0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,520 --> 00:00:20,520 2 00:00:20,520 --> 00:00:40,520 3 00:00:40,520 --> 00:01:06,120 4 00:01:10,550 --> 00:01:40,550 5 00:01:40,570 --> 00:01:57,570 6 00:02:00,570 --> 00:02:04,270 BINTANG BIDUK 7 00:02:55,590 --> 00:02:57,590 Sudah dipastikan? / Sudah! 8 00:02:58,520 --> 00:03:00,520 Bergerak. 9 00:03:08,540 --> 00:03:10,540 Yingzi, bangun Yingzi! 10 00:03:11,570 --> 00:03:13,570 Ada apa? / Ssh... 11 00:03:25,590 --> 00:03:27,590 Semuanya merunduk! 12 00:03:30,510 --> 00:03:32,510 Jangan takut. 13 00:03:50,540 --> 00:03:52,540 Yingzi! 14 00:03:52,560 --> 00:03:54,560 Ayo! 15 00:04:11,590 --> 00:04:13,590 Sini. 16 00:04:13,610 --> 00:04:15,610 Yingzi, ayah tak bisa melindungimu lagi. 17 00:04:15,630 --> 00:04:17,630 Maafkan ayah. 18 00:04:17,660 --> 00:04:19,660 Ayah! / Yingzi! 19 00:04:19,680 --> 00:04:21,580 Pergilah! 20 00:04:21,610 --> 00:04:23,610 Kau harus selamat! / Ayah...! 21 00:04:28,530 --> 00:04:30,530 Lelang Amal Shuifa 22 00:04:30,550 --> 00:04:31,650 digelar di Qingdao. 23 00:04:31,650 --> 00:04:34,550 Item paling mengesankan dalam lelang ini 24 00:04:34,580 --> 00:04:36,580 adalah panorama Qingdao selama Perang Dunia II. 25 00:04:36,600 --> 00:04:38,500 Butuh 20 tahun menyelesaikannya 26 00:04:38,530 --> 00:04:40,530 dan dibuat dari ribuan kartu pos 27 00:04:40,550 --> 00:04:43,550 yang dikumpulkan dari seluruh dunia. 28 00:04:43,570 --> 00:04:46,570 Satu-satunya karya artistik paling penting 29 00:04:46,600 --> 00:04:48,600 saat ini di dunia 30 00:04:48,620 --> 00:04:50,620 yang bisa menggambarkan kejadian sesungguhnya Qingdao selama Perang Dunia II. 31 00:04:52,550 --> 00:04:55,550 Terima kasih No. 66. Anda memenangkan Item No. 4 seharga 200 ribu. 32 00:04:55,570 --> 00:04:57,570 Terima kasih. 33 00:04:57,590 --> 00:04:58,590 Baiklah. 34 00:04:58,620 --> 00:05:00,620 Selanjutkan kami akan tampilkan Item No. 5. 35 00:05:00,640 --> 00:05:02,540 Item No. 5 adalah 36 00:05:02,570 --> 00:05:05,570 panorama Qingdao selama Perang Dunia II. 37 00:05:05,590 --> 00:05:08,590 Terbuat dari ribuan kartu pos yang dikumpulkan 38 00:05:08,610 --> 00:05:10,510 dari seluruh dunia. 39 00:05:10,540 --> 00:05:11,540 Amat berharga. 40 00:05:11,560 --> 00:05:14,560 Harga dibuka dengan 50.000. 41 00:05:14,590 --> 00:05:17,590 Silahkan menawar. / 80 ribu. / 200 ribu. 42 00:05:17,610 --> 00:05:19,610 300 ribu. / 450 ribu. 43 00:05:19,630 --> 00:05:21,630 1 juta. 44 00:05:22,560 --> 00:05:24,560 Ny. Qi, sebagai artis terkenal dunia 45 00:05:24,580 --> 00:05:27,580 mengapa anda tertarik dengan panorama Qingdao ini? 46 00:05:27,610 --> 00:05:30,510 Saya kembali dari Prancis hanya demi lukisan ini. 47 00:05:30,530 --> 00:05:32,530 Saya sudah menantinya selama 20 tahun. 48 00:05:32,550 --> 00:05:35,550 Nyonya, mohon istirahat. 49 00:05:46,580 --> 00:05:48,580 Nyonya tak apa-apa? 50 00:05:55,500 --> 00:05:58,500 Bisa nyonya jelaskan soal lukisan ini? 51 00:06:02,530 --> 00:06:05,530 Ini adalah Qingdao yang kuingat. 52 00:06:05,550 --> 00:06:07,550 Nak, 53 00:06:08,570 --> 00:06:10,570 jalanlah bersamaku ke pantai. 54 00:06:14,500 --> 00:06:16,500 Apa kau pernah ke Qingdao? 55 00:06:17,520 --> 00:06:19,520 Kenapa kau belum pernah dengar? 56 00:06:25,550 --> 00:06:27,550 Kurasa 57 00:06:27,570 --> 00:06:29,570 inilah tempatnya. 58 00:06:30,590 --> 00:06:32,590 Apa yang terjadi disini? 59 00:06:34,520 --> 00:06:37,520 Waktu itu disini adalah sebuah desa kecil nelayan. 60 00:06:38,540 --> 00:06:40,540 666 saudara yang baik, ah ah 61 00:06:40,570 --> 00:06:41,570 Nomer 1. 62 00:06:41,590 --> 00:06:43,590 Minum. 63 00:06:48,510 --> 00:06:50,510 Ayo minum. / Minum. 64 00:06:51,540 --> 00:06:53,540 Ayo main tebak-tebakan. 65 00:06:53,560 --> 00:06:56,560 666 saudara yang baik, ah ah 66 00:07:20,590 --> 00:07:22,590 Cepat geledah! 67 00:07:28,510 --> 00:07:30,510 Kak, kita cuma nyuri ikan. Kenapa Jepang yang datang? 68 00:07:30,530 --> 00:07:32,530 Jangan berisik. 69 00:07:34,560 --> 00:07:36,560 Apa kalian lihat anak perempuan dari luar kota, 70 00:07:36,580 --> 00:07:39,580 sekitar umur 10 tahun? / Apa kalian lihat anak usia 10 tahunan? 71 00:07:39,610 --> 00:07:42,510 Anak perempuan. / Tidak, tidak, tidak. 72 00:07:42,530 --> 00:07:44,530 Kalau kalian lihat anak perempuan 10 tahunan 73 00:07:44,550 --> 00:07:46,550 segera laporkan kami. Hadiahnya besar. 74 00:07:46,580 --> 00:07:48,580 Mengerti? / Ya, ya, ya. 75 00:07:48,600 --> 00:07:50,600 Ya, Tai-Jiong. 76 00:07:54,530 --> 00:07:56,530 Ayo! 77 00:07:56,550 --> 00:07:58,550 Bocah perempuan... 78 00:07:58,570 --> 00:08:00,570 Kau gemetaran. Sini. 79 00:08:00,600 --> 00:08:02,600 Kuhangatkan tanganmu. 80 00:08:03,520 --> 00:08:05,520 Tolong aku... 81 00:08:12,550 --> 00:08:14,550 Siapa kamu? 82 00:08:14,570 --> 00:08:16,570 Tolong aku. / Siapa kamu? 83 00:08:31,590 --> 00:08:33,590 Kamu... tadi... 84 00:08:33,620 --> 00:08:35,620 apa orang Jepang itu... 85 00:08:35,640 --> 00:08:37,640 mencarimu? 86 00:08:37,670 --> 00:08:39,670 Aku tak tahu. Tolong biarkan aku ikut denganmu. 87 00:08:41,590 --> 00:08:45,590 Qi Xiulin seorang agen CPC yang dikirim ke Uni Soviet. 88 00:08:45,610 --> 00:08:47,610 Kali ini, dia membawa informasi berharga 89 00:08:47,640 --> 00:08:49,640 bersama putrinya, Qi Lianying, 90 00:08:49,660 --> 00:08:51,660 dan kembali ke Cina untuk mengantarkannya. 91 00:08:51,690 --> 00:08:53,690 Agen Rahasia Pasukan Kwantung mengambil tindakan. 92 00:08:53,710 --> 00:08:55,510 Qo Xiulin sudah dibunuh. 93 00:08:55,530 --> 00:08:58,530 Dan Qi Lianying menghilang. 94 00:08:58,560 --> 00:09:00,560 Dari jejak yang dia tinggalkan 95 00:09:00,580 --> 00:09:02,580 kami beranggapan dia berada di Qingdao. 96 00:09:03,510 --> 00:09:05,510 Menurut informasi dari markas kita, 97 00:09:05,530 --> 00:09:08,530 Soviet mengumpulkan pasukannya di utara. 98 00:09:08,550 --> 00:09:11,550 Aku mesti ke Pasukan Kekaisaran Jepang 99 00:09:11,580 --> 00:09:14,580 dan menunjuk kita. / Menurut para agen rahasia kita 100 00:09:15,500 --> 00:09:20,500 Qi Lianying mungkin menyembunyikan informasi penting 101 00:09:20,530 --> 00:09:23,530 Pada waktu tertentu. 102 00:09:23,550 --> 00:09:26,550 Qi Xiulin mendatangi desa Qingdao 103 00:09:27,570 --> 00:09:30,570 untuk menghubungi Beidou. 104 00:09:31,500 --> 00:09:32,500 Beidou? 105 00:09:32,520 --> 00:09:35,520 Beidou itu amat cerdik. 106 00:09:35,550 --> 00:09:37,550 Dia berhasil di setiap aksinya 107 00:09:37,570 --> 00:09:40,570 lalu kemudian bersembunyi. 108 00:09:40,590 --> 00:09:42,590 Susah menemukan jejaknya. 109 00:09:42,620 --> 00:09:44,520 Indra keenamku mengatakan 110 00:09:44,540 --> 00:09:47,540 informasinya disembunyikan pada gadis itu. 111 00:09:48,570 --> 00:09:50,570 Dan orang-orang dari Yan'an akan muncul. 112 00:09:51,590 --> 00:09:53,590 Tn. Xiao. 113 00:09:53,610 --> 00:09:55,610 Kau adalah Chief baru disini. 114 00:09:56,540 --> 00:09:58,540 Jangan kecewakan aku. 115 00:09:58,560 --> 00:10:00,560 Jangan khawatir. Selama bocah perempuan itu berada di Qingdao 116 00:10:00,590 --> 00:10:02,590 akan kutemukan dia. 117 00:10:02,610 --> 00:10:05,510 Ayo, mari minum. 118 00:10:07,530 --> 00:10:09,530 Hari ini hari yang baik. 119 00:10:09,560 --> 00:10:12,560 Saudara kita Yuanhan naik pangkat jadi Chief. 120 00:10:13,580 --> 00:10:15,580 Kalian yang membuatku 121 00:10:15,610 --> 00:10:17,610 jadi seperti sekarang ini. 122 00:10:18,530 --> 00:10:20,530 Aku amat senang hari ini. 123 00:10:20,550 --> 00:10:23,550 Kalian semua, minumlah yang banyak. Tapi jangan sampai mabuk. 124 00:10:23,580 --> 00:10:25,580 Ya, ya. 125 00:10:25,600 --> 00:10:26,600 Yuanhan. 126 00:10:26,630 --> 00:10:28,630 Kau orang berkemampuan. 127 00:10:28,650 --> 00:10:30,650 Lihat, semua orang menraktirmu. 128 00:10:30,670 --> 00:10:33,570 Bahkan Jepang menghormatimu. 129 00:10:33,600 --> 00:10:35,600 Lihat, bantuan persaudaraan. 130 00:10:35,620 --> 00:10:37,520 Kita, termasuk aku. 131 00:10:37,550 --> 00:10:40,550 Semua mengandalkanmu. / Wang. 132 00:10:41,570 --> 00:10:44,570 Namun, kau jangan kehilangan apapun. 133 00:10:45,590 --> 00:10:46,590 Setuju? 134 00:10:46,620 --> 00:10:49,520 Nanti kelak kita bisa saling menjaga, setuju? 135 00:10:49,540 --> 00:10:51,540 Setuju! / Ayo bersulang. 136 00:10:51,570 --> 00:10:52,570 Bersulang! 137 00:10:52,590 --> 00:10:54,590 TOKO KUE LIMEI 138 00:11:01,510 --> 00:11:03,510 Geledah! 139 00:11:03,540 --> 00:11:05,540 Tai-Jiong, eh! 140 00:11:06,560 --> 00:11:08,560 Apa? / Sini nak! 141 00:11:08,590 --> 00:11:10,590 Tai-Jiong. / Minggir! 