0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,010 --> 00:00:15,777 2 00:00:32,458 --> 00:00:38,352 Kaya DAN TERKENAL 3 00:01:32,817 --> 00:01:36,446 Antara tahun 1949 dan 1953, 4 00:01:36,847 --> 00:01:41,243 2 juta pengungsi melarikan diri ke Hong Kong dari Daratan China. 5 00:01:41,442 --> 00:01:44,573 Hasilnya adalah pertumbuhan eksponensial dalam populasi Hong Kong. 6 00:01:45,106 --> 00:01:51,234 Karena itu, pada tahun 1953, kedua belah pihak sepakat untuk memblokir, 7 00:01:52,000 --> 00:01:56,229 dengan demikian mengakhiri kebebasan warga untuk melintasi perbatasan. 8 00:01:57,067 --> 00:01:58,998 1953 9 00:01:59,067 --> 00:02:03,530 Permisi tuan. Apakah Lam Chiu Sang di sini? 10 00:02:03,663 --> 00:02:04,895 Dia disana! 11 00:02:04,995 --> 00:02:07,692 Terima kasih. 12 00:02:09,691 --> 00:02:14,186 Bajingan yang sakit itu, membangunkan kita setiap malam dengan batuknya. 13 00:02:14,190 --> 00:02:16,088 Kapan kau akan pindah dari sini? 14 00:02:23,512 --> 00:02:25,110 Chiu Sang. 15 00:02:29,483 --> 00:02:33,113 Chiu Sang. Chiu Sang! 16 00:02:35,870 --> 00:02:38,169 Ada satu lagi. 17 00:02:52,025 --> 00:02:55,988 Itu putranya. Lebih baik bawa dia bersamamu. 18 00:03:01,283 --> 00:03:03,148 Kemarilah. 19 00:03:19,192 --> 00:03:20,458 Tambahkan satu lagi! 20 00:03:29,067 --> 00:03:30,831 Bravo! 21 00:03:33,108 --> 00:03:35,606 Dasar bodoh Kau gila? 22 00:03:35,872 --> 00:03:38,603 Kau akan mematahkan punggungmu! 23 00:03:49,626 --> 00:03:52,690 1969 24 00:03:53,190 --> 00:03:59,351 Perlombaan 350 m akan segera dimulai! Siap, dan ... pergi! 25 00:03:59,351 --> 00:04:03,714 Memimpin tanda hubung adalah No.1, diikuti oleh No.6 dan No.4. 26 00:04:03,813 --> 00:04:06,078 Mencapai kurva sekarang. 27 00:04:06,212 --> 00:04:09,841 Ini balapan yang ketat antara 1 dan 4, dengan 4 ditutup dengan cepat! 28 00:04:10,041 --> 00:04:13,172 Sekarang 1 dan 6 ... 1 dan 6 dan 4 ... 29 00:04:13,305 --> 00:04:16,269 6, 1 dan 4! Melintasi garis finish! Ini 4, 6 dan 1! 30 00:04:16,275 --> 00:04:20,005 Pemenang untuk Race 4 adalah No.4, diikuti oleh No. 6 ... 31 00:04:38,942 --> 00:04:40,607 Saudaraku, ayo kita pergi. 32 00:04:40,740 --> 00:04:43,438 Kwok, aku kaya! aku telah memenangkan lebih dari $ 200! 33 00:04:43,538 --> 00:04:45,836 Dan dengan dividen $ 7,90, itu menambahkan hingga $ 1.500! 34 00:04:46,036 --> 00:04:47,634 Ayo pergi. aku sudah membeli makanan. 35 00:04:47,650 --> 00:04:50,214 Tidak mungkin. aku merasa beruntung. aku akan pergi untuk beberapa balapan lagi. 36 00:04:50,347 --> 00:04:51,680 Jangan bertaruh lagi! 37 00:04:51,813 --> 00:04:53,978 Kau pulang dulu. aku akan mendapatkan makanan lagi nanti. 38 00:04:54,310 --> 00:04:55,543 Kau sebaiknya segera pulang. 39 00:04:55,643 --> 00:04:58,041 Jika tidak, Pa akan tahu bahwa kau bertaruh pada balapan anjing lagi! 40 00:04:58,141 --> 00:04:59,107 Oke! 41 00:04:59,984 --> 00:05:01,949 Apa yang kau lihat? Bayar! 42 00:05:04,380 --> 00:05:06,045 Ada yang tidak beres dengan tiketmu! 43 00:05:06,442 --> 00:05:07,175 Tiketku? 44 00:05:07,256 --> 00:05:10,253 Empat mata, aku pikir ada sesuatu yang salah dengan kacamatamu! 45 00:05:10,387 --> 00:05:12,551 Lebih baik cari pasangan baru besok. 46 00:05:13,151 --> 00:05:15,881 Beraninya kau menempa tiketmu seperti ini? 47 00:05:15,981 --> 00:05:18,079 Hei! Jaga mulutmu! 48 00:05:20,692 --> 00:05:24,988 Kwok! Kembali dan selamatkan aku !! KWOK !! 49 00:05:55,428 --> 00:05:57,826 Ayolah! Ayo pergi! 50 00:06:05,525 --> 00:06:07,190 Apa apaan? 51 00:06:08,156 --> 00:06:11,553 Kembali kesini! kau harus membayar buah aku !! 52 00:06:53,349 --> 00:06:55,580 Aku di sini, saudara. 53 00:06:56,413 --> 00:06:58,277 Paman Ken ingin berbicara denganmu! 54 00:06:59,400 --> 00:07:03,430 Kau berutang $ 1.200 kepada kita sejauh ini. 55 00:07:04,195 --> 00:07:06,759 Dan kau belum membayar dalam beberapa bulan. 56 00:07:08,424 --> 00:07:10,722 Sekarang kau bahkan memalsukan tiketmu! 57 00:07:12,587 --> 00:07:16,950 Apakah kau tahu aturan Saudara Chai tentang ini? 58 00:07:17,084 --> 00:07:20,613 Hukuman untuk memalsukan tiket memotong jari. 59 00:07:25,077 --> 00:07:26,542 Aku punya proposal. 60 00:07:26,608 --> 00:07:30,471 Aku bersumpah bahwa aku tidak akan menyebabkan masalah lagi di tempat saudara Chai. 61 00:07:33,668 --> 00:07:35,067 Apakah itu kesepakatan? 62 00:07:44,358 --> 00:07:45,624 Boleh aku berkata sesuatu? 63 00:07:46,523 --> 00:07:47,489 Berbicara. 64 00:07:47,988 --> 00:07:51,319 Paman Ken, Ayah kita bekerja sebagai kuli. 65 00:07:51,951 --> 00:07:55,215 Dia melukai dirinya sendiri akhir-akhir ini dan sedang batuk darah. 66 00:07:56,047 --> 00:07:59,245 Karena penyakitnya, kita sekarang berhutang banyak. 67 00:07:59,677 --> 00:08:03,540 Bahkan sepupu aku harus bekerja sebagai pelayan bar. 68 00:08:04,174 --> 00:08:07,504 Itu sebabnya kakakku melakukan apa yang dia lakukan. 69 00:08:07,803 --> 00:08:09,868 Oh benarkah? 70 00:08:13,442 --> 00:08:17,072 Kau mungkin nitwit, tapi aku mengagumi kesetiaanmu. 71 00:08:18,105 --> 00:08:19,571 Duduk. 72 00:08:21,568 --> 00:08:26,430 Kau berutang $ 1,240 untuk balap anjing. 73 00:08:27,396 --> 00:08:29,561 Tambahkan $ 2.000 untuk kerusakan, 74 00:08:30,194 --> 00:08:33,025 $ 3.000 untuk pengobatan anak laki-lakiku, 75 00:08:33,692 --> 00:08:39,720 dan "pesta permintaan maaf" senilai $ 3.000. Total keseluruhan adalah $ 9.240. 76 00:08:39,817 --> 00:08:42,315 Kau punya sepuluh hari untuk menghapus ini. 77 00:08:44,775 --> 00:08:48,405 Aku ... aku akan membayar. aku berjanji. 78 00:08:50,270 --> 00:08:54,233 Karena kau sudah kehilangan semua adonan, 79 00:08:54,366 --> 00:08:58,829 ini $ 200 untuk makan malam yang menyenangkan dengan Ayahmu. 80 00:09:01,067 --> 00:09:02,732 Terima kasih, Paman Ken! 81 00:09:02,865 --> 00:09:03,798 Paman! 82 00:09:03,898 --> 00:09:06,695 Wai Chui, kau kembali lebih awal hari ini. 83 00:09:06,695 --> 00:09:08,293 Kita punya pemboros besar malam ini. 84 00:09:08,361 --> 00:09:10,792 Dia memperlakukan semua gadis untuk steak di Hilton. 85 00:09:10,858 --> 00:09:11,857 Ingin menebak siapa dia? 86 00:09:11,858 --> 00:09:12,390 Siapa? 87 00:09:12,483 --> 00:09:13,515 Itu Saudara Chai! 88 00:09:14,347 --> 00:09:15,680 Kakak Chai? 89 00:09:16,246 --> 00:09:17,278 Lee Ah Chai? 90 00:09:17,345 --> 00:09:18,411 Itu dia! 91 00:09:18,811 --> 00:09:22,275 Wow, jackpot! Lalu kenapa kau pulang sepagi ini? 92 00:09:22,274 --> 00:09:24,238 Kenapa tidak tinggal bersamanya sedikit lebih lama? 93 00:09:24,438 --> 00:09:28,302 Dia bersama seorang teman, pria gendut dari Thailand. 94 00:09:28,535 --> 00:09:31,666 Dia ingin aku menghabiskan malam bersamanya. 95 00:09:31,732 --> 00:09:33,730 Tetapi Saudara Chai datang untuk menyelamatkanku. 96 00:09:33,830 --> 00:09:37,160 Dia mengatakan kepadanya bahwa aku makan malam dengan keluargaku. 97 00:09:37,233 --> 00:09:39,231 Itu sebabnya aku bisa pergi! 98 00:09:39,331 --> 00:09:41,430 Aku merasa kasihan untukmu. 99 00:09:44,567 --> 00:09:45,832 Hadiah dari Kakak Chai? 100 00:09:45,899 --> 00:09:47,897 Nggak. Ini dari Hilton. 101 00:09:48,331 --> 00:09:51,128 Ngomong-ngomong, seorang temanku berutang uang kepada Kakak Chai. 102 00:09:51,528 --> 00:09:53,526 Bisakah kau memintanya untuk memperpanjang tanggal jatuh tempo? 103 00:09:54,459 --> 00:09:56,956 Aku jarang berbicara dengannya. 104 00:09:57,089 --> 00:09:59,454 Aku bahkan tidak yakin apakah dia akan mengenaliku. 105 00:09:59,987 --> 00:10:04,582 Yung, apakah kau yang berutang uang ini? 106 00:10:04,649 --> 00:10:05,814 Tentu saja tidak. 107 00:10:05,914 --> 00:10:08,346 Aku berjanji kepadamu aku akan memotong jari aku jika aku bertaruh lagi. 108 00:10:11,358 --> 00:10:14,389 Kwok, datang dan bantuku. 109 00:10:18,252 --> 00:10:20,317 Sudahkah kau memutuskan? 110 00:10:22,115 --> 00:10:26,910 Mereka adalah pengedar narkoba. Berbahayalah dengan mereka. 111 00:10:33,025 --> 00:10:35,123 Kwok, bahkan jika kau tidak peduli dengan jariku, 112 00:10:35,190 --> 00:10:37,421 Kau setidaknya harus memikirkan Pa dan Wai Chui. 113 00:10:44,525 --> 00:10:47,756 Kalian ... kalian ... kalian sebaiknya waspada. 114 00:10:47,756 --> 00:10:50,154 Para pedagang itu punya senjata. 115 00:10:50,442 --> 00:10:54,071 Bahkan, aku akan sangat khawatir jika aku tidak pergi dengan kalian berdua. 116 00:10:54,206 --> 00:10:56,071 Tapi mereka mengenali wajahku! 117 00:10:56,171 --> 00:10:59,900 Aku sudah mati kalau bos aku tahu tentang ini! 118 00:11:00,966 --> 00:11:05,329 Aku harus ekstra hati-hati hanya bertemu dengan kalian. 119 00:11:05,650 --> 00:11:09,114 "nyali" Ying! Bos mencarimu. 120 00:11:10,845 --> 00:11:14,309 Aku tidak malas, Kakak Snake. 121 00:11:15,067 --> 00:11:16,798 Lalu apa yang kau lakukan di sini? 122 00:11:16,932 --> 00:11:19,862 Bersekongkol dengan temanmu untuk mencuri uang bos? 123 00:11:21,927 --> 00:11:25,457 Kau ... kau bercanda, Kakak Snake. 124 00:11:25,483 --> 00:11:29,646 Tentu saja. Pikirmu kau berani seperti namamu? 125 00:11:31,111 --> 00:11:33,610 "Gutsy" Ying. Ya benar. 