0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:05,818 --> 00:00:08,151
(whooshing)
2
00:00:16,876 --> 00:00:19,626
(musik dramatis)
3
00:02:54,661 --> 00:02:57,244
(musik lembut)
4
00:02:59,534 --> 00:03:02,534
(kembang api bermunculan)
5
00:03:03,380 --> 00:03:06,047
(drum membenturkan)
6
00:03:09,445 --> 00:03:12,112
(drum membenturkan)
7
00:03:15,335 --> 00:03:18,002
(drum membenturkan)
8
00:03:21,422 --> 00:03:24,089
(drum membenturkan)
9
00:03:27,590 --> 00:03:30,257
(drum membenturkan)
10
00:03:31,555 --> 00:03:34,222
(drum membenturkan)
11
00:03:37,398 --> 00:03:40,065
(drum membenturkan)
12
00:03:41,540 --> 00:03:44,207
(drum membenturkan)
13
00:03:45,460 --> 00:03:48,127
(drum membenturkan)
14
00:03:59,709 --> 00:04:01,876
(mengeluh)
15
00:04:04,454 --> 00:04:07,204
(drum berdebar)
16
00:04:08,501 --> 00:04:10,358
(mengeluh)
17
00:04:10,358 --> 00:04:12,177
(kembang api bermunculan)
18
00:04:12,177 --> 00:04:14,344
(mengeluh)
19
00:04:14,429 --> 00:04:17,429
(kembang api bermunculan)
20
00:04:18,197 --> 00:04:21,197
(kembang api bermunculan)
21
00:04:25,801 --> 00:04:28,551
(musik dramatis)
22
00:04:41,997 --> 00:04:43,847
- Di mana aku menemukanmu lagi?
23
00:04:43,847 --> 00:04:45,680
- Dalam mimpimu sayang.
24
00:04:47,068 --> 00:04:48,735
- Apakah saya bermimpi sekarang?
25
00:04:48,987 --> 00:04:50,820
- Saya tidak tahu, mungkin.
26
00:04:52,981 --> 00:04:55,729
- Dan bagaimana saya tahu jika saya bermimpi atau tidak?
27
00:04:55,729 --> 00:04:58,746
- Saya harus mencubit Anda untuk menemukan
keluar, kan?
28
00:04:58,746 --> 00:05:00,163
- Jepit aku di mana?
29
00:05:00,637 --> 00:05:02,943
- Oh, aku yakin bisa menemukan tempat.
30
00:05:02,943 --> 00:05:04,351
(tertawa)
31
00:05:04,351 --> 00:05:07,351
Hentikan!
(tertawa)
32
00:05:11,549 --> 00:05:12,882
Aku mencintaimu sayang.
33
00:05:14,788 --> 00:05:18,213
- Saya sudah mencari
kamu seluruh hidupku, Esmay.
34
00:05:18,213 --> 00:05:19,463
Kamu satu-satunya.
35
00:05:24,176 --> 00:05:26,926
(musik dramatis)
36
00:05:40,081 --> 00:05:43,248
(helikopter berputar)
37
00:06:38,654 --> 00:06:41,237
(musik lembut)
38
00:08:03,575 --> 00:08:05,082
- Siap mengetuk mereka madu mati?
39
00:08:05,082 --> 00:08:05,915
- Selalu.
40
00:08:06,911 --> 00:08:09,489
Sudah saatnya saya kembali bekerja.
41
00:08:09,489 --> 00:08:10,328
- Yah, kamu belum mendapatkannya
42
00:08:10,328 --> 00:08:12,186
jadi jangan masukkan semua telur Anda ke dalam satu keranjang.
43
00:08:12,186 --> 00:08:13,436
- Saya akan baik-baik saja.
44
00:08:14,216 --> 00:08:15,419
- Perubahan karir adalah hal besar.
45
00:08:15,419 --> 00:08:18,586
Tenang saja, selangkah demi selangkah.
46
00:08:19,047 --> 00:08:22,844
- Apa yang akan kamu lakukan
untuk sisa hari itu?
47
00:08:22,844 --> 00:08:24,907
(tertawa)
48
00:08:24,907 --> 00:08:26,090
Saya tidak tahu apakah saya mau
untuk pergi bekerja sekarang,
49
00:08:26,090 --> 00:08:28,061
Anda duduk di sana tampak seperti itu.
50
00:08:28,061 --> 00:08:28,894
- Oh baiklah.
51
00:08:28,894 --> 00:08:29,727
- Jangan goda aku.
52
00:08:29,727 --> 00:08:30,560
(Esmay tertawa)
53
00:08:30,560 --> 00:08:32,304
- Apa, kamu masih punya energi
di dalam kamu setelah semalam?
54
00:08:32,304 --> 00:08:33,822
(tertawa)
55
00:08:33,822 --> 00:08:35,322
Oh, tunggu, duduklah.
56
00:08:39,456 --> 00:08:40,354
- Lalu apa ini?
57
00:08:40,354 --> 00:08:41,187
- Buka.
58
00:08:41,781 --> 00:08:42,614
- Baik.
59
00:08:45,960 --> 00:08:47,043
Oh wow, keren.
60
00:08:48,411 --> 00:08:49,828
- Apakah kamu menyukainya?
61
00:08:50,149 --> 00:08:51,149
- Aku menyukainya.
62
00:08:51,534 --> 00:08:52,701
Untuk apa ini?
63
00:08:52,962 --> 00:08:55,379
- Yah hanya untuk mengucapkan terima kasih.
64
00:09:03,241 --> 00:09:07,408
Kemarilah, biarkan aku yang melakukannya. (tertawa)
65
00:09:34,752 --> 00:09:37,001
Cocok untuk Anda. (tertawa)
66
00:09:37,001 --> 00:09:38,490
Anggap saja jimat keberuntunganmu,
67
00:09:38,490 --> 00:09:40,740
seperti nama Anda, Lucky.
68
00:09:42,235 --> 00:09:44,038
- Sial, lebih baik aku pergi atau aku akan
terlambat untuk wawancara ini.
69
00:09:44,038 --> 00:09:44,871
- Baik.
70
00:09:45,935 --> 00:09:48,602
(musik yang tidak menyenangkan)
71
00:10:38,403 --> 00:10:41,403
(orang-orang mengobrol)
72
00:10:44,965 --> 00:10:47,632
(dering telepon)
73
00:10:53,898 --> 00:10:56,565
(musik yang tidak menyenangkan)
74
00:11:24,672 --> 00:11:27,722
- Aku bilang, Lee,
Saya tidak pernah begitu yakin.
75
00:11:27,722 --> 00:11:29,857
- Jika kamu menghancurkan hati saudariku, Joe,
76
00:11:29,857 --> 00:11:31,940
kamu tahu aku akan membunuhmu.
77
00:11:32,053 --> 00:11:33,303
- Ya aku tahu.
78
00:11:33,622 --> 00:11:35,191
Yah, aku harus mengeluarkannya
apartemen berlayanan itu
79
00:11:35,191 --> 00:11:36,524
itu sudah pasti.
80
00:11:36,607 --> 00:11:38,881
(pintu berdengung)
81
00:11:38,881 --> 00:11:39,714
- Datang.
82
00:11:42,086 --> 00:11:44,173
Saya baru sadar saya memang butuh
Anda mendapatkan beberapa bahan makanan.
83
00:11:44,173 --> 00:11:46,923
(musik dramatis)
84
00:11:58,672 --> 00:12:00,682
- Kita harus bertemu untuk makan malam
85
00:12:00,682 --> 00:12:02,749
atau sesuatu segera saya kira.
86
00:12:02,749 --> 00:12:03,916
- Kedengarannya bagus.
87
00:12:05,543 --> 00:12:06,376
(amat besar)
88
00:12:06,376 --> 00:12:08,626
(dengkur)
89
00:12:11,738 --> 00:12:13,238
- [Esmay] Oh sial.
90
00:12:16,870 --> 00:12:19,327
- Apa yang sebenarnya kamu lakukan sekarang, Joe?
91
00:12:19,327 --> 00:12:22,108
- Saya sedang dalam perjalanan ke wawancara kerja.
92
00:12:22,108 --> 00:12:24,868
- Ya Tuhan, Esmay benar-benar
lalu meluruskanmu.
93
00:12:24,868 --> 00:12:25,951
Senang mendengarnya.
94
00:12:26,585 --> 00:12:30,418
- Yah aku sudah lebih dari menjadi
polisi, itu pasti.
95
00:12:32,961 --> 00:12:34,378
- Siapa pria ini?
96
00:12:36,589 --> 00:12:39,711
- Jangan kau menyentuhnya, bangsat!
97
00:12:39,711 --> 00:12:40,544
(sepakan)
98
00:12:40,544 --> 00:12:42,036
(menangis)
99
00:12:42,036 --> 00:12:44,286
(amat besar)
100
00:12:50,636 --> 00:12:52,886
(dengkur)
101
00:13:05,623 --> 00:13:06,456
- Oh sial.
102
00:13:07,101 --> 00:13:08,434
Aku sangat menyebalkan.
103
00:13:08,737 --> 00:13:09,820
- Apa itu?
104
00:13:09,967 --> 00:13:12,023
- Saya meninggalkan portofolio saya di rumah.
