0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:15,840 --> 00:00:18,679 GEORGE: Yes! This is it. Our first buy. 2 00:00:18,680 --> 00:00:20,269 PRIMO: Choose whatever you want. 3 00:00:20,270 --> 00:00:22,770 - I will buy it for you. - GEORGE: Aw. (CHUCKLES) 4 00:00:23,770 --> 00:00:26,309 There, I found one. This? 5 00:00:26,310 --> 00:00:28,109 PRIMO: No, too feminine. How about this? 6 00:00:28,110 --> 00:00:30,019 GEORGE: That looks like it belongs to Tita Lola. This? 7 00:00:30,020 --> 00:00:32,109 PRIMO: Seriously? It looks like it's for a talk show. 8 00:00:32,110 --> 00:00:34,739 - How about this? - GEORGE: No comment. (CHUCKLES) 9 00:00:34,740 --> 00:00:37,949 (SQUEALS) I know! This one. This is the one. 10 00:00:37,950 --> 00:00:39,910 - There. - PRIMO: Perfect. 11 00:00:40,660 --> 00:00:43,459 We'll fill this house up. 12 00:00:43,460 --> 00:00:44,709 I will put a table here and then a TV there. 13 00:00:44,710 --> 00:00:47,789 We can just relax here. Watch on our 65 inches TV... 14 00:00:47,790 --> 00:00:50,169 - GEORGE: Once we have money. - PRIMO: ...surround sound. 15 00:00:50,170 --> 00:00:55,009 GEORGE: Amsterdam. Sprawling, endless tulips. 16 00:00:55,010 --> 00:00:57,389 TITA LOLA: Promise me you'll take care of this house. 17 00:00:57,390 --> 00:01:00,510 PRIMO: I will take care of you, George, 18 00:01:01,100 --> 00:01:02,470 and this house. 19 00:01:04,180 --> 00:01:06,439 What's wrong with musicians nowadays? 20 00:01:06,440 --> 00:01:09,689 GEORGE: We still need an agent. You might want to sideline. 21 00:01:09,690 --> 00:01:12,319 PRIMO: I would rather die than do something I don't want to do! 22 00:01:12,320 --> 00:01:14,529 GEORGE: Damn that passion! That passion 23 00:01:14,530 --> 00:01:16,149 - won't be able to feed us! - PRIMO: Are you tired? 24 00:01:16,150 --> 00:01:17,909 - Are you giving up? - GEORGE: Yes! 25 00:01:17,910 --> 00:01:20,990 - I'm very, very tired! - (THUNDER RUMBLING) 26 00:01:42,180 --> 00:01:45,270 - (INDISTINCT CHATTER) - (BIRDS CHIRPING) 27 00:01:49,020 --> 00:01:51,360 (CHILD GIGGLING) 28 00:02:12,380 --> 00:02:13,800 I missed you, my friend. 29 00:02:26,930 --> 00:02:28,180 Get up, George. 30 00:03:10,600 --> 00:03:12,020 - You're here? - Why are you here? 31 00:03:12,310 --> 00:03:14,729 - Duh, this is my house! - This is my house, too! 32 00:03:14,730 --> 00:03:16,439 GEORGE: What's our story? 33 00:03:16,440 --> 00:03:19,399 Exes in war mode. (CHUCKLES) 34 00:03:19,400 --> 00:03:22,569 Excuse me! This is my house! 35 00:03:22,570 --> 00:03:25,530 Which, technically, is my house, too. 36 00:03:26,280 --> 00:03:28,999 The nerve of you to say that. You're not needed here! 37 00:03:29,000 --> 00:03:31,289 George, George. I bought that. 38 00:03:31,290 --> 00:03:33,369 Which you gave to me as a present. 39 00:03:33,370 --> 00:03:35,669 So, technically, this is mine. 40 00:03:35,670 --> 00:03:36,589 (GRUNTS) 41 00:03:36,590 --> 00:03:39,589 GEORGE: Truth is, our love story started with a fight. 42 00:03:39,590 --> 00:03:41,549 - (CROWD CHEERING, APPLAUDING) - And that is also the reason 43 00:03:41,550 --> 00:03:44,679 why women are poor leaders compared to us men. 44 00:03:44,680 --> 00:03:46,550 You make things complicated. 45 00:03:47,390 --> 00:03:50,979 I am both offended and amused that you have the nerve, 46 00:03:50,980 --> 00:03:52,190 the temerity, 47 00:03:52,520 --> 00:03:53,849 - to say that we women... - "Temerity." 48 00:03:53,850 --> 00:03:58,069 are ineffective leaders because we are "complicated." 49 00:03:58,070 --> 00:04:00,610 Men have forced women to be complicated. 50 00:04:01,150 --> 00:04:03,530 Because we have to think for you men, too. 51 00:04:04,200 --> 00:04:06,369 While cooking, cleaning, washing your clothes for you, 52 00:04:06,370 --> 00:04:08,910 just so you and your simple brains can function. 53 00:04:09,660 --> 00:04:12,869 You cannot survive without us. 54 00:04:12,870 --> 00:04:15,290 (CROWD CHEERING, APPLAUDING) 55 00:04:15,580 --> 00:04:17,129 I beg to disagree. 56 00:04:17,130 --> 00:04:18,960 We can survive without you. 57 00:04:19,210 --> 00:04:21,709 You can't survive without us men. 58 00:04:21,710 --> 00:04:22,880 - MAN: Yep! - (CROWD CHEERING) 59 00:04:23,170 --> 00:04:25,129 PRIMO: Because we are the ones who make the tough calls. 60 00:04:25,130 --> 00:04:26,929 Because we know when to cut our losses. 61 00:04:26,930 --> 00:04:28,429 Because we don't let our emotions 62 00:04:28,430 --> 00:04:31,099 or our moral scruples prevent us from taking a win. 63 00:04:31,100 --> 00:04:33,729 And unlike you, we think more objectively. 64 00:04:33,730 --> 00:04:34,849 We see the bigger picture, 65 00:04:34,850 --> 00:04:37,229 while you obsess with small details like food, 66 00:04:37,230 --> 00:04:39,479 hygiene and laundry. 67 00:04:39,480 --> 00:04:43,069 - Which we never told you to do. - But you expect us to do anyway. 68 00:04:43,070 --> 00:04:44,569 You women expect it of yourselves 69 00:04:44,570 --> 00:04:46,409 more than we expect it of you. 70 00:04:46,410 --> 00:04:47,619 You are just as responsible 71 00:04:47,620 --> 00:04:50,739 for upholding those gender expectations you hate. 72 00:04:50,740 --> 00:04:53,119 (CROWD CHEERING, APPLAUDING) 73 00:04:53,120 --> 00:04:55,330 CROWD: Primo! Primo! Primo! 74 00:04:55,790 --> 00:04:58,210 But why are we debating about this? 75 00:04:58,880 --> 00:05:00,880 One sex is not better than the other. 76 00:05:01,340 --> 00:05:03,969 Men and women are complementary. 77 00:05:03,970 --> 00:05:05,839 WOMAN: True! I agree! 78 00:05:05,840 --> 00:05:08,090 We should not be going up against each other. 79 00:05:09,050 --> 00:05:10,050 In fact, 80 00:05:11,850 --> 00:05:13,099 we should be together. 81 00:05:13,100 --> 00:05:14,229 (CROWD CHEERING) 82 00:05:14,230 --> 00:05:15,980 AXEL AND HIRO: Smooth. 83 00:05:16,390 --> 00:05:20,479 I agree. We should be working together. 84 00:05:20,480 --> 00:05:22,569 AXEL AND HIRO: Smoother. 85 00:05:22,570 --> 00:05:25,700 But that's not the point of this debate. 86 00:05:26,070 --> 00:05:27,699 You really don't want to lose, do you? 87 00:05:27,700 --> 00:05:29,620 I just don't want to lose to you. 88 00:05:30,320 --> 00:05:32,289 AXEL AND HIRO: Smoothest. 89 00:05:32,290 --> 00:05:34,409 (CROWD CONTINUES CHEERING) 90 00:05:34,410 --> 00:05:36,620 (CROWD APPLAUDING) 91 00:05:37,330 --> 00:05:39,919 GEORGE: But our first fight was a good fight. 92 00:05:39,920 --> 00:05:42,590 I felt as if I met my match. 93 00:05:53,430 --> 00:05:55,179 Tita Lola, look at George. 94 00:05:55,180 --> 00:05:57,269 She's throwing me out and hurting me as well. 95 00:05:57,270 --> 00:06:01,440 It's Primo's fault. How dare he even show up here. 96 00:06:01,900 --> 00:06:06,320 I came back because, first, I didn't know you were here. 97 00:06:07,070 --> 00:06:10,240 - Tita Lola, I just want to... - You can't come back here. 98 00:06:10,990 --> 00:06:12,660 You don't have the right anymore. 99 00:06:13,790 --> 00:06:15,619 You left, remember? 100 00:06:15,620 --> 00:06:19,500 Whoa. Do not revise history. 101 00:06:19,790 --> 00:06:21,500 I didn't just leave. 102 00:06:21,880 --> 00:06:24,209 You told me to leave. That's different. 103 00:06:24,210 --> 00:06:25,709 But you still left. 104 00:06:25,710 --> 00:06:27,720 So, that's one and the same. 105 00:06:28,090 --> 00:06:29,470 Now leave. 106 00:06:32,970 --> 00:06:35,260 - Leave! - No! 107 00:06:36,310 --> 00:06:39,269 GEORGE: Primo knew how to fight for something he wants. 108 00:06:39,270 --> 00:06:43,150 He doesn't give up. I loved that about him. 109 00:06:43,480 --> 00:06:45,729 I wasn't one to say yes easily, 110 00:06:45,730 --> 00:06:48,189 but Primo also doesn't accept a no. 111 00:06:48,190 --> 00:06:51,319 Amygdala, Cerebrum, brainstem... 112 00:06:51,320 --> 00:06:55,120 - ♪ Amygdala, Cerebrum ♪ - LIBRARIAN: Shh! 113 00:06:55,660 --> 00:06:59,580 ♪ Brainstem, Midbrain Frontal lobe ♪ 114 00:07:00,160 --> 00:07:01,160 Go away. 115 00:07:01,420 --> 00:07:02,420 No. 116 00:07:03,380 --> 00:07:04,380 Never. 117 00:07:04,710 --> 00:07:07,130 This is effective. Mnemonic. 118 00:07:08,050 --> 00:07:11,380 BOTH: ♪ Amygdala, Cerebrum ♪ 119 00:07:12,800 --> 00:07:16,220 ♪ Brainstem, Midbrain Frontal Lobe ♪ 120 00:07:16,930 --> 00:07:18,310 LIBRARIAN: Ssh! 121 00:07:20,810 --> 00:07:23,979 GEORGE: Primo was brave. He was willing to face anything. 122 00:07:23,980 --> 00:07:26,769 George, there's no rush. Yohan is still young. 123 00:07:26,770 --> 00:07:30,569 Mom, no. We'll have Yohan checked up. 124 00:07:30,570 --> 00:07:32,360 Oh, I will find a side job. 125 00:07:32,860 --> 00:07:34,989 I will even apply for student assistant. 126 00:07:34,990 --> 00:07:37,989 Do what you want. When are you coming home? 127 00:07:37,990 --> 00:07:38,990 TITA LOLA: Not anymore! 128 00:07:39,290 --> 00:07:40,289 You can't fool me again! 129 00:07:40,290 --> 00:07:41,459 - If you say so. - BABY: What's going on? 130 00:07:41,460 --> 00:07:43,169 - What are you doing? - I bought this, remember? 131 00:07:43,170 --> 00:07:45,629 - Ah. So, this is mine. - What is? 132 00:07:45,630 --> 00:07:48,919 I bought this pair of shorts, so this is mine, too. Hey, hey! 133 00:07:48,920 --> 00:07:51,419 - Give it back! - GEORGE: Go, Tita Lola! 134 00:07:51,420 --> 00:07:52,550 TITA LOLA: Stop him! 135 00:07:52,970 --> 00:07:53,970 Him? 136 00:07:56,470 --> 00:07:58,850 Hey! (SOBS, CHOKES) 137 00:07:59,810 --> 00:08:03,020 - You jerk! Don't you come back! - Fine! I'll leave! 138 00:08:03,310 --> 00:08:05,400 TITA LOLA: Ugh! High five. 139 00:08:08,230 --> 00:08:09,230 Wait, who are you? 140 00:08:09,860 --> 00:08:13,319 I'm Primo, George's suitor. 141 00:08:13,320 --> 00:08:15,070 GEORGE: He was willing to face my family, 142 00:08:15,320 --> 00:08:16,410 even the weather. 143 00:08:17,160 --> 00:08:19,490 He was always there when I needed him. 144 00:08:28,420 --> 00:08:29,420 Give me that. 145 00:08:29,880 --> 00:08:31,130 You're a bit late. 146 00:08:31,920 --> 00:08:33,760 The rain came early. 147 00:08:34,970 --> 00:08:36,759 TITA LOLA: Isn't it fun here? 148 00:08:36,760 --> 00:08:39,969 Hey, come inside! Come on! 149 00:08:39,970 --> 00:08:41,970 (INDISTINCT CHATTER) 150 00:08:44,520 --> 00:08:48,690 BABY: Don't go yet. We prepared a lot of food. 151 00:08:49,440 --> 00:08:50,729 Tita Lola, 152 00:08:50,730 --> 00:08:52,610 - would you like some dessert? - Wow! 153 00:08:53,070 --> 00:08:54,570 Diabetic. 154 00:08:56,030 --> 00:08:57,160 Sorry. 155 00:08:58,160 --> 00:08:59,680 - Yohan boy, you want some? - (GIGGLES) 156 00:08:59,910 --> 00:09:01,660 Same as Tita Lola. 157 00:09:03,120 --> 00:09:04,620 Let's just give it to your dad. 158 00:09:05,710 --> 00:09:06,790 He's dead. 159 00:09:07,210 --> 00:09:08,750 Sorry, auntie. 160 00:09:12,920 --> 00:09:15,720 BABY: Yohan, it's time to move on. 161 00:09:16,050 --> 00:09:18,469 It's been 10 years since your father died. 162 00:09:18,470 --> 00:09:19,889 YOHAN: I'm only 9, Mom. 163 00:09:19,890 --> 00:09:21,470 BABY: Fine, 9 then. 164 00:09:23,560 --> 00:09:26,350 GEORGE: In him, I saw a good man. 165 00:09:27,140 --> 00:09:30,730 But he doesn't stop there. He had dreams. 166 00:09:31,980 --> 00:09:33,280 JESSICA: Hi, babe! 167 00:09:34,360 --> 00:09:37,319 Dude, sorry, you really have to roll with the tempo. 168 00:09:37,320 --> 00:09:39,449 - Pick up your pace a bit. - But it sounded fine. 169 00:09:39,450 --> 00:09:40,909 - Sounded fine to me. - No, I hear something off. 170 00:09:40,910 --> 00:09:42,580 Let's try again one more time. 171 00:09:50,040 --> 00:09:51,750 Wait. There, that's it. 172 00:09:52,090 --> 00:09:54,339 Dude, make sure the bass flows with the beat, 173 00:09:54,340 --> 00:09:55,669 so you're not lost. 174 00:09:55,670 --> 00:09:57,129 - I thought it was okay. - It was. 175 00:09:57,130 --> 00:10:00,049 No, our music is scattered. We have to sound good together. 176 00:10:00,050 --> 00:10:01,410 - Let's try again. - One more time. 177 00:10:02,180 --> 00:10:03,599 Perfectionist. 178 00:10:03,600 --> 00:10:05,770 GEORGE: I saw a man with passion, 179 00:10:06,140 --> 00:10:08,559 a man who works hard to be better. 180 00:10:08,560 --> 00:10:14,149 ♪ Failures and doubts clouding up your mind ♪ 181 00:10:14,150 --> 00:10:17,149 ♪ These are all but trials ♪ 182 00:10:17,150 --> 00:10:20,739 ♪ Don't give up the fight ♪ 183 00:10:20,740 --> 00:10:23,990 I'll give it to Primo. It seems he sees people we don't. 184 00:10:24,370 --> 00:10:26,949 ♪ Face it without fear ♪ 185 00:10:26,950 --> 00:10:28,039 One more time! 186 00:10:28,040 --> 00:10:30,789 ♪ Failures and doubts ♪ 187 00:10:30,790 --> 00:10:33,670 GEORGE: I saw a man who, while never giving up, 188 00:10:34,090 --> 00:10:37,010 still gives his all, all the time. 189 00:10:37,840 --> 00:10:40,339 At that moment, I believed. 190 00:10:40,340 --> 00:10:42,640 Yes, someday, he will be great. 191 00:10:44,470 --> 00:10:47,389 And I want to be there when that day happens. 192 00:10:47,390 --> 00:10:49,440 I want to be by his side. 193 00:10:50,770 --> 00:10:53,609 So I decided that the fight's over. 194 00:10:53,610 --> 00:10:56,110 Okay, fine, you win. 195 00:10:58,320 --> 00:10:59,650 I already love you. 196 00:11:16,630 --> 00:11:20,419 I was already falling, so I decided to take the leap. 197 00:11:20,420 --> 00:11:24,140 And why not? We took the leap together. 198 00:11:25,680 --> 00:11:27,349 Days turned into weeks, 199 00:11:27,350 --> 00:11:30,059 weeks into months, months into years. 200 00:11:30,060 --> 00:11:32,099 TITA LOLA: ♪ Happy birthday to you ♪ 201 00:11:32,100 --> 00:11:35,189 ♪ Happy birthday to you ♪ 202 00:11:35,190 --> 00:11:39,320 ♪ Happy birthday Happy birthday ♪ 203 00:11:39,690 --> 00:11:41,359 ♪ Happy birthday to you ♪ 204 00:11:41,360 --> 00:11:44,819 - Thank you, Tita Lola. - Happy birthday, George. 205 00:11:44,820 --> 00:11:46,369 I love you. Thank you. 206 00:11:46,370 --> 00:11:47,790 You're welcome. But... 207 00:11:51,460 --> 00:11:55,079 He's officially your cake supplier from now on. 208 00:11:55,080 --> 00:11:57,169 - Mm. - Hmm. 209 00:11:57,170 --> 00:11:58,670 That's right, George. 210 00:11:59,550 --> 00:12:02,630 I will be with you on all occasions. 211 00:12:02,880 --> 00:12:05,390 Thank you. Mm? 212 00:12:05,850 --> 00:12:07,680 Those flowers will last forever. 213 00:12:08,100 --> 00:12:09,560 I promise you. 214 00:12:10,100 --> 00:12:14,650 Whether it be New Year, Valentine's Day, Easter Sunday, 215 00:12:14,900 --> 00:12:17,690 even the Roman Holiday. 216 00:12:18,020 --> 00:12:20,190 - Okay. - Okay. Go. 217 00:12:23,360 --> 00:12:27,489 ("KAHIT MAPUTI NA ANG BUHOK KO" PLAYING ON PHONOGRAPH) 218 00:12:27,490 --> 00:12:29,329 Tita Lola is giving us background music. 219 00:12:29,330 --> 00:12:32,290 (ALL LAUGH) 220 00:12:33,580 --> 00:12:36,540 ♪ When we get older ♪ 221 00:12:38,590 --> 00:12:41,090 Promise me you won't leave my grandchild. 222 00:12:41,550 --> 00:12:46,680 Promise me you'll grow old together. 223 00:12:53,930 --> 00:12:55,140 Promise. 224 00:12:57,770 --> 00:13:00,320 Promise me you'll take care of my house. 225 00:13:03,030 --> 00:13:06,319 This is the only possession I can leave you once I'm gone. 226 00:13:06,320 --> 00:13:11,369 ♪ When we get older ♪ 227 00:13:11,370 --> 00:13:12,699 Promise me, Primo. 228 00:13:12,700 --> 00:13:18,249 ♪ All I'm asking is will you still love me? ♪ 229 00:13:18,250 --> 00:13:20,460 I promise you, Tita Lola, 230 00:13:20,840 --> 00:13:26,010 that I will take care of you, George, and this house. 231 00:13:27,470 --> 00:13:30,009 GEORGE: Primo stayed true to his promise. 232 00:13:30,010 --> 00:13:32,100 We were growing old together. 