142 00:11:14,510 --> 00:11:16,510 Dari mana asalmu? / Qingdao. 143 00:11:16,530 --> 00:11:18,530 Berapa usia anak ini? / 6 tahun. 144 00:11:23,560 --> 00:11:25,560 Berapa usianya? / 7 tahun, kami orang sini. 145 00:11:25,580 --> 00:11:28,580 Tai-Jiong, mereka semua orang lokal. 146 00:11:35,510 --> 00:11:36,510 Tn. Xiao. / Ya. 147 00:11:36,530 --> 00:11:39,530 Apa Jalan Taiping itu rumahmu? 148 00:11:40,550 --> 00:11:42,550 Kapten Uchiyama, jangan khawatir. Akan kukirim semua anak buahku 149 00:11:42,580 --> 00:11:44,580 untuk mencari gadis itu. 150 00:11:46,500 --> 00:11:48,500 Hati-hati, Tai-Jiong. 151 00:11:48,530 --> 00:11:50,530 Sampai jumpa. 152 00:11:53,550 --> 00:11:55,550 Hati-hati, Tai-Jiong. 153 00:12:00,570 --> 00:12:02,570 Hati-hati. 154 00:12:09,500 --> 00:12:11,500 Hua, bagaimana, kau suka ikanku? 155 00:12:11,520 --> 00:12:13,520 Timbang dan potong-potonglah. 156 00:12:13,550 --> 00:12:15,550 Kenapa selalu dipotong? 157 00:12:18,570 --> 00:12:20,570 Baiklah, akan kulakukan. 158 00:12:20,590 --> 00:12:22,590 Ayo timbang. / Jangan bergerak! 159 00:12:22,620 --> 00:12:24,620 Pemeriksaan! 160 00:12:24,640 --> 00:12:26,640 Diam di tempat! 161 00:12:27,570 --> 00:12:28,570 Jangan bergerak! 162 00:12:28,590 --> 00:12:30,590 Kalau bergerak, kau akan ditembak. 163 00:12:39,510 --> 00:12:41,510 Ayo cepat. 164 00:12:41,540 --> 00:12:43,540 Kakak. / Apa? 165 00:12:43,560 --> 00:12:45,560 Shenge, 166 00:12:45,590 --> 00:12:47,590 apa kita diperbolehkan masuk? 167 00:12:48,510 --> 00:12:50,510 Tentu dibolehkan. Kita punya uang. 168 00:12:50,530 --> 00:12:52,530 Ayo, dan ketahui nasibmu. 169 00:12:52,560 --> 00:12:55,560 Apa kau mau tahu nasibmu? 170 00:12:55,580 --> 00:12:57,580 Pergi sana! 171 00:13:04,510 --> 00:13:06,510 Kak, apa kau udah terbiasa? 172 00:13:09,530 --> 00:13:10,530 Ini enak. 173 00:13:10,550 --> 00:13:12,550 Rasanya enerjik. 174 00:13:15,580 --> 00:13:17,580 Kau harus mengalami kegetiran, 175 00:13:17,600 --> 00:13:19,600 untuk jadi yang terbaik. 176 00:13:21,530 --> 00:13:23,530 Kak. 177 00:13:23,550 --> 00:13:26,550 Soal gadis itu, apa kau memang ingin menyerahkannya pada Jepang? 178 00:13:29,570 --> 00:13:31,570 Jepang menginginkan anak itu. 179 00:13:31,600 --> 00:13:33,600 Maka dia pasti berharga. 180 00:13:34,520 --> 00:13:36,520 Tak heran kalau mata kiriku selalu berkedip akhir-akhir ini. 181 00:13:37,550 --> 00:13:39,550 Ini rejeki namanya. 182 00:13:39,570 --> 00:13:41,570 Bagaimana cara kita menyerahkannya? 183 00:13:43,590 --> 00:13:45,590 Aku lagi memikirkannya. 184 00:13:45,620 --> 00:13:47,620 Kalau kita serahkan langsung pada Jepang 185 00:13:47,640 --> 00:13:49,640 takutnya Jepang berubah pikiran. 186 00:13:50,570 --> 00:13:52,570 Kalau mereka berubah pikiran, bagaimana kita bisa mendapatkan uang? 187 00:13:52,590 --> 00:13:54,590 Betul. 188 00:13:54,610 --> 00:13:56,610 Kita harus ke siapa? 189 00:13:57,540 --> 00:13:59,540 Kuingat-ingat dulu. 190 00:13:59,560 --> 00:14:01,560 Kita harus cari orang yang bisa dipercaya. 191 00:14:02,590 --> 00:14:04,590 Orang yang di kantor polisi. 192 00:14:04,610 --> 00:14:05,610 Ah? 193 00:14:05,630 --> 00:14:06,630 Oh. 194 00:14:06,660 --> 00:14:07,660 Oh, Tuan Chang. 195 00:14:07,680 --> 00:14:09,680 Apa kabar? 196 00:14:09,710 --> 00:14:10,710 Oh, kamu rupanya. 197 00:14:10,730 --> 00:14:13,530 Kopi? Aku tak tahu kalau kau minum kopi. 198 00:14:13,550 --> 00:14:16,550 Oh, Tuan Chang. Aku... aku cuma mampir saja. 199 00:14:16,580 --> 00:14:18,580 Ini Tuan Chang. 200 00:14:19,500 --> 00:14:21,500 Tuan Chang. 201 00:14:21,530 --> 00:14:23,530 Hey, aku mau tanya. / Ya? 202 00:14:23,550 --> 00:14:25,550 Ada ikan yang dicuri dari toko ikan. 203 00:14:25,570 --> 00:14:27,570 Apa kau tahu itu? 204 00:14:27,600 --> 00:14:29,600 Tuan Chang. Kenapa tanya? 205 00:14:29,620 --> 00:14:31,620 Mana aku berani? 206 00:14:31,650 --> 00:14:33,650 Bukan aku. 207 00:14:33,670 --> 00:14:35,670 Ngaku saja. Toko ikan itu 208 00:14:35,690 --> 00:14:37,690 banyak ikannya. 209 00:14:37,720 --> 00:14:39,520 Betul 'kan? 210 00:14:39,540 --> 00:14:41,540 Silahkan dinikmati. 211 00:14:41,570 --> 00:14:43,570 Ah? 212 00:14:43,590 --> 00:14:45,590 Tidak, Tuan Chang, jangan bercanda ah. 213 00:14:45,610 --> 00:14:47,610 Aku jadi takut ini. 214 00:14:47,640 --> 00:14:49,640 Baiklah. Nikmati kopimu. 215 00:14:49,660 --> 00:14:50,660 Baik. Aku minum kopinya. 216 00:14:50,690 --> 00:14:52,690 Baik, minumlah lagi. 217 00:14:52,710 --> 00:14:54,710 Sampai jumpa nanti. 218 00:14:54,730 --> 00:14:55,730 Sampai jumpa. 219 00:14:55,760 --> 00:14:57,760 Ya ampun! Ini kebiasaan orang asing. Semua orang bisa minum 220 00:14:57,780 --> 00:14:59,780 dan tak semahal itu. 221 00:15:02,510 --> 00:15:05,510 Hey, hey. Siapa suruh semir sepatu di depan pintuku? 222 00:15:05,530 --> 00:15:06,830 Enyah kau! Bukan disini tempatmu! 223 00:15:06,830 --> 00:15:08,830 Kenapa tak boleh? / Pergi kau! 224 00:15:09,560 --> 00:15:12,560 Ayo, minggir, minggir. / Maaf. 225 00:15:13,580 --> 00:15:15,580 Maaf, Tai-Jiong, maaf. 226 00:15:16,500 --> 00:15:18,500 Orang Cina? 227 00:15:18,530 --> 00:15:20,530 Enyah kau! / Oh, maaf. 228 00:15:22,550 --> 00:15:24,550 Maaf, Kapten Uchiyama. Akan kuperkuat manajemen. 229 00:16:00,580 --> 00:16:02,580 Kenapa kau tak bantu? / A.. a.. aku... 230 00:16:27,500 --> 00:16:29,500 Hanao Kun. 231 00:16:29,520 --> 00:16:31,520 Hanata Kun. Ilmu pedang kalian makin bagus saja. 232 00:16:31,550 --> 00:16:33,550 Ya, ya, hebat. 233 00:16:33,570 --> 00:16:35,570 Bagus sekali. 234 00:16:48,500 --> 00:16:50,500 Sudah berakhir. 235 00:16:50,520 --> 00:16:52,520 Terima kasih. 236 00:16:53,540 --> 00:16:55,540 Silahkan. 237 00:17:06,570 --> 00:17:09,570 Perang ini kurang ada harapan. 238 00:17:10,590 --> 00:17:12,590 Dan masa depan Komunitas Naga Hitam kurang ada harapan. 239 00:17:13,520 --> 00:17:16,520 Jika kita kalah perang, 240 00:17:16,540 --> 00:17:19,540 Komunitas Naga Hitam akan menghilang. 241 00:17:20,560 --> 00:17:25,560 Kabinet akan memperhatikan serangan kita melawan Uni Soviet. 242 00:17:25,590 --> 00:17:27,590 Jika kali ini 243 00:17:27,610 --> 00:17:31,510 kita bisa menemukan gadis itu dan mendapatkan informasinya 244 00:17:31,540 --> 00:17:36,540 kita akan langsung jawab pada Kabinet. 245 00:17:36,560 --> 00:17:38,560 Apa kita tak beritahu dulu militer? 246 00:17:38,580 --> 00:17:42,580 Militer selalu ingin mengendalikan kita. 247 00:17:43,510 --> 00:17:46,510 Tapi kita sudah berbuat banyak untuk mereka. 248 00:17:46,530 --> 00:17:48,530 Ya. 249 00:17:48,560 --> 00:17:50,560 Makanya kita harus bertindak sendiri 250 00:17:50,580 --> 00:17:52,580 mencari gadis itu. 251 00:17:52,600 --> 00:17:54,600 Tapi kalian harus berhati-hati terhadap 252 00:17:55,530 --> 00:17:57,530 Beidou. 253 00:17:57,550 --> 00:17:59,550 Siap, pak. 254 00:18:07,580 --> 00:18:11,580 Ini adalah gereja dan kami tak bersalah. 255 00:18:11,600 --> 00:18:13,600 Yang kami perbuat adalah baik. 256 00:18:13,620 --> 00:18:15,620 Mohon mengertilah. 257 00:18:15,650 --> 00:18:17,650 Kami melayani Tuhan. 258 00:18:17,670 --> 00:18:19,670 Dan hanya berbuat baik, mengerti? 259 00:18:19,700 --> 00:18:21,700 Ya atau tidak? 260 00:18:23,520 --> 00:18:25,520 Chief, tak ada orang luar. 261 00:18:34,540 --> 00:18:36,540 Sekedar rutinitas. 262 00:18:36,570 --> 00:18:38,570 Sampaikan sama Tuhanmu 263 00:18:38,590 --> 00:18:40,590 maaf. 264 00:18:40,620 --> 00:18:42,620 Telah mengganggu. 265 00:18:51,540 --> 00:18:57,240 266 00:19:01,560 --> 00:19:04,560 Bisnis hari ini lumayan? 267 00:19:06,590 --> 00:19:08,590 Ah. 268 00:19:10,510 --> 00:19:12,510 Tuan Chang. Kau bisa dapat wanita macam apa saja. 269 00:19:13,540 --> 00:19:15,540 Mengapa wanita penjual ikan? 270 00:19:15,560 --> 00:19:17,560 Jangan banyak omong. 271 00:19:25,580 --> 00:19:27,580 Fang. 272 00:19:28,510 --> 00:19:30,510 Hua, mengapa kau datang langsung kemari? 273 00:19:30,530 --> 00:19:32,530 Aku mau mengirimkannya padamu. 274 00:19:32,560 --> 00:19:34,560 Semua orang di pasar ikan 275 00:19:34,580 --> 00:19:36,580 kau belikan kue. 276 00:19:36,600 --> 00:19:38,600 Dalam hatiku 277 00:19:38,630 --> 00:19:40,630 kau begitu baik. 278 00:19:41,550 --> 00:19:42,550 Ini. 279 00:19:42,580 --> 00:19:45,580 Yang ini, kue-kue yang kau pesan. 280 00:19:46,500 --> 00:19:48,500 Aku membuatnya lebih besar. 281 00:19:48,520 --> 00:19:50,520 Bawalah. 282 00:19:50,550 --> 00:19:52,550 Terima kasih. 