0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya 

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100% 
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:07,730 --> 00:00:10,530
'Posham pa, posham pa'

2
00:00:10,610 --> 00:00:13,300
"Apa yang dilakukan tukang pos?"

3
00:00:13,380 --> 00:00:16,470
“Mereka mencuri arloji seharga Rs. 100 '

4
00:00:16,550 --> 00:00:19,320
'Sekarang mereka harus masuk penjara'

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,330
'Sekarang mereka harus makan
makanan disediakan di penjara '

6
00:00:22,410 --> 00:00:25,080
'Sekarang mereka harus minum
air disediakan di penjara '

7
00:00:25,160 --> 00:00:27,880
'Sekarang mereka harus masuk penjara'

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,160
'Pos! Pos! Pos!'

9
00:00:35,220 --> 00:00:38,280
Bu!

10
00:00:38,560 --> 00:00:41,190
Bu!

11
00:00:41,270 --> 00:00:43,620
Bu!

12
00:00:48,370 --> 00:00:51,170
Bu ..

13
00:00:51,760 --> 00:00:53,970
Bu ..

14
00:01:28,030 --> 00:01:29,920
'Selamat pagi Pak.
aku Gundeep Singh. "

15
00:01:30,000 --> 00:01:31,170
'Ini Nikhat Ismail'

16
00:01:31,250 --> 00:01:33,240
"kita berdua membuat
dokumenter tentang '

17
00:01:33,320 --> 00:01:34,850
'Perempuan di hukuman mati'

18
00:01:34,930 --> 00:01:36,280
"Apakah kamu punya izin?"

19
00:01:36,360 --> 00:01:37,670
Pak, ini adalah proyek pemerintah

20
00:01:37,750 --> 00:01:39,740
Ya pak. aku punya surat itu
- Tunjukkan itu padaku

21
00:01:40,060 --> 00:01:41,880
kita punya izin, pak
- Baik

22
00:02:12,190 --> 00:02:13,480
Datang

23
00:02:24,740 --> 00:02:25,940
Jika ini tidak berjalan dengan baik,

24
00:02:26,880 --> 00:02:28,520
seluruh rekaman akan rusak

25
00:02:30,550 --> 00:02:32,150
benar.
Pastikan saja kamu

26
00:02:32,570 --> 00:02:34,400
jangan pergi skrip

27
00:02:36,500 --> 00:02:38,530
kamu pastikan untuk tidak membuat intelektual

28
00:02:38,810 --> 00:02:41,420
Jangan sampai kamu mulai membahas
Penjara Stanford bereksperimen dengannya

29
00:02:41,500 --> 00:02:44,040
Apakah kamu kehilangan itu?
- Kamu tidak bisa ditebak

30
00:02:44,270 --> 00:02:46,050
kamu mengatakan seolah-olah ..

31
00:02:46,130 --> 00:02:47,780
Datang

32
00:02:53,140 --> 00:02:55,060
Terus bergerak!

33
00:03:00,220 --> 00:03:01,510
Duduk

34
00:03:08,830 --> 00:03:10,080
Bu, mari kita bicara

35
00:03:10,160 --> 00:03:12,010
padanya secara pribadi selama lima menit?

36
00:03:12,090 --> 00:03:13,620
Apakah kamu kehilangan akal sehat?

37
00:03:13,900 --> 00:03:16,790
Semua ini..
- Terima ini dari kita

38
00:03:17,030 --> 00:03:19,600
Tidak, ini tidak terjadi. aku
sudah bilang. - Silakan Bu

39
00:03:19,930 --> 00:03:21,820
Oke, selesaikan secepatnya
- Baik

40
00:03:21,900 --> 00:03:23,310
Terimakasih bu

41
00:03:35,060 --> 00:03:36,480
Meong!

42
00:03:39,940 --> 00:03:41,540
Meong!

43
00:03:49,470 --> 00:03:51,620
Apakah kamu tahu mengapa kita ada di sini?

44
00:03:52,780 --> 00:03:54,130
Ya

45
00:03:56,500 --> 00:03:59,230
Jadi antara tahun-tahun
1992 dan 1999,

46
00:03:59,310 --> 00:04:01,070
kamu menculik lima anak,
- Ya

47
00:04:01,150 --> 00:04:03,770
membuat mereka mengambil kantong dan
lalu membunuh mereka - Ya

48
00:04:05,960 --> 00:04:08,420
Pada tahun 2002, kamu diberikan
hukuman mati - Ya

49
00:04:12,050 --> 00:04:13,370
Gundeep

50
00:04:16,680 --> 00:04:18,050
Regha,

51
00:04:18,710 --> 00:04:20,760
apakah kamu tahu mengapa kita di sini hari ini?

52
00:04:21,890 --> 00:04:23,900
Ya
- Umm ..

53
00:04:24,220 --> 00:04:26,130
Jadi bisakah kamu memberi kita beberapa
informasi .. - Ya?

54
00:04:27,550 --> 00:04:30,130
Oh halo
Maukah kamu bekerja sama dengan kita?

55
00:04:30,870 --> 00:04:33,120
Apa?
- Bekerja sama!

56
00:04:33,320 --> 00:04:34,480
Maukah kamu membantu kita?

57
00:04:34,640 --> 00:04:37,110
Membantu. Maukah kamu membantu kita?

58
00:04:37,520 --> 00:04:39,600
Membantu
- Ya. Membantu.

59
00:04:41,680 --> 00:04:42,980
Ya

60
00:04:44,980 --> 00:04:46,660
Bagaimana apanya?

61
00:04:47,170 --> 00:04:48,970
kita bertanya mengapa kamu melakukannya ..
- Meong!

62
00:04:51,240 --> 00:04:53,730
Menurut pengadilan, kamu sudah
membunuh lima anak, Regha

63
00:04:53,810 --> 00:04:55,930
Lima anak. Mengapa?
- Nikhat!

64
00:04:56,150 --> 00:04:57,810
kamu hanya mengatakan 'ya'
- Hei!

65
00:04:57,890 --> 00:05:01,060
Apa itu?
- Apakah ini cara untuk berbicara dengan aku?

66
00:05:02,070 --> 00:05:04,410
Bicaralah padaku dengan hormat!
Aku bukan pelautmu.

67
00:05:04,980 --> 00:05:06,580
aku akan memberi tahu kamu apa yang perlu kamu dengar

68
00:05:06,660 --> 00:05:08,080
Aku akan memberitahu kamu!

69
00:05:09,230 --> 00:05:10,500
Berbicara

70
00:05:20,920 --> 00:05:22,630
'Datanglah padaku'

71
00:05:29,330 --> 00:05:31,410
'Dia adalah seorang pecandu'

72
00:05:32,840 --> 00:05:34,180
'Ibuku'

73
00:05:46,170 --> 00:05:48,270
'Sejak aku bisa ingat'

74
00:05:50,620 --> 00:05:53,040
'Dia akan mengkonsumsi
obat-obatan dan tertidur '

75
00:05:55,420 --> 00:05:58,030
'Dia akan mengkonsumsi
obat-obatan dan tertidur '

76
00:05:58,110 --> 00:06:00,300
'Dia akan mengkonsumsi
obat-obatan dan tertidur '

77
00:06:00,380 --> 00:06:02,460
'Ibu aku lapar'

78
00:06:02,540 --> 00:06:06,230
Jika dia tidak akan menggunakan narkoba,
dia akan memukuli aku

79
00:06:10,120 --> 00:06:12,730
Wanita tanpa karakter!

80
00:06:22,750 --> 00:06:25,020
Dia menjual dirinya kepada
mendanai kebiasaan buruknya

81
00:06:28,220 --> 00:06:29,560
Diam!

82
00:06:42,200 --> 00:06:43,600
'Hei!'

83
00:06:44,210 --> 00:06:45,870
"Mengapa kamu melanggarnya?"

84
00:06:45,950 --> 00:06:49,230
"Mengapa kamu melanggarnya?"
- 'Ibu aku lapar'

85
00:06:52,050 --> 00:06:54,370
'Ambil ini. Bawakan nasi. '

86
00:06:54,650 --> 00:06:56,190
'Pergi!'

87
00:07:00,870 --> 00:07:02,150
'aku berumur enam tahun'

88
00:07:02,290 --> 00:07:04,400
'Dan semua yang aku inginkan
adalah baginya untuk mati '

89
00:07:04,670 --> 00:07:06,270
aku berdoa untuk kematiannya

90
00:07:08,030 --> 00:07:10,800
aku selalu bertanya-tanya kapan dia akan mati

91
00:07:13,530 --> 00:07:16,720
aku berharap truk melindasnya

92
00:07:23,360 --> 00:07:24,690
Apa?

93
00:07:26,140 --> 00:07:27,400
aku beritahu padamu

94
00:07:27,580 --> 00:07:29,070
kamu ingin mendengarkannya

95
00:07:29,570 --> 00:07:31,680
Dengar, aku memberitahumu sesuatu

96
00:07:32,730 --> 00:07:34,400
Apakah kamu takut?

97
00:07:34,630 --> 00:07:36,490
Sebelumnya, kamu menggangguku

98
00:07:37,670 --> 00:07:39,580
Sekarang aku katakan, catat

99
00:07:40,750 --> 00:07:43,330
Ayo, catat!
- Menulis sesuatu

100
00:09:23,640 --> 00:09:25,320
"Kau tidak menumpahkannya
kacang, kan? '

101
00:09:26,640 --> 00:09:30,390
'Lihat, jangan katakan sekitar
rahasia kita

102
00:09:30,780 --> 00:09:32,530
'Aku beritahu padamu'

103
00:09:32,950 --> 00:09:34,660
'Mereka bodoh'

104
00:09:35,470 --> 00:09:37,610
"Kau bilang aku pecandu narkoba?"

105
00:09:37,970 --> 00:09:39,440
'Mereka percaya itu'

106
00:09:41,220 --> 00:09:42,640
'Ibuku adalah seorang Brahmana yang taat'

107
00:09:43,020 --> 00:09:44,860
"Dia akan mengamati
cepat setiap hari Selasa

108
00:09:46,270 --> 00:09:48,010
'Pecandu narkoba, katanya'

109
00:09:50,520 --> 00:09:52,710
'Kamu melakukan hal yang benar
kamu tidak memberi tahu mereka

110
00:09:54,130 --> 00:09:57,000
“Orang seharusnya tidak memberi tahu orang
tentang rahasia keluarga

111
00:10:00,300 --> 00:10:02,540
"Aku melakukan apapun yang harus aku lakukan '

112
00:10:03,220 --> 00:10:04,690
'untuk bertahan'

113
00:10:09,060 --> 00:10:10,740
'Silakan datang'

114
00:11:25,770 --> 00:11:27,610
'Mereka akan membunuhku segera'

115
00:11:27,940 --> 00:11:29,610
'Jika mereka menemukan kebenaran'

116
00:11:30,030 --> 00:11:31,720
'Jujur,'

117
00:11:32,090 --> 00:11:33,660
"Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya kepada mereka?"
- Tidak

118
00:11:33,740 --> 00:11:35,650
"Katakan dengan keras!"
- Aku berkata tidak!

119
00:11:36,650 --> 00:11:37,940
"Kamu gadis yang tidak tahu berterima kasih!"

120
00:11:38,020 --> 00:11:39,740
'Kamu berani menjawab aku!'
- Jangan pukul aku

121
00:11:39,830 --> 00:11:42,280
Tolong jangan pukul aku.

122
00:11:42,360 --> 00:11:45,040
aku tidak memberi tahu mereka apa pun

123
00:11:46,100 --> 00:11:48,150
Hey apa yang kau lakukan?

124
00:11:48,320 --> 00:11:50,760
Diam!
Pergi tidur!

125
00:11:56,010 --> 00:11:57,570
Dia adalah seorang psikopat

126
00:11:58,570 --> 00:11:59,810
Apakah itu?