105
00:13:12,023 --> 00:13:15,773
- Baiklah saya lebih baik membiarkanmu pergi kalau begitu
Joe, sial.
106
00:13:16,121 --> 00:13:18,538
- Ha, ha, ha ya sangat lucu.
107
00:13:27,054 --> 00:13:28,998
(menangis)
108
00:13:28,998 --> 00:13:32,757
- Katakan pada Ishtar untuk menderita
Saya memenangkan laki-laki saya adil dan jujur.
109
00:13:32,757 --> 00:13:36,924
Dan katakan padanya bahwa saya menemukan
kebahagiaan sebelum dia melakukannya.
110
00:13:37,607 --> 00:13:39,774
(berteriak)
111
00:13:42,744 --> 00:13:43,744
- Jalang.
112
00:13:55,626 --> 00:13:58,126
(musik menakutkan)
113
00:14:11,185 --> 00:14:12,102
Cinta itu menyebalkan.
114
00:14:13,444 --> 00:14:14,944
- Bicara nanti, selamat tinggal.
115
00:14:15,996 --> 00:14:16,829
- Baik.
116
00:14:16,829 --> 00:14:17,662
- [Lee] Sampai jumpa.
117
00:14:17,662 --> 00:14:18,579
- Ya, sampai jumpa.
118
00:14:18,732 --> 00:14:19,565
Sial.
119
00:14:22,921 --> 00:14:24,587
(pintu mobil membenturkan)
120
00:14:24,587 --> 00:14:27,254
(musik yang tidak menyenangkan)
121
00:14:36,381 --> 00:14:37,214
Madu?
122
00:14:40,219 --> 00:14:42,969
(musik dramatis)
123
00:15:29,835 --> 00:15:32,002
(terisak)
124
00:17:18,804 --> 00:17:21,554
(musik dramatis)
125
00:17:37,244 --> 00:17:38,077
- Joseph?
126
00:17:44,478 --> 00:17:45,311
Yusuf.
127
00:17:49,372 --> 00:17:52,595
- Sepertinya saya memilih
hari yang salah untuk berhenti minum.
128
00:17:52,595 --> 00:17:54,678
- Bagaimana kabarmu?
129
00:17:55,061 --> 00:17:55,943
- Kami baru saja bertunangan.
130
00:17:55,943 --> 00:17:58,110
Saya belum mengumumkannya.
131
00:17:58,687 --> 00:18:00,187
- Itu buruk.
132
00:18:00,909 --> 00:18:02,803
Maaf Anda harus membiarkannya pergi.
133
00:18:02,803 --> 00:18:04,886
- Tidak tahu apakah saya bisa, B.
134
00:18:05,619 --> 00:18:08,781
- Kasus ini,
itu jauh lebih dalam dari yang Anda pikirkan.
135
00:18:08,781 --> 00:18:09,948
- Tapi kenapa dia?
136
00:18:11,051 --> 00:18:14,551
- Percayalah, Anda harus membiarkan yang ini pergi.
137
00:18:16,239 --> 00:18:18,072
- Mudah bagimu untuk mengatakannya.
138
00:18:19,348 --> 00:18:21,931
Apakah Anda melihat tanda yang mereka tinggalkan?
139
00:18:23,972 --> 00:18:24,805
- Masuk?
140
00:18:30,186 --> 00:18:32,774
- Sekarang siapa yang kamu kira
bertanggung jawab untuk itu
141
00:18:32,774 --> 00:18:36,516
- Dengar, saya pikir forensik
sudah mengerjakannya.
142
00:18:36,516 --> 00:18:38,349
- Itu akrab bagi saya.
143
00:18:38,809 --> 00:18:41,353
- Ini bukan masalahmu lagi.
144
00:18:41,353 --> 00:18:43,990
- Aku akan menemukan putra
pelacur yang bertanggung jawab untuk ini.
145
00:18:43,990 --> 00:18:45,213
- Tidak, bukan kau.
146
00:18:45,213 --> 00:18:46,046
- Hei!
147
00:18:46,046 --> 00:18:47,222
Anda tidak bisa memberi tahu saya apa yang harus dilakukan!
148
00:18:47,222 --> 00:18:48,566
Jika Anda tidak akan membantu saya menyelidiki
149
00:18:48,566 --> 00:18:50,357
maka saya akan melakukannya sendiri!
150
00:18:50,357 --> 00:18:53,107
(menghancurkan kaca)
151
00:18:57,430 --> 00:18:58,789
- Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar, sayang?
152
00:18:58,789 --> 00:18:59,627
- Hei, dia tidak ke mana-mana.
153
00:18:59,627 --> 00:19:00,710
Dia keluarga.
154
00:19:01,592 --> 00:19:03,590
- Utang Anda telah dibayar, Joe.
155
00:19:03,590 --> 00:19:05,116
Anda sudah pensiun dari kepolisian.
156
00:19:05,116 --> 00:19:06,449
Inilah akhirnya.
157
00:19:06,757 --> 00:19:08,382
Anda harus melupakannya sekarang.
158
00:19:08,382 --> 00:19:10,099
Anda seharusnya mulai -
159
00:19:10,099 --> 00:19:11,266
- Mulai segar?
160
00:19:11,689 --> 00:19:13,396
Dan saya jatuh cinta dalam prosesnya.
161
00:19:13,396 --> 00:19:15,263
Dan lihat di mana itu membuat saya sekarang.
162
00:19:15,263 --> 00:19:16,096
- Ya.
163
00:19:16,456 --> 00:19:18,206
- Ya itu benar.
164
00:19:18,430 --> 00:19:19,983
Jadi, apakah kita akan melakukan ini?
165
00:19:19,983 --> 00:19:20,816
- Kita?
166
00:19:21,320 --> 00:19:23,369
Tidak, ini di luar kepalaku.
167
00:19:23,369 --> 00:19:24,202
Tidak mungkin.
168
00:19:25,664 --> 00:19:27,307
- Bahkan ketika darah saya khawatir?
169
00:19:27,307 --> 00:19:31,474
- Maaf, Joe,
tetapi jika Anda melakukan ini, Anda sendiri.
170
00:19:31,575 --> 00:19:35,136
Bahkan saya akan
sita senjatamu.
171
00:19:35,136 --> 00:19:36,607
- [Joe] Lalu aku akan beli yang lain.
172
00:19:36,607 --> 00:19:39,392
- Dimana dia?
kamu akan tetap memulai?
173
00:19:39,392 --> 00:19:42,155
Orang-orang ini,
mereka masuk dan pergi.
174
00:19:42,155 --> 00:19:43,405
Mereka adalah hantu.
175
00:19:44,382 --> 00:19:45,465
Kamu lihat ini?
176
00:19:45,886 --> 00:19:47,886
Ini adalah triad tanda tangan.
177
00:19:48,287 --> 00:19:51,753
Mengapa Anda ingin mendapatkannya?
terlibat dengan seseorang seperti Ishtar?
178
00:19:51,753 --> 00:19:52,836
Itu bunuh diri.
179
00:19:56,144 --> 00:19:57,644
- Terima kasih untuk itu.
180
00:19:59,858 --> 00:20:00,691
Ishtar.
181
00:20:08,316 --> 00:20:11,483
- Aku akan meninggalkan kalian berdua sekarang.
182
00:20:17,233 --> 00:20:18,066
- Hei!
183
00:20:19,060 --> 00:20:21,144
Adakah yang bisa membantu saya?
184
00:20:21,144 --> 00:20:21,977
- Benarkah?
185
00:20:22,308 --> 00:20:23,641
Apakah kamu serius?
186
00:20:24,182 --> 00:20:27,265
Secara pribadi, saya pikir Anda sudah melewati ini.
187
00:20:27,340 --> 00:20:29,855
Apakah Anda bahkan dalam kondisi yang cukup baik?
188
00:20:29,855 --> 00:20:32,390
- Aku masih punya beberapa trik di lenganku.
189
00:20:32,390 --> 00:20:33,894
Sekarang ayolah, aku tahu kamu kenal seseorang
190
00:20:33,894 --> 00:20:35,773
itu bisa memberi saya petunjuk.
191
00:20:35,773 --> 00:20:37,728
- Saya mungkin kenal satu orang.
192
00:20:37,728 --> 00:20:41,061
Tapi ini dugaan dan aku benar-benar ragu -
193
00:20:41,099 --> 00:20:41,932
- Siapa?
194
00:20:43,014 --> 00:20:44,431
- Namanya adalah DJ.
195
00:20:44,756 --> 00:20:46,550
Dia adalah mantan polisi yang dulu bekerja menyamar
196
00:20:46,550 --> 00:20:48,467
untuk sementara waktu.
197
00:20:48,752 --> 00:20:50,570
- Kenapa saya belum pernah mendengarnya?
198
00:20:50,570 --> 00:20:53,788
- Itu sebabnya mereka memanggil
itu bekerja menyamar.
199
00:20:53,788 --> 00:20:55,205
- Apa bio-nya?
200
00:20:55,557 --> 00:20:58,095
- Dia sudah pensiun dari
kekuatan untuk beberapa waktu.
201
00:20:58,095 --> 00:21:00,754
Sejak sampulnya meledak
dia harus bersembunyi.
202
00:21:00,754 --> 00:21:02,254
Itu saja yang saya miliki.