283 00:20:00,570 --> 00:20:02,570 Terima kasih banyak atas kedatangannya. 284 00:20:02,600 --> 00:20:04,600 Selamat menikmati. 285 00:20:09,520 --> 00:20:11,520 Tak heran kalau usahaku sepi hari ini. 286 00:20:11,540 --> 00:20:12,540 Hey... 287 00:20:12,570 --> 00:20:14,570 Hey! Kamu! 288 00:20:14,590 --> 00:20:16,590 Kamu bikin tokoku jadi sepi. 289 00:20:16,620 --> 00:20:18,620 Pergi sana. Menjengkelkan sekali. 290 00:20:18,640 --> 00:20:20,640 Aku menyemir sepatu. 291 00:20:20,660 --> 00:20:22,560 Kau menjual kue. 292 00:20:22,590 --> 00:20:24,590 Kita urus bisnis masing-masing. 293 00:20:24,610 --> 00:20:26,610 Mengapa mengusirku? / Hey... 294 00:20:34,540 --> 00:20:37,540 Kalau di jalan ini ada sumur apa kau mau meminum airnya? 295 00:20:38,560 --> 00:20:40,560 Sungguh menjengkelkan. Sana, pergi, sana! 296 00:20:41,580 --> 00:20:43,580 Jangan pegang-pegang aku. 297 00:20:43,610 --> 00:20:45,610 Kau ini sudah bau, pergi sana! 298 00:20:51,530 --> 00:20:56,530 Mari mari sini kuramal. 299 00:20:56,560 --> 00:20:58,560 Tuan, tuan, tuan. Tolong tunjukkanlah nasibku. 300 00:20:58,580 --> 00:21:00,580 Akhir-akhir ini aku sial terus. 301 00:21:00,600 --> 00:21:02,600 Hey, bung, kau tak butuh aku untuk meramalmu. 302 00:21:02,630 --> 00:21:05,530 Dirimulah yang menentukan nasibmu sendiri. 303 00:21:05,550 --> 00:21:07,550 Hey tuan, tuan. 304 00:21:07,580 --> 00:21:08,580 Jangan pergi. 305 00:21:08,600 --> 00:21:09,800 Tolong katakan. Aku bisa bayar. 306 00:21:09,800 --> 00:21:11,800 Salahkan kalau begitu. 307 00:21:11,820 --> 00:21:12,820 Ini. 308 00:21:12,850 --> 00:21:15,550 Ayo beritahu aku kapan aku bisa kaya. 309 00:21:16,570 --> 00:21:18,570 Selamat datang. 310 00:21:18,600 --> 00:21:20,500 Silahkan. 311 00:21:20,520 --> 00:21:22,520 Silahkan. 312 00:21:26,540 --> 00:21:27,540 Sheriff. 313 00:21:27,570 --> 00:21:29,570 Silahkan. 314 00:21:36,590 --> 00:21:38,590 Silahkan. 315 00:21:43,520 --> 00:21:45,520 Sheriff, terima kasih atas kedatangannya. 316 00:21:45,540 --> 00:21:47,540 Sudahlah. 317 00:21:47,560 --> 00:21:49,560 Kalian ini bodoh sekali. 318 00:21:49,590 --> 00:21:51,590 Mengapa kalian berada di area imigran Jepang? 319 00:21:51,610 --> 00:21:53,610 Ayo, tolong jelaskan. 320 00:21:53,640 --> 00:21:55,540 Ka... kami ingin beli sushi. 321 00:21:55,560 --> 00:21:58,560 Yang benar saja. Kau pasyi dalam masalah. 322 00:22:01,580 --> 00:22:03,580 Aku punya uang. 323 00:22:04,510 --> 00:22:06,510 Sheriff, 324 00:22:06,530 --> 00:22:08,530 bukan uang yang sedikit kali ini. 325 00:22:09,560 --> 00:22:11,560 Uang banyak. 326 00:22:20,580 --> 00:22:26,580 ♪ Musim semi tiba menghijaukan jendela ♪ 327 00:22:26,600 --> 00:22:27,600 Nyanyikan. 328 00:22:27,630 --> 00:22:32,530 ♪ Musim semi tiba menghijaukan... ♪ 329 00:22:34,550 --> 00:22:37,550 Lihua dari restoran sushi mau mengatakan sesuatu padamu. 330 00:22:38,580 --> 00:22:41,580 Suruh dia menunggu sampai kelas ini selesai. 331 00:22:42,500 --> 00:22:46,500 Ini soal gadis kecil Cina itu. 332 00:22:51,520 --> 00:22:53,520 Maaf, Nona. 333 00:22:53,550 --> 00:22:55,550 Kami permisi sebentar. 334 00:23:02,570 --> 00:23:04,570 Baik, mari kita ulangi lagi. 335 00:23:04,600 --> 00:23:08,500 ♪ Musim semi tiba menghijaukan jendela ♪ 336 00:23:08,520 --> 00:23:10,520 2 orang dan seorang polisi tadi makan di restoran. 337 00:23:10,540 --> 00:23:13,540 Membicarakan soal seorang gadis kecil. 338 00:23:14,570 --> 00:23:18,570 Dia bilang menyembunyikan gadis itu di... 339 00:23:24,590 --> 00:23:26,590 Pendeta, kau tak apa-apa? 340 00:23:29,520 --> 00:23:31,520 Aku... 341 00:23:32,540 --> 00:23:34,540 Tadi memang salahku. 342 00:23:34,560 --> 00:23:36,560 Aku menghalangi jalan pasukan Jepang. 343 00:23:37,590 --> 00:23:39,590 Dan mereka memberiku pelajaran. 344 00:23:40,510 --> 00:23:42,510 Sini kubantu berdiri. 345 00:23:42,540 --> 00:23:45,540 Nona Du, ini bukan urusanmu. 346 00:23:47,560 --> 00:23:49,560 Pergi saja. 347 00:23:49,580 --> 00:23:51,580 Aku baik-baik saja. 348 00:23:52,510 --> 00:23:54,510 Terima kasih. 349 00:23:57,530 --> 00:23:59,530 "Tindakan gagal. 350 00:23:59,560 --> 00:24:02,560 Dipastikan bahwa gadis itu membawa informasi penting. 351 00:24:03,580 --> 00:24:05,580 Apapun yang terjadi cari gadis itu, 352 00:24:05,600 --> 00:24:07,600 dan peroleh informasi itu. 353 00:24:07,630 --> 00:24:10,530 Siapapun yang menghalangi, bunuh. 354 00:24:10,550 --> 00:24:13,550 Siapapun yang menghalangi tindakan ini, kirim ke pembuangan militer." 355 00:24:13,580 --> 00:24:15,580 "Dai Li." 356 00:24:17,500 --> 00:24:19,500 Ayo. / Baiklah. 357 00:24:40,520 --> 00:24:42,520 Turunkan anak itu. 358 00:24:58,550 --> 00:25:01,550 Bukankah kita sudah sepakat? Siapa yang memberitahu ke orang lain? 359 00:25:01,570 --> 00:25:03,570 Sheriff, 360 00:25:03,600 --> 00:25:05,600 sumpah demi Dewa. Aku tak beritahu siapapun kecuali dirimu. 361 00:25:07,520 --> 00:25:10,520 Dengar. Kalau ada apa-apa 362 00:25:10,540 --> 00:25:12,540 aku tak akan mengampuni kalian. 363 00:25:17,570 --> 00:25:19,570 Gawat! 364 00:25:19,590 --> 00:25:21,590 Cepat pergi! 365 00:25:25,520 --> 00:25:27,520 Sini kubantu. 366 00:25:45,540 --> 00:25:47,540 Nak, jangan takut. 367 00:25:53,560 --> 00:25:56,560 Ayo, makanlah huntun ini. 368 00:26:07,590 --> 00:26:09,590 Ini makanlah huntun. 369 00:26:09,610 --> 00:26:11,610 Rasanya enak lho. 370 00:26:11,640 --> 00:26:13,640 Cobalah. 371 00:26:25,560 --> 00:26:27,560 Aku taruh disini ya. 372 00:26:27,580 --> 00:26:29,580 Kamu boleh memakannya kapan saja. 373 00:26:45,510 --> 00:26:47,510 Kalian juga kemari? 374 00:26:53,530 --> 00:26:55,530 Tai-Jiong, Tai-Jiong. / Minggir! 375 00:26:55,560 --> 00:26:57,560 Ayo geledah! 376 00:26:57,580 --> 00:26:59,580 Di atas. 377 00:27:33,500 --> 00:27:35,500 Komunitas Naga Hitam hanya bertindak atas perintahku. 378 00:27:43,530 --> 00:27:45,530 Bila terjadi apa-apa terhadap anak itu 379 00:27:45,550 --> 00:27:47,550 ataupun bila dia dibawa pergi dari Qingdao 380 00:27:48,580 --> 00:27:51,580 Uchiyama Kun harus melaksanakan Hara-Kiri. (bunuh-diri) 381 00:27:51,600 --> 00:27:53,600 Seperti seorang Samurai. 382 00:27:55,520 --> 00:27:57,520 Otake Sang. 383 00:27:57,550 --> 00:27:59,550 Maaf atas ketidakbecusanku. 384 00:27:59,570 --> 00:28:01,570 Bila anak itu meninggalkan Qingdao 385 00:28:01,600 --> 00:28:03,600 aku akan bunuh diriku. 386 00:28:03,620 --> 00:28:05,620 Dari situasi saat ini 387 00:28:05,640 --> 00:28:07,640 agen rahasia Partai Nasional sedang mencari gadis itu. 388 00:28:09,570 --> 00:28:12,570 Kami menangkap telegram yang mereka kirim dari Chongqing. 389 00:28:12,590 --> 00:28:16,590 Dan kami hancurkan markas rahasia mereka pagi ini. 390 00:28:16,620 --> 00:28:18,620 Gadis itu pasti telah diculik tadi malam 391 00:28:19,540 --> 00:28:21,540 oleh Beidou. 392 00:28:22,560 --> 00:28:25,560 Dimana Beidou? Kapan kita bisa memberantas dia? 393 00:28:25,590 --> 00:28:27,590 Aku meragukan kemampuanmu. 394 00:28:27,610 --> 00:28:30,510 Akan kuberikan jawabannya. 395 00:28:33,540 --> 00:28:35,540 Kalau aku benar 396 00:28:36,560 --> 00:28:40,560 Komunitas Naga Hitam kemarin turut bertindak. 397 00:28:43,580 --> 00:28:48,580 Mohon percayakan kesetiaan kita pada Kaisar. 398 00:28:51,510 --> 00:28:53,510 Chief Xiao. 399 00:28:53,530 --> 00:28:55,530 Geledah setiap rumah 400 00:28:55,560 --> 00:28:57,560 bila ada yang mencurigakan 401 00:28:57,580 --> 00:28:59,580 tangkap saja. / Siap, pak. 402 00:28:59,600 --> 00:29:01,600 Ikeda Abe. 403 00:29:01,630 --> 00:29:04,530 Tutup semua jalan keluar dari Qingdao. 404 00:29:04,550 --> 00:29:07,550 Siapapun yang melakukan kesalahan 405 00:29:07,580 --> 00:29:09,580 laksanakan hara-kiri (bunuh-diri). 406 00:29:10,500 --> 00:29:13,500 Apa kau tahu yang terjadi di Tianxianglou kemarin? 407 00:29:14,520 --> 00:29:16,520 Tentu tahu. 408 00:29:16,550 --> 00:29:19,550 Markas para agen rahasia Partai Nasional itu 409 00:29:19,570 --> 00:29:21,570 dihancurkan oleh Jepang. 410 00:29:22,500 --> 00:29:25,500 Wang, itu tempat favoritmu. 411 00:29:28,520 --> 00:29:30,520 Chief Xiao, janganlah bercanda. 412 00:29:33,540 --> 00:29:35,540 Apa yang kalian lihat? 413 00:29:36,570 --> 00:29:38,570 Kalau Jepang sampai tahu 414 00:29:38,590 --> 00:29:40,590 bisa dapat masalah aku. 415 00:29:42,520 --> 00:29:44,520 Kukasih tahu ya, 416 00:29:44,540 --> 00:29:46,540 jangan menatapku. 417 00:29:46,560 --> 00:29:48,560 Kita sering ke sana 'kan? 418 00:29:48,590 --> 00:29:49,990 Ya, ya. / Dan juga 419 00:29:49,990 --> 00:29:52,590 kita semua punya kekasih. 