127
00:11:59,960 --> 00:12:01,530
Yang aku katakan adalah,

128
00:12:01,860 --> 00:12:04,300
tidak ada empati, tidak bersosialisasi,

129
00:12:04,560 --> 00:12:06,010
manipulatif,

130
00:12:06,500 --> 00:12:08,400
hidup yang sulit ..
- Apakah kamu mau teh?

131
00:12:08,480 --> 00:12:09,970
Berpisah dari dunia

132
00:12:10,050 --> 00:12:11,510
Jauh..
- Apakah kamu tidak ingin teh?

133
00:12:11,730 --> 00:12:12,810
Tidak, kamu memilikinya

134
00:12:12,890 --> 00:12:14,800
Permisi!
Beri aku secangkir teh

135
00:12:16,310 --> 00:12:19,210
Kekosongan yang sedemikian rupa
sangat terlihat.

136
00:12:19,310 --> 00:12:20,430
aku akan memberitahumu sesuatu

137
00:12:21,400 --> 00:12:23,290
Satu dari delapan orang

138
00:12:23,880 --> 00:12:25,210
adalah seorang psikopat

139
00:12:26,550 --> 00:12:28,030
Itu dia
- Terima kasih, pak, tunggu sebentar

140
00:12:28,330 --> 00:12:29,680
Tunggu, katakan sesuatu padaku

141
00:12:29,880 --> 00:12:31,090
Apakah dia terlihat seperti psikopat?

142
00:12:31,170 --> 00:12:33,260
Bu, itu tidak ada dalam menu
- Sudahlah

143
00:12:34,430 --> 00:12:36,230
Mengapa kamu menyeretnya dalam hal ini?
- Jawab aku

144
00:12:36,310 --> 00:12:38,520
pak, tidak keberatan.
aku minta maaf.

145
00:12:39,660 --> 00:12:40,980
Sekarang bicara

146
00:12:41,750 --> 00:12:43,810
Jadi setidaknya ada
30 orang di sini

147
00:12:44,320 --> 00:12:46,330
Artinya, mereka bertiga
pasti psikopat

148
00:12:47,090 --> 00:12:49,010
Jadi, mari kita cari tahu!

149
00:12:49,170 --> 00:12:50,170
Ayolah

150
00:12:50,250 --> 00:12:51,890
Kita harus lebih dekat dan memeriksa

151
00:12:52,040 --> 00:12:53,800
Apa? Silahkan duduk
- Ayo pergi

152
00:12:53,940 --> 00:12:55,840
Duduk, orang-orang menatap
- Katakan! Kamu terlalu pintar

153
00:12:56,040 --> 00:12:57,840
Duduk dan makanlah

154
00:13:03,190 --> 00:13:04,470
kita tidak tahu apa-apa

155
00:13:04,650 --> 00:13:06,380
tentang siapa yang berbohong dan siapa yang tidak

156
00:13:07,730 --> 00:13:09,210
Tidak ada yang tahu apa-apa

157
00:13:19,240 --> 00:13:21,530
Nama aku adalah
Advokat Ashok Chandrashekhar

158
00:13:22,350 --> 00:13:24,210
aku dulu pengacara
di mahkamah agung

159
00:13:24,430 --> 00:13:26,060
Sekarang, aku adalah seorang aktivis hak asasi manusia

160
00:13:26,400 --> 00:13:29,830
Penuntut khusus ini
kasus menghubungi aku di tahun 2001

161
00:13:30,730 --> 00:13:33,080
Ketika orang versus
Prajakta Deshpande

162
00:13:33,490 --> 00:13:35,380
Regha Sathe, dan

163
00:13:35,990 --> 00:13:37,240
Kasus Shikha Deshpande

164
00:13:37,320 --> 00:13:39,120
datang ke Mahkamah Agung untuk banding

165
00:13:39,340 --> 00:13:41,150
Ketika kamu bertemu wanita-wanita ini
untuk pertama kalinya

166
00:13:41,230 --> 00:13:42,400
apa yang kamu pikirkan?

167
00:13:42,480 --> 00:13:44,370
Lupakan apa yang aku pikirkan

168
00:13:45,600 --> 00:13:47,400
kamu telah memeriksa
profil korban, kan?

169
00:13:47,770 --> 00:13:49,400
kamu membacanya, bukan?
- Ya, pak, kita lakukan

170
00:13:49,580 --> 00:13:52,050
kamu tahu tentang mereka

171
00:13:52,790 --> 00:13:54,430
'Jalan, halte bus'

172
00:13:54,510 --> 00:13:56,230
'stasiun kereta api, kuil'

173
00:13:56,310 --> 00:13:57,890
'Apakah kamu lapar?'
- 'Ya'

174
00:13:57,970 --> 00:13:59,070
'Mau makan?'

175
00:13:59,150 --> 00:14:00,830
'Di mana pun mereka melihat seorang anak'

176
00:14:00,910 --> 00:14:02,150
'Apakah kamu lapar? Ayo ikut '

177
00:14:02,230 --> 00:14:03,840
'Yang punya
orang tua adalah buruh

178
00:14:03,980 --> 00:14:06,040
'Taruhan harian, buruk,'

179
00:14:06,270 --> 00:14:08,930
'Mereka akan menculik anak-anak mereka'

180
00:14:09,560 --> 00:14:11,950
'dan membuat mereka memohon
di tempat yang berbeda '

181
00:14:13,920 --> 00:14:15,980
'aku lapar'

182
00:14:18,400 --> 00:14:20,550
"Begitu pekerjaan mereka selesai,"

183
00:14:20,980 --> 00:14:23,120
"Atau jika anak itu mengganggu mereka,"

184
00:14:23,280 --> 00:14:25,240
'maka mereka akan membunuh
dan membuang mayat itu. '

185
00:14:25,750 --> 00:14:28,020
"Gunakan dan lempar!"

186
00:14:29,620 --> 00:14:32,400
'1990 hingga 1997,
seluruh Maharashtra

187
00:14:32,480 --> 00:14:35,080
"Mereka telah membunuh
setidaknya 50 anak

188
00:14:35,240 --> 00:14:37,370
"Pengadilan kehilangan jejak."

189
00:14:50,310 --> 00:14:53,150
Dashmesh nagar, rumah
nomor 29, kan?

190
00:14:53,230 --> 00:14:55,920
29

191
00:14:56,690 --> 00:14:58,670
Ini jalurnya, kan?
- Ya, ini dia

192
00:14:59,360 --> 00:15:01,580
Pasti salah satu dari rumah-rumah ini.
aku pikir, ini atau ..

193
00:15:02,090 --> 00:15:03,590
Oh, ini dia!
- Jadi

194
00:15:03,670 --> 00:15:05,650
ini rumah "the"?

195
00:15:06,300 --> 00:15:07,870
aku harus mengambil satu tembakan lagi

196
00:15:14,530 --> 00:15:16,250
Mari kita pergi dan bertanya kepada penjaga toko

197
00:15:21,820 --> 00:15:23,230
Permisi

198
00:15:26,900 --> 00:15:28,200
Permisi pak

199
00:15:29,220 --> 00:15:30,530
pak!

200
00:15:34,380 --> 00:15:36,740
Tuhan, hapus semua penderitaan kita.
Ya?

201
00:15:37,080 --> 00:15:38,500
Kamu tinggal disini?

202
00:15:40,130 --> 00:15:41,320
Ya

203
00:15:41,400 --> 00:15:42,690
Sudah berapa lama kamu di sini?

204
00:15:43,450 --> 00:15:44,700
Mengapa?

205
00:15:45,600 --> 00:15:48,500
Tiga wanita dulu
tinggal di sini pada tahun 1997

206
00:15:49,170 --> 00:15:50,500
Mereka

207
00:15:51,110 --> 00:15:52,630
digunakan untuk menculik anak-anak

208
00:15:52,980 --> 00:15:54,490
dan bunuh mereka

209
00:15:55,260 --> 00:15:56,830
Apakah kamu kenal mereka?

210
00:15:58,100 --> 00:16:00,610
Regha Sathe?
- Ya, dia dulu tinggal di sini

211
00:16:00,830 --> 00:16:03,250
Apa katamu ibunya?
nama itu? - Prajakta Deshpande

212
00:16:03,330 --> 00:16:05,000
Penatua Prajakta Deshpande
putri, kan? - Ya

213
00:16:05,080 --> 00:16:07,300
Dia tidak pernah benar-benar berbicara

214
00:16:07,380 --> 00:16:09,920
aku tidak pernah mendengar suaranya
- Baik

215
00:16:10,000 --> 00:16:11,870
Mereka mengatakan itu

216
00:16:11,950 --> 00:16:14,290
ada sesuatu tentang dirinya

217
00:16:26,690 --> 00:16:27,920
'Bawa itu turun'

218
00:16:32,150 --> 00:16:34,240
"Ketika kamu terlihat sangat cantik,"

219
00:16:34,320 --> 00:16:37,840
"Bagaimana aku tidak melihatmu?"

220
00:16:37,920 --> 00:16:41,880
"Bagaimana tidak terlihat, sayangku?"

221
00:16:43,470 --> 00:16:44,730
'Masuk!'

222
00:16:45,430 --> 00:16:47,780
'Apa yang kamu lihat?'

223
00:16:48,230 --> 00:16:49,440
'Pergi!'

224
00:16:58,680 --> 00:16:59,950
Manda Jadhav

225
00:17:00,810 --> 00:17:02,930
aku adalah tetangganya selama sepuluh tahun

226
00:17:03,010 --> 00:17:05,190
Bu, kamu menelepon
polisi, kan? - Ya

227
00:17:05,270 --> 00:17:06,860
aku menelepon polisi

228
00:17:08,060 --> 00:17:10,090
Apakah kamu mengenalnya dengan baik?

229
00:17:10,170 --> 00:17:11,360
Tidak

230
00:17:11,730 --> 00:17:13,820
Tidak ada yang mengenalnya dengan baik

231
00:17:14,080 --> 00:17:15,490
Dia bahkan tidak punya teman

232
00:17:15,810 --> 00:17:18,290
Tidak ada yang berbicara dengan baik padanya

233
00:17:18,870 --> 00:17:22,190
Tapi aku biasa mendengar putrinya

234
00:17:22,270 --> 00:17:24,870
menangis dengan keras
- 'Tolong jangan pukul aku, ibu'

235
00:17:28,140 --> 00:17:30,110
'Mati!'
- 'Terutama putri yang lebih tua'

236
00:17:30,190 --> 00:17:32,660
'Regha! Dia biasa memukul
dia banyak '-' Bergerak! '

237
00:17:38,270 --> 00:17:41,270
“Dia dulu memanjakan
putri yang lebih muda

238
00:17:45,160 --> 00:17:46,360
'Kerja!'

239
00:17:48,360 --> 00:17:49,610
'Ayolah!'

240
00:17:50,220 --> 00:17:51,260
'Gila'

241
00:17:52,030 --> 00:17:53,270
"Kenapa kamu tidak mati?"

242
00:17:53,930 --> 00:17:56,050
"Dia gadis yang baik '

243
00:17:58,040 --> 00:17:59,450
'Dia bekerja keras'

244
00:18:01,850 --> 00:18:04,130
'Kenapa kamu duduk di sini?
Mulai bekerja'

245
00:18:07,590 --> 00:18:09,800
'Dia suka membaca dan menulis'

246
00:18:14,830 --> 00:18:16,460
"Bu, aku bekerja di sini '
- 'Diam!'

247
00:18:16,540 --> 00:18:17,870
"Dia dulu bekerja untuk Ramesh '

248
00:18:18,470 --> 00:18:21,660
'di toko kelontongnya
ketika dia masih muda '

249
00:18:30,370 --> 00:18:31,570
'Apa yang sedang kamu lakukan?'