126 00:11:33,710 --> 00:11:37,339 Kau mendapat julukan itu karena alasan yang berlawanan. 127 00:11:37,473 --> 00:11:41,936 Bagaimana kau bisa menjadi hebat, dengan kegagapanmu? 128 00:11:42,935 --> 00:11:45,399 Saudara Snake, kau... punya banyak kerang. 129 00:11:45,399 --> 00:11:47,497 Aku mau. 130 00:11:48,096 --> 00:11:49,395 Tentu saja. 131 00:11:50,094 --> 00:11:53,558 Lihat dirimu! Kau mengisap kerang kosong! 132 00:11:56,555 --> 00:11:58,687 Aku suka mengisap jus juga. 133 00:12:28,942 --> 00:12:30,474 Pak, biarkan aku mengambilnya untukmu. 134 00:12:34,970 --> 00:12:37,468 Permisi. Terima kasih. 135 00:12:44,895 --> 00:12:46,127 Maafkan aku. 136 00:12:50,422 --> 00:12:51,555 Apa yang sedang kau lakukan? 137 00:12:51,688 --> 00:12:52,721 Ada apa, sobat? 138 00:12:52,921 --> 00:12:55,019 Itu tasku, Nak. 139 00:12:56,051 --> 00:12:59,482 Tas itu milikku. Itu punya mu. 140 00:13:01,346 --> 00:13:03,844 Katakan padaku, kuli. Antara aku dan anak ini, 141 00:13:03,977 --> 00:13:06,475 siapa yang lebih cenderung punya tas nama merek ini? 142 00:13:06,541 --> 00:13:08,573 Aku hanya seorang kuli, bukan paranormal. 143 00:13:08,608 --> 00:13:11,106 Tapi aku tahu pasti bahwa tas itu bukan milikmu. 144 00:13:12,904 --> 00:13:15,902 Tetap tenang. Petugas bea cukai datang. 145 00:13:19,132 --> 00:13:20,465 Lupakan. 146 00:13:23,528 --> 00:13:27,057 Membekukan! Jatuhkan koper itu. 147 00:13:31,721 --> 00:13:34,219 Aku punya peredam di senjataku. 148 00:13:36,067 --> 00:13:38,365 Lebih baik kau awasi. anak-anak lelaki aku sedang menonton. 149 00:13:38,464 --> 00:13:41,095 Mereka tidak akan secepat senjataku. 150 00:13:43,860 --> 00:13:46,490 Kau tidak akan berani. Ada terlalu banyak polisi di sini. 151 00:13:47,823 --> 00:13:49,288 Ingin bertaruh? 152 00:13:50,554 --> 00:13:53,784 Aku akan menembak kau mati pada langkah keempatmu. 153 00:13:55,149 --> 00:13:56,615 Aku menantangmu. 154 00:14:06,025 --> 00:14:07,690 Hei, kau curang! 155 00:14:07,757 --> 00:14:09,655 Kau bilang akan menembak pada langkah keempatku! 156 00:14:09,655 --> 00:14:11,853 Tapi itu baru ketiga kalinya! kau tidak menepati janjimu! 157 00:14:13,858 --> 00:14:15,823 Bekukan, gendut! 158 00:14:20,118 --> 00:14:22,483 Aku punya dua senjata yang menunjuk ke pantatmu. 159 00:14:22,683 --> 00:14:25,814 Singkirkan senjatamu, atau aku akan meledakkan pantatmu yang gemuk! 160 00:14:25,947 --> 00:14:27,413 Lakukan! 161 00:14:42,150 --> 00:14:47,579 Aku sudah meletakkan senjata itu. kau harus menepati janjimu. 162 00:14:58,635 --> 00:15:01,033 Apakah kau ingin bepergian dengan pesawat atau kapal pesiar? 163 00:15:01,366 --> 00:15:03,031 Dengan pesawat, tentu saja. 164 00:15:03,297 --> 00:15:06,561 Bagaimana kau bisa tidak naik pesawat di usia jetets ini? 165 00:15:07,061 --> 00:15:08,926 Tetapi kecelakaan mungkin terjadi. 166 00:15:09,059 --> 00:15:11,990 Paman mengatakan bahwa pesawat melakukan jungkir balik di udara! 167 00:15:13,222 --> 00:15:19,050 Mereka sengaja melakukannya, persis seperti prinsip di balik Tai Chi. 168 00:15:19,549 --> 00:15:23,113 Pesawat terbang sangat tinggi, dan tidak ada dukungan darat. 169 00:15:23,312 --> 00:15:24,145 Benar. 170 00:15:24,278 --> 00:15:26,343 Dan angin bertiup kencang. 171 00:15:26,443 --> 00:15:30,006 Jadi pilot harus melakukan jungkir balik untuk mengurangi gesekan. 172 00:15:30,067 --> 00:15:33,131 Jangan khawatir. Ada sabuk pengaman. 173 00:15:33,198 --> 00:15:36,529 Dan pesawat akan menyeimbangkan dirinya sendiri. Sangat aman. 174 00:15:36,761 --> 00:15:39,159 Tetapi bagaimana jika jungkir-balik terjadi saat kita makan? 175 00:15:39,259 --> 00:15:41,657 Baki dan piring akan terbang ke mana-mana! 176 00:15:41,691 --> 00:15:42,856 Gadis bodoh. 177 00:15:42,955 --> 00:15:46,619 Mereka punya instrumen yang memberi tahu mereka kapan harus menunggu angin. 178 00:15:46,619 --> 00:15:49,117 Mereka hanya akan menyajikan makanan ketika tidak ada angin! 179 00:15:49,616 --> 00:15:52,114 Ayo pesan makan malam di pesawat sekarang. 180 00:15:52,680 --> 00:15:55,677 Ayah aku harus punya hidangan dari provinsi asalnya Chiu Chow! 181 00:15:56,910 --> 00:16:00,473 Melakukan perjalanan? Ke Filipina? 182 00:16:01,206 --> 00:16:03,571 Singapura, Malaysia, dan THAI LAND! 183 00:16:10,358 --> 00:16:11,957 Sialan gendut! 184 00:16:15,921 --> 00:16:16,953 Di sana! 185 00:16:17,352 --> 00:16:18,918 Lupakan liftnya! Naik tangga! 186 00:16:19,117 --> 00:16:20,716 Apakah kau baik-baik saja, gendut? 187 00:16:23,213 --> 00:16:26,211 Ayo kita berpisah! hati-hati dengan senjata mereka! 188 00:16:37,983 --> 00:16:39,249 Kejar mereka!! 189 00:16:41,414 --> 00:16:42,780 Aku tidak bisa lari lagi! 190 00:16:51,608 --> 00:16:53,873 Tolong! Kwok !! 191 00:17:02,025 --> 00:17:04,623 Selamatkanku!! Kwok! 192 00:17:17,483 --> 00:17:18,415 Kwok! 193 00:17:28,067 --> 00:17:29,731 Biarkan dia pergi! Dia tidak ada hubungannya dengan itu! 194 00:17:29,831 --> 00:17:34,395 Bawa aku saja! Aku akan pergi bersamamu!! Biarkan dia pergi!! 195 00:17:42,654 --> 00:17:45,785 Kwok, jangan pergi. Kwok! 196 00:18:06,983 --> 00:18:14,325 Wai Chui! Wai Chui! Apa yang terjadi? 197 00:18:22,950 --> 00:18:26,081 Kau ingin pergi melihat Kakak Chai seperti ini? 198 00:18:26,281 --> 00:18:29,612 Apa lagi yang bisa aku lakukan? Mereka mungkin membunuh Kwok jika aku tidak pergi. 199 00:18:30,444 --> 00:18:34,807 Dia hanya bertemu sekali. Apakah kau yakin dia akan membantu? 200 00:18:41,025 --> 00:18:42,191 Selamat datang. 201 00:18:42,291 --> 00:18:43,457 Aku di sini untuk bertemu Saudara Chai. 202 00:18:43,523 --> 00:18:44,789 Tolong. 203 00:18:52,082 --> 00:18:56,678 Apakah Saudara Chai ada di dalam? aku dari klub. 204 00:19:02,407 --> 00:19:05,336 Chai, jika aku tidak menyelamatkan nyawa orang tuamu, 205 00:19:05,370 --> 00:19:07,235 Kau tidak akan berada di sini hari ini, kan? 206 00:19:07,275 --> 00:19:11,937 Benar. Paman Fan sangat baik padaku. 207 00:19:12,669 --> 00:19:14,568 Kalau begitu ayo kita minum untuk itu! 208 00:19:14,634 --> 00:19:17,332 Kau tidak cocok denganku ketika datang ke anggur. 209 00:19:17,365 --> 00:19:20,995 Tapi kau cukup bagus dengan senjata. 210 00:19:21,067 --> 00:19:24,064 Kau datang ke Thailand, dan aku akan mengeluarkan otomatisku. 211 00:19:24,198 --> 00:19:29,393 Kau akan terlihat seperti sarang lebah! 212 00:19:29,826 --> 00:19:32,823 Bahkan 10 Lee Ah Chais tidak bisa menyentuhku! 213 00:19:32,956 --> 00:19:35,787 Kau terlambat, sayang. Enyah! 214 00:19:36,220 --> 00:19:38,385 Aku pikir kau mengatakan kau berhenti ?! 215 00:19:38,518 --> 00:19:42,680 Mungkin kau tidak tega meninggalkan orang tuamu, nona! 216 00:19:44,579 --> 00:19:47,976 Berhentilah berpura-pura tidak minum. Bawahan! 217 00:19:48,309 --> 00:19:51,307 Paman Fan, bersulang untukmu dariku. 218 00:19:58,766 --> 00:20:02,197 Bravo! Minumlah juga! 219 00:20:03,229 --> 00:20:05,094 Atas nama almarhum Ayahku. 220 00:20:11,721 --> 00:20:13,286 Kau pasti bisa minum! 221 00:20:15,352 --> 00:20:20,081 Kenapa kau hanya berbicara dengannya? Apakah karena aku tidak setampan itu? 222 00:20:21,275 --> 00:20:23,773 Aku cemburu. Aku marah! 223 00:20:27,836 --> 00:20:29,367 Kehilangan! 224 00:20:34,564 --> 00:20:35,629 Apa yang terjadi? 225 00:20:36,028 --> 00:20:39,092 Aku ditusuk. Maaf, Saudara Chai. 226 00:20:39,159 --> 00:20:42,190 Tidak apa-apa. kau datang ke sini untuk menemuiku? 227 00:20:46,453 --> 00:20:49,583 Mata Besar, hubungi dokter. kau akan baik-baik saja. 228 00:20:49,717 --> 00:20:51,148 Jangan khawatir, gadis cantik. 229 00:20:51,248 --> 00:20:55,810 Aku akan memanggil pasukan Thailand aku dan membom mereka semua! 230 00:21:02,338 --> 00:21:05,036 Saudara Chai, kita semua dari Chiu Chow. 231 00:21:05,169 --> 00:21:06,834 Tolong selamatkan sepupuku. 232 00:21:09,132 --> 00:21:11,697 Aku pikir kau harus tetap keluar dari ini. 233 00:21:12,962 --> 00:21:16,825 Itu salah dari mereka untuk merebut barang-barang Old Chu untuk memulai. 234 00:21:17,757 --> 00:21:20,855 Kakak Chai, Old Chu kembali ke toko barang antiknya. 235 00:21:23,483 --> 00:21:27,913 Tidak banyak dari kita orang Chiu Chow di Hong Kong, 236 00:21:28,045 --> 00:21:29,511 tapi kita cukup bersatu. 237 00:21:30,842 --> 00:21:32,008 Jangan khawatir. 238 00:21:32,108 --> 00:21:35,539 Aku akan membantu semampuku. Kita semua keluarga. 239 00:21:35,871 --> 00:21:39,701 Sepupunya cukup berani untuk menukar hidupnya dengan hidupnya sendiri. 240 00:21:40,134 --> 00:21:42,432 Kita tidak bisa membiarkannya mati sia-sia. 241 00:21:47,775 --> 00:21:49,939 Old Chu akhir-akhir ini sangat arogan. 242 00:21:50,073 --> 00:21:53,903 Dia tidak lagi memberiku tingkat penghormatan yang sama seperti sebelumnya. 243 00:21:55,268 --> 00:21:58,699 Aku tahu dia akan membawaku. Baik! aku akan mengambil ini. 244 00:21:58,831 --> 00:22:03,294 Aku akan mengajarkan pelajaran itu. Kita akan lihat apa yang dia katakan tentang itu. 245 00:22:06,858 --> 00:22:10,322 Kakak Chai, melepaskan anak itu tidak sesederhana itu ... 