203
00:21:03,825 --> 00:21:04,658
- Kita keren?
204
00:21:06,693 --> 00:21:08,776
- Maaf kamu kehilangan dia.
205
00:21:09,834 --> 00:21:12,584
(musik dramatis)
206
00:21:17,536 --> 00:21:19,586
- Saya minta maaf Anda harus mendengar semua itu.
207
00:21:19,586 --> 00:21:21,910
- Tidak apa-apa, saya seorang gadis besar.
208
00:21:21,910 --> 00:21:22,910
Apa berikutnya?
209
00:21:24,171 --> 00:21:26,254
- Itu pertanyaan yang bagus.
210
00:21:41,793 --> 00:21:44,376
(musik lembut)
211
00:22:01,754 --> 00:22:04,841
- Apakah kamu punya sesuatu?
melaporkan kepada saya hari ini?
212
00:22:04,841 --> 00:22:06,924
- Ya, saya akan ke sana.
213
00:22:09,320 --> 00:22:12,570
Oke, Tn. Gosling tampaknya berada di jalurnya.
214
00:22:13,080 --> 00:22:16,299
Kita harus mengikuti
dengan Tuan Ray.
215
00:22:16,299 --> 00:22:18,736
- Katakan padaku sesuatu yang tidak aku ketahui.
216
00:22:18,736 --> 00:22:20,903
Itu sebabnya saya membayar Anda.
217
00:22:21,200 --> 00:22:23,783
- Namun kami memiliki satu masalah.
218
00:22:24,043 --> 00:22:24,876
- Iya nih?
219
00:22:26,558 --> 00:22:28,200
- Situasi Pak Wong.
220
00:22:28,200 --> 00:22:29,033
- Wong?
221
00:22:29,384 --> 00:22:31,519
Saya pikir kami sudah mengurus ini?
222
00:22:31,519 --> 00:22:34,436
- Ya nyonya, um, tidak, tampaknya tidak.
223
00:22:36,695 --> 00:22:38,811
- Bawakan aku Tn. Fucking Wong!
224
00:22:38,811 --> 00:22:41,561
(musik dramatis)
225
00:22:55,759 --> 00:22:58,592
(gemuruh mesin)
226
00:23:03,668 --> 00:23:06,418
(musik dramatis)
227
00:23:15,902 --> 00:23:19,319
(musik rock elektronik)
228
00:24:18,597 --> 00:24:21,014
(musik lambat)
229
00:24:34,068 --> 00:24:35,262
- Terima kasih untuk ini.
230
00:24:35,262 --> 00:24:37,196
- Seharusnya kepalaku diperiksa.
231
00:24:37,196 --> 00:24:38,941
- Saya sangat menghargai ini, DJ.
232
00:24:38,941 --> 00:24:39,774
- Satu-satunya alasan saya melakukan ini
233
00:24:39,774 --> 00:24:42,301
karena aku tahu kau kehilangan pasanganmu.
234
00:24:42,301 --> 00:24:43,338
Tapi aku harus memberitahumu, ini bukan
235
00:24:43,338 --> 00:24:45,123
akan berubah seperti yang Anda harapkan
236
00:24:45,123 --> 00:24:47,330
menilai dari pengalaman Anda sebelumnya.
237
00:24:47,330 --> 00:24:48,163
- Lanjutkan.
238
00:24:48,472 --> 00:24:49,792
- Sindikat kejahatan ini tidak seperti
239
00:24:49,792 --> 00:24:52,625
apa yang saya temui di masa lalu.
240
00:24:52,767 --> 00:24:53,983
- Maksud kamu apa?
241
00:24:53,983 --> 00:24:55,592
- Ada Ishtar ini.
242
00:24:55,592 --> 00:24:56,711
Dia seorang maniak gila.
243
00:24:56,711 --> 00:24:58,223
Maksud saya skizofrenia nyata.
244
00:24:58,223 --> 00:25:02,094
Akan menyalakan bahkan miliknya sendiri
orang-orang di topi.
245
00:25:02,094 --> 00:25:03,094
- Apa lagi?
246
00:25:03,391 --> 00:25:06,308
- Pelacur ini memiliki masalah tentang ras.
247
00:25:06,685 --> 00:25:08,709
Maksudku dia orang Cina dan dia
orang-orang dari berbeda
248
00:25:08,709 --> 00:25:11,872
Latar belakang asia,
tapi dia tidak menahan diri
249
00:25:11,872 --> 00:25:14,847
hanya untuk mengingatkan mereka
betapa inferiornya mereka.
250
00:25:14,847 --> 00:25:15,680
- Bisakah dia berkelahi?
251
00:25:15,680 --> 00:25:19,847
- (tertawa) Saran saya untuk Anda adalah
tetap pensiun dari kepolisian.
252
00:25:20,410 --> 00:25:21,577
Jangan kembali.
253
00:25:22,415 --> 00:25:23,248
- Saya butuh petunjuk.
254
00:25:23,248 --> 00:25:25,167
- Kamu harus menghilang.
255
00:25:25,167 --> 00:25:27,605
Setidaknya, itulah yang saya lakukan.
256
00:25:27,605 --> 00:25:28,959
- Oke, beri aku sedikit lagi.
257
00:25:28,959 --> 00:25:32,182
Ayo, katakan padaku,
bagaimana Anda meledakkan penutup Anda?
258
00:25:32,182 --> 00:25:35,349
(helikopter berputar)
259
00:25:37,218 --> 00:25:39,968
(musik dramatis)
260
00:25:59,113 --> 00:25:59,946
- Ishtar!
261
00:26:02,665 --> 00:26:03,649
- [Ishtar] Tuan Wong.
262
00:26:03,649 --> 00:26:05,732
- Bisnis itu bagus, ya?
263
00:26:07,374 --> 00:26:10,207
(bernyanyi mabuk)
264
00:26:18,961 --> 00:26:19,878
Ayo menari.
265
00:26:20,770 --> 00:26:22,187
Ayo ayo.
266
00:26:23,354 --> 00:26:26,187
(bernyanyi mabuk)
267
00:26:30,057 --> 00:26:32,009
Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya
268
00:26:32,009 --> 00:26:33,176
- Seberapa cepat.
269
00:26:34,081 --> 00:26:34,914
Terlalu cepat.
270
00:26:38,336 --> 00:26:41,169
(Mengikis pisau)
271
00:26:44,324 --> 00:26:46,491
(mendengus)
272
00:26:46,740 --> 00:26:48,197
(tertawa)
273
00:26:48,197 --> 00:26:50,947
(muncrat darah)
274
00:26:54,630 --> 00:26:58,130
- Bernyanyi Anda seburuk bisnis Anda.
275
00:27:00,312 --> 00:27:02,562
(berdebar)
276
00:27:05,231 --> 00:27:09,398
Biarkan ini menjadi pelajaran bagi siapa pun
yang mencoba untuk bercinta denganku!
277
00:27:12,517 --> 00:27:15,767
Singkirkan kotoran ini dari hadapanku.
278
00:27:27,682 --> 00:27:30,349
(gesekan tubuh)
279
00:27:34,737 --> 00:27:37,487
(musik dramatis)
280
00:29:35,930 --> 00:29:37,986
- Tunggu, saya hanya masuk ke ini.
281
00:29:37,986 --> 00:29:38,986
Apa itu kamu?
282
00:29:39,288 --> 00:29:40,742
Hei Joseph, apa itu anakmu?
283
00:29:40,742 --> 00:29:41,575
- Ayah.
284
00:29:42,101 --> 00:29:43,667
- Ha, ini dia.
285
00:29:43,667 --> 00:29:46,193
Hei, beruntung kau menangkapku, sobat.
286
00:29:46,193 --> 00:29:48,464
Aku baru saja akan pergi
dengan beberapa anak laki-laki.
287
00:29:48,464 --> 00:29:50,125
- Ya, saya pikir saya akan login sekarang,
288
00:29:50,125 --> 00:29:52,315
hanya jika Anda berada di sana.
289
00:29:52,315 --> 00:29:55,622
- Ya, ya, bagaimana kabarmu, sobat?
290
00:29:55,622 --> 00:29:56,455
(musik lambat)
291
00:29:56,455 --> 00:29:57,538
- Cukup buruk.
292
00:29:57,983 --> 00:30:00,566
- Ya, saya juga berpikir.
293
00:30:00,743 --> 00:30:04,052
Agak menyebalkan
Tragedi, sobat, hei.
294
00:30:04,052 --> 00:30:06,302
- Kamu bisa mengatakannya lagi.
295
00:30:06,345 --> 00:30:09,152
- Jadi apa yang akan kamu lakukan, sobat?
296
00:30:09,152 --> 00:30:10,214
Apa yang akan kamu lakukan dengan dirimu sendiri?
297
00:30:10,214 --> 00:30:11,547
- Saya tidak yakin.
298
00:30:14,283 --> 00:30:18,200
- Um, sudahkah kamu berpikir
tentang kembali ke rumah?
299
00:30:18,431 --> 00:30:21,431
- Pikiran itu telah terlintas di benakku.