250
00:18:33,160 --> 00:18:34,640
'Aku membiarkan putrimu bekerja'

251
00:18:34,950 --> 00:18:36,600
'Sekarang kamu mencuri?
Apa ini?'

252
00:18:37,170 --> 00:18:39,120
'Bangun! aku berkata berdiri '

253
00:18:39,600 --> 00:18:41,490
'Berdiri!'

254
00:18:41,570 --> 00:18:43,390
'Dia mengusirnya'
- 'Keluar dari sini'

255
00:18:43,470 --> 00:18:44,800
'Dia naif'

256
00:18:45,550 --> 00:18:47,570
'Keluar, kamu gadis yang tidak tahu berterima kasih'

257
00:18:47,650 --> 00:18:50,170
'Dia tidak pernah berbohong'
- "Aku berbicara denganmu."

258
00:18:50,250 --> 00:18:52,770
“Dia terjebak di antara keduanya
ibunya dan saudara perempuannya

259
00:19:00,320 --> 00:19:03,150
Nikhat, kita harus mencari
sudut dengan biaya berapa pun

260
00:19:03,780 --> 00:19:05,080
kita akan mendapatkannya

261
00:19:05,310 --> 00:19:07,600
Bagaimana itu akan terjadi?
Kita perlu mencarinya

262
00:19:08,450 --> 00:19:09,830
Itu yang kita lakukan

263
00:19:11,250 --> 00:19:13,560
Siapa yang tahu bagaimana ini
film dokumenter akan berakhir

264
00:19:13,640 --> 00:19:16,180
kita belum menerima izin
makalah untuk wawancara Shikha

265
00:19:16,410 --> 00:19:18,110
Gun, jangan terlalu sabar

266
00:19:22,160 --> 00:19:24,170
aku bingung

267
00:19:24,350 --> 00:19:27,030
sudut film kita.

268
00:19:29,500 --> 00:19:31,110
Apa yang dikatakan mantan CBI itu?

269
00:19:32,350 --> 00:19:35,360
Di seluruh dunia, yang pertama
cara untuk pergi tentang

270
00:19:35,440 --> 00:19:37,350
profil pembunuhan adalah bertanya

271
00:19:37,650 --> 00:19:40,530
jika pembunuhan itu
terorganisir, atau tidak terorganisir

272
00:19:40,890 --> 00:19:43,000
Nak, selalu menganalisis kejahatan

273
00:19:43,220 --> 00:19:44,580
untuk menganalisis penjahat

274
00:19:45,700 --> 00:19:48,030
"Bu, aku lapar!"

275
00:19:50,580 --> 00:19:53,500
"Bu, aku lapar!"
- 'Diam'

276
00:19:54,750 --> 00:19:58,360
"Mereka tidak menyimpan apa pun! Pelit! '
- 'Ibu aku lapar!'

277
00:19:59,490 --> 00:20:01,310
'Diam!'
- 'Bu!'

278
00:20:01,580 --> 00:20:02,860
'Pergi dan mati!'

279
00:20:04,290 --> 00:20:05,540
'Mati saja'

280
00:20:06,280 --> 00:20:09,070
"Bu, aku lapar!"
- 'Pelit! Diam'

281
00:20:11,610 --> 00:20:13,700
"Bu, aku lapar!"
- 'Kau jahat!'

282
00:20:14,870 --> 00:20:17,450
'Pergi! Kamu bodoh! Tunggu'

283
00:20:18,210 --> 00:20:21,060
'Tunggu! Di mana kamu berlari?
Tunggu!'

284
00:20:22,090 --> 00:20:23,330
'Berhenti'

285
00:20:24,900 --> 00:20:26,240
"Aku akan berurusan denganmu!"

286
00:20:26,500 --> 00:20:27,930
"Di mana kamu akan lari?"

287
00:20:28,010 --> 00:20:29,500
'Tunggu!'

288
00:20:29,580 --> 00:20:30,860
'Berhenti berlari'

289
00:20:35,770 --> 00:20:37,010
'Berhenti'

290
00:20:38,870 --> 00:20:40,060
'Apakah kamu lapar?'

291
00:20:43,530 --> 00:20:44,660
'Tunggu dan tonton'

292
00:20:49,590 --> 00:20:50,940
'Kamu lapar?'

293
00:20:56,240 --> 00:20:57,730
"Bu!"

294
00:21:05,200 --> 00:21:07,480
Bagaimana gadis-gadis ini
belajar melakukan pembunuhan

295
00:21:07,680 --> 00:21:10,500
dengan cara ini
dengan efisiensi begitu banyak?

296
00:21:11,980 --> 00:21:14,070
Terlalu dini untuk memutuskan itu

297
00:21:14,670 --> 00:21:16,910
benar. Tapi apa pun yang kamu katakan,

298
00:21:16,990 --> 00:21:18,580
dia adalah seorang psikopat.

299
00:21:19,340 --> 00:21:20,800
Sekali lagi kamu memulai

300
00:21:20,880 --> 00:21:22,800
Mereka tidak bisa membunuh laki-laki

301
00:21:23,220 --> 00:21:27,960
Jadi, mereka memukuli anak-anak sampai mati.
Itu sangat buruk.

302
00:21:28,040 --> 00:21:29,430
Kenapa kamu berada
sangat menghakimi?

303
00:21:29,510 --> 00:21:33,310
'Prajakta Deshpande itu
adalah seorang maniak

304
00:21:33,820 --> 00:21:37,430
“Dia memaksa putrinya
dalam kehidupan kejahatan '

305
00:21:37,670 --> 00:21:39,130
'Sosiopat'

306
00:21:42,650 --> 00:21:44,060
Ibu

307
00:21:45,390 --> 00:21:46,760
Ibu

308
00:21:47,170 --> 00:21:49,010
'Diam'
- Bu

309
00:21:52,420 --> 00:21:54,070
Ibu
- 'Diam!'

310
00:22:01,430 --> 00:22:02,620
Halo paman!

311
00:22:02,700 --> 00:22:04,010
"Gundeep?"

312
00:22:04,300 --> 00:22:06,870
'Dokumen kamu telah tiba
dari R.T.I. ' - Oh!

313
00:22:07,070 --> 00:22:08,810
'Semua telah dikumpulkan'
- aku melihat.

314
00:22:08,890 --> 00:22:10,710
'Kurir ..' - Oh, sudah
dikirim ke tempat kamu?

315
00:22:10,790 --> 00:22:11,990
'Hmm. Semua sudah terkirim. '

316
00:22:12,070 --> 00:22:14,380
'Datang dan kumpulkan mereka'
- Ya itu sangat bagus!

317
00:22:14,860 --> 00:22:17,240
Paman, aku akan datang ke Nashik
besok, ke tempatmu

318
00:22:18,030 --> 00:22:20,830
'Ini R.T.I. kertas sangat
penting untuk film dokumenter kita '

319
00:22:47,050 --> 00:22:48,300
Halo!

320
00:22:49,360 --> 00:22:50,880
Sudahkah kamu membaca email?
- 'Ya'

321
00:22:50,960 --> 00:22:52,400
Izin Shikha
diberikan, benar?

322
00:22:52,480 --> 00:22:54,050
'Sikha hanya di sini selama seminggu'

323
00:22:55,010 --> 00:22:57,330
"Karena mereka memiliki sidang
minggu depan di Mumbai

324
00:22:57,750 --> 00:23:00,280
"Tapi aku tidak bisa datang
besok dari Nashik

325
00:23:01,040 --> 00:23:02,860
"Ya, tapi hanya besok
slot tersedia '

326
00:23:03,180 --> 00:23:05,640
'Tapi kamu tidak bisa pergi tanpaku'

327
00:23:07,450 --> 00:23:08,650
'Mengapa?'

328
00:23:09,230 --> 00:23:10,710
"Apa bedanya?"

329
00:23:10,940 --> 00:23:13,290
"Aku adalah co-director, kan?
- Ya, tapi .. '

330
00:23:13,680 --> 00:23:15,560
aku bisa melakukan satu
wawancara tanpa kamu

331
00:23:16,430 --> 00:23:17,760
Kamu tidak percaya padaku atau apa?

332
00:23:18,070 --> 00:23:19,160
'Baik. Umm .. '

333
00:23:19,370 --> 00:23:20,990
'Jujur, tidak'

334
00:23:22,320 --> 00:23:24,330
Nah, Nikhat, kamu tahu ..

335
00:23:25,430 --> 00:23:27,390
aku tidak bermaksud seperti itu. Um ..

336
00:23:27,960 --> 00:23:30,900
Yang aku katakan adalah,
aku akan membawa semua fakta

337
00:23:31,200 --> 00:23:32,650
"kita akan pergi ke sana pada hari Senin '

338
00:23:44,580 --> 00:23:46,100
Bu, itu Regha Sathe ..

339
00:23:46,180 --> 00:23:48,340
Dia sudah dipindahkan
ke Ahmednagar

340
00:23:48,720 --> 00:23:50,420
Kedua saudari itu tidak bisa
disimpan bersama

341
00:23:50,500 --> 00:23:51,560
Mereka akan membuat keributan

342
00:23:51,680 --> 00:23:54,730
Regha Sathe gila.
Dia memiliki beberapa masalah mental.

343
00:23:56,960 --> 00:23:58,360
Apa masalahnya?
Datang

344
00:24:03,470 --> 00:24:04,660
Duduk

345
00:24:04,740 --> 00:24:06,770
Bu, bisakah kamu ...

346
00:24:08,040 --> 00:24:10,010
Hei! Jangan lakukan ini!
Ini adalah kasus profil tinggi.

347
00:24:10,090 --> 00:24:12,170
Ya, tapi kelola sedikit
- Apa yang harus aku kelola?

348
00:24:12,470 --> 00:24:13,770
Apa yang kamu katakan?

349
00:24:16,360 --> 00:24:19,490
Baik. Tapi panggil aku kalau
dia berbicara omong kosong.

350
00:24:19,920 --> 00:24:21,420
Buat itu cepat
- Terima kasih!

351
00:24:31,440 --> 00:24:33,570
Apakah sipir memberi tahu kamu
sesuatu tentang

352
00:24:33,650 --> 00:24:35,330
apa yang kita lakukan disini?

353
00:24:36,260 --> 00:24:38,130
Ya aku tahu

354
00:24:39,190 --> 00:24:40,370
baik

355
00:24:42,210 --> 00:24:44,900
kamu akan menginterogasi aku untuk sebuah film

356
00:24:45,640 --> 00:24:46,820
Ya

357
00:24:48,580 --> 00:24:51,400
Sebenarnya, itu semua saudaramu
mengatakan ketika dia diwawancarai

358
00:24:52,140 --> 00:24:53,320
'Ya'

359
00:24:59,100 --> 00:25:01,040
Regha sedikit keras

360
00:25:01,640 --> 00:25:03,170
Tapi hatinya tidak buruk

361
00:25:06,660 --> 00:25:07,850
Sebenarnya tidak masalah

362
00:25:09,090 --> 00:25:11,590
Oke, maksud aku, 'tidak buruk hati'!
Apakah kamu serius?

363
00:25:11,850 --> 00:25:13,170
Maksudku..
- Tidak

364
00:25:15,430 --> 00:25:16,730
Itu benar

365
00:25:21,390 --> 00:25:23,200
Kapan kamu berkomitmen
pencurian untuk pertama kalinya?

366
00:25:25,210 --> 00:25:26,530
aku tidak ingat

367
00:25:27,380 --> 00:25:30,120
“Kamu wanita yang murah.
Keluar dari sini!'

368
00:25:30,620 --> 00:25:32,360
'Ayah ayah..'

369
00:25:33,440 --> 00:25:35,160
'Bawa barang-barangmu bersamamu'

370
00:25:37,000 --> 00:25:39,460
'Kamu juga pergi.
Seperti ibu seperti anak.'