246 00:22:10,422 --> 00:22:11,587 Katakan padanya aku tidak di sini. 247 00:22:12,286 --> 00:22:15,517 Old Chu tidak ada di sini. aku tidak bisa mengambil keputusan. 248 00:22:16,449 --> 00:22:23,243 Aku akan jujur padamu. aku akan membayar barang yang hilang. 249 00:22:24,708 --> 00:22:27,705 Jika sesuatu terjadi kemudian, kau dapat berbicara denganku. 250 00:22:28,105 --> 00:22:31,036 Tapi aku ingin anak itu dibebaskan sekarang. 251 00:22:32,701 --> 00:22:33,867 Menghormati! 252 00:22:35,099 --> 00:22:38,330 Saudara Chai, aku akan menghormati keinginanmu. 253 00:22:39,062 --> 00:22:40,827 Maksudku rasa hormatKU, dasar brengsek! 254 00:22:40,827 --> 00:22:44,158 Tapi, Kakak kita akan kehilangan rasa hormat. 255 00:22:45,789 --> 00:22:49,120 Tolong jangan beri kentang kecil seperti kita kesulitan. 256 00:22:49,253 --> 00:22:51,950 Kakak akan kembali dalam beberapa hari. 257 00:22:52,250 --> 00:22:54,948 Kalian berdua Ayah baptis bisa menyelesaikan masalah saat itu. 258 00:22:55,580 --> 00:22:57,446 Kau pasti bercanda. 259 00:22:58,012 --> 00:23:01,409 Aku akhirnya akan mengambil mayat. 260 00:23:02,375 --> 00:23:04,340 Sopir aku sedang dalam perjalanan ke tempatmu. 261 00:23:04,473 --> 00:23:07,170 Tolong bawa dia di pintu depan dalam 15 menit. 262 00:23:07,858 --> 00:23:09,324 Persetan dengannya. Bertindak tangguh! 263 00:23:09,856 --> 00:23:12,854 Saudara Chai, apakah kau pikir kau menjalankan pertunjukan di sini? 264 00:23:12,987 --> 00:23:17,983 Old Chu berkata tidak! Tidak! Maksudku ... aku bilang tidak! 265 00:23:18,283 --> 00:23:22,978 Old Chu, aku tahu kau mendengarkan. 266 00:23:23,410 --> 00:23:27,774 Tidak perlu menguping seperti pengintip, kau kura-kura botak. 267 00:23:27,840 --> 00:23:29,738 Dan kau menyebut dirimu Big Kakak? 268 00:23:29,738 --> 00:23:33,401 nyalakan lampu dan lihat konsekuensinya 269 00:23:33,468 --> 00:23:35,900 karena tidak membiarkannya pergi! 270 00:24:52,430 --> 00:24:55,361 Apakah kau kedinginan? Bagaimana dengan kopi panas? 271 00:25:28,567 --> 00:25:30,565 Kita masih punya sepuluh menit lagi. Pukul dia. 272 00:25:58,040 --> 00:25:59,705 Tunggu disini. 273 00:26:00,025 --> 00:26:02,223 Tidak mungkin hal ini tidak bisa diselesaikan. 274 00:26:02,323 --> 00:26:05,254 Atasan aku sudah menelepon. Old Chu akan memberinya rasa hormat. 275 00:26:05,454 --> 00:26:08,051 Sudah waktunya bagi Old Chu untuk belajar pelajaran. 276 00:26:08,251 --> 00:26:10,249 Dia pantas ditampar muka oleh Saudara Chai. 277 00:26:10,349 --> 00:26:12,414 Kalau tidak, dia tidak akan tahu kapan harus berhenti. 278 00:26:12,546 --> 00:26:14,079 - Terima kasih, Petugas Hau. - Jangan sebut itu. 279 00:26:14,079 --> 00:26:15,111 Selamat tinggal. 280 00:26:22,733 --> 00:26:24,464 Kakak Chai! 281 00:26:25,630 --> 00:26:28,427 Tuhanku. kau terluka parah. 282 00:26:28,861 --> 00:26:31,126 - Mata besar. Hubungi Dokter Wu segera. - Ya. 283 00:26:31,458 --> 00:26:33,023 Bawa dia ke sini. 284 00:26:34,455 --> 00:26:37,586 hati-hati. Silahkan duduk. 285 00:26:41,733 --> 00:26:42,898 Apakah dia bisu? 286 00:26:43,332 --> 00:26:45,097 Bukan, bukan dia. 287 00:26:45,197 --> 00:26:48,194 Bajingan Shanghai tua itu membakar lidahnya. 288 00:26:49,359 --> 00:26:52,589 Lekas sembuh. Jangan khawatir tentang biaya medis. 289 00:26:52,989 --> 00:26:56,752 Jika kau suka, kau bisa datang bekerja untukku setelah kau pulih. 290 00:27:02,580 --> 00:27:06,243 Dia akan baik-baik saja, Kakak Chai. Dia hanya diliputi kegembiraan. 291 00:27:07,210 --> 00:27:09,608 Kwok. Kwok! 292 00:27:17,201 --> 00:27:19,399 Pertemuan selesai. Sekarang bersiap-siap! 293 00:27:24,661 --> 00:27:25,926 Kakak Chai! 294 00:27:30,488 --> 00:27:31,954 Harus tulus. 295 00:27:32,787 --> 00:27:35,484 Saudara Jai, aku ... 296 00:27:35,584 --> 00:27:38,848 Nama aku Mak Ying-Hung (berarti Pahlawan). aku teman mereka. 297 00:27:39,048 --> 00:27:40,779 Aku merasa senang belajar darimu, 298 00:27:40,779 --> 00:27:45,076 sama seperti bagaimana mereka belajar darimu. 299 00:27:46,008 --> 00:27:50,305 Senang... 300 00:28:08,055 --> 00:28:13,251 Besar ... Besar ... Kakak! Tidak, Kakak Jai Besar! 301 00:28:16,514 --> 00:28:19,311 Kakak Jai, aku Mak Ying-Hung! 302 00:28:19,358 --> 00:28:21,623 Mak Ying-Hung? Selamat bergabung. 303 00:28:21,757 --> 00:28:24,255 Saudara Jai! aku senang kau belajar dariku. 304 00:28:24,354 --> 00:28:31,648 Tidak ... Maaf. kau bahagia ... tidak. aku senang ... kau belajar dariku ... 305 00:28:34,146 --> 00:28:36,144 Kau senang... 306 00:28:38,109 --> 00:28:42,172 Saudara Jai. aku belajar darimu ... aku tidak bahagia! 307 00:28:44,569 --> 00:28:45,668 Terima kasih. 308 00:28:48,275 --> 00:28:49,806 Belajar dari Paman Ken. 309 00:28:54,703 --> 00:28:55,835 Aku gagal. 310 00:28:57,000 --> 00:29:00,563 Tidak apa-apa jika kau gagal. Tapi jangan seret kita juga. 311 00:29:00,631 --> 00:29:04,095 Aku merujukmu. Sekarang kau membuat kita kehilangan muka! 312 00:29:04,161 --> 00:29:07,724 Kau tahu betapa alergi hidungku. Itu bertindak ketika cuaca berubah. 313 00:29:07,857 --> 00:29:11,453 - Tolong jelaskan kepada Kakak Jai untukku. - Ini Saudara Chai, bukan Jai! 314 00:29:11,454 --> 00:29:12,420 Kwok! 315 00:29:15,484 --> 00:29:17,649 Jangan seperti ini. 316 00:29:18,481 --> 00:29:21,712 Saudara Chai tidak akan marah karena hal-hal sepele seperti itu. 317 00:29:21,712 --> 00:29:22,843 Aku sangat tidak berguna. 318 00:29:22,977 --> 00:29:25,042 Bagaimana aku bisa bersin pada saat seperti ini? 319 00:29:25,142 --> 00:29:27,440 Dia pasti gila. Seharusnya aku menutupi mulutku. 320 00:29:27,540 --> 00:29:29,837 Betapa kasarnya bagiku untuk bersin langsung ke wajahnya! 321 00:29:30,270 --> 00:29:32,202 - Itu akan baik-baik saja. - Ini masa depanku. 322 00:29:33,317 --> 00:29:36,515 Kalian berdua, pergi dan kumpulkan beberapa hutang untukku. 323 00:29:38,412 --> 00:29:39,344 Aku juga? 324 00:29:39,578 --> 00:29:41,243 Tentu saja. Apakah kau datang? 325 00:29:44,773 --> 00:29:49,369 Ingat. kau harus bertindak tangguh saat menagih utang. 326 00:29:49,635 --> 00:29:52,267 Tapi yang kita inginkan hanyalah uang. 327 00:29:52,367 --> 00:29:55,064 Jadi jangan menyakiti siapa pun kecuali itu perlu. 328 00:29:55,897 --> 00:30:01,025 Ying-Hung. Pergi dan ambil hutang Desert Boy. 329 00:30:01,150 --> 00:30:02,915 Oleh diriku sendiri? Cobalah. 330 00:30:28,691 --> 00:30:30,790 Bayar minumanmu! Apa yang kau lihat? 331 00:30:36,733 --> 00:30:40,663 Membayar? aku di sini untuk mendapat bayaran untuk balapan anjing! 332 00:30:42,961 --> 00:30:47,556 Aku benar-benar tidak memilikinya. Aku tidak akan memilikinya bahkan jika kau membunuhku. 333 00:30:47,756 --> 00:30:50,254 Apakah begitu? dengarkan aku, Anak Gurun. 334 00:30:50,354 --> 00:30:54,017 Pernahkah kau mendengar tentang "Gutsy" Ying yang terkenal? Itu aku! 335 00:30:55,549 --> 00:31:00,878 Sepupu! Cepat keluar! Seseorang ingin membantaiku! 336 00:31:03,875 --> 00:31:07,838 Sepupu. "nyali" Ying ini ingin membantaiku. 337 00:31:10,137 --> 00:31:12,635 Sepupu sayang. 338 00:31:13,733 --> 00:31:20,293 Sepupu kau berutang uang Kakak Chai kita selama berbulan-bulan. 339 00:31:20,694 --> 00:31:23,958 Kau berpakaian bagus dan terlihat seperti tipe yang wajar. 340 00:31:24,590 --> 00:31:26,655 Tidakkah kau setuju dia harus membayar kita? 341 00:31:29,152 --> 00:31:34,248 Dia tidak punya uang untuk membayar. Jadi kau Ying yang "Gutsy" yang terkenal? 342 00:31:34,248 --> 00:31:36,646 Lalu pergi dan bantai dia. Ayolah! 343 00:31:36,879 --> 00:31:37,778 Bunuh dia! 344 00:31:42,817 --> 00:31:43,750 Maaf. 345 00:31:46,148 --> 00:31:49,711 Sepupu, hidungku sangat alergi. 346 00:31:53,941 --> 00:31:55,407 Apa yang terjadi, Ying-Hung? 347 00:31:57,071 --> 00:31:59,769 Dia mengatakan satu-satunya cara mereka akan membayar adalah membunuh Desert Boy. 348 00:32:07,692 --> 00:32:09,090 Nah, bocah Barat? 349 00:32:09,108 --> 00:32:12,140 Apakah kau akan melawan kita atas nama Old Chu? 350 00:32:12,483 --> 00:32:14,048 Apa maksudmu, Paman Ken? 351 00:32:14,248 --> 00:32:17,045 Aku baru saja mendapatkan minuman herbal. 352 00:32:17,679 --> 00:32:19,977 Kita hanya bercanda dengan anak buahmu. 353 00:32:20,176 --> 00:32:21,774 Tapi kita membuatnya sangat ketakutan! 354 00:32:27,400 --> 00:32:31,230 Aku punya sekitar $ 400 di laci. kau dapat memilikinya. 355 00:32:50,358 --> 00:32:50,990 Kakak Chai! 356 00:32:54,654 --> 00:32:58,484 Saudara Chai, bisakah kau memberi Ying-Hung kesempatan lagi? 357 00:33:00,349 --> 00:33:02,846 Mak tidak cocok untuk pekerjaan ini. 358 00:33:02,846 --> 00:33:07,875 Itu harus bawaan sejak lahir. Dia tidak akan maju bahkan jika dia mencoba. 359 00:33:08,483 --> 00:33:12,580 Ajari dirimu beberapa kerajinan lain saat kau masih muda. 360 00:33:12,979 --> 00:33:17,775 Tapi kau berbeda, Kwok. Teruskan. 361 00:33:37,657 --> 00:33:40,588 1973 362 00:33:41,687 --> 00:33:43,585 Kesepakatan ini mungkin menjadi jebakan. 363 00:33:44,618 --> 00:33:47,248 Aku curiga itu tipuan Old Chu untuk membuatku terbunuh. 