420 00:29:54,510 --> 00:29:56,510 Ini ada baju sama buah. 421 00:29:56,540 --> 00:29:59,540 Gantilah bajumu. Bajumu itu kotor sekali. 422 00:30:04,560 --> 00:30:06,560 Kau belum makan apa-apa, nanti kau bisa kelaparan. 423 00:30:07,590 --> 00:30:09,590 Jangan begitu. 424 00:30:29,510 --> 00:30:31,510 Shengge, sudah kubilang kau akan dapat masalah. 425 00:30:31,530 --> 00:30:33,530 Kita harus bagaimana sekarang? 426 00:30:33,560 --> 00:30:35,560 Dik, jangan menangis. 427 00:30:38,580 --> 00:30:40,580 Kayaknya kita kehilangan uang kita. Tak masalah. Akan kucari cara lain. 428 00:30:41,510 --> 00:30:43,510 Cara apa? 429 00:30:43,530 --> 00:30:46,530 Hanya kita yang tahu anak itu. 430 00:30:47,550 --> 00:30:48,550 Ah? 431 00:30:48,580 --> 00:30:50,580 Kau tetap ingin mencarinya? 432 00:30:50,600 --> 00:30:56,100 broth3rmax 433 00:30:57,530 --> 00:30:59,530 Kami taruh anak itu 434 00:30:59,550 --> 00:31:01,550 di dalam rumah. 435 00:31:01,570 --> 00:31:02,570 Tapi kemudian... 436 00:31:02,600 --> 00:31:04,500 Sudah cukup. 437 00:31:04,520 --> 00:31:06,520 Kubelikan kau yang ini, makanlah. 438 00:31:16,550 --> 00:31:18,550 Tak bisa terus-terusan begini. 439 00:31:18,570 --> 00:31:20,570 Tak ada waktu lagi. 440 00:31:43,590 --> 00:31:45,590 Aku ingin ngobrol denganmu. Pandanglah aku. 441 00:31:46,520 --> 00:31:48,520 Aku tahu ayahmu sudah tewas. 442 00:31:48,540 --> 00:31:50,540 Sebelum kematiannya, apa dia menyerahkan sesuatu padamu? 443 00:31:53,570 --> 00:31:55,570 Kau tahu betapa pentingnya hal itu? 444 00:31:55,590 --> 00:31:57,590 Aku sembunyikan benda penting 445 00:31:57,610 --> 00:31:59,610 di dalam bajumu. Itu 446 00:31:59,640 --> 00:32:01,640 lebih penting dari nyawamu. 447 00:32:01,660 --> 00:32:04,560 Tidak, tidak, tidak. Jangan sentuh aku! 448 00:32:11,590 --> 00:32:13,590 Ayo kita cari ikan. 449 00:32:15,510 --> 00:32:17,510 Ayo kita cari ikan. 450 00:32:17,530 --> 00:32:18,530 Kami mau cari ikan. 451 00:32:18,560 --> 00:32:20,560 Ayo kita cari ikan. 452 00:32:32,580 --> 00:32:34,580 Hey, jangan pergi. 453 00:32:36,510 --> 00:32:38,510 Lihat, 454 00:32:38,530 --> 00:32:41,530 makanmu kayak kucing saja. Sini kubersihkan dulu. 455 00:32:50,550 --> 00:32:52,550 Kau mau lagi? 456 00:32:59,580 --> 00:33:01,580 Hari ini aku bawakan hadiah untukmu. 457 00:33:01,600 --> 00:33:03,600 Lihat. 458 00:33:03,630 --> 00:33:05,630 Terimalah. 459 00:33:06,550 --> 00:33:08,550 Apa kau mau tahu apa isinya? 460 00:33:08,570 --> 00:33:10,570 Biar kubukakan, bagaimana? 461 00:33:15,500 --> 00:33:17,500 Keluarkan. 462 00:33:22,520 --> 00:33:24,520 Ini sebuah pensil. 463 00:33:24,550 --> 00:33:26,550 Aku tahu kamu tak suka bicara. 464 00:33:26,570 --> 00:33:28,570 Kau bisa pakai pensil ini 465 00:33:28,590 --> 00:33:31,590 untuk menuliskan apa yang ingin kau katakan. 466 00:33:31,620 --> 00:33:33,620 Bagaimana? 467 00:33:33,640 --> 00:33:35,640 Ambillah. 468 00:33:46,570 --> 00:33:49,570 Kalian tahu, kucing menangkap tikus 469 00:33:50,590 --> 00:33:53,590 dan tikus tak sanggup 470 00:33:54,510 --> 00:33:56,510 mengusir. 471 00:33:57,540 --> 00:33:59,540 Mengusir mereka. 472 00:34:23,560 --> 00:34:26,560 Ayah, ayah, ayah! 473 00:34:27,590 --> 00:34:29,590 Aku mau ayahku. 474 00:34:31,510 --> 00:34:33,510 Katakan kalau ayah masih hidup. 475 00:34:33,530 --> 00:34:35,530 "Ayahmu masih hidup". 476 00:34:36,560 --> 00:34:38,560 Tenanglah, jangan nangis. 477 00:34:39,580 --> 00:34:41,580 Jangan nangis. 478 00:34:41,610 --> 00:34:43,610 Sudah sudah. 479 00:34:43,630 --> 00:34:45,630 Cup cup. 480 00:34:45,650 --> 00:34:47,650 Hey, Hua. Masih sibuk ya? 481 00:34:47,680 --> 00:34:50,580 Anginnya kencang begini. Rambutmu berantakan, sini kurapikan. 482 00:34:53,500 --> 00:34:55,500 Berhenti! 483 00:35:03,530 --> 00:35:05,530 Tuan Chang. 484 00:35:05,550 --> 00:35:06,550 Aku tak apa-apa. 485 00:35:06,570 --> 00:35:09,570 Apa kau mau menghancurkan toko ikanku? 486 00:35:11,500 --> 00:35:13,500 Tuan Mo, kau ironis sekali. 487 00:35:14,520 --> 00:35:17,520 Lihat, anak buahmu bikin ulah. 488 00:35:17,550 --> 00:35:19,550 Setidaknya kau awasilah mereka. 489 00:35:19,570 --> 00:35:21,570 Semua orang melihat ini, 490 00:35:21,590 --> 00:35:23,590 apa menyenangkan bagi tokomu, betul? 491 00:35:23,620 --> 00:35:25,620 Ya Tuan Chang, kau benar juga. 492 00:35:25,640 --> 00:35:26,640 Tapi 493 00:35:26,670 --> 00:35:28,670 aku punya aturan sendiri. 494 00:35:28,690 --> 00:35:31,590 Anak buahku, akan kuberi pelajaran sendiri. 495 00:35:32,510 --> 00:35:34,510 Nona. 496 00:35:34,540 --> 00:35:37,540 Menurutmu siapa Tuan Chang ini? 497 00:35:39,560 --> 00:35:41,560 Aku tak kenal dia. / Hey. 498 00:35:41,590 --> 00:35:43,590 Hey! 499 00:35:43,610 --> 00:35:45,610 Nona ini tak menghargai bantuanmu. 500 00:35:46,530 --> 00:35:48,530 Anak buahku memang begitu sifatnya. 501 00:35:49,560 --> 00:35:52,560 Sampai ketemu. / Sampai ketemu, Tuan Chang. 502 00:35:52,580 --> 00:35:54,580 Kita tak ada masalah. Kalau ada waktu ayo kita minum teh. 503 00:35:57,510 --> 00:35:59,510 Mengapa banyak orang Jepang di Cina? 504 00:36:01,530 --> 00:36:04,530 Karena mereka penjajah. 505 00:36:04,550 --> 00:36:07,550 Mereka merampas semua yang bukan miliknya. 506 00:36:08,580 --> 00:36:10,580 Mengapa mereka membunuh ayahku? 507 00:36:10,600 --> 00:36:14,500 Kali ini, ayahmu membawamu ke sini 508 00:36:14,530 --> 00:36:16,530 dari Timur-Laut 509 00:36:16,550 --> 00:36:18,550 untuk melaksanakan suatu tugas. 510 00:36:18,570 --> 00:36:20,570 Tugas apa? 511 00:36:21,500 --> 00:36:24,500 Untuk menyelamatkan orang Cina agar tak terbunuh lagi. 512 00:36:25,520 --> 00:36:28,520 Mengapa kau menolongku? Kau siapa? 513 00:36:31,550 --> 00:36:34,550 Kami sama seperti ayahmu. 514 00:36:35,570 --> 00:36:37,570 Kami punya keyakinan yang sama. 515 00:36:37,590 --> 00:36:39,590 Kami semua berharap 516 00:36:39,620 --> 00:36:42,520 segera bisa mengusir Jepang dari Cina. 517 00:36:45,540 --> 00:36:47,540 Kau bisa bantu aku? 518 00:36:47,570 --> 00:36:49,570 Katakan. 519 00:36:49,590 --> 00:36:51,590 Ayah menyuruhku mencari Beidou. 520 00:36:51,610 --> 00:36:53,610 Dimana Beidou? 521 00:36:56,540 --> 00:36:58,540 Kami ini "Beidou". 522 00:36:58,560 --> 00:37:01,560 Yang kami lakukan adalah melindungi negara kita. 523 00:37:02,590 --> 00:37:04,590 Beidou adalah agen rahasia yang dipimpin langsung 524 00:37:04,610 --> 00:37:06,610 oleh Partai Komunis Cina. 525 00:37:06,630 --> 00:37:09,530 Tiap anggota agen biasanya sembunyi di setiap penjuru. 526 00:37:09,560 --> 00:37:11,560 Membentuk jaringan tak terlihat. 527 00:37:12,580 --> 00:37:14,580 Mereka bekerja hanya saat ada 528 00:37:14,610 --> 00:37:17,510 sebuah misi yang sangat penting atau mendesak. 529 00:37:18,530 --> 00:37:20,530 Tiap anggota seperti warga biasa. 530 00:37:20,550 --> 00:37:22,550 Namun sangat terlatih. 531 00:37:22,580 --> 00:37:25,580 Mereka memegang satu jalur 532 00:37:25,600 --> 00:37:27,600 saling berhubungan dengan yang lain dan bekerjasama dengan baik. 533 00:37:28,530 --> 00:37:31,530 Mereka tak bisa dihancurkan. Segera menghilang setelah bertindak. 534 00:37:32,550 --> 00:37:36,550 Beidou sudah menjadi sebuah pasukan yang ditakuti musuh. 535 00:38:07,570 --> 00:38:09,570 Ada 2 jalan keluar dari Qingdao. Satunya Rel kereta Jiaoji. 536 00:38:09,600 --> 00:38:11,600 Jalan lainnya adalah melewati Gunung Lao di timur. 537 00:38:11,620 --> 00:38:13,620 Ada 5 jalan keluar melalui laut. 538 00:38:13,650 --> 00:38:16,550 Jepang memasang baterai artileri di Xiao Qingdao 539 00:38:16,570 --> 00:38:18,570 dan membangun rel untuk kereta kecil 540 00:38:18,590 --> 00:38:21,590 menghubungkan barak-barak di Gunung Taiping. 541 00:38:21,620 --> 00:38:23,620 Ada kapal patroli di laut. 542 00:38:23,640 --> 00:38:25,640 Dari Kota Barat menuju Teluk Huiquan. 543 00:38:25,670 --> 00:38:27,670 Sulit untuk melewati laut. 544 00:38:27,690 --> 00:38:29,590 Rel kereta Jiaoji dijaga ketat. 545 00:38:29,610 --> 00:38:31,610 Jadi amat susah melewatinya. 546 00:38:31,640 --> 00:38:33,640 Hanya ada 1 jalan sekitar Gunung Lao. 547 00:38:33,660 --> 00:38:35,660 Juga dijaga dengan ketat. Terutama di Shazikou 548 00:38:35,690 --> 00:38:37,690 diawasi pasukan elit Jepang. 549 00:38:37,710 --> 00:38:39,510 Tiap jalan nampaknya mustahil. 550 00:38:39,530 --> 00:38:42,530 Dan sekarang kita tak bisa menggunakan radio. Tapi informasi ini sangat penting. 551 00:38:43,560 --> 00:38:46,560 Ini terkait dengan membalikkan seluruh keadaan pada tahap selanjutnya. 