233 00:13:33,060 --> 00:13:34,269 Are we going? Hey. 234 00:13:34,270 --> 00:13:36,769 - This is it. Make or break. - PRIMO: Hello, George? 235 00:13:36,770 --> 00:13:38,729 George? George, where are you? 236 00:13:38,730 --> 00:13:41,400 - Are you on your way? - GEORGE: Lock the doors! 237 00:13:42,190 --> 00:13:43,439 Hello, Primo? 238 00:13:43,440 --> 00:13:45,859 Sorry, I can't come to your gig. 239 00:13:45,860 --> 00:13:47,109 Something happened to Tita Lola. 240 00:13:47,110 --> 00:13:49,030 Stay back. 241 00:13:49,700 --> 00:13:50,740 What happened? 242 00:13:53,240 --> 00:13:54,660 (INDISTINCT CHATTER) 243 00:14:01,170 --> 00:14:02,340 MAN: What happened here? 244 00:14:09,430 --> 00:14:10,430 Hey. 245 00:14:14,970 --> 00:14:17,479 GEORGE: He stayed even if people I love 246 00:14:17,480 --> 00:14:18,480 had to leave. 247 00:14:18,600 --> 00:14:20,599 I'm leaving the house to your care. 248 00:14:20,600 --> 00:14:22,019 Take care of it. 249 00:14:22,020 --> 00:14:25,479 Tita Lola, stop it. How morbid. 250 00:14:25,480 --> 00:14:27,899 Yes, Tita Lola. It's as if you're giving your last will. 251 00:14:27,900 --> 00:14:28,900 (CHUCKLES) 252 00:14:29,740 --> 00:14:32,319 Why, is this how a dying person looks like? 253 00:14:32,320 --> 00:14:34,079 (CHUCKLES) Is it? 254 00:14:34,080 --> 00:14:35,739 (ALL LAUGH) 255 00:14:35,740 --> 00:14:37,199 Give me lipstick. 256 00:14:37,200 --> 00:14:40,080 GEORGE: Together, we faced endings. 257 00:14:41,630 --> 00:14:43,420 Love you, Tita Lola. 258 00:14:44,710 --> 00:14:47,550 I love you, Tita Lola. We miss you. 259 00:14:52,600 --> 00:14:55,640 George, is your father also buried here? 260 00:14:56,770 --> 00:14:58,430 Let's visit him. I'll pay my respects. 261 00:14:59,600 --> 00:15:02,980 No, my father isn't actually dead. 262 00:15:04,020 --> 00:15:06,149 That's just what my mother says when someone asks her 263 00:15:06,150 --> 00:15:10,240 so she doesn't have to explain why they separated. 264 00:15:11,860 --> 00:15:13,070 Mm. 265 00:15:14,620 --> 00:15:16,330 So why did they separate? 266 00:15:17,330 --> 00:15:20,710 Kidding. (LAUGHS) 267 00:15:21,080 --> 00:15:25,589 I won't ask, I promise. I won't. Mm? 268 00:15:25,590 --> 00:15:28,920 GEORGE: And together, we welcomed new beginnings. 269 00:15:31,510 --> 00:15:32,969 We became a team. 270 00:15:32,970 --> 00:15:35,509 - A great team. - PRIMO: And this one. 271 00:15:35,510 --> 00:15:36,929 GEORGE: I knew we could go through anything 272 00:15:36,930 --> 00:15:38,140 as long as we're together. 273 00:15:38,720 --> 00:15:40,730 - (SQUEALS) - (BIRDS CHIRPING) 274 00:15:44,730 --> 00:15:46,400 (GEORGE EXHALES) 275 00:15:47,320 --> 00:15:48,940 (PRIMO EXHALES) 276 00:15:49,990 --> 00:15:51,570 So this is how it feels like 277 00:15:52,150 --> 00:15:54,279 when you've already invested in something, Jo. 278 00:15:54,280 --> 00:15:55,280 Mm-hmm. 279 00:15:55,820 --> 00:15:58,909 Jo? "Jo," as in "George"? 280 00:15:58,910 --> 00:16:01,080 No. "Jo," meaning 281 00:16:01,620 --> 00:16:05,290 darling, beloved, sweetheart. 282 00:16:06,420 --> 00:16:07,959 Dictionary, Jo. 283 00:16:07,960 --> 00:16:09,760 - Jo. - Dictionary. 284 00:16:10,670 --> 00:16:13,090 Hmm. (CLICKS TONGUE) I like that, "Jo." 285 00:16:17,930 --> 00:16:19,469 We'll fill this house up. 286 00:16:19,470 --> 00:16:24,270 I will put a table here and then a TV there. 287 00:16:24,810 --> 00:16:25,810 Down. 288 00:16:26,980 --> 00:16:28,610 Don't put your feet up. 289 00:16:29,610 --> 00:16:31,860 You'll get the table dirty. 290 00:16:32,740 --> 00:16:33,859 - (BOTH CHUCKLE) - Jo. 291 00:16:33,860 --> 00:16:36,319 Hmm. Huh? Why? 292 00:16:36,320 --> 00:16:39,279 Jo, see this? We can just relax here. 293 00:16:39,280 --> 00:16:43,250 Watch on our 65 inches TV, surround sound. 294 00:16:45,120 --> 00:16:46,460 (SIGHS) 295 00:16:47,000 --> 00:16:51,259 Then we will watch your performances 296 00:16:51,260 --> 00:16:53,010 all over the world. 297 00:16:53,380 --> 00:16:54,380 Hmm? 298 00:16:56,640 --> 00:16:57,930 That's mighty proud of you. 299 00:16:59,760 --> 00:17:04,559 Your Jo is a world-class artist 300 00:17:04,560 --> 00:17:06,849 who brought OPM to the world. 301 00:17:06,850 --> 00:17:09,150 And who's that? That's me, Jo. 302 00:17:09,400 --> 00:17:12,149 Of course I will. I will be very, very proud. 303 00:17:12,150 --> 00:17:15,779 But I think you will be prouder. 304 00:17:15,780 --> 00:17:17,489 Huh? Why? 305 00:17:17,490 --> 00:17:21,119 Because the president of your fan club 306 00:17:21,120 --> 00:17:24,159 - is a doctor... - Mm. 307 00:17:24,160 --> 00:17:28,710 ...who found cures for rare diseases. Oh. 308 00:17:29,880 --> 00:17:31,380 Thank you, thank you. 309 00:17:31,710 --> 00:17:35,169 But what about Yohan and the others 310 00:17:35,170 --> 00:17:37,180 when they're already here? 311 00:17:39,220 --> 00:17:40,389 They will live here? 312 00:17:40,390 --> 00:17:43,020 Yes. I will even make my family come back home. 313 00:17:43,720 --> 00:17:45,390 What about our kids? 314 00:17:46,060 --> 00:17:48,400 Jo, with us alone, you'll get worn out. 315 00:17:48,690 --> 00:17:50,730 And I don't want my queen getting tired. 316 00:17:51,610 --> 00:17:53,979 That's why I will be the one to work, Jo. 317 00:17:53,980 --> 00:17:56,609 But your queen is not lazy. 318 00:17:56,610 --> 00:17:58,449 So let me help you. 319 00:17:58,450 --> 00:18:02,739 We'll be the ones to fetch your family from Italy. 320 00:18:02,740 --> 00:18:04,290 We'll go to them. 321 00:18:05,750 --> 00:18:08,120 Just go back to your family in Italy. 322 00:18:08,670 --> 00:18:10,329 - Leave! Leave! - Ouch, George! 323 00:18:10,330 --> 00:18:11,919 - Get out! Get lost! - Ouch! 324 00:18:11,920 --> 00:18:13,499 - Tita Lola, she's just like you! - Leave! Get out! 325 00:18:13,500 --> 00:18:15,009 George, I'm gonna fall. Ouch! 326 00:18:15,010 --> 00:18:17,170 Then just leave! Get out of here! 327 00:18:17,760 --> 00:18:20,140 I don't have a place to stay, George. 328 00:18:21,140 --> 00:18:23,970 Find one. Because you can't stay here. 329 00:18:24,560 --> 00:18:26,240 Is this because we're not together anymore? 330 00:18:26,810 --> 00:18:28,189 Yes. 331 00:18:28,190 --> 00:18:30,770 And because this house is now for sale. 332 00:18:31,520 --> 00:18:33,069 Why are you selling the house? 333 00:18:33,070 --> 00:18:35,530 None of your business. Just go. 334 00:18:35,980 --> 00:18:38,320 No. Never again. 335 00:18:38,820 --> 00:18:40,529 GEORGE: As years passed, 336 00:18:40,530 --> 00:18:43,120 everything that made me fall in love with him 337 00:18:43,370 --> 00:18:46,829 turned out to be the same things I hated about him. 338 00:18:46,830 --> 00:18:48,249 BOWIE: That's why I'm telling you. 339 00:18:48,250 --> 00:18:49,830 You accepted it without asking us. 340 00:18:50,420 --> 00:18:53,209 You'll leave your friends to play for another band? 341 00:18:53,210 --> 00:18:54,919 My family needs to eat, Primo. 342 00:18:54,920 --> 00:18:56,510 And I'm doing something about it. 343 00:18:56,880 --> 00:19:00,549 I've been talking to people. We'll have a regular gig soon. 344 00:19:00,550 --> 00:19:02,589 You've been saying that for two years, and nothing's happening. 345 00:19:02,590 --> 00:19:05,600 Bowie, this will be it. I feel it. 346 00:19:05,890 --> 00:19:07,640 Just wait a little more. 347 00:19:08,100 --> 00:19:09,640 Can I tell that to my kid? 348 00:19:10,270 --> 00:19:12,559 "Baby, just wait, okay? 349 00:19:12,560 --> 00:19:14,149 Tomorrow, you will have milk to drink, 350 00:19:14,150 --> 00:19:16,940 or maybe next week, or maybe next month." 351 00:19:17,400 --> 00:19:18,569 Is that what you want me to say? 352 00:19:18,570 --> 00:19:20,200 What about our dreams? 353 00:19:21,030 --> 00:19:23,160 We'll just throw it away? 354 00:19:27,490 --> 00:19:28,490 Fine. 355 00:19:29,290 --> 00:19:32,460 If you want to quit, I can do it on my own. 356 00:19:37,380 --> 00:19:41,010 MIKKO: What about your dream? Goodbye review? Goodbye NMAT? 357 00:19:41,550 --> 00:19:43,389 I can review here at home. 358 00:19:43,390 --> 00:19:46,809 MIKKO: As if you have time to review there, Nanny George. 359 00:19:46,810 --> 00:19:49,309 I just haven't reached my quota this month. 360 00:19:49,310 --> 00:19:51,849 MIKKO: Why not make him work? 361 00:19:51,850 --> 00:19:54,609 Besides, he's not making progress with his band, is he? 362 00:19:54,610 --> 00:19:56,859 How many bandmates came and went? 363 00:19:56,860 --> 00:19:59,859 Why can't he just help you find buyers? 364 00:19:59,860 --> 00:20:01,739 Make him go from house to house. 365 00:20:01,740 --> 00:20:03,239 Make him help you. 366 00:20:03,240 --> 00:20:04,739 PRIMO: I'm not belittling what you do. 367 00:20:04,740 --> 00:20:06,330 That's just really not my passion. 368 00:20:06,870 --> 00:20:09,910 I would rather starve than go there. 369 00:20:10,950 --> 00:20:13,830 I would rather die than do something I don't want to do! 370 00:20:19,340 --> 00:20:22,010 (EXHALES) 371 00:20:27,390 --> 00:20:30,099 (INDISTINCT CHATTER) 372 00:20:30,100 --> 00:20:32,850 - George, it's your turn. - Okay. 373 00:20:36,560 --> 00:20:38,649 Hi, sir! Try Primavera! 374 00:20:38,650 --> 00:20:41,319 Sir, zero down payment, close location. 375 00:20:41,320 --> 00:20:43,279 Sir, please, this won't take long. 376 00:20:43,280 --> 00:20:45,989 Hi, sir, Primavera. Nearby location. 377 00:20:45,990 --> 00:20:47,319 Zero down payment, ma'am. 378 00:20:47,320 --> 00:20:48,660 - (CAR HORN HONKS) - (SCREAMS) 379 00:20:52,120 --> 00:20:54,580 Aw. Thank you. 380 00:20:56,290 --> 00:20:58,669 How much do I owe you? 381 00:20:58,670 --> 00:20:59,960 Consider it as a donation. 382 00:21:00,630 --> 00:21:02,380 George, do you still have time to study? 383 00:21:02,630 --> 00:21:04,510 What do you plan to answer in your NMAT exam? 384 00:21:04,800 --> 00:21:07,970 No down payment? Pre-selling? Primo-Vera? 385 00:21:08,970 --> 00:21:10,929 Mikko, this is temporary. 386 00:21:10,930 --> 00:21:13,180 We're just waiting for Primo's big break. 387 00:21:13,680 --> 00:21:15,100 What if it doesn't come? 388 00:21:16,100 --> 00:21:18,730 - You're such a pessimist. - And you're naive. 389 00:21:38,330 --> 00:21:39,750 Sorry, sorry. 390 00:21:41,000 --> 00:21:43,340 Dude, let's go. They already left. 391 00:21:46,050 --> 00:21:46,969 Good evening. 392 00:21:46,970 --> 00:21:48,549 We'll just call for the next rehearsal. 393 00:21:48,550 --> 00:21:49,550 No. 394 00:21:50,680 --> 00:21:51,599 I'll be the one to call. 395 00:21:51,600 --> 00:21:53,560 MAN: Hurry up. 396 00:21:55,020 --> 00:21:57,770 All looks and no skill. 397 00:21:58,020 --> 00:22:00,230 What's the matter with musicians nowadays? 398 00:22:02,770 --> 00:22:07,610 How about Tony and Edgar's group? 399 00:22:07,860 --> 00:22:09,529 Aren't they hardworking? 400 00:22:09,530 --> 00:22:11,450 What's their hard work gonna do, Jo? 401 00:22:12,910 --> 00:22:14,620 Do they play well? 402 00:22:15,040 --> 00:22:17,829 (THUNDER RUMBLING) 403 00:22:17,830 --> 00:22:20,459 Jo, I can't get just anyone. 404 00:22:20,460 --> 00:22:22,710 They need to understand what I want. 405 00:22:23,050 --> 00:22:24,840 Isn't that how it should be, Jo? 406 00:22:26,420 --> 00:22:27,549 - Yes. - See? I'm right. 407 00:22:27,550 --> 00:22:28,590 Of course you are. 408 00:22:30,930 --> 00:22:32,969 I'll try asking around. Maybe there... 409 00:22:32,970 --> 00:22:35,390 Jo, don't. I'll do that myself. 410 00:22:36,350 --> 00:22:37,890 Okay? Leave that to me. 411 00:22:41,480 --> 00:22:42,900 I'll just do this on my own. 412 00:23:05,840 --> 00:23:07,340 Jo, I'm sorry. 413 00:23:09,010 --> 00:23:10,550 Things are just hard lately. 414 00:23:15,470 --> 00:23:16,470 It's okay. 415 00:23:20,520 --> 00:23:21,690 (INDISTINCT CHATTER) 416 00:23:26,020 --> 00:23:29,149 ♪ Running out of patience ♪ 417 00:23:29,150 --> 00:23:30,069 CUSTOMER 1: We don't want that! 418 00:23:30,070 --> 00:23:30,989 CUSTOMER 2: We want another song. 419 00:23:30,990 --> 00:23:31,909 ♪ Getting more restless ♪ 420 00:23:31,910 --> 00:23:33,820 Our request has been sitting here. 421 00:23:34,450 --> 00:23:37,579 But, sir, I told you I'd sing anything 422 00:23:37,580 --> 00:23:39,040 except English, right? 423 00:23:39,370 --> 00:23:40,659 CUSTOMER 1: But that's what we want. 424 00:23:40,660 --> 00:23:42,289 - CUSTOMER 2: Right! - Fine, I can sing English 425 00:23:42,290 --> 00:23:45,589 as long as it's sung by an OPM artist or a Filipino artist. 426 00:23:45,590 --> 00:23:47,129 - Okay. No problem. - MAN 3: We want foreign songs. 427 00:23:47,130 --> 00:23:48,130 Primo, come here. 428 00:23:48,800 --> 00:23:51,549 The customer is always right! Sing whatever they want. 429 00:23:51,550 --> 00:23:53,220 It's so easy to sing their requests. 430 00:23:53,550 --> 00:23:55,679 - Easy? - Yes. 431 00:23:55,680 --> 00:23:56,759 Then go play for them! 432 00:23:56,760 --> 00:23:58,769 (INDISTINCT CHATTER) 433 00:23:58,770 --> 00:24:00,680 - MANAGER: You're rude! - Let's go, George! 434 00:24:01,480 --> 00:24:02,690 MANAGER: Don't ever come back. 435 00:24:05,020 --> 00:24:06,939 Where are you? George, this is the NMAT. 436 00:24:06,940 --> 00:24:08,069 You can only be late for 30 minutes. 437 00:24:08,070 --> 00:24:09,569 Get here on time. 438 00:24:09,570 --> 00:24:11,780 - Yes, I'll be there. - GUARD: Pay for all this! 439 00:24:13,950 --> 00:24:14,869 Jo. 440 00:24:14,870 --> 00:24:15,989 (DRUNKEN MUTTERINGS) 441 00:24:15,990 --> 00:24:18,489 - Let's go. My exam's today. - Get the bill. 442 00:24:18,490 --> 00:24:19,870 Make them pay everything. 443 00:24:20,500 --> 00:24:23,670 Ma'am, here's the total damages. 444 00:24:25,080 --> 00:24:26,209 - BAR STAFF: Including bottles. - GUARD: Pay for everything! 445 00:24:26,210 --> 00:24:28,169 BAR STAFF: He also broke a chair. 446 00:24:28,170 --> 00:24:30,510 BAR STAFF: He damaged our gas stove also. 447 00:24:30,920 --> 00:24:33,380 Primo, please. 448 00:24:35,010 --> 00:24:37,300 Let's go. Please, Primo. 449 00:24:37,760 --> 00:24:38,810 Please. 450 00:24:39,510 --> 00:24:42,889 - Sorry, George. - It's okay, it's okay. (SOBBING) 451 00:24:42,890 --> 00:24:45,690 Let's go. Get up, come on. 452 00:24:46,690 --> 00:24:47,770 Come on. 453 00:24:50,480 --> 00:24:53,070 (GEORGE CONTINUES SOBBING) 454 00:24:57,870 --> 00:24:59,950 (GEORGE GRUNTING) 455 00:25:00,490 --> 00:25:03,080 - (PHONE RINGING) - (SNIFFLES) 456 00:25:06,670 --> 00:25:07,749 Mikko? 457 00:25:07,750 --> 00:25:10,839 MIKKO: Where are you? It's almost starting. Hurry up! 458 00:25:10,840 --> 00:25:12,049 (PRIMO RETCHES) 459 00:25:12,050 --> 00:25:13,719 Yes. Wait, wai... 460 00:25:13,720 --> 00:25:15,219 MIKKO: Oh, no, the proctor's here. 461 00:25:15,220 --> 00:25:17,719 George, leave Primo. Okay? 462 00:25:17,720 --> 00:25:19,099 Are you thinking of sacrificing med school? 463 00:25:19,100 --> 00:25:22,599 George, I beg you, do not throw away your future for that idiot. 464 00:25:22,600 --> 00:25:24,479 For once, try putting yourself first. 465 00:25:24,480 --> 00:25:26,770 (CONTINUOUS SOBBING) 466 00:25:27,980 --> 00:25:30,899 I'm sorry. I just need to do this. 467 00:25:30,900 --> 00:25:32,229 Give me this one time. 468 00:25:32,230 --> 00:25:33,530 Just this once. 469 00:25:41,620 --> 00:25:42,830 DRIVER: There's still space. 470 00:25:53,840 --> 00:25:55,629 Stop! Please stop! 471 00:25:55,630 --> 00:25:57,180 (RAIN PATTERING) 472 00:26:41,390 --> 00:26:42,390 Happy birthday, Jo. 473 00:26:53,270 --> 00:26:54,270 Here, Jo. 474 00:27:10,080 --> 00:27:13,130 (POTS CLATTERING) 475 00:27:13,630 --> 00:27:15,500 George, we have so much cake. 476 00:27:19,090 --> 00:27:20,930 A lot of gifts, too. 477 00:27:29,270 --> 00:27:30,270 Jo. 478 00:27:34,610 --> 00:27:35,980 Jo, what's wrong? 