371
00:25:39,540 --> 00:25:40,830
'Kamu juga pergi'

372
00:25:41,050 --> 00:25:42,580
'Aku tahu itu'

373
00:25:43,070 --> 00:25:44,890
"kita telah mengubah tiga rumah '

374
00:25:45,350 --> 00:25:47,250
'Sebelum aku berusia tiga'

375
00:25:48,100 --> 00:25:50,240
“Ibu mengangkat keduanya
kita semua sendirian '

376
00:25:50,490 --> 00:25:53,010
'Baik Regha dan aku'

377
00:25:57,260 --> 00:26:00,560
“kita tidak punya banyak uang
bahkan untuk membeli kebutuhan telanjang '

378
00:26:01,980 --> 00:26:03,630
'Tapi kita harus bertahan'

379
00:26:04,840 --> 00:26:06,160
'Ibu akan memberi tahu kita'

380
00:26:07,020 --> 00:26:08,400
'menggesek'

381
00:26:09,600 --> 00:26:10,850
'apa pun yang kita bisa'

382
00:26:12,070 --> 00:26:13,560
'Karena kita akan mati'

383
00:26:14,270 --> 00:26:15,720
"Jika kita tidak mau makan."

384
00:26:20,300 --> 00:26:22,230
'Kalian diajari'

385
00:26:22,760 --> 00:26:27,640
'huruf dan huruf'

386
00:26:28,450 --> 00:26:29,870
"Selama masa kanak-kanak."

387
00:26:30,660 --> 00:26:32,560
'kita diajari untuk mengambil kantong'

388
00:26:52,570 --> 00:26:55,060
'Regha, aku lapar'

389
00:27:02,230 --> 00:27:03,450
'Tas aku! Ahh! '

390
00:27:04,120 --> 00:27:05,370
'Oh!
- Tas aku!'

391
00:27:19,830 --> 00:27:21,150
'Apakah kamu ingat

392
00:27:21,560 --> 00:27:23,300
bagaimana wanita gemuk itu jatuh? '

393
00:27:24,550 --> 00:27:27,290
"Tasku! Tasku!"

394
00:27:35,400 --> 00:27:37,320
'Regha akan memberi tahu ibu:'

395
00:27:39,850 --> 00:27:41,490
"Bu, aku ingin pergi ke sekolah"

396
00:27:42,870 --> 00:27:44,230
"Belikan aku cokelat"

397
00:27:49,850 --> 00:27:51,370
Ibu akan meronta-ronta dia saat itu

398
00:27:52,040 --> 00:27:53,930
"Kamu ingin pergi ke sekolah?
kita tidak punya uang untuk makanan! '

399
00:27:54,010 --> 00:27:56,140
"Kamu ingin pergi ke sekolah?
aku akan membunuhmu!' - 'Bu, tidak'

400
00:27:58,140 --> 00:27:59,270
"Bu, tidak!"

401
00:28:00,220 --> 00:28:02,050
'aku akan membunuhmu!'
- 'Bu, tidak!'

402
00:28:02,130 --> 00:28:03,990
'Hari ini, aku akan membunuhmu'

403
00:28:04,440 --> 00:28:06,890
"Bu!"
- 'Di mana tongkatnya?'

404
00:28:07,260 --> 00:28:10,310
“Dia akan mengalahkannya begitu banyak
bahwa aku akan berpikir dia akan mati '

405
00:28:11,000 --> 00:28:12,840
'Hei, berhenti!
Kemana kamu pergi, ya? '

406
00:28:12,920 --> 00:28:15,450
“Dia meronta-ronta begitu banyak
bahwa dia menjadi gila '

407
00:28:16,890 --> 00:28:19,400
"Aku tidak akan memberikan makanan untuk kalian berdua '

408
00:28:19,810 --> 00:28:22,440
"Tapi ibu tidak pernah ventilasi
kemarahannya pada aku '

409
00:28:22,520 --> 00:28:23,900
'Aku akan membunuh kalian berdua'

410
00:28:24,450 --> 00:28:26,110
'Dia tidak pernah memperlakukanku dengan buruk'

411
00:28:28,400 --> 00:28:30,190
'Biarkan mereka datang'

412
00:28:31,330 --> 00:28:32,890
'Aku akan membunuh mereka berdua'

413
00:28:33,440 --> 00:28:34,760
"Apa salahnya?"

414
00:28:36,250 --> 00:28:38,920
'Aku tidak akan membiarkan mereka'
- 'Dia tidak melakukan kesalahan'

415
00:28:41,440 --> 00:28:44,370
Seorang anak akan melakukannya
apa yang kamu ajarkan kepada mereka

416
00:28:46,800 --> 00:28:48,270
Apa yang dia lakukan?

417
00:28:49,940 --> 00:28:52,120
Dia tidak melakukannya
apapun sendiri

418
00:29:24,060 --> 00:29:27,880
Bu, bisakah kamu menyisihkan satu rupee?

419
00:29:56,820 --> 00:30:00,260
Hei, pak Gavit telah memberikan ini.
Membacanya.

420
00:30:23,670 --> 00:30:26,100
Halo! Apakah ada orang di dalam?

421
00:30:27,090 --> 00:30:28,470
Halo!
- Oh!

422
00:30:29,660 --> 00:30:32,420
Apa-apaan ini?
Apa yang terjadi, Gundeep?

423
00:30:36,410 --> 00:30:37,790
Dan kapan kamu
kembali dari Nashik?

424
00:30:38,510 --> 00:30:39,670
Kenapa kamu duduk seperti ini?

425
00:30:40,550 --> 00:30:43,170
Jadi, bagaimana wawancara itu berlangsung?

426
00:30:43,250 --> 00:30:44,860
Baik! Itu berjalan cukup baik.

427
00:30:45,270 --> 00:30:46,750
Hal yang bagus

428
00:30:48,690 --> 00:30:50,340
Apapun yang aku katakan,

429
00:30:50,510 --> 00:30:51,950
aku tidak berpikir,
kamu memperhatikannya

430
00:30:52,420 --> 00:30:53,890
kamu selalu melakukannya dengan tepat
apa maumu

431
00:30:55,420 --> 00:30:56,610
Selalu?

432
00:30:56,960 --> 00:30:58,240
Selalu

433
00:30:59,170 --> 00:31:01,930
Apakah kamu tahu berapa banyak FIR
apakah ada yang menentang mereka?

434
00:31:04,790 --> 00:31:05,680
Sebenarnya,

435
00:31:06,280 --> 00:31:09,060
Gundeep, dia tidak
berhak mendapat hukuman mati

436
00:31:09,890 --> 00:31:10,970
Itu mudah

437
00:31:11,150 --> 00:31:13,110
Alam memelihara ayat

438
00:31:13,550 --> 00:31:14,650
Inilah yang tersisa untuk dikatakan

439
00:31:15,490 --> 00:31:17,150
Alam vs pengasuhan

440
00:31:17,230 --> 00:31:18,590
Wow, bagus sekali

441
00:31:18,670 --> 00:31:21,450
Percayalah, aku sudah bertemu dengannya!
Dia benar-benar normal.

442
00:31:22,030 --> 00:31:24,480
kamu menemukan dia
pertama kali kamu bertemu dengannya?

443
00:31:24,640 --> 00:31:26,350
Lihat sendiri, Gundeep!
Lihat ini.

444
00:31:26,430 --> 00:31:28,630
Mari kita lihat apa yang kamu punya
- Lihat saja jawabannya

445
00:31:28,710 --> 00:31:30,020
Cara dia berbicara

446
00:31:33,370 --> 00:31:35,390
"Sampai aku berusia 14 tahun,"

447
00:31:37,530 --> 00:31:39,900
"Aku belum pernah makan yang benar '

448
00:31:43,260 --> 00:31:46,400
“Aku melihat orang melempar makanan
di tempat sampah

449
00:31:49,120 --> 00:31:52,250
"Aku sudah mengambil makanan itu dari
tempat sampah dan sudah berkali-kali '

450
00:31:52,730 --> 00:31:55,210
aku tidak tahu apakah itu valid atau tidak

451
00:31:55,860 --> 00:31:56,970
Aku tidak ada di sana bersamamu

452
00:31:57,050 --> 00:32:00,120
kita tidak memutuskan untuk bertanya
pertanyaan-pertanyaan ini bersama

453
00:32:00,640 --> 00:32:01,860
Siapa yang tahu apa yang kamu lakukan?

454
00:32:02,360 --> 00:32:04,040
aku bukan orang bodoh di sini, oke?

455
00:32:04,120 --> 00:32:05,910
Tonton seluruh rekaman setidaknya
- aku tidak ingin menontonnya

456
00:32:08,540 --> 00:32:09,980
aku pergi jauh ke Nashik

457
00:32:10,640 --> 00:32:13,690
untuk membawa kembali ini
file besar RTI

458
00:32:14,360 --> 00:32:16,450
Gundeep, dengarkan apa yang aku coba
untuk mengatakan .. - Buang-buang waktu saja!

459
00:32:16,830 --> 00:32:19,580
Semua penelitian ini adalah
buang saja untukmu

460
00:32:19,770 --> 00:32:21,180
Nikhat .. - Siapa yang bilang
ini buang-buang waktu?

461
00:32:21,260 --> 00:32:23,260
Nikhat, lakukan apa yang kamu
merasa seperti melakukan

462
00:32:23,340 --> 00:32:26,340
Gundeep, perilaku apa ini?
aku tidak mengabaikan maksud kamu.

463
00:32:26,420 --> 00:32:27,650
Mengapa kamu patah seperti ini?

464
00:32:27,870 --> 00:32:30,940
aku akan tidur. Selamat malam.
- Gundeep, kita bisa membicarakan ini

465
00:32:31,450 --> 00:32:34,050
Apa masalahmu?
Apa sikap ini?

466
00:32:34,260 --> 00:32:35,490
Pecundang!

467
00:32:47,530 --> 00:32:49,640
'Sampai aku berumur 14 tahun'

468
00:32:51,640 --> 00:32:53,810
"Aku belum pernah makan yang benar '

469
00:32:57,420 --> 00:33:00,250
“Aku melihat orang melempar makanan
di tempat sampah

470
00:33:04,750 --> 00:33:05,720
Regha

471
00:33:06,800 --> 00:33:07,750
Ya?

472
00:33:08,390 --> 00:33:09,410
Katakan padaku

473
00:33:10,730 --> 00:33:12,270
aku akan menceritakan semuanya
hari ini juga

474
00:33:13,780 --> 00:33:15,630
kita bertemu Shikha

475
00:33:19,950 --> 00:33:21,010
Mengapa?

476
00:33:21,800 --> 00:33:23,850
kita ingin berbicara dengannya,
sama seperti kita berbicara dengan kamu

477
00:33:29,020 --> 00:33:31,090
Dia mengatakan bahwa ibumu ..

478
00:33:52,270 --> 00:33:54,220
"Beraninya kau mencuri?"

479
00:33:56,320 --> 00:33:57,270
'Jangan pukul aku'

480
00:33:57,350 --> 00:33:59,480
"Biarkan ibuku pergi! Biarkan dia pergi!'
- 'Pergi dari sini'

481
00:33:59,560 --> 00:34:00,630
'Pergi!'

482
00:34:15,180 --> 00:34:17,860
“Suatu hari, seorang sopir truk
memukuli ibu

483
00:34:17,940 --> 00:34:19,020
'Regha!'

484
00:34:20,740 --> 00:34:21,650
'Regha!'

485
00:34:26,130 --> 00:34:28,130
'Ketika aku hampir lolos dari maut,
dia memutuskan'

486
00:34:28,210 --> 00:34:30,320
'untuk menyerah obat'

487
00:34:32,490 --> 00:34:35,450
'Ibu mulai bekerja sebagai
pembantu di rumah ayah '

488
00:34:36,920 --> 00:34:39,330
"Maksud ayah, maksudmu?
Dharmesh Deshpande? '

489
00:34:40,150 --> 00:34:41,600
"Bukankah dia di ketentaraan?"