364 00:33:49,113 --> 00:33:51,478 Ini adalah kesempatanmu untuk bersinar sekarang. 365 00:33:52,544 --> 00:33:53,709 - Luk. - Ya. 366 00:33:53,909 --> 00:33:55,374 Kau tetap jaga di luar. 367 00:33:56,407 --> 00:33:58,572 Yung, pergi dan bantu Luk. 368 00:33:58,905 --> 00:34:01,269 Jangan membuat keputusan saat aku tidak di sana. 369 00:34:03,600 --> 00:34:05,832 Ada $ 1 juta dalam koper ini. 370 00:34:10,494 --> 00:34:13,191 Saudara Chai, apakah kau akan ke Macau juga? 371 00:34:13,957 --> 00:34:15,490 Tentu saja. Kenapa tidak? 372 00:34:15,623 --> 00:34:18,187 Berjanjilah kepada kita bahwa kau tidak akan sampai ke pantai. 373 00:34:18,320 --> 00:34:20,618 Jangan khawatir. Aku akan menunggumu di atas kapal. 374 00:34:20,618 --> 00:34:23,749 Setelah selesai, aku akan mentraktir kau semua untuk makan malam di Pinocchio. 375 00:34:24,248 --> 00:34:27,079 Hanya makan malam saja. Tidak ada perempuan 376 00:34:30,942 --> 00:34:32,408 Baik. Ayo pergi. 377 00:35:24,294 --> 00:35:26,792 Kwok, biarkan aku membawa kopernya. 378 00:35:27,091 --> 00:35:28,956 Aku sudah terbiasa membawa tas kerja. 379 00:35:29,090 --> 00:35:31,854 Tetapi Saudara Chai mengatakan kau harus tetap di luar. 380 00:35:32,087 --> 00:35:34,984 Kau harus beradaptasi begitu kau berada di dunia nyata. 381 00:35:35,019 --> 00:35:38,382 Saudara. Mata Besar dan aku dapat menangani ini. 382 00:35:38,482 --> 00:35:40,647 Apakah aku terlihat seperti tipe ayam? 383 00:35:41,712 --> 00:35:42,545 Baik. 384 00:35:43,577 --> 00:35:45,575 Tutup mulut saat kau berada di dalam. 385 00:35:46,608 --> 00:35:48,573 Aku juga bukan tipe latah. 386 00:35:53,400 --> 00:35:54,566 Silahkan lewat sini. 387 00:36:07,108 --> 00:36:08,673 Haruskah aku memeriksanya? 388 00:36:09,706 --> 00:36:10,838 Belum. 389 00:36:14,150 --> 00:36:17,047 Tang Ka-Yung. Lam Ting-Kwok. 390 00:36:17,481 --> 00:36:19,279 Kita di sini atas nama Kakak Chai. 391 00:36:19,546 --> 00:36:23,509 Aku berharap untuk melihat Chai. Kenapa dia tidak datang sendiri? 392 00:36:26,173 --> 00:36:29,103 Kita minta maaf, tapi Kakak Chai sedang tidak enak badan. 393 00:36:29,403 --> 00:36:34,732 Dia menderita demam tinggi dan diare. Jadi dia mengirim aku ke sini untuk meminta maaf. 394 00:36:35,131 --> 00:36:38,894 Jika Jenderal membutuhkan sesuatu, jangan ragu untuk memberi tahu diriku. Itu sama. 395 00:36:40,626 --> 00:36:42,291 Kita bertiga sama. 396 00:36:43,057 --> 00:36:44,722 Apakah kau membawa uang itu? 397 00:36:45,122 --> 00:36:46,488 Semuanya ada di sini. 398 00:36:47,220 --> 00:36:50,651 Tetapi Saudara Chai berjanji kepadaku bahwa dia akan datang. 399 00:36:50,750 --> 00:36:55,213 Ini tidak sopan. aku harus menunda kesepakatan. 400 00:36:56,978 --> 00:36:58,544 Kita sudah bawa uangnya. 401 00:36:58,544 --> 00:37:00,841 Menunda kesepakatan akan kembali pada kata-katamu. 402 00:37:00,941 --> 00:37:05,304 Kau tidak memenuhi syarat untuk berbicara denganku. aku akan menulis surat untuk Lee Ah Chai. 403 00:37:05,837 --> 00:37:08,002 Dia akan mengerti ketika dia membacanya. 404 00:38:00,525 --> 00:38:01,691 Apa ini? 405 00:38:03,989 --> 00:38:04,921 - Bahaya! - Tidak! 406 00:38:05,654 --> 00:38:07,319 Jangan tembak! Aku di sisimu ... 407 00:38:24,192 --> 00:38:25,957 - Di mana tasnya? - Sialan! 408 00:39:03,323 --> 00:39:05,322 Kwok! 409 00:39:08,119 --> 00:39:08,951 Yung! 410 00:39:18,876 --> 00:39:21,241 Kwok! Apa kau baik baik saja? 411 00:40:53,608 --> 00:40:55,373 - Kakak Chai! - Ini Saudara Chai! 412 00:40:55,507 --> 00:40:56,206 Pergi! 413 00:41:31,841 --> 00:41:34,538 Kwok! Kwok! 414 00:41:55,119 --> 00:41:56,052 Yung. 415 00:42:05,110 --> 00:42:08,740 Aku sudah bilang jangan masuk ke dalam. 416 00:42:08,874 --> 00:42:12,504 Sekarang semua orang terluka. Apakah kau senang sekarang? 417 00:42:12,637 --> 00:42:15,335 Aku bahkan tidak tahu apakah Kwok akan berhasil. 418 00:42:15,535 --> 00:42:20,130 Kau selalu bertindak seperti orang bodoh! Pamer untuk diperhatikan! 419 00:42:20,330 --> 00:42:24,360 Kau akan mengacaukan semuanya, cepat atau lambat! 420 00:42:26,026 --> 00:42:29,356 Kau tidak akan lama di sini jika kau tidak berubah! 421 00:42:42,817 --> 00:42:44,083 Dokter Wu, bagaimana kabarnya? 422 00:42:44,915 --> 00:42:45,748 Kondisinya tidak lagi kritis. 423 00:42:45,948 --> 00:42:47,213 - Dia akan baik-baik saja. - Terima kasih! 424 00:43:06,295 --> 00:43:10,991 Kakak Chai. aku tidak kehilangan kopernya. 425 00:43:11,691 --> 00:43:12,957 Aku tahu. 426 00:43:13,989 --> 00:43:17,253 Dokter Wu berkata kau punya tubuh yang kuat. kau akan segera pulih. 427 00:43:20,025 --> 00:43:25,653 Aku mengambil dua hit di sini 5 tahun yang lalu juga. Aku masih di sini. 428 00:43:27,551 --> 00:43:30,049 Apa yang ada dalam pikiran kau ketika kau ditembak? 429 00:43:31,714 --> 00:43:39,207 Aku pikir, betapa sia-sia nyawa aku untuk mati sebagai perawan. 430 00:44:06,449 --> 00:44:10,212 Paman Penggemar! 431 00:44:20,608 --> 00:44:25,804 Tuan! kita tidak bisa membiarkan kau masuk kecuali jika kau mengenakan jas dan dasi. 432 00:44:28,868 --> 00:44:31,033 - Ambilkan dasi. - Tapi ... 433 00:44:31,132 --> 00:44:33,430 Dapatkan aku dasi! 434 00:44:39,925 --> 00:44:41,690 Bagaimana dengan ini? 435 00:44:56,843 --> 00:45:00,207 Aku sudah mencari pantat kau selama berminggu-minggu! 436 00:45:01,538 --> 00:45:04,969 Setiap kali aku menelepon kantormu, aku diberitahu untuk "Tunggu sebentar." 437 00:45:05,201 --> 00:45:08,332 Kemudian mereka mengatakan kepadaku, "Maaf, tapi dia baru saja pergi." 438 00:45:10,197 --> 00:45:13,094 Aku pergi ke rumahmu, dan mereka mengatakan kau di Brasil. 439 00:45:13,394 --> 00:45:16,425 Akhirnya aku menemukanmu di sini, menikmati makan siangmu. 440 00:45:16,925 --> 00:45:20,188 Tetapi tidak sebelum disentak oleh seorang pelayan. 441 00:45:20,288 --> 00:45:22,686 - Kau sesuatu yang lain! - Tuan, apa yang kau inginkan? 442 00:45:22,786 --> 00:45:24,218 Tidak ada! 443 00:45:24,451 --> 00:45:27,981 Aku punya tiga mangkuk mie sapi di jalan sebelum aku datang ke sini! 444 00:45:29,313 --> 00:45:31,078 Aku mencoba untuk tidak membiarkannya masuk 445 00:45:31,178 --> 00:45:32,310 Awasi dia. 446 00:45:32,510 --> 00:45:34,409 Aku akan menelepon polisi jika perlu. 447 00:45:35,041 --> 00:45:38,472 Aku di sini untuk secara resmi memberi tahu kau bahwa Interpol telah mengeluarkan surat perintah 448 00:45:38,572 --> 00:45:41,802 untuk penangkapan Fan obat gembong Thailand. 449 00:45:41,902 --> 00:45:44,200 Kau tahu, yang kau sembunyikan? 450 00:45:44,333 --> 00:45:46,598 Aku harap kau akan bekerja sama dan menyerahkannya. 451 00:45:47,030 --> 00:45:49,528 Karena aku yang bertanggung jawab atas kasus ini. 452 00:45:51,593 --> 00:45:53,691 Aku pikir kau mendapatkan informasi yang salah. 453 00:45:54,957 --> 00:45:57,021 Aku pikir kau masih tidak tahu siapa aku. 454 00:45:57,855 --> 00:45:59,519 Nama panggilan aku adalah "Iron Shovel", 455 00:45:59,619 --> 00:46:02,017 karena aku dikenal karena menyekop sampah! 456 00:46:02,383 --> 00:46:06,546 Petugas Cheung, mengapa kita tidak berjabat tangan dan berteman? 457 00:46:06,946 --> 00:46:10,409 Aku ingin berteman juga, tapi jelas bukan dengan tipemu! 458 00:46:15,072 --> 00:46:16,537 Aku tahu kau terkenal. 459 00:46:18,736 --> 00:46:22,365 Kau tidak pernah dipromosikan dalam 8 tahun sejak lulus. 460 00:46:22,799 --> 00:46:24,031 Kau telah dipindahkan ke 7 distrik, 461 00:46:24,164 --> 00:46:27,361 dan 12 atasan kau mengeluh bahwa kau tidak kooperatif. 462 00:46:29,026 --> 00:46:30,924 Petugas Smith berkata kau sakit jiwa, 463 00:46:31,024 --> 00:46:34,021 dan merekomendasikan agar kau dipindahkan ke bangsal jiwa. 464 00:46:34,155 --> 00:46:36,453 Apakah aku benar, Petugas Cheung? 465 00:46:39,217 --> 00:46:41,282 Itu bukan urusanmu! 466 00:46:41,582 --> 00:46:44,412 Mereka berusaha mengusir aku karena aku tidak mau menerima suap seperti mereka! 467 00:46:45,345 --> 00:46:48,675 Dan bangsal membuktikan bahwa aku waras secara mental, tolol! 468 00:46:49,508 --> 00:46:50,940 Aku tahu tentang kau juga! 469 00:46:51,506 --> 00:46:53,871 Kau seorang penyelundup, pengedar narkoba, dan rentenir! 470 00:46:54,070 --> 00:46:57,000 Kau mungkin terlihat seperti seorang pria, tetapi kau sebenarnya penuh dengan omong kosong! 471 00:46:57,034 --> 00:46:59,399 Tuan Lee, apakah dia mengganggumu? 472 00:47:01,497 --> 00:47:04,428 Pak, ini adalah tempat pribadi, kelas tinggi. 473 00:47:04,528 --> 00:47:06,292 Aku akan menelepon polisi jika kau terus melakukan kesalahan seperti ini. 474 00:47:06,492 --> 00:47:09,423 Simpan itu! AKU seorang polisi !! 475 00:47:13,253 --> 00:47:15,817 Kau baik! 476 00:47:16,982 --> 00:47:19,780 dan kau! Kau bahkan lebih baik! 477 00:47:20,113 --> 00:47:21,379 Kelas tinggi? 478 00:47:23,110 --> 00:47:25,941 Jadi memakai dasi berarti kau kelas atas? 479 00:47:27,407 --> 00:47:31,370 Tuan kelas tinggi, serahkan dia atau persiapkan pantatmu untuk dipenjara! 480 00:47:31,570 --> 00:47:34,567 Sungguh? Lalu ayo kita lihat siapa yang mendapatkannya pertama kali. 481 00:47:45,691 --> 00:47:47,023 Apa yang kau lihat? 