,958
Hei. Bagaimana kabarmu, Gorka? Lama tidak bertemu.

444
00:23:12,041 --> 00:23:13,250
- Apa kabar?
- Benar.

445
00:23:13,333 --> 00:23:15,083
Ya tentu saja.

446
00:23:16,375 --> 00:23:18,041
- Ya.
- Hai

447
00:23:18,541 --> 00:23:20,875
Kanan! Nathalie, Yolanda.
Yolanda, Nathalie.

448
00:23:20,958 --> 00:23:22,958
- Apa kabar?
- Kamu mengambil banyak tumpahan, ya?

449
00:23:23,041 --> 00:23:24,333
Astaga, apakah seluruh kota tahu?

450
00:23:24,416 --> 00:23:26,125
- Apakah kamu merasa lebih baik?
- Ya.

451
00:23:26,208 --> 00:23:28,625
Dengar, Tn. Anselmo.
Anda tidak akan percaya ini,

452
00:23:28,708 --> 00:23:31,142
tapi kami pergi menemui Peio Etxeberria,
dan dia tidak akan kembali ke sini.

453
00:23:31,166 --> 00:23:32,500
Dia takut padamu.

454
00:23:32,583 --> 00:23:35,250
- Ya, dia bilang kau mengancamnya.
- Saya?

455
00:23:36,291 --> 00:23:37,833
Dengan senapan Mauser.

456
00:23:39,000 --> 00:23:40,750
Saya mengancamnya dengan apa?

457
00:23:40,833 --> 00:23:42,166
- Mouser?
- Dengan senapan Mauser.

458
00:23:42,250 --> 00:23:44,458
Saya tidak tahu apa itu,
Mounser atau apa pun.

459
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Tidak. Apa yang perlu dilakukan oleh arkeolog

460
00:23:47,083 --> 00:23:49,500
adalah segel penggalian
jadi tidak ada lagi orang yang jatuh di dalamnya.

461
00:23:53,416 --> 00:23:56,041
Ayo, steak Anamari
sedang menunggu kita. Ayo pergi!

462
00:23:56,125 --> 00:23:57,875
Ini bistiknya.

463
00:23:57,958 --> 00:23:59,458
Itu kelihatan lezat.

464
00:23:59,541 --> 00:24:00,541
Nikmati.

465
00:24:01,250 --> 00:24:02,833
- Apakah kamu akan melewatkan roti?
- Yakin.

466
00:24:05,500 --> 00:24:09,000
Beberapa kentang.
Beri ruang untuk paprika.

467
00:24:09,875 --> 00:24:11,833
Jadi, Tuan Anselmo,
tidakkah kamu akan mengatakan rahmat?

468
00:24:11,916 --> 00:24:14,351
Dalam nama Bapa, Anak,
dan Roh Kudus. Amin.

469
00:24:14,375 --> 00:24:17,000
Gali! Daging tidak sebagus itu
saat dingin. Ayolah.

470
00:24:17,500 --> 00:24:18,500
Kamu mau?

471
00:24:18,583 --> 00:24:20,083
- Hanya sedikit.
- Ayolah.

472
00:24:20,166 --> 00:24:22,000
- Cukup.
- Terima kasih.

473
00:24:25,250 --> 00:24:26,666
- Kamu tidak suka steak?
- Saya?

474
00:24:26,958 --> 00:24:28,625
Tidak, saya hanya tidak makan daging.

475
00:24:28,708 --> 00:24:29,791
Saya seorang vegan.

476
00:24:31,583 --> 00:24:32,583
Astaga.

477
00:24:32,666 --> 00:24:34,000
- Aku akan membuatkanmu salad.
- Tidak.

478
00:24:34,083 --> 00:24:35,726
Ada salad di dapur. Saya akan mendapatkannya.

479
00:24:35,750 --> 00:24:38,458
- Tidak. Duduklah, sayang. Aku akan pergi.
- Tidak tapi...

480
00:24:38,541 --> 00:24:41,250
- Ya, benar.
- Saya bisa makan lada dan kentang, dan ...

481
00:24:42,750 --> 00:24:44,041
Anda punya quinoa?

482
00:24:47,958 --> 00:24:49,208
Ini saladnya.

483
00:24:49,291 --> 00:24:50,708
- Ini dia.
- Terima kasih.

484
00:24:51,458 --> 00:24:52,458
Terima kasih.

485
00:24:54,291 --> 00:24:56,500
Nathalie, kamu pasti suka steak, sayang.

486
00:24:56,583 --> 00:24:58,708
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan dengan itu,
kamu terlihat sangat bugar.

487
00:24:58,791 --> 00:25:00,750
Semuanya enak, Anamari.
Seperti biasa.

488
00:25:00,833 --> 00:25:02,958
Aku merindukan kita menghabiskan waktu bersama.

489
00:25:06,875 --> 00:25:09,416
- Makam itu. Kita perlu bicara tentang makam.
- Ya sayang

490
00:25:09,500 --> 00:25:11,666
Apa yang telah Anda temukan
di tempat kudus?

491
00:25:11,750 --> 00:25:13,791
Makam putra William Tell.

492
00:25:13,875 --> 00:25:15,767
Orang yang mencuri dari orang kaya
dan memberi kepada orang miskin?

493
00:25:15,791 --> 00:25:17,875
- Itu Robin Hood, Bu.
- Yesus.

494
00:25:17,958 --> 00:25:20,333
William Tell, Robin Hood. Hal yang sama.

495
00:25:21,708 --> 00:25:22,541
Permisi.

496
00:25:22,625 --> 00:25:26,083
AntolÂn, meringankan.
Penemuan itu bagus untuk kota kami.

497
00:25:26,541 --> 00:25:29,375
Saya hanya tertarik mencari solusi
untuk masalah nyata kita,

498
00:25:29,458 --> 00:25:30,750
tidak tertarik dengan omong kosong.

499
00:25:30,833 --> 00:25:34,416
Bajak salju, sekolah tinggi,
stasiun penerjemah siaran.

500
00:25:34,500 --> 00:25:37,958
Ayah, dengarkan aku.
Dokumen yang kami temukan di ruang bawah tanah mengatakan

501
00:25:38,041 --> 00:25:40,791
- TellerÂ¡a itu mungkin orang Swiss.
- Apa yang kami butuhkan.

502
00:25:40,875 --> 00:25:42,500
Setelah Basque dikecewakan?

503
00:25:42,583 --> 00:25:44,750
Ini berbeda.
Yolanda, jelaskan padanya.

504
00:25:44,833 --> 00:25:47,666
- Itu bisa ...
- AntolÂn, dengarkan bocah kita. Dia benar.

505
00:25:50,250 --> 00:25:52,583
- Kami pergi menemui Peio Etxeberria.
- Orang itu membuatku mual.

506
00:25:52,666 --> 00:25:55,250
Ahli paleontologi?
Tapi dia orang yang baik.

507
00:25:55,333 --> 00:25:58,791
Bu, dia seorang paleografer.
Seorang paleografer dan arkeolog.

508
00:25:59,083 --> 00:26:01,763
Dia akan menjelaskan semuanya
besok di balai kota, AntolÂ¡n.

509
00:26:02,750 --> 00:26:05,500
Ini dokumennya.
Dan itu legal.

510
00:26:05,583 --> 00:26:08,750
Padahal, tidak ada bukti
itu dicabut hingga saat ini.

511
00:26:08,833 --> 00:26:13,000
Yang berarti bahwa TellerÂ¡a adalah,
untuk semua maksud dan tujuan,

512
00:26:13,083 --> 00:26:14,625
sebuah kanton Swiss.

513
00:26:14,708 --> 00:26:15,791
Swiss?

514
00:26:16,291 --> 00:26:18,833
Jadi kami dapat meminta aneksasi
ke Swiss?

515
00:26:18,916 --> 00:26:20,583
- Betul.
- Apa?

516
00:26:20,666 --> 00:26:22,625
Mari kita pikirkan ini sebentar.

517
00:26:22,708 --> 00:26:25,333
Kami sudah berusaha menjadi orang Basque
sepanjang hidup kita.

518
00:26:25,416 --> 00:26:27,666
Mungkin menjadi orang Swiss adalah yang terbaik untuk kita.

519
00:26:27,750 --> 00:26:30,166
Kami bukan orang Swiss, kami orang Basque, sial!

520
00:26:30,250 --> 00:26:31,666
Ya, kami orang Basque!

521
00:26:31,750 --> 00:26:35,125
Salah. Bukan kamu, Bernab.
Anda bukan orang Basque.

522
00:26:35,875 --> 00:26:37,625
Anda adalah Helvetian.

523
00:26:37,708 --> 00:26:39,828
Seorang pendukung Betis, saya?
Tim saya adalah Atletik sampai saya mati!

524
00:26:43,500 --> 00:26:46,583
Sini. Pohon keluarga Anda cukup jelas.

525
00:26:47,208 --> 00:26:48,791
Sejak ayahmu meninggal,

526
00:26:48,875 --> 00:26:51,958
Anda adalah keturunan langsung
William Tell.

527
00:26:52,041 --> 00:26:53,666
Tetapi semua nama keluarga saya adalah Basque.

528
00:26:54,166 --> 00:26:57,208
- TellerÂ¡a, Tellegorri, Telletxea.
- Bernab, tunggu sebentar.

529
00:26:57,875 --> 00:27:00,875
Menjadi keturunan William Tell
tidak terlalu buruk.

530
00:27:01,291 --> 00:27:03,375
- Tidak, tidak buruk sama sekali.
- Aku akan membunuhmu!

531
00:27:04,000 --> 00:27:06,458
Bagaimanapun, saya harus pergi sekarang. Saya m...

532
00:27:06,541 --> 00:27:09,875
Mereka menungguku di ruang bawah tanah.
Dan saya harus memeriksa makamnya.

533
00:27:09,958 --> 00:27:12,041
- Jadi ...
- Tn. Anselmo, kamu mau kemana?

534
00:27:12,125 --> 00:27:16,125
Saya? Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
Tuan Peio Etxeberria atas kebijaksanaannya.

535
00:27:17,333 --> 00:27:19,125
Anda meninggalkan gereja saya tampak berantakan.

536
00:27:19,208 --> 00:27:22,166
- Aku akan menangkapmu, bajingan.
- Baiklah. Sampai jumpa.

537
00:27:28,791 --> 00:27:34,000
Selama 700 tahun, kami telah berjuang
di antara kita sendiri.

538
00:27:34,083 --> 00:27:38,000
Beberapa mengatakan kami orang Basque.
Yang lain mengatakan kami orang Kastilia.

539
00:27:38,666 --> 00:27:40,708
Dokumen ini menyatakannya dengan jelas.

540
00:27:41,250 --> 00:27:42,666
Kami orang Swiss!

541
00:27:43,291 --> 00:27:45,750
Orang Basque tidak menginginkan kita.

542
00:27:45,833 --> 00:27:48,208
Dan kami tidak ingin menjadi Kastilia.

543
00:27:48,291 --> 00:27:50,583
Jadi mari kita kompromi. Mari menjadi orang Swiss.

544
00:27:50,666 --> 00:27:52,916
Swiss? Ini tidak bisa dipercaya.

545
00:27:53,000 --> 00:27:54,958
- Bagaimana kita bisa jadi orang Swiss?
- Baiklah.

546
00:27:55,041 --> 00:27:58,541
Apa artinya bagi TellerÂ¡a
menjadi bagian dari Swiss?

547
00:28:00,333 --> 00:28:01,333
Tidak.

548
00:28:02,625 --> 00:28:07,333
Kami akan menjadi bagian dari salah satu yang paling
negara-negara makmur di dunia.

549
00:28:10,333 --> 00:28:11,333
Tidak?

550
00:28:13,458 --> 00:28:17,250
Saya akan mengesampingkan teknis.
Dua kata. Surga pajak.

551
00:28:19,083 --> 00:28:21,625
Pak Anselmo, beri tahu semua orang
apa yang kamu katakan padaku.

552
00:28:26,875 --> 00:28:28,208
Cara Mengenalinya.

553
00:28:29,750 --> 00:28:31,708
Dari Altdorf ke TellerÂ¡a.

554
00:28:33,041 --> 00:28:35,875
Makam itu bisa menjadi objek wisata.

555
00:28:35,958 --> 00:28:40,041
Titik fokus ziarah.
Seperti Jalan Primitif, hanya lebih baik.

556
00:28:40,125 --> 00:28:41,916
Allah! Kami akan melakukan pembunuhan!

557
00:28:42,000 --> 00:28:44,833
- Bersiaplah untuk kita, Jalan St. James!
- Apakah kamu kehilangan akal sehat?

558
00:28:45,125 --> 00:28:48,125
Bagaimana kita akan menjadi bagian dari suatu negara
terletak di ujung Eropa?

559
00:28:48,625 --> 00:28:49,750
Tunggu sebentar.

560
00:28:50,791 --> 00:28:53,958
- Perhatikan ini.
- Itu bagus.

561
00:28:54,291 --> 00:28:57,916
Inilah TellerÂ¡a. Inilah Tenerife.

562
00:28:58,000 --> 00:29:00,833
Empat belas ratus mil jauhnya.
Dan kita milik negara yang sama.

563
00:29:01,625 --> 00:29:05,208
Inilah TellerÂ¡a. Ini Swiss.

564
00:29:05,291 --> 00:29:08,000
Delapan ratus mil jauhnya.
Itu 600 mil lebih dekat.

565
00:29:09,416 --> 00:29:11,958
Siapa bilang kita tidak bisa Swiss?

566
00:29:12,041 --> 00:29:15,416
Dia benar. Kami lebih dekat ke Jenewa
daripada kita ke Lanzarote, Revuelta.