479 00:27:36,780 --> 00:27:37,940 Are you mad? 480 00:27:41,200 --> 00:27:42,200 Jo. 481 00:27:45,030 --> 00:27:47,240 Jo, talk to me. 482 00:27:50,210 --> 00:27:51,290 George. 483 00:27:51,750 --> 00:27:54,630 Give me that. Give it. 484 00:27:56,960 --> 00:28:00,050 Jo, what's the matter? 485 00:28:01,840 --> 00:28:05,550 What's the problem? Tell me. Jo. 486 00:28:06,850 --> 00:28:09,680 Jo, what's the problem? If you're mad, tell me. 487 00:28:10,310 --> 00:28:11,679 Talk to me, Jo. 488 00:28:11,680 --> 00:28:14,060 I feel like a fool here. 489 00:28:15,230 --> 00:28:18,149 If you're mad, curse me! If you want, you can hit me! 490 00:28:18,150 --> 00:28:20,859 Here, here. Jo, what's wrong? Do you want out? 491 00:28:20,860 --> 00:28:22,200 Are you tired? 492 00:28:22,570 --> 00:28:24,410 Jo, are you giving up? Are you tired? 493 00:28:24,820 --> 00:28:25,910 Yes! 494 00:28:26,410 --> 00:28:30,330 I'm very, very, very, very tired! 495 00:28:32,330 --> 00:28:34,540 I'm tired of cleaning up your messes, 496 00:28:34,830 --> 00:28:36,579 I'm tired of studying, 497 00:28:36,580 --> 00:28:38,629 I'm tired of working, 498 00:28:38,630 --> 00:28:43,299 I'm tired of wondering how you can watch me work hard 499 00:28:43,300 --> 00:28:46,090 just to pay our damn bills 500 00:28:46,550 --> 00:28:49,969 while you continuously pursue your passion. 501 00:28:49,970 --> 00:28:53,180 Damn that passion. That passion won't be able to feed us! 502 00:28:57,270 --> 00:29:02,240 You don't have money to even buy me a cupcake. 503 00:29:04,360 --> 00:29:08,370 But you have money for this. 504 00:29:09,120 --> 00:29:13,200 For your fucking passion! You have money for this! 505 00:29:13,750 --> 00:29:15,079 Always this! 506 00:29:15,080 --> 00:29:17,420 This! This! This! 507 00:29:17,750 --> 00:29:20,669 Everything's about you, your dreams! 508 00:29:20,670 --> 00:29:26,090 You! You! Always about you! (SOBBING) 509 00:29:30,510 --> 00:29:32,970 Is that really how you feel, George? 510 00:29:42,280 --> 00:29:44,400 GEORGE: I'm tired. 511 00:29:47,030 --> 00:29:51,410 I'm tired of telling my mom I'm okay. 512 00:29:54,580 --> 00:29:59,579 I'm tired of hoping that when I wake up, 513 00:29:59,580 --> 00:30:02,420 the Primo I once loved would come back. 514 00:30:04,800 --> 00:30:09,140 I'm tired of waiting for you to fulfill your promises. 515 00:30:13,100 --> 00:30:16,770 I'm tired of defending you against everyone. 516 00:30:18,730 --> 00:30:19,980 Why, George? 517 00:30:21,810 --> 00:30:23,690 Don't you trust me anymore? 518 00:30:25,740 --> 00:30:27,490 Don't you believe in me anymore? 519 00:30:32,030 --> 00:30:34,290 I believed in you. 520 00:30:37,410 --> 00:30:40,290 And that was my biggest mistake. 521 00:30:46,420 --> 00:30:49,470 I'm tired of looking dumb. 522 00:30:52,260 --> 00:30:57,100 I'm tired of being left behind. (CONTINUOUS SOBBING) 523 00:31:00,310 --> 00:31:02,480 Am I weighing you down, George? 524 00:31:05,070 --> 00:31:07,570 I'm tired of carrying your burdens. 525 00:31:10,070 --> 00:31:11,320 You can't do this anymore? 526 00:31:13,030 --> 00:31:17,409 I feel as if I'm wasting my life 527 00:31:17,410 --> 00:31:19,210 on this relationship. 528 00:31:25,630 --> 00:31:27,670 Will your life be better without me? 529 00:31:42,100 --> 00:31:43,810 Do you want me to go, George? 530 00:31:47,190 --> 00:31:50,740 Just leave, please. Just leave. 531 00:32:13,180 --> 00:32:14,220 Primo? 532 00:32:15,970 --> 00:32:16,970 Primo? 533 00:32:17,600 --> 00:32:21,180 Primo? Primo? 534 00:32:24,650 --> 00:32:26,650 (SOBBING) 535 00:32:35,410 --> 00:32:36,620 (GASPS) 536 00:32:37,740 --> 00:32:39,900 Not only are you late, you come in with a bad attitude. 537 00:32:40,080 --> 00:32:42,750 Sorry. My day just got ruined. 538 00:32:43,790 --> 00:32:45,330 Traffic or NMAT? 539 00:32:45,580 --> 00:32:48,249 Take it easy. You still have two months left to review. 540 00:32:48,250 --> 00:32:50,549 - Um, ma'am, someone texted. - I'm done. 541 00:32:50,550 --> 00:32:52,799 - There's a pest in my house. - Ew! 542 00:32:52,800 --> 00:32:53,929 Kill it. 543 00:32:53,930 --> 00:32:57,139 If you don't do anything about it, it's gonna get worse. 544 00:32:57,140 --> 00:32:59,599 The house will get damaged. What a waste. 545 00:32:59,600 --> 00:33:02,100 It's been a long time since it was last inhabited, right? 546 00:33:02,730 --> 00:33:05,100 - Two years. - See? As in that long. 547 00:33:05,350 --> 00:33:06,599 No word from him for two years 548 00:33:06,600 --> 00:33:09,520 and now he suddenly shows up to ruin my life again. 549 00:33:11,730 --> 00:33:16,490 I don't think we're talking about cockroaches or rats. 550 00:33:17,030 --> 00:33:19,160 Or termites. 551 00:33:19,660 --> 00:33:21,990 Does this pest have a name? 552 00:33:23,160 --> 00:33:24,249 Primo. 553 00:33:24,250 --> 00:33:27,750 (SCREAMS) I thought so. I want to meet him! 554 00:33:30,550 --> 00:33:33,049 No, don't. Bad idea. 555 00:33:33,050 --> 00:33:34,799 So let's do all we can to boost our sales 556 00:33:34,800 --> 00:33:36,429 so we can transfer projects, 557 00:33:36,430 --> 00:33:38,220 and you can finally leave that house. 558 00:33:38,890 --> 00:33:40,850 That's why I'm selling it, remember? 559 00:33:41,470 --> 00:33:43,850 Oh, right. Sorry. 560 00:33:44,600 --> 00:33:47,149 Patient is 17 years old, 561 00:33:47,150 --> 00:33:50,269 diagnosed with type 1 diabetes since 8 years old. 562 00:33:50,270 --> 00:33:52,069 Patient has been reported 563 00:33:52,070 --> 00:33:57,239 to be taking his insulin injections irregularly. 564 00:33:57,240 --> 00:33:58,659 Is this true? 565 00:33:58,660 --> 00:34:00,489 - Yes, doc. - Sorry, doc. 566 00:34:00,490 --> 00:34:02,289 - Goodness. Hi. - Hi, doc. 567 00:34:02,290 --> 00:34:04,330 - Hello. - Oh, no. 568 00:34:04,750 --> 00:34:07,249 Mikko, are you now our junior intern? 569 00:34:07,250 --> 00:34:08,829 Ah, yes, doc. My post is at the ER. 570 00:34:08,830 --> 00:34:11,249 (CHUCKLES) Okay, do well. Let's go. 571 00:34:11,250 --> 00:34:13,759 What about you, George? How was your NMAT? 572 00:34:13,760 --> 00:34:15,839 I'm currently attending reviews, doc. 573 00:34:15,840 --> 00:34:18,889 - You might replace me soon. - (CHUCKLES) 574 00:34:18,890 --> 00:34:21,679 Not in the immediate future, doc. I have a long way to go. 575 00:34:21,680 --> 00:34:23,850 Really? That's good. 576 00:34:25,350 --> 00:34:26,730 Okay. 577 00:34:34,530 --> 00:34:35,740 The other one. 578 00:34:38,450 --> 00:34:40,199 Ah. 579 00:34:40,200 --> 00:34:43,240 I see dot hemorrhages in your retinas. 580 00:34:44,410 --> 00:34:45,410 What does that mean, doc? 581 00:34:46,250 --> 00:34:48,500 Those are blood vessels that have ruptured. 582 00:34:49,500 --> 00:34:51,630 Nurse. Yohan, come on. 583 00:34:52,750 --> 00:34:54,299 Is my son going blind? 584 00:34:54,300 --> 00:34:57,259 Uh, no. It's still mild. 585 00:34:57,260 --> 00:35:00,509 But if he continues to miss his insulin injections, 586 00:35:00,510 --> 00:35:02,260 it will lead to blindness. 587 00:35:03,180 --> 00:35:05,849 Okay, what we need to do right now is 588 00:35:05,850 --> 00:35:08,350 to consistently maintain his blood sugar level. 589 00:35:11,230 --> 00:35:14,899 Mm, Yohan, stop being so hardheaded. 590 00:35:14,900 --> 00:35:17,149 Maybe he wants to go after your Tita Lola. 591 00:35:17,150 --> 00:35:19,319 Mm. I will not let that happen. 592 00:35:19,320 --> 00:35:21,449 When are we going to Amsterdam? 593 00:35:21,450 --> 00:35:24,779 That's blackmail. Don't listen to your brother. 594 00:35:24,780 --> 00:35:27,660 Save your money for med school. 595 00:35:27,910 --> 00:35:31,749 I can handle both, Mom. I just need to sell the house. 596 00:35:31,750 --> 00:35:33,079 Promise, George? 597 00:35:33,080 --> 00:35:36,249 Once the house is sold, we'll go to Amsterdam? 598 00:35:36,250 --> 00:35:39,220 Promise. As long as you take your shots every day. 599 00:35:39,550 --> 00:35:40,759 One minute. 600 00:35:40,760 --> 00:35:43,930 How can she sell the house if someone's making a comeback? 601 00:35:44,180 --> 00:35:46,349 - Primo's back? - Have some respect. 602 00:35:46,350 --> 00:35:47,930 See? He knows who I'm talking about. 603 00:35:48,430 --> 00:35:49,730 He's her only ex-boyfriend. 604 00:35:51,100 --> 00:35:52,270 When did he arrive? 605 00:35:53,520 --> 00:35:54,690 Earlier today, Mom. 606 00:35:55,110 --> 00:35:57,020 What does he want? 607 00:35:57,730 --> 00:35:59,190 I don't know. 608 00:35:59,490 --> 00:36:02,609 But whatever his intention is, I don't care. 609 00:36:02,610 --> 00:36:03,990 I'm still selling the house. 610 00:36:04,490 --> 00:36:06,119 Let's just hope he agrees to sell, 611 00:36:06,120 --> 00:36:09,539 especially since you're both legal owners of the house. 612 00:36:09,540 --> 00:36:11,959 Why did your Tita Lola believe that 613 00:36:11,960 --> 00:36:13,880 your relationship will last forever? 614 00:36:14,290 --> 00:36:16,210 Hey, Georgina. 615 00:36:17,380 --> 00:36:18,710 - What, Mom? - George, 616 00:36:19,300 --> 00:36:22,090 your ex-boyfriend of almost seven years came back. 617 00:36:22,880 --> 00:36:23,889 So? 618 00:36:23,890 --> 00:36:24,890 (MIKKO SCOFFS) 619 00:36:28,180 --> 00:36:31,730 Mom, if dad came back, would you get back together with him? 620 00:36:32,690 --> 00:36:34,689 - Of course not. - (MIKKO CHUCKLES) 621 00:36:34,690 --> 00:36:37,320 Hmm. You see? That's how I feel too. 622 00:36:38,360 --> 00:36:39,530 Really though? 623 00:36:40,280 --> 00:36:45,200 Don't worry. Mom, I can do this. I can handle him this time. 624 00:36:45,490 --> 00:36:47,410 I will sell the house no matter what happens. 625 00:36:48,990 --> 00:36:51,369 - Okay, fine. - Okay. 626 00:36:51,370 --> 00:36:52,409 - Bye, auntie. - Okay. 627 00:36:52,410 --> 00:36:53,709 - Bye. - Bye. 628 00:36:53,710 --> 00:36:54,709 - Thank you. - Good luck, George. 629 00:36:54,710 --> 00:36:56,709 I hope you don't find him there when you get back. 630 00:36:56,710 --> 00:36:59,839 - Bye! - Let's learn from our mistakes. 631 00:36:59,840 --> 00:37:02,170 - Bye! - Bye-bye. 632 00:37:06,390 --> 00:37:09,099 - AXEL: Bowie! - HIRO: Bowie! 633 00:37:09,100 --> 00:37:11,559 Hey, long time no see! Come inside! 634 00:37:11,560 --> 00:37:14,440 Wait, dude. Someone's got a question for you. 635 00:37:15,310 --> 00:37:16,750 He wants to know if you're still mad. 636 00:37:18,020 --> 00:37:19,440 Huh? Mad at who? 637 00:37:27,740 --> 00:37:30,280 Of course. I hate his guts. 638 00:37:33,000 --> 00:37:34,749 - Why didn't you show up sooner? - Ouch, Bo. 639 00:37:34,750 --> 00:37:36,120 Where have you been? 640 00:37:37,000 --> 00:37:40,129 - Come here. - Group hug! 641 00:37:40,130 --> 00:37:41,670 Aw. 642 00:37:42,250 --> 00:37:44,129 - Bye. - Of course. 643 00:37:44,130 --> 00:37:48,299 Dude, sorry. I'm just living with my wife's parents. 644 00:37:48,300 --> 00:37:51,599 Even our business came from them. 645 00:37:51,600 --> 00:37:54,179 It's fine, Bowie. Thank you. 646 00:37:54,180 --> 00:37:55,940 How about your place? 647 00:37:56,310 --> 00:37:58,439 We have too many boarders already. 648 00:37:58,440 --> 00:38:01,569 I'm good with any side job. I'm fine with that. 649 00:38:01,570 --> 00:38:04,609 These guys work at call centers. Don't you have openings? 650 00:38:04,610 --> 00:38:09,319 If you know a foreign language, there's a language premium. 651 00:38:09,320 --> 00:38:10,320 Yes, that could be. 652 00:38:10,530 --> 00:38:12,280 Oh, you know Italian, right? 653 00:38:13,040 --> 00:38:15,250 I'm not fluent in Italian. 654 00:38:15,540 --> 00:38:16,960 That's the problem. 655 00:38:17,250 --> 00:38:20,709 Dude, if only you had capital, 656 00:38:20,710 --> 00:38:23,879 I was thinking of a new business, our own record label. 657 00:38:23,880 --> 00:38:25,719 Uh, uh, uh, uh. 658 00:38:25,720 --> 00:38:27,429 There you go again. 659 00:38:27,430 --> 00:38:29,929 Primo, why not try networking? 660 00:38:29,930 --> 00:38:34,179 Love, Primo won't go for a job like that. 661 00:38:34,180 --> 00:38:35,679 What's wrong with it? 662 00:38:35,680 --> 00:38:37,640 Primo, this is what made our life better. 663 00:38:38,060 --> 00:38:39,729 No, it's okay, Bowie. I'll try it, Ana. 664 00:38:39,730 --> 00:38:42,480 - Really? Okay, thank you. - Yes. 665 00:38:43,070 --> 00:38:45,359 I'll count on that Primo. I'll call you. 666 00:38:45,360 --> 00:38:47,320 - Okay, Ana. - I'll go ahead. 667 00:38:49,450 --> 00:38:51,820 Primo, is that you? 668 00:38:53,370 --> 00:38:55,289 Is that what you got out of Italy? 669 00:38:55,290 --> 00:38:58,000 Or is that what you got out of leaving George? 670 00:38:58,500 --> 00:39:01,420 He's right, Primo. Why are you back? 671 00:39:04,460 --> 00:39:06,590 To right all the wrongs. 672 00:39:07,630 --> 00:39:11,140 In my life, in my circle of friends, 673 00:39:12,760 --> 00:39:13,719 and with George. 674 00:39:13,720 --> 00:39:15,969 - Boom! - I knew it. 675 00:39:15,970 --> 00:39:19,810 You came back for George. Hmm-hmm. 676 00:39:20,140 --> 00:39:22,480 What if she doesn't take you back? 677 00:39:23,810 --> 00:39:27,530 I have nothing to lose. There's no harm in trying. 678 00:39:28,610 --> 00:39:30,109 How will you do that? 679 00:39:30,110 --> 00:39:31,490 BOTH: How? 680 00:39:36,910 --> 00:39:38,910 (CRICKETS CHIRPING) 681 00:39:46,460 --> 00:39:48,550 Mm. It's quiet. 682 00:39:51,090 --> 00:39:52,510 Yes. 683 00:39:53,220 --> 00:39:56,510 - (GEORGE HUMMING) - (DOG BARKING IN DISTANCE) 684 00:40:05,560 --> 00:40:06,560 Primo! 685 00:40:15,780 --> 00:40:18,790 Good evening, Jo-orge. 686 00:40:19,910 --> 00:40:22,289 Did you change my door lock? 687 00:40:22,290 --> 00:40:25,379 How dare you! 688 00:40:25,380 --> 00:40:26,380 Open the door. 689 00:40:27,670 --> 00:40:29,090 Hmm. 690 00:40:30,550 --> 00:40:34,970 Don't push me away. And let's talk seriously. 691 00:40:36,800 --> 00:40:37,800 Hmm? 692 00:40:41,140 --> 00:40:42,140 (EXHALES) 693 00:40:44,150 --> 00:40:45,150 Come in. 694 00:40:52,650 --> 00:40:55,159 George, I just cleaned up a bit because it was so messy here. 695 00:40:55,160 --> 00:40:57,240 It was the way I left it when... 696 00:40:58,370 --> 00:41:01,999 The cockroaches and rats looked like they were playing. 697 00:41:02,000 --> 00:41:04,920 I couldn't breathe 'cause of the dust. Glad you're fine. 698 00:41:05,170 --> 00:41:08,629 I have only been here for two days. And I have work. 699 00:41:08,630 --> 00:41:11,459 No, George. I know that you keep your place clean. 700 00:41:11,460 --> 00:41:15,840 That's why I cleared out some of the stuff here. 701 00:41:19,680 --> 00:41:23,560 Don't worry, George. I didn't touch your things. 702 00:41:25,310 --> 00:41:26,310 Good. 703 00:41:27,610 --> 00:41:31,150 So, what do you want to talk about? 704 00:41:34,860 --> 00:41:37,740 Where do you want to talk? Here? 705 00:41:38,910 --> 00:41:41,740 How about here? It's more comfortable here. 706 00:41:44,500 --> 00:41:46,420 I cleaned this. It's not dusty anymore. 707 00:41:51,340 --> 00:41:52,460 Primo, Primo, 708 00:41:52,920 --> 00:41:55,050 let's stop this timid politeness. 709 00:41:56,050 --> 00:41:59,260 We both know we can be savagely honest with each other. 710 00:42:03,470 --> 00:42:05,890 (EXHALES) Okay. 711 00:42:08,150 --> 00:42:10,230 I don't want to sell the house. 712 00:42:11,730 --> 00:42:15,110 (SCOFFS) I wasn't asking for permission earlier. 713 00:42:15,820 --> 00:42:17,450 I was informing you. 714 00:42:17,990 --> 00:42:20,200 But I also have the right to decide. 715 00:42:20,530 --> 00:42:22,949 - I own 50 percent of this house. - Yes, I know. 716 00:42:22,950 --> 00:42:24,160 Is that it? 717 00:42:24,580 --> 00:42:26,000 Okay. Done. 718 00:42:26,370 --> 00:42:28,790 Let's split the profit equally once the house gets sold. 719 00:42:30,000 --> 00:42:32,290 George, I don't want money. 