482 00:47:49,454 --> 00:47:50,586 Kakak Chai. 483 00:47:52,351 --> 00:47:55,282 Dia anjing gila. Pikirkan cara untuk menyeretnya pergi. 484 00:48:10,602 --> 00:48:13,232 Silakan masuk, Bos. 485 00:48:27,853 --> 00:48:29,518 Paman Fan, bagaimana perasaanmu? 486 00:48:34,547 --> 00:48:38,776 Chai, berbahaya di luar sana. kau tidak harus datang menemuiku. 487 00:48:38,909 --> 00:48:41,407 Aku sudah membawa merek cerutu favoritmu. 488 00:48:41,906 --> 00:48:45,037 Aku bisa mencium baunya bahkan sebelum kau berjalan di pintu. 489 00:48:45,170 --> 00:48:49,733 Tetapi perawat ini sangat ketat. Dia tidak akan membiarkan aku merokok. 490 00:48:50,865 --> 00:48:55,028 Sejak kapan kau mendengarkan wanita? 491 00:49:00,023 --> 00:49:01,688 Di sini, merokok. 492 00:49:15,810 --> 00:49:17,908 Kau yang terbaik. 493 00:49:18,007 --> 00:49:21,438 Masih punya hati untuk mengunjungi kentut tua sepertiku. 494 00:49:21,671 --> 00:49:26,233 Chai, kau harus tahu seberapa baik aku memperlakukan teman-temanku. 495 00:49:26,965 --> 00:49:32,161 Aku tidak pernah peduli dengan uang. aku membantu kapan pun aku bisa. 496 00:49:33,525 --> 00:49:38,654 Lihat bagaimana mereka memperlakukan aku sekarang ... seperti penderita kusta. 497 00:49:39,353 --> 00:49:43,450 Mereka bahkan tidak mendekati aku lagi. 498 00:49:44,482 --> 00:49:49,278 Kau tahu betapa pentingnya bagiku untuk punya wajah. 499 00:49:49,578 --> 00:49:55,205 Aku tidak percaya aku akan dipermalukan di tahun-tahun senja! 500 00:49:57,270 --> 00:49:59,235 Paman Fan. 501 00:50:19,025 --> 00:50:20,291 Ya? 502 00:50:22,555 --> 00:50:23,487 Terima kasih. 503 00:50:34,111 --> 00:50:36,808 Apakah kau tahu bahwa pasien tidak boleh merokok? 504 00:50:38,407 --> 00:50:40,705 Dia menunjukkan gejala yang berhubungan dengan penyumbatan arteri. 505 00:50:40,772 --> 00:50:42,070 Merokok dapat meningkatkan peluangnya untuk terserang stroke. 506 00:50:42,108 --> 00:50:43,473 Itu serius? 507 00:50:43,567 --> 00:50:44,999 Perawat. 508 00:50:46,733 --> 00:50:50,496 Ini dia bos besar kita. 509 00:50:52,361 --> 00:50:54,459 Bos besar? 510 00:50:55,824 --> 00:50:58,954 Apakah kau tahu bahwa ia harus tetap tenang? 511 00:51:01,019 --> 00:51:05,281 Mengapa kau memberinya cerutu untuk merokok, dan membuatnya menangis seperti bayi? 512 00:51:05,317 --> 00:51:06,848 Apakah kau ingin membunuhnya? 513 00:51:08,358 --> 00:51:10,056 Tolong jangan lakukan itu lagi. 514 00:51:19,215 --> 00:51:22,346 Perawat ini adalah sepupu Ying-Hung. 515 00:51:22,546 --> 00:51:24,011 Bisakah dia dipercaya? 516 00:51:24,277 --> 00:51:26,909 Dia teman baik Yung dan Kwok. 517 00:51:27,109 --> 00:51:28,575 Apakah dia pacar Yung? 518 00:51:29,040 --> 00:51:30,705 Hanya teman. 519 00:52:40,309 --> 00:52:42,674 Ying-Hung! kau sangat terlambat! 520 00:52:47,369 --> 00:52:48,702 Bagaimana pekerjaan asuransimu? 521 00:52:48,935 --> 00:52:51,133 Saat mereka mendengar bahwa aku di asuransi, 522 00:52:51,332 --> 00:52:53,297 mereka bertindak seolah-olah aku akan meminta uang. 523 00:52:53,830 --> 00:52:54,863 - Paman Kit. - Ying-Hung. 524 00:52:56,194 --> 00:52:58,359 Aku terus mengingat betapa bodohnya aku saat itu, 525 00:52:58,459 --> 00:53:00,224 bersin langsung ke wajah Kakak Chai, 526 00:53:00,357 --> 00:53:02,090 dan terlalu takut untuk menagih utangnya. 527 00:53:02,222 --> 00:53:04,821 Tapi sekarang berbeda. aku jauh lebih bersemangat sekarang. 528 00:53:05,120 --> 00:53:09,383 Aku bisa keluar masuk lalu lintas dengan mopadku, tanpa rasa takut. 529 00:53:09,716 --> 00:53:10,648 Kau tidak percaya padaku? 530 00:53:10,849 --> 00:53:12,081 - Akan kutunjukkan! - Aku tidak percaya itu. 531 00:53:12,513 --> 00:53:16,876 Ayolah. aku akan tunjukkan. kau hanya menonton. 532 00:53:20,606 --> 00:53:21,905 Lihat aku. 533 00:53:42,942 --> 00:53:44,940 Itu benar-benar berani. Bravo! 534 00:53:46,472 --> 00:53:49,203 Lihat? aku baik-baik saja! Bukan goresan! 535 00:53:57,983 --> 00:53:59,848 Po Yee, aku hanya bercanda. 536 00:54:00,048 --> 00:54:02,280 Bercanda? kau pikir aku ini siapa? 537 00:54:02,779 --> 00:54:05,476 Tang Ka-Yung, kau lebih baik berperilaku sendiri. 538 00:54:05,809 --> 00:54:07,674 Kau dan aku hanyalah teman. 539 00:54:17,532 --> 00:54:18,631 Sepupu. 540 00:54:18,964 --> 00:54:22,294 Yung bilang kau sangat menyukainya. Jadi itu bohong juga? 541 00:54:22,394 --> 00:54:23,960 Aku tidak suka sama sekali. 542 00:54:24,193 --> 00:54:25,858 Yang dia tahu hanyalah memanfaatkanku. 543 00:54:25,925 --> 00:54:29,189 Belum lagi akting seperti tembakan besar dengan mulutnya yang besar, 544 00:54:30,520 --> 00:54:34,483 dan bermain-main dan berpikir dia adalah pria tampan. 545 00:54:34,683 --> 00:54:36,548 Aku tahu orang seperti apa dia sebenarnya. 546 00:54:36,681 --> 00:54:39,279 Menyembunyikan kekejamannya di balik wajah tersenyum itu. 547 00:55:26,270 --> 00:55:27,735 Yung! Yung! 548 00:55:29,300 --> 00:55:31,398 Bukankah kau mengatakan bahwa perawat akan ada di sini? 549 00:55:31,599 --> 00:55:33,064 Dia akan berada di sini. 550 00:55:33,263 --> 00:55:35,362 Anak perempuan perlu waktu ekstra untuk berpakaian, 551 00:55:35,362 --> 00:55:37,659 dalam hal bertemu dengan Saudara Chai! 552 00:55:37,733 --> 00:55:38,999 Itu semua bengkok! 553 00:55:41,629 --> 00:55:44,327 Saudara Chai, terima kasih banyak atas perhatiannya 554 00:55:44,327 --> 00:55:48,490 Kwok dan Yung selama ini, 555 00:55:48,790 --> 00:55:54,618 dan mempekerjakan Wai Chui untuk menjadi pengurus rumah tanggamu juga. 556 00:55:55,450 --> 00:55:58,980 Terima kasih, kita menjalani kehidupan yang nyaman. 557 00:55:59,900 --> 00:56:00,633 Ayolah. 558 00:56:00,733 --> 00:56:03,263 Po Yee! Kenapa terlambat? 559 00:56:03,463 --> 00:56:05,262 Aku baru saja pulang kerja. 560 00:56:05,328 --> 00:56:06,926 Saudara Chai sedang menunggumu. 561 00:56:12,622 --> 00:56:15,653 Saudara Chai bersikeras bahwa kau harus menerima undangannya. 562 00:56:16,152 --> 00:56:17,751 Dia menonton opera di sana. 563 00:56:23,712 --> 00:56:26,110 Kakak Chai ... Kakak Chai. 564 00:56:26,409 --> 00:56:29,240 Ingat perawat Paman Fan? 565 00:56:29,540 --> 00:56:31,638 Dia bersikeras bahwa aku membawanya ke sini untuk melihatmu. 566 00:56:31,738 --> 00:56:32,471 Dimana dia? 567 00:56:32,571 --> 00:56:34,235 Dia mengobrol di sana. 568 00:56:53,585 --> 00:56:54,617 Kakak Chai! 569 00:56:59,233 --> 00:57:01,398 Aku telah menemukan mengapa begitu banyak bos tidak ada di sini. 570 00:57:01,498 --> 00:57:04,628 Mereka bertemu di tempat Old Chu untuk memboikot kita, 571 00:57:04,728 --> 00:57:06,527 dan untuk memaksa kau menyerahkan Paman Fan. 572 00:57:06,593 --> 00:57:09,424 Mereka bahkan telah meminta Godfather Hung untuk turun tangan. 573 00:57:11,789 --> 00:57:12,855 Ayo kita rapat sekarang. 574 00:57:38,065 --> 00:57:41,463 Old Chu, didukung oleh Godfather Hung dan bos besar lainnya, 575 00:57:41,595 --> 00:57:44,926 meminta aku untuk bertemu dengan mereka di tempat Godfather Hung. 576 00:57:45,858 --> 00:57:47,091 Adakah pikiran? 577 00:57:48,157 --> 00:57:50,554 Tidak diragukan lagi mereka berencana untuk mengadiliku. 578 00:57:52,419 --> 00:57:55,345 Kita akan mengorbankan Paman Fan jika kita harus! 579 00:57:55,349 --> 00:57:58,780 Kau gila. kau tidak menyerah hanya karena kau kalah jumlah. 580 00:58:00,545 --> 00:58:02,110 Saat kau tawar-menawar, 581 00:58:02,210 --> 00:58:04,307 Kau harus bertanya pada diri sendiri apakah kau masuk akal. 582 00:58:04,317 --> 00:58:06,415 Jika ya, maka kau tetap teguh. 583 00:58:06,608 --> 00:58:09,306 Jika mereka bersikeras melenturkan otot mereka ... 584 00:58:10,772 --> 00:58:14,402 Lalu kita akan menunjukkan kepada mereka siapa yang benar-benar bertanggung jawab. 585 00:58:53,566 --> 00:58:56,597 Baik. aku akan menjadi penasihat iblis. 586 00:58:57,097 --> 00:59:00,017 Godfather Hung, raja opium di Thailand 587 00:59:00,027 --> 00:59:02,858 adalah musuh seumur hidup Fan. 588 00:59:03,790 --> 00:59:06,688 Dia menawarkan hadiah $ 500.000 untuk kepala Fan. 589 00:59:06,821 --> 00:59:08,819 Dan dia ingin kita menyerahkannya. 590 00:59:09,608 --> 00:59:12,805 Kalau tidak, dia akan mematikan pasokannya ke Hong Kong. 591 00:59:14,270 --> 00:59:18,133 Sekarang, Saudara Chai kita di sini telah menyembunyikan Fan dari pandangan. 592 00:59:19,066 --> 00:59:21,330 Jadi kita pergi dan memohon belas kasihan padanya. 593 00:59:21,764 --> 00:59:27,192 Dan yang kita dapatkan hanyalah, "Heh heh, tidak mungkin ITU serius!". 594 00:59:27,858 --> 00:59:31,388 Jika pasokan obat kita terputus, tidak akan ada lagi pekerjaan untuk anak laki-lakiku. 595 00:59:31,588 --> 00:59:32,754 Lalu apa? 596 00:59:33,586 --> 00:59:37,017 bisakah kau, Kakak Chai, menjamin kita bahwa kau akan memberi mereka makan sebagai gantinya? 597 00:59:39,015 --> 00:59:42,845 "Kau tidak akan merasakan sakit jarum sampai itu di bawah kulitmu." 598 00:59:43,045 --> 00:59:46,608 Saudara Chai terkenal karena tidak berurusan dengan opium. 599 00:59:46,941 --> 00:59:50,338 Kesepakatan bisnis aku dengan Thailand sekarang juga merupakan sejarah. 