567
00:29:15,500 --> 00:29:17,900
Anda tidak tahu jack.
Dan Anda melakukan dinas militer Anda di sana.

568
00:29:19,166 --> 00:29:22,125
Baiklah. Sekarang kita sudah selesaikan
masalah teknis, mari kita pilih.

569
00:29:22,208 --> 00:29:24,083
- Ayo, Bernab.
- Iya nih?

570
00:29:24,166 --> 00:29:25,500
Kotak suara.

571
00:29:25,583 --> 00:29:27,458
- Iya nih.
- Iya nih.

572
00:29:28,125 --> 00:29:29,500
- Tidak.
- Tidak.

573
00:29:30,291 --> 00:29:32,250
- Iya nih.
- Iya nih.

574
00:29:32,333 --> 00:29:33,750
Pengunduran diri Antol.

575
00:29:36,291 --> 00:29:39,416
Ini adalah tulisan tangan Abarbar.
Voting tidak valid.

576
00:29:39,500 --> 00:29:42,208
- Melanjutkan. Iya nih.
- Iya nih.

577
00:29:42,500 --> 00:29:43,333
Tidak.

578
00:29:43,416 --> 00:29:44,291
Tidak.

579
00:29:44,416 --> 00:29:47,583
- Aku tidak peduli.
- Anda ... Suara tidak valid.

580
00:29:47,666 --> 00:29:48,666
- Dan ya.
- Iya nih.

581
00:29:51,791 --> 00:29:54,041
Hasil pemungutan suara adalah ...

582
00:29:54,583 --> 00:29:57,000
Suara salah, 14.

583
00:29:57,083 --> 00:30:00,583
Golput, 86.

584
00:30:00,666 --> 00:30:05,458
Memilih "tidak" pada aneksasi, 157.

585
00:30:05,541 --> 00:30:09,666
Votes untuk "yes," 599.

586
00:30:10,958 --> 00:30:12,875
Nah, mematuhi mandat rakyat,

587
00:30:12,958 --> 00:30:15,750
balai kota akan dimulai
proses aplikasi

588
00:30:15,833 --> 00:30:17,375
untuk aneksasi ke Swiss.

589
00:30:17,458 --> 00:30:18,958
Apa yang kamu bicarakan?

590
00:30:19,875 --> 00:30:21,541
Mereka tidak akan memperhatikan Anda.

591
00:30:21,625 --> 00:30:23,625
Ayah, tenang, oke?
Kami akan membicarakannya di rumah.

592
00:30:23,708 --> 00:30:25,333
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada Anda.

593
00:30:25,958 --> 00:30:28,041
- Hore untuk demokrasi!
- Luar biasa.

594
00:30:34,125 --> 00:30:35,583
NEGARA DASAR
TELLSTADT

595
00:30:35,666 --> 00:30:36,583
TELLSTADT, KANTON BARU?

596
00:30:36,666 --> 00:30:38,916
Sebuah desa kecil Spanyol
ingin menjadi anggota

597
00:30:39,000 --> 00:30:40,958
Konfederasi Swiss.

598
00:30:41,041 --> 00:30:45,750
Berikut ini informasi lebih lanjut
dari Hans Moser di Tell Town.

599
00:30:46,208 --> 00:30:50,708
Makam William Tells putra Walter
ditemukan di gereja kota.

600
00:30:50,791 --> 00:30:54,166
Pemerintah Swiss akan mengirim
delegasi ke Tell Town,

601
00:30:54,250 --> 00:30:58,333
untuk menyusun rencana untuk potensi
integrasi ke dalam Konfederasi Swiss.

602
00:30:58,416 --> 00:31:00,458
Apakah ini akan menjadi wilayah ke-27?

603
00:31:11,666 --> 00:31:13,458
BERN - SWITZERLAND

604
00:31:13,541 --> 00:31:15,708
TEMPAT FEDERAL

605
00:31:20,916 --> 00:31:23,833
Anda akan melepas topi itu,
bukan?

606
00:31:29,250 --> 00:31:31,041
Maafkan saya, Antolan tetapi ...

607
00:31:32,333 --> 00:31:34,166
Saya telah memakai txapela sepanjang hidup saya,

608
00:31:34,750 --> 00:31:36,375
dan aku suka topi ini.

609
00:31:37,375 --> 00:31:38,541
Itu pasti ada dalam gen saya.

610
00:31:43,458 --> 00:31:44,500
Ikuti aku.

611
00:31:50,625 --> 00:31:53,875
Nyonya Presiden. Senang bertemu denganmu.

612
00:31:55,291 --> 00:31:58,541
Sebagai keturunan yang satu
dan hanya William Tell,

613
00:31:58,625 --> 00:32:00,585
itu suatu kehormatan bagi saya untuk menjadi
di depan orang tersebut

614
00:32:00,625 --> 00:32:02,666
yang memerintah negara ascentor saya.

615
00:32:02,750 --> 00:32:03,750
Leluhur.

616
00:32:04,250 --> 00:32:06,208
Akankah kamu diam?
Dia tidak bisa mengerti kamu.

617
00:32:06,291 --> 00:32:07,708
Dan dia bukan presiden.

618
00:32:07,791 --> 00:32:09,875
Dia adalah Deputi
Sekretaris Jenderal Negara.

619
00:32:09,958 --> 00:32:11,166
Silahkan duduk.

620
00:32:13,125 --> 00:32:15,250
Seluruh masalah tentang TellerÂ¡a

621
00:32:15,333 --> 00:32:17,750
telah menghasilkan simpati
di antara orang-orang Swiss.

622
00:32:18,583 --> 00:32:20,166
Kamu melihat? Dia bisa mengerti kita.

623
00:32:20,250 --> 00:32:24,875
Kami sedang mempelajari kemungkinan
membawa makam ke Altdorf,

624
00:32:24,958 --> 00:32:26,291
tapi ini terlalu cepat.

625
00:32:27,041 --> 00:32:30,458
Kami sudah bicara dengan Yolanda Penedo,
orang yang membuat penemuan.

626
00:32:30,541 --> 00:32:31,583
Apa?

627
00:32:32,500 --> 00:32:35,541
Yang kami inginkan adalah menjadi orang Swiss.

628
00:32:37,916 --> 00:32:42,500
Kamu harus mengerti,
ini memerlukan proses yang mungkin memakan waktu lama.

629
00:32:43,208 --> 00:32:45,208
Orang-orang Anda tidak berbicara bahasa kami,

630
00:32:45,291 --> 00:32:47,541
budaya Anda berbeda dari kita,

631
00:32:47,625 --> 00:32:49,833
dan Anda tidak di Swiss.
Dengan kata lain...

632
00:32:50,583 --> 00:32:51,916
Anda bukan orang Swiss.

633
00:32:52,000 --> 00:32:53,666
Detail tidak penting.

634
00:32:54,583 --> 00:32:56,583
Nathalie lahir di sini. Bernab ...

635
00:32:58,500 --> 00:33:03,208
Anda bisa melihat gen di wajahnya.
Dia seorang Tell dari ujung kepala sampai ujung kaki.

636
00:33:03,708 --> 00:33:06,083
Selain itu, saya tahu beberapa kata
di Swiss sudah.

637
00:33:06,166 --> 00:33:10,166
Nestl, Federer, Rolex, Shaqiri ...

638
00:33:10,250 --> 00:33:11,375
Ricola!

639
00:33:12,125 --> 00:33:15,166
Anda tidak terlihat siap.

640
00:33:15,958 --> 00:33:18,458
Orang-orang kami mempelajari masalah ini.

641
00:33:18,541 --> 00:33:24,958
Dalam tiga bulan, kita akan pergi ke TellerÂ¡a
untuk memulai proses refleksi untuk ...

642
00:33:25,041 --> 00:33:27,041
Baik! Dalam tiga bulan, kita akan menjadi orang Swiss.

643
00:33:27,125 --> 00:33:29,833
Kita akan melihatnya dalam tiga bulan.
Manfaatkan perjalanan Anda sebaik mungkin

644
00:33:29,916 --> 00:33:32,416
dan mengenal kota kita yang indah.

645
00:33:32,500 --> 00:33:33,875
Auf Wiedersehen!

646
00:33:47,750 --> 00:33:49,541
- Apakah itu berjalan dengan baik?
- Saya tidak tahu.

647
00:33:50,208 --> 00:33:52,458
- Itu berjalan dengan baik.
- Bagus!

648
00:33:52,541 --> 00:33:55,666
- Yolanda, pelan-pelan.
- Gorka, tenang.

649
00:33:55,750 --> 00:33:57,083
Bung, saya mengemudi sangat lambat.

650
00:33:57,166 --> 00:33:59,041
Anda mengemudi terlalu cepat.
Kami tidak terburu-buru.

651
00:33:59,125 --> 00:34:01,767
Dan kita harus menunggu Nathalie.
Dia akan segera kembali dari Swiss.

652
00:34:01,791 --> 00:34:03,708
- Nathalie akan datang juga?
- Tentu saja.

653
00:34:03,791 --> 00:34:06,125
Iker, Nathalie, dan aku
telah menjadi teman selamanya.

654
00:34:07,583 --> 00:34:09,958
Saat makan malam,
sepertinya kamu pasangan.

655
00:34:10,666 --> 00:34:12,666
Tidak.

656
00:34:13,333 --> 00:34:15,375
Yah begitulah. Maksudku, kita pergi bersama.

657
00:34:15,458 --> 00:34:17,958
Tapi tidak ada yang terjadi di antara kami
dalam waktu yang lama.

658
00:34:19,333 --> 00:34:20,625
Bukan maksud saya ...

659
00:34:21,500 --> 00:34:23,833
- Maksud saya, itu hanya komentar. Saya tidak ...
- Aku tahu.

660
00:34:23,916 --> 00:34:26,291
- Aku tidak bermaksud usil.
- Aku tahu, jangan khawatir.

661
00:34:26,375 --> 00:34:28,291
Itu ada di sana, di sebelah kiri. Sana.

662
00:34:30,916 --> 00:34:33,458
- Nak!
- Pria kecil.

663
00:34:33,541 --> 00:34:34,875
- Hai!
- Ada apa, Iker?

664
00:34:34,958 --> 00:34:35,833
Casillas!

665
00:34:35,916 --> 00:34:36,916
Mudah, berbaring.

666
00:34:37,000 --> 00:34:38,833
Duduk!

667
00:34:39,583 --> 00:34:42,916
Dia benar-benar di bawah kendali saya,
tapi belakangan ini dia sedikit nakal.

668
00:34:43,000 --> 00:34:44,560
- Saya bisa melihatnya.
- Baiklah. Ayo pergi.

669
00:34:44,625 --> 00:34:45,750
Masuk, kalian berdua.

670
00:34:46,375 --> 00:34:49,750
- Anjing Iker ...
- Casillas. Dia bernama Casillas.

671
00:34:51,250 --> 00:34:54,041
Kesedihan Basque Nomor Tiga.

672
00:34:54,916 --> 00:34:57,083
Ini menunjukkan konsekuensinya
konflik Basque

673
00:34:57,166 --> 00:34:58,966
dalam masyarakat konsumen.
Maksudku, sudah jelas.

674
00:34:59,000 --> 00:35:00,416
- Sudah jelas.
- Sudah jelas.

675
00:35:01,000 --> 00:35:03,333
Dan yang ini ... Yang ini benar-benar memiliki ...

676
00:35:05,416 --> 00:35:06,833
jiwa burung.

677
00:35:07,333 --> 00:35:08,666
Jiwa burung.

678
00:35:09,458 --> 00:35:14,041
Ini berbicara tentang alienasi sosial
dan panik di negara kesejahteraan.

679
00:35:14,125 --> 00:35:17,666
Ini pekerjaan paling komersial saya, Anda tahu?
Saya baru saja menjualnya ke batzoki Otxandiano.

680
00:35:17,750 --> 00:35:18,750
Tidak ada apa-apa?

681
00:35:20,791 --> 00:35:22,375
Persetan!

682
00:35:23,000 --> 00:35:26,541
Seluruh rumah dipenuhi dengan asap.
Ini terlihat seperti tungku Altos Hornos.

683
00:35:26,625 --> 00:35:28,541
Jangan membuatku marah, oke?

684
00:35:29,166 --> 00:35:32,125
Dan jangan membuat suara.
Saya punya pagi hari.

685
00:35:41,125 --> 00:35:42,125
Permisi.

686
00:35:46,208 --> 00:35:47,333
Ya, Fer?

687
00:35:48,166 --> 00:35:50,750
Ya aku tahu. Apa yang salah dengan saya?

688
00:35:51,250 --> 00:35:53,958
Apakah Anda benar-benar ingin tahu?
Anda memanggil saya 20 kali.

689
00:35:54,041 --> 00:35:57,416
Itulah yang salah dengan saya.
Sudah kubilang aku tidak bisa bicara. Aku sedang bekerja.

690
00:35:57,791 --> 00:35:58,791
Tidak!

691
00:35:59,500 --> 00:36:02,125
Serius, kamu sudah pergi
untuk tiga bulan.

692
00:36:02,208 --> 00:36:04,041
Untuk tiga bulan. Dan Anda tidak pernah menelepon.

693
00:36:04,125 --> 00:36:06,458
Sekarang akulah yang pergi,
dan itu masalah?

694
00:36:06,541 --> 00:36:08,500
Apa?

695
00:36:08,583 --> 00:36:11,166
- Jadi, Anda dan Yolanda, ya?
- Apa?

696
00:36:11,250 --> 00:36:13,125
Apa?

697
00:36:13,208 --> 00:36:16,250
Yah ... Ya, benar? Maksudku...

698
00:36:16,791 --> 00:36:18,833
Saya tidak tahu.
Aku benar-benar terpaku padanya.