720 00:42:34,960 --> 00:42:36,840 I want this house to stay with us. 721 00:42:38,380 --> 00:42:39,840 Non-negotiable. 722 00:42:40,510 --> 00:42:45,470 The house is being sold, and there is no us. 723 00:42:47,390 --> 00:42:48,850 I'm sorry, George. 724 00:42:54,480 --> 00:42:56,240 (EXHALES) 725 00:42:56,610 --> 00:42:58,240 I'm sorry for everything. 726 00:43:02,780 --> 00:43:03,780 Okay. 727 00:43:04,990 --> 00:43:06,500 Apology accepted. 728 00:43:07,960 --> 00:43:09,789 But I'm still selling the house. 729 00:43:09,790 --> 00:43:12,920 George, why do you want to sell the house? 730 00:43:14,210 --> 00:43:16,090 I'm going to Amsterdam. 731 00:43:17,260 --> 00:43:18,260 Okay? 732 00:43:18,380 --> 00:43:22,010 Amsterdam? Tulips? That's it? 733 00:43:22,470 --> 00:43:24,259 Aren't you ashamed of your reason? 734 00:43:24,260 --> 00:43:26,100 What will Tita Lola say? 735 00:43:28,350 --> 00:43:30,520 I'm sure my Tita Lola will understand. 736 00:43:32,150 --> 00:43:35,690 How about you? Why don't you want to sell this? 737 00:43:36,980 --> 00:43:38,780 Truth is, I wanna be with you again. 738 00:43:42,910 --> 00:43:44,580 I want you back, George. 739 00:43:48,580 --> 00:43:51,170 Still, no. 740 00:43:54,340 --> 00:43:55,789 George, are you okay? 741 00:43:55,790 --> 00:43:58,710 Of course I'm okay. I have been for years. 742 00:44:00,920 --> 00:44:02,470 What did you say, George? 743 00:44:05,050 --> 00:44:06,050 GEORGE: Huh? 744 00:44:06,970 --> 00:44:08,100 What were you asking? 745 00:44:10,230 --> 00:44:12,140 You seem weak. 746 00:44:15,730 --> 00:44:18,190 Just because you said you want me back? 747 00:44:18,440 --> 00:44:20,360 Mm, no. 748 00:44:20,900 --> 00:44:23,110 (PRIMO GRUNTS) Come... 749 00:44:25,870 --> 00:44:27,990 You have crossed the line this time. 750 00:44:32,080 --> 00:44:34,710 I don't see any lines. 751 00:44:35,330 --> 00:44:36,330 Funny. 752 00:44:45,140 --> 00:44:46,180 Shit. 753 00:45:05,990 --> 00:45:09,280 George, what is this? 754 00:45:10,580 --> 00:45:12,020 Isn't this what you were looking for? 755 00:45:13,500 --> 00:45:14,710 Lines. 756 00:45:16,670 --> 00:45:20,250 'Cause I realized you're actually right. 757 00:45:20,630 --> 00:45:23,049 Both our names are in the title, 758 00:45:23,050 --> 00:45:24,470 so that means 759 00:45:24,970 --> 00:45:28,800 you're legally entitled to half of this property. 760 00:45:29,430 --> 00:45:31,889 - Even this? - Mm-hmm. 761 00:45:31,890 --> 00:45:33,310 Fifty-fifty. 762 00:45:34,020 --> 00:45:35,480 Where will I sleep? 763 00:45:36,270 --> 00:45:37,560 Um... 764 00:45:40,860 --> 00:45:43,190 (TAPE RIPPING) 765 00:45:46,110 --> 00:45:49,530 - (HUMMING) - (DOOR OPENS) 766 00:45:50,490 --> 00:45:51,490 Hey! 767 00:45:55,250 --> 00:45:57,670 - Get out. - Why? 768 00:45:57,960 --> 00:45:59,379 We're dividing it 50-50, aren't we? 769 00:45:59,380 --> 00:46:01,840 Here's my 50, here's your 50. 770 00:46:03,340 --> 00:46:05,880 - (EXHALES) - Primo. 771 00:46:06,760 --> 00:46:08,470 Fine. 772 00:46:08,760 --> 00:46:10,550 Since I'm generous, 773 00:46:11,890 --> 00:46:13,680 I'm giving you 60 percent. 774 00:46:15,020 --> 00:46:16,060 Actually, 775 00:46:16,600 --> 00:46:18,480 make it 80 percent 776 00:46:19,190 --> 00:46:21,110 because we both know how you sleep. 777 00:46:21,650 --> 00:46:23,939 I stay here and I just keep moving back. 778 00:46:23,940 --> 00:46:28,859 While you take on different positions. 779 00:46:28,860 --> 00:46:30,409 You punch me, kick me. 780 00:46:30,410 --> 00:46:33,409 I don't understand if you're dreaming about karate, 781 00:46:33,410 --> 00:46:35,830 because you keep pushing me, until boom! 782 00:46:36,120 --> 00:46:37,540 I've fallen out of the bed. 783 00:46:39,370 --> 00:46:40,580 Do you remember? 784 00:46:44,550 --> 00:46:45,670 Keep the sofa. 785 00:46:49,300 --> 00:46:51,639 No. I'm fine with this set-up. 786 00:46:51,640 --> 00:46:53,970 Fifty there, 50 here. 787 00:46:54,260 --> 00:46:57,430 You get the sofa and the whole living room 788 00:46:57,730 --> 00:46:59,310 as long as this stays with me. 789 00:47:04,070 --> 00:47:05,530 Are you sure you don't want me here? 790 00:47:06,360 --> 00:47:07,530 Sure. 791 00:47:08,320 --> 00:47:09,910 Fair and square. 792 00:47:10,320 --> 00:47:12,699 You get the living room, I get the dining room. 793 00:47:12,700 --> 00:47:14,829 - Stop. Mm. - Mm. 794 00:47:14,830 --> 00:47:15,830 No one crosses the line. 795 00:47:17,200 --> 00:47:18,200 No one steps over. 796 00:47:18,750 --> 00:47:20,540 And we keep to our own lives. 797 00:47:21,380 --> 00:47:24,590 (SIGHS) Okay. 798 00:47:25,000 --> 00:47:26,379 How about this common area? 799 00:47:26,380 --> 00:47:28,169 We bought almost everything here. 800 00:47:28,170 --> 00:47:31,719 This microwave, this fridge, this gas stove. 801 00:47:31,720 --> 00:47:33,430 How will you divide this? 802 00:47:34,760 --> 00:47:37,270 The microwave oven stays with me. Okay? 803 00:47:39,020 --> 00:47:40,020 Okay. 804 00:47:47,570 --> 00:47:51,610 How about the stove, can I have it? 805 00:47:52,700 --> 00:47:53,700 Okay. 806 00:47:53,990 --> 00:47:57,200 How about the water heater? 807 00:47:58,750 --> 00:48:02,580 Then the bathroom has a schedule. 808 00:48:07,960 --> 00:48:10,589 How about the refrigerator? 809 00:48:10,590 --> 00:48:13,720 Can I have the lower portion while you have the freezer? 810 00:48:14,680 --> 00:48:15,890 Oh, okay. 811 00:48:16,890 --> 00:48:18,180 Perfect. 812 00:48:20,730 --> 00:48:23,230 Stop. That's mine. 813 00:48:23,940 --> 00:48:25,230 The freezer's yours. 814 00:48:26,730 --> 00:48:28,320 How will I drink cold water then? 815 00:48:29,110 --> 00:48:31,400 - You agreed. - I did? 816 00:48:32,150 --> 00:48:34,280 Yes, you did. 817 00:48:34,620 --> 00:48:36,159 This one's also mine. 818 00:48:36,160 --> 00:48:40,500 And this one, and this one, and this one. (GIGGLES) 819 00:48:43,500 --> 00:48:44,500 Wait. 820 00:48:46,500 --> 00:48:47,630 My schedule. 821 00:48:50,420 --> 00:48:51,800 That's what you get for staring. 822 00:48:54,430 --> 00:48:55,430 (SIGHS) 823 00:49:06,060 --> 00:49:08,900 (FART RUMBLES) 824 00:49:11,690 --> 00:49:14,240 (SNEAKY MUSIC PLAYING) 825 00:49:24,290 --> 00:49:26,290 (SENSUAL MUSIC PLAYING) 826 00:49:52,110 --> 00:49:55,070 George. You came right on time. 827 00:49:55,900 --> 00:49:57,660 I have a favor to ask you. 828 00:49:58,410 --> 00:50:01,660 Can we not have a schedule for the bathroom anymore? 829 00:50:02,040 --> 00:50:04,290 It's a bit cold to shower here. 830 00:50:09,380 --> 00:50:10,459 No. 831 00:50:10,460 --> 00:50:13,049 The lot area is 750 square meters, 832 00:50:13,050 --> 00:50:15,340 and floor area is 300 square meters. 833 00:50:16,380 --> 00:50:18,389 This is actually our ancestral house. 834 00:50:18,390 --> 00:50:20,259 First owned by my great grandparents, 835 00:50:20,260 --> 00:50:22,310 built in the 1930s. 836 00:50:22,810 --> 00:50:24,560 In short, sir, the house is old. 837 00:50:25,180 --> 00:50:28,399 More like historical, valuable. 838 00:50:28,400 --> 00:50:31,820 No matter how old this house is, it can easily be renovated. 839 00:50:32,070 --> 00:50:32,979 But it will cost double, sir. 840 00:50:32,980 --> 00:50:36,030 See the ceiling? You need to get the whole thing fixed. 841 00:50:37,030 --> 00:50:39,490 This house doesn't have any value. 842 00:50:40,030 --> 00:50:41,829 It only looks good in pictures. 843 00:50:41,830 --> 00:50:44,159 - Sir, it really is beautiful. - Mm. 844 00:50:44,160 --> 00:50:46,579 - Look. - Oh, no, sir! 845 00:50:46,580 --> 00:50:47,580 Sorry, sir. 846 00:50:47,830 --> 00:50:50,419 Our floor is so weak, it's about to break. 847 00:50:50,420 --> 00:50:53,299 You are intentionally sabotaging the sale of this house. 848 00:50:53,300 --> 00:50:54,879 I'm not, George. 849 00:50:54,880 --> 00:50:58,429 I'm just saying, his money will be a waste if he buys this. 850 00:50:58,430 --> 00:51:00,589 That is why I'm selling it at a very friendly price. 851 00:51:00,590 --> 00:51:03,049 Without even asking me if I'm fine with it. 852 00:51:03,050 --> 00:51:04,059 How about this, George? 853 00:51:04,060 --> 00:51:06,139 You sell your 50 percent, my 50 percent stays with me. 854 00:51:06,140 --> 00:51:07,139 - Is that fine with you, sir? - Sir, don't listen to him. 855 00:51:07,140 --> 00:51:08,599 - Do you want me to stay here? - I will make sure 856 00:51:08,600 --> 00:51:10,059 that once the house gets sold, you're... 857 00:51:10,060 --> 00:51:11,189 My goodness. 858 00:51:11,190 --> 00:51:13,149 Can you please discuss this as a married couple 859 00:51:13,150 --> 00:51:14,319 before selling this house? 860 00:51:14,320 --> 00:51:16,780 - We're not married. - Whatever! 861 00:51:17,150 --> 00:51:18,740 Take care, sir. Thank you. 862 00:51:24,450 --> 00:51:25,910 (GATE OPENS) 863 00:51:26,870 --> 00:51:28,500 And you can afford to smile? 864 00:51:29,410 --> 00:51:32,830 That man thought we're married. (CHUCKLES) 865 00:51:34,250 --> 00:51:35,710 I hate your smile. 866 00:51:38,760 --> 00:51:40,510 I miss your smile, George. 867 00:51:51,810 --> 00:51:53,939 George, eat while it's still hot. 868 00:51:53,940 --> 00:51:56,019 It's to complete your morning. 869 00:51:56,020 --> 00:51:57,480 No, thanks. 870 00:51:58,990 --> 00:52:04,490 George, this is just my basic offering to you. 871 00:52:04,780 --> 00:52:05,780 What am I, a spirit? 872 00:52:06,410 --> 00:52:09,079 George, I was just going to ask permission. 873 00:52:09,080 --> 00:52:11,620 Can I invite my friends over? 874 00:52:12,000 --> 00:52:13,959 You know Bowie and my other friends, right? 875 00:52:13,960 --> 00:52:15,250 They're good people. 876 00:52:15,710 --> 00:52:18,089 Do you see me inviting my friends over? 877 00:52:18,090 --> 00:52:21,259 AWEE: George! 878 00:52:21,260 --> 00:52:25,429 Oh, my God. The line is real! 879 00:52:25,430 --> 00:52:29,849 - My side is the other one. - I'm so sorry. How strict. 880 00:52:29,850 --> 00:52:33,349 - Mikko, how are you? - That's Doc Mikko. 881 00:52:33,350 --> 00:52:36,729 - Doc Mikko. Congrats. - Hi! I'm Awee. 882 00:52:36,730 --> 00:52:39,229 It's so nice to finally meet you. 883 00:52:39,230 --> 00:52:42,069 - I'm George's officemate. - Ah, okay. 884 00:52:42,070 --> 00:52:43,069 - Hi. Hi. - Hello. Nice to meet you. 885 00:52:43,070 --> 00:52:45,660 What a handsome pest. 886 00:52:49,330 --> 00:52:53,420 So, can they come over, George? Pest? I mean, please? 887 00:52:54,620 --> 00:52:55,620 Come in. 888 00:52:56,250 --> 00:52:58,250 - I'll leave this here. - Don't cross the line. 889 00:52:58,500 --> 00:53:00,130 No, they're fine. 890 00:53:00,920 --> 00:53:03,759 George! 891 00:53:03,760 --> 00:53:06,430 We miss you, George! 892 00:53:07,510 --> 00:53:11,730 That's enough. Did you miss each other too much? 893 00:53:12,480 --> 00:53:14,140 We're phone pals. 894 00:53:15,270 --> 00:53:16,690 And what did you guys talk about? 895 00:53:17,690 --> 00:53:18,690 You. 896 00:53:19,770 --> 00:53:21,230 You talk about me, George? 897 00:53:21,690 --> 00:53:23,319 We backstab you. 898 00:53:23,320 --> 00:53:26,070 - We're gossipers. - Of course, we're bashers. 899 00:53:26,490 --> 00:53:28,580 Yes, that was the time when you suddenly left. 900 00:53:33,330 --> 00:53:35,040 You guys are so harsh. 901 00:53:35,790 --> 00:53:37,829 Let's go through the songs. 902 00:53:37,830 --> 00:53:40,050 You might hear a potential hit, bro. 903 00:53:40,590 --> 00:53:43,549 There are also new songs 904 00:53:43,550 --> 00:53:46,050 we can release and debut in our label. 905 00:53:46,470 --> 00:53:47,929 - I also included... - Thank you. 906 00:53:47,930 --> 00:53:49,049 ...our old band songs. I had it rearranged. 907 00:53:49,050 --> 00:53:50,430 Listen to it, bro. 908 00:53:50,720 --> 00:53:51,720 PRIMO: Okay, okay. 909 00:53:51,970 --> 00:53:54,179 George, focus. Focus. Okay. 910 00:53:54,180 --> 00:53:56,769 What happens when you suffer a heart attack? 911 00:53:56,770 --> 00:53:59,019 Your heart becomes starved with oxygen rich blood, 912 00:53:59,020 --> 00:54:01,229 and your nervous system immediately sends... 913 00:54:01,230 --> 00:54:03,280 ("PAGSUBOK" PLAYING) 914 00:54:05,070 --> 00:54:06,070 (BOTTLE OPENS) 915 00:54:06,610 --> 00:54:09,700 George, do you remember this song? 916 00:54:09,990 --> 00:54:11,550 - (CHUCKLES) - (WHISPERS) You're a jerk. 917 00:54:15,410 --> 00:54:17,710 MIKKO: Hold on, friend. That's just a test. 918 00:54:18,670 --> 00:54:19,670 What's with the song? 919 00:54:20,040 --> 00:54:21,339 During a heart attack, 920 00:54:21,340 --> 00:54:23,840 you'll start sweating, and your heart rate will speed up. 921 00:54:24,090 --> 00:54:25,090 Why, what's up? 922 00:54:25,260 --> 00:54:27,049 I personally won't forget this. 923 00:54:27,050 --> 00:54:28,429 We were playing this song 924 00:54:28,430 --> 00:54:30,850 when George suddenly stood up from her seat. 925 00:54:31,180 --> 00:54:32,429 Then what happened? 926 00:54:32,430 --> 00:54:34,639 You'll also feel nauseous and weak. 927 00:54:34,640 --> 00:54:37,230 Then she suddenly ran up the stage. 928 00:54:37,480 --> 00:54:38,559 And then? 929 00:54:38,560 --> 00:54:40,229 You'll start feeling an immense chest pain 930 00:54:40,230 --> 00:54:43,939 that slowly crawls into your neck, jaw, ears, arms, 931 00:54:43,940 --> 00:54:47,200 wrists, shoulder blades, and even in your abdomen. 932 00:54:47,530 --> 00:54:49,990 AXEL: Then she held Primo's face. 933 00:54:50,280 --> 00:54:51,319 Then... 934 00:54:51,320 --> 00:54:53,159 Your heart stops beating. 935 00:54:53,160 --> 00:54:55,580 - HIRO: Then she suddenly kiss... - Stop! 936 00:54:58,420 --> 00:55:00,290 You guys are too loud. I can't memorize. 937 00:55:01,290 --> 00:55:03,920 We're just making noise here in Primo's side. 938 00:55:04,800 --> 00:55:06,970 Even so. We still hear you. 939 00:55:08,930 --> 00:55:10,590 We'll just go down, George. Sorry. 940 00:55:11,050 --> 00:55:12,850 You don't know when to shut up. Let's go. 941 00:55:13,300 --> 00:55:15,680 What a miracle. Primo admitted he lost. 942 00:55:16,980 --> 00:55:18,640 I've long since lost 943 00:55:20,190 --> 00:55:22,400 after I let George go. 944 00:55:25,690 --> 00:55:28,029 AXEL AND HIRO: Smoothest. 945 00:55:28,030 --> 00:55:30,070 - Move it. - Wow. 946 00:55:32,240 --> 00:55:36,490 (CLICKS TONGUE) George, tell me the truth. 947 00:55:37,950 --> 00:55:39,910 What are these lines for? 948 00:55:40,500 --> 00:55:42,630 - Hmm? - For Primo. 949 00:55:43,210 --> 00:55:44,920 To remind him that he has boundaries. 950 00:55:45,250 --> 00:55:47,420 Hmm. Maybe it's for you. 951 00:55:48,920 --> 00:55:49,920 Why? 952 00:55:50,180 --> 00:55:52,049 It's not to stop Primo 953 00:55:52,050 --> 00:55:53,799 from coming into your life again. 954 00:55:53,800 --> 00:55:56,600 It's to stop you from falling for him again. 955 00:55:57,100 --> 00:56:00,060 Because absence makes the heart grow fonder, 956 00:56:00,770 --> 00:56:05,480 but presence puts the heart in danger. 957 00:56:07,320 --> 00:56:08,530 No. 958 00:56:08,940 --> 00:56:11,569 I won't fall in love with him again. (CHUCKLES) 959 00:56:11,570 --> 00:56:13,280 AWEE: Hmm, really? 960 00:56:13,990 --> 00:56:17,870 Even if he's all you think about at night? 961 00:56:18,700 --> 00:56:20,910 (WIND BLOWING) 962 00:56:21,500 --> 00:56:24,459 AWEE: And in a rainy, cold night, 963 00:56:24,460 --> 00:56:26,960 can you sleep without his warm embrace? 964 00:56:28,590 --> 00:56:33,129 Even if you know he's on the other side, alone, 965 00:56:33,130 --> 00:56:36,550 also cold, feeling lonely? 