600 00:59:50,537 --> 00:59:53,668 Saudara Chai, potong omong kosong itu. 601 00:59:53,801 --> 00:59:56,799 Tentu saja kau tidak peduli dengan bisnis kecil itu. 602 00:59:57,231 --> 00:59:58,597 Itu tidak benar. 603 00:59:58,797 --> 01:00:01,528 Meskipun mereka kecil, mereka penting bagi kita! 604 01:00:11,485 --> 01:00:14,816 Mungkin Godfather Hung harus mengatakan beberapa kata adil tentang ini. 605 01:00:15,215 --> 01:00:19,411 Sepertinya Saudara Chai hanya akan mendengarkan Godfather Hung. 606 01:00:20,244 --> 01:00:23,441 Chai, ini salahmu. 607 01:00:23,841 --> 01:00:25,107 Salahku? 608 01:00:25,439 --> 01:00:27,604 Mengapa aku tetap teguh pada posisi aku sampai hari ini? 609 01:00:28,037 --> 01:00:30,535 Itu karena Paman Fan menyelamatkan Ayahku. 610 01:00:31,901 --> 01:00:34,465 Dan, selama dua tahun terburuk dalam hidupku, 611 01:00:34,565 --> 01:00:38,328 Paman Fan tidak bersyarat dalam dukungannya. 612 01:00:39,660 --> 01:00:40,692 Baik. 613 01:00:41,025 --> 01:00:43,523 Hari ini, lelaki tua ini tidak punya tujuan. 614 01:00:44,456 --> 01:00:46,954 Dia cukup memercayaiku untuk menyerahkan hidupnya di tanganku. 615 01:00:47,053 --> 01:00:49,983 Jika aku mengkhianatinya, maka aku bukan lagi Lee Ah Chai! 616 01:00:50,883 --> 01:00:53,947 Bagaimana aku akan menghadapi altar Dewa Kwan kita? 617 01:00:54,847 --> 01:00:58,510 Benar, benar. Loyalitas benar. 618 01:00:59,842 --> 01:01:01,440 Ketika datang ke bisnis, 619 01:01:01,740 --> 01:01:04,871 Kau adalah pembeli, dan Thailand adalah penjualnya. 620 01:01:05,203 --> 01:01:09,033 Jika mereka memotong Hong Kong, mereka akan berakhir lebih buruk dari kalian semua. 621 01:01:09,233 --> 01:01:14,162 Mereka tidak akan bertahan lama. Bagaimana mereka bisa menjadi ancaman bagi kita? 622 01:01:15,394 --> 01:01:18,192 Old Chu dan aku punya permusuhan pribadi. 623 01:01:18,825 --> 01:01:22,488 Itu sebabnya dia berusaha membuatmu menentangku. 624 01:01:23,120 --> 01:01:25,385 Karena rasa hormat aku kepada Godfather Hung, 625 01:01:26,692 --> 01:01:28,357 Aku tidak akan menyimpan dendam. 626 01:01:31,192 --> 01:01:33,689 Tapi siapa pun yang mencoba untuk mendapatkan Paman Fan ... 627 01:01:33,775 --> 01:01:38,437 Aku bersumpah di depan Dewa Kwan kita, bahwa aku akan secara pribadi mengambil nyawanya! 628 01:01:40,769 --> 01:01:46,364 Tidak ada lagi pertengkaran, kalian semua. aku akan menjadi hakim untuk ini. 629 01:01:46,664 --> 01:01:49,728 Yang paling penting adalah tetap bersatu. 630 01:01:50,826 --> 01:01:54,390 Benar bagi Saudara Chai untuk menepati janjinya. 631 01:01:56,388 --> 01:02:02,016 Dan juga tepat bagimu semua untuk menghasilkan uang dalam bisnis. 632 01:02:03,358 --> 01:02:08,354 Keparat. Tidak tahu di pihak siapa dia berada. 633 01:02:19,483 --> 01:02:22,514 Kakak Chai, kau benar-benar hebat di sana. 634 01:02:22,914 --> 01:02:26,177 Pidato kau hampir membuat mereka ingin memberi hormat kepadamu! 635 01:02:30,207 --> 01:02:33,970 Aku benar-benar harus belajar darimu mulai sekarang. 636 01:02:34,503 --> 01:02:37,900 Po Yee selalu tersenyum setiap kali dia menyebutmu. 637 01:02:38,333 --> 01:02:41,364 Aku pasti akan menjadi mak comblang! 638 01:02:41,464 --> 01:02:42,863 Apa kau sudah selesai? 639 01:02:42,900 --> 01:02:44,899 Apa yang kau bicarakan di sana? 640 01:02:45,964 --> 01:02:47,496 Aku hanya berusaha membantu. 641 01:02:47,696 --> 01:02:50,526 Apa yang kau maksudkan dengan mengatakan bahwa bisnis juga vital? 642 01:02:50,626 --> 01:02:53,124 Apakah kau menyiratkan bahwa kehidupan Paman Fan bukan ?? 643 01:02:53,325 --> 01:02:56,355 Beraninya kau bertentangan denganku dalam situasi seperti itu! 644 01:02:56,588 --> 01:03:00,617 Orang mungkin berpikir bahwa orang terdekat aku pun tidak ada di pihakku. 645 01:03:00,651 --> 01:03:03,282 Lalu mereka bisa datang dan menghancurkanku! 646 01:03:03,881 --> 01:03:06,080 - Tidak mungkin seserius itu! - Tutup mulutmu! 647 01:03:06,942 --> 01:03:11,837 Tidak ada gunanya terus menciumku. aku sudah memberi tahu kau sekali. 648 01:03:12,569 --> 01:03:15,900 Bukan saja kau tidak berubah, kau menjadi lebih buruk! 649 01:03:16,300 --> 01:03:19,963 Mulai besok, kau akan mengawasi bar di Sheung Shui. 650 01:03:20,363 --> 01:03:22,960 Jangan datang menemui aku kecuali itu sesuatu yang serius. 651 01:03:30,221 --> 01:03:34,051 Pa, ini botol terakhirmu. Jangan minum lagi. 652 01:03:40,578 --> 01:03:42,876 Kemarilah Minumlah secangkir teh. 653 01:03:42,909 --> 01:03:44,974 Aku membuat minuman spesial ini hanya untukmu. 654 01:03:52,025 --> 01:03:53,057 Apa yang kau lihat? 655 01:03:53,889 --> 01:03:57,652 Aku mengagumi bekas pertempuranmu. Luka tembak lagi? 656 01:03:59,584 --> 01:04:02,515 Jika ya, aku pasti sudah buta! 657 01:04:03,048 --> 01:04:04,946 Aku tergores saat bermain sepak bola. 658 01:04:06,678 --> 01:04:09,375 Aku pikir itu karena beberapa tindakan heroik. 659 01:04:10,607 --> 01:04:14,470 Tetap saja, jika bukan karena aku takut, 660 01:04:14,871 --> 01:04:17,468 dan bersin ke wajah Kakak Chai, 661 01:04:17,469 --> 01:04:20,498 kita akan bertempur tangan ke tangan sekarang! 662 01:04:20,998 --> 01:04:22,797 Ambil kejadian Macau itu. 663 01:04:22,897 --> 01:04:24,762 Aku akan mengawasi koper itu untukmu. 664 01:04:24,895 --> 01:04:26,826 Tidak mungkin aku lupa untuk mengambilnya. 665 01:04:27,060 --> 01:04:28,426 Ini tehmu. 666 01:04:28,625 --> 01:04:32,688 Kwok, dengan status kau sekarang, 667 01:04:33,288 --> 01:04:37,384 dapatkah kau memberi tahu Kakak Chai untuk memberiku kesempatan lagi? 668 01:04:38,083 --> 01:04:40,415 Aku orang yang berbeda sekarang. 669 01:04:40,514 --> 01:04:42,579 Hidung aku sembuh, dan aku sama kuatnya denganku. 670 01:04:42,679 --> 01:04:45,509 Aku bahkan mencoba roller skating di atap minggu lalu! 671 01:04:46,275 --> 01:04:49,306 Saudara Ying-Hung! Lama tidak bertemu! 672 01:04:49,938 --> 01:04:55,766 OK? Masih stu .... gagap dan s ... bersin belakangan ini? 673 01:04:57,898 --> 01:05:01,095 Tidak bisa bercanda? Aku hanya bercanda denganmu. 674 01:05:02,561 --> 01:05:06,524 Aku perlu berbicara dengan saudaraku. Kwok, ikut aku. 675 01:05:09,150 --> 01:05:10,516 Bagaimana kabarmu, Pa? 676 01:05:14,279 --> 01:05:15,545 Aku terjebak. 677 01:05:15,744 --> 01:05:19,473 Aku sudah berada di pedesaan Sheung Shui selama tiga minggu sekarang. 678 01:05:19,707 --> 01:05:22,205 Aku lebih suka menggantung diri !. 679 01:05:25,202 --> 01:05:29,499 Saudaraku, jangan seperti itu. Ini hanya sementara. 680 01:05:29,858 --> 01:05:32,088 Tunggu sampai Saudara Chai tenang dalam beberapa hari ke depan. 681 01:05:32,108 --> 01:05:35,106 Aku akan bicara dengannya. Mungkin dia akan membiarkanmu kembali! 682 01:05:35,738 --> 01:05:39,202 Percuma saja. Dia berprasangka terhadapku. 683 01:05:40,867 --> 01:05:43,797 Tidak benar. Saudara Chai bukan orang seperti itu. 684 01:05:43,864 --> 01:05:46,795 Dia sangat menyukaimu, tentu saja kau akan berbicara untuknya! 685 01:05:48,993 --> 01:05:51,491 Dia memperlakukan semua orang sama. 686 01:06:01,748 --> 01:06:07,309 Jujur sekarang, Kwok. Saudara laki-laki. 687 01:06:07,809 --> 01:06:13,437 Jika aku melawan Lee Ah Chai suatu hari, di sisi mana kau akan berada? 688 01:06:15,702 --> 01:06:18,766 - Tidak mungkin seserius itu! - Kau akan berada di sisinya kalau begitu! 689 01:06:18,833 --> 01:06:20,298 Aku tidak mengatakan itu! 690 01:06:20,432 --> 01:06:22,730 Maka kau akan berada di sisiku! 691 01:06:22,762 --> 01:06:23,396 Saudara... 692 01:06:23,496 --> 01:06:26,226 Kau mengatakannya! Saudara yang baik! 693 01:06:47,692 --> 01:06:49,158 Ini $ 250.000. 694 01:06:51,455 --> 01:06:52,788 Terima kasih. 695 01:06:56,567 --> 01:06:58,365 Pagi, George. 696 01:07:03,826 --> 01:07:06,957 Radio kaset. Barang bagus!. 697 01:07:09,954 --> 01:07:11,420 Itu untukmu. 698 01:07:14,950 --> 01:07:16,748 Aku akan masuk dan melihat Paman Fan. 699 01:07:39,733 --> 01:07:42,997 Kiddo, aku sangat menghargai ini. 700 01:07:44,262 --> 01:07:48,291 Kau membuat aku merasa percaya diri sekali lagi! 701 01:07:49,090 --> 01:07:50,523 Apa yang aku lakukan? 702 01:07:52,920 --> 01:08:01,445 Majalah yang kau bawakan ini membuatku kesulitan! 703 01:08:04,777 --> 01:08:08,473 Aku belum pernah bersemangat seperti ini sejak penyakitku. 704 01:08:08,540 --> 01:08:11,038 Aku pikir masa kejantanan aku sudah berakhir! 705 01:08:23,426 --> 01:08:27,589 Mengapa kau tidak kencing untuk melihat apakah kau benar-benar bersemangat? 706 01:08:28,555 --> 01:08:34,117 Kiddo, aku akan tunjukkan. Jangan takut! 707 01:08:51,668 --> 01:08:54,599 Bagaimana ukurannya, sobat? 708 01:10:10,192 --> 01:10:11,358 Kakak Chai. 709 01:10:13,023 --> 01:10:14,988 Halo? Lau? 710 01:10:16,653 --> 01:10:20,816 Aku hanya ingin memeriksa rekening tabungan pribadi Tang Ka Yung. 711 01:10:21,649 --> 01:10:24,279 Aku mengerti ... aku tahu itu melanggar aturan. 712 01:10:25,512 --> 01:10:27,810 Tapi aku berjanji akan menjaga rahasia ini. 713 01:10:28,309 --> 01:10:30,807 Baik. aku akan menunggu teleponmu. 