490
00:34:43,210 --> 00:34:44,180
'Ayah'

491
00:34:51,030 --> 00:34:53,200
'Perhatian!'

492
00:34:54,520 --> 00:34:56,150
"Berbaris di depan!"

493
00:34:56,950 --> 00:35:00,210
'Perhatian!
Berdiri dengan nyaman! '

494
00:35:03,490 --> 00:35:04,920
'Kamu benar-benar bagus dalam pekerjaanmu'

495
00:35:06,410 --> 00:35:08,620
'Apakah kamu ingin memulai?
bekerja penuh waktu? '

496
00:35:09,850 --> 00:35:11,600
'Bawa barang-barangmu dan
tinggal di sini mulai besok '

497
00:35:12,340 --> 00:35:13,310
Hmm? '

498
00:35:13,390 --> 00:35:14,940
'Pasukan, belok!'

499
00:35:21,340 --> 00:35:24,530
"Ayah menunjukkan simpati
dengan memberi ibu pekerjaan '

500
00:35:24,610 --> 00:35:26,230
'Dia memberinya rumah untuk tinggal'

501
00:35:38,500 --> 00:35:39,510
"Apakah kamu butuh bantuan?"

502
00:35:41,200 --> 00:35:42,180
"Hmm?"

503
00:35:46,670 --> 00:35:47,920
'Regha!'

504
00:35:48,950 --> 00:35:50,010
'Apa yang kamu lakukan sayang?'

505
00:35:50,090 --> 00:35:53,820
"Aku bermain dengan kelereng '
- 'Oh, kamu bermain kelereng?'

506
00:35:53,930 --> 00:35:55,100
'Tunjukkan padaku kelereng'

507
00:35:55,740 --> 00:35:56,880
'Di sini kamu pergi'

508
00:35:57,240 --> 00:35:59,070
'Kamu selalu
bermain dengan kelereng

509
00:35:59,510 --> 00:36:02,520
“Bacalah puisi yang sangat bagus
untuk aku hari ini

510
00:36:02,810 --> 00:36:04,170
'Turun ke sini'

511
00:36:04,650 --> 00:36:06,700
'Mendekatiku'

512
00:36:06,780 --> 00:36:08,170
'Ya di sini'

513
00:36:08,340 --> 00:36:09,760
'Bacalah puisi yang bagus untuk aku sekarang'

514
00:36:11,850 --> 00:36:13,760
'Bacalah Posham Pa untuknya'

515
00:36:14,830 --> 00:36:17,670
'Posham pa, posham pa'

516
00:36:17,900 --> 00:36:21,150
"Apa yang dilakukan tukang pos?"

517
00:36:21,740 --> 00:36:24,290
'Seratus rupee ..'
- 'Bukan itu cara kamu membacakan puisi'

518
00:36:24,590 --> 00:36:25,830
'aku akan menunjukkan caranya'

519
00:36:26,420 --> 00:36:27,690
'Sekarang'

520
00:36:27,930 --> 00:36:29,460
'Apa yang terjadi di sini adalah ..'

521
00:36:30,080 --> 00:36:32,620
"Ibumu dan aku akan melakukannya
tunjukkan kepada kamu bersama '

522
00:36:32,750 --> 00:36:34,450
'Bergabunglah denganku'
- 'aku?'

523
00:36:35,180 --> 00:36:37,640
"Lihat bagaimana ibumu
dan aku membacanya

524
00:36:38,110 --> 00:36:39,620
'Ulurkan tanganmu'

525
00:36:40,320 --> 00:36:41,400
'Naikkan lebih tinggi'

526
00:36:44,420 --> 00:36:46,480
'Posham pa, posham pa,

527
00:36:46,560 --> 00:36:48,670
"Apa yang dilakukan tukang pos?"

528
00:36:48,750 --> 00:36:50,870
“Mereka mencuri arloji seharga Rs. 100 '

529
00:36:50,950 --> 00:36:52,710
'Sekarang mereka harus masuk penjara'

530
00:36:52,790 --> 00:36:55,370
'Sekarang mereka harus minum
air disediakan di penjara '

531
00:36:55,450 --> 00:36:57,440
'Sekarang mereka harus makan
makanan disediakan di penjara '

532
00:36:57,520 --> 00:37:00,370
'Sekarang mereka harus'

533
00:37:01,100 --> 00:37:03,320
'pergi ke penjara!'

534
00:37:03,400 --> 00:37:04,610
'Kamu tertangkap sekarang'

535
00:37:04,890 --> 00:37:06,440
"Bisakah kita membawamu ke penjara sekarang?"
- 'Tidak!'

536
00:37:06,520 --> 00:37:08,130
'Mari kita mengantarnya ke penjara'
- 'Tidak!'

537
00:37:08,210 --> 00:37:10,140
'Ayo pergi sekarang'
- 'Tidak!'

538
00:37:12,940 --> 00:37:15,920
'Ibu menikah dengan ayah dalam waktu satu tahun'

539
00:37:16,960 --> 00:37:18,220
'Semuanya berjalan baik'

540
00:37:18,910 --> 00:37:20,280
'Ibu juga senang'

541
00:37:33,190 --> 00:37:34,290
'Boo!'

542
00:37:34,890 --> 00:37:36,040
"Apakah aku membuatmu takut?"
- 'Ya'

543
00:37:36,120 --> 00:37:37,470
'Dimana ibumu?'

544
00:37:37,620 --> 00:37:39,050
'Dia di dalam'
- 'Dia di dalam?'

545
00:37:39,490 --> 00:37:40,540
"Aku hanya akan kembali '

546
00:37:41,020 --> 00:37:42,240
'Kemudian Shikha lahir'

547
00:37:42,600 --> 00:37:44,020
"Apakah kamu merepotkan ibumu?"

548
00:37:44,850 --> 00:37:46,610
'Apakah kamu?'
- 'aku punya'

549
00:37:46,720 --> 00:37:49,980
ibu, ayah, saudara perempuan,
seluruh keluarga bersamaku '

550
00:37:50,060 --> 00:37:52,230
"Tidak apa-apa karena kamu
ayah dan aku di sini

551
00:37:52,960 --> 00:37:54,660
"Tapi jangan pernah meminta orang lain untuk '

552
00:37:54,740 --> 00:37:56,040
'uang atau makanan'

553
00:37:56,640 --> 00:37:58,050
'Hasilkan sendiri
dan makan sendiri '

554
00:37:58,630 --> 00:38:01,070
"Jangan pernah mempercayai orang lain.
Apakah kamu mengerti?'

555
00:38:32,680 --> 00:38:35,380
Hai! Kolonel Kirat Kakkar.

556
00:38:36,160 --> 00:38:37,180
Menembak

557
00:38:37,700 --> 00:38:40,310
Pak, apa yang kamu tahu
tentang Dharmesh Deshpande?

558
00:38:42,180 --> 00:38:44,750
Dharmesh Deshpande
adalah seorang idiot

559
00:38:45,980 --> 00:38:47,200
Dia tidak melakukan apa pun sendiri

560
00:38:47,690 --> 00:38:50,160
Selain itu,
dia menikahi pelayan itu

561
00:38:50,310 --> 00:38:53,050
“Itu sangat memalukan
untuk seluruh unit '

562
00:38:53,830 --> 00:38:55,770
'Aku selalu ragu'

563
00:38:55,850 --> 00:38:56,970
'sesuatu yang salah'

564
00:38:57,210 --> 00:38:58,420
"Dan aku benar '

565
00:38:58,870 --> 00:39:00,090
'Semuanya terungkap'

566
00:39:00,780 --> 00:39:02,370
'Di pesta beberapa hari yang lalu'

567
00:39:02,640 --> 00:39:03,690
'Tepat di depan semua orang'

568
00:39:08,300 --> 00:39:09,520
'Tepuk tangan!'

569
00:39:35,650 --> 00:39:36,620
'Permisi pak'

570
00:39:36,970 --> 00:39:38,300
'Ya, apa yang terjadi?'

571
00:39:38,380 --> 00:39:40,200
'pak, istrimu mencuri'

572
00:39:43,430 --> 00:39:44,490
"Apakah kamu kehilangan akal?"

573
00:39:46,260 --> 00:39:48,530
'Apa?'
- 'pak, aku melihatnya'

574
00:39:48,800 --> 00:39:50,850
'Apa yang kamu lihat?'
- 'Aku melihatnya mencuri'

575
00:39:52,780 --> 00:39:53,810
'Prajakta!'

576
00:39:56,510 --> 00:39:57,550
"Hentikan musiknya!"

577
00:40:02,970 --> 00:40:03,780
'Beri aku tas itu'

578
00:40:07,080 --> 00:40:08,490
'Prajakta, beri aku tas'

579
00:40:09,470 --> 00:40:10,460
'Beri aku tas'

580
00:40:11,030 --> 00:40:11,960
'Hei! Kemari'

581
00:40:13,070 --> 00:40:14,910
"Apa yang ada di sini?"

582
00:40:28,480 --> 00:40:30,380
"Semua drama yang aku
menyaksikan malam itu .. '

583
00:40:30,460 --> 00:40:31,510
'Kamu tidak tahu malu'

584
00:40:31,590 --> 00:40:33,260
'dan wanita yang menyedihkan. - 'Aku
bahkan belum melihatnya di film '

585
00:40:33,340 --> 00:40:35,220
'Ayah'
- 'Masuk rumah!'

586
00:40:37,860 --> 00:40:39,280
"Bawa kopermu!"

587
00:40:41,390 --> 00:40:42,700
'Ayah'

588
00:40:44,780 --> 00:40:46,400
'Tetap disana'

589
00:40:47,370 --> 00:40:49,260
'Kamu juga keluar'

590
00:40:50,780 --> 00:40:52,120
"Anak haram!"

591
00:40:52,200 --> 00:40:55,370
'Kalian telah memfitnah orang-orang
Dharmesh Deshpande hari ini '

592
00:40:55,450 --> 00:40:57,120
'Bawa dia juga bersamamu'

593
00:40:57,600 --> 00:40:58,750
'Hei! Pilih barang bawaan kamu

594
00:40:58,830 --> 00:41:00,470
'Pilih barang bawaan kamu
dan keluar dari sini '

595
00:41:00,550 --> 00:41:03,310
'Keluar! kamu orang akan
selalu menjalani kehidupan yang mengerikan! '

596
00:41:03,390 --> 00:41:05,910
"Aku sangat mencintaimu, orang-orang,
tetapi kamu menerima begitu saja '

597
00:41:30,690 --> 00:41:33,250
"Bagus dia meninggalkannya."

598
00:41:34,240 --> 00:41:36,320
Wanita licik dan ganas!

599
00:41:38,510 --> 00:41:41,080
Dia tidak pantas mendapatkan ayah

600
00:41:44,130 --> 00:41:46,340
kita berada di penjara selama dua tahun

601
00:41:46,420 --> 00:41:47,780
dan Ayah meninggal pada saat itu

602
00:41:52,040 --> 00:41:53,370
aku akan bahagia sekarang

603
00:41:54,930 --> 00:41:56,310
Semuanya akan baik-baik saja

604
00:42:05,410 --> 00:42:08,180
'Ayah dan ibu tidak ada lagi'

605
00:42:08,260 --> 00:42:10,240
'Kita juga akan mati'

606
00:42:11,520 --> 00:42:12,760
Apa yang terjadi?

607
00:42:13,190 --> 00:42:14,490
Pergi tidur

608
00:42:15,150 --> 00:42:17,080
'kita menjalani kehidupan tanpa kehidupan'

609
00:42:17,160 --> 00:42:19,440
'Jelas,
tidak akan ada kehidupan setelah kematian '

610
00:42:51,200 --> 00:42:52,430
"Tekan lebih keras!"