966 00:56:38,770 --> 00:56:44,899 And his smell that used to be your favorite scent. 967 00:56:44,900 --> 00:56:48,650 Can you stop yourself from wanting more? 968 00:56:55,700 --> 00:56:57,619 Can you also refuse 969 00:56:57,620 --> 00:57:00,619 to eat your favorite grilled meal together 970 00:57:00,620 --> 00:57:03,580 with tomatoes and spicy vinegar on the side? 971 00:57:08,340 --> 00:57:09,590 Tastes good, huh? 972 00:57:10,760 --> 00:57:11,760 Yes. 973 00:57:16,800 --> 00:57:18,470 AWEE: And as the night grows deeper, 974 00:57:19,180 --> 00:57:24,099 can you look at him without wanting to be with him? 975 00:57:24,100 --> 00:57:25,440 Be honest with yourself. 976 00:57:30,780 --> 00:57:33,569 (INDISTINCT CHATTER ON TV) 977 00:57:33,570 --> 00:57:34,570 Stop! 978 00:57:34,780 --> 00:57:36,950 I just want you to be comfortable, George. 979 00:57:37,490 --> 00:57:39,239 AWEE: And because his thoughtfulness overload 980 00:57:39,240 --> 00:57:41,539 is hard to resist, 981 00:57:41,540 --> 00:57:45,750 can you really ignore the spark between both of you? 982 00:57:46,290 --> 00:57:47,290 (GEORGE SCREAMS) 983 00:57:50,840 --> 00:57:53,419 AWEE: A spark that flows from your fingers 984 00:57:53,420 --> 00:57:56,050 to your entire body. 985 00:58:09,520 --> 00:58:13,320 Oh. I got scared, George. Sorry. 986 00:58:21,660 --> 00:58:23,329 - I'm sleepy. - You are? 987 00:58:23,330 --> 00:58:24,289 Good night. 988 00:58:24,290 --> 00:58:25,459 George, the lights might go out again. 989 00:58:25,460 --> 00:58:27,459 Put everything back in place. 990 00:58:27,460 --> 00:58:29,000 Good night, George. 991 00:58:41,010 --> 00:58:44,270 AWEE: If your answer is yes, then you're right. 992 00:58:44,640 --> 00:58:47,100 You're not going to fall for him again. 993 00:59:10,880 --> 00:59:14,249 - George, can we talk? - No. 994 00:59:14,250 --> 00:59:16,419 Please, George. Even just for five minutes. 995 00:59:16,420 --> 00:59:19,050 Please, please, George. This is important. 996 00:59:21,010 --> 00:59:22,010 Five minutes. 997 00:59:23,010 --> 00:59:24,390 (EXHALES) 998 00:59:24,930 --> 00:59:28,849 George, I've been thinking about how to tell you this 999 00:59:28,850 --> 00:59:34,360 because I'm scared you'd say no and ask me to leave. 1000 00:59:37,780 --> 00:59:40,320 I'm sorry, George, but this can't wait. 1001 00:59:41,570 --> 00:59:43,410 This is for us both. 1002 00:59:46,700 --> 00:59:48,829 You might want to buy from me, George. 1003 00:59:48,830 --> 00:59:50,070 I'm on the networking business. 1004 00:59:51,790 --> 00:59:53,209 In fact, Ana's here. 1005 00:59:53,210 --> 00:59:55,040 - ANA: Hi, George. - Ana! 1006 00:59:58,460 --> 01:00:01,510 Buy one. This matches your skin tone. 1007 01:00:02,050 --> 01:00:03,430 But I think it's too light. 1008 01:00:07,060 --> 01:00:09,640 - Um, Primo. - Hmm? 1009 01:00:10,480 --> 01:00:11,480 Oh. 1010 01:00:12,900 --> 01:00:14,440 Thank you, George. 1011 01:00:15,400 --> 01:00:17,780 Hmm. Here. 1012 01:00:18,650 --> 01:00:21,070 Mm, what's that for? 1013 01:00:21,530 --> 01:00:24,160 My share for our water and electricity bills. 1014 01:00:34,790 --> 01:00:36,380 - Primo. - Hmm? 1015 01:00:37,550 --> 01:00:39,420 You can get water from the refrigerator. 1016 01:00:44,340 --> 01:00:45,350 Oh! 1017 01:00:55,690 --> 01:00:57,820 This color suits you, George. 1018 01:00:59,230 --> 01:01:00,280 Thank you. 1019 01:01:01,940 --> 01:01:03,910 But you're even more beautiful without it. 1020 01:01:12,540 --> 01:01:15,790 It looks nice, friend. Peppermint will suit you. 1021 01:01:16,130 --> 01:01:18,630 He said clear looks better on me. 1022 01:01:19,920 --> 01:01:20,920 Says who? 1023 01:01:22,470 --> 01:01:24,469 Oh, my God. George, there you go again. 1024 01:01:24,470 --> 01:01:25,890 Stop that, I'm telling you. 1025 01:01:26,180 --> 01:01:27,850 Hey, but it looks good. 1026 01:01:28,180 --> 01:01:30,600 Why are you listening to him? I'm the gay friend here. 1027 01:01:33,230 --> 01:01:35,399 (FRUSTRATED GRUNT) George, 1028 01:01:35,400 --> 01:01:38,309 - I know that story all too well. - Miss, I'll get this. Thank you. 1029 01:01:38,310 --> 01:01:40,569 You're listening again, you're believing again, 1030 01:01:40,570 --> 01:01:41,529 you're agreeing again, 1031 01:01:41,530 --> 01:01:43,489 he's fooling you again, you're back to being naive. 1032 01:01:43,490 --> 01:01:46,279 Listen to me. Do not repeat the same mistake. 1033 01:01:46,280 --> 01:01:48,200 I'm afraid you'll fall for it again. 1034 01:01:48,700 --> 01:01:50,790 (EXHALES) Wow. 1035 01:01:51,410 --> 01:01:53,699 Are we still talking about contact lenses? 1036 01:01:53,700 --> 01:01:55,829 You're too harsh on that handsome pest. 1037 01:01:55,830 --> 01:01:57,289 Of course. 1038 01:01:57,290 --> 01:01:59,669 No matter how handsome a pest is, 1039 01:01:59,670 --> 01:02:01,419 it's still a pest. 1040 01:02:01,420 --> 01:02:04,799 AWEE: Why does Primo have to take the blame for everything? 1041 01:02:04,800 --> 01:02:05,759 If he doesn't want to leave, 1042 01:02:05,760 --> 01:02:07,889 then why doesn't George leave instead? 1043 01:02:07,890 --> 01:02:08,890 Right? 1044 01:02:09,470 --> 01:02:12,269 Because if it was me, and I had a pest who wouldn't leave, 1045 01:02:12,270 --> 01:02:13,849 I won't draw a line. 1046 01:02:13,850 --> 01:02:15,479 I would leave. 1047 01:02:15,480 --> 01:02:20,110 Unless I really want to be around him because I missed him. 1048 01:02:22,650 --> 01:02:25,949 (CHUCKLES) But then again, that's just me. 1049 01:02:25,950 --> 01:02:27,660 And I'm not you, George. 1050 01:02:29,620 --> 01:02:30,699 Excuse me, ma'am. 1051 01:02:30,700 --> 01:02:32,700 (CRICKETS CHIRPING) 1052 01:02:33,950 --> 01:02:39,250 (GUITAR STARTS PLAYING) 1053 01:02:58,390 --> 01:03:01,860 ♪ Running out of patience ♪ 1054 01:03:02,690 --> 01:03:05,230 ♪ Getting more restless ♪ 1055 01:03:05,570 --> 01:03:09,780 ♪ With each passing moment ♪ 1056 01:03:13,740 --> 01:03:16,290 Your eyes really look beautiful when it's natural. 1057 01:03:16,870 --> 01:03:18,790 It really suits you, George. 1058 01:03:20,120 --> 01:03:23,090 ♪ Whenever I remember you ♪ 1059 01:03:24,800 --> 01:03:26,460 ♪ There's nothing ♪ 1060 01:03:27,720 --> 01:03:31,680 ♪ I can do ♪ 1061 01:03:34,640 --> 01:03:37,480 ♪ Cross the line, baby ♪ 1062 01:03:37,980 --> 01:03:42,230 ♪ I'm not used to having divisions lately ♪ 1063 01:03:42,980 --> 01:03:47,740 ♪ It's hard to be alone ♪ 1064 01:03:48,950 --> 01:03:54,870 ♪ And at night I longingly search for you ♪ 1065 01:03:57,080 --> 01:04:01,539 ♪ How long must I wait ♪ 1066 01:04:01,540 --> 01:04:04,839 ♪ Until I can be with you again? ♪ 1067 01:04:04,840 --> 01:04:07,630 ♪ In my life that's full ♪ 1068 01:04:08,510 --> 01:04:11,589 ♪ Of troubles ♪ 1069 01:04:11,590 --> 01:04:14,929 ♪ Only you are the one ♪ 1070 01:04:14,930 --> 01:04:18,810 ♪ Who can take away the tears ♪ 1071 01:04:19,310 --> 01:04:21,809 ♪ And put a smile ♪ 1072 01:04:21,810 --> 01:04:26,110 ♪ On my lips ♪ 1073 01:04:45,330 --> 01:04:46,540 I miss you. 1074 01:04:56,850 --> 01:04:58,180 (SOBBING) No. 1075 01:05:06,980 --> 01:05:09,190 (RAIN PATTERING) 1076 01:05:13,860 --> 01:05:17,120 (THUNDER RUMBLING) 1077 01:05:21,120 --> 01:05:23,160 (CONTINUOUS SOBBING) 1078 01:05:30,760 --> 01:05:33,340 PRIMO: George, come on. You'll get sick. Let's go home. 1079 01:05:38,100 --> 01:05:40,640 Stay there. Don't move. 1080 01:05:41,180 --> 01:05:42,559 George. 1081 01:05:42,560 --> 01:05:44,440 George, you'll get sick. 1082 01:05:45,600 --> 01:05:46,810 George. 1083 01:05:47,610 --> 01:05:48,769 Damn it! 1084 01:05:48,770 --> 01:05:50,270 There you go again. 1085 01:05:53,900 --> 01:05:55,779 You're taking advantage of the fact 1086 01:05:55,780 --> 01:05:57,490 that you know how to get me. 1087 01:05:59,370 --> 01:06:02,240 Just one smile, one song, 1088 01:06:02,870 --> 01:06:05,370 one hug, one sorry from you, 1089 01:06:05,960 --> 01:06:09,380 and my world starts turning again. 1090 01:06:12,510 --> 01:06:14,090 Fuck, Primo! 1091 01:06:15,050 --> 01:06:16,840 I'm a smart person. 1092 01:06:18,800 --> 01:06:20,049 But when it comes to you, 1093 01:06:20,050 --> 01:06:21,970 I don't know why I become stupid. 1094 01:06:23,930 --> 01:06:27,060 What will be the consequence if I get back with you again? 1095 01:06:27,520 --> 01:06:30,190 My world will stop again for you? 1096 01:06:34,320 --> 01:06:37,570 How many years of my life will I waste again? 1097 01:06:39,120 --> 01:06:41,200 Do you remember Mikko? 1098 01:06:41,450 --> 01:06:45,000 He's about to become a doctor. 1099 01:06:47,670 --> 01:06:49,040 And Jessica? 1100 01:06:51,880 --> 01:06:53,420 She's happily married. 1101 01:06:58,220 --> 01:06:59,220 Me? 1102 01:07:02,970 --> 01:07:03,970 Look at me. 1103 01:07:05,930 --> 01:07:08,229 (CONTINUOUS SOBBING) Still trying to put my life back 1104 01:07:08,230 --> 01:07:12,110 and regain everything I lost when you left me. 1105 01:07:15,990 --> 01:07:17,360 George, I'm sorry. 1106 01:07:21,660 --> 01:07:24,329 And what makes that sorry different 1107 01:07:24,330 --> 01:07:26,790 from all your other sorrys before? 1108 01:07:31,750 --> 01:07:35,130 I gave you almost 7 years 1109 01:07:36,010 --> 01:07:38,010 of my life, Primo. 1110 01:07:39,680 --> 01:07:41,640 And in those 7 years, 1111 01:07:42,800 --> 01:07:46,310 it was just that one time I told you I was tired. 1112 01:07:47,220 --> 01:07:48,889 (CONTINUOUS SOBBING) 1113 01:07:48,890 --> 01:07:52,940 Only once did I ask myself if I could still fight. 1114 01:07:54,360 --> 01:07:57,529 Only once did I have the courage 1115 01:07:57,530 --> 01:08:00,990 to tell you how I felt. 1116 01:08:03,990 --> 01:08:06,160 That I was hurting, 1117 01:08:06,830 --> 01:08:09,290 that I was losing myself. 1118 01:08:11,420 --> 01:08:12,789 Just one time, 1119 01:08:12,790 --> 01:08:15,959 in the many times I could have given up, 1120 01:08:15,960 --> 01:08:18,010 but I didn't. 1121 01:08:27,100 --> 01:08:29,979 But then you only needed one time 1122 01:08:29,980 --> 01:08:31,440 to give up on us. 1123 01:08:33,100 --> 01:08:34,690 To leave 1124 01:08:36,520 --> 01:08:38,440 and not come back. 1125 01:08:42,280 --> 01:08:45,200 I needed you to fight for us that night. 1126 01:08:45,740 --> 01:08:46,909 George. 1127 01:08:46,910 --> 01:08:51,710 Because I was so tired fighting alone. 1128 01:08:55,790 --> 01:08:58,380 To fight, that even if I tell you to leave, 1129 01:08:59,260 --> 01:09:00,879 you wouldn't. 1130 01:09:00,880 --> 01:09:02,799 Because you know me. 1131 01:09:02,800 --> 01:09:06,219 I just said all that because I was tired. 1132 01:09:06,220 --> 01:09:08,060 But I love you. 1133 01:09:09,810 --> 01:09:11,850 Jo, I love you, too. 1134 01:09:12,730 --> 01:09:14,480 I still love you, Jo. 1135 01:09:15,350 --> 01:09:17,770 But that one time I got tired, 1136 01:09:20,440 --> 01:09:21,990 you chose to leave me. 1137 01:09:23,860 --> 01:09:26,820 Is that how you love, Primo? Hmm? 1138 01:09:28,620 --> 01:09:31,370 How could you give up so easily? 1139 01:09:34,210 --> 01:09:37,590 How did you not find a reason to stay? 1140 01:09:46,590 --> 01:09:49,640 I will never allow you to consume me again. 1141 01:09:53,230 --> 01:09:55,059 Once the rain stops and I come back, 1142 01:09:55,060 --> 01:09:56,310 I want you gone. 1143 01:09:57,100 --> 01:09:58,359 I will just get in touch with you 1144 01:09:58,360 --> 01:10:01,730 if I need you to sign papers when the house gets sold. 1145 01:10:11,450 --> 01:10:15,459 (RAIN PATTERING) 1146 01:10:15,460 --> 01:10:17,920 What if it takes a year for the rain to stop? 1147 01:10:19,460 --> 01:10:21,380 Then he's lucky. 1148 01:10:22,590 --> 01:10:25,170 But admit it, you're proud of me. 1149 01:10:25,670 --> 01:10:27,180 I'm not stupid anymore. 1150 01:10:29,220 --> 01:10:30,800 But you're not happy. 1151 01:10:31,970 --> 01:10:32,889 (CHUCKLES) 1152 01:10:32,890 --> 01:10:33,890 (SNIFFLES) 1153 01:10:34,060 --> 01:10:36,390 You know, I don't get you. 1154 01:10:37,600 --> 01:10:41,610 If I use my heart, you'll tell me I'm stupid. 1155 01:10:42,320 --> 01:10:44,739 If I use my mind, I'm unhappy. 1156 01:10:44,740 --> 01:10:49,109 (CHUCKLES) You really can't be happy. 1157 01:10:49,110 --> 01:10:52,240 So we're a tie, okay? 1158 01:10:52,660 --> 01:10:55,000 That way, I won't get jealous of you anymore. 1159 01:10:56,660 --> 01:10:57,790 - What? - (CHUCKLES) 1160 01:10:58,080 --> 01:11:00,210 It's me who's jealous of you. 1161 01:11:00,750 --> 01:11:03,459 - You're a doctor now. - Hmm. 1162 01:11:03,460 --> 01:11:04,460 And I'm still a nobody. 1163 01:11:04,760 --> 01:11:07,509 Well, I don't get a hug from my diploma at night. 1164 01:11:07,510 --> 01:11:09,969 (BOTH CHUCKLE) 1165 01:11:09,970 --> 01:11:11,179 I've always been jealous of you. 1166 01:11:11,180 --> 01:11:13,220 Because every time I'd see you hurting, 1167 01:11:13,510 --> 01:11:17,560 I'd feel I was missing out on something that matters more. 1168 01:11:18,730 --> 01:11:21,810 (LAUGHS) Because I don't have that. 1169 01:11:22,900 --> 01:11:24,319 I guess the grass is always greener 1170 01:11:24,320 --> 01:11:25,440 on the other side, isn't it? 1171 01:11:26,990 --> 01:11:29,359 It all depends where you choose to look. 1172 01:11:29,360 --> 01:11:33,660 (CRICKETS CHIRPING) (RAIN PATTERING) 1173 01:11:51,050 --> 01:11:53,100 (BIRDS CHIRPING) 1174 01:11:57,770 --> 01:11:59,390 (MOTORCYCLE REVVING) 1175 01:12:36,220 --> 01:12:37,220 Mom? 1176 01:12:37,930 --> 01:12:42,639 George, where were you? Why did you leave your phone? 1177 01:12:42,640 --> 01:12:45,690 Good thing Primo was there. 1178 01:12:48,110 --> 01:12:50,240 Uh, George, sorry I answered the call. 1179 01:12:51,110 --> 01:12:53,659 Auntie's call felt like it was an emergency, 1180 01:12:53,660 --> 01:12:54,779 She called really late. 1181 01:12:54,780 --> 01:12:57,240 Yohan wouldn't stop crying, and he panicked. 1182 01:12:57,490 --> 01:12:59,409 I couldn't help but panic, too. 1183 01:12:59,410 --> 01:13:00,870 What happened? 1184 01:13:01,460 --> 01:13:03,169 He said he woke up with dark vision. 1185 01:13:03,170 --> 01:13:05,250 He also sees ribbons of blood. 1186 01:13:05,710 --> 01:13:09,130 It only means the blood vessels in his retina has burst. 1187 01:13:09,630 --> 01:13:10,589 And it is caused 1188 01:13:10,590 --> 01:13:12,800 by his fluctuating blood sugar level. 1189 01:13:13,260 --> 01:13:14,800 So, what's next, doc? 1190 01:13:15,220 --> 01:13:16,850 We have to take a series of tests 1191 01:13:17,470 --> 01:13:20,269 so we can assess what kind of treatments we can give 1192 01:13:20,270 --> 01:13:22,980 to delay his loss of vision. 1193 01:13:23,520 --> 01:13:24,520 Delay? 1194 01:13:26,150 --> 01:13:27,480 Not cure? 1195 01:13:30,320 --> 01:13:31,569 Yes. 1196 01:13:31,570 --> 01:13:35,410 Because diabetic retinopathy is incurable. 1197 01:13:39,080 --> 01:13:41,999 We can just go here from time to time, George. 1198 01:13:42,000 --> 01:13:44,829 Mom, it's better if you're closer to the hospital. 1199 01:13:44,830 --> 01:13:47,290 I don't want a repeat of what happened earlier. 1200 01:13:49,000 --> 01:13:53,920 What's this? North and South Korea? What? 1201 01:13:55,300 --> 01:13:56,720 I see. 1202 01:13:57,760 --> 01:13:58,760 All right. 1203 01:13:58,970 --> 01:14:00,470 Oh, gosh. Hi, auntie. 1204 01:14:01,680 --> 01:14:03,729 Yohan, change your clothes! 1205 01:14:03,730 --> 01:14:05,439 This kid. 1206 01:14:05,440 --> 01:14:08,810 (CRICKETS CHIRPING) 1207 01:14:19,910 --> 01:14:21,160 Thank you. 1208 01:14:23,370 --> 01:14:24,790 No problem, George. 1209 01:14:32,210 --> 01:14:37,840 (BREATHES DEEPLY) Uh, George, I know that... 1210 01:14:39,180 --> 01:14:41,810 I should be gone once the rain stops. 