714 01:10:30,817 --> 01:10:33,115 Kakak Chai! Berita mengerikan! 715 01:10:33,714 --> 01:10:34,747 Apa itu? 716 01:10:36,067 --> 01:10:40,430 Apakah kau tidak mendengar? Paman Fan telah terbunuh! 717 01:10:41,395 --> 01:10:42,660 Bagaimana kau tahu? 718 01:10:43,159 --> 01:10:45,424 Aku mendengarnya dari radio mobil dalam perjalanan ke sini. 719 01:10:45,758 --> 01:10:47,123 Aku juga mendengarnya. 720 01:10:48,056 --> 01:10:51,053 Tetapi mereka tidak pernah menyebutkan nama almarhum dan lokasinya. 721 01:10:52,451 --> 01:10:54,616 Siapa pun bisa menebak. 722 01:11:01,608 --> 01:11:03,906 Halo? Itu aku. 723 01:11:10,866 --> 01:11:12,731 Aku mengerti. Terima kasih. 724 01:11:17,900 --> 01:11:19,798 Kaulah yang membunuh Paman Fan. 725 01:11:25,592 --> 01:11:27,124 Aku membunuhnya? 726 01:11:27,325 --> 01:11:30,888 Saudara Chai, semua orang di luar sana ingin mengambil nyawanya. 727 01:11:31,221 --> 01:11:33,585 Dan kau mengatakan bahwa aku membunuhnya? 728 01:11:33,985 --> 01:11:37,648 Jangan bermaksud menyinggung, tapi aku pikir kau sedang berprasangka. 729 01:11:46,108 --> 01:11:49,572 Lo San Hang menawarkan $ 500.000 untuk nyawa Paman Fan. 730 01:11:49,571 --> 01:11:51,736 Aturan standar adalah sepertiga uang muka. 731 01:11:51,736 --> 01:11:54,866 Tetapi mengetahuimu, kau akan meminta setengah lebih dulu. 732 01:11:55,399 --> 01:11:59,462 Aku sudah memeriksa akunmu. kau menyetor $ 250.000 dua hari lalu. 733 01:12:00,694 --> 01:12:02,792 Akui saja sekarang atau aku akan membunuhmu di sini! 734 01:12:10,253 --> 01:12:15,115 Ya aku melakukannya. Tetapi aku tidak melakukannya demi uang. 735 01:12:15,647 --> 01:12:18,146 Aku tidak punya masalah berbagi uang denganmu semua. 736 01:12:18,578 --> 01:12:20,443 Aku melakukan semuanya untukmu. 737 01:12:20,943 --> 01:12:23,373 Kita tidak akan punya ketenangan pikiran selama Paman Fan hidup. 738 01:12:23,440 --> 01:12:26,371 Baik. Jadi sekarang aku menjadi penjahat yang ditunjuk. 739 01:12:27,837 --> 01:12:30,667 Tapi tidakkah kau mengakui bahwa masalah kau sudah berakhir sekarang? 740 01:12:31,233 --> 01:12:35,928 Kakak Chai, ucapkan itu dari hatimu. Apakah aku benar-benar mengacau? 741 01:12:36,358 --> 01:12:38,456 Aku tidak lagi ingin mendengarkan kebohongan terang-teranganmu! 742 01:12:39,988 --> 01:12:41,053 Kakak Chai! 743 01:12:47,275 --> 01:12:49,640 Luk, tunggu apa lagi? 744 01:12:49,707 --> 01:12:50,939 Tunggu! 745 01:12:53,150 --> 01:12:55,914 Kakak Chai, jika kau ingin membunuhnya, maka bunuh aku dulu! 746 01:12:56,680 --> 01:12:58,211 Kau keluar. Ini bukan urusanmu. 747 01:12:58,345 --> 01:13:01,543 Aku bersumpah di depan Dewa Kwan bahwa aku akan membunuh siapa pun yang membunuh Fan Paman! 748 01:13:02,309 --> 01:13:04,373 Aku tahu. aku tahu dia salah. 749 01:13:04,483 --> 01:13:07,480 Tapi dia saudaraku. Aku tidak bisa melihatnya terbunuh. 750 01:13:08,679 --> 01:13:11,877 Katakan padaku. Bagaimana aku bisa menjelaskan ini kepada Paku? 751 01:13:11,983 --> 01:13:13,881 Katakan padanya bahwa dia menghilang? 752 01:13:13,981 --> 01:13:15,512 Aku tidak bisa berbohong kepada Paku. 753 01:13:15,846 --> 01:13:17,311 Yung telah mengkhianatiku. 754 01:13:17,411 --> 01:13:19,909 Jika aku tidak membunuhnya, bagaimana aku bisa memerintahkan anak buah aku mulai sekarang? 755 01:13:19,909 --> 01:13:21,707 Katakan padaku! 756 01:13:22,274 --> 01:13:24,639 Pikirkan tentang itu. Apakah dia layak membantumu? 757 01:13:24,838 --> 01:13:27,269 Mata Besar tidak tertarik dengan posisiku. 758 01:13:27,468 --> 01:13:29,034 Aku telah mempertimbangkan kau sebagai penerusku. 759 01:13:29,134 --> 01:13:31,232 Jika kau bersikeras melibatkan diri, 760 01:13:32,897 --> 01:13:34,862 maka aku akan membunuh kalian berdua! 761 01:13:35,062 --> 01:13:39,025 Kau kenal aku dengan baik. Aku harus berdiri di sisi Yung. 762 01:13:44,220 --> 01:13:45,819 Kalian berdua, tersesat. 763 01:13:45,885 --> 01:13:48,117 Aku tidak ingin melihat kalian lagi !! 764 01:13:52,946 --> 01:13:54,011 Keluar! 765 01:13:58,574 --> 01:14:01,704 Kakak Chai, aku berhutang budi padamu. 766 01:14:02,138 --> 01:14:06,167 Jika kau membutuhkan aku di masa depan, aku akan berada di perintahmu. 767 01:14:07,400 --> 01:14:08,998 KELUAR!! 768 01:15:34,654 --> 01:15:40,415 Aku sangat mengagumi kalian berdua. aku ingin kalian berdua bergabung dengan perusahaanku. 769 01:15:41,448 --> 01:15:44,578 Saudara. Apakah kau memintanya untuk datang? 770 01:15:45,611 --> 01:15:46,676 Tepuk tangan! 771 01:15:49,374 --> 01:15:56,267 Aku punya rencana. Aku akan membiarkan kalian berdua menangani taruhan kuda ilegal. 772 01:15:57,692 --> 01:16:02,787 Pada akhir musim, kau berdua akan mendapatkan hampir $ 400.000. 773 01:16:05,442 --> 01:16:10,171 Aku tidak akan melawan Saudara Chai! aku telah memutuskan untuk langsung. 774 01:16:13,317 --> 01:16:15,382 Saudaraku, ayo pergi! 775 01:16:19,545 --> 01:16:20,678 Kwok! 776 01:16:21,010 --> 01:16:22,776 Tetap di sana! 777 01:16:23,525 --> 01:16:28,120 bisakah kau? Sekali triad, selalu triad. 778 01:16:28,420 --> 01:16:33,549 Apa yang dilakukan tidak dapat diurungkan. Memahami? 779 01:16:34,281 --> 01:16:38,145 Sikap kau menyiratkan bahwa kau masih menyimpan dendam. 780 01:16:38,978 --> 01:16:42,342 Yang berarti kau jelas-jelas menentangku. 781 01:16:43,673 --> 01:16:44,839 Hei! 782 01:16:46,704 --> 01:16:48,369 Kau sudah keterlaluan! 783 01:16:48,569 --> 01:16:51,900 Aku sudah membiarkan kau punya cara kau sejak kecil. 784 01:16:51,900 --> 01:16:54,497 Aku selalu dipukuli hanya karenamu! 785 01:16:55,129 --> 01:16:58,360 Aku berdiri di sisimu meskipun aku tahu kau telah melakukan kesalahan. 786 01:16:59,092 --> 01:17:02,622 Aku lebih baik mati untukmu dan mengecewakan Kakak Chai! 787 01:17:03,155 --> 01:17:06,353 Dan sekarang kau ingin mengkhianati aku !! Orang seperti apakahmu?? 788 01:17:06,486 --> 01:17:10,049 Bisakah kau menahan suara kau ?? Aku sudah muak denganmu! 789 01:17:09,817 --> 01:17:11,982 Hanya karena Chai memujamu 790 01:17:12,115 --> 01:17:15,978 bukan berarti kau bisa memperlakukanku seperti kuli sialan! 791 01:17:16,078 --> 01:17:19,009 Aku saudaramu, bukan pacarmu !! 792 01:17:19,142 --> 01:17:24,005 Juga, aku memperkenalkan Po Yee ke Chai, dan kau bilang aku bertingkah seperti seorang germo. 793 01:17:24,437 --> 01:17:28,300 Dan sekarang kau mempermalukan aku di depan umum seperti ini ?! 794 01:17:28,500 --> 01:17:29,832 Apakah kau masih menganggap aku saudaramu? 795 01:17:29,966 --> 01:17:33,096 Aku tidak ingin membahas hak dan kesalahan kita di depan orang lain! 796 01:17:35,275 --> 01:17:39,937 Aku mungkin akan mati saat aku keluar dari tempat ini. 797 01:17:41,103 --> 01:17:45,066 Saudaraku, kau sudah memikirkannya. 798 01:17:45,898 --> 01:17:49,661 Jika kau tidak pergi denganku, maka kita tidak lagi bersaudara! 799 01:18:22,858 --> 01:18:24,190 Tunggu! 800 01:18:26,821 --> 01:18:28,585 Tidak akan lama, sobat. 801 01:19:28,025 --> 01:19:33,021 Jujur denganmu, aku selalu menemukan Yung agak bajingan. 802 01:19:33,055 --> 01:19:38,050 Aku masih ingat hari ketika Saudara Chai mengusirku. 803 01:19:38,149 --> 01:19:44,311 Dia terus mengomel aku kepada orang lain dan memanggil aku banci. 804 01:19:48,067 --> 01:19:52,097 Dia membuat bahan tertawaan dari bersin aku selama bertahun-tahun! 805 01:20:04,400 --> 01:20:08,030 Kwok! Ayo pergi! Cepat! Pergi! 806 01:20:08,900 --> 01:20:10,998 Yung! Yung akan datang! 807 01:20:11,831 --> 01:20:14,528 Pergi ke sana dan bersembunyi di ruang teknik. 808 01:20:14,761 --> 01:20:17,659 Jangan turun sampai aku datang dan menjemputmu, oke? 809 01:20:39,906 --> 01:20:41,470 Mak Ying-Hung! 810 01:20:41,570 --> 01:20:43,336 Ada apa, Saudara Yung? 811 01:20:46,966 --> 01:20:48,631 Masuklah. 812 01:20:51,400 --> 01:20:52,632 Tidak enak badan? 813 01:20:53,964 --> 01:20:55,629 Hanya demam ringan. 814 01:20:56,395 --> 01:20:59,093 Itu sebabnya aku di sini untuk memeriksamu. 815 01:21:03,356 --> 01:21:05,221 Tanganmu dingin! 816 01:21:06,453 --> 01:21:09,784 Tentu mereka. Tidak bisakah kau melihat aku memegang kantong es? 817 01:21:19,733 --> 01:21:23,130 Pacar kau tidak merawat kau saat kau sakit? 818 01:21:23,696 --> 01:21:25,628 Nggak. Dia di Macau. 819 01:21:34,519 --> 01:21:37,650 Kau bangun sangat terlambat. Apakah kau punya pengunjung? 820 01:21:38,916 --> 01:21:40,048 Nggak. 821 01:21:42,979 --> 01:21:44,145 Tidak? 822 01:21:44,544 --> 01:21:48,807 Lalu bagaimana bisa ada dua set alat makan di wastafel dapur? 823 01:21:53,170 --> 01:21:54,569 Apakah kau menyembunyikan Kwok? 824 01:21:58,398 --> 01:22:00,696 Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan! 825 01:22:01,096 --> 01:22:03,193 Aku seorang pria lajang. 826 01:22:03,650 --> 01:22:07,947 Bukan hal yang aneh bagiku untuk ... mencuci piring setiap beberapa hari. 827 01:22:08,212 --> 01:22:09,877 Itu tidak istimewa. 828 01:22:11,044 --> 01:22:13,775 Pintar. kau jauh lebih pintar sekarang. 