552 00:38:46,580 --> 00:38:48,580 Sekarang, Jepang lebih cemas dari kita. 553 00:38:48,610 --> 00:38:50,610 Apa yang kau lakukan? 554 00:38:54,530 --> 00:38:56,530 Aku ada ide. 555 00:38:57,550 --> 00:38:59,550 Lihat 556 00:38:59,580 --> 00:39:01,580 kita pergi saja lewat laut melalui Xiaogang 557 00:39:01,600 --> 00:39:03,600 dan mengantarkan anak itu. 558 00:39:03,630 --> 00:39:05,630 Disini 559 00:39:05,650 --> 00:39:07,650 adalah area pemukiman para pedagang Jepang. 560 00:39:07,670 --> 00:39:10,570 Dan sepengetahuanku, disini, ada anggota Komunitas Naga Hitam 561 00:39:10,600 --> 00:39:14,500 yang menjaga ketertiban para Ronin Jepang. (samurai tak bertuan) 562 00:39:14,520 --> 00:39:16,520 Bukan pasukan biasa dan bukan pasukan boneka. 563 00:39:16,550 --> 00:39:20,550 Dan disini, kita ada persaudaraan dari Genk Qing, yang bisa bantu kita. 564 00:39:20,570 --> 00:39:22,570 Kita pergi lewat laut. 565 00:39:22,590 --> 00:39:24,590 Dan kita mesti bertempur di Dayaogou. 566 00:39:26,520 --> 00:39:28,520 Bersiaplah. 567 00:39:29,540 --> 00:39:31,540 Besok pagi jam 9 akan kubawa Yingzi dari sini. 568 00:39:31,570 --> 00:39:33,570 Baiklah. 569 00:39:33,590 --> 00:39:35,590 Akan kubantu kau bersama Chang Shan di Pulau Dabao. 570 00:39:35,610 --> 00:39:37,510 Bagus. 571 00:39:37,540 --> 00:39:39,540 Dan di sana akan kupasangi bom untuk menghalangi para Ronin Jepang itu. 572 00:39:39,560 --> 00:39:41,560 Aku akan menunggu di dermaga bersama Fang Renjing. 573 00:39:41,590 --> 00:39:43,590 Dan koordinasi sama anggota Genk Qing. 574 00:39:45,510 --> 00:39:48,510 Ingat, semua aksi harus tepat waktu. 575 00:39:48,530 --> 00:39:50,530 Bila tak tepat waktu, dianggap aksi gagal. 576 00:39:50,560 --> 00:39:53,560 Kalian tahu posisi kedua. 577 00:39:53,580 --> 00:39:55,580 Jelas. 578 00:39:58,510 --> 00:40:00,510 Jangan sampai misi ini gagal. 579 00:40:00,530 --> 00:40:02,530 Kita akan banyak kehilangan. Cuma tersisa kita bertiga. 580 00:40:02,550 --> 00:40:04,550 Betul. Susah melaksanakan tugas ini. 581 00:40:04,580 --> 00:40:06,580 Sebaiknya kita berlindung dan menunggu bantuan dari atasan. 582 00:40:09,500 --> 00:40:11,500 Kalian tahu soal Dai Li. 583 00:40:12,530 --> 00:40:15,530 Kalau misi ini gagal, rasanya apa kita bisa selamat dari Jepang? 584 00:40:15,550 --> 00:40:18,550 Kita akan mati ditangannya. 585 00:40:23,570 --> 00:40:25,570 Klub Internasional. 586 00:40:25,600 --> 00:40:27,600 Apa? / Bukan apa-apa. 587 00:40:28,520 --> 00:40:31,520 Aku melihat Xiao Yuanhan di sana kemarin. 588 00:40:34,550 --> 00:40:36,550 Sudah 2 hari, Tn. Xiao. 589 00:40:36,570 --> 00:40:40,570 Ada petunjuk? / Maaf, ini salahku. 590 00:40:42,590 --> 00:40:44,590 Ini bukan kebiasaanmu. 591 00:40:47,520 --> 00:40:49,520 Kalian boleh keluar. 592 00:40:54,540 --> 00:40:56,540 Tai-Jiong. 593 00:40:56,570 --> 00:40:58,570 Kalian pernah ketemu? 594 00:40:58,590 --> 00:41:00,590 Ya. 595 00:41:01,510 --> 00:41:03,510 Apa mereka tahu soal anak itu? 596 00:41:03,540 --> 00:41:05,540 Kalian ketemuan 597 00:41:05,560 --> 00:41:08,560 tapi tak lapor padaku. Aku sangat tidak senang. 598 00:41:08,590 --> 00:41:11,590 Kapten, biar kujelaskan. 599 00:41:11,610 --> 00:41:13,610 Aku ingin memastikannya 600 00:41:13,630 --> 00:41:15,630 sebelum melaporkan padamu. Dan aku khawatir tak berjalan lancar. 601 00:41:18,560 --> 00:41:20,560 Aku percaya pada kesetiaanmu pada Kaisar Agung Jepang. 602 00:41:22,580 --> 00:41:25,580 Mereka tahu soal anak itu. Dan akan kerjasama dengan kita untuk menemukannya. 603 00:41:27,510 --> 00:41:29,510 Siap! 604 00:41:29,530 --> 00:41:31,530 Agen rahasia tak mendapatkan anak itu 605 00:41:31,550 --> 00:41:34,550 maupun Komunitas Naga Hitam juga tidak. 606 00:41:35,580 --> 00:41:37,580 Lalu siapa yang menculik anak ini? 607 00:41:41,500 --> 00:41:43,500 Beidou. 608 00:41:44,530 --> 00:41:47,530 Bagaimana cara kita menemukan Beidou? 609 00:41:48,550 --> 00:41:50,550 Anu. 610 00:41:54,570 --> 00:41:56,570 Aku ada ide cemerlang. 611 00:41:57,500 --> 00:42:01,500 Kita tukar saja anak perempuan itu dengan 30 anak yang lain. 612 00:42:02,520 --> 00:42:04,520 Caranya? 613 00:42:04,550 --> 00:42:06,550 Dalam 2 hari, 614 00:42:06,570 --> 00:42:08,570 jika gadis itu tak muncul 615 00:42:08,590 --> 00:42:11,590 aku akan bunuh 30 anak. 616 00:42:11,620 --> 00:42:13,620 Ini... gertakan, 617 00:42:13,640 --> 00:42:15,640 atau betulan? 618 00:42:15,670 --> 00:42:17,670 Bagi Cina, tak perlu gertakan. 619 00:42:17,690 --> 00:42:19,690 Bunuh saja secara sungguhan. 620 00:42:19,710 --> 00:42:22,510 Bagaimana menurutmu ideku? Bagus 'kan? 621 00:42:25,540 --> 00:42:27,540 Bagaimana menurut kalian? 622 00:42:28,560 --> 00:42:30,560 Ya, bagus. 623 00:42:32,590 --> 00:42:34,590 Cepat! Ayo! 624 00:42:34,610 --> 00:42:35,610 Cepat! Sana! 625 00:42:35,630 --> 00:42:37,630 Ayo cepat! 626 00:42:37,660 --> 00:42:39,660 Jalan! 627 00:42:39,680 --> 00:42:42,580 Tolong! 628 00:42:42,610 --> 00:42:44,610 Lepaskan putriku! Jangan bawa dia. 629 00:42:44,630 --> 00:42:46,630 Jangan bawa dia! 630 00:42:46,650 --> 00:42:48,650 Lepaskan dia! / Ibu! 631 00:42:48,680 --> 00:42:51,580 Lepaskan dia! Jangan bawa dia. 632 00:42:51,600 --> 00:42:53,600 Jangan... / Ibu! 633 00:42:53,630 --> 00:42:55,630 Lepaskan dia! 634 00:42:55,650 --> 00:43:01,550 Ibu...! 635 00:43:01,570 --> 00:43:03,570 Yingzi. 636 00:43:04,500 --> 00:43:06,500 Tebak, apa ini? 637 00:43:06,520 --> 00:43:08,520 Apa? 638 00:43:08,550 --> 00:43:08,950 1 639 00:43:08,950 --> 00:43:09,350 2 640 00:43:09,350 --> 00:43:10,550 3 641 00:43:10,570 --> 00:43:13,570 Es krim, aku suka! 642 00:43:13,600 --> 00:43:15,600 Aku tahu, makanya aku belikan untukmu. 643 00:43:17,520 --> 00:43:19,520 Makanlah. 644 00:43:19,540 --> 00:43:21,540 Es Krim, di belikan kakak ini. 645 00:43:24,570 --> 00:43:26,570 Yuansui, sini. 646 00:43:30,590 --> 00:43:34,590 Apa kau tahu, sekarang membelikan ikat kepala ataupun kanvas akan dibuntuti? 647 00:43:34,620 --> 00:43:36,620 Kau membeli es krim 648 00:43:36,640 --> 00:43:38,640 kita semua bisa terbunuh, kau tahu itu? 649 00:43:38,660 --> 00:43:40,660 Kak Xiao... aku tak akan mengulanginya lagi. 650 00:43:42,590 --> 00:43:45,590 Beritahu semuanya, bersiap untuk beraksi. 651 00:43:45,610 --> 00:43:47,610 Baik. 652 00:43:56,540 --> 00:43:58,540 Telinga. 653 00:43:58,560 --> 00:43:59,560 Mata. 654 00:43:59,580 --> 00:44:01,580 Mulut. Hidung. 655 00:44:02,510 --> 00:44:04,510 Sudah, sudah. Mari kita main 656 00:44:04,530 --> 00:44:06,530 pesawat terbang, bagaimana? 657 00:44:06,560 --> 00:44:08,560 Ya. / Ayo mulai main pesawat. 658 00:44:10,580 --> 00:44:12,580 Ayo, naiklah pesawat. 659 00:44:12,600 --> 00:44:14,600 Naik pesawat. 660 00:44:14,630 --> 00:44:16,630 Terbang... 661 00:44:19,550 --> 00:44:21,550 Terbang tinggi... 662 00:44:21,580 --> 00:44:23,580 Boom, Boom, Boom. 663 00:44:23,600 --> 00:44:25,600 Duar. 664 00:44:25,620 --> 00:44:27,620 Kalian mainnya seru? 665 00:44:28,550 --> 00:44:29,550 Ya. 666 00:44:29,570 --> 00:44:31,570 Sudah ya. Kita menunda kerjaannya. 667 00:44:31,600 --> 00:44:34,500 Duduklah sini. 668 00:44:40,520 --> 00:44:42,520 Kau senang? / Bukan urusanmu. 669 00:44:49,540 --> 00:44:52,540 Kak Yuansui melakukan dekorasi rumah dan semir sepatu di luar. 670 00:44:52,570 --> 00:44:54,570 Lalu dia tak boleh membelikan es krim? 671 00:44:54,590 --> 00:44:56,590 Dia belikan buat siapa? 672 00:44:56,620 --> 00:44:59,520 Aku. / Kau tahu dia membelikan untukmu. 673 00:44:59,540 --> 00:45:01,540 Dan musuh mengetahuinya. 674 00:45:09,560 --> 00:45:11,560 Shan dan Hua. Kalian bergi bersama besok. 675 00:45:11,590 --> 00:45:13,590 Dan lainnya tetap sesuai rencana. 676 00:45:13,610 --> 00:45:15,610 Baik. 677 00:45:15,640 --> 00:45:20,040 instagram: @broth3rmax 678 00:45:20,560 --> 00:45:23,560 Lihat, aku sudah berpakaian begini. 679 00:45:23,580 --> 00:45:25,580 Ayo minum secangkir kopi. Kopinya enak. 680 00:45:30,510 --> 00:45:32,510 Nggak mau? Kalau begitu kuambilkan teh. 681 00:45:41,530 --> 00:45:43,530 Ini dia. 682 00:46:00,560 --> 00:46:02,560 Aku tahu mereka. 683 00:46:09,580 --> 00:46:11,580 Itu anaknya! 684 00:46:16,500 --> 00:46:18,500 Kejar mereka! 685 00:46:23,530 --> 00:46:25,530 Ada yang tak beres ini. 686 00:46:58,550 --> 00:47:00,550 Yingzi, jangan takut. 687 00:47:23,580 --> 00:47:25,580 Awas, mereka anggota kita! 688 00:47:31,500 --> 00:47:33,500 Bocah perempuan itu jangan sampai terluka! 689 00:47:42,520 --> 00:47:44,520 Awas! 690 00:47:47,550 --> 00:47:49,550 Cepat! 