1211 01:14:45,020 --> 01:14:48,980 But can I extend? 1212 01:14:52,150 --> 01:14:53,320 I wanna stay. 1213 01:14:54,740 --> 01:14:56,990 Just until the house gets sold. 1214 01:15:02,700 --> 01:15:04,750 You're agreeing to sell the house? 1215 01:15:08,290 --> 01:15:09,790 Yohan needs it. 1216 01:15:14,460 --> 01:15:17,300 (INHALES DEEPLY) Thank you. 1217 01:15:18,680 --> 01:15:20,430 Don't worry, George. 1218 01:15:22,970 --> 01:15:24,890 I won't ask for an us anymore. 1219 01:15:26,560 --> 01:15:28,520 And I'll give you the space you want. 1220 01:15:29,900 --> 01:15:32,440 But now, George, I just really want to help. 1221 01:15:39,740 --> 01:15:42,530 I promise, once this is all over, 1222 01:15:47,450 --> 01:15:49,330 I will be gone from your life. 1223 01:15:55,590 --> 01:15:57,459 BABY: Yohan, you're getting on my nerves. 1224 01:15:57,460 --> 01:16:00,469 All you talk about is Amsterdam. Amsterdam here, Amsterdam there. 1225 01:16:00,470 --> 01:16:02,339 Damn that Amsterdam! 1226 01:16:02,340 --> 01:16:05,309 I'm about to go blind and I still haven't seen my father. 1227 01:16:05,310 --> 01:16:06,599 (BABY SIGHS) 1228 01:16:06,600 --> 01:16:10,520 George, you promised you'd bring me to dad, right? 1229 01:16:10,810 --> 01:16:12,349 See, George? 1230 01:16:12,350 --> 01:16:15,110 You keep promising things to your brother. 1231 01:16:15,440 --> 01:16:18,320 We don't even know if he's really there. 1232 01:16:18,940 --> 01:16:21,660 I already told you that he's dead! 1233 01:16:21,910 --> 01:16:23,910 He's dead. He's gone! 1234 01:16:24,490 --> 01:16:27,119 Now you're acting as if you'll die if you don't see him. 1235 01:16:27,120 --> 01:16:29,619 Mom, what's wrong with wanting to see dad? 1236 01:16:29,620 --> 01:16:31,920 Why do you have to go see that fool? 1237 01:16:32,210 --> 01:16:34,210 He left us! 1238 01:16:36,840 --> 01:16:40,669 Why do you have to insist on being part of his life? 1239 01:16:40,670 --> 01:16:42,800 Mom. Mom. 1240 01:16:43,050 --> 01:16:46,849 Mom, we're not gonna leave you. 1241 01:16:46,850 --> 01:16:48,850 We're not gonna stay there. 1242 01:16:49,600 --> 01:16:51,309 It's just frustrating to not know 1243 01:16:51,310 --> 01:16:53,770 what your father looks like 1244 01:16:55,150 --> 01:16:57,899 when you're about to go blind. 1245 01:16:57,900 --> 01:17:00,029 That's why we're going to get you treated. 1246 01:17:00,030 --> 01:17:03,530 But we're not sure if it will be successful, right? 1247 01:17:08,290 --> 01:17:09,490 Yohan, 1248 01:17:10,580 --> 01:17:12,870 I'm gonna keep my promise. 1249 01:17:14,330 --> 01:17:16,709 But I don't have enough savings right now. 1250 01:17:16,710 --> 01:17:17,629 (SNIFFLES) 1251 01:17:17,630 --> 01:17:21,010 The money we'll get from this house, 1252 01:17:21,630 --> 01:17:23,970 we'll use that for your treatment. 1253 01:17:26,180 --> 01:17:29,140 Hmm? I hope you understand. 1254 01:17:40,070 --> 01:17:41,780 VENDOR: Taho! 1255 01:17:42,990 --> 01:17:44,650 (GEORGE GRUNTS, EXHALES) 1256 01:17:50,660 --> 01:17:52,579 WOMAN: How old is this house? 1257 01:17:52,580 --> 01:17:53,959 Not many people know this, 1258 01:17:53,960 --> 01:17:56,709 but this house is almost a hundred years old. 1259 01:17:56,710 --> 01:17:59,209 It's one of the first houses that was built here. 1260 01:17:59,210 --> 01:18:01,549 But why did Bowie say that this house is still sturdy? 1261 01:18:01,550 --> 01:18:02,760 Yes, ma'am. 1262 01:18:03,050 --> 01:18:04,169 Sir, as you can see, 1263 01:18:04,170 --> 01:18:06,639 the house is not too big, but it's spacious. 1264 01:18:06,640 --> 01:18:07,589 It's also open and cozy. 1265 01:18:07,590 --> 01:18:10,139 - There's a lot to be fixed. - (BOY SCREAMS) 1266 01:18:10,140 --> 01:18:12,889 - Hey! Son! My God! - Hey! 1267 01:18:12,890 --> 01:18:15,389 MAN: It's not safe here. There are no grills. 1268 01:18:15,390 --> 01:18:16,940 Your grandkids are too frisky. 1269 01:18:17,350 --> 01:18:18,650 We have two... 1270 01:18:20,270 --> 01:18:21,570 two rooms. 1271 01:18:22,150 --> 01:18:24,949 Don't mind the mess. We made it into a storage room. 1272 01:18:24,950 --> 01:18:26,739 Wow. Are these included? 1273 01:18:26,740 --> 01:18:28,370 - Um... - That's not for sale. 1274 01:18:29,370 --> 01:18:32,540 - Here's Incredible Prime. - (CHUCKLES) 1275 01:18:33,120 --> 01:18:35,580 - Oops. - And this is our dining. 1276 01:18:36,370 --> 01:18:38,250 Kinda like the vibe, dude. 1277 01:18:42,300 --> 01:18:44,760 Where did you find these people, George? 1278 01:18:45,340 --> 01:18:47,339 They walked in at the site. 1279 01:18:47,340 --> 01:18:49,469 They're looking for an old house. 1280 01:18:49,470 --> 01:18:51,810 The windows are too big. 1281 01:18:52,390 --> 01:18:54,309 I know. This is not it. 1282 01:18:54,310 --> 01:18:56,769 This house may be old, 1283 01:18:56,770 --> 01:19:00,060 but it still looks beautiful, just like you. 1284 01:19:02,860 --> 01:19:04,610 Does it flood here? 1285 01:19:04,940 --> 01:19:06,279 Is this earthquake-proof? 1286 01:19:06,280 --> 01:19:07,449 Does it have a firewall? 1287 01:19:07,450 --> 01:19:09,989 When was the last inspection report? 1288 01:19:09,990 --> 01:19:11,579 I mean, the roof, the ceiling. 1289 01:19:11,580 --> 01:19:13,949 I mean, it might get flooded inside even with little rain. 1290 01:19:13,950 --> 01:19:15,369 Is this house even insured? 1291 01:19:15,370 --> 01:19:17,579 What I mean is, if anything happens... 1292 01:19:17,580 --> 01:19:18,919 Hi, ma'am. Good morning. 1293 01:19:18,920 --> 01:19:21,289 I'm George, also the owner of this house. 1294 01:19:21,290 --> 01:19:23,919 Actually, this house was built on solid grounds and... 1295 01:19:23,920 --> 01:19:25,129 Ah, ah, ah, ah, ah. 1296 01:19:25,130 --> 01:19:27,260 You're not answering my questions. 1297 01:19:28,840 --> 01:19:29,970 Mrs. Abellera, 1298 01:19:31,640 --> 01:19:33,680 honestly, this house has nothing. 1299 01:19:34,760 --> 01:19:36,680 This house doesn't have those. 1300 01:19:40,310 --> 01:19:42,810 The only thing our house has 1301 01:19:46,280 --> 01:19:47,530 is history. 1302 01:19:48,280 --> 01:19:49,950 And that's priceless. 1303 01:19:52,240 --> 01:19:55,660 When you get to the point where you have nothing, 1304 01:19:55,950 --> 01:20:01,500 you're left with just the memories 1305 01:20:03,670 --> 01:20:05,130 that won't ever... 1306 01:20:08,220 --> 01:20:09,670 get replaced, 1307 01:20:12,930 --> 01:20:15,180 that won't ever get erased. 1308 01:20:17,970 --> 01:20:21,270 I like this house. 1309 01:20:22,850 --> 01:20:23,860 Thank you. 1310 01:20:27,480 --> 01:20:29,819 Mrs. Abellera, do you mean...? 1311 01:20:29,820 --> 01:20:31,819 You want me to give you the earnest money right now? 1312 01:20:31,820 --> 01:20:34,030 - Yes. - Woo-hoo! Yes! 1313 01:20:34,280 --> 01:20:37,040 - Thank you. Thank you, ma'am. - Oh, sorry. (LAUGHING) 1314 01:20:37,660 --> 01:20:38,660 Thank you. 1315 01:20:41,870 --> 01:20:44,880 (RECORD PLAYER PLAYING) 1316 01:20:47,170 --> 01:20:48,459 - Mom? - BABY: Yes? 1317 01:20:48,460 --> 01:20:50,839 - Move! Let me through! - Mom, get off. 1318 01:20:50,840 --> 01:20:52,679 - I tried looking... - Let's play this first, Yohan. 1319 01:20:52,680 --> 01:20:54,009 Yohan, Mom! 1320 01:20:54,010 --> 01:20:56,389 We're not included in your lines deal. 1321 01:20:56,390 --> 01:20:59,269 No, Mom, that might be Primo's. He'll get mad. 1322 01:20:59,270 --> 01:21:01,229 This? No, this is your grandmother's. 1323 01:21:01,230 --> 01:21:04,020 Primo got all his records when you left. 1324 01:21:04,810 --> 01:21:06,440 Where is he bringing them? 1325 01:21:08,150 --> 01:21:09,990 Ask him yourself. 1326 01:21:10,780 --> 01:21:13,409 There, let's play this first. 1327 01:21:13,410 --> 01:21:15,870 - PRIMO: Auntie, Yohan. - BABY: Hmm? 1328 01:21:16,490 --> 01:21:18,119 - I bought them! - YOHAN: Yes! 1329 01:21:18,120 --> 01:21:20,159 - You did it, Primo. Thank you. - (BABY CHUCKLING) 1330 01:21:20,160 --> 01:21:23,579 - No problem. No problem, Yohan. - Awesome. Wow. 1331 01:21:23,580 --> 01:21:24,830 What's going on here? 1332 01:21:26,170 --> 01:21:28,300 Primo bought us tickets. 1333 01:21:31,800 --> 01:21:32,970 Where did you...? 1334 01:21:41,730 --> 01:21:43,480 What about Incredible Prime? 1335 01:21:44,190 --> 01:21:45,770 (CHUCKLES) Uh... 1336 01:21:47,400 --> 01:21:49,270 he didn't transform anymore. 1337 01:21:49,980 --> 01:21:53,360 He's now a normal citizen 1338 01:21:53,820 --> 01:21:56,070 who wants you and Yohan 1339 01:21:57,160 --> 01:22:00,200 to see your father. 1340 01:22:05,120 --> 01:22:06,210 (GEORGE SOBS) Thank you. 1341 01:22:09,130 --> 01:22:11,880 George, you crossed the line. 1342 01:22:12,170 --> 01:22:13,170 GEORGE: Hmm? 1343 01:22:14,010 --> 01:22:15,340 I don't see any lines. 1344 01:22:16,340 --> 01:22:18,179 - Oh, right. - (ALL CHUCKLE) 1345 01:22:18,180 --> 01:22:19,679 What? Visa time? 1346 01:22:19,680 --> 01:22:21,470 - Visa time! Let's go! - Okay. 1347 01:22:21,970 --> 01:22:25,389 Mom, are you ready to see dad again? 1348 01:22:25,390 --> 01:22:29,439 Ready? Yes, I was ready 15 years ago. 1349 01:22:29,440 --> 01:22:32,730 But now, I might bang this onto his head. 1350 01:22:33,490 --> 01:22:35,700 So, it's just me and Yohan? 1351 01:22:36,820 --> 01:22:37,820 And Primo. 1352 01:22:38,070 --> 01:22:40,370 He knows someone there, right? 1353 01:22:40,990 --> 01:22:42,080 Yes, auntie. 1354 01:22:46,080 --> 01:22:48,120 Amsterdam, here we come! 1355 01:23:00,390 --> 01:23:01,390 DARWIN: Yo! 1356 01:23:01,810 --> 01:23:02,970 Cousin! 1357 01:23:03,350 --> 01:23:05,059 - Dude! - How are you? 1358 01:23:05,060 --> 01:23:06,229 - Give me a kiss. - Hey! 1359 01:23:06,230 --> 01:23:07,639 (BOTH CHUCKLE) 1360 01:23:07,640 --> 01:23:10,980 - Doctor, how are you? - Not yet. Almost a doctor. 1361 01:23:11,560 --> 01:23:12,820 Almost? 1362 01:23:15,570 --> 01:23:17,239 Oh, right. 1363 01:23:17,240 --> 01:23:18,699 Let's go, almost cousin. 1364 01:23:18,700 --> 01:23:19,609 HOUSE OWNER: Enjoy your stay here. 1365 01:23:19,610 --> 01:23:21,909 - Thank you very much. - Okay, bye-bye. Time to go. 1366 01:23:21,910 --> 01:23:23,489 Thank you. Bye. 1367 01:23:23,490 --> 01:23:24,829 - Hello. - Hello. 1368 01:23:24,830 --> 01:23:26,330 - Let's go? - Let's go. 1369 01:23:27,960 --> 01:23:29,669 - Hey, Primo. - Hmm? 1370 01:23:29,670 --> 01:23:32,169 Our friends are asking if you can pass by Rome 1371 01:23:32,170 --> 01:23:33,919 before you go back home. 1372 01:23:33,920 --> 01:23:37,380 They miss you and they miss playing music with you. 1373 01:23:39,680 --> 01:23:41,050 Tell them no. 1374 01:23:41,640 --> 01:23:43,720 I'll be there soon anyway. 1375 01:23:44,560 --> 01:23:46,850 Uh, I thought... 1376 01:23:47,180 --> 01:23:48,310 Let's go to bed. 1377 01:23:49,600 --> 01:23:51,349 Uh, George, good night. 1378 01:23:51,350 --> 01:23:53,859 Yohan, you should go to bed. I'll wake you up early tomorrow. 1379 01:23:53,860 --> 01:23:55,280 - Okay. Thanks, Primo. - All right. 1380 01:23:56,530 --> 01:24:00,160 Are you and Primo really breaking up after this? 1381 01:24:01,280 --> 01:24:04,740 We've been broken up, remember? 1382 01:24:07,830 --> 01:24:12,379 (BIRDS CHIRPING) 1383 01:24:12,380 --> 01:24:13,959 Yohan, it looks like we're almost there. 1384 01:24:13,960 --> 01:24:16,920 - Are you excited? - I really am. This is it. 1385 01:24:17,380 --> 01:24:20,929 George, if you see dad, would you recognize him? 1386 01:24:20,930 --> 01:24:24,139 - Uh, maybe. I hope so. - (CHUCKLES) 1387 01:24:24,140 --> 01:24:27,429 I was just a kid then. He left after you were born. 1388 01:24:27,430 --> 01:24:31,349 Then mom ruined all of his pictures. 1389 01:24:31,350 --> 01:24:32,309 Harsh. 1390 01:24:32,310 --> 01:24:36,519 But I'm sure he's about your height. 1391 01:24:36,520 --> 01:24:40,320 - Okay. - His stance is like a soldier. 1392 01:24:40,610 --> 01:24:43,700 His complexion's pale to rosy. 1393 01:24:44,070 --> 01:24:48,039 - And his hair is... - YOHAN: It's black, right? 1394 01:24:48,040 --> 01:24:48,949 Not blonde, right? 1395 01:24:48,950 --> 01:24:51,210 Yes, it's black, with a military cut. 1396 01:24:51,750 --> 01:24:54,039 His eyes has color. It's like... 1397 01:24:54,040 --> 01:24:55,880 - YOHAN: Are they blue? - GEORGE: Yes. 1398 01:24:56,340 --> 01:24:58,210 That for sure we didn't inherit. 1399 01:24:59,010 --> 01:25:00,420 This is the house. 1400 01:25:01,260 --> 01:25:03,470 We're looking for Mr. Gregory Silva. 1401 01:25:04,720 --> 01:25:06,260 (CLICKS TONGUE) Uh, and you are? 1402 01:25:06,760 --> 01:25:08,059 We're your children. 1403 01:25:08,060 --> 01:25:09,679 Wait. I'm not Gregory. 1404 01:25:09,680 --> 01:25:11,430 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE) 1405 01:25:16,770 --> 01:25:17,729 Oh, sorry. 1406 01:25:17,730 --> 01:25:23,070 Um, he said your father moved to his wife's place. 1407 01:25:23,450 --> 01:25:24,780 Wife? 1408 01:25:25,200 --> 01:25:27,450 George, dad has another family? 1409 01:25:27,950 --> 01:25:29,789 Okay. Uh, yeah, can I give you my number, 1410 01:25:29,790 --> 01:25:32,499 uh, just in case you hear back from him? 1411 01:25:32,500 --> 01:25:33,459 MAN: Yes. 1412 01:25:33,460 --> 01:25:34,959 YOHAN: Maybe that's why he left us. 1413 01:25:34,960 --> 01:25:37,250 Because he has another family. 1414 01:25:38,800 --> 01:25:40,760 Do you think mom knows? 1415 01:25:41,050 --> 01:25:42,170 I don't know. 1416 01:25:43,880 --> 01:25:47,050 We shouldn't have gone here in the first place. 1417 01:25:47,390 --> 01:25:51,139 But I still want to see him. 1418 01:25:51,140 --> 01:25:52,480 What's the point? 1419 01:25:53,640 --> 01:25:55,690 They might think we're causing trouble. 1420 01:25:56,150 --> 01:25:58,150 They might hate us. 1421 01:25:58,400 --> 01:26:00,650 Whether or not he has a family, 1422 01:26:01,070 --> 01:26:02,990 whether or not they hate us, 1423 01:26:03,950 --> 01:26:05,909 I still wanna see him, 1424 01:26:05,910 --> 01:26:07,320 even just for a little while, 1425 01:26:08,200 --> 01:26:09,489 before I go... 1426 01:26:09,490 --> 01:26:12,540 Shh! Shh! Shh! 1427 01:26:14,370 --> 01:26:17,039 Okay. Okay, okay, okay. 1428 01:26:17,040 --> 01:26:18,670 We'll find him. 1429 01:26:19,170 --> 01:26:20,380 Thank you, George. 1430 01:26:25,430 --> 01:26:26,379 George, I'll ask over there. 1431 01:26:26,380 --> 01:26:28,009 - Hello, sir. Good day. - Hi. 1432 01:26:28,010 --> 01:26:29,849 - Excuse me, are you Filipino? - Yeah, can I ask you a question? 1433 01:26:29,850 --> 01:26:33,059 - Would you know a Gregory Silva? - Gregory Silva? No. 1434 01:26:33,060 --> 01:26:35,599 - George, Primo! Primo! - Thank you. 1435 01:26:35,600 --> 01:26:38,309 - Yes? - My boss called me. 1436 01:26:38,310 --> 01:26:40,819 He has a contact who can help us, 1437 01:26:40,820 --> 01:26:42,149 but I need to go to see him in the office. 1438 01:26:42,150 --> 01:26:43,609 No, no, we're coming with you. 1439 01:26:43,610 --> 01:26:46,359 No need. This might not work again. 1440 01:26:46,360 --> 01:26:49,910 It's better if we separate so we can accomplish more. 1441 01:26:50,530 --> 01:26:51,700 - And here. - He's right. 1442 01:26:52,620 --> 01:26:55,079 - Here. Text me. - Okay. Thank you. 1443 01:26:55,080 --> 01:26:57,000 - All right, Dar. Take care. - Thank you. 1444 01:26:57,540 --> 01:27:00,250 - So, let's find him? - Let's go. 1445 01:27:04,510 --> 01:27:05,590 GEORGE: Excuse me. 1446 01:27:06,010 --> 01:27:08,589 Um, do you know anyone named Gregory Silva? 1447 01:27:08,590 --> 01:27:11,009 MAN: Gregory Silva? No. I'm sorry. 1448 01:27:11,010 --> 01:27:12,349 GEORGE, PRIMO: Thank you. 1449 01:27:12,350 --> 01:27:15,139 - (YOHAN BREATHING HEAVILY) - GEORGE: Yohan. 