699
00:36:19,333 --> 00:36:23,541
Anjing kau. Yah, aku punya barang sendiri
terjadi juga. Nya...

700
00:36:23,625 --> 00:36:27,291
Anda tahu apa masalahnya, Iker?
Saya tidak tahu, kepala saya berantakan.

701
00:36:28,541 --> 00:36:32,541
Terkadang, saya pikir ... saya tidak tahu,
bahwa mungkin aku punya perasaan untuk ...

702
00:36:33,208 --> 00:36:36,125
- Sial, Nathalie!
- Kamu semakin tinggi, bukan?

703
00:36:37,625 --> 00:36:40,208
- Apakah saya terlambat makan malam?
- Hai Apa kabar?

704
00:36:41,833 --> 00:36:44,017
- Bagaimana keadaan di Swiss?
- Bagaimana hasilnya di Swiss?

705
00:36:44,041 --> 00:36:45,625
- Swiss.
- Bagus

706
00:36:46,291 --> 00:36:47,833
Anda dan saya harus berbicara.

707
00:36:48,750 --> 00:36:50,958
Di luar. Sekarang.

708
00:36:56,833 --> 00:37:00,458
Ayo, bantu aku mengatur semuanya.
Mari kita makan malam di luar.

709
00:37:00,541 --> 00:37:04,000
Ini malam yang indah.

710
00:37:04,833 --> 00:37:07,625
- Ada apa?
- Tidak ada. Apakah kamu baik-baik saja?

711
00:37:07,708 --> 00:37:11,291
- Ya saya baik-baik saja. Sedikit kedinginan.
- Apakah kamu butuh selimut?

712
00:37:12,041 --> 00:37:13,083
Itu akan bagus.

713
00:37:13,166 --> 00:37:17,791
Besar. Ya, saya melihat Anda merasa hebat
di TellerÂ¡a setelah penemuan Anda.

714
00:37:17,875 --> 00:37:18,875
Anda penemu.

715
00:37:20,666 --> 00:37:23,000
- Aku tidak mengikutimu.
- Saya berbicara dengan Swiss.

716
00:37:23,083 --> 00:37:26,625
Dan saya ingin semuanya terkait dengan mereka
untuk dijalankan oleh balai kota.

717
00:37:28,125 --> 00:37:29,750
Diam!

718
00:37:30,625 --> 00:37:32,958
Ya, tapi saya tidak bekerja untuk Anda.

719
00:37:33,916 --> 00:37:36,541
Pemerintah daerah memerintahkan
inventaris. Mereka adalah bos saya.

720
00:37:37,583 --> 00:37:39,875
Dan izinkan saya mengingatkan Anda bahwa ini adalah Castile

721
00:37:40,375 --> 00:37:41,583
sampai terbukti sebaliknya.

722
00:37:41,666 --> 00:37:44,000
Bagaimana dengan Gorka?
Kenapa kamu tidak memberitahunya sesuatu?

723
00:37:44,083 --> 00:37:46,041
Saya tidak memberitahunya
karena tidak ada waktu.

724
00:37:46,125 --> 00:37:47,476
- Benar.
- Apa maksudmu, "benar"?

725
00:37:47,500 --> 00:37:50,351
- Aku akan memberitahunya nanti.
- Aku akan memberitahunya sekarang, jangan khawatir.

726
00:37:50,375 --> 00:37:51,750
- Gorka!
- Apa masalahmu?

727
00:37:51,833 --> 00:37:53,267
Saya tidak suka cara Anda berbicara kepada saya.

728
00:37:53,291 --> 00:37:55,684
Lihat, sayang, ini TellerÂ¡a.
Anda sebaiknya mengikuti aturan.

729
00:37:55,708 --> 00:37:57,583
- Aturan apa? Kamu...
- Seseorang menyebut namaku?

730
00:37:57,666 --> 00:37:59,208
- Tutup mulutmu!
- Tutup mulutmu!

731
00:38:03,208 --> 00:38:04,541
Tutup mulutmu!

732
00:38:09,125 --> 00:38:11,000
Warga TellerÂ¡a.

733
00:38:11,958 --> 00:38:15,291
Sebagai walikota Anda,
ada sesuatu yang ingin saya katakan kepada Anda.

734
00:38:16,000 --> 00:38:18,250
Dan apa yang ingin saya katakan ...

735
00:38:20,541 --> 00:38:22,875
apakah orang Swiss itu menginginkan kita.

736
00:38:22,958 --> 00:38:24,750
Kami adalah prioritas mereka!

737
00:38:27,375 --> 00:38:28,625
Luar biasa.

738
00:38:29,625 --> 00:38:30,875
Dalam tiga bulan,

739
00:38:31,500 --> 00:38:35,041
kami akan beradaptasi dengan budaya mereka.
Itu tidak rumit.

740
00:38:35,625 --> 00:38:38,708
Kita harus membuatnya
perubahan kecil dalam masakan kita,

741
00:38:38,791 --> 00:38:40,458
beradaptasi dengan jadwal mereka,

742
00:38:40,541 --> 00:38:44,250
dan perlahan mulai berbicara
Bahasa Jerman Swiss dengan benar.

743
00:38:44,333 --> 00:38:46,291
Detail tidak penting.

744
00:38:46,375 --> 00:38:50,375
Jerman Swiss? Anda orang telah mengomel
tentang berbicara bahasa Basque selama 30 tahun

745
00:38:50,458 --> 00:38:51,833
dan tidak ada seorang pun di sini yang bisa berbicara.

746
00:38:51,916 --> 00:38:55,500
- Bicaralah sendiri. Anda dari Laredo.
- Saya dari Colindres, Anda bodoh bodoh.

747
00:38:56,250 --> 00:38:59,083
Colindres, Laredo, Castro ...
Mereka semua adalah milik Santander.

748
00:38:59,666 --> 00:39:00,708
Castro bukan Basque?

749
00:39:00,791 --> 00:39:02,833
Mendengarkan. Swiss ingin kita beradaptasi

750
00:39:02,916 --> 00:39:06,125
untuk hukum mereka
dan struktur administrasi sehingga ...

751
00:39:06,875 --> 00:39:08,708
Lihat, ini Bernab!

752
00:39:08,791 --> 00:39:10,750
Dia terlihat seperti dongkrak klub!

753
00:39:14,541 --> 00:39:17,750
Alforn sulit dimainkan,
tetapi Anda akan terbiasa dengan hal itu.

754
00:39:18,000 --> 00:39:19,083
Lanjutkan, AntolÂn.

755
00:39:21,833 --> 00:39:24,125
Warga TellerÂ¡a,

756
00:39:24,208 --> 00:39:27,250
mari bergabung bersama dan membuat TellerÂ¡a

757
00:39:27,333 --> 00:39:29,958
kanton ke-27!

758
00:39:30,500 --> 00:39:32,416
Bravo! Bravo!

759
00:39:34,083 --> 00:39:36,875
- Hidup lama Swiss!
- Hore!

760
00:39:41,666 --> 00:39:42,708
SEKOLAH BAHASA DASAR

761
00:39:42,791 --> 00:39:44,416
SEKOLAH BAHASA SWISS

762
00:39:44,500 --> 00:39:46,416
Willkommen di Tellstadt.

763
00:39:46,500 --> 00:39:50,083
Sebuah kota kecil yang terletak di jantung
Semenanjung Iberia

764
00:39:50,166 --> 00:39:53,583
sejarah, budaya, dan sentimen Swiss.

765
00:39:56,333 --> 00:40:01,541
Ikut dengan saya dalam perjalanan yang luar biasa ini
melalui Swiss kecil.

766
00:40:03,166 --> 00:40:06,708
Saya tinggal di Swiss kecil

767
00:40:06,791 --> 00:40:10,333
Di sebuah tempat bernama Tellstadt

768
00:40:10,416 --> 00:40:15,375
Gunung kartu pos yang indah
Dan danau di sekitar

769
00:40:17,416 --> 00:40:20,375
Di situlah penemuan dilakukan

770
00:40:20,833 --> 00:40:24,416
Itu akan mengubah sejarah kita

771
00:40:24,958 --> 00:40:29,541
Dan itu membawa kita lebih dekat ke William Tell

772
00:40:30,875 --> 00:40:36,333
Kami ingin menjadi
Bagian dari Swiss sekarang

773
00:40:37,708 --> 00:40:43,541
Dan kemudian kita semua akan berkumpul dan berteriak

774
00:41:03,541 --> 00:41:08,083
Tempat yang sangat damai
dan orang-orang yang ceria

775
00:41:09,250 --> 00:41:11,916
yang menjaga budaya mereka tetap hidup.

776
00:41:20,500 --> 00:41:23,708
Mungkin sedikit Swiss,

777
00:41:23,791 --> 00:41:26,291
tetapi memiliki hati raksasa!

778
00:41:40,583 --> 00:41:44,125
Tampak hebat. Sekarang cukup edit bagian itu
ketika saya jatuh dan mempostingnya secara online.

779
00:41:44,208 --> 00:41:45,333
Tapi sudah ada di ...

780
00:41:46,666 --> 00:41:47,916
Jerman Swiss.

781
00:41:48,458 --> 00:41:50,958
- AntolÂn sangat bagus dalam hal itu.
- Dia benar-benar.

782
00:41:51,041 --> 00:41:53,875
- Dan dia terlihat sangat tampan dalam pakaian itu.
- Tidak.

783
00:41:54,458 --> 00:41:56,166
Lihat betapa tampannya.

784
00:41:57,791 --> 00:41:59,208
Tuangkan saya anggur putih.

785
00:42:06,125 --> 00:42:08,625
- Apa ini?
- Noirillon Salvagnin.

786
00:42:08,708 --> 00:42:10,208
Dari kanton Vaud.

787
00:42:10,958 --> 00:42:12,250
Beri saja aku secangkir Rueda.

788
00:42:12,625 --> 00:42:14,458
Tapi kami hanya punya anggur Swiss.

789
00:42:14,541 --> 00:42:16,291
Tidak ada pintxo gratis juga? Ini hari kamis.

790
00:42:16,375 --> 00:42:18,017
Mereka tidak melakukan pintxos gratis di Swiss.

791
00:42:18,041 --> 00:42:21,041
- Benar. Saya melihat mereka hanya untuk teman.
- Mereka membayarnya.

792
00:42:32,708 --> 00:42:35,875
- Apa-apaan ini?
- Noirillon Salvagnin.

793
00:42:35,958 --> 00:42:39,333
- Saya ingin txakolÂ¡! Kacang.
- Kami hanya punya anggur Swiss.

794
00:42:39,875 --> 00:42:41,375
Sial semuanya ke neraka.

795
00:42:42,791 --> 00:42:44,666
Siapa yang menutup pengadilan pelota?

796
00:42:45,958 --> 00:42:48,166
Anda pernah mendengar orang
bermain pelota di Swiss?

797
00:42:48,250 --> 00:42:49,250
AntolÂn.

798
00:42:49,750 --> 00:42:51,166
Ini bukan Swiss.

799
00:42:51,250 --> 00:42:53,125
- Ini adalah Negara Basque!
- Dan Kastilia.

800
00:42:53,208 --> 00:42:56,125
Tidak ada lagi olahraga pedesaan Basque.
Ski adalah olahraga Swiss.

801
00:42:56,208 --> 00:42:57,791
Gstaad, St. Moritz, TellerÂ¡a.

802
00:42:57,875 --> 00:42:59,476
Kota kita akan penuh dengan selebriti!

803
00:42:59,500 --> 00:43:02,458
Carolina, Mette-Marit,
Preysler dan penulis naskahnya.

804
00:43:02,541 --> 00:43:03,809
Mungkin aku akan berada di Hola! majalah.

805
00:43:03,833 --> 00:43:06,708
- Ayolah. Perdamaian.
- Kami tidak makan omong kosong itu.

806
00:43:06,791 --> 00:43:09,166
Mari kita pergi dari sini.
Saya terlalu marah untuk ini.

807
00:43:10,541 --> 00:43:12,125
Kami akan mengakhiri ini.

808
00:43:12,208 --> 00:43:14,666
Segera, AntolÂn. Secepatnya.

809
00:43:17,500 --> 00:43:20,833
Bahkan jika itu hanya simbolis,
itu baik untuk menggambarkan perbatasan kita.

810
00:43:20,916 --> 00:43:22,083
SWITZERLAND
TELLERA

811
00:43:22,166 --> 00:43:23,375
Pastikan itu lurus.

812
00:43:23,458 --> 00:43:24,625
- Lihat ini.
- Kemari.

813
00:43:24,708 --> 00:43:26,083
Datang. Kemari.

814
00:43:26,166 --> 00:43:29,083
Cara ini. Sejauh ini sampai disini.
Apa yang kamu pikirkan?

815
00:43:29,166 --> 00:43:30,208
Apa ini, Bernab?

816
00:43:30,291 --> 00:43:33,750
Ya, saya tahu dia kehilangan tombak.
Tapi jangan khawatir, besok akan sampai di sini.

817
00:43:34,625 --> 00:43:35,666
Saya terkagum.

818
00:43:35,750 --> 00:43:37,625
Kami sudah mandiri selama satu hari

819
00:43:37,708 --> 00:43:40,333
dan Anda sudah berhasil mendapatkannya
kunjungan pastoral dari Paus.

820
00:43:41,208 --> 00:43:42,291
Kamu keren.

821
00:43:47,416 --> 00:43:49,875
Ayo jalan, ayo. Maret.

822
00:43:49,958 --> 00:43:51,291
Ya ini dia.

823
00:43:52,791 --> 00:43:53,791
Permisi?

824
00:43:55,375 --> 00:43:57,458
Ini bukan Swiss.