300
00:30:23,294 --> 00:30:25,106
- Dengar, aku yakin semua orang punya sedikit
301
00:30:25,106 --> 00:30:26,385
dari kencing di telingamu, sobat
302
00:30:26,385 --> 00:30:28,949
dan sulit mendengar hal-hal ketika orang
303
00:30:28,949 --> 00:30:30,529
sedang mencoba memberi Anda nasihat,
304
00:30:30,529 --> 00:30:32,779
tapi aku yakin dia benar-benar
305
00:30:33,739 --> 00:30:36,082
pasangan gadis cantik, gadis cantik.
306
00:30:36,082 --> 00:30:37,272
Tapi tahukah Anda?
307
00:30:37,272 --> 00:30:39,022
Waktu memang membantu, sobat.
308
00:30:39,666 --> 00:30:41,434
Ini membantu Anda menyembuhkan hal-hal ini, Anda tahu?
309
00:30:41,434 --> 00:30:43,101
- Ada saran?
310
00:30:44,941 --> 00:30:46,024
- Ya benar.
311
00:30:47,791 --> 00:30:51,342
Saya tidak tahu apakah Anda
tanya cowok yang tepat, sobat.
312
00:30:51,342 --> 00:30:55,509
Apa yang biasanya Anda lakukan saat
hubungan kamu berakhir?
313
00:30:56,211 --> 00:30:58,878
- Saya biasanya menemukan yang lain.
314
00:31:00,727 --> 00:31:02,727
- Seperti ayah seperti anak.
315
00:31:05,619 --> 00:31:08,120
Ya, saya tahu ini sulit dan menyakitkan
316
00:31:08,120 --> 00:31:09,447
tapi aku tahu kamu bisa melakukannya, sobat.
317
00:31:09,447 --> 00:31:12,447
Saya benar-benar melakukannya, saya tahu Anda bisa melakukannya.
318
00:31:13,348 --> 00:31:14,265
- Ya Tuhan.
319
00:31:17,601 --> 00:31:19,851
- Dengar, aku tahu nak aku tahu.
320
00:31:20,119 --> 00:31:22,431
Joseph, kenapa tidak Anda dapatkan saja
321
00:31:22,431 --> 00:31:26,598
pergi dari sana, sobat,
dan baru kembali ke LA?
322
00:31:27,686 --> 00:31:30,603
- Saya mendapat satu skor lagi untuk diselesaikan.
323
00:31:32,547 --> 00:31:33,380
- Benar.
324
00:31:33,743 --> 00:31:35,438
Yah, aku tidak suka suaranya.
325
00:31:35,438 --> 00:31:37,143
Tetapi Anda adalah lelaki Anda sendiri, jadi apa pun yang Anda lakukan
326
00:31:37,143 --> 00:31:39,393
hati-hati, oke?
327
00:31:39,867 --> 00:31:40,806
Panggil saja aku, sobat
328
00:31:40,806 --> 00:31:42,830
jika Anda butuh sesuatu, oke?
329
00:31:42,830 --> 00:31:44,497
- Oke, terima kasih ayah.
330
00:31:45,400 --> 00:31:46,983
- Benar, hati-hati.
331
00:31:51,199 --> 00:31:54,032
(musik dramatis)
332
00:32:15,706 --> 00:32:16,691
- Kamu baik-baik saja?
333
00:32:16,691 --> 00:32:17,524
Hei!
334
00:32:18,070 --> 00:32:19,487
Mengambil sikap Anda.
335
00:32:19,999 --> 00:32:21,582
Bagus dan mudah.
336
00:32:22,320 --> 00:32:23,403
Satu, ayolah.
337
00:32:25,016 --> 00:32:25,849
(musik dramatis)
338
00:32:25,849 --> 00:32:26,682
- Bebek!
339
00:32:26,682 --> 00:32:27,599
Bagus.
340
00:32:40,226 --> 00:32:41,868
(Joseph berteriak)
341
00:32:41,868 --> 00:32:43,201
Bagus, dan lagi.
342
00:32:55,493 --> 00:32:58,160
(kaki memukul)
343
00:34:58,894 --> 00:35:01,394
(musik lambat)
344
00:35:05,158 --> 00:35:06,249
- Dan Anda?
345
00:35:06,249 --> 00:35:07,582
- Hadiahmu.
346
00:35:07,749 --> 00:35:10,749
- Sepertinya hadiah mahal.
347
00:35:10,822 --> 00:35:13,013
- Sudah dibayar, sayang.
348
00:35:13,013 --> 00:35:14,795
Anda mendapatkan saya sepanjang malam.
349
00:35:14,795 --> 00:35:18,795
- Tapi ini bukan ulang tahun
dan ini bukan Natal.
350
00:35:19,717 --> 00:35:23,884
- Sayang, bisa kita lakukan
apapun atau tidak sama sekali.
351
00:35:24,352 --> 00:35:27,123
Apakah Anda mengatakan Anda tidak menginginkan perusahaan?
352
00:35:27,123 --> 00:35:28,706
- Internet sialan.
353
00:35:29,223 --> 00:35:30,880
Apakah ayah saya membayar Anda?
354
00:35:30,880 --> 00:35:33,880
Tn. Lucky, apakah dia memerintahkanmu untukku?
355
00:35:34,132 --> 00:35:35,882
- Ah ya, ya dia lakukan.
356
00:35:36,208 --> 00:35:37,458
Saya percaya begitu.
357
00:35:40,736 --> 00:35:42,069
- Apakah kau bisa memasak?
358
00:35:42,143 --> 00:35:42,976
- Tidak.
359
00:35:43,286 --> 00:35:44,203
Maksud saya ya.
360
00:35:44,473 --> 00:35:46,473
Apa pun yang Anda inginkan, sayang.
361
00:35:47,637 --> 00:35:51,760
- Mungkin kamu bisa masuk
dengan saya sebentar.
362
00:35:51,760 --> 00:35:53,256
- Sekarang kamu lebih masuk akal.
363
00:35:53,256 --> 00:35:54,089
Saya suka itu.
364
00:35:57,441 --> 00:36:00,524
- Oke, mungkin Anda bisa membantu saya membersihkan.
365
00:36:13,367 --> 00:36:14,867
- Jadi, apakah kita sendirian?
366
00:36:15,640 --> 00:36:17,557
- Terlepas dari tikus.
367
00:36:17,756 --> 00:36:20,139
- Kamu ingin aku membantumu membersihkan?
368
00:36:20,139 --> 00:36:22,802
- Serius, apakah ayah saya membayar Anda?
369
00:36:22,802 --> 00:36:24,385
- Apakah itu penting?
370
00:36:27,081 --> 00:36:30,331
(Musik dramatis lambat)
371
00:36:34,058 --> 00:36:36,688
- Lihat, kamu menarik
gadis dan segalanya
372
00:36:36,688 --> 00:36:39,521
tapi saya baru saja kehilangan seseorang.
373
00:36:46,299 --> 00:36:48,132
- Siapa namanya?
374
00:36:52,246 --> 00:36:53,079
- Esmay.
375
00:36:56,643 --> 00:36:58,476
- Panggil aku Esmay kalau begitu.
376
00:37:08,267 --> 00:37:10,684
- Apa yang Anda raih?
377
00:37:12,873 --> 00:37:13,706
- Apa?
378
00:37:14,473 --> 00:37:16,223
- Tato apa ini?
379
00:37:17,254 --> 00:37:19,171
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
380
00:37:22,635 --> 00:37:23,468
Kamu siapa?
381
00:37:23,468 --> 00:37:26,385
(musik dramatis)
382
00:37:27,735 --> 00:37:28,905
Sialan kau, bangsat.
383
00:37:28,905 --> 00:37:29,738
Kau akan mati sialan
384
00:37:29,738 --> 00:37:32,144
jika Anda tidak memberi tahu saya dari mana Anda berasal.
385
00:37:32,144 --> 00:37:34,394
(menampar)
386
00:37:35,755 --> 00:37:37,338
- Persetan denganmu, gweilo.
387
00:37:50,156 --> 00:37:52,406
(batuk)
388
00:38:16,627 --> 00:38:19,710
- Lee, aku tidak ingin kamu melihat ini.
389
00:38:20,421 --> 00:38:22,254
- Apakah dia salah satunya?
390
00:38:22,356 --> 00:38:23,689
- Salah satunya?
391
00:38:46,917 --> 00:38:48,250
- Apa itu?
392
00:38:48,579 --> 00:38:51,376
- Tidak yakin, tapi itu tidak terlihat bagus.
393
00:38:51,376 --> 00:38:53,459
- Dia mencoba membunuhmu?
394
00:38:58,980 --> 00:39:02,147
- Apa yang akan aku lakukan sekarang?
395
00:39:03,705 --> 00:39:07,038
- Apakah Anda punya toolkit di rumah Anda?
396
00:39:25,165 --> 00:39:27,415
Ini akan menjadi berantakan.
397
00:39:27,927 --> 00:39:32,094
- Mengapa saya merasakannya
Anda pernah melakukan ini sebelumnya?
398
00:39:36,305 --> 00:39:38,888
- Ini untuk Esmay, brengsek.
399
00:39:41,908 --> 00:39:43,991
(penggergajian)
400
00:41:01,876 --> 00:41:03,293
- Membersihkan rumah?
401
00:41:04,602 --> 00:41:06,935
Namamu Joseph, kan?
402
00:41:07,231 --> 00:41:08,898
- Siapa yang ingin tahu?
403
00:41:10,514 --> 00:41:12,597
- Aku pernah melihatmu.