691 00:47:49,570 --> 00:47:51,570 Chang Shan... 692 00:47:54,500 --> 00:47:56,500 Cepat! 693 00:48:05,520 --> 00:48:07,520 Awas! 694 00:48:26,540 --> 00:48:28,540 Mereka luar biasa. 695 00:48:58,570 --> 00:49:09,270 696 00:49:29,590 --> 00:49:31,590 Aku tak tahu nama asli mereka 697 00:49:32,520 --> 00:49:34,520 juga identitas aslinya. 698 00:49:35,540 --> 00:49:37,540 Sekarang aku bisa ingat 699 00:49:39,560 --> 00:49:42,560 aku bahkan tak tahu tampang mereka 700 00:49:46,590 --> 00:49:48,590 pada saat itu. 701 00:50:20,510 --> 00:50:22,510 Tempat ini bagiku 702 00:50:24,540 --> 00:50:26,540 begitu aku kenal. 703 00:50:27,560 --> 00:50:29,560 Namun juga aneh. 704 00:50:30,580 --> 00:50:32,580 Aku tak ingin kehilangan kenangan itu. 705 00:50:43,510 --> 00:50:45,510 Sini. 706 00:50:45,530 --> 00:50:47,530 Aku akan cari kesempatan lain untuk membelikanmu es krim. 707 00:50:47,560 --> 00:50:49,560 Ya, ya. 708 00:50:49,580 --> 00:50:51,580 Oh, tidak, Kak Yuansui. 709 00:50:51,600 --> 00:50:53,600 Kalau kau membelikanku es krim 710 00:50:53,630 --> 00:50:55,630 nanti musuh akan tahu. 711 00:50:57,550 --> 00:50:59,550 Tunggu. 712 00:51:18,580 --> 00:51:21,580 Ini kebesaran. Sini, Kak Yuansui. 713 00:51:23,500 --> 00:51:26,500 Bisa tidak kau belikan Hua es krim? 714 00:51:27,520 --> 00:51:29,520 Ya. / Janji? 715 00:51:35,550 --> 00:51:37,550 Kak. 716 00:51:37,570 --> 00:51:39,570 Aku berhenti saja. 717 00:51:40,600 --> 00:51:43,500 Kenapa, dik? / Perbuatan jahat ini, aku berhenti saja. 718 00:51:43,520 --> 00:51:45,520 Apanya yang jahat? 719 00:51:45,540 --> 00:51:47,540 Apanya yang jahat? Aku tahu apa itu jahat. 720 00:51:48,570 --> 00:51:50,570 Tapi bagaimana kita bisa dapat uang kalau kita tak melakukan ini? 721 00:51:51,590 --> 00:51:53,590 Kau ini orang udik yang mudah ketipu. 722 00:51:53,620 --> 00:51:55,620 Tak punya uang. Tak bernasib baik. 723 00:51:59,540 --> 00:52:01,540 Aku harus menyusul Jepang. 724 00:52:01,560 --> 00:52:04,560 Dan hari yang cerah sedang menanti. 725 00:52:04,590 --> 00:52:06,590 Beberapa hari lagi, kalau kita sudah menangkap gadis itu 726 00:52:06,610 --> 00:52:08,610 aku akan mendapat uang banyak. 727 00:52:08,640 --> 00:52:10,640 Aku janji. 728 00:52:10,660 --> 00:52:12,660 Akan kubelikan kau baju baru. 729 00:52:12,680 --> 00:52:14,680 Sepatu hak-tinggi dan gaun Cheongsam ada belah samping sini. 730 00:52:14,710 --> 00:52:16,710 Ayo kita minum kopi. / Kak! 731 00:52:17,530 --> 00:52:19,530 Sungguh, aku tak bisa lakukan ini. 732 00:52:21,560 --> 00:52:23,560 Jagalah dirimu. 733 00:52:25,580 --> 00:52:27,580 Sampai jumpa lagi. 734 00:52:28,500 --> 00:52:30,500 Kembali kau. 735 00:52:30,530 --> 00:52:32,530 Aku ini kakakmu, kembali sini! 736 00:52:33,550 --> 00:52:35,550 Kalau kau pergi 737 00:52:35,580 --> 00:52:37,580 buat siapa aku cari uang? 738 00:52:42,500 --> 00:52:44,500 Sekarang situasinya amat serius. 739 00:52:45,520 --> 00:52:48,520 Karena kalian tak bisa menggunakan radio, aku tak bisa menghubungi rekan-rekan dari Yan'an. 740 00:52:49,550 --> 00:52:51,550 Kita harus berusaha mencari penghubung. 741 00:52:52,570 --> 00:52:55,570 Kita coba pakai kode lama perkumpulan. 742 00:52:55,600 --> 00:52:58,500 Toko obat sebesar itu, kenapa tak menyediakan astralagus? 743 00:52:58,520 --> 00:53:00,520 Jadi jawabannya: "Aspralagus akhir-akhir ini stoknya habis". 744 00:53:10,540 --> 00:53:12,540 Apa kau menggambar Paman Chang Shan? 745 00:53:12,570 --> 00:53:14,570 Ya. 746 00:53:14,590 --> 00:53:17,590 Tiap kalian punya 1 bintang. 747 00:53:17,620 --> 00:53:19,620 Mengapa kau suka bintang? 748 00:53:21,540 --> 00:53:23,540 Di langit, ada beberapa bintang 749 00:53:23,560 --> 00:53:26,560 yang membawakan orang di kegelapan 750 00:53:26,590 --> 00:53:29,590 suatu arah. 751 00:53:31,510 --> 00:53:33,510 Oh, itu Bintang Biduk. / Betul. 752 00:53:33,540 --> 00:53:36,540 Kemana kau akan mengantarku? 753 00:53:36,560 --> 00:53:39,560 Tempat paling aman. 754 00:53:40,580 --> 00:53:42,580 Apa menggambarku benar? 755 00:53:42,610 --> 00:53:45,510 Aduh, nggambarmu salah. Paman bodoh, harusnya begini. 756 00:53:45,530 --> 00:53:47,530 Oh. 757 00:53:49,560 --> 00:53:51,560 Kayak begini. 758 00:53:54,580 --> 00:53:56,580 Ini sudah lama, tapi penghubung kita belum muncul juga. 759 00:53:56,600 --> 00:53:58,600 Kita harus bagaimana? 760 00:53:58,630 --> 00:54:01,530 Pemeriksaan Jepang makin ketat. 761 00:54:01,550 --> 00:54:03,550 Akan makin mempersulit. 762 00:54:03,580 --> 00:54:06,580 Penundaan yang lama bisa menyebabkan masalah. Menurutku, kita langsung saja 763 00:54:06,600 --> 00:54:08,600 untuk mengirim informasi itu ke Yan'an. 764 00:54:08,620 --> 00:54:10,620 Bagaimana? 765 00:54:10,650 --> 00:54:12,650 Tapi perjalanannya jauh. Kalau terjadi apa-apa, 766 00:54:12,670 --> 00:54:14,670 semua usaha kita akan sia-sia. 767 00:54:14,700 --> 00:54:16,500 Jangan khawatir. Dengan kemampuan kita 768 00:54:16,520 --> 00:54:18,520 kita pasti bisa selesaikan misi ini. 769 00:54:18,540 --> 00:54:21,540 Bagaimana dengan Yingzi? Kalian tahu dia dalam bahaya sekarang? 770 00:54:23,570 --> 00:54:27,570 Tapi jika kita membawa Yingzi, target akan sangat jelas dan pasti kita tak bisa lolos. 771 00:54:27,590 --> 00:54:29,590 Itu gampang. 772 00:54:29,620 --> 00:54:32,520 Kita bisa tinggalkan Yingzi disini, dan suruh orang menjaganya. 773 00:54:34,540 --> 00:54:37,540 Baik Yingzi ataupun informasi itu harus dikirim dengan selamat. 774 00:54:40,560 --> 00:54:42,560 Yuanhan benar. Kita dengarkan dia saja. 775 00:54:48,590 --> 00:54:52,590 Tikus tak tahan lagi. 776 00:54:52,610 --> 00:54:54,610 Mereka akan keluar. 777 00:54:55,540 --> 00:54:57,540 Kita harap Komunitas Naga Hitam 778 00:54:57,560 --> 00:54:59,560 menjadi yang pertama menemukan gadis itu. 779 00:55:00,580 --> 00:55:03,580 Dia amat penting bagi kita. 780 00:55:04,510 --> 00:55:06,510 Kita harus cari dia. 781 00:55:06,530 --> 00:55:09,530 Namun kungfu mereka luar biasa. 782 00:55:12,560 --> 00:55:17,560 Suatu kebahagiaan bisa bermain dengan ahlinya. 783 00:55:17,580 --> 00:55:18,580 Baik! 784 00:55:18,600 --> 00:55:20,600 Yuanhan. 785 00:55:20,630 --> 00:55:23,530 Kuharap kau bisa menyebarkan berita ini 786 00:55:23,550 --> 00:55:25,550 ke desa Qingdao secepatnya. 787 00:55:25,580 --> 00:55:27,580 Jika kita tak bisa menemukan gadis itu dalam 2 hari 788 00:55:29,500 --> 00:55:32,500 30 anak ini akan mati. 789 00:55:32,520 --> 00:55:34,520 Siap, Kapten. Aku akan berusaha semampuku. 790 00:55:37,550 --> 00:55:39,550 Kurasa berusahalah dengan kemampuan puncakmu. 791 00:55:39,570 --> 00:55:41,570 Kau ini berbeda, 792 00:55:41,600 --> 00:55:43,600 Dan kau istimewa. 793 00:55:43,620 --> 00:55:46,520 Ini menurut indra keenamku. 794 00:55:47,540 --> 00:55:50,540 Terima kasih atas penghargaannya, Kapten. / Apa menurutmu 795 00:55:50,570 --> 00:55:52,570 Beidou akan muncul? 796 00:55:55,590 --> 00:55:58,590 Semua dalam kendalimu, Kapten. Tebakanku tak ada gunanya. 797 00:56:28,520 --> 00:56:30,520 Chief. 798 00:56:32,540 --> 00:56:34,540 Chief. Aku kemari mau memberi hormat. 799 00:56:34,560 --> 00:56:37,560 Tidak, sudahlah tak perlu. 800 00:56:37,590 --> 00:56:39,590 Kau disini sekarang jadi bintang. 801 00:56:39,610 --> 00:56:41,610 Harusnya aku yang hormat padamu. 802 00:56:41,640 --> 00:56:43,640 Oh, kalau begitu aku akan berlutut di depanmu. 803 00:56:44,560 --> 00:56:46,560 Ayo kita cari tempat lain untuk bicara. 804 00:56:48,580 --> 00:56:50,580 Ayo. / Baiklah. 805 00:56:51,510 --> 00:56:53,510 Ada apa? Katakan saja. 806 00:56:53,530 --> 00:56:56,530 Chief, rasanya aku sibuk dengan Jepang, 807 00:56:56,560 --> 00:56:59,560 aku kerja cuma demi uang. 808 00:56:59,580 --> 00:57:01,580 Kuberikan sepenuh hatiku 809 00:57:02,500 --> 00:57:05,500 jika kelak kau rekrut aku jadi anak buahmu. 810 00:57:05,530 --> 00:57:07,530 Aku akan merasa terhormat. 811 00:57:08,550 --> 00:57:10,550 Itu saja? / Ya. / Baiklah. 812 00:57:10,580 --> 00:57:11,580 Anu. 813 00:57:11,600 --> 00:57:13,600 Chief, dan... 814 00:57:13,620 --> 00:57:15,620 satu hal lagi. 815 00:57:17,550 --> 00:57:20,550 Aku tadi melihat pendeta amat mencurigakan dan misterius. 816 00:57:21,570 --> 00:57:23,570 Pendeta? / Ya. 817 00:57:25,500 --> 00:57:27,500 Nih, rokok. 818 00:57:27,520 --> 00:57:29,520 Ambillah. / Tidak, makasih. Rokok... 819 00:57:29,540 --> 00:57:31,540 rokok... rokokmu tak enak. 820 00:57:31,570 --> 00:57:33,570 Hah? / Anu... ini. 821 00:57:34,590 --> 00:57:36,590 Jepang memberiku yang enak. 822 00:57:36,620 --> 00:57:38,620 Kau hisap ini. 823 00:57:38,640 --> 00:57:40,640 Ambillah. Aku hisap yang ini. 824 00:57:40,660 --> 00:57:42,660 Baiklah. 