825
00:43:58,750 --> 00:44:01,416
Kami tidak memiliki sistem perpajakan khusus.

826
00:44:02,666 --> 00:44:03,750
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?

827
00:44:04,125 --> 00:44:06,291
Telepon balik ketika TellerÂ¡a independen.

828
00:44:07,541 --> 00:44:08,750
Yang saya ragu akan terjadi!

829
00:44:09,333 --> 00:44:10,875
Ya, baiklah. Selamat tinggal.

830
00:44:11,541 --> 00:44:14,101
- Saya ingin memperbarui buku bank saya.
- Bisakah Anda percaya ini, Tn. Anselmo?

831
00:44:14,125 --> 00:44:17,291
Itu orang kelima yang ingin
untuk menyetor uangnya yang tidak dideklarasikan di sini.

832
00:44:17,875 --> 00:44:20,541
Bahkan pengacara Cristiano Romario menelepon.
Bisakah kamu mempercayainya?

833
00:44:20,625 --> 00:44:23,666
Perbarui buku bank saya dan jangan ganggu saya
dengan omong kosong, Abarbar.

834
00:44:24,791 --> 00:44:26,666
Saya akan segera memperbaruinya, Pak Anselmo.

835
00:44:29,958 --> 00:44:31,416
TellerÂ¡a tidak akan pernah menjadi orang Swiss.

836
00:44:32,708 --> 00:44:34,333
LUCERNA INN

837
00:44:38,500 --> 00:44:40,125
Swiss menawari saya kontrak.

838
00:44:40,708 --> 00:44:42,416
Dan saya sedang mempertimbangkan untuk tinggal.

839
00:44:44,458 --> 00:44:45,458
Kamu tinggal?

840
00:44:45,875 --> 00:44:48,541
Kita berdua bisa tinggal,
jika Anda tidak keberatan bekerja untuk mereka.

841
00:44:48,625 --> 00:44:50,208
Bahkan, saya memberi tahu Peio tentang itu,

842
00:44:50,333 --> 00:44:52,666
dan dia berpikir
ini adalah kesempatan yang sangat baik bagi kami.

843
00:44:52,750 --> 00:44:55,958
Tetapi bagaimana dengan sisa inventaris?
Kita masih harus pergi ke Fras.

844
00:44:56,333 --> 00:44:57,791
Baik.

845
00:44:57,875 --> 00:44:59,833
Apakah Anda lebih suka bosan sampai mati
di FrÂ¡as,

846
00:44:59,916 --> 00:45:04,541
atau melakukan penelitian yang akan membawa kita
ketenaran, reputasi, uang ...

847
00:45:04,625 --> 00:45:06,416
Ya, Yolanda, semua itu kedengarannya hebat.

848
00:45:06,500 --> 00:45:08,541
Dan ketika kita selesai dengan penelitian,

849
00:45:08,625 --> 00:45:10,625
kita bisa pergi ke Swiss
dan bawa kubur bersama kami.

850
00:45:11,041 --> 00:45:14,375
Tidak, tidak dengan makam.

851
00:45:15,208 --> 00:45:17,125
Pikirkan tentang itu.
Bagaimana dengan Cara Mengenalinya?

852
00:45:17,208 --> 00:45:20,250
Pak Anselmo akan sangat marah.
Dan ayah saya. Dan semuanya. Tidak.

853
00:45:20,333 --> 00:45:23,625
Gorka, seluruh aneksasi ...

854
00:45:24,875 --> 00:45:27,083
Swiss tidak peduli tentang itu.

855
00:45:27,166 --> 00:45:30,500
- Mereka hanya menginginkan makam itu.
- Dan Anda akan membantu mereka?

856
00:45:31,083 --> 00:45:33,416
Apakah Anda mendengarkan diri sendiri?
Bagaimana Anda bisa begitu egois?

857
00:45:33,500 --> 00:45:34,541
- Egois?
- Ya!

858
00:45:34,625 --> 00:45:36,083
Bagaimana Anda bisa menjadi pengisap seperti itu?

859
00:45:36,166 --> 00:45:39,250
Hal pencaplokan ini
tidak kemana-mana.

860
00:45:39,333 --> 00:45:42,583
Saya menyesal menjadi orang yang memberi tahu Anda,
tapi orang Swiss tidak peduli denganmu.

861
00:45:42,666 --> 00:45:44,125
Lihat, Yolanda ...

862
00:45:44,833 --> 00:45:47,208
Sangat bagus bahwa Anda ingin mengejar
mimpimu

863
00:45:47,291 --> 00:45:49,291
ambisi dan karier Anda.

864
00:45:50,416 --> 00:45:51,958
Itulah yang paling saya sukai dari Anda.

865
00:45:52,833 --> 00:45:55,125
Hanya saja, jangan lakukan itu dengan mengorbankan
orang lain, oke?

866
00:45:55,500 --> 00:45:57,060
Terutama dengan mengorbankan rakyat saya.

867
00:46:15,083 --> 00:46:15,958
Arratsalde aktif.

868
00:46:16,041 --> 00:46:17,208
Selamat sore.

869
00:46:17,291 --> 00:46:19,833
- Arratsalde, sial!
- Selamat sore!

870
00:46:23,750 --> 00:46:26,125
Aku tidak menyukaimu, dan kamu tidak menyukaiku.

871
00:46:27,750 --> 00:46:29,430
Tetapi ada hal-hal yang lebih tidak kita sukai.

872
00:46:29,458 --> 00:46:31,500
TellerÂ¡ an mencaplok ke Swiss.

873
00:46:31,583 --> 00:46:32,708
Itu akan menjadi satu.

874
00:46:44,625 --> 00:46:47,750
Saya tidak mengerti mengapa mereka bersikeras
untuk menjadikan kota ini bagian dari Swiss.

875
00:46:48,041 --> 00:46:49,791
Kami tidak memiliki kesamaan.

876
00:47:03,416 --> 00:47:06,791
SPANYOL DAN SWITZERLAND
TIDAK BISA MENCAPAI PERJANJIAN TELLERA

877
00:47:26,625 --> 00:47:28,416
Ya, baiklah. Saya akan memegang.

878
00:47:29,833 --> 00:47:32,833
MISI PRIORITAS BARU:
TELLERA OPERASI

879
00:48:04,541 --> 00:48:05,541
Halo?

880
00:48:06,625 --> 00:48:07,958
Ini orang-orang radio.

881
00:48:09,458 --> 00:48:10,541
Tentu, saya akan membantu Anda.

882
00:48:12,791 --> 00:48:14,583
Demokrasi tidak akan dikalahkan.

883
00:48:16,083 --> 00:48:17,083
Halo?

884
00:48:17,833 --> 00:48:18,833
Baik...

885
00:48:19,250 --> 00:48:21,083
Demokrasi tidak akan dikalahkan.

886
00:48:21,750 --> 00:48:24,916
Di Swiss, tidak ada tempat
untuk orang yang kejam.

887
00:48:26,125 --> 00:48:28,250
Tidak, itu saja. Tidak ada komentar lebih lanjut.

888
00:48:28,541 --> 00:48:29,541
Terima kasih.

889
00:48:42,250 --> 00:48:43,625
"Flagen. Flagen."

890
00:48:54,250 --> 00:48:57,125
45 menit terlambat.

891
00:49:08,583 --> 00:49:13,416
Catatan. Situasi di TellerÂ¡a
jauh lebih buruk dari yang kami harapkan.

892
00:49:14,791 --> 00:49:16,208
Serangan teroris,

893
00:49:16,291 --> 00:49:19,416
perendaman bahasa,
masalah Basque lagi ...

894
00:49:20,000 --> 00:49:22,083
Sial, ini tong bubuk.

895
00:49:23,458 --> 00:49:24,875
INI BUKAN SPANYOL

896
00:49:24,958 --> 00:49:26,708
TENTU SAJA, DUMBASS, INI DINDING

897
00:49:26,791 --> 00:49:28,500
YEAH, TAPI ITU DINDING SWISS

898
00:49:32,416 --> 00:49:36,333
Hai. Saya Yolanda Penedo, sejarawan seni.
Tinggalkan pesan Anda...

899
00:49:46,166 --> 00:49:47,291
Hei, disana.

900
00:49:47,375 --> 00:49:49,392
Kemana kamu pergi?
Anda tidak bisa masuk. Tidak ada kunjungan hari ini.

901
00:49:49,416 --> 00:49:52,041
Hai. Saya seorang fotografer
dari National Geographic.

902
00:49:53,791 --> 00:49:57,500
Saya telah datang jauh
untuk melakukan artikel di makam.

903
00:49:57,583 --> 00:50:00,344
Saya tidak peduli jika Anda dari Intervi.
Kembalilah minggu depan jika Anda mau.

904
00:50:00,583 --> 00:50:02,583
- Baiklah. Terima kasih.
- Sampai jumpa.

905
00:50:04,625 --> 00:50:07,416
Jadi, bagaimana kabar pasangan itu?

906
00:50:07,500 --> 00:50:08,750
Kami bukan pasangan.

907
00:50:10,666 --> 00:50:11,666
Halo.

908
00:50:12,625 --> 00:50:15,291
Satu gelas Merovingian. Pindahkan tablet.

909
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
Iya nih.
910
00:50:17,916 --> 00:50:21,666
- Satu bel Visigoth tanpa genta.
- Gorka ...

911
00:50:21,750 --> 00:50:23,833
Gorka, bekerja seperti ini menyakitkan.

912
00:50:23,916 --> 00:50:26,375
Serius, apakah Anda ingin kami marah
satu sama lain?

913
00:50:27,458 --> 00:50:29,708
Satu peti mati.

914
00:50:35,833 --> 00:50:37,000
Peralatan apa?

915
00:50:38,041 --> 00:50:39,125
Senapan presisi?

916
00:50:40,208 --> 00:50:42,416
Saya mungkin masih punya pasangan.
Saya perlu memeriksa.

917
00:50:43,791 --> 00:50:45,375
Siapkan uang muka.

918
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Sampai jumpa.

919
00:50:47,791 --> 00:50:51,333
- Dan satu salib emas ...
- Dan itu saja! Cukup!

920
00:50:51,416 --> 00:50:54,791
Apa yang ingin saya katakan kemarin adalah
mari kita pergi ke Swiss bersama.

921
00:50:54,875 --> 00:50:59,291
Ke Swiss, ke Cochinchina,
Montenegro, Sudan Selatan, saya tidak peduli.

922
00:50:59,375 --> 00:51:00,375
Saya hanya ...

923
00:51:01,625 --> 00:51:04,625
Aku hanya ingin bersamamu.

924
00:51:08,208 --> 00:51:09,375
Di sana, saya mengatakannya.

925
00:51:45,416 --> 00:51:46,416
Aku akan segera kembali.

926
00:52:10,291 --> 00:52:14,041
Yolanda, aku sudah menunggumu
mengatakan itu selama ini.

927
00:52:14,125 --> 00:52:15,291
Itu sempurna!

928
00:52:15,833 --> 00:52:18,458
Kamu aku...

929
00:52:20,041 --> 00:52:22,291
Mayat Walter Tell yang dibusuk ...

930
00:52:46,083 --> 00:52:48,083
- Fernando?
- Yolanda?

931
00:52:49,083 --> 00:52:50,458
Oh ayolah!

932
00:52:51,041 --> 00:52:52,750
Bagaimana ini bisa terjadi, Fer?

933
00:52:52,833 --> 00:52:54,434
Apakah Anda mendapatkan jari Anda
terjebak dalam sesuatu?

934
00:52:54,458 --> 00:52:56,416
Saya pikir saya sudah bilang untuk tidak masuk.

935
00:52:56,500 --> 00:52:59,700
- Saya mencari Yolanda, pacar saya.
- Anda bilang ingin mengambil foto.

936
00:53:00,416 --> 00:53:02,541
Majalah mengirim saya ke sini
untuk melakukan artikel,

937
00:53:02,625 --> 00:53:04,416
dan Yolanda ternyata juga ada di sini.

938
00:53:04,500 --> 00:53:05,916
- Oh benarkah?
- Tidak!

939
00:53:06,000 --> 00:53:08,809
Tidak, serius. Kami belum pernah bertemu
selama empat bulan, dan Anda muncul sekarang?

940
00:53:08,833 --> 00:53:11,041
Ya! Apa yang kamu lakukan di sini?

941
00:53:11,125 --> 00:53:12,250
Kamu tinggal keluar dari itu.

942
00:53:12,708 --> 00:53:15,000
Hei, kamu Koldo! Dari tuannya.

943
00:53:15,083 --> 00:53:16,083
Gorka.

944
00:53:17,000 --> 00:53:18,833
Itu keren! Anda bekerja dengan Koldo?

945
00:53:18,916 --> 00:53:20,375
- Gorka!
- Gorka!

946
00:53:26,458 --> 00:53:28,750
Serius. Ketika Anda diberitahu
kamu tidak bisa masuk,

947
00:53:28,833 --> 00:53:31,500
kamu tidak bisa masuk
Tanda itu cukup jelas.

948
00:53:32,166 --> 00:53:33,291
Saya tidak mendapatkan orang.

949
00:53:42,041 --> 00:53:43,166
Tidak tinggalkan aku sendiri.

950
00:53:43,250 --> 00:53:45,291
- Apa yang salah denganmu?
- Kita akan berbincang lagi nanti.

951
00:53:45,875 --> 00:53:48,750
- Siapa itu dengan Yolanda?
- Ini pacarnya.

952
00:53:49,375 --> 00:53:52,625
Seorang fotografer perjalanan.
Pria yang aneh. Orang Lusitan.

953
00:53:52,708 --> 00:53:55,517
Kamu pasti bercanda. Fernando sialan
muncul sekarang. Luar biasa.