404
00:41:17,441 --> 00:41:19,209
- Kenapa kamu bertanya
saya semua pertanyaan ini?
405
00:41:19,209 --> 00:41:21,209
- Saya hanya bersikap sopan.
406
00:41:25,954 --> 00:41:27,537
Saya tetanggamu.
407
00:41:28,168 --> 00:41:29,418
- Saya minta maaf.
408
00:41:30,307 --> 00:41:31,390
Saya minta maaf.
409
00:41:33,822 --> 00:41:35,396
- Gweilo gila sialan.
410
00:41:35,396 --> 00:41:37,813
(musik lambat)
411
00:41:51,292 --> 00:41:53,841
(mengetuk pintu)
412
00:41:53,841 --> 00:41:55,399
- [Wanita] Siapa itu?
413
00:41:55,399 --> 00:41:56,904
- Apakah itu Ms Onna?
414
00:41:56,904 --> 00:41:58,442
- [Wanita] Siapa yang ingin tahu?
415
00:41:58,442 --> 00:41:59,343
- Namaku Joe.
416
00:41:59,343 --> 00:42:00,593
Saya bekerja dengan DJ.
417
00:42:03,028 --> 00:42:04,778
- Anda seorang detektif?
418
00:42:06,356 --> 00:42:07,189
- Tidak iya.
419
00:42:08,618 --> 00:42:10,366
- Bisakah saya melihat beberapa ID?
420
00:42:10,366 --> 00:42:11,699
- Saya seorang mantan polisi.
421
00:42:12,104 --> 00:42:12,937
- Aku tidak bisa membantumu.
422
00:42:12,937 --> 00:42:14,268
- Tunggu sebentar.
423
00:42:14,268 --> 00:42:15,216
Saya hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan
424
00:42:15,216 --> 00:42:17,372
tentang organisasi Ishtar.
425
00:42:17,372 --> 00:42:20,122
- Dengar, aku sudah
melalui perlindungan tahanan.
426
00:42:20,122 --> 00:42:22,273
Anda seharusnya tidak berada di sini.
427
00:42:22,273 --> 00:42:24,190
- Oke, bisa dimengerti.
428
00:42:25,259 --> 00:42:27,092
Percayalah, kamu aman.
429
00:42:29,274 --> 00:42:30,840
Ini kebaikan bagiku.
430
00:42:30,840 --> 00:42:32,673
- Kamu ada di kasing?
431
00:42:33,749 --> 00:42:37,916
Tuhan membantumu karena ini
kawan, mereka monster.
432
00:42:40,449 --> 00:42:41,282
- Aku hanya akan bertanya padamu
433
00:42:41,282 --> 00:42:43,370
beberapa pertanyaan dan kemudian saya pergi.
434
00:42:43,370 --> 00:42:44,620
Apakah itu tidak apa apa?
435
00:42:51,082 --> 00:42:51,915
- [Man] Mm, ah.
436
00:42:51,915 --> 00:42:53,498
- Singkirkan, bro.
437
00:42:53,531 --> 00:42:55,942
(musik lambat)
438
00:42:55,942 --> 00:42:57,189
- Ada di jari saya.
439
00:42:57,189 --> 00:42:58,606
Saya merasakan kekuatan!
440
00:42:58,677 --> 00:43:00,510
- Saya katakan menyimpannya.
441
00:43:04,341 --> 00:43:06,674
Kami punya pengunjung, sembunyikan.
442
00:43:10,486 --> 00:43:11,319
- Teman-teman.
443
00:43:11,950 --> 00:43:13,688
- Adakah yang melihat Anda datang?
444
00:43:13,688 --> 00:43:15,855
- Tidak, saya rasa tidak.
445
00:43:16,014 --> 00:43:17,514
- Ah, jangan berpikir.
446
00:43:18,406 --> 00:43:19,656
Anda harus bertindak.
447
00:43:23,549 --> 00:43:24,882
- Tidak ada yang melihat saya.
448
00:43:26,888 --> 00:43:27,721
Hei.
449
00:43:27,726 --> 00:43:28,559
- Hei.
450
00:43:33,230 --> 00:43:34,518
- Jadi, mengapa kita bertemu di sini?
451
00:43:34,518 --> 00:43:36,685
Apa yang salah dengan Ishtar?
452
00:43:37,740 --> 00:43:39,573
- Jangan bertanya.
453
00:43:41,215 --> 00:43:42,048
- Baik.
454
00:43:44,617 --> 00:43:45,595
Saya hanya--
455
00:43:45,595 --> 00:43:47,956
- Saya akan mengajukan pertanyaan sialan, man.
456
00:43:47,956 --> 00:43:49,039
- Baiklah.
457
00:43:52,851 --> 00:43:55,214
- Jadi, mengapa Anda terlambat membayar?
458
00:43:55,214 --> 00:43:57,030
- Oh ayolah, Anda tahu saya baik untuk itu.
459
00:43:57,030 --> 00:44:00,418
Maksudku, kalian memberiku kesempatan kedua.
460
00:44:00,418 --> 00:44:02,478
- Apakah kita memberi kesempatan kedua, kawan?
461
00:44:02,478 --> 00:44:04,371
- Tidak bro, kami tidak melakukan detik.
462
00:44:04,371 --> 00:44:07,883
- Tidak tidak Tidak,
Ishtar memberiku kesempatan kedua.
463
00:44:07,883 --> 00:44:10,050
- Bahwa saya tidak begitu yakin.
464
00:44:10,085 --> 00:44:12,184
Tetapi ini akan menjadi kesempatan ketiga Anda, Ray.
465
00:44:12,184 --> 00:44:13,672
- Ini omong kosong.
466
00:44:13,672 --> 00:44:15,175
Anda tahu saya baik untuk ini.
467
00:44:15,175 --> 00:44:19,342
Maksud saya berapa lama saya
bergegas untuk kalian untuk?
468
00:44:20,992 --> 00:44:23,742
- Apakah kita memberi peluang ketiga, kawan?
469
00:44:24,469 --> 00:44:26,500
- Ini omong kosong, oke?
470
00:44:26,500 --> 00:44:27,567
Saya baik untuk ini.
471
00:44:27,567 --> 00:44:31,150
Jangan perlakukan aku seperti salah satu amatir kamu.
472
00:44:31,656 --> 00:44:33,654
- Anda tahu apa yang mereka katakan.
473
00:44:33,654 --> 00:44:34,924
- Tidak sobat, saya tidak tahu apa yang mereka katakan.
474
00:44:34,924 --> 00:44:36,070
Apa yang mereka katakan?
475
00:44:36,070 --> 00:44:38,403
- Tiga serangan, kau keluar.
476
00:44:39,808 --> 00:44:41,788
(terengah-engah)
477
00:44:41,788 --> 00:44:43,538
- Jepret, kresek, pop.
478
00:44:47,701 --> 00:44:50,534
(musik mid-tempo)
479
00:45:56,748 --> 00:45:58,856
(musik dansa)
480
00:45:58,856 --> 00:45:59,715
- Ya, kerjakan itu sayang.
481
00:45:59,715 --> 00:46:01,048
Mm, rampasan jahat.
482
00:46:07,537 --> 00:46:09,954
- Selamat sore, Tn. Gosling.
483
00:46:16,071 --> 00:46:17,718
- Dia akan menjadi tuli
484
00:46:17,718 --> 00:46:21,468
jika dia terus mendengarkan
untuk musiknya seperti itu.
485
00:46:23,165 --> 00:46:25,248
- Boleh saya minum?
486
00:46:28,751 --> 00:46:29,584
Topeng keren.
487
00:46:30,144 --> 00:46:31,894
Di mana saya bisa mendapatkannya?
488
00:46:34,287 --> 00:46:37,954
- Ini akan menyimpulkan
bisnis kami untuk hari ini.
489
00:46:38,208 --> 00:46:40,031
Saya akan memberi tahu Ms Ishtar
490
00:46:40,031 --> 00:46:42,864
insiden malang Mr Ray.
491
00:46:46,509 --> 00:46:48,306
Terus bekerja dengan baik.
492
00:46:48,306 --> 00:46:49,828
Selamat malam bagimu.
493
00:46:49,828 --> 00:46:50,828
Saya pergi sekarang.
494
00:46:50,968 --> 00:46:53,301
Saya perlu pijatan seluruh tubuh.
495
00:46:54,173 --> 00:46:55,006
Terlalu keras.
496
00:46:55,842 --> 00:46:57,681
Adakah yang memberitahumu itu?
497
00:46:57,681 --> 00:46:58,514
- Apa?
498
00:46:58,514 --> 00:46:59,431
- Tepat.
499
00:47:05,375 --> 00:47:07,125
- Banyak membunuh sukacita.
500
00:47:10,075 --> 00:47:12,492
(musik lambat)
501
00:47:29,269 --> 00:47:31,936
(mengetuk pintu)
502
00:47:34,082 --> 00:47:36,011
(mengetuk pintu)
503
00:47:36,011 --> 00:47:38,011
- Siapa itu?
504
00:47:39,156 --> 00:47:41,754
Bro, kemana perginya cewek lainnya?
505
00:47:41,754 --> 00:47:42,587
- Hah?
506
00:47:43,295 --> 00:47:45,712
- Dapatkan pintunya, kawan.