611
00:42:54,990 --> 00:42:57,180
'Apakah kamu tidak mendengarku? Tekan lebih keras! '

612
00:43:08,460 --> 00:43:10,470
Hei! Pergi tidur.

613
00:43:11,030 --> 00:43:12,340
Kamu juga pergi tidur

614
00:43:20,100 --> 00:43:21,970
Hei! Pergi tidur.

615
00:44:14,990 --> 00:44:16,850
aku belum makan
makanan sejak tiga hari

616
00:44:19,870 --> 00:44:21,730
Itu sebabnya aku muntah

617
00:44:25,120 --> 00:44:27,550
Bagaimana kata mereka ..
"Dia meninggal tiba-tiba"

618
00:44:30,200 --> 00:44:31,780
Tidak ada yang mati mendadak

619
00:44:34,110 --> 00:44:36,110
Semua orang tahu itu
seseorang akan mati

620
00:44:38,490 --> 00:44:40,100
Hari itu, aku juga sadar

621
00:44:41,040 --> 00:44:42,500
Jika aku muntah sekali lagi,

622
00:44:44,800 --> 00:44:46,190
maka aku akan mati

623
00:44:58,260 --> 00:45:01,390
'Keluar dari sini!'
- 'Kamu, pencuri!'

624
00:45:01,530 --> 00:45:02,830
'Keluar!'

625
00:45:02,910 --> 00:45:05,210
'aku berharap,
dari mana orang-orang seperti itu berasal! '

626
00:45:05,290 --> 00:45:06,870
"Wanita licik!"
- 'Usir dia!'

627
00:45:07,140 --> 00:45:09,430
'Hari itu, ibu ditangkap'

628
00:45:09,560 --> 00:45:11,190
'mencoba perampokan'

629
00:45:11,270 --> 00:45:12,670
'Mereka telah memukulinya dengan sangat buruk'

630
00:45:12,840 --> 00:45:14,460
'Sangat buruk!'

631
00:45:14,760 --> 00:45:16,170
'Aku terlalu muda'

632
00:45:16,800 --> 00:45:18,800
"Aku tidak mengerti
apa yang terjadi'

633
00:45:20,200 --> 00:45:22,110
'Aku lapar'

634
00:45:22,530 --> 00:45:24,220
'Aku merasa pusing'

635
00:45:24,730 --> 00:45:26,200
"Aku memberi tahu ibu lagi dan lagi '

636
00:45:26,280 --> 00:45:28,070
'bahwa aku ingin makanan'
- 'Bu'

637
00:45:28,150 --> 00:45:30,040
'Bu, beri aku makanan'
- 'Ibu aku lapar'

638
00:45:30,120 --> 00:45:32,150
“Ibu kesal
dan berteriak padaku '

639
00:45:32,570 --> 00:45:34,040
"Tetap saja, aku tidak berhenti bicara '
- 'Dengar, bu'

640
00:45:34,310 --> 00:45:36,250
"Aku terus meminta makanan '
- 'Dengar, bu'

641
00:45:36,330 --> 00:45:37,870
'Diam!'

642
00:45:38,430 --> 00:45:39,660
"Aku akan mencekikmu!"

643
00:45:41,550 --> 00:45:44,650
'aku lapar. Tolong beri aku makanan '

644
00:45:46,010 --> 00:45:48,140
'aku lapar. Tolong beri aku makanan '

645
00:45:48,220 --> 00:45:50,110
"Kamu ingin makan makanan?"

646
00:45:50,500 --> 00:45:53,230
'Apakah kamu lapar?' - 'aku lapar'
'Tolong beri aku makanan' - 'Ayo'

647
00:45:53,840 --> 00:45:54,880
'Datang'

648
00:45:57,950 --> 00:45:59,840
'Kamu ingin makan makanan, kan? Datang.'

649
00:46:00,520 --> 00:46:03,060
'Tinggalkan aku! aku tidak ingin datang. "

650
00:46:03,290 --> 00:46:05,620
'Tinggalkan aku! aku tidak ingin datang. "
- 'Jangan bunuh dia'

651
00:46:06,450 --> 00:46:08,470
'Ayo' - 'Tinggalkan aku!'
- 'Jangan bunuh'

652
00:46:08,550 --> 00:46:09,960
'Pegang dia'

653
00:46:10,640 --> 00:46:12,120
"Ibu menyuruhku memeluknya '

654
00:46:12,270 --> 00:46:13,600
"Bu!"

655
00:46:13,730 --> 00:46:15,930
"Aku tidak tahu apa
apakah dia akan melakukan '

656
00:46:16,550 --> 00:46:18,720
'Dia menyuruh adikku untuk memeluknya'

657
00:46:21,540 --> 00:46:23,730
"Bu, tinggalkan dia. Bu, tidak! '

658
00:46:24,070 --> 00:46:26,130
'Sebelum aku atau saudara perempuan

659
00:46:27,070 --> 00:46:28,300
mengerti apa saja

660
00:46:29,570 --> 00:46:31,680
ibu membunuh gadis itu
dengan membenturkan batu

661
00:46:33,720 --> 00:46:36,290
di kepalanya di depanku '

662
00:46:36,790 --> 00:46:37,850
'Diam!'

663
00:46:38,110 --> 00:46:39,480
'Aku akan membunuhmu juga'

664
00:46:41,020 --> 00:46:42,150
Kenapa aku berbicara?

665
00:46:44,310 --> 00:46:45,720
Aku seharusnya diam

666
00:47:01,940 --> 00:47:04,700
Gundeep, benarkah kamu
berpikir hukuman mati itu adil?

667
00:47:06,280 --> 00:47:07,870
Pemerintah membayar kita

668
00:47:07,950 --> 00:47:09,630
untuk membuat kasus untuk profil

669
00:47:10,140 --> 00:47:11,690
Ada 25 FIR

670
00:47:11,770 --> 00:47:13,840
Silahkan lihat. Biarkan aku memberi tahu kamu

671
00:47:14,700 --> 00:47:16,090
bahwa

672
00:47:16,210 --> 00:47:18,120
dia tidak bersalah

673
00:47:18,260 --> 00:47:20,030
seperti yang kamu pikirkan

674
00:47:34,770 --> 00:47:36,750
Pak, apakah kamu memanggil aku?

675
00:47:38,960 --> 00:47:40,270
Datang

676
00:47:47,510 --> 00:47:49,330
Rascal, kamu mengajukan RTI?

677
00:47:50,030 --> 00:47:51,860
Pak, mengapa kamu berbicara seperti ini?

678
00:47:52,260 --> 00:47:53,790
Di mana FIR utama, Pak?

679
00:47:54,370 --> 00:47:56,430
Maksud aku, laporan dari
malam mereka ditangkap?

680
00:47:56,670 --> 00:47:58,280
Ini kasus sentral, Bu

681
00:47:58,530 --> 00:48:00,330
aku tidak membawa laporan

682
00:48:00,510 --> 00:48:01,800
Mengerti?

683
00:48:02,140 --> 00:48:03,730
kita sudah mentolerir

684
00:48:03,810 --> 00:48:05,700
kelalaian polisi
sejak satu tahun terakhir

685
00:48:07,060 --> 00:48:08,350
Membacanya

686
00:48:10,420 --> 00:48:12,760
Apakah kamu merasakan ini?
diabaikan, bodoh?

687
00:48:13,070 --> 00:48:15,160
Bacalah dengan seksama!

688
00:48:20,800 --> 00:48:22,010
Bacalah dengan seksama

689
00:48:22,800 --> 00:48:24,120
Pak, ini ..

690
00:48:24,510 --> 00:48:26,460
Apakah Prajakta Deshpande

691
00:48:26,910 --> 00:48:28,620
mengajukan FIR ini?

692
00:48:29,760 --> 00:48:31,360
Tentang penganiayaan putrinya!

693
00:48:32,490 --> 00:48:34,210
Pak, apakah kamu tahu itu
itu ada di file?

694
00:48:34,480 --> 00:48:35,990
Atau anak perempuan yang mana?

695
00:48:36,360 --> 00:48:37,780
Apakah kalian mencoba bertanya?

696
00:48:38,970 --> 00:48:41,560
Pak, kamu bahkan tidak tahu siapa
telah dianiaya dalam kasus ini

697
00:48:41,640 --> 00:48:43,160
Bagaimana kamu bisa mengatakannya
tidak ada kelalaian?

698
00:48:43,550 --> 00:48:45,130
Sekarang lihat sendiri

699
00:48:51,190 --> 00:48:52,820
Pak, katakan sesuatu

700
00:48:54,430 --> 00:48:56,110
Pak, ini kasus penganiayaan

701
00:48:57,870 --> 00:48:59,500
Apakah kamu menyadarinya?
ada di file?

702
00:49:01,360 --> 00:49:02,870
Lima anak telah terbunuh

703
00:49:03,610 --> 00:49:06,030
12 kasus diajukan dari
mana lima telah terbukti

704
00:49:07,610 --> 00:49:09,490
Tiga dari mereka punya
membunuh lebih dari 50 anak

705
00:49:10,760 --> 00:49:12,830
Hukuman mati disahkan
setelah pertimbangan yang tepat

706
00:49:13,170 --> 00:49:14,660
Mengerti?

707
00:49:18,410 --> 00:49:20,470
Bu..
- Hei! Itu tidak mungkin hari ini

708
00:49:20,620 --> 00:49:23,010
Bu .. - kita sudah menerima dengan ketat
memerintahkan untuk tidak membebaskannya

709
00:49:30,960 --> 00:49:32,280
Apa kamu baik-baik saja sekarang?

710
00:49:33,790 --> 00:49:35,030
Regha

711
00:49:40,220 --> 00:49:42,710
Regha, di file kamu

712
00:49:44,050 --> 00:49:46,340
kita telah menemukan penganiayaan ..
- Hei!

713
00:49:46,420 --> 00:49:47,930
Apa yang kamu katakan?

714
00:49:50,570 --> 00:49:51,890
Meminta

715
00:49:54,550 --> 00:49:56,130
Puncak emas?
- Hmm

716
00:49:58,440 --> 00:49:59,860
aku juga memilikinya

717
00:50:00,930 --> 00:50:03,020
baik
- Ibu membelinya untuk aku

718
00:50:06,770 --> 00:50:08,230
"Aku sudah membeli sesuatu untukmu '

719
00:50:17,280 --> 00:50:18,750
Dia berkata

720
00:50:20,470 --> 00:50:21,940
dia akan memberikannya kepada aku

721
00:50:22,020 --> 00:50:24,040
jika aku melakukan sesuatu untuknya

722
00:50:27,860 --> 00:50:29,290
aku bertanya apa itu

723
00:50:33,000 --> 00:50:34,540
'Kamu harus membunuh Vineet'

724
00:50:38,710 --> 00:50:40,050
"Kamu menginginkannya?"

725
00:50:40,450 --> 00:50:42,130
'Vineet Deshpande'

726
00:50:43,860 --> 00:50:45,750
"Putra Dharmesh Deshpande?"

727
00:50:57,960 --> 00:50:59,670
aku sendiri, Jenisha Patel

728
00:51:00,170 --> 00:51:02,900
Bisakah kamu memberi tahu kita sesuatu
tentang Vineet Deshpande?

729
00:51:04,340 --> 00:51:06,490
Vineet Deshpande adalah keponakan aku

730
00:51:08,490 --> 00:51:09,710
Putra Dharmesh dengan istri keduanya

731
00:51:09,790 --> 00:51:11,800
setelah dia bercerai dari Prajakta

732
00:51:13,240 --> 00:51:15,420
Dia punya beberapa masalah, bukan?
- Ya

733
00:51:16,970 --> 00:51:18,330
Dia autis

734
00:51:19,200 --> 00:51:20,860
Ya, lalu?

735
00:51:22,640 --> 00:51:24,130
Beri tahu kita sejak awal

736
00:51:24,300 --> 00:51:25,500
Apa yang telah terjadi?