954
00:53:55,541 --> 00:53:56,791
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

955
00:53:56,875 --> 00:53:59,041
- Ada apa dengannya?
- Saya tidak tahu.

956
00:54:05,166 --> 00:54:06,708
Tandatangani di sini.

957
00:54:07,416 --> 00:54:08,833
- Selamat malam.
- Selamat malam.

958
00:54:08,916 --> 00:54:10,541
Kamu bekerja lembur.

959
00:54:10,625 --> 00:54:11,708
Kami sudah selesai sekarang.

960
00:54:13,083 --> 00:54:14,833
Sayang, apa yang kamu inginkan untuk makan malam?

961
00:54:14,916 --> 00:54:18,333
- Haruskah aku menjadikanmu omelet bonito?
- Tidak, saya punya beberapa makanan ringan.

962
00:54:18,416 --> 00:54:22,208
Saya meninggalkan Iker dan Abarbar sendirian.
Oposisi, tatap muka.

963
00:54:23,333 --> 00:54:25,625
Kamu tahu apa?
Aku akan tidur. Saya lelah.

964
00:54:25,708 --> 00:54:28,458
Dan saya pikir ketika saya berada di tempat kudus

965
00:54:28,958 --> 00:54:30,708
Saya mungkin telah menarik otot di punggung saya.

966
00:54:30,791 --> 00:54:33,500
- Izinkan aku melihat.
- Tidak, tidak apa-apa, Nathalie. Tidak dibutuhkan.

967
00:54:34,833 --> 00:54:37,375
AntolÂn. Ayo tidur.

968
00:54:38,166 --> 00:54:40,416
Tunggu, mereka muncul
semua gol dari Divisi 2.

969
00:54:40,500 --> 00:54:43,250
Anda bisa menontonnya di lantai atas
di tablet Anda.

970
00:54:43,333 --> 00:54:45,166
- Ini hanya butuh beberapa detik.
- Tidak, tidak akan.

971
00:54:45,250 --> 00:54:48,125
Malam lainnya saya menunggu satu jam untuk Anda.
Saya bosan sampai mati.

972
00:54:48,208 --> 00:54:50,208
Ayolah. Tidurlah.

973
00:54:50,291 --> 00:54:51,791
- Selamat malam.
- Selamat malam.

974
00:54:51,875 --> 00:54:53,666
- Disini?
- Di sana, ya.

975
00:54:53,750 --> 00:54:56,416
Dapatkah Anda merasakannya?
Di sana, itu adalah simpul otot yang sangat besar.

976
00:54:57,833 --> 00:55:01,541
- Tempat kudus membuat Anda sibuk, kan?
- Ya, seluruh masalah Walter ...

977
00:55:01,625 --> 00:55:05,375
- Apakah temanmu masih marah?
- Ya. Dia akan mengatasinya. Kupikir.

978
00:55:05,458 --> 00:55:08,083
Hati-hati. Jangan biarkan dia
membuat Anda keluar dari Swiss.

979
00:55:08,166 --> 00:55:10,083
Tidak!

980
00:55:11,083 --> 00:55:14,750
Tidak, saya sangat jelas dengannya.
Kami membuat penemuan ini bersama.

981
00:55:14,833 --> 00:55:15,833
Kanan.

982
00:55:22,750 --> 00:55:25,416
Apa yang akan terjadi di antara kita,
sekarang kamu tinggal lebih lama?

983
00:55:28,000 --> 00:55:31,958
Apa maksudmu, "di antara kami"? Kamu dan aku?

984
00:55:35,000 --> 00:55:36,458
- Tidak.
- Tidak?

985
00:55:36,541 --> 00:55:37,541
Tidak.

986
00:55:56,041 --> 00:55:57,041
Apa yang sedang kamu lakukan?

987
00:55:58,333 --> 00:56:00,541
Saya tidak akan pergi sampai pekerjaan saya selesai.

988
00:56:01,583 --> 00:56:03,583
Segalanya akan menjadi sangat buruk di sini.

989
00:56:03,666 --> 00:56:06,291
Anda harus mendengarkan saya.
Pekerjaan Anda sekunder.

990
00:56:06,375 --> 00:56:07,375
Permisi?

991
00:56:07,458 --> 00:56:08,750
Sekunder?

992
00:56:08,958 --> 00:56:11,500
Fer, ini kesempatan hidupku!

993
00:56:11,666 --> 00:56:15,166
- Masa depan saya tergantung pada TellerÂ¡a.
- Kamu harus percaya padaku.

994
00:56:15,750 --> 00:56:18,500
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?

995
00:56:18,583 --> 00:56:21,500
Saya belum mendengar dari Anda dalam beberapa bulan!

996
00:56:21,583 --> 00:56:24,291
Bung, ini sudah terjadi
untuk waktu yang lama.

997
00:56:24,375 --> 00:56:25,875
Aku bosan denganmu.

998
00:56:25,958 --> 00:56:29,125
Percayalah padaku saat aku berkata
segalanya akan menjadi jelek di kota ini.

999
00:56:29,791 --> 00:56:32,166
Segalanya akan menjadi jelek
jika kamu tidak memberitahuku sekarang

1000
00:56:32,250 --> 00:56:34,000
di mana Anda berada selama beberapa bulan terakhir.

1001
00:56:34,083 --> 00:56:35,583
Saya sudah bilang, saya di Namibia!

1002
00:56:35,666 --> 00:56:38,250
Mengambil foto
dari bushmen Kalahari.

1003
00:56:38,333 --> 00:56:40,208
Apa, tidak ada sinyal di Namibia?

1004
00:56:40,291 --> 00:56:42,458
Anda tidak bisa menjatuhkan saya
sebuah email dari Namibia?

1005
00:56:42,541 --> 00:56:44,666
Sinyal telepon di Namibia, dengan orang-orang semak?

1006
00:56:45,291 --> 00:56:47,916
- Ayolah, kamu bercanda?
- Apa kamu, agen rahasia?

1007
00:56:50,291 --> 00:56:51,875
Kau membuatku sial.

1008
00:56:52,708 --> 00:56:55,250
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda bekerja
untuk CNI?

1009
00:56:55,333 --> 00:56:57,458
Kita tidak bisa membicarakan itu, oke?

1010
00:56:59,000 --> 00:57:00,125
Luar biasa.

1011
00:57:00,666 --> 00:57:03,375
Ternyata saya sudah pacaran
dengan Mort & Phil

1012
00:57:03,458 --> 00:57:05,708
dan saya mengetahui ini di akhir film.

1013
00:57:07,250 --> 00:57:08,583
Luar biasa.

1014
00:57:08,666 --> 00:57:09,750
Ayolah sayang.

1015
00:57:10,875 --> 00:57:13,500
Anda tahu Anda alasannya
Saya di TellerÂ¡a.

1016
00:57:18,291 --> 00:57:20,166
Kamu tahu betapa cintanya aku pada mu.

1017
00:57:22,375 --> 00:57:24,875
Haruskah kita menghabiskan malam di sini
dan pergi besok?

1018
00:57:27,500 --> 00:57:30,250
Tidak, saya tidak ke mana-mana.

1019
00:57:30,416 --> 00:57:31,416
- Kamu bukan?
- Tidak.

1020
00:57:32,083 --> 00:57:33,458
Bagaimana jika saya memberi tahu Anda bahwa pastor

1021
00:57:33,541 --> 00:57:36,541
memiliki peti penuh senjata dan bahan peledak
dalam sakristinya? Lalu bagaimana?

1022
00:57:37,500 --> 00:57:38,958
- Tuan Anselmo?
- Betul.

1023
00:57:40,125 --> 00:57:41,125
Ya benar.

1024
00:57:41,916 --> 00:57:45,083
Saya harap Anda punya alasan yang bagus
untuk membuat saya bangun sepagi ini.

1025
00:57:45,166 --> 00:57:46,583
Saya punya alasan yang bagus.

1026
00:57:48,375 --> 00:57:49,875
Saya diberitahu

1027
00:57:49,958 --> 00:57:53,666
Anda menyembunyikan tumpukan senjata
dan bahan peledak di sini.

1028
00:57:53,750 --> 00:57:56,583
- Biar kutebak siapa yang memberitahumu.
- Itu tidak relevan.

1029
00:57:57,500 --> 00:57:59,208
Anda juga memberi tahu saya apa yang terjadi,

1030
00:57:59,291 --> 00:58:01,291
atau saya beri tahu semua orang
dan akhiri skema Anda!

1031
00:58:01,375 --> 00:58:03,851
Dengar, anakku. Jangan angkat suara Anda
pada saya di rumah Tuhan.

1032
00:58:03,875 --> 00:58:05,500
Dan jangan menganggap yang terburuk.

1033
00:58:05,583 --> 00:58:08,208
Ini bukan seperti apa,
dan ada penjelasannya.

1034
00:58:09,166 --> 00:58:11,250
Saya sedang berjalan di hutan
beberapa bulan yang lalu,

1035
00:58:11,333 --> 00:58:13,666
mencari jamur
untuk membuat diriku beberapa telur orak.

1036
00:58:13,750 --> 00:58:17,375
Karena saya suka chanterelles
dengan beberapa bawang putih, cabai,

1037
00:58:17,458 --> 00:58:20,583
- dengan telur organik yang baik ...
- Langsung ke intinya, Ayah.

1038
00:58:20,833 --> 00:58:23,708
Saya akan mengumpulkan perretxiko
ketika saya melihat sesuatu.

1039
00:58:51,583 --> 00:58:53,541
Anda menemukan cache ETA?

1040
00:58:53,625 --> 00:58:57,208
Utuh. Belum kotor. Murni.

1041
00:58:58,000 --> 00:59:01,041
Jadi saya punya dua pilihan.
Baik pergi ke polisi,

1042
00:59:01,125 --> 00:59:02,583
- atau mencoba menjual senjata.
- Apa?

1043
00:59:02,666 --> 00:59:04,875
- Untuk orang-orang Chechen, atau orang Arab.
- Apa?

1044
00:59:05,333 --> 00:59:08,166
Tapi itu belum semuanya. Saya meninggalkan cache,

1045
00:59:08,250 --> 00:59:09,750
dan tebak siapa yang saya temui.

1046
00:59:09,833 --> 00:59:11,791
- Siapa?
- Nathalie.

1047
00:59:11,875 --> 00:59:13,041
Ya, kejutan.

1048
00:59:13,125 --> 00:59:15,525
Dia mengikuti saya. Dia ingin tahu
di mana saya mendapatkan jamur saya.

1049
00:59:15,583 --> 00:59:16,791
Tidak ada yang tahu tentang tempat itu.

1050
00:59:16,875 --> 00:59:18,809
Karena, izinkan saya memberi tahu Anda,
Saya seorang penggemar jamur.

1051
00:59:18,833 --> 00:59:20,916
- Saya mungkin seorang imam, tapi saya ...
- Oke, Ayah.

1052
00:59:21,000 --> 00:59:22,851
Anda berbelit-belit.
Tolong, lanjutkan.

1053
00:59:22,875 --> 00:59:25,250
Mencoba untuk mengerti.
Lihatlah apa yang telah mereka lakukan pada gereja saya.

1054
00:59:25,333 --> 00:59:28,541
Dua puluh kilogram ammonal akan menutupi
panel jendela untuk menutup penggalian.

1055
00:59:28,625 --> 00:59:30,791
Kalau tidak, siapa yang akan membayar
untuk kekacauan ini?

1056
00:59:37,708 --> 00:59:39,416
- Terima kasih
- Selamat datang.

1057
00:59:40,083 --> 00:59:41,803
Saya harus mencapai kesepakatan
dengan Nathalie.

1058
00:59:41,875 --> 00:59:44,875
Setengah untuk balai kota,
setengah untuk gereja.

1059
00:59:48,500 --> 00:59:50,000
Apakah Gorka tahu?

1060
00:59:50,083 --> 00:59:51,083
Gorka?

1061
00:59:51,791 --> 00:59:54,791
Nathalie mungkin memberitahunya,
sekarang mereka kembali bersama.

1062
00:59:56,500 --> 00:59:57,708
Mereka bersama?

1063
00:59:59,208 --> 01:00:00,208
Iya nih.

1064
01:00:02,666 --> 01:00:03,666
Baiklah.

1065
01:00:04,208 --> 01:00:06,125
- Aku harus ... Aku pergi.
- Yakin.

1066
01:00:07,916 --> 01:00:09,375
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

1067
01:00:24,833 --> 01:00:28,916
- Kenapa kamu dengan AÂ¡barro?
- Nah, jika bukan beberapa jam.

1068
01:00:29,000 --> 01:00:30,458
Anda akhirnya mendapatkan apa yang Anda inginkan.

1069
01:00:30,541 --> 01:00:32,750
Jadi, terlibat dalam pelarian modal, apakah kita,
Abarbar?

1070
01:00:32,833 --> 01:00:35,666
Bukankah seharusnya sebaliknya,
sekarang kita akan menjadi orang Swiss?

1071
01:00:35,750 --> 01:00:39,125
Pergilah ke neraka, Intxausti.
Anda bahkan lebih bodoh dari ayahmu.

1072
01:00:39,208 --> 01:00:42,416
Anda berdua sedang di-tanduk olehnya
dan Anda bahkan tidak tahu tentang itu.

1073
01:00:43,250 --> 01:00:44,250
Si bodoh ini

1074
01:00:45,750 --> 01:00:48,375
- Anda kehilangan akal dengan semua ini.
- Ya.

1075
01:00:53,041 --> 01:00:54,041
Sampai jumpa, Nathalie.

1076
01:00:58,250 --> 01:01:00,208
- Kemana kamu pergi?
- Dalam.

1077
01:01:01,916 --> 01:01:03,666
- Tidak.
- Tidak?