507
00:47:46,193 --> 00:47:47,966
Bung, mereka gadis-gadis pesta Anda.
508
00:47:47,966 --> 00:47:49,716
Anda merawat mereka.
509
00:47:50,041 --> 00:47:51,791
- Oh demi keparat.
510
00:47:55,450 --> 00:47:56,450
- Bro, tunggu!
511
00:47:56,461 --> 00:47:57,294
(wanita berteriak)
512
00:47:57,294 --> 00:47:59,961
(kepala berdebar)
513
00:48:05,052 --> 00:48:07,802
(menghancurkan kaca)
514
00:48:08,123 --> 00:48:08,956
- Silahkan!
515
00:48:08,956 --> 00:48:10,373
- Diam, jalang.
516
00:48:12,097 --> 00:48:12,930
Keluar dari sini,
517
00:48:12,930 --> 00:48:14,780
itu akan menjadi berantakan.
518
00:48:14,780 --> 00:48:18,947
Anda memberitahu Ishtar bahwa itu
gweilo datang untuk menjemputnya.
519
00:48:19,654 --> 00:48:22,321
- Kemana kamu pergi?
520
00:48:28,859 --> 00:48:31,118
- Siapa kamu?
521
00:48:31,118 --> 00:48:34,535
- Saya Tn. Pertanyaan dan Anda Tn. Jawab.
522
00:48:36,867 --> 00:48:39,700
(musik dramatis)
523
00:48:54,562 --> 00:48:55,979
- Uh, uh, uh, uh.
524
00:48:59,228 --> 00:49:02,061
Saya memiliki berita buruk untuk dilaporkan.
525
00:49:03,311 --> 00:49:05,458
Saudara Gosling telah diserang
526
00:49:05,458 --> 00:49:07,703
dan persembunyian mereka menembus.
527
00:49:07,703 --> 00:49:10,060
- Apakah kita berbicara Pak Raymond?
528
00:49:10,060 --> 00:49:12,747
- Tidak, tidak, tidak, tidak, dia sudah diurus.
529
00:49:12,747 --> 00:49:13,808
Saya katakan itu.
530
00:49:13,808 --> 00:49:16,058
- Jangan, jangan koreksi aku.
531
00:49:16,896 --> 00:49:18,563
- Maaf, saya minta maaf.
532
00:49:18,932 --> 00:49:20,599
- Bercinta siapa?
533
00:49:20,892 --> 00:49:23,601
- Kami masih berusaha mengidentifikasi dia.
534
00:49:23,601 --> 00:49:26,568
Gosling Junior berbalik
dari kamera keamanan
535
00:49:26,568 --> 00:49:29,601
ketika mencoba untuk memiliki
threesome dengan gadis Afrika.
536
00:49:29,601 --> 00:49:32,020
- Saya tidak perlu mendengar tentang itu.
537
00:49:32,020 --> 00:49:33,353
- [Wanita] Maaf.
538
00:49:33,614 --> 00:49:36,657
- Saya tahu toko palsu itu
depan tidak akan bertahan.
539
00:49:36,657 --> 00:49:38,125
Penutup kami sudah meledak.
540
00:49:38,125 --> 00:49:40,923
Lasso gadis-gadis hitam dan
bawakan aku Goslings.
541
00:49:40,923 --> 00:49:44,254
- Sepertinya Gosling Senior menghilang.
542
00:49:44,254 --> 00:49:46,430
Gosling Junior mengalami koma.
543
00:49:46,430 --> 00:49:47,812
Gadis-gadis hitam tidak mengenal mereka,
544
00:49:47,812 --> 00:49:50,062
mungkin butuh waktu lebih lama.
545
00:49:50,535 --> 00:49:51,952
- Penuntut bertopeng.
546
00:49:56,887 --> 00:50:00,137
(Musik dramatis lambat)
547
00:50:45,136 --> 00:50:48,262
- [Joseph] Aku datang untuk menjemputmu, Ishtar.
548
00:50:48,262 --> 00:50:52,429
Kamu mencuri duniaku,
dan sekarang aku akan menghancurkan milikmu.
549
00:51:10,719 --> 00:51:12,823
- Perhatikan di mana Anda berada
pergi, dasar idiot!
550
00:51:12,823 --> 00:51:15,656
(musik dramatis)
551
00:51:42,282 --> 00:51:43,421
- Hai, ada yang bisa saya bantu?
552
00:51:43,421 --> 00:51:44,671
Kami tidak terbuka.
553
00:51:50,186 --> 00:51:52,019
- Saya di sini untuk Ms. Woo.
554
00:51:54,068 --> 00:51:56,568
(musik lambat)
555
00:52:07,285 --> 00:52:08,705
- Halo, ada yang bisa saya bantu?
556
00:52:08,705 --> 00:52:10,122
- Kuharap begitu.
557
00:52:10,739 --> 00:52:12,989
- Maaf, apakah saya mengenal Anda?
558
00:52:15,104 --> 00:52:17,263
Maaf, apakah Anda di sini untuk bisnis?
559
00:52:17,263 --> 00:52:19,096
Ini adalah area yang aman.
560
00:52:20,162 --> 00:52:20,995
- Apakah itu?
561
00:52:21,637 --> 00:52:22,470
- Iya nih.
562
00:52:22,470 --> 00:52:24,610
Jika Anda tidak menyebutkan nama atau bisnis Anda
563
00:52:24,610 --> 00:52:27,443
Saya harus memanggil keamanan.
564
00:52:29,175 --> 00:52:33,342
- Kurasa tidak
akan sangat membantu Anda.
565
00:52:35,733 --> 00:52:36,696
- Tentang apakah ini?
566
00:52:36,696 --> 00:52:37,779
Apakah itu nyata?
567
00:52:40,952 --> 00:52:42,746
- Kamu ingin mencari tahu?
568
00:52:42,746 --> 00:52:43,579
- Tidak tidak.
569
00:52:47,747 --> 00:52:49,997
- Katakan di mana Ishtar.
570
00:52:52,082 --> 00:52:53,361
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
571
00:52:53,361 --> 00:52:54,978
Katakan dimana Ishtar.
572
00:52:54,978 --> 00:52:56,768
- Tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
573
00:52:56,768 --> 00:53:00,018
- Organisasi Anda membunuh tunanganku.
574
00:53:00,161 --> 00:53:01,244
- Tidak bukan saya.
575
00:53:02,241 --> 00:53:03,074
SAYA--
576
00:53:03,976 --> 00:53:04,893
- Kamu apa?
577
00:53:06,401 --> 00:53:08,366
- Aku hanya bekerja untuknya.
578
00:53:08,366 --> 00:53:09,530
Saya bukan orang jahat.
579
00:53:09,530 --> 00:53:10,363
Silahkan.
580
00:53:11,438 --> 00:53:14,188
- Ya, itulah yang mereka semua katakan.
581
00:53:14,826 --> 00:53:17,576
(musik dramatis)
582
00:53:35,620 --> 00:53:37,870
(berdebar)
583
00:53:56,322 --> 00:53:58,989
- Tidak, tidak, tidak, apa yang kamu inginkan?
584
00:53:59,984 --> 00:54:01,295
- Katakan dimana dia?
585
00:54:01,295 --> 00:54:02,128
- Siapa?
586
00:54:02,128 --> 00:54:02,961
- Ishtar!
587
00:54:03,763 --> 00:54:05,013
Kembali, jalang.
588
00:54:05,190 --> 00:54:07,572
(berbicara bahasa asing)
589
00:54:07,572 --> 00:54:08,405
- Pindah!
590
00:54:10,403 --> 00:54:12,653
(rintihan)
591
00:54:12,990 --> 00:54:15,472
Katakan apa yang ingin saya ketahui
atau kamu akan mati.
592
00:54:15,472 --> 00:54:17,083
- Oke, oke, aku akan memberitahumu.
593
00:54:17,083 --> 00:54:19,000
Apa yang ingin anda ketahui?
594
00:54:19,075 --> 00:54:20,487
(berbicara bahasa asing)
595
00:54:20,487 --> 00:54:21,409
- Simpan ke Bahasa Inggris!
596
00:54:21,409 --> 00:54:22,742
- OK saya mengerti.
597
00:54:23,120 --> 00:54:25,037
- Ishtar, dimana dia?
598
00:54:25,531 --> 00:54:29,031
Anda memberi tahu saya Nona Ishtar atau Anda selesai sekarang.
599
00:54:35,699 --> 00:54:37,616
- Kamu tidak akan pernah mendapatkannya.
600
00:54:37,972 --> 00:54:40,351
Mereka akan membunuhmu putih
manusia sebelum kamu sampai di sana.
601
00:54:40,351 --> 00:54:41,684
Anda sudah selesai.
602
00:54:42,903 --> 00:54:45,736
(musik dramatis)
603
00:55:03,180 --> 00:55:06,597
- Kami punya situasi di restoran.
604
00:55:08,095 --> 00:55:10,537
Sepertinya seseorang melemparkan granat tangan
605
00:55:10,537 --> 00:55:14,656
di gedung dan di
prosesnya membunuh Ms. Woo.
606
00:55:14,656 --> 00:55:18,393
- Siapa yang akan pergi
melempar granat tangan?
607
00:55:18,393 --> 00:55:22,560
Maksudku, di mana seseorang
akan mendapatkannya di kota ini?