829 01:22:14,474 --> 01:22:17,171 Bahkan tidak gagap pada saat-saat seperti ini. 830 01:22:17,404 --> 01:22:20,635 Dan hampir tidak bersin. Anak pintar 831 01:22:35,400 --> 01:22:36,732 Dimana dia?? 832 01:22:39,430 --> 01:22:41,228 Ceritakan sekarang! 833 01:22:58,247 --> 01:22:59,579 Dimanakah Kwok? 834 01:23:01,810 --> 01:23:03,541 Aku tidak tahu! 835 01:23:04,440 --> 01:23:06,739 Aku akan memberimu tiga peluang. 836 01:23:08,604 --> 01:23:10,202 Dimana dia? 837 01:23:11,968 --> 01:23:14,032 Aku tidak tahu! 838 01:23:14,865 --> 01:23:17,795 Dimana dia? 839 01:23:20,027 --> 01:23:21,493 DIMANA DIA?? 840 01:23:25,256 --> 01:23:26,155 Waktunya habis! 841 01:24:20,006 --> 01:24:25,202 Berhenti berdebat, kalian berdua. aku akan menjadi hakim untuk ini. 842 01:24:25,434 --> 01:24:27,432 Kita harus menepati janji kita. 843 01:24:27,632 --> 01:24:31,996 Menghasilkan uang lebih penting daripada menghasilkan pembunuhan! 844 01:24:33,760 --> 01:24:35,758 Di sini, berjabat tangan. 845 01:24:35,817 --> 01:24:41,378 Ayo kita singkirkan perasaan keras seperti menghapus kapur dari papan! 846 01:24:42,111 --> 01:24:45,475 Godfather Hung, bagaimana jika seseorang tidak menepati janjinya? 847 01:24:46,507 --> 01:24:51,402 Aku jamin orang itu tidak punya tempat di Hong Kong. 848 01:24:52,668 --> 01:24:54,766 Kecuali itu di atas mayatku! 849 01:25:12,483 --> 01:25:13,815 Kakak Chai. 850 01:25:16,312 --> 01:25:18,111 Setelah apa yang telah dilakukan Yung, 851 01:25:18,311 --> 01:25:21,441 Aku merasa tidak tepat bagiku untuk bekerja di sini lagi. 852 01:25:22,774 --> 01:25:25,671 Jangan konyol. kau tidak ada hubungannya dengan itu. 853 01:25:26,003 --> 01:25:27,768 Sebenarnya, Kwok juga tidak. 854 01:25:28,168 --> 01:25:30,899 Siapa yang akan mengurus rumah aku jika kau pergi? 855 01:25:32,265 --> 01:25:33,797 Apakah aku itu penting bagimu? 856 01:25:35,262 --> 01:25:36,927 - Apakah kau benar-benar ingin aku tinggal? - Kakak Chai! 857 01:25:36,928 --> 01:25:38,726 Dapatkan kue! 858 01:25:40,608 --> 01:25:44,571 Aku akan puas selama aku bisa melayani di sisimu. 859 01:25:44,771 --> 01:25:46,104 Itu bagus kalau begitu. 860 01:25:47,369 --> 01:25:50,399 Ini kue almond! aku membuatnya hanya untukmu. 861 01:25:50,775 --> 01:25:52,506 Gadis cerdas. 862 01:25:55,003 --> 01:25:56,402 Baunya enak! 863 01:25:56,968 --> 01:25:59,333 Wai Chui, datang dan nikmati kue. 864 01:26:00,299 --> 01:26:02,664 - Benar. ayo mampir. - Datang. 865 01:26:46,591 --> 01:26:47,723 Aku datang! 866 01:27:01,442 --> 01:27:03,740 Kwok! Itu Saudara Chai! 867 01:27:08,335 --> 01:27:09,801 Kakak Chai! 868 01:27:23,488 --> 01:27:26,919 Selamat, Saudara Chai. Tolong beri harapan terbaik aku untuk Po Yee. 869 01:27:27,950 --> 01:27:29,749 Kita adalah saudara sekarang. 870 01:27:34,345 --> 01:27:36,410 Aku sangat tersanjung, Saudara Chai. 871 01:27:37,676 --> 01:27:43,171 Aku mengabaikanmu. Sekarang aku tahu seberapa setia dan heroiknya... kau . 872 01:27:43,504 --> 01:27:46,901 Kau menyelamatkan hidup Kwok. kau adalah temanku. 873 01:27:48,983 --> 01:27:50,881 Datang dan bergabunglah denganku nanti. 874 01:27:53,025 --> 01:27:55,190 Kakak Chai, hidungku sembuh! 875 01:27:55,622 --> 01:27:56,454 Selamat malam! 876 01:27:56,588 --> 01:27:57,920 Hati hati. 877 01:28:01,384 --> 01:28:04,581 Saudara Chai memuji aku !! 878 01:28:09,210 --> 01:28:13,706 Satu pernikahan, satu pemakaman, Old Chu. 879 01:28:16,204 --> 01:28:19,001 - Keduanya akan menjadi pemakaman. - "Godfather Hung meninggal di 88." 880 01:28:19,135 --> 01:28:23,298 Aku akan membunuh Lee Ah Chai di hari pernikahannya. 881 01:28:24,130 --> 01:28:25,662 Dia tidak pernah berharap itu. 882 01:28:26,394 --> 01:28:29,125 Sebut "Jaguar" di Manila. 883 01:28:29,775 --> 01:28:36,369 Minta dia untuk menemukan kita dua penembak tajam profesional untuk mengurus ini. 884 01:30:22,740 --> 01:30:27,170 Atas nama Yesus dan atas nama Tuhan kita, 885 01:30:27,303 --> 01:30:30,300 Aku sekarang bertanya di depan kerabatmu. 886 01:30:30,733 --> 01:30:33,630 Kau berdua harus menjawab dengan tulus. 887 01:30:33,630 --> 01:30:36,261 Lee Ah Chai, maukah kau mengambil Lau Po Yee sebagai istrimu yang sah? 888 01:30:36,362 --> 01:30:37,593 Aku lakukan. 889 01:30:37,793 --> 01:30:41,157 Lau Po Yee, apakah kau akan menganggap Lee Ah Chai sebagai suami yang sah? 890 01:30:41,257 --> 01:30:42,523 Aku lakukan. 891 01:31:41,902 --> 01:31:42,935 Tunggu aku 892 01:32:00,358 --> 01:32:01,824 Aku tidak mengharapkan kau untuk datang. 893 01:32:02,856 --> 01:32:04,755 Lee Ah Chai, kau menang. 894 01:32:05,354 --> 01:32:07,884 Terima kasih, aku sekarang dipindahkan ke patroli perbatasan. 895 01:32:08,084 --> 01:32:09,550 Tapi aku tidak akan berhenti. 896 01:32:09,950 --> 01:32:14,412 Suatu hari aku akan kembali ke kota, dan aku akan menangkapmu secara pribadi. 897 01:32:14,946 --> 01:32:17,109 Mengapa kau mengatakan ini pada hari pernikahanku? 898 01:32:17,543 --> 01:32:19,608 Aku sengaja memilih hari ini untuk memberi tahu dirimu, 899 01:32:19,841 --> 01:32:22,239 karena aku tahu kau tidak akan mengalahkan aku di sini! 900 01:32:26,868 --> 01:32:29,632 Chai, datang dan temui teman-temanku. 901 01:32:30,798 --> 01:32:33,728 Terima kasih telah membantu. 902 01:34:42,692 --> 01:34:44,124 - Ying Hung! - Di sini! 903 01:35:00,142 --> 01:35:01,608 Po Yee! 904 01:35:53,483 --> 01:35:54,382 Di sana! 905 01:36:48,466 --> 01:36:51,497 Yung ?? Jangan! Yung !! 906 01:36:51,597 --> 01:36:53,495 Minggir, ayam sialan !! 907 01:37:01,288 --> 01:37:02,321 PERGI KE NERAKA! 908 01:37:08,150 --> 01:37:09,815 Panggil aku ayam ?? 909 01:37:10,780 --> 01:37:12,446 Pergi ke neraka! 910 01:37:13,279 --> 01:37:19,107 ayam? ayam? 911 01:37:19,140 --> 01:37:20,406 Mati! 912 01:37:25,268 --> 01:37:27,366 Mengolok-olok bersinku? 913 01:37:28,199 --> 01:37:31,329 Bersin ini! 914 01:37:43,318 --> 01:37:47,681 Kau keparat! kau memotong jariku! 915 01:37:47,780 --> 01:37:49,246 Sini! 916 01:37:49,246 --> 01:37:52,710 Kau ingin memotongnya lagi, bukan? 917 01:37:52,876 --> 01:37:57,039 Bagaimana kalau menggigitnya? Sini!! Bite it off !. 918 01:37:57,539 --> 01:38:02,868 Gigit !! Bite it off! ...! 919 01:38:20,733 --> 01:38:21,965 Biarkan dia pergi! 920 01:38:22,798 --> 01:38:26,561 Jangan tembak! kau menembak dan aku akan menikamnya mati! 921 01:38:28,525 --> 01:38:32,355 Jatuhkan senjatamu !! Apakah kau mendengar aku ?? 922 01:38:38,249 --> 01:38:40,647 Lemparkan senjataku padaku. Lempar itu! 923 01:38:44,077 --> 01:38:45,875 Jatuhkan senjatamu sekarang !! 924 01:38:49,106 --> 01:38:51,538 Apakah kau pikir aku menggertak? 925 01:39:50,484 --> 01:39:52,583 Mereka ada di sana! 926 01:39:53,082 --> 01:39:56,212 Kakak Chai, Kakak Chai! Tolong jangan tembak! 927 01:39:58,011 --> 01:40:00,708 - Kakak Chai ... - Tolong jangan. 928 01:40:00,909 --> 01:40:03,407 Aku ... aku mohon padamu ... 929 01:40:03,639 --> 01:40:08,702 - Tolong ... Biarkan Yung pergi, demiku. - Pa ... 930 01:40:08,835 --> 01:40:12,465 Mengapa kau masih di sini, kau bajingan ?? Pergi! 931 01:40:12,665 --> 01:40:14,263 PERGI!! 932 01:40:32,317 --> 01:40:33,982 Lee Ah Chai ingin membunuhku ... 933 01:40:34,049 --> 01:40:35,315 Kau brengsek! 934 01:40:35,415 --> 01:40:36,879 Lee Ah Chai ingin membunuhku! 935 01:40:36,979 --> 01:40:38,345 Bajingan! 936 01:40:41,276 --> 01:40:42,375 Tutup mulutmu! 937 01:40:43,141 --> 01:40:45,938 Po Yee ... 938 01:40:46,471 --> 01:40:48,770 Lee Ah Chai, apakah kau membunuh orang ini? 939 01:40:50,192 --> 01:40:52,557 Aku melakukannya karena membela diri. Itu bukan senjataku. 940 01:40:53,523 --> 01:40:54,555 Inspektur Hau. 941 01:40:54,788 --> 01:40:55,820 Itu adalah pertahanan diri! 942 01:40:55,887 --> 01:40:59,251 Bagaimana kau bisa menjadi polisi jika kau bahkan tidak tahu hukum dasarnya? 943 01:41:00,682 --> 01:41:03,745 Saudara Chai, aku akan merekomendasikan kau untuk Medali Warga yang Baik. 944 01:41:03,775 --> 01:41:06,073 Lee Ah Chai, kau sebaiknya tidak mati terlalu cepat. 945 01:41:06,206 --> 01:41:08,903 Aku bersumpah demi Tuhanku akan menghukummu dengan tanganku sendiri! 946 01:41:12,608 --> 01:41:15,439 Kakak Chai! kita kehilangan Ying-Hung! 947 01:41:17,203 --> 01:41:18,868 Awasi dia untukku. 948 01:41:26,095 --> 01:41:33,920 Ying-Hung. Aku belum pernah melihat jiwa yang lebih berani dan lebih setia daripadamu. 949 01:41:33,958 --> 01:41:37,688 Kau telah menyelamatkan hidup kita. aku tidak akan pernah melupakan itu. 950 01:41:40,952 --> 01:41:45,315 Be .... Benarkah? 951 01:41:45,714 --> 01:41:47,179 Sangat. 952 01:41:55,638 --> 01:41:57,303 Sepupu! 953 01:41:57,936 --> 01:42:01,067 - Ying-Hung! - Sepupu! 954 01:42:04,830 --> 01:42:08,294 Tidak... 955 01:43:04,150 --> 01:43:08,845 Kwok berhenti dari dunia bawah dan mundur ke Malaka. 956 01:43:09,911 --> 01:43:15,173 Chai berjanji pada Po Yee untuk mengakhiri ikatan triadnya. 957 01:43:16,638 --> 01:43:19,969 Sekarang buron yang dicari, Old Chu melarikan diri ke luar negeri. 958 01:43:20,534 --> 01:43:24,131 Yung dihukum enam tahun penjara. 959 01:43:24,155 --> 01:43:26,155 TRANSLATE BY : DENI AUROR@