1078
01:01:05,750 --> 01:01:07,166
Lihat, Nathalie ...

1079
01:01:07,875 --> 01:01:10,017
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi
sejak saat ini.

1080
01:01:10,041 --> 01:01:11,916
Apakah karena perkataan AÂ¡barro?

1081
01:01:12,000 --> 01:01:15,541
Tidak, aku tidak peduli
apa yang dikatakan Abarbar.

1082
01:01:17,708 --> 01:01:21,750
Nathalie, kau tahu aku selalu menyukaimu.
Dan aku mencintaimu banyak.

1083
01:01:23,416 --> 01:01:25,666
- Tapi ...
- Kamu suka Yolanda.

1084
01:01:26,625 --> 01:01:28,291
Anda jatuh cinta padanya, bukan?

1085
01:01:33,625 --> 01:01:34,625
Iya nih.

1086
01:01:46,666 --> 01:01:48,208
Kotoran! Kamu menakuti saya!

1087
01:01:49,208 --> 01:01:50,541
Apa-apaan ini?

1088
01:01:51,083 --> 01:01:53,443
Apa yang kalian berdua lakukan bersama?
Anda tidak bisa saling berdiri.

1089
01:01:54,833 --> 01:01:59,666
Jadi, Anda ingin meledak
Makam William Tell Junior.

1090
01:02:01,041 --> 01:02:04,458
- Kau gila?
- Semua yang peduli Swiss adalah makam.

1091
01:02:04,541 --> 01:02:05,684
Mereka tidak peduli
tentang hal lain.

1092
01:02:05,708 --> 01:02:07,708
Tanpa mausoleum
putra William Tell,

1093
01:02:07,791 --> 01:02:10,000
apa yang dimiliki kota kita
yang bisa menarik minat mereka?

1094
01:02:10,083 --> 01:02:12,208
- Tidak ada.
- Tidak ada.

1095
01:02:12,291 --> 01:02:16,041
Tidak. Aku kedinginan sekarang
dan saya tidak ingin ada masalah. SAYA...

1096
01:02:16,541 --> 01:02:18,750
Lagipula, kenapa sih
tidakkah kamu melakukannya sendiri?

1097
01:02:18,833 --> 01:02:21,083
Tidak, sekarang aku ...

1098
01:02:21,166 --> 01:02:23,851
Super fokus pada pekerjaan saya dan menjalani
fase kreatif yang luar biasa.

1099
01:02:23,875 --> 01:02:25,916
Saya tidak bisa. SAYA...

1100
01:02:28,500 --> 01:02:29,666
Bagaimana kalau sekarang?

1101
01:02:29,750 --> 01:02:32,541
Saya akan menjual itu
ke pusat komunitas di Apamonasterio!

1102
01:02:32,625 --> 01:02:34,208
Persetan dengan patung itu.

1103
01:02:34,291 --> 01:02:36,184
Sekarang Anda harus fokus
berjuang untuk Euskadi.

1104
01:02:36,208 --> 01:02:38,583
- Dan untuk Spanyol. Jangan lupa
- Baiklah.

1105
01:02:38,666 --> 01:02:41,458
- Tidak, saya tidak bisa melakukan ini pada Nathalie.
- Melakukan apa?

1106
01:02:41,541 --> 01:02:43,750
Mengkhianati dia sekarang bahwa kita akan keluar.

1107
01:02:43,833 --> 01:02:45,666
Kita akan menjadi keluarga, Revuelta!

1108
01:02:46,916 --> 01:02:48,596
Lupakan putriku.
Dia bersama Gorka.

1109
01:02:50,250 --> 01:02:54,375
Tapi dia tidak bisa pacaran dengan Gorka.
Gorka pacaran dengan Yolanda.

1110
01:02:54,458 --> 01:02:56,858
Nah, Anamari memberi tahu semua orang
bahwa mereka kembali bersama.

1111
01:02:56,916 --> 01:02:59,416
Dan mereka terhubung
malam lainnya di tempatnya, kan?

1112
01:03:01,208 --> 01:03:02,208
Mereka terhubung?

1113
01:03:16,208 --> 01:03:17,875
Di sana, sekarang terlihat lebih baik.

1114
01:03:17,958 --> 01:03:20,375
Baiklah. Saya masuk

1115
01:03:21,291 --> 01:03:23,375
- AntolÂn.
- Tahan.

1116
01:03:25,708 --> 01:03:27,708
Aku bahkan tidak akan bertanya. Pak Walikota.

1117
01:03:27,791 --> 01:03:29,541
Itu Presiden Kanton.

1118
01:03:29,625 --> 01:03:30,750
Diam.

1119
01:03:30,833 --> 01:03:32,726
Saya berbicara dengan Heidi.
Mereka membawa segalanya ke depan.

1120
01:03:32,750 --> 01:03:35,750
Swiss akan berada di sini dalam satu minggu
untuk melegalkan prosedur.

1121
01:03:37,041 --> 01:03:39,250
- Satu minggu?
- Tapi bukan itu yang kita bicarakan.

1122
01:03:39,333 --> 01:03:41,875
Pemerintah Spanyol
menolak untuk bernegosiasi.

1123
01:03:41,958 --> 01:03:43,851
Mereka yakin tentang ini
dan ingin segera datang.

1124
01:03:43,875 --> 01:03:45,625
- Sial!
- Segera?

1125
01:03:45,708 --> 01:03:50,916
Apa maksudmu, "segera"?
Tapi bahasa Jerman Swiss-ku masih sangat ceroboh.

1126
01:03:51,000 --> 01:03:53,791
Kita harus memilih Romansh.
Tidak ada yang bisa berbicara itu.

1127
01:03:53,875 --> 01:03:56,083
- Allah!
- Katakan padaku, Nathalie ...

1128
01:03:57,458 --> 01:03:59,000
Jujurlah, oke?

1129
01:03:59,083 --> 01:04:01,125
Apakah Anda pikir kami siap?

1130
01:04:02,875 --> 01:04:05,750
Ada beberapa masalah
kita harus menyelesaikannya terlebih dahulu.

1131
01:04:07,291 --> 01:04:09,666
AÂbarbar menolak untuk menerima
dana mencurigakan di bank.

1132
01:04:09,750 --> 01:04:10,750
Kotoran!

1133
01:04:10,916 --> 01:04:13,083
Ayah saya ingin pindah penginapan
untuk Miranda.

1134
01:04:13,166 --> 01:04:16,041
Penerbangan perusahaan. Mereka berusaha
secara ekonomi mencekik kita.

1135
01:04:16,125 --> 01:04:18,059
- Baiklah, itu sudah cukup. Cukup. Tidak!
- Hanya saja...

1136
01:04:18,083 --> 01:04:21,166
- Mari fokus. Baik?
- Sial!

1137
01:04:22,416 --> 01:04:26,000
Pertama, kita akan mengatur
komite penyambutan yang bagus untuk mereka.

1138
01:04:48,583 --> 01:04:49,583
Apa yang sedang kamu lakukan?

1139
01:04:50,916 --> 01:04:52,916
Hei, hentikan itu! Berhenti! Apakah kamu...

1140
01:04:54,125 --> 01:04:56,541
- Sial!
- Kamu gila?

1141
01:05:09,708 --> 01:05:10,958
Anda tidak bisa melewati.

1142
01:05:11,500 --> 01:05:13,208
Apa maksud Anda yang tidak bisa kami lalui?

1143
01:05:13,291 --> 01:05:15,041
Saya perlu bicara dengan Nathalie.

1144
01:05:15,125 --> 01:05:17,583
Dia keponakan saya. Katakan padanya Pascual ada di sini.

1145
01:05:18,083 --> 01:05:19,416
Pascual Revuelta.

1146
01:05:20,250 --> 01:05:21,250
Pergi.

1147
01:05:33,625 --> 01:05:36,458
- Hei, Iker. Apa itu?
- Hai, Anamari. Apakah Gorka ada di rumah?

1148
01:05:36,541 --> 01:05:38,625
Ya, dia ada di dalam, menonton Sabre y ganar.

1149
01:05:39,166 --> 01:05:40,375
- Silahkan masuk.
- Terima kasih.

1150
01:05:40,458 --> 01:05:42,083
- Aku akan ke atas, oke?
- Baiklah.

1151
01:05:42,166 --> 01:05:44,583
- Otomatisasi.
- Aku tidak percaya.

1152
01:05:45,291 --> 01:05:48,583
Hei, Iker! Epik. Mereka baru saja menunjukkan
rap Saber y ganar lagi.

1153
01:05:48,666 --> 01:05:49,875
- Tidak!
- Ya!

1154
01:05:49,958 --> 01:05:52,583
- Mengetahui dan menang
- Mengetahui dan menang ...

1155
01:05:53,500 --> 01:05:55,750
Sangat bagus. Kamu keparat.

1156
01:05:57,833 --> 01:06:00,583
Kotoran! Iker, apa-apaan ini?

1157
01:06:00,750 --> 01:06:03,458
Kenapa kau tidak bertanya pada Nathalie? Muka jelek.

1158
01:06:05,333 --> 01:06:06,333
Apa?

1159
01:06:12,000 --> 01:06:14,708
Paman Pascual, sudah cukup
bahwa saya harus berdebat dengan ayah saya,

1160
01:06:14,791 --> 01:06:16,625
Saya tidak ingin berdebat dengan Anda.

1161
01:06:16,708 --> 01:06:18,226
Anda bahkan tidak akan pergi
untuk memberi saya ciuman, Nathaly?

1162
01:06:18,250 --> 01:06:20,541
Nama saya bukan Nathaly, saya Nathalie.
Dan tidak, saya tidak akan.

1163
01:06:20,625 --> 01:06:22,351
Baiklah, Nathalie.
Saya tidak ingin ada masalah, oke?

1164
01:06:22,375 --> 01:06:24,476
Ayahmu pindah ke Swiss
karena dia sangat senang.

1165
01:06:24,500 --> 01:06:26,416
Selain itu, saya di sini bertugas.

1166
01:06:26,500 --> 01:06:29,125
Saya akan memastikan
TellerÂ¡a tidak berubah menjadi tong bubuk.

1167
01:06:29,208 --> 01:06:30,684
TellerÂ¡a akan menjadi
bagian dari Swiss.

1168
01:06:30,708 --> 01:06:31,958
- Swiss? Mengutuk...
- Ya.

1169
01:06:32,041 --> 01:06:34,208
Hebat, hanya apa yang kami butuhkan sekarang.

1170
01:06:34,291 --> 01:06:36,833
- Apakah Anda memanggil mereka?
- Mengapa saya memanggil orang-orang ini?

1171
01:06:36,916 --> 01:06:37,958
- Hei.
- Ada apa?

1172
01:06:38,041 --> 01:06:41,250
Lehendakari mengirim kami
untuk memaksakan ketertiban dalam keributan ini.

1173
01:06:41,333 --> 01:06:42,625
Siapa di sini Nathalie?

1174
01:06:42,708 --> 01:06:44,083
Sudah jelas aku bukan Nathalie.

1175
01:06:44,166 --> 01:06:45,642
Sial, kau Pascual. Apa kabar?

1176
01:06:45,666 --> 01:06:48,333
- Sial, Gorrotxategi. Apa kabar?
- Sebaya. Baik.

1177
01:06:48,416 --> 01:06:50,583
- Ya. Banyak pekerjaan belakangan ini, ya?
- Akan saya katakan.

1178
01:06:50,666 --> 01:06:52,291
Kami harus segera memperbaikinya, atau ...

1179
01:06:52,375 --> 01:06:53,625
Nathaly! Nathalie!

1180
01:06:54,541 --> 01:06:57,041
Ayo, jangan beri tahu aku
Anda percaya apa yang dikatakan pendeta.

1181
01:06:57,125 --> 01:06:59,583
Saya tidak tahu harus percaya siapa lagi.

1182
01:06:59,666 --> 01:07:02,250
- Siapa lagi yang akan Anda percayai? Saya!
- Kamu?

1183
01:07:04,000 --> 01:07:06,625
- Ya benar!
- Yola.

1184
01:07:06,708 --> 01:07:08,976
Anda tidak tahu Iker akan keluar
dengan Nathalie sebelum kamu kembali?

1185
01:07:09,000 --> 01:07:10,833
Bagaimana saya tahu itu, Bu?

1186
01:07:10,916 --> 01:07:13,226
Saya selalu menjadi yang terakhir untuk mengetahuinya
tentang segala sesuatu di kota ini.

1187
01:07:13,250 --> 01:07:14,791
Yolanda! Yolanda, tunggu sebentar!

1188
01:07:14,875 --> 01:07:16,059
- Yolanda.
- Hebat, dan sekarang kamu.

1189
01:07:16,083 --> 01:07:18,500
Apa yang terjadi denganmu? Tidak, jangan beri tahu aku.

1190
01:07:18,583 --> 01:07:21,101
- Nathalie menampar wajahmu?
- Apakah semua orang akan berhenti menyebut-nyebut Nathalie?

1191
01:07:21,125 --> 01:07:23,291
Saya tidak pacaran dengan Nathalie.
Saya sudah pindah.

1192
01:07:23,375 --> 01:07:25,976
Sepertinya kau tidak pindah
ketika Anda tidur bersama malam itu.

1193
01:07:26,000 --> 01:07:27,541
Luruskan kepalamu, nak.

1194
01:07:27,625 --> 01:07:28,916
Apakah ada masalah?

1195
01:07:29,000 --> 01:07:30,125
Siapa ini?

1196
01:07:30,208 --> 01:07:34,125
Ayo keluar dari kota gila ini.
Tempat ini bukan untuk kita. Ayolah.