608
00:55:24,310 --> 00:55:27,133
Apa yang terjadi dengan pembalas kami di situs?
609
00:55:27,133 --> 00:55:29,392
- Yang kedua adalah di tempat kejadian
610
00:55:29,392 --> 00:55:32,559
jadi kami takut kalau dia juga fatal.
611
00:55:32,777 --> 00:55:36,027
Saya masih mencoba mencari yang lain.
612
00:55:37,418 --> 00:55:41,012
- Yah, mungkin Anda akan mencoba
untuk menemukan otak Anda juga.
613
00:55:41,012 --> 00:55:45,012
- Saya mencoba yang terbaik! (menangis)
614
00:55:59,827 --> 00:56:01,077
- Bergosip ke bawah.
615
00:56:02,629 --> 00:56:03,462
Woo down.
616
00:56:04,521 --> 00:56:05,604
Penuntut jatuh.
617
00:56:06,255 --> 00:56:07,172
Siapa yang berikutnya?
618
00:56:09,773 --> 00:56:11,459
Apa yang terjadi dengan Ling Ling?
619
00:56:11,459 --> 00:56:12,826
- Maksudmu pelacur?
620
00:56:12,826 --> 00:56:14,598
- Dia seorang pembunuh!
621
00:56:14,598 --> 00:56:17,269
- Ah ya, maaf, maksud Anda pembunuh
622
00:56:17,269 --> 00:56:19,936
kadang-kadang menyamar sebagai pelacur.
623
00:56:20,638 --> 00:56:21,971
- Dimana dia?
624
00:56:23,912 --> 00:56:27,316
Jangan bilang mereka tidak
bersihkan kekacauan Esmay.
625
00:56:27,316 --> 00:56:31,483
Dapatkan saya kamera keamanan
rekaman dari restoran.
626
00:56:32,904 --> 00:56:36,404
Saya pikir kita mungkin memiliki gweilo di ekor kita.
627
00:56:36,499 --> 00:56:38,832
- Saya makan gweilo untuk makan malam.
628
00:56:39,881 --> 00:56:43,022
- Ya, tapi saya pikir ini
seseorang mungkin mantan polisi.
629
00:56:43,022 --> 00:56:45,355
- Saya makan mantan polisi untuk makan malam.
630
00:56:45,520 --> 00:56:46,937
- Dan untuk makan siang?
631
00:56:48,390 --> 00:56:50,140
- Kuda jantan Italia.
632
00:56:50,576 --> 00:56:51,909
- Dan sarapan?
633
00:56:51,932 --> 00:56:53,265
- Mamba hitam.
634
00:56:54,293 --> 00:56:58,460
- (tertawa) Hati-hati aku
jangan memotong bola Anda.
635
00:57:08,875 --> 00:57:11,625
(musik dramatis)
636
00:58:01,639 --> 00:58:04,889
(Musik dramatis lambat)
637
00:58:16,775 --> 00:58:17,608
- Hei!
638
00:58:18,681 --> 00:58:20,431
- Bicaralah tentang iblis.
639
00:58:24,124 --> 00:58:25,170
- Aku terkejut.
640
00:58:25,170 --> 00:58:26,003
Tanpa senjata.
641
00:58:26,552 --> 00:58:28,738
- Kami sudah menunggumu.
642
00:58:28,738 --> 00:58:29,571
- Oh
643
00:58:29,932 --> 00:58:31,893
Haruskah saya merasa tersanjung?
644
00:58:31,893 --> 00:58:33,643
- Di perusahaan saya, ya.
645
00:58:33,705 --> 00:58:35,205
Saya pikir begitu.
646
00:58:35,807 --> 00:58:37,805
Anda berdiri di
perusahaan elit.
647
00:58:37,805 --> 00:58:40,805
- Dan ditemani para pembunuh.
648
00:58:41,167 --> 00:58:45,334
- Ya, tetapi Anda akan tahu semua
tentang itu kan?
649
00:58:49,653 --> 00:58:51,705
- Aku harus menyerahkannya padamu.
650
00:58:51,705 --> 00:58:52,538
Anda adalah gweilo pertama
651
00:58:52,538 --> 00:58:55,985
siapa yang sampai sejauh ini ke dalam organisasi saya.
652
00:58:55,985 --> 00:58:57,652
- Bukankah itu sulit.
653
00:58:57,982 --> 00:58:58,982
- Oh benarkah?
654
00:58:59,432 --> 00:59:00,265
Bagaimana?
655
00:59:02,286 --> 00:59:03,607
- Saya baru saja mengikuti jejak kematian
656
00:59:03,607 --> 00:59:07,198
dan kehancuran dan Anda
organisasi yang ceroboh.
657
00:59:07,198 --> 00:59:11,198
- Banyak sekali masalah
hanya untuk satu boneka Cina?
658
00:59:12,354 --> 00:59:14,521
Esmay baik, sangat bagus.
659
00:59:15,177 --> 00:59:16,510
Tapi bukan yang terbaik.
660
00:59:18,087 --> 00:59:19,754
Dia sudah datang.
661
00:59:20,154 --> 00:59:21,904
- Dia tunanganku.
662
00:59:22,057 --> 00:59:23,424
- Dia adalah seorang pencuri!
663
00:59:23,424 --> 00:59:25,007
Dia mempermalukan kita.
664
00:59:25,901 --> 00:59:27,568
- Dia duniaku.
665
00:59:28,628 --> 00:59:32,128
- Dunia yang sangat berbeda dengan dunia kita.
666
00:59:34,611 --> 00:59:36,868
- Siapa yang membuatmu jadi hakim dan juri?
667
00:59:36,868 --> 00:59:38,753
- Kamu tidak tahu apa-apa tentang duniaku.
668
00:59:38,753 --> 00:59:39,586
Dewa saya
669
00:59:40,173 --> 00:59:41,006
Kekuatanku
670
00:59:41,372 --> 00:59:42,205
Aturanku!
671
00:59:46,077 --> 00:59:49,827
Mari kita lihat seberapa bagusnya
kamu benar-benar kemudian.
672
00:59:53,985 --> 00:59:56,402
Hm, bahkan tidak bisa melakukan split.
673
01:00:26,681 --> 01:00:28,931
(dengkur)
674
01:00:32,930 --> 01:00:33,763
- Karate.
675
01:00:33,763 --> 01:00:34,596
Jepang.
676
01:00:40,205 --> 01:00:41,038
- Kung Fu.
677
01:00:41,178 --> 01:00:42,011
Cina.
678
01:00:49,065 --> 01:00:50,354
(menangis)
679
01:00:50,354 --> 01:00:52,604
(dengkur)
680
01:01:11,519 --> 01:01:12,352
Taekwondo.
681
01:01:12,953 --> 01:01:13,786
Korea.
682
01:01:14,080 --> 01:01:17,997
- Berapa banyak gaya
keparat ibu ini tahu?
683
01:01:19,080 --> 01:01:21,413
(dengkur)
684
01:01:29,854 --> 01:01:30,687
- Ya Tuhan.
685
01:01:30,694 --> 01:01:31,527
Apa sekarang?
686
01:01:33,968 --> 01:01:34,968
- Muay Thai.
687
01:01:35,296 --> 01:01:36,129
Thailand.
688
01:01:37,139 --> 01:01:39,389
(dengkur)
689
01:01:51,508 --> 01:01:52,476
(berdebar)
690
01:01:52,476 --> 01:01:54,893
(menangis)
691
01:02:01,283 --> 01:02:03,033
- Ini memalukan!
692
01:02:09,523 --> 01:02:12,023
(musik lambat)
693
01:02:17,589 --> 01:02:19,589
- Tolong, jangan bunuh aku.
694
01:02:19,685 --> 01:02:21,435
Tolong jangan bunuh aku.
695
01:02:21,508 --> 01:02:22,758
Saya tidak melakukannya.
696
01:02:23,227 --> 01:02:24,477
Saya tidak melakukannya.
697
01:02:24,827 --> 01:02:25,660
Silahkan.
698
01:02:25,759 --> 01:02:26,592
Silahkan.
699
01:02:27,072 --> 01:02:27,905
- Pergi.
700
01:02:30,550 --> 01:02:32,467
- Terima kasih terima kasih.
701
01:02:43,699 --> 01:02:46,532
(musik mid-tempo)
702
01:02:47,249 --> 01:02:50,416
(helikopter berputar)
703
01:03:55,942 --> 01:03:58,609
(ban berdebar)
704
01:04:03,842 --> 01:04:06,592
(musik dramatis)
705
01:04:25,038 --> 01:04:27,288
(dengkur)
706
01:04:32,029 --> 01:04:34,279
(amat besar)
707
01:04:44,869 --> 01:04:47,119
(dengkur)
708
01:05:23,792 --> 01:05:26,042
(dengkur)
709
01:05:50,049 --> 01:05:52,299
(berdebar)
710
01:06:21,369 --> 01:06:22,452
- Daging putih.
711
01:06:24,502 --> 01:06:25,335
Idiot.
712
01:06:26,465 --> 01:06:28,798
Haruskah saya melakukan semuanya sendiri?
713
01:06:31,544 --> 01:06:33,377
Anda semua meninggalkan saya!