1450 01:27:15,140 --> 01:27:17,229 - Are you okay? Tired? - George. I'm fine, Primo. 1451 01:27:17,230 --> 01:27:19,649 But can we sit first? 1452 01:27:19,650 --> 01:27:21,310 You wanna sit first? Okay. 1453 01:27:22,110 --> 01:27:25,400 - You want to see dad, right? - Yes, badly. 1454 01:27:25,940 --> 01:27:27,699 Should we call it a day? 1455 01:27:27,700 --> 01:27:30,159 - No, I'm okay. I'm okay. - Sure? 1456 01:27:30,160 --> 01:27:31,660 - Yeah. - Okay. 1457 01:27:37,710 --> 01:27:40,120 GEORGE: It's so beautiful here in Amsterdam. 1458 01:27:41,210 --> 01:27:42,210 Mm-hmm. 1459 01:27:44,590 --> 01:27:45,919 But... 1460 01:27:45,920 --> 01:27:47,300 YOHAN: You're not together anymore. 1461 01:27:52,800 --> 01:27:54,970 What? It's true. 1462 01:27:55,520 --> 01:27:58,640 Why do you have to put a period to it? 1463 01:27:59,560 --> 01:28:03,650 Why not put a comma or an ellipsis? 1464 01:28:06,780 --> 01:28:10,410 (PHONE RINGING) 1465 01:28:13,490 --> 01:28:14,580 Hello, Dar. 1466 01:28:18,290 --> 01:28:19,790 Okay, okay. 1467 01:28:20,160 --> 01:28:21,830 Okay, Dar. Thank you. Bye-bye. 1468 01:28:22,130 --> 01:28:23,130 What did he say? 1469 01:28:23,420 --> 01:28:24,499 - He has good news. - What? 1470 01:28:24,500 --> 01:28:26,000 - Yohan, let's go. - YOHAN: Okay. 1471 01:28:27,800 --> 01:28:30,049 - There he is! Guys. - Where? 1472 01:28:30,050 --> 01:28:31,300 - Dar! - Yo, guys. 1473 01:28:31,630 --> 01:28:33,799 Did you find our dad? 1474 01:28:33,800 --> 01:28:36,389 - Are we going to him now? - Are you sure? 1475 01:28:36,390 --> 01:28:38,639 Hmm. (CLICKS TONGUE) It's just that... 1476 01:28:38,640 --> 01:28:40,889 - What's wrong? - I'm sure. (CHUCKLES) 1477 01:28:40,890 --> 01:28:43,309 - Thank you, Dar! Thank you! - No problem! 1478 01:28:43,310 --> 01:28:47,069 - Let's go then! - Wait. We'll go to him tomorrow. 1479 01:28:47,070 --> 01:28:48,069 (YOHAN SIGHS) 1480 01:28:48,070 --> 01:28:50,949 We should go now. Let's not waste the day. 1481 01:28:50,950 --> 01:28:54,529 Then we won't. Let's go around. 1482 01:28:54,530 --> 01:28:56,079 - All right. - What do you want to do? 1483 01:28:56,080 --> 01:28:58,199 I wanna ride a boat, I wanna ride a bike, 1484 01:28:58,200 --> 01:28:59,619 I wanna go to a museum, 1485 01:28:59,620 --> 01:29:01,959 but first things first, let's eat. 1486 01:29:01,960 --> 01:29:03,619 - Mm. He's hungry. Okay. - (YOHAN CHUCKLES) 1487 01:29:03,620 --> 01:29:05,669 Since Yohan has many activities in mind, 1488 01:29:05,670 --> 01:29:07,049 - it's best if we start now. - Come on. 1489 01:29:07,050 --> 01:29:09,169 - Let's go. - Ready? Okay? Go, go. 1490 01:29:09,170 --> 01:29:11,629 - Come on, George. - Hurry up. 1491 01:29:11,630 --> 01:29:13,799 - YOHAN: It's so beautiful here. - DARWIN: This is a museum. 1492 01:29:13,800 --> 01:29:17,179 Uh, it's called Rijksmuseum, dedicated to history and arts. 1493 01:29:17,180 --> 01:29:20,479 This place was made for Primo. Anyone can sing here. 1494 01:29:20,480 --> 01:29:21,389 Come here, take a look. 1495 01:29:21,390 --> 01:29:24,269 - Someone's playing. - Musicians play here. 1496 01:29:24,270 --> 01:29:27,020 ♪ Lights, diamonds, roses ♪ 1497 01:29:29,360 --> 01:29:32,529 ♪ Diamond home ♪ 1498 01:29:32,530 --> 01:29:33,650 (CROWD CHEERING) 1499 01:29:37,700 --> 01:29:40,239 It's open jam tonight, guys. Who wants to jam with...? 1500 01:29:40,240 --> 01:29:42,119 My cousin! He's a great musician. 1501 01:29:42,120 --> 01:29:44,499 - Dar, I don't wanna do it. - Don't be shy. Do it. 1502 01:29:44,500 --> 01:29:45,630 I don't want to. 1503 01:29:47,210 --> 01:29:49,999 Go, Primo. This is your chance. 1504 01:29:50,000 --> 01:29:52,090 Bring OPM to the world. 1505 01:29:52,630 --> 01:29:55,180 - YOHAN: Whoo! - (CROWD CHEERING) 1506 01:29:57,600 --> 01:29:58,850 - Hey. - What do you play? 1507 01:29:59,470 --> 01:30:01,470 PRIMO: Uh, I play the guitar. 1508 01:30:03,020 --> 01:30:04,190 All right. 1509 01:30:04,810 --> 01:30:07,310 (CHUCKLES) Okay, um... 1510 01:30:08,860 --> 01:30:10,610 (EXHALES) Uh... 1511 01:30:11,190 --> 01:30:15,570 I'm going to sing an original Filipino song. 1512 01:30:16,610 --> 01:30:17,569 Is that okay? 1513 01:30:17,570 --> 01:30:20,279 - DARWIN: Yeah, sounds great. - WOMAN: Yeah, yeah. 1514 01:30:20,280 --> 01:30:21,950 Okay. (CHUCKLES) 1515 01:30:26,870 --> 01:30:28,379 Well, I hope you like it. 1516 01:30:28,380 --> 01:30:31,710 (CROWD CHEERING, APPLAUDING) 1517 01:30:33,050 --> 01:30:36,629 ("MALAY KO" PLAYING) 1518 01:30:36,630 --> 01:30:40,760 ♪ Sometimes life ♪ 1519 01:30:42,680 --> 01:30:47,269 ♪ Is it really colorful? ♪ 1520 01:30:47,270 --> 01:30:49,690 ♪ It brings joy ♪ 1521 01:30:50,980 --> 01:30:55,990 ♪ It also brings sadness ♪ 1522 01:30:56,240 --> 01:30:59,030 - He really missed it. - Mm? 1523 01:30:59,280 --> 01:31:02,790 Primo obviously missed playing. 1524 01:31:06,250 --> 01:31:10,710 ♪ But we cannot see it ♪ 1525 01:31:11,210 --> 01:31:15,210 He hasn't played every since you guys broke up. 1526 01:31:16,050 --> 01:31:18,929 He got caught up with all his responsibilities. 1527 01:31:18,930 --> 01:31:21,390 His dad also suffered a stroke. Did you know that? 1528 01:31:21,930 --> 01:31:23,180 No. 1529 01:31:24,310 --> 01:31:26,520 - How is he? - He's fine. 1530 01:31:26,930 --> 01:31:28,270 Good thing he's still alive. 1531 01:31:29,400 --> 01:31:34,149 If you saw what Primo went through, 1532 01:31:34,150 --> 01:31:35,690 you'd be surprised, George. 1533 01:31:36,110 --> 01:31:38,569 He took over his dad's responsibilities. 1534 01:31:38,570 --> 01:31:42,740 From gardener, to house cleaner, to bathroom cleaner. 1535 01:31:43,450 --> 01:31:45,660 He even picked up dog poop. 1536 01:31:46,370 --> 01:31:49,750 He also helped his mom take care of his dad. 1537 01:31:50,790 --> 01:31:52,420 He threw away his pride. 1538 01:31:53,790 --> 01:31:58,259 ♪ I can bring back yesterday ♪ 1539 01:31:58,260 --> 01:32:01,549 (SIGHS) But if you really love something, 1540 01:32:01,550 --> 01:32:02,720 nothing will change. 1541 01:32:04,560 --> 01:32:07,140 He just can't let go of that love for music. 1542 01:32:07,430 --> 01:32:10,309 Do you know that he wrote that? It's an original. 1543 01:32:10,310 --> 01:32:16,150 ♪ Every time I close my eyes ♪ 1544 01:32:17,490 --> 01:32:22,409 ♪ It's still you I see ♪ 1545 01:32:22,410 --> 01:32:24,409 - Listen to it, George. - ♪ Your embrace ♪ 1546 01:32:24,410 --> 01:32:25,620 Feel the lyrics. 1547 01:32:26,990 --> 01:32:29,290 Who do you think those words are for? 1548 01:32:33,170 --> 01:32:37,339 ♪ I wonder ♪ 1549 01:32:37,340 --> 01:32:40,680 ♪ Why my feelings ♪ 1550 01:32:41,590 --> 01:32:46,260 ♪ Are constantly changing ♪ 1551 01:32:46,600 --> 01:32:51,560 ♪ My life became a mess ♪ 1552 01:32:52,980 --> 01:32:57,730 ♪ Since I left you ♪ 1553 01:32:59,190 --> 01:33:01,450 (INDISTINCT CHATTER) 1554 01:33:03,530 --> 01:33:05,660 - Yohan. - Thank you. 1555 01:33:06,330 --> 01:33:08,450 Primo, he's had enough sugar for today. 1556 01:33:08,700 --> 01:33:09,790 This one's for you. 1557 01:33:15,250 --> 01:33:17,340 Why do you think people love biking here? 1558 01:33:17,920 --> 01:33:18,959 Why? 1559 01:33:18,960 --> 01:33:20,419 Why not? 1560 01:33:20,420 --> 01:33:22,879 (ALL LAUGH) 1561 01:33:22,880 --> 01:33:24,050 I see them. Let's go faster. 1562 01:33:25,300 --> 01:33:26,510 Where are they? 1563 01:33:27,930 --> 01:33:29,429 - Let's check them here. - All right. 1564 01:33:29,430 --> 01:33:31,059 - Go, go, go. - Go! 1565 01:33:31,060 --> 01:33:32,180 (BOTH CHUCKLE) 1566 01:33:32,640 --> 01:33:34,559 George, what instrument do the people of Amsterdam 1567 01:33:34,560 --> 01:33:36,109 love to play? 1568 01:33:36,110 --> 01:33:37,520 Mm. What? 1569 01:33:37,860 --> 01:33:40,649 Amsterdrums. (LAUGHS) 1570 01:33:40,650 --> 01:33:44,610 What is Amsterdam's national pet? 1571 01:33:44,990 --> 01:33:48,529 Um, I guess lion. In the royal coat of arms... 1572 01:33:48,530 --> 01:33:49,830 George, that's not it. 1573 01:33:50,330 --> 01:33:54,170 It's Hamsterdam! (LAUGHS) 1574 01:33:55,080 --> 01:33:56,169 My God, Primo. 1575 01:33:56,170 --> 01:34:00,420 What do the people in Amsterdam love to eat? 1576 01:34:01,510 --> 01:34:02,630 What? 1577 01:34:03,130 --> 01:34:06,889 Hamsterdam and cheese. (LAUGHS) 1578 01:34:06,890 --> 01:34:11,599 - Where do hamsters live? - Hamsterdam. 1579 01:34:11,600 --> 01:34:13,229 (CHUCKLES) Wrong. 1580 01:34:13,230 --> 01:34:16,349 In a cage. (LAUGHS) 1581 01:34:16,350 --> 01:34:17,770 Wow! 1582 01:34:19,190 --> 01:34:20,689 - GEORGE: Look at that. - Hey, the bridge is over there. 1583 01:34:20,690 --> 01:34:22,570 - It looks nice. - Thank you. 1584 01:34:23,240 --> 01:34:25,489 - DARWIN: Stand up, stand up. - GEORGE: Why? 1585 01:34:25,490 --> 01:34:27,620 - What's in there? - You'll love this. 1586 01:34:27,950 --> 01:34:29,200 Legend has it, 1587 01:34:29,490 --> 01:34:31,080 if you pass under this bridge, 1588 01:34:31,790 --> 01:34:33,659 you have to kiss your loved one. 1589 01:34:33,660 --> 01:34:36,539 If you do, you guys are gonna stay forever. 1590 01:34:36,540 --> 01:34:39,999 - YOHAN: Forever together? - DARWIN: Forever together. 1591 01:34:40,000 --> 01:34:42,380 Primo, kiss George! 1592 01:34:42,960 --> 01:34:45,339 They're about to kiss. (SQUEALS) 1593 01:34:45,340 --> 01:34:46,880 DARWIN: Come on, kiss! 1594 01:34:56,600 --> 01:35:02,610 ♪ I hope there's a tomorrow ♪ 1595 01:35:04,530 --> 01:35:08,989 ♪ I look forward to your love ♪ 1596 01:35:08,990 --> 01:35:14,830 ♪ And to finally ♪ 1597 01:35:16,330 --> 01:35:20,130 ♪ Kiss your lips again ♪ 1598 01:35:21,880 --> 01:35:26,550 ♪ I will wait ♪ 1599 01:35:28,090 --> 01:35:33,810 ♪ 'Til your heart beats ♪ 1600 01:35:36,020 --> 01:35:38,600 - George, good night. - Good night. 1601 01:35:40,520 --> 01:35:43,070 ♪ I'll never ♪ 1602 01:35:43,650 --> 01:35:46,690 ♪ I'll never leave you again ♪ 1603 01:35:49,660 --> 01:35:52,160 Guys, I think we're here. 1604 01:35:52,530 --> 01:35:53,870 Good morning. 1605 01:35:54,740 --> 01:35:57,160 WOMAN: Oh, hello. 1606 01:35:57,960 --> 01:35:59,420 Can I help you? 1607 01:35:59,830 --> 01:36:02,329 George, do you think that's his wife? 1608 01:36:02,330 --> 01:36:04,169 Is Gregory Silva home? 1609 01:36:04,170 --> 01:36:05,749 Oh, yes. He's home. Come in. 1610 01:36:05,750 --> 01:36:07,170 - George. - Thank you. 1611 01:36:07,720 --> 01:36:08,720 WOMAN: Gregory? 1612 01:36:10,970 --> 01:36:13,470 - Make yourselves at home. - Thank you. 1613 01:36:14,310 --> 01:36:15,350 Gregory? 1614 01:36:24,400 --> 01:36:25,400 Come on. 1615 01:36:31,240 --> 01:36:32,870 Hi? 1616 01:36:33,410 --> 01:36:34,410 - DARWIN: Hey. - Hello. 1617 01:36:37,500 --> 01:36:39,250 Oh. Uh... 1618 01:36:39,790 --> 01:36:42,670 (STAMMERS) You're looking for his father? 1619 01:36:43,790 --> 01:36:44,840 Yes. 1620 01:36:45,250 --> 01:36:46,250 Well... 1621 01:36:49,050 --> 01:36:50,930 I will bring you to him. 1622 01:36:55,720 --> 01:36:57,680 Your father and my daughter, 1623 01:36:57,930 --> 01:37:01,940 they had an accident two years ago. 1624 01:37:03,150 --> 01:37:05,519 We really wanted to tell you, 1625 01:37:05,520 --> 01:37:08,820 but we didn't know how to reach you. 1626 01:37:10,950 --> 01:37:12,110 My gosh. 1627 01:37:14,030 --> 01:37:16,530 You really have your father's nose. 1628 01:37:18,330 --> 01:37:20,040 (WOMAN CHUCKLES) 1629 01:37:21,250 --> 01:37:22,290 You... 1630 01:37:23,960 --> 01:37:26,460 You lost all your baby fat. 1631 01:37:27,290 --> 01:37:28,499 He used to tell us 1632 01:37:28,500 --> 01:37:32,760 that you were the most big baby he had ever seen. 1633 01:37:34,890 --> 01:37:38,600 - He talked about us? - Yes, he did. 1634 01:37:39,140 --> 01:37:40,430 Always. 1635 01:37:40,680 --> 01:37:41,729 WOMAN: Yeah, yes. 1636 01:37:41,730 --> 01:37:43,479 He said when we have enough money, 1637 01:37:43,480 --> 01:37:45,059 we'll go to the Philippines. 1638 01:37:45,060 --> 01:37:46,229 Then I'll meet there 1639 01:37:46,230 --> 01:37:49,479 my smartest sister and my cutest brother. 1640 01:37:49,480 --> 01:37:50,480 WOMAN: Yeah. 1641 01:37:51,690 --> 01:37:54,740 It's so sad that he couldn't fulfill his promise. 1642 01:37:55,360 --> 01:37:58,079 I hope you both can forgive him for that. 1643 01:37:58,080 --> 01:38:00,740 (YOHAN SOBBING) 1644 01:38:06,540 --> 01:38:08,340 (BIRDS CHIRPING) 1645 01:38:11,920 --> 01:38:13,090 Are you okay? 1646 01:38:13,340 --> 01:38:15,049 No, wrong question. 1647 01:38:15,050 --> 01:38:16,219 Are you okay now? 1648 01:38:16,220 --> 01:38:18,010 (CHUCKLES) No, George. 1649 01:38:18,260 --> 01:38:20,179 Just very, very, very okay. 1650 01:38:20,180 --> 01:38:22,349 - Do you know that feeling? - Okay! 1651 01:38:22,350 --> 01:38:24,269 That's an overreaction. 1652 01:38:24,270 --> 01:38:27,609 Of course, I saw my dad. Even if only in a picture. 1653 01:38:27,610 --> 01:38:32,399 - Plus, we saw our brother also. - Mm-hmm. 1654 01:38:32,400 --> 01:38:34,359 How about you, George? Are you okay? 1655 01:38:34,360 --> 01:38:37,160 Mm-hmm. I'm very, very, okay, too. 1656 01:38:37,700 --> 01:38:39,869 Primo, Darwin, are you guys okay? 1657 01:38:39,870 --> 01:38:41,789 - Of course. - Yes, we are. 1658 01:38:41,790 --> 01:38:44,579 Hold on. I'm actually not that okay. 1659 01:38:44,580 --> 01:38:47,499 - Oh? - Darwin, I wanna see tulips. 1660 01:38:47,500 --> 01:38:49,379 What? You wanna see tulips? 1661 01:38:49,380 --> 01:38:52,760 (CHUCKLES) Not for me but for my sister. 1662 01:38:54,090 --> 01:38:56,799 No need. I'm okay. Don't worry about me, Yohan. 1663 01:38:56,800 --> 01:39:00,930 No, George. You showed me everything I wanted to see. 1664 01:39:01,260 --> 01:39:03,310 There's only one thing left I want to see. 1665 01:39:03,930 --> 01:39:05,600 To see you happy. 1666 01:39:09,270 --> 01:39:11,110 I am happy. 1667 01:39:12,190 --> 01:39:15,189 We saw our brother. 1668 01:39:15,190 --> 01:39:18,860 You can be happier than that. Okay? 1669 01:39:19,240 --> 01:39:21,199 Darwin, it's her favorite flower. 1670 01:39:21,200 --> 01:39:23,040 Then let's go find some. 1671 01:39:23,330 --> 01:39:25,369 We might get home late. 1672 01:39:25,370 --> 01:39:27,039 DARWIN: It's not far, George. 1673 01:39:27,040 --> 01:39:29,790 Great. Let's go. 1674 01:39:30,330 --> 01:39:33,250 But my feet hurts. 1675 01:39:33,840 --> 01:39:36,630 - Um, Darwin? - DARWIN: Yes? 1676 01:39:37,050 --> 01:39:38,760 YOHAN: Your feet hurt, too, right? 1677 01:39:39,390 --> 01:39:42,389 Oh, right. My feet hurt, too. 1678 01:39:42,390 --> 01:39:43,889 - Even my waist hurts. - Right. 1679 01:39:43,890 --> 01:39:46,639 You two can go. Primo, promise. 1680 01:39:46,640 --> 01:39:47,729 - YOHAN: You guys go. - DARWIN: You guys go ahead. 1681 01:39:47,730 --> 01:39:49,849 - (DARWIN GRUNTS) - (GEORGE SCOFFS) 1682 01:39:49,850 --> 01:39:51,309 DARWIN: Go. Hurry up. 1683 01:39:51,310 --> 01:39:53,270 Don't just stand there. Go! 1684 01:40:04,330 --> 01:40:05,999 - Excuse me, sir. - Yes? 1685 01:40:06,000 --> 01:40:07,409 Where are the tulips? 1686 01:40:07,410 --> 01:40:10,210 Well, there are no tulips now. You're out of season. 1687 01:40:10,580 --> 01:40:12,289 It's summer flower season at the moment. 1688 01:40:12,290 --> 01:40:14,920 In April, we have a beautiful field of tulips. 1689 01:40:15,630 --> 01:40:17,629 (BIRDS CHIRPING) 1690 01:40:17,630 --> 01:40:19,470 It's really not meant to be. 1691 01:40:21,180 --> 01:40:22,220 Right. 1692 01:40:31,600 --> 01:40:34,110 George, look at this. 1693 01:40:41,610 --> 01:40:43,780 Oh, see? 1694 01:40:44,070 --> 01:40:46,660 They may not be tulips but they're beautiful nevertheless. 