825 00:57:42,690 --> 00:57:44,590 Anu... 826 00:57:44,610 --> 00:57:47,510 Apa kau sudah beritahu Jepang soal ini? 827 00:57:48,540 --> 00:57:50,540 Tak pernah, sumpah demi Dewa. 828 00:57:51,560 --> 00:57:53,560 Bagus. 829 00:57:53,580 --> 00:57:56,580 Aku akan selidiki ini. 830 00:57:56,610 --> 00:58:01,510 Ya. / Kalau ada petunjuk ditemukan, kontribusimu akan mendapatkan ganjaran. 831 00:58:02,530 --> 00:58:04,530 Chief, terima kasih atas bimbinganmu. 832 00:58:04,560 --> 00:58:07,560 Terima kasih banyak. / Ya, ya, aku tahu. 833 00:58:07,580 --> 00:58:09,580 Kau boleh pergi. / Baiklah, sampai nanti. 834 00:58:09,600 --> 00:58:11,600 Ya. / Sampai jumpa. 835 00:58:22,530 --> 00:58:24,530 Nih, rokok. 836 00:58:45,550 --> 00:58:48,550 Kita akan tukar 30 anak perempuan untuk 1 anak. 837 00:58:50,580 --> 00:58:52,580 Kalau ada kabar ini tersebar 838 00:58:52,600 --> 00:58:54,600 citra kaisar kita akan tercoreng. 839 00:58:56,520 --> 00:58:59,520 Tapi bila kita bisa mendapat informasi dengan cara ini 840 00:58:59,550 --> 00:59:01,550 maka ini sepadan. 841 00:59:02,570 --> 00:59:07,570 Yang kukhawatirkan apakah Beidou akan mengirim anak itu? 842 00:59:10,500 --> 00:59:12,500 Beidou pasti datang. 843 00:59:12,520 --> 00:59:14,520 Dia pasti akan datang. 844 00:59:14,540 --> 00:59:16,540 Tapi anak itu 845 00:59:16,570 --> 00:59:18,570 juga akan lolos. 846 00:59:19,590 --> 00:59:21,590 Dimana, 847 00:59:21,620 --> 00:59:22,620 pastinya? 848 00:59:22,640 --> 00:59:24,640 Apakah anak-anak itu 849 00:59:24,660 --> 00:59:26,660 akan ditahan seharian? 850 00:59:26,690 --> 00:59:28,690 Besok, kita 851 00:59:28,710 --> 00:59:31,510 harus beraksi untuk mengawal Yingzi keluar. 852 00:59:31,540 --> 00:59:33,540 Ini kesempatan bagus. 853 00:59:36,560 --> 00:59:39,560 Beidou pasti akan datang. 854 00:59:39,580 --> 00:59:42,580 Tapi anak itu tidak. 855 00:59:42,610 --> 00:59:44,610 Ketika pertempuran dimulai disini 856 00:59:44,630 --> 00:59:47,530 mereka pasti, ada di tempat lain. 857 00:59:47,560 --> 00:59:50,560 Cari jalan keluar secara bersamaan 858 00:59:51,580 --> 00:59:52,580 untuk mengawal keluar gadis itu. 859 00:59:52,600 --> 00:59:55,500 Mereka pasti pergi melalui dermaga. 860 00:59:55,530 --> 00:59:59,530 Mereka pasti pergi melalui dermaga. 861 01:00:01,550 --> 01:00:03,550 Mari kita serang. 862 01:00:04,580 --> 01:00:06,580 Chief Xiao, apa kau percaya sama indra keenamku? 863 01:00:06,600 --> 01:00:08,600 Ah? Apa? 864 01:00:08,620 --> 01:00:10,620 Indera keenam. 865 01:00:10,650 --> 01:00:12,650 Aku tak tahu. 866 01:00:13,570 --> 01:00:15,570 Mengapa tiap kali Beidou muncul 867 01:00:15,600 --> 01:00:18,500 aku tak melihatmu? 868 01:00:18,520 --> 01:00:21,520 Kapten Uchiyama, aku sedang mengikuti instruksimu 869 01:00:21,540 --> 01:00:23,540 dan berjaga di tempat lain. 870 01:00:26,570 --> 01:00:28,570 Tatap mataku. 871 01:00:29,590 --> 01:00:32,590 Sumpah... demi Dewa 872 01:00:32,620 --> 01:00:34,620 aku tak berani bohong padamu. 873 01:00:51,540 --> 01:00:54,540 Tak menyangka Tn. Date berpikiran sama. 874 01:00:54,560 --> 01:00:56,560 Untuk kedatanganku 875 01:00:56,590 --> 01:01:00,590 Tn. Date amat menyayangkan, betul 'kan? 876 01:01:02,510 --> 01:01:04,510 Uchiyama Kun. 877 01:01:04,540 --> 01:01:08,540 Komunitas Naga Hitam sepenuhnya akan bekerjasama dalam aksi ini. 878 01:01:18,560 --> 01:01:20,560 Kenapa kau hapus gambarnya? 879 01:01:21,580 --> 01:01:23,580 Agar musuh tak bisa menemukan kita. 880 01:01:23,610 --> 01:01:26,510 Kalau begitu aku harus bawa pasir. 881 01:01:33,530 --> 01:01:35,530 Taruh dalam sini. 882 01:01:43,560 --> 01:01:45,560 Sini, kubantu. 883 01:01:49,580 --> 01:01:51,580 Apa besok kau akan bertempur? 884 01:01:52,500 --> 01:01:54,500 Mungkin. 885 01:01:54,530 --> 01:01:56,530 Gara-gara aku? 886 01:01:56,550 --> 01:01:59,550 Bukan, karena banyak orang. 887 01:02:03,580 --> 01:02:05,580 Apa kau tak takut mati? 888 01:02:10,500 --> 01:02:13,500 Apa kau akan mati? Ya? 889 01:02:20,520 --> 01:02:24,520 Besok aku tak ingin kau pergi. 890 01:02:26,550 --> 01:02:30,550 Kau tak boleh pergi. Kau tak boleh mati, kalian tak boleh mati. 891 01:02:30,570 --> 01:02:32,570 Mengapa orang baik mati? 892 01:02:33,500 --> 01:02:36,500 Ayahku, dan Paman Chang Shan mati. 893 01:02:36,520 --> 01:02:40,520 Kau tak boleh mati, kalian tak boleh mati. 894 01:02:42,540 --> 01:02:54,540 Tolong...! 895 01:02:54,570 --> 01:02:59,570 Aku penasaran, bagaimana caranya Beidou nanti muncul. 896 01:02:59,590 --> 01:03:01,590 Jangan khawatir. 897 01:03:01,620 --> 01:03:03,620 Kami sudah siap. 898 01:03:03,640 --> 01:03:05,640 Beidou. 899 01:03:05,660 --> 01:03:08,560 Kalau dia sudah datang, tak akan bisa lolos. 900 01:03:19,590 --> 01:03:22,590 Ketua, kau yakin akan muncul disini? 901 01:03:22,610 --> 01:03:24,610 Ayo bergerak. 902 01:03:27,540 --> 01:03:29,540 Jepang akan mengira kita lewat dermaga. 903 01:03:30,560 --> 01:03:32,560 Pendeta Qiu, Yuansui, 904 01:03:32,580 --> 01:03:35,580 Wenling, kalian pergi dan selamatkan anak-anak. 905 01:03:35,610 --> 01:03:37,610 Pasukan gendarmes dalam pengawasanku. 906 01:03:37,630 --> 01:03:39,630 Mereka memasang peledak dan bom asap buat kita. 907 01:03:39,660 --> 01:03:42,560 Wenling, kau bertanggung jawab untuk meledakkan bom. 908 01:03:42,580 --> 01:03:44,580 Yang lainnya, ikut aku ke stasiun kereta api. 909 01:03:54,500 --> 01:03:57,500 Ayo anak-anak! Cepat, cepat, cepat. 910 01:04:10,530 --> 01:04:12,530 Pak, ada ledakan dekat laut. 911 01:04:12,550 --> 01:04:14,550 Anak-anak diselamatkan. 912 01:04:14,580 --> 01:04:16,580 Apa? Apa Beidou terlihat? 913 01:04:19,500 --> 01:04:21,500 Mereka mulai beraksi. 914 01:05:01,520 --> 01:05:03,520 Itu mereka. 915 01:05:22,550 --> 01:05:23,550 Jangan bergerak! 916 01:05:23,570 --> 01:05:25,570 Wang? 917 01:05:28,500 --> 01:05:30,500 Cepat pergi! 918 01:05:30,520 --> 01:05:32,520 Hua, kau pergilah dulu. Akan kulindungi mereka. 919 01:05:32,540 --> 01:05:34,540 Kita pergi sama-sama. / Kau pergilah. 920 01:05:47,870 --> 01:05:49,870 Kalian semua tak boleh pergi. 921 01:05:50,590 --> 01:05:52,590 Hey keparat, Beidou disini! 922 01:05:52,620 --> 01:05:54,620 Ayo tangkap aku! 923 01:05:54,640 --> 01:05:56,640 Kejar dia! 924 01:06:47,560 --> 01:06:49,560 Kamu Beidou? 925 01:06:53,590 --> 01:06:55,590 Kalian boleh juga. 926 01:06:58,510 --> 01:07:01,510 Informasi yang kalian cari ada dalam kue ini. 927 01:07:01,540 --> 01:07:03,540 Makanlah! 928 01:07:12,560 --> 01:07:14,560 30 anak sudah dibawa. 929 01:07:15,580 --> 01:07:17,580 Dan kita kehilangan banyak prajurit. 930 01:07:18,510 --> 01:07:21,510 Kau, Polisi Militer, tak becus! 931 01:07:21,530 --> 01:07:23,530 Kau kira 30 anak itu sudah diambil? 932 01:07:23,560 --> 01:07:25,560 Aku bisa ambil 300 anak lagi. 933 01:07:25,580 --> 01:07:27,580 Beidou telah mempermalukanmu. 934 01:07:27,600 --> 01:07:30,500 Jika kau ambil 300 anak lagi, tak baik buat citra kaisar kita 935 01:07:30,530 --> 01:07:32,530 dan Kabinet tak akan menyetujuinya. 936 01:07:32,550 --> 01:07:34,550 Tindakanmu amat konyol! 937 01:07:37,580 --> 01:07:39,580 Selama gadis itu masih tetap di Qingdao 938 01:07:39,600 --> 01:07:41,600 aku punya cara. 939 01:07:41,620 --> 01:07:44,520 Aku meragukan kemampuanmu, Uchiyama Kun. 940 01:07:44,550 --> 01:07:47,550 Kau, mempermalukan kaisar kita dengan ego dan ketidakbecusan! 941 01:07:47,570 --> 01:07:50,570 Hentikan! / Kau aib bagi kaisar kami. 942 01:07:51,500 --> 01:07:53,500 Tunggu! 943 01:07:54,520 --> 01:07:56,520 Kau... / Bajingan! 944 01:07:56,540 --> 01:07:59,540 Beidou tak bisa menghentikanku. 945 01:07:59,570 --> 01:08:02,570 Tak ada yang bisa menghentikanku. 946 01:08:03,590 --> 01:08:05,590 Tenanglah, Uchiyama Kun. 947 01:08:05,620 --> 01:08:07,620 Aku yakin Beidou bukanlah 1 orang. 948 01:08:11,540 --> 01:08:13,540 Berlakukan jam malam ketat di seluruh kota. 949 01:08:13,560 --> 01:08:15,560 Bila ada yang mencurigakan 950 01:08:16,590 --> 01:08:18,590 bunuh! 951 01:08:21,510 --> 01:08:23,510 Siapa itu? 952 01:08:23,540 --> 01:08:25,540 Wang? 953 01:08:25,560 --> 01:08:27,560 Wang. 954 01:08:36,580 --> 01:08:39,180 955 01:08:41,510 --> 01:08:43,510 Hey, bos. Mau beli apa? 956 01:08:43,530 --> 01:08:45,530 Mau beli Astralagus. / Astralagus? 957 01:08:45,560 --> 01:08:47,560 Mau beli berapa? 