714
01:06:40,130 --> 01:06:42,297
Sekarang rasakan kemurkaanku, gweilo.
715
01:07:38,911 --> 01:07:41,494
(pistol berdebam)
716
01:07:49,993 --> 01:07:52,493
Kau mengerti, kan, keparat?
717
01:07:53,545 --> 01:07:56,628
Siapa yang akan membantumu kali ini, ya?
718
01:07:58,302 --> 01:08:00,635
Maaf, sayang apa itu?
719
01:08:03,735 --> 01:08:04,951
- Polisi datang.
720
01:08:04,951 --> 01:08:06,773
Mereka ada di belakang kita seperti kita--
721
01:08:06,773 --> 01:08:08,610
(tinju meninju)
722
01:08:08,610 --> 01:08:11,166
- Apakah kamu pikir aku bodoh?
723
01:08:11,166 --> 01:08:13,470
Anda sendirian saat ini, Lucky.
724
01:08:13,470 --> 01:08:16,470
Anda dan misi pembalasan kecil Anda.
725
01:08:17,161 --> 01:08:19,994
Anda pergi semua ranger sendirian pada kami.
726
01:08:20,926 --> 01:08:24,438
Semua orang tahu polisi
tidak membantu Anda saat ini.
727
01:08:24,438 --> 01:08:28,105
Astaga, kau menandatangani surat kematianmu sendiri.
728
01:08:30,362 --> 01:08:34,529
Sekarang seperti itu
dia menyebalkan kau akan belajar
729
01:08:37,725 --> 01:08:41,892
bahwa tidak ada yang meniduri dengan I-S-H-T-A-R!
730
01:08:49,745 --> 01:08:51,995
(batuk)
731
01:08:56,829 --> 01:08:59,412
- Sekarang mari kita lihat apa yang Esmay
732
01:08:59,516 --> 01:09:02,349
apakah semua sudah beres, ya?
733
01:09:07,978 --> 01:09:10,311
Hm, apa yang kita punya di sini?
734
01:09:16,466 --> 01:09:20,633
Ayo sayang, mari kita make up. (tertawa)
735
01:09:21,732 --> 01:09:25,732
Jangan khawatir,
Anda akan melupakannya dalam waktu singkat.
736
01:09:28,746 --> 01:09:32,329
Jantungmu mengatakan tidak, tetapi kepala kamu mengatakan ya.
737
01:09:37,031 --> 01:09:38,531
Aku merubah pikiranku.
738
01:09:43,929 --> 01:09:45,512
Kamu bukan tipe saya.
739
01:09:53,983 --> 01:09:56,832
- Apa yang akan kamu lakukan padaku?
740
01:09:56,832 --> 01:09:59,499
- Oh, apa yang saya lakukan untuk semua mangsa saya.
741
01:10:05,290 --> 01:10:06,457
Bisakah barang.
742
01:10:10,177 --> 01:10:13,844
- Ishtar,
jika Anda akan menghabisi saya,
743
01:10:15,225 --> 01:10:19,225
jika Anda,
izinkan saya bertanya satu hal terakhir kepada Anda.
744
01:10:19,419 --> 01:10:20,252
- Apa?
745
01:10:21,629 --> 01:10:25,712
- Anda ah, agak membuat saya
semua bekerja di sini.
746
01:10:27,137 --> 01:10:28,789
(Ishtar tertawa)
747
01:10:28,789 --> 01:10:32,956
- Yah, aku tidak bertanya
kamu untuk menghabisiku, tapi.
748
01:10:33,489 --> 01:10:37,406
- Oh, aku akan selesai
Anda dari keparat ibu.
749
01:10:38,331 --> 01:10:41,831
- Apakah Anda mengizinkan saya hanya satu ciuman terakhir?
750
01:10:44,345 --> 01:10:45,845
- Apakah kamu serius?
751
01:10:46,500 --> 01:10:47,333
- Mm-hm.
752
01:10:50,935 --> 01:10:52,685
- Baiklah sayang.
753
01:10:54,146 --> 01:10:56,813
Saya akan mewujudkan impian Anda.
754
01:11:00,999 --> 01:11:03,999
Anda bisa menyebutnya ciuman kematian.
755
01:11:09,600 --> 01:11:12,343
Kau bajingan kecil yang sombong, bukan?
756
01:11:12,343 --> 01:11:13,676
Tapi saya suka itu.
757
01:11:24,262 --> 01:11:26,512
(rintihan)
758
01:11:37,731 --> 01:11:40,064
(teriakan)
759
01:11:49,442 --> 01:11:51,859
(tembakan senjata)
760
01:11:52,338 --> 01:11:54,838
(musik lambat)
761
01:12:06,225 --> 01:12:09,975
- Saya harap kamu tidak keberatan
Saya meminjam pistol Anda.
762
01:12:13,092 --> 01:12:14,509
- Bekerja untukku.
763
01:12:16,854 --> 01:12:18,687
Saya pikir dia menyukai saya.
764
01:12:21,042 --> 01:12:22,042
- Ini sudah berakhir.
765
01:12:22,121 --> 01:12:24,954
Adikku sekarang bisa beristirahat dengan tenang.
766
01:12:25,638 --> 01:12:26,805
- Itu benar.
767
01:12:27,204 --> 01:12:29,454
Tidak yakin apakah kita bisa.
768
01:12:33,597 --> 01:12:35,347
Keluarkan aku dari sini.
769
01:13:15,283 --> 01:13:16,116
Ada apa?
770
01:13:16,116 --> 01:13:17,618
Kamu tidak berbicara
771
01:13:17,618 --> 01:13:18,701
- Oh, tidak apa-apa.
772
01:13:18,772 --> 01:13:19,605
- Ayolah.
773
01:13:19,605 --> 01:13:20,609
Setelah semua yang kita lalui,
774
01:13:20,609 --> 01:13:23,769
Anda bisa mengatakan banyak hal padaku sekarang.
775
01:13:23,769 --> 01:13:24,621
- Tidak ada yang buruk.
776
01:13:24,621 --> 01:13:26,121
Saya hanya penasaran.
777
01:13:27,052 --> 01:13:28,385
- Bagaimana dengan?
778
01:13:29,127 --> 01:13:32,300
- Apakah Anda tahu hari itu Esmay
terbunuh, kau memanggilku.
779
01:13:32,300 --> 01:13:33,133
- Oh ya.
780
01:13:34,158 --> 01:13:35,075
Ya saya telah melakukannya.
781
01:13:36,689 --> 01:13:39,324
- Nah, kamu bilang begitu
pergi untuk wawancara kerja.
782
01:13:39,324 --> 01:13:40,657
Untuk apa itu?
783
01:13:42,911 --> 01:13:43,837
- Apakah Anda percaya padaku jika saya katakan
784
01:13:43,837 --> 01:13:46,337
itu untuk pekerjaan sebagai tukang daging?
785
01:13:56,642 --> 01:13:59,326
Perasaan ini manis
786
01:13:59,326 --> 01:14:03,493
Ini pahit dan itu semua yang saya butuhkan
787
01:14:07,085 --> 01:14:10,002
Anda membuat saya tetap aman
788
01:14:10,236 --> 01:14:14,403
Anda membuat saya aman dalam perisai kemarahan saya
789
01:14:18,627 --> 01:14:21,832
Malam-malam yang membeku
790
01:14:21,832 --> 01:14:25,999
Mereka mengubah jiwaku menjadi es
791
01:14:29,378 --> 01:14:32,295
Tanpamu di sini
792
01:14:32,938 --> 01:14:36,188
Tidak ada kejahatan yang akan saya takuti
793
01:14:41,358 --> 01:14:44,858
Saat gelap mendekat
794
01:14:46,043 --> 01:14:49,876
Dan badai mulai
795
01:14:52,166 --> 01:14:55,833
Ketika langit terkoyak
796
01:14:57,093 --> 01:15:01,260
Cinta akan memerintah sekali lagi di hatimu
797
01:15:05,564 --> 01:15:07,932
Balas dendam itu manis
798
01:15:07,932 --> 01:15:10,021
Oh, manis sekali
799
01:15:10,021 --> 01:15:13,604
Dan hanya itu yang saya butuhkan
800
01:15:16,363 --> 01:15:19,026
Dan saat kau mati
801
01:15:19,026 --> 01:15:20,675
Anda harus mati
802
01:15:20,675 --> 01:15:24,092
Ini mata ganti mata
803
01:15:27,333 --> 01:15:30,665
Malam-malam yang membeku
804
01:15:30,665 --> 01:15:34,832
Mereka mengubah jiwaku menjadi es
805
01:15:39,141 --> 01:15:42,641
Saat gelap mendekat
806
011544054011547887
Dan badai mulai
807
011550168011553835
Ketika langit terkoyak
808
011555087011559254
Cinta akan memerintah sekali lagi di hatimu
809
011623576011627076
Saat gelap mendekat
810
011628773011632606
Dan badai mulai
811
011634275011637942
Ketika langit terkoyak
812
011639187011643354
Cinta akan memerintah sekali lagi di hatimu
813
011645340011649007
Ketika langit terkoyak
814
011650369011654536
Cinta akan memerintah sekali lagi di hatimu
815
011658980011702147
(Musik dramatis lambat)
816
011802651011805984
(musik rock elektronik)
817
011954137011956470
(whooshin