1197
01:07:34,208 --> 01:07:36,083
Siapa yang kamu sebut wajah gila, kentut?

1198
01:07:40,416 --> 01:07:41,875
Kau dan ibumu sial.

1199
01:07:41,958 --> 01:07:43,291
Bayiku tidak gila!

1200
01:07:43,375 --> 01:07:44,375
Bu, tidak!

1201
01:07:44,416 --> 01:07:45,750
Berhenti!

1202
01:07:45,833 --> 01:07:48,791
Bu, tolong, berhenti!
Cukup. Cukup, Bu!

1203
01:07:48,875 --> 01:07:50,708
Hentikan!

1204
01:07:53,333 --> 01:07:54,375
Ayo pergi, Fer.

1205
01:08:08,291 --> 01:08:09,833
Lima puluh, seperti biasa?

1206
01:08:11,000 --> 01:08:12,250
Tidak. Hari ini aku butuh ...

1207
01:08:13,250 --> 01:08:14,375
sesuatu yang lain.

1208
01:08:14,875 --> 01:08:16,791
Kecepatan, coke, meth, K khusus, pil bahagia,

1209
01:08:16,875 --> 01:08:19,291
- heroin ...
- Mari kita pelan-pelan.

1210
01:08:19,375 --> 01:08:20,458
Ganja?

1211
01:08:21,708 --> 01:08:22,958
Mungkin nanti...

1212
01:08:23,583 --> 01:08:26,666
Tapi tidak. Ini tentang hal lain.

1213
01:08:33,083 --> 01:08:34,375
Bicaralah dengan bos tentang itu.

1214
01:08:46,041 --> 01:08:47,976
Anda tidak dapat memilikinya di sini!
Apa kamu bodoh

1215
01:08:48,000 --> 01:08:49,166
Tenang, paman.

1216
01:08:49,250 --> 01:08:50,791
Detonator terkendali.

1217
01:08:51,375 --> 01:08:53,083
Iker!

1218
01:08:56,333 --> 01:08:57,958
Sialan tengkorakmu, Iker.

1219
01:08:58,708 --> 01:09:00,166
Jangan bermain dengan itu.

1220
01:09:04,083 --> 01:09:06,458
Jadi, secangkir kopi?

1221
01:09:06,541 --> 01:09:08,184
DEAR YOLANDA,
PERMINTAAN BEASISWA DOKTORAL ANDA

1222
01:09:08,208 --> 01:09:09,726
UNTUK UNIVERSITAS FLORENCE
TELAH DISETUJUI.

1223
01:09:09,750 --> 01:09:11,059
Kita harus bermalam di Vitoria.

1224
01:09:11,083 --> 01:09:14,375
Hal-hal di sini terlalu aneh. Saya tidak tahu
bagaimana Anda bertahan dengan orang-orang ini.

1225
01:09:14,458 --> 01:09:15,500
Fer!

1226
01:09:18,958 --> 01:09:21,041
Saya mendapatkannya! Beasiswa!

1227
01:09:21,125 --> 01:09:24,125
- Pasca-doktoral di Florence!
- Bagus, cintaku!

1228
01:09:24,208 --> 01:09:26,791
Kamu tidak hanya cantik,
Anda sama pintarnya.

1229
01:09:26,875 --> 01:09:28,041
Ya!

1230
01:09:28,125 --> 01:09:29,500
Tetapi apa yang harus saya lakukan?

1231
01:09:29,583 --> 01:09:31,833
Ini di Florence,
dan orang Swiss itu menginginkan saya di sana.

1232
01:09:32,333 --> 01:09:33,333
Saya pikir itu sudah jelas.

1233
01:09:33,416 --> 01:09:35,750
Florence, Swiss.
Apa yang ada untuk dipikirkan?

1234
01:09:35,833 --> 01:09:39,250
Mari kita pulang. Kita akan bersama.
Anda dapat mendukung saya.

1235
01:09:39,333 --> 01:09:41,166
Aku membutuhkanmu sekarang lebih dari sebelumnya.

1236
01:09:42,958 --> 01:09:44,708
Anda membutuhkan saya?

1237
01:09:45,291 --> 01:09:47,583
Tidak, maksudku...

1238
01:09:47,666 --> 01:09:49,306
Sekarang semuanya berjalan baik untuk saya ...

1239
01:09:49,791 --> 01:09:51,958
Saya peduli dengan pekerjaan saya, Anda tahu?

1240
01:09:52,041 --> 01:09:53,041
Saya yakin akan hal tersebut.

1241
01:09:53,791 --> 01:09:56,916
Apakah Anda belum cukup berpesta?
dengan semua inventaris ini?

1242
01:09:57,000 --> 01:09:58,333
- Berpesta?
- Iya nih.

1243
01:09:59,875 --> 01:10:01,708
Itu seberapa besar Anda peduli dengan pekerjaan saya?

1244
01:10:04,083 --> 01:10:06,833
Apakah itu? Hampir sama banyaknya
kamu peduli padaku, kan?

1245
01:10:07,375 --> 01:10:08,583
Ini bukan pekerjaan.

1246
01:10:10,583 --> 01:10:14,291
Ayo, melihat orang-orang kudus di gereja?
Anda harus mengerjai saya.

1247
01:10:15,708 --> 01:10:17,458
Apakah kamu serius sekarang?

1248
01:10:18,208 --> 01:10:19,375
Yolanda ...

1249
01:10:24,166 --> 01:10:25,500
Keluar.

1250
01:10:26,416 --> 01:10:27,416
Maafkan saya.

1251
01:10:28,250 --> 01:10:29,541
- Pergilah.
- Saya hanya ...

1252
01:10:30,708 --> 01:10:34,625
Pergi! Aku tidak ingin melihatmu.
Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir.

1253
01:10:34,708 --> 01:10:36,041
Anda menendang saya keluar?

1254
01:10:36,125 --> 01:10:37,476
- Betul. Aku muak denganmu.
- Baiklah.

1255
01:10:37,500 --> 01:10:40,375
Nah, asal tahu saja,
kamu selalu memiliki temperamen buruk.

1256
01:10:40,458 --> 01:10:41,708
Aku tidak ingin melihatmu lagi!

1257
01:10:43,291 --> 01:10:44,416
Keparat!

1258
01:10:55,000 --> 01:10:57,833
Sial, Nathalie, kamu mengejutkanku.
Apakah kamu mencoba membunuhku?

1259
01:10:57,916 --> 01:10:58,916
Apakah itu semuanya?

1260
01:10:59,833 --> 01:11:00,875
Ya, mari kita pergi.

1261
01:11:02,041 --> 01:11:03,458
Baiklah.

1262
01:11:03,541 --> 01:11:05,301
Anda masih harus memberi tahu saya
bagaimana mereka tahu.

1263
01:11:21,916 --> 01:11:23,036
Apa yang Nathalie lakukan di sini?

1264
01:11:23,583 --> 01:11:25,500
- Dia bilang dia akan menemuimu.
- Saya?

1265
01:11:25,583 --> 01:11:27,223
Dan saya tahu Anda ikut dengan saya, jadi ...

1266
01:11:28,500 --> 01:11:30,375
Aku seharusnya mengikatnya.

1267
01:11:30,458 --> 01:11:31,541
Ayolah.

1268
01:11:47,958 --> 01:11:49,125
Sial, terkunci.

1269
01:11:50,166 --> 01:11:51,583
Bagaimana kita bisa masuk?

1270
01:11:51,666 --> 01:11:52,666
Menggunakan kunci!

1271
01:11:55,875 --> 01:11:57,958
Tujuh tahun saya sebagai putra altar
tidak sia-sia.

1272
01:12:04,083 --> 01:12:05,083
Ayo pergi.

1273
01:12:23,166 --> 01:12:29,375
GORKA - AKU AKAN LEWATKAN ANDA BESOK
KETIKA SWISS DAPATKAN DI SINI.

1274
01:12:37,291 --> 01:12:43,000
YOLANDA - AKU TINGGAL.
SAMPAI JUMPA BESOK.

1275
01:12:44,375 --> 01:12:46,291
BAGAIMANA TENTANG FERNANDO?

1276
01:12:50,250 --> 01:12:53,250
INI SUDAH BERAKHIR.

1277
01:12:55,500 --> 01:12:58,083
SELAIN, SAYA MENDAPAT BEASISWA
UNTUK FLORENCE.

1278
01:12:58,166 --> 01:13:00,083
SAYA TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN ...

1279
01:13:09,833 --> 01:13:14,041
FLORENCE, SWITZERLAND ...
AKU AKAN PERGI KE MANA SAJA DENGAN ANDA.

1280
01:13:16,791 --> 01:13:21,375
AKAN ANDA DATANG DENGAN SAYA?

1281
01:13:27,541 --> 01:13:28,916
Semua selesai.

1282
01:13:33,583 --> 01:13:35,333
- AntolÂn, waktunya tidur.
- Tidak.

1283
01:13:35,416 --> 01:13:36,976
- Besok adalah hari yang sangat penting.
- Biarkan saya ...

1284
01:13:37,000 --> 01:13:39,166
- Tidak, biarkan aku selesai menonton ...
- Silahkan. AntolÂn!

1285
01:13:40,208 --> 01:13:41,208
Ayolah.

1286
01:13:44,166 --> 01:13:45,250
Selamat malam.

1287
01:13:51,083 --> 01:13:52,708
WILLIAM KATAKAN

1288
01:14:04,958 --> 01:14:06,666
Jawab aku, Gorka.

1289
01:14:11,291 --> 01:14:12,833
Kau sangat sakit, Fer.

1290
01:14:20,875 --> 01:14:22,291
Jika tidak jelas ...

1291
01:14:24,458 --> 01:14:25,458
Aku cinta kamu.

1292
01:14:28,000 --> 01:14:29,458
Aku mencintaimu lebih.

1293
01:14:54,166 --> 01:15:00,416
Saya minta maaf karena tidak menjadi lebih baik
Dari siapa pun

1294
01:15:04,333 --> 01:15:10,541
saya minta maaf
Anda tidak perlu berbicara dengan saya

1295
01:15:11,791 --> 01:15:17,958
Saya minta maaf karena tidak menjadi lebih baik
Dari siapa pun

1296
01:15:36,208 --> 01:15:39,083
Kami kembali di TellerÂ¡a
untuk hari bersejarah lainnya.

1297
01:15:39,166 --> 01:15:43,750
Hari ketika kota Kastilia ini
budaya Basque akan menjadi Swiss.

1298
01:15:43,833 --> 01:15:46,416
- Pergi Swiss!
- Pergi!

1299
01:15:46,500 --> 01:15:48,333
Anda harus bersemangat, Pak Walikota.

1300
01:15:49,333 --> 01:15:51,291
Presiden Kanton.

1301
01:15:51,375 --> 01:15:53,500
Memang sangat bersemangat.

1302
01:15:53,625 --> 01:15:55,958
Ini hari yang penting
untuk TellerÂ¡a, bukan?

1303
01:15:56,041 --> 01:15:57,041
Tellstadt.

1304
01:15:57,958 --> 01:15:59,500
Tellstadt.

1305
01:15:59,583 --> 01:16:02,458
Ya, sangat penting, karena kami ...

1306
01:16:03,208 --> 01:16:04,541
Kami orang Swiss.

1307
01:16:04,625 --> 01:16:07,166
Karena budaya kita, sentimen kita,
kami...

1308
01:16:07,250 --> 01:16:09,625
Dan seperti yang selalu Anda katakan,
Tuan Presiden Kanton,

1309
01:16:09,708 --> 01:16:11,083
karena bank.

1310
01:16:11,166 --> 01:16:12,708
Bernab, kemari sebentar.

1311
01:16:12,791 --> 01:16:15,250
Kita perlu mengatur orang-orang ini
sebelum Swiss tiba di sini.

1312
01:16:15,333 --> 01:16:16,934
- Kamu pergi ke sana. Jauh dari sini.
- Iya nih. Besar.

1313
01:16:16,958 --> 01:16:18,958
- Baiklah.
- Dan kamu pergi ke sana, Anamari.

1314
01:16:19,666 --> 01:16:22,791
Presiden akan datang!
Dia datang! AntolÂn!

1315
01:16:22,875 --> 01:16:25,666
- Kamu harus memperbaikinya.
- Tidak, jangan lakukan ini sekarang.

1316
01:16:25,750 --> 01:16:26,958
Ayolah.

1317
01:16:28,958 --> 01:16:30,291
Mari kita lakukan!

1318
01:16:32,833 --> 01:16:34,416
Dimana presidennya?

1319
01:16:34,500 --> 01:16:36,601
Mereka mengirim Heidi.
Dia tidak memiliki otoritas. Ini bau amis.

1320
01:16:36,625 --> 01:16:39,476
Setelah semua masalah yang kami alami
untuk mendapatkan pers di sini, mereka mengirimnya.

1321
01:16:39,500 --> 01:16:41,000
- Dia sangat tegang!
- Persetan!

1322
01:16:41,083 --> 01:16:43,791
Jangan panik. Tetap pada rencana.

1323
01:16:44,458 --> 01:16:48,083
Selamat datang di Tell Town.

1324
01:16:49,958 --> 01:16:53,250
Apa yang terjadi di sini?
Apakah Anda merayakan pekan raya kota?

1325
01:16:53,958 --> 01:16:55,958
Maaf, Tuan Intxausti,

1326
01:16:56,041 --> 01:17:00,333
bolehkah saya berbicara kepada Anda secara pribadi
sebentar?

1327
01:17:00,416 --> 01:17:01,416
Secara pribadi?

1328
01:17:02,750 --> 01:17:04,291
Apa yang perlu kita diskusikan di sini

1329
01:17:04,375 --> 01:17:07,750
adalah sesuatu seluruh kota
dan semua orang Swiss harus mendengar.