737
00:51:54,520 --> 00:51:56,510
"kita datang ke Aurangabad pada tahun 1992 '

738
00:51:57,720 --> 00:52:00,360
'Karena ibu bilang kita
akan meminta maaf kepada ayah '

739
00:52:31,180 --> 00:52:32,450
'Shikha'

740
00:52:34,080 --> 00:52:35,470
'Siapa ini?'

741
00:52:49,470 --> 00:52:50,950
'Menikah dan'

742
00:52:51,230 --> 00:52:52,780
'Bikin anak-anak juga'

743
00:52:54,720 --> 00:52:57,600
"Lalu kita membeli
rumah di sana sendiri '

744
00:53:07,580 --> 00:53:10,550
'dan kita dulu pergi ke
rumah ayah pada hari Minggu

745
00:53:24,430 --> 00:53:26,510
aku tidak pernah menyukai Prajakta sejak awal

746
00:53:27,750 --> 00:53:29,110
aku tidak tahu kenapa

747
00:53:33,490 --> 00:53:35,030
Anak-anak perempuannya baik

748
00:53:37,020 --> 00:53:38,810
Salah satunya berteman dengan Vineet

749
00:53:39,000 --> 00:53:40,410
dan yang lainnya cemburu padanya

750
00:53:40,490 --> 00:53:42,220
'Matahari dan pelangi bermain'

751
00:53:42,300 --> 00:53:45,060
'sembunyikan dan cari dan
perubahan cuaca '

752
00:53:45,140 --> 00:53:46,930
'dan mereka mengucapkan selamat tinggal'

753
00:53:47,010 --> 00:53:49,260
'Pelangi muncul di langit'

754
00:53:49,340 --> 00:53:51,640
'Matahari dan pelangi bermain'

755
00:53:51,720 --> 00:53:54,660
'sembunyikan dan cari dan
perubahan cuaca '

756
00:53:55,010 --> 00:53:56,790
'dan mereka mengucapkan selamat tinggal'

757
00:53:56,870 --> 00:53:59,330
'Pelangi muncul di langit'

758
00:53:59,650 --> 00:54:01,420
'dan mereka mengucapkan selamat tinggal'

759
00:54:01,500 --> 00:54:03,830
'Pelangi muncul di langit'

760
00:54:03,910 --> 00:54:06,790
'Matahari dan pelangi bermain'

761
00:54:07,330 --> 00:54:09,440
'Regha memberitahuku suatu hari'

762
00:54:13,360 --> 00:54:14,860
'Ibu bertanya padaku'

763
00:54:15,950 --> 00:54:17,520
'untuk membunuh Vineet.'

764
00:54:18,750 --> 00:54:21,010
'Posham Pa, Posham pa'

765
00:54:21,090 --> 00:54:23,070
'Ibu bersikeras'

766
00:54:23,150 --> 00:54:24,840
'Habisi dia!'

767
00:54:24,920 --> 00:54:26,900
'Habiskan Vineet!'

768
00:54:26,980 --> 00:54:28,800
"Selesaikan ceritanya!"

769
00:54:28,880 --> 00:54:31,020
'Sekarang mereka harus minum
air disediakan di penjara '

770
00:54:31,100 --> 00:54:33,420
'Pos! Pos! Pos!'

771
00:54:33,570 --> 00:54:35,860
'Pos! Pos! Pos!'

772
00:54:38,000 --> 00:54:39,780
aku mencoba yang terbaik untuk menolak

773
00:54:40,520 --> 00:54:41,890
tapi ibu

774
00:54:42,160 --> 00:54:43,570
mendidih karena marah

775
00:54:48,200 --> 00:54:50,090
Dia berumur delapan tahun

776
00:54:51,230 --> 00:54:52,510
Dia dinonaktifkan

777
00:54:56,900 --> 00:54:58,380
seandainya aku tahu sebelumnya

778
00:54:59,230 --> 00:55:01,110
bahwa dia akan menjadi
begitu kejam padanya kalau begitu ..

779
00:55:01,420 --> 00:55:04,340
'Poshma Pa, Posham pa'

780
00:55:04,550 --> 00:55:06,840
"Apa yang dilakukan tukang pos?"

781
00:55:06,920 --> 00:55:08,780
aku adalah yang paling cerdas di antara mereka semua

782
00:55:08,940 --> 00:55:11,420
untuk menangkap dan mengalahkan juga

783
00:55:11,640 --> 00:55:13,350
Sangat cerdas?
- Ya

784
00:55:15,290 --> 00:55:17,100
aku akan menangkap seperti ini

785
00:55:18,690 --> 00:55:19,950
dan bunuh mereka

786
00:55:20,940 --> 00:55:22,310
Sangat cepat

787
00:55:22,390 --> 00:55:24,260
Cepat habisi mereka!

788
00:55:24,640 --> 00:55:26,870
Bagaimana dengan Vineet?
Apakah kamu membunuhnya?

789
00:55:26,950 --> 00:55:28,900
cara yang sama?
- Hei!

790
00:55:30,400 --> 00:55:32,010
Bicaralah padaku dengan hormat

791
00:55:32,290 --> 00:55:33,950
Kamu ***

792
00:55:34,030 --> 00:55:36,210
*** Diam!

793
00:55:42,510 --> 00:55:44,940
'Ada FIR dalam file kasus kamu'

794
00:55:45,650 --> 00:55:47,200
'Ibumu telah mengajukannya'

795
00:55:47,280 --> 00:55:50,080
“Putrinya pernah
telah dinajiskan oleh .. '

796
00:55:51,450 --> 00:55:52,850
aku dulu

797
00:55:54,920 --> 00:55:57,770
Apakah itu baik?
- Ini sangat bagus

798
00:55:58,390 --> 00:55:59,910
kamu datang dengan pakaian bagus

799
00:55:59,990 --> 00:56:02,780
Apa masalahnya?
- pak, beri aku kacang sirih

800
00:56:03,310 --> 00:56:05,990
"Gadis kecil .."

801
00:56:06,070 --> 00:56:09,890
"Gadis kecil yang cantik .."

802
00:56:10,850 --> 00:56:12,650
Inilah 'paan' kamu

803
00:56:13,860 --> 00:56:17,490
"Gadis kecil yang cantik .."

804
00:56:18,500 --> 00:56:20,650
Ada sebuah toko kecil
pemilik dekat rumah aku

805
00:56:24,910 --> 00:56:26,670
Dia memaksanya seandainya aku

806
00:56:29,900 --> 00:56:32,270
Polisi tidak datang untuk membantu aku

807
00:56:43,720 --> 00:56:45,890
“Ada toko kecil
pemilik dekat rumah aku

808
00:56:49,550 --> 00:56:51,800
"Dia memaksakan dirinya pada aku '

809
00:56:53,910 --> 00:56:55,900
Dengar, Nikhat.
- Ya

810
00:56:58,380 --> 00:57:00,690
Ayo lakukan
- Apa?

811
00:57:01,400 --> 00:57:02,870
Seperti yang kamu katakan sebelumnya

812
00:57:03,320 --> 00:57:04,920
tentang pengasuhan ayat alam

813
00:57:05,120 --> 00:57:06,540
Keadaan

814
00:57:08,590 --> 00:57:10,090
Kamu benar

815
00:57:11,290 --> 00:57:12,530
kita akan melihatnya

816
00:57:12,810 --> 00:57:14,490
Sebagai dokumenter,

817
00:57:15,330 --> 00:57:17,270
itu adalah tanggung jawab kita

818
00:57:18,370 --> 00:57:20,660
Apakah itu?
- kamu membuat aku mengerti ini

819
00:57:25,430 --> 00:57:27,980
Halo, dengarkan.
Berikan telepon padanya.

820
00:57:28,800 --> 00:57:30,060
baik

821
00:57:31,100 --> 00:57:33,520
Ambil. Bicaralah dengan cepat.

822
00:57:33,820 --> 00:57:35,620
aku akan menunggu di luar

823
00:57:36,400 --> 00:57:38,520
Hei, kamu ada telepon
dari adikmu

824
00:57:39,590 --> 00:57:41,130
Ayolah

825
00:57:41,560 --> 00:57:43,690
Ayo cepat. Pegang ini.

826
00:57:43,870 --> 00:57:45,530
Bicaralah dengan cepat dan kembalikan telepon

827
00:57:45,820 --> 00:57:47,490
Biarkan aku memeriksa apakah ada orang di sekitar

828
00:57:52,880 --> 00:57:53,990
"Regha, bagaimana kabarmu?"

829
00:57:55,490 --> 00:57:56,970
aku baik-baik saja.

830
00:57:57,810 --> 00:57:59,490
Tadi malam,
ibu muncul dalam mimpiku

831
00:58:02,510 --> 00:58:04,330
“Dia tidak memintaku
beritahu siapa saja apa saja '

832
00:58:05,700 --> 00:58:07,450
“Masalah keluarga kita harus
disimpan tersembunyi

833
00:58:10,550 --> 00:58:11,930
Tapi, Regha ..

834
00:58:12,240 --> 00:58:13,820
aku mengatakan yang sebenarnya kepada mereka

835
00:58:15,410 --> 00:58:16,820
kamu harus melakukannya juga

836
00:58:18,080 --> 00:58:20,960
Dalam tiga hari, kita punya
percobaan. Ini mungkin membuat perbedaan.

837
00:58:25,890 --> 00:58:28,510
'Regha? Regha .. '

838
00:58:29,690 --> 00:58:31,000
Regha ..

839
00:58:32,160 --> 00:58:33,680
'Halo?'

840
00:58:55,240 --> 00:58:57,570
Hei, lari! Melarikan diri!

841
00:58:58,020 --> 00:58:59,820
Apa yang kamu lakukan sekarang?

842
00:59:02,040 --> 00:59:03,690
Ayolah

843
00:59:04,480 --> 00:59:06,790
Regha ..

844
00:59:07,710 --> 00:59:09,040
Apa yang sedang kamu lakukan?

845
00:59:09,180 --> 00:59:10,950
kamu akan membuat aku menganggur

846
00:59:11,470 --> 00:59:13,700
Bu, aku ingin menelepon

847
00:59:17,330 --> 00:59:19,850
Ambil ini, buat cepat.
aku akan berdiri di sini.

848
00:59:29,530 --> 00:59:31,300
'Halo.'
- Bu, ini aku Shikha

849
00:59:31,600 --> 00:59:34,110
Apakah semua baik-baik saja?
- 'Tidak bu'

850
00:59:34,190 --> 00:59:36,940
Hari ini, aku terdorong
turun oleh seseorang, Bu

851
00:59:37,210 --> 00:59:38,930
Apa kamu baik baik saja?
- 'Tidak bu'

852
00:59:39,310 --> 00:59:40,780
kamu meminta aku untuk mengatakan yang sebenarnya

853
00:59:40,860 --> 00:59:42,640
"Bahwa itu akan membantuku di pengadilan '

854
00:59:42,880 --> 00:59:45,260
Tetapi semuanya memiliki
sebaliknya

855
00:59:45,830 --> 00:59:47,680
Regha jatuh sakit

856
00:59:47,760 --> 00:59:50,190
Dia muntah
sejak dua hari

857
00:59:52,490 --> 00:59:54,400
'Tidak ada yang berjalan baik, Bu'

858
00:59:55,970 --> 00:59:59,090
'Nyonya, aku ingin Regha, tolong'

859
00:59:59,290 --> 01:00:00,850
Tolong, Bu

860
01:00:01,280 --> 01:00:03,150
Tolong bawa aku ke Regha

861
01:00:04,250 --> 01:00:06,490
Mereka akan membunuhku, Bu

862
01:00:08,540 --> 01:00:10,940
Shikha, jangan khawatir.
kita akan memanggil polisi

863
01:00:11,290 --> 01:00:13,120
Biarkan aku menelepon

864
01:00:13,910 --> 01:00:16,380
Bu, tolong selamatkan aku

865
01:00:17,040 --> 01:00:18,290
'Halo?'