1695 01:40:48,080 --> 01:40:51,120 Sometimes, even if you don't get what you dreamed of, 1696 01:40:51,420 --> 01:40:53,540 it will still be given to you in another way. 1697 01:40:55,880 --> 01:40:58,049 You wouldn't have said that before. 1698 01:40:58,050 --> 01:40:59,050 Hmm? 1699 01:40:59,340 --> 01:41:00,799 Mm-hmm. Tell me I'm wrong. 1700 01:41:00,800 --> 01:41:04,720 Before, you get everything you want. 1701 01:41:05,300 --> 01:41:07,180 Getting it is the only option. 1702 01:41:08,020 --> 01:41:09,270 How proud, huh? 1703 01:41:09,520 --> 01:41:11,440 Uh, yes. (CHUCKLES) 1704 01:41:11,690 --> 01:41:15,150 - Even my fart was proud. - Mm-hmm. 1705 01:41:17,150 --> 01:41:19,070 - (CHUCKLES) - And, you know, George, 1706 01:41:19,690 --> 01:41:21,029 those were the only things in my pocket 1707 01:41:21,030 --> 01:41:22,570 when I went to Italy. 1708 01:41:23,320 --> 01:41:24,740 Arrogance and anger. 1709 01:41:26,030 --> 01:41:30,080 I wanted to show you what you've lost. 1710 01:41:31,540 --> 01:41:33,540 Good thing you let me go. 1711 01:41:35,420 --> 01:41:36,790 It's gone anyway. 1712 01:41:37,460 --> 01:41:38,960 Nothing happened. 1713 01:41:40,510 --> 01:41:42,050 I became no one. 1714 01:41:43,340 --> 01:41:44,890 I lost everything. 1715 01:41:47,180 --> 01:41:49,470 And I couldn't go home because... 1716 01:41:52,310 --> 01:41:54,440 I didn't have the guts to face you. 1717 01:41:57,440 --> 01:42:00,360 You know, George, I was so ashamed of myself then 1718 01:42:04,820 --> 01:42:07,620 that one day, I thought of ending everything. 1719 01:42:11,700 --> 01:42:13,620 And then I saw the sunset. 1720 01:42:14,750 --> 01:42:17,000 Damn that sunset, George. 1721 01:42:17,250 --> 01:42:18,710 I was moved. 1722 01:42:20,050 --> 01:42:21,510 Because that was me. 1723 01:42:22,710 --> 01:42:24,420 Slowly sinking, 1724 01:42:25,760 --> 01:42:27,390 slowly disappearing, 1725 01:42:29,760 --> 01:42:31,060 slowly ending. 1726 01:42:33,180 --> 01:42:34,730 But when I woke up, 1727 01:42:36,230 --> 01:42:38,059 the sun was there again, 1728 01:42:38,060 --> 01:42:39,860 shining bright as ever. 1729 01:42:41,440 --> 01:42:45,200 Then, dang, I realized something. 1730 01:42:49,200 --> 01:42:53,620 The sun might set now, but tomorrow, it'll rise again. 1731 01:42:56,540 --> 01:43:00,000 Wait for it. Be patient. 1732 01:43:01,880 --> 01:43:03,590 Just ride the tide 1733 01:43:05,380 --> 01:43:07,380 until the sun rises again. 1734 01:43:08,470 --> 01:43:10,350 Because it always does. 1735 01:43:10,600 --> 01:43:11,889 And when it does, 1736 01:43:11,890 --> 01:43:15,180 and you're still open to everything, 1737 01:43:16,690 --> 01:43:19,060 you're in for a lot of surprises. 1738 01:43:23,480 --> 01:43:28,160 Like, you weren't able to sing, but you know how to write songs. 1739 01:43:29,700 --> 01:43:30,910 Mm-hmm. 1740 01:43:31,990 --> 01:43:35,829 I had a hard time at work, but I was able to get past it. 1741 01:43:35,830 --> 01:43:37,920 I even nearly got promoted. 1742 01:43:38,210 --> 01:43:40,540 From cleaning bathrooms, to cleaning bedrooms. 1743 01:43:43,750 --> 01:43:44,799 We broke up, 1744 01:43:44,800 --> 01:43:48,300 but at least you were able to be with your family. 1745 01:43:50,220 --> 01:43:52,470 You had time to take care of your dad. 1746 01:43:57,060 --> 01:43:58,350 But I lost you. 1747 01:44:01,400 --> 01:44:04,440 But we became better persons, didn't we? 1748 01:44:06,780 --> 01:44:11,780 George, I may not have found a reason to stay, 1749 01:44:14,080 --> 01:44:15,910 but I found a reason to come back. 1750 01:44:19,000 --> 01:44:20,580 (PHONE RINGING) 1751 01:44:22,630 --> 01:44:26,549 Mrs. Abellera had to ruin the moment. 1752 01:44:26,550 --> 01:44:27,970 (GEORGE CHUCKLES) 1753 01:44:32,140 --> 01:44:34,430 George, they will move in once we get back. 1754 01:44:36,310 --> 01:44:41,480 Great! At least we'll be able to get the full payment. 1755 01:44:42,150 --> 01:44:43,310 Woo-hoo! 1756 01:44:43,650 --> 01:44:46,320 Yohan finally has money for treatment. 1757 01:44:47,570 --> 01:44:49,610 You can also start med school. 1758 01:44:50,570 --> 01:44:54,120 You can also start whatever business you want. 1759 01:44:55,330 --> 01:44:56,910 PRIMO: Our time's up as well. 1760 01:45:08,630 --> 01:45:10,380 Sometimes I think, 1761 01:45:12,380 --> 01:45:16,890 what if we held on and rode the tide together? 1762 01:45:21,180 --> 01:45:23,810 Will we also get to where we are now? 1763 01:45:37,990 --> 01:45:41,830 ("DALAWANG TAO" PLAYING) 1764 01:45:52,010 --> 01:45:54,129 George, how much is this? 1765 01:45:54,130 --> 01:45:55,219 Thanks, dude. 1766 01:45:55,220 --> 01:45:56,220 MAN: It's okay. 1767 01:45:56,930 --> 01:46:01,179 Hmm. Can you come back later? 1768 01:46:01,180 --> 01:46:02,429 We still haven't decided on the prices. 1769 01:46:02,430 --> 01:46:04,020 Okay. 1770 01:46:17,570 --> 01:46:19,700 How much is this worth, George? 1771 01:46:31,800 --> 01:46:35,049 ♪ Me and you ♪ 1772 01:46:35,050 --> 01:46:37,389 WOMAN: (ON TV) Will you forget why he loves you? 1773 01:46:37,390 --> 01:46:41,560 ♪ We crossed paths ♪ 1774 01:46:43,890 --> 01:46:48,230 ♪ Got infatuated by you ♪ 1775 01:46:50,820 --> 01:46:56,820 ♪ Or is it just a dream? ♪ 1776 01:46:58,120 --> 01:47:01,279 ♪ The two of us ♪ 1777 01:47:01,280 --> 01:47:03,159 - Jo, I finished it. - Is it done? 1778 01:47:03,160 --> 01:47:05,619 - It's finally done. - Let me see it! 1779 01:47:05,620 --> 01:47:07,500 ♪ Against the world ♪ 1780 01:47:09,290 --> 01:47:11,709 Why am I not in the painting? 1781 01:47:11,710 --> 01:47:13,089 Why, Jo? It's you. 1782 01:47:13,090 --> 01:47:17,009 I didn't move. I thought you were painting me. 1783 01:47:17,010 --> 01:47:18,610 Careful, the paint is still wet. (LAUGHS) 1784 01:47:19,180 --> 01:47:25,180 ♪ Time stands still ♪ 1785 01:47:29,230 --> 01:47:35,240 ♪ I don't wanna be ♪ 1786 01:47:35,820 --> 01:47:41,030 ♪ Away from you ♪ 1787 01:47:43,030 --> 01:47:46,500 ♪ I'm yours wholeheartedly ♪ 1788 01:47:46,750 --> 01:47:48,369 Then we'll have a side trip. 1789 01:47:48,370 --> 01:47:50,209 - That's a good idea. - Where will we go? 1790 01:47:50,210 --> 01:47:53,089 Of course we'll go to your dream destination, Jo. 1791 01:47:53,090 --> 01:47:55,960 - Right? Paris! - (SQUEALS) 1792 01:47:57,670 --> 01:47:59,469 Kidding. 1793 01:47:59,470 --> 01:48:01,390 Dubai! 1794 01:48:03,350 --> 01:48:05,429 (LAUGHING) 1795 01:48:05,430 --> 01:48:07,269 - Where? - Jo, of course I know where. 1796 01:48:07,270 --> 01:48:10,599 Amsterdam. See? 1797 01:48:10,600 --> 01:48:13,820 Yes, Amsterdam. We'll go there. 1798 01:48:14,190 --> 01:48:16,439 - We'll go see the tulips. - Hmm. 1799 01:48:16,440 --> 01:48:19,029 ♪ Me and you ♪ 1800 01:48:19,030 --> 01:48:22,909 Sprawling, endless tulips. 1801 01:48:22,910 --> 01:48:26,699 A farm that's filled with only tulips. 1802 01:48:26,700 --> 01:48:28,260 Tulips even beyond what the eye can see. 1803 01:48:29,540 --> 01:48:32,829 ♪ Are you looking for me? ♪ 1804 01:48:32,830 --> 01:48:35,210 We'll start saving now. 1805 01:48:36,840 --> 01:48:39,419 (CLICKS TONGUE) No need, Jo. 1806 01:48:39,420 --> 01:48:42,839 - ♪ Are you smitten too? ♪ - Leave it to me. 1807 01:48:42,840 --> 01:48:45,010 I will bring you to Amsterdam. 1808 01:48:46,140 --> 01:48:48,889 (GRUNTS) Mwah, mwah, mwah! 1809 01:48:48,890 --> 01:48:53,100 Okay. Okay, okay. I agree on that. 1810 01:48:55,020 --> 01:48:58,900 - My surprise doesn't stop there. - What? 1811 01:49:02,200 --> 01:49:03,819 ♪ My heart ♪ 1812 01:49:03,820 --> 01:49:06,950 - Aw. (GIGGLES) - For you, Jo. 1813 01:49:08,250 --> 01:49:11,920 Wow. Thank you. 1814 01:49:13,920 --> 01:49:19,879 ♪ I don't wanna be ♪ 1815 01:49:19,880 --> 01:49:21,170 I love you, Jo. 1816 01:49:21,420 --> 01:49:25,800 ♪ Away from you ♪ 1817 01:49:27,760 --> 01:49:31,269 - ♪ I'm terribly confused ♪ - Love you, too, Jo. 1818 01:49:31,270 --> 01:49:33,060 Actually, I love you more. 1819 01:49:37,360 --> 01:49:40,109 George, they're coming to get the refrigerator. 1820 01:49:40,110 --> 01:49:42,359 Okay. Allan, bring this, too. 1821 01:49:42,360 --> 01:49:43,739 - Sure. - Thank you. 1822 01:49:43,740 --> 01:49:46,699 ♪ I don't wanna be ♪ 1823 01:49:46,700 --> 01:49:52,710 ♪ Away from you ♪ 1824 01:49:53,120 --> 01:49:54,619 We'll bring down the refrigerator. 1825 01:49:54,620 --> 01:49:55,630 Go ahead. 1826 01:49:56,380 --> 01:50:01,460 ♪ I'm yours wholeheartedly ♪ 1827 01:50:17,520 --> 01:50:19,230 - Thank you. - MAN: You're welcome. 1828 01:51:05,990 --> 01:51:07,530 PRIMO: Happy birthday, Jo. 1829 01:51:09,700 --> 01:51:13,750 I'm sorry that I can only give you Tita Lola's old record. 1830 01:51:14,450 --> 01:51:17,499 Sorry, this is all I can afford. 1831 01:51:17,500 --> 01:51:18,419 No rush. 1832 01:51:18,420 --> 01:51:21,210 It's okay. I hope you can save your relationship. 1833 01:51:21,670 --> 01:51:24,010 - Thank you. - If you need anything, tell us. 1834 01:51:28,760 --> 01:51:30,390 PRIMO: I know that lately, 1835 01:51:30,890 --> 01:51:32,259 I've been falling short of the man 1836 01:51:32,260 --> 01:51:34,020 I promised I'd become, 1837 01:51:34,520 --> 01:51:36,100 the man you deserve. 1838 01:51:36,810 --> 01:51:38,899 Dad, I'm not belittling what you do. 1839 01:51:38,900 --> 01:51:40,520 That's just really not my passion. 1840 01:51:40,770 --> 01:51:43,230 Passion? Will that passion feed you? 1841 01:51:43,480 --> 01:51:45,359 Your engineer brother, 1842 01:51:45,360 --> 01:51:47,110 he works as a gardener and waiter here. 1843 01:51:47,490 --> 01:51:50,319 Your mom and I are domestic helpers, but we're fine. 1844 01:51:50,320 --> 01:51:51,989 At least we're earning money. 1845 01:51:51,990 --> 01:51:55,040 And George still feeds you up until now. 1846 01:51:56,410 --> 01:51:57,540 PRIMO: You know what, Dad? 1847 01:51:58,000 --> 01:52:01,170 I would rather starve than go there. 1848 01:52:02,040 --> 01:52:05,550 I would rather die than do something I don't want to do! 1849 01:52:08,340 --> 01:52:10,840 PRIMO: George, I see how much you're suffering, 1850 01:52:13,970 --> 01:52:15,560 how much you're hurting, 1851 01:52:17,600 --> 01:52:19,100 and it crushes me. 1852 01:52:20,560 --> 01:52:21,479 Primo, I'm sorry. 1853 01:52:21,480 --> 01:52:22,900 PRIMO: But I can't do anything. 1854 01:52:23,610 --> 01:52:28,820 Because the truth is, I don't know how anymore. 1855 01:52:30,110 --> 01:52:32,030 How do I start all over again? 1856 01:52:32,780 --> 01:52:35,540 How do I fulfill all of our dreams? 1857 01:52:37,120 --> 01:52:40,250 George, no. Don't. 1858 01:52:41,040 --> 01:52:43,840 PRIMO: How do I keep my promises to you? 1859 01:52:44,840 --> 01:52:46,750 Jo, don't give up on us. 1860 01:52:47,380 --> 01:52:49,050 Don't let go. 1861 01:52:50,430 --> 01:52:54,390 Help me in finding out the answers to all the hows 1862 01:52:56,060 --> 01:52:58,270 until we win this fight. 1863 01:53:00,730 --> 01:53:03,060 I can't imagine my life without you. 1864 01:53:21,500 --> 01:53:22,790 I didn't know you kept that. 1865 01:53:25,250 --> 01:53:26,630 Two years too late. 1866 01:53:27,210 --> 01:53:29,300 (SOBBING) 1867 01:53:54,570 --> 01:53:55,869 George, I'm sorry. 1868 01:53:55,870 --> 01:53:57,829 ♪ Someday ♪ 1869 01:53:57,830 --> 01:54:00,249 ♪ Your hair ♪ 1870 01:54:00,250 --> 01:54:04,420 ♪ Will turn white too ♪ 1871 01:54:04,920 --> 01:54:09,299 ♪ We will dream together ♪ 1872 01:54:09,300 --> 01:54:13,550 ♪ Of our past ♪ 1873 01:54:14,130 --> 01:54:17,050 Primo, Primo, I'm sorry. 1874 01:54:17,300 --> 01:54:21,850 ♪ We'll reminisce the past ♪ 1875 01:54:25,440 --> 01:54:31,440 ♪ I will remind you ♪ 1876 01:54:32,610 --> 01:54:36,279 ♪ My promise ♪ 1877 01:54:36,280 --> 01:54:42,120 ♪ That my love is yours ♪ 1878 01:54:42,500 --> 01:54:45,499 ♪ Even if my hair ♪ 1879 01:54:45,500 --> 01:54:51,500 ♪ Has turned white ♪ 1880 01:54:57,760 --> 01:55:00,259 PRIMO: Just when I thought the war was lost, 1881 01:55:00,260 --> 01:55:03,100 we became stronger and won. 1882 01:55:03,600 --> 01:55:06,810 Although, Jo, thinking about it now, 1883 01:55:07,940 --> 01:55:13,030 we have only won a battle, not the war. 1884 01:55:14,110 --> 01:55:16,279 MAN: Ma'am, where do you want to put this? 1885 01:55:16,280 --> 01:55:21,580 Wherever. Just make sure to take care of my plants. 1886 01:55:22,040 --> 01:55:24,910 Wait. I'm confused. 1887 01:55:25,790 --> 01:55:27,119 No, auntie. 1888 01:55:27,120 --> 01:55:30,500 My Tita Lola told me 1889 01:55:31,210 --> 01:55:33,460 that forever is like a war. 1890 01:55:34,380 --> 01:55:36,630 It will take a long time, 1891 01:55:37,010 --> 01:55:38,220 it will hurt. 1892 01:55:38,970 --> 01:55:40,850 Full of little battles. 1893 01:55:41,890 --> 01:55:45,680 Like when George and I broke up. 1894 01:55:47,270 --> 01:55:49,230 We might have lost a battle, 1895 01:55:49,980 --> 01:55:51,769 but we emerged victorious, 1896 01:55:51,770 --> 01:55:53,610 because we became better people. 1897 01:55:56,990 --> 01:55:58,360 Right, George? 1898 01:55:58,990 --> 01:56:00,160 Yes. 1899 01:56:01,200 --> 01:56:03,789 Because in order to win a war... 1900 01:56:03,790 --> 01:56:06,370 You have to stay together. 1901 01:56:06,950 --> 01:56:10,170 You don't win a war by fighting each other, 1902 01:56:10,500 --> 01:56:13,880 you win by fighting together. 1903 01:56:14,340 --> 01:56:16,089 But in the first place, 1904 01:56:16,090 --> 01:56:18,050 there should be no war to win, 1905 01:56:18,590 --> 01:56:21,300 only a journey to go through. 1906 01:56:22,180 --> 01:56:25,350 It's easier to give up when it hurts, 1907 01:56:26,430 --> 01:56:28,940 to leave when it gets tiring, 1908 01:56:29,390 --> 01:56:35,320 but what you really need is patience. 1909 01:56:35,780 --> 01:56:37,860 If you only held on, 1910 01:56:38,610 --> 01:56:40,780 you would still learn those things. 1911 01:56:41,860 --> 01:56:45,280 You would still grow together. 1912 01:56:46,540 --> 01:56:49,249 Oh, look at my plants. 1913 01:56:49,250 --> 01:56:52,379 Some plants, they need space to grow. 1914 01:56:52,380 --> 01:56:56,090 And some, they grow better together. 1915 01:56:56,590 --> 01:56:58,630 (BOTH LAUGH) 1916 01:57:05,140 --> 01:57:07,390 PRIMO: Take care of our house. 1917 01:57:08,060 --> 01:57:10,850 Yes. Yes, promise. 1918 01:57:11,270 --> 01:57:13,150 I'll take care of this house. 1919 01:57:13,440 --> 01:57:15,649 Our house. I promise. 1920 01:57:15,650 --> 01:57:17,020 I promise you that. 1921 01:57:34,540 --> 01:57:39,590 ♪ You're every letter I write ♪ 1922 01:57:42,180 --> 01:57:47,310 ♪ You're every melody I hear ♪ 1923 01:57:50,140 --> 01:57:54,810 ♪ With every blink you're all I see ♪ 1924 01:57:56,690 --> 01:58:00,989 ♪ My chorus wouldn't be complete ♪ 1925 01:58:00,990 --> 01:58:04,909 ♪ Without you ♪ 1926 01:58:04,910 --> 01:58:10,500 ♪ There's emptiness inside ♪ 1927 01:58:12,960 --> 01:58:17,960 ♪ When you're not by my side ♪ 1928 01:58:21,050 --> 01:58:26,180 ♪ You're the beat of my heart ♪ 1929 01:58:27,430 --> 01:58:31,719 ♪ My chorus wouldn't be complete ♪ 1930 01:58:31,720 --> 01:58:35,480 ♪ Without you ♪ 1931 01:58:39,730 --> 01:58:44,700 ♪ Your love is my music ♪ 1932 01:58:47,570 --> 01:58:51,620 ♪ You're the life of this song ♪ 1933 01:58:55,290 --> 01:59:00,340 ♪ Your love is my music ♪ 1934 01:59:02,260 --> 01:59:07,180 ♪ It wouldn't be complete without you ♪ 1935 01:59:14,480 --> 01:59:20,110 ♪ Flowing through every note ♪ 1936 01:59:22,400 --> 01:59:27,070 ♪ Is every letter in your name ♪ 1937 01:59:29,820 --> 01:59:35,580 ♪ What would I do with all this glory ♪ 1938 01:59:36,330 --> 01:59:40,749 ♪ If you're not part ♪ 1939 01:59:40,750 --> 01:59:44,960 ♪ Of my story ♪ 1940 01:59:48,840 --> 01:59:53,930 ♪ Your love is my music ♪