958 01:08:47,580 --> 01:08:49,580 10 pon. / 10 pon? 959 01:08:50,500 --> 01:08:52,500 Tuan, begini, kami tak punya sebanyak itu. 960 01:08:53,530 --> 01:08:56,530 Toko obat sebesar ini tak punya 10 pon Astralagus? 961 01:08:56,550 --> 01:08:57,550 Anu... 962 01:08:57,580 --> 01:09:00,580 Tuan, "itu stoknya habis akhir-akhir ini." 963 01:09:01,500 --> 01:09:04,500 Aku punya kalau kau memang membutuhkannya. 964 01:09:04,520 --> 01:09:06,520 Berapa banyak? / 3 pon. 965 01:09:06,550 --> 01:09:08,550 Dari mana asalnya? 966 01:09:08,570 --> 01:09:10,570 Shanxi. 967 01:09:11,500 --> 01:09:13,500 Senang jumpa denganmu. Silahkan duduk. 968 01:09:14,520 --> 01:09:16,520 Aku akan mengawasi di luar. / Baik. 969 01:09:20,540 --> 01:09:23,540 Aku sudah lama berada disini. Hari ini, akhirnya kita bertemu. 970 01:09:27,570 --> 01:09:29,570 Ini barangnya. 971 01:09:33,590 --> 01:09:35,590 Informasi ini sangat penting. 972 01:09:35,620 --> 01:09:37,620 Hanya dengan ini 973 01:09:37,640 --> 01:09:40,540 pada Sutradara di Yan'an bisa kirim informasi untuk penyebaran militer ke seluruh negara ini. 974 01:09:41,560 --> 01:09:43,560 Jepang sekarang mulai menggila. 975 01:09:43,590 --> 01:09:45,590 Mereka amat ingin menemukan anak itu. 976 01:09:45,610 --> 01:09:46,610 Dan... 977 01:09:46,640 --> 01:09:48,640 kami telah menarik perhatian mereka. 978 01:09:48,660 --> 01:09:51,560 Komandan kami mengatakan, ayahnya Yingzi adalah pahlawan partai kami. 979 01:09:51,580 --> 01:09:53,580 Dan Yingzi sekarang anak yatim. 980 01:09:53,610 --> 01:09:55,610 Kita harus berupaya 981 01:09:55,630 --> 01:09:58,530 mengirim Ying keluar dari Qingdao selamat sampai Yan'an. 982 01:09:59,560 --> 01:10:01,560 Ya, Komandan. Kami berjanji menyelesaikan misi ini. 983 01:10:07,580 --> 01:10:09,580 Tn. Uchiyama. 984 01:10:09,600 --> 01:10:13,500 Setahuku, Xiao Yuanhan telah meninggalkan rumahnya. 985 01:10:13,530 --> 01:10:15,530 Kita harus bagaimana? 986 01:10:16,550 --> 01:10:18,550 Apa kau percaya pada indera keenamku? 987 01:10:18,580 --> 01:10:20,580 Aku tak tahu soal indera keenam. 988 01:10:20,600 --> 01:10:23,500 Indera keenamku mengatakan 989 01:10:23,520 --> 01:10:26,520 kalau Xiao Yuanhan akan meninggalkan Qingdao besok. 990 01:10:27,550 --> 01:10:29,550 Dimana dia akan berangkat? 991 01:10:36,570 --> 01:10:37,570 Jangan bergerak! 992 01:10:37,600 --> 01:10:39,600 Lepas, lepaskan aku! 993 01:10:39,620 --> 01:10:40,620 Kita damai saja. 994 01:10:40,640 --> 01:10:42,640 Lepaskan aku. 995 01:10:42,670 --> 01:10:44,670 Diam kau. 996 01:10:46,590 --> 01:10:48,590 Hai, Nyonya. Pendeta. 997 01:10:51,520 --> 01:10:53,520 Hentikan, sudah. 998 01:10:53,540 --> 01:10:55,540 Sudah, hentikan. 999 01:10:59,560 --> 01:11:01,560 Uang dan pisau. 1000 01:11:01,590 --> 01:11:03,590 Mana yang kau pilih? 1001 01:11:03,610 --> 01:11:05,610 Aku tak mengerti. 1002 01:11:05,640 --> 01:11:07,640 Pada jam 6, besok pagi 1003 01:11:07,660 --> 01:11:09,660 semua perahu nelayanmu harus meninggalkan dermaga. 1004 01:11:10,580 --> 01:11:14,580 Aku tak bisa. Sudah dijaga ketat oleh Jepang. 1005 01:11:14,610 --> 01:11:16,610 Tak usah khawatir soal Jepang. 1006 01:11:16,630 --> 01:11:18,630 Jawab "ya", maka kau boleh ambil uangnya. 1007 01:11:18,660 --> 01:11:21,560 Jawab "tidak", maka aku akan ambil nyawamu. 1008 01:11:21,580 --> 01:11:23,580 Nyonya. 1009 01:11:23,600 --> 01:11:26,500 Blokade Jepang terlalu ketat. 1010 01:11:26,530 --> 01:11:29,530 Kapal uap mereka... / Kami akan atasi kapal uapnya. 1011 01:11:29,550 --> 01:11:31,550 Kau akan atasi... 1012 01:11:33,580 --> 01:11:35,580 Jadi, akhir-akhir ini 1013 01:11:35,600 --> 01:11:38,500 kamu rupanya yang memukul keras Jepang 1014 01:11:38,520 --> 01:11:40,520 di dermaga? 1015 01:11:40,550 --> 01:11:42,550 Aku, Mo Junheng, aku orang Cina. 1016 01:11:42,570 --> 01:11:45,570 Tentu aku bersedia mengalahkan Jepang. 1017 01:11:46,500 --> 01:11:49,500 Kau bawa saja uangnya. Aku akan urus masalah ini. 1018 01:11:56,520 --> 01:11:58,520 Apa yang lain akan ikut kita? 1019 01:12:00,540 --> 01:12:02,540 Ya. 1020 01:12:02,570 --> 01:12:05,570 Sayangnya, kita tak lagi melihat Paman Chang dan Paman Fang. 1021 01:12:12,590 --> 01:12:14,590 Mereka akan menjadi bintang. 1022 01:12:14,620 --> 01:12:16,620 Membimbing jalan kita di langit saat malam. 1023 01:12:19,540 --> 01:12:21,540 Apa kau bicara soal Bintang Biduk? 1024 01:12:33,560 --> 01:12:36,560 Bagaimana hasilnya? / Jangan khawatir, Kapal Uap akan meledak kalau kena api. 1025 01:12:37,590 --> 01:12:40,590 Aku sudah bikin mabuk mereka. Kalau mereka bangun, tak akan curiga. 1026 01:12:40,610 --> 01:12:42,610 Ayo! / Baik. 1027 01:12:45,540 --> 01:12:46,540 Kembalilah besok. 1028 01:12:46,560 --> 01:12:48,560 Bersantailah dan kembalilah kapan-kapan. 1029 01:13:08,580 --> 01:13:10,580 Paham? / Ya! 1030 01:13:12,510 --> 01:13:15,510 Jangan mengacau. / Jangan khawatir. 1031 01:13:18,530 --> 01:13:20,530 Terima kasih. 1032 01:14:00,560 --> 01:14:03,560 Indah sekali disini. / Kau menerobos kamarku. 1033 01:14:03,580 --> 01:14:06,580 Dan mengalahkan murid-muridku. 1034 01:14:06,600 --> 01:14:08,600 Kurang ajar namanya. 1035 01:14:08,630 --> 01:14:10,630 Ini tempatnya orang Cina. 1036 01:14:10,650 --> 01:14:13,550 Kau datang ke Cina tanpa permisi. 1037 01:14:13,580 --> 01:14:15,580 Memangsa dan membunuh tanpa pikir panjang. 1038 01:14:15,600 --> 01:14:18,500 Kau yang sungguh kurang ajar. 1039 01:14:19,520 --> 01:14:21,520 Tak ada dalam benakku 1040 01:14:21,550 --> 01:14:23,550 kalau Tn. Xiao adalah Beidou. 1041 01:14:23,570 --> 01:14:26,570 Suatu kebahagiaan bisa bermain dengan ahlinya. 1042 01:14:27,500 --> 01:14:30,500 Mari kita selesaikan dengan cara samurai. 1043 01:16:10,520 --> 01:16:12,520 Awas! 1044 01:16:20,540 --> 01:16:22,540 Shan Ge. 1045 01:16:22,570 --> 01:16:25,570 Akhirnya aku bisa bantu membalaskan dendammu. 1046 01:16:25,590 --> 01:16:27,590 Apa kau melihatnya? 1047 01:17:04,520 --> 01:17:07,520 Kalian, penjajah, enyahlah dari Cina! 1048 01:17:25,540 --> 01:17:27,540 Berhenti! Kalian mau apa? 1049 01:17:27,560 --> 01:17:29,560 Kami harus cari ikan hari ini. / Ayo cari ikan! 1050 01:17:29,590 --> 01:17:31,590 Ayo cari ikan! 1051 01:17:35,510 --> 01:17:38,510 Kami harus cari ikan! / Kami harus melaut hari ini! 1052 01:17:48,540 --> 01:17:50,540 Ayo terus. 1053 01:19:06,560 --> 01:19:08,560 Mau aku mati? Kau masih bau kencur! 1054 01:19:15,580 --> 01:19:17,580 Kami harus cari ikan! 1055 01:19:23,510 --> 01:19:25,510 Kapten! 1056 01:19:26,530 --> 01:19:28,530 Ada ledakan di Kota Barat. 1057 01:19:28,560 --> 01:19:30,560 Kapten! 1058 01:19:30,580 --> 01:19:32,580 Ada ledakan di Kota Timur. 1059 01:19:39,500 --> 01:19:42,500 Apa? Ini juga terjadi di Kota Utara dan pantai. 1060 01:19:46,530 --> 01:19:48,530 Timur, Barat, Utara, 1061 01:19:48,550 --> 01:19:50,550 adalah pengalih perhatian. 1062 01:19:50,580 --> 01:19:52,580 Mereka ada di pantai. 1063 01:19:52,600 --> 01:19:54,600 Ayo! 1064 01:20:02,520 --> 01:20:04,520 Kak Yuansui. 1065 01:20:05,550 --> 01:20:07,550 Kak Yuansui. 1066 01:20:08,570 --> 01:20:10,570 Pendeta, bagaimana kondisinya? 1067 01:20:16,500 --> 01:20:18,500 Cepat! 1068 01:20:20,520 --> 01:20:22,520 Cepat! 1069 01:20:25,540 --> 01:20:28,540 Ayo pergi! / Kak Yuansui! 1070 01:22:44,570 --> 01:22:46,570 Kalian ingin melindungi anak ini? 1071 01:22:46,590 --> 01:22:48,590 Cuma kalian? Apa bisa? 1072 01:22:48,620 --> 01:22:51,520 Indera keenammu cukup akurat. 1073 01:22:52,540 --> 01:22:54,540 Tapi terlalu lamban. 1074 01:22:54,560 --> 01:22:56,560 Kau kira bisa lolos begitu saja? 1075 01:22:57,590 --> 01:22:59,590 Apa kau kira kami akan kabur? 1076 01:22:59,610 --> 01:23:01,610 Lihatlah ke laut. 1077 01:23:10,540 --> 01:23:12,540 Rencanamu 1078 01:23:12,560 --> 01:23:16,560 bagus juga. Tapi anak dan informasi itu tak akan terkirim. 1079 01:23:16,580 --> 01:23:19,580 Beidou, kau biasa-biasa saja. 1080 01:25:00,510 --> 01:25:02,510 Indera keenamku mengatakan, 1081 01:25:03,530 --> 01:25:05,530 kalau kau punya masalah. 1082 01:25:05,560 --> 01:25:07,560 Tapi aku tak berharap 1083 01:25:07,580 --> 01:25:09,580 ini dirimu. 1084 01:25:13,500 --> 01:25:15,500 Ah! 1085 01:27:08,530 --> 01:27:10,530 Kau lihat. 1086 01:27:10,550 --> 01:27:14,550 Betapa indahnya. Bukankah ini yang mereka harapkan? 1087 01:27:15,580 --> 01:27:17,580 Sungguh indah disini. 1088 01:28:34,500 --> 01:28:54,500 broth3rmax, 26 Agustus 2019 1089 01:28:54,500 --> 01:29:14,500 1090 01:29:14,520 --> 01:29:34,520 1091 01:29:34,550 --> 01:29:54,550 1092 01:30:00,000 --> 01:30:15,000 TAMAT