1330
01:17:07,833 --> 01:17:09,041
- Cara ini.
- Silahkan.

1331
01:17:11,625 --> 01:17:13,083
Hidup Swiss!

1332
01:17:13,166 --> 01:17:15,125
- Pergi Swiss!
- Pergi!

1333
01:17:15,208 --> 01:17:16,208
Pergi!

1334
01:17:19,833 --> 01:17:21,916
- Matikan mikrofon itu!
- Sial.

1335
01:17:22,000 --> 01:17:24,041
Presiden Swiss
tidak bisa hari ini.

1336
01:17:24,125 --> 01:17:26,541
Tapi Mrs. Mller-Gomes

1337
01:17:26,625 --> 01:17:29,500
di sini sebagai wakilnya

1338
01:17:29,583 --> 01:17:33,166
untuk melegalkan apa yang selalu kita ketahui.

1339
01:17:33,250 --> 01:17:37,666
Bahwa kita, kita,
dan akan selalu menjadi orang Swiss.

1340
01:17:42,416 --> 01:17:45,291
Nyonya Mller-Gomes akan berbicara sekarang.

1341
01:17:47,583 --> 01:17:48,708
Halo.

1342
01:17:50,500 --> 01:17:54,958
Seperti yang Anda semua tahu, kami selalu begitu
pendapat bahwa Tellstadt

1343
01:17:55,041 --> 01:17:56,625
adalah bagian dari Swiss.

1344
01:17:57,208 --> 01:17:59,291
- Hidup lama Swiss!
- Namun,

1345
01:18:00,041 --> 01:18:03,458
Saya harus mengumumkan
telah terjadi perubahan.

1346
01:18:03,541 --> 01:18:06,291
- Swiss akan berinvestasi ...
- Lihat, semuanya sudah siap.

1347
01:18:06,375 --> 01:18:08,541
- Banyak uang di Spanyol.
- Ayolah. Hei!

1348
01:18:08,958 --> 01:18:13,041
Kami telah mencapai kesepakatan
dengan pemerintah Spanyol

1349
01:18:13,125 --> 01:18:15,458
yang akan memuaskan kita semua.

1350
01:18:15,541 --> 01:18:17,875
Apa yang kita pedulikan dari Spanyol?

1351
01:18:17,958 --> 01:18:20,125
Kisah sialan yang sama sekali lagi.

1352
01:18:20,208 --> 01:18:22,500
Kami hanya tertarik pada TellerÂ¡a!

1353
01:18:22,583 --> 01:18:24,750
Saya tidak mengerti kalian.

1354
01:18:24,833 --> 01:18:28,333
Anda dulu sering bertengkar,
dan sekarang Anda seperti mitra hukum biasa.

1355
01:18:28,416 --> 01:18:29,416
Kedua badut itu.

1356
01:18:30,000 --> 01:18:31,500
Hei, apa yang kita lewatkan?

1357
01:18:31,583 --> 01:18:33,458
Hanya omong kosong Helvetian ini.

1358
01:18:33,541 --> 01:18:36,458
Pemerintah dari kedua negara

1359
01:18:36,541 --> 01:18:39,291
akan bekerja sama
untuk memastikan Anda memiliki semua yang Anda butuhkan.

1360
01:18:39,375 --> 01:18:43,958
Tetapi untuk itu terjadi,
kami butuh sesuatu darimu.

1361
01:18:44,916 --> 01:18:47,541
Apa pun.

1362
01:18:48,333 --> 01:18:52,500
Kami ingin mengambil makam Walter Tell

1363
01:18:52,583 --> 01:18:55,458
ke Swiss, di mana tempatnya.

1364
01:18:55,541 --> 01:18:56,625
apa yang sedang dia bicarakan?

1365
01:18:59,250 --> 01:19:01,500
Tapi itu sudah ada di Swiss, sayang.

1366
01:19:01,583 --> 01:19:03,125
Di Swiss kecil.

1367
01:19:03,208 --> 01:19:06,625
Makam itu tidak ke mana-mana
bahkan jika Tuhan sendiri datang untuk mendapatkannya!

1368
01:19:06,708 --> 01:19:07,833
Pukul itu.

1369
01:19:11,250 --> 01:19:12,458
Masuk ke dalam!

1370
01:19:21,166 --> 01:19:22,166
Iker!

1371
01:19:22,750 --> 01:19:25,166
Tetap tenang. Semuanya terkendali.

1372
01:19:25,791 --> 01:19:26,791
Ada bom.

1373
01:19:28,166 --> 01:19:29,958
- Bagaimana dengan makamnya?
- Tidak tergores.

1374
01:19:31,166 --> 01:19:34,083
Saya mengambil bom itu, mulai berlari ...

1375
01:19:34,833 --> 01:19:36,166
dan melemparkannya ke lapangan terbuka.

1376
01:19:39,541 --> 01:19:42,291
Nathalie, aku mencintaimu ...

1377
01:19:43,541 --> 01:19:44,833
seperti neraka.

1378
01:19:44,916 --> 01:19:48,708
Dan saya akan menjadi Swiss jika itu
apa yang diperlukan bagimu untuk menyukaiku.

1379
01:19:49,583 --> 01:19:52,041
Dia bahkan lebih bodoh dari minggu lalu.
Bisakah kamu mempercayainya?

1380
01:19:52,125 --> 01:19:55,208
Bernab, ada sesuatu
sangat penting aku harus memberitahumu.

1381
01:19:57,583 --> 01:19:58,500
Iker.

1382
01:19:58,583 --> 01:19:59,791
Apa yang dia lakukan?

1383
01:20:01,250 --> 01:20:04,500
- Kamu baik-baik saja.
- Iker!

1384
01:20:05,166 --> 01:20:07,500
- Iker!
- Omong kosong. Mengutuk.

1385
01:20:08,916 --> 01:20:10,458
- Bernab.
- Iya nih. Apa itu?

1386
01:20:11,583 --> 01:20:13,416
Domba-domba di ladang ...

1387
01:20:14,000 --> 01:20:16,083
- Mereka milikmu, kan?
- Ya mengapa?

1388
01:20:16,166 --> 01:20:18,666
Nah, Anda harus tahu ...

1389
01:20:18,750 --> 01:20:21,583
Anda tidak benar-benar memilikinya lagi.

1390
01:20:22,625 --> 01:20:23,833
Kotoran.

1391
01:20:23,916 --> 01:20:25,666
- Astaga.
- Ayo pergi.

1392
01:20:26,875 --> 01:20:28,125
Apa yang terjadi?

1393
01:20:31,291 --> 01:20:32,583
- Dengarkan.
- Ya

1394
01:20:32,666 --> 01:20:33,916
Apa yang kamu katakan sebelumnya ...

1395
01:20:35,625 --> 01:20:36,625
Nathalie ...

1396
01:20:37,750 --> 01:20:39,000
Aku cinta kamu.

1397
01:20:48,041 --> 01:20:51,541
SATU TAHUN KEMUDIAN

1398
01:20:52,083 --> 01:20:54,208
Dan inilah kita. Rockin 'itu.

1399
01:20:54,291 --> 01:20:56,791
Pak Anselmo senang
sekarang tempat suci diperbaiki.

1400
01:20:56,875 --> 01:20:59,958
Nathalie dan dia membeli bus
untuk mendapatkan para wisatawan di sini.

1401
01:21:00,041 --> 01:21:02,041
Revuelta dan pamanku tidak terpisahkan.

1402
01:21:02,125 --> 01:21:04,416
Seluruh kota memanggil mereka
mitra common-law.

1403
01:21:04,500 --> 01:21:05,875
Atau mitra tanpa hukum.

1404
01:21:05,958 --> 01:21:09,666
Bernab mulai menanam pohon apel.
Saya kira itu ada dalam gennya.

1405
01:21:09,750 --> 01:21:11,958
Antolin masih memiliki mayoritas absolut
di balai kota,

1406
01:21:12,041 --> 01:21:15,083
sementara Anamari memilah
"detailnya yang tidak penting."

1407
01:21:15,166 --> 01:21:17,000
Gorka harus menjadi kontestan
pada Sabre y ganar

1408
01:21:17,083 --> 01:21:19,041
dan dieliminasi pada hari pertama.

1409
01:21:19,125 --> 01:21:22,416
Dia dan Yolanda menjadi terkenal
memberikan konferensi di seluruh dunia.

1410
01:21:23,041 --> 01:21:25,958
Dan meskipun kita masih
sebuah kota Kastilia dengan budaya Basque,

1411
01:21:26,041 --> 01:21:30,250
TellerÂ¡a adalah, adalah, dan akan selalu,
Swiss kecil.

1412
01:21:30,833 --> 01:21:34,708
Aku lupa bahwa kamu tidak mencintaiku

1413
01:21:34,791 --> 01:21:38,333
Terutama pada hari Jumat

1414
01:21:38,416 --> 01:21:42,416
Terutama pada hari Jumat

1415
01:21:45,708 --> 01:21:49,125
Jangan jawab pesan saya

1416
01:21:49,208 --> 01:21:52,333
Saya tidak pantas mendapatkan perhatian Anda

1417
01:21:52,416 --> 01:21:56,125
Saya tidak pantas mendapatkan perhatian Anda

1418
01:21:59,958 --> 01:22:05,833
Saya minta maaf karena tidak menjadi lebih baik
Dari siapa pun

1419
01:22:10,541 --> 01:22:16,750
saya minta maaf
Anda tidak perlu berbicara dengan saya

1420
01:22:21,291 --> 01:22:24,208
Aku lupa bahwa kamu tidak mencintaiku

1421
01:22:24,291 --> 01:22:28,166
Terutama pada hari Jumat

1422
01:22:28,250 --> 01:22:32,416
Terutama pada hari Jumat

1423
01:22:35,375 --> 01:22:38,875
Jangan jawab pesan saya

1424
01:22:38,958 --> 01:22:42,208
Saya tidak pantas mendapatkan perhatian Anda

1425
01:22:42,291 --> 01:22:45,583
Saya tidak pantas mendapatkan perhatian Anda

1426
01:22:49,750 --> 01:22:55,583
Saya minta maaf karena tidak menjadi lebih baik
Dari siapa pun

1427
01:23:00,375 --> 01:23:06,291
saya minta maaf
Anda tidak perlu berbicara dengan saya

1428
01:23:31,958 --> 01:23:38,416
Saya minta maaf karena tidak menjadi lebih baik
Dari siapa pun

1429
01:23:42,666 --> 01:23:49,000
saya minta maaf
Anda tidak perlu berbicara dengan saya

1430
01:23:49,833 --> 01:23:56,375
Saya minta maaf karena tidak menjadi lebih baik
Dari siapa pun

1431
01:24:02,750 --> 01:24:04,250
Lihatlah dia.

1432
01:24:04,333 --> 01:24:05,791
- Menjijikkan.
- Potong.

1433
01:24:07,208 --> 01:24:09,333
Maaf. Tunggu sebentar.

1434
01:24:10,208 --> 01:24:11,458
Ayolah. Persetan!

1435
01:24:14,125 --> 01:24:16,333
Terinspirasi oleh hallenkirchen Jerman.

1436
01:24:16,416 --> 01:24:18,416
Memeknya berasal dari periode Renaissance.

1437
01:24:18,500 --> 01:24:20,416
Yolanda Penedo, sejarawan seni ...

1438
01:24:21,458 --> 01:24:23,250
Ya. Art hist ... saya tidak bisa.

1439
01:24:23,333 --> 01:24:25,083
Memotong.

1440
01:24:25,166 --> 01:24:27,250
... dikunjungi oleh lehen ...

1441
01:24:27,333 --> 01:24:28,333
Kotoran.

1442
01:24:29,708 --> 01:24:31,333
Cantabria adalah penemuan terbaru.

1443
01:24:32,166 --> 01:24:33,166
Saya kira itu saja.

1444
01:24:36,083 --> 01:24:37,250
Dari mana kamu berasal?

1445
01:24:39,458 --> 01:24:41,500
- Potong.
- Saya lupa apa selanjutnya.

1446
01:24:42,333 --> 01:24:44,916
- Saya akan menghancurkan seluruh kantor Anda.
- Potong.

1447
01:24:50,875 --> 01:24:51,875
Memotong.

1448
01:24:59,291 --> 01:25:01,250
Siapa yang kau sebut gila, Ricky Martin?

1449
01:25:05,708 --> 01:25:06,791
Memotong.

1450
01:25:06,875 --> 01:25:08,083
Apakah Anda ingin ikan teri?

1451
01:25:08,166 --> 01:25:09,583
- Potong.
- Tangkap mereka.

1452
01:25:15,000 --> 01:25:17,000
Mereka menjadi perokok berat tumpul ini.

1453
01:25:17,791 --> 01:25:19,083
Memotong.

1454
01:25:22,083 --> 01:25:23,083
Kotoran.

1455
01:25:23,875 --> 01:25:25,155
- Pintunya terbuka.
- Bagus kalau begitu.

1456
01:25:26,000 --> 01:25:28,333
Kemana saja kamu selama ini ...

1457
01:25:32,500 --> 01:25:35,041
- Dimana kamu tinggal?
<span title="">- Ini semua Yunani untuk saya.</span>

<span title="">1458</span>
<span title="">012544875012545875</span>
<span title="">Itu indah!</span>

<span title="">1459</span>
<span title="">012549791012551041</span>
<span title="">Teruskan.</span>

<span title="">1460</span>
<span title="">012551583012553125</span>
<span title="">- Potong.</span>
<span title="">- Bagaimana dengan makamnya?</span>

<span title="">1461</span>
<span title="">012559666012601666</span>
<span title="">Terjemahan terjemahan oleh Arturo Fernnd</span>