866
01:00:18,370 --> 01:00:20,010
Pak, aku minta maaf untuk memiliki
meneleponmu begitu terlambat

867
01:00:20,350 --> 01:00:22,490
Shikha.
- Tapi ini masalah mendesak

868
01:00:22,570 --> 01:00:23,840
'Ya Beritahu aku'

869
01:00:23,920 --> 01:00:26,530
Halo, Shikha

870
01:00:26,670 --> 01:00:28,820
Ayo, bangun

871
01:00:30,150 --> 01:00:31,340
Dan satu hal lagi, pak.

872
01:00:31,420 --> 01:00:33,030
'Ya?'
- Jika Shikha

873
01:00:33,110 --> 01:00:34,970
bisa bertemu Regha sekali ..
- 'Aku sangat menyesal'

874
01:00:35,180 --> 01:00:36,490
Tolong coba sesuatu

875
01:00:36,640 --> 01:00:39,120
"kita tidak memiliki izin
untuk membuat kedua saudara perempuan bertemu '- Oke

876
01:00:40,010 --> 01:00:42,740
'Namun sejak kamu bertanya, aku bisa membuatnya
dua saudara perempuan bertemu selama beberapa menit

877
01:00:43,030 --> 01:00:44,590
Pak, lima menit tidak cukup

878
01:00:44,930 --> 01:00:46,560
Pak, lima menit terlalu sedikit

879
01:00:51,800 --> 01:00:55,380
'Nyonya, apa yang sedang terjadi
malam penangkapan? '

880
01:00:55,670 --> 01:00:56,800
Apa yang kamu lihat?

881
01:00:56,880 --> 01:00:59,620
Mereka bertiga punya
membawa seorang anak bersama mereka

882
01:01:00,020 --> 01:01:02,380
"Mengapa kamu memanggil polisi?"

883
01:01:03,500 --> 01:01:07,070
“Orang bisa mendengar banyak teriakan
dan berteriak dari rumah mereka '

884
01:01:07,860 --> 01:01:10,090
'Tapi hari itu sangat sepi'

885
01:01:10,730 --> 01:01:14,030
"Aku memikirkan ini
cukup aneh '

886
01:01:15,710 --> 01:01:17,680
"Itu sebabnya aku menelepon polisi '

887
01:01:19,010 --> 01:01:20,690
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

888
01:01:20,770 --> 01:01:23,320
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

889
01:01:23,400 --> 01:01:25,010
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

890
01:01:25,090 --> 01:01:26,790
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

891
01:01:26,870 --> 01:01:28,330
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

892
01:01:28,410 --> 01:01:30,610
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

893
01:01:30,690 --> 01:01:32,310
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

894
01:01:32,390 --> 01:01:34,080
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

895
01:01:34,160 --> 01:01:36,920
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

896
01:01:37,000 --> 01:01:39,000
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

897
01:01:39,080 --> 01:01:41,380
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

898
01:01:41,460 --> 01:01:43,930
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'aku t..'

899
01:01:52,880 --> 01:01:55,160
"Rumah apa itu?
Ayo masuk ke dalam!'

900
01:02:06,830 --> 01:02:08,320
"Tangkap dia!"

901
01:02:08,840 --> 01:02:11,750
'Hei! Tunggu!'

902
01:02:11,830 --> 01:02:14,720
'Berhenti berlari! Tunggu!'

903
01:02:16,660 --> 01:02:19,330
'Hei! Tunggu!'

904
01:02:41,500 --> 01:02:42,770
Regha

905
01:02:46,050 --> 01:02:47,400
Regha

906
01:03:55,340 --> 01:03:58,740
"Jangan bunuh aku
- 'Biarkan aku pergi'

907
01:03:58,820 --> 01:04:01,200
'Jangan bunuh aku'
- 'Lepaskan aku'

908
01:04:01,280 --> 01:04:03,440
"Aku tidak ingin mati '
- 'Jangan bunuh aku'

909
01:04:03,520 --> 01:04:06,430
"Jangan bunuh aku
- 'Biarkan aku pergi'

910
01:04:06,510 --> 01:04:09,610
"Aku tidak ingin mati '
- 'Jangan bunuh aku'

911
01:04:09,690 --> 01:04:13,360
"Jangan bunuh aku
- 'Biarkan aku pergi'

912
01:04:13,440 --> 01:04:16,900
"Aku tidak ingin mati '
- 'Jangan bunuh aku'

913
01:04:16,980 --> 01:04:19,540
'Biarkan aku pergi'
- 'Aku tidak mau mati'

914
01:04:19,620 --> 01:04:21,960
"Aku tidak ingin mati '
- 'Jangan bunuh aku'

915
01:04:22,040 --> 01:04:25,460
'Jangan bunuh aku'
- 'Lepaskan aku'

916
01:04:25,540 --> 01:04:28,990
"Aku tidak ingin mati '
- 'Jangan bunuh aku'

917
01:04:29,070 --> 01:04:31,780
'Biarkan aku pergi.'
- 'Aku tidak semut untuk mati'

918
01:04:31,860 --> 01:04:35,290
'Jangan bunuh aku'
- 'Lepaskan aku'

919
01:04:35,370 --> 01:04:38,580
'Biarkan aku pergi.'
- 'Aku tidak mau mati'

920
01:04:38,660 --> 01:04:40,620
'Biarkan aku pergi!'

921
01:04:40,700 --> 01:04:43,130
"Aku tidak ingin mati

922
01:04:43,210 --> 01:04:46,490
"Aku tidak ingin mati '
- 'Jangan bunuh aku'

923
01:04:46,570 --> 01:04:51,490
'Biarkan aku pergi.'
- 'Aku tidak mau mati'

924
01:05:10,320 --> 01:05:12,300
'Shikha, kita tahu
cerita ibumu '

925
01:05:12,380 --> 01:05:14,760
"kita tahu tentang kakakmu."

926
01:05:14,840 --> 01:05:17,350
"Tapi kita tidak tahu
apa ceritamu'

927
01:05:17,930 --> 01:05:20,740
"Jadi, ceritakan pada kita apa ceritamu?"

928
01:05:23,900 --> 01:05:25,900
"Jika aku punya seseorang
lain seperti ibuku

929
01:05:27,810 --> 01:05:29,570
orang lain sebagai ayah aku

930
01:05:30,850 --> 01:05:32,750
dan keluarga yang berbeda .. '

931
01:05:43,700 --> 01:05:46,050
'Regha telah bunuh diri'

932
01:06:04,560 --> 01:06:06,720
Hei! Nikhat!
- 'File baris kematian'

933
01:06:06,800 --> 01:06:09,310
Nikhat, kemari sebentar!

934
01:06:09,390 --> 01:06:11,590
Apakah itu di TV?
- Ya, sudah dimulai

935
01:06:11,670 --> 01:06:13,140
'.. Apakah satu-satunya wanita yang hidup ..

936
01:06:13,220 --> 01:06:16,020
..yang dianugerahi
hukuman mati pada tahun 2001. '

937
01:06:16,100 --> 01:06:17,470
Pengacara berharap

938
01:06:17,550 --> 01:06:20,110
bahwa tidak hanya kematiannya
hukuman dihapuskan

939
01:06:20,190 --> 01:06:23,680
tapi hukumannya
mungkin juga berkurang '

940
01:06:29,030 --> 01:06:30,570
'Seperti yang kalian semua bisa lihat ..

941
01:06:30,650 --> 01:06:34,820
..kita semua menunggu untuk mendapatkannya
sekilas tentang Shikha Deshpande '

942
01:06:37,330 --> 01:06:38,850
Wow!

943
01:06:39,000 --> 01:06:41,700
Pers sudah mulai memanggil kita

944
01:06:42,660 --> 01:06:44,090
Oh, itu panggilan Gavit

945
01:06:44,170 --> 01:06:46,180
Biarkan aku memakai telepon pembicara

946
01:06:46,780 --> 01:06:48,350
Ya, Gavit

947
01:06:48,430 --> 01:06:50,400
'Kamu telah menjadi terkenal, Gundeep'

948
01:06:50,540 --> 01:06:52,110
Tidak pak. Bukan itu masalahnya

949
01:06:52,190 --> 01:06:53,560
Apakah itu sesuatu yang penting?

950
01:06:53,640 --> 01:06:56,280
'Tidak juga. aku ingin
untuk memberi kamu laporan itu. '

951
01:06:56,640 --> 01:06:58,220
Ini dari kasus penganiayaan

952
01:06:58,300 --> 01:07:00,950
di mana kamu menuduh kita
investigasi yang tidak tepat

953
01:07:01,230 --> 01:07:04,260
“kita memiliki detailnya
laporkan bersama dengan FIR '

954
01:07:04,510 --> 01:07:07,670
“kita telah melakukan pemeriksaan medis
dan semua prosedur yang diperlukan '

955
01:07:07,830 --> 01:07:10,790
Penganiayaan Regha Sathe
kasus tidak diselidiki

956
01:07:10,870 --> 01:07:13,080
Tapi pak .. - 'kamu tidak melakukannya
penelitian yang tepat tentang kasus ini '

957
01:07:13,160 --> 01:07:15,540
Tidak pak. Itu bukan
mungkin. Regha ..

958
01:07:15,620 --> 01:07:17,040
Halo

959
01:07:18,650 --> 01:07:21,300
Pak, aku pikir maksud kamu
Shikha Deshpande

960
01:07:21,630 --> 01:07:23,900
Bukan Shikha Deshpande

961
01:07:23,980 --> 01:07:27,190
Regha Sathe, Bu. Regha Sathe.

962
01:07:28,000 --> 01:07:29,500
Apa yang dia katakan?

963
01:07:30,200 --> 01:07:32,100
Apa yang dia katakan?
Apakah dia menutup telepon?

964
01:07:32,270 --> 01:07:33,760
Apa yang dia katakan?

965
01:07:33,840 --> 01:07:35,400
Kenapa dia menyebut nama Regha?

966
01:07:35,480 --> 01:07:38,820
'Jika kamu mendukung aku, aku akan melakukannya
pasti mendapatkan keadilan '

967
01:07:40,190 --> 01:07:44,220
"Aku akan mengirim petisi belas kasihan
kepada Presiden lagi '

968
01:07:44,690 --> 01:07:45,810
'Aku ingin keadilan'

969
01:07:49,260 --> 01:07:51,790
'Halo.'
- Jinisha

970
01:07:52,280 --> 01:07:55,660
Hai. Maaf mengganggu
kamu, tetapi ini mendesak.

971
01:07:55,830 --> 01:07:57,190
'Ya Bu'

972
01:07:57,270 --> 01:07:59,400
kamu pernah sekali
menyebutkan kepada aku bahwa

973
01:07:59,480 --> 01:08:02,720
Vineet berteman dengan Shikha
dan Regha cemburu pada mereka

974
01:08:03,060 --> 01:08:04,620
'Tidak bu.'

975
01:08:04,810 --> 01:08:07,450
'Regha berteman dengannya
dan Shikha cemburu padanya '

976
01:08:08,090 --> 01:08:10,250
Apakah kamu yakin
- 'Ya'

977
01:08:16,580 --> 01:08:17,900
Terima kasih

978
01:08:21,450 --> 01:08:23,250
Apa yang dia katakan?

979
01:08:39,680 --> 01:08:42,270
'Lepaskan aku!
aku tidak ingin pergi dengan kamu. "

980
01:08:42,700 --> 01:08:46,410
'Ayolah. Tangkap dia '
- 'Lepaskan aku!'

981
01:08:51,530 --> 01:08:52,910
'Shikha, lepaskan dia!
- Jangan pukul dia '

982
01:08:52,990 --> 01:08:55,890
"Tidak, ibu!"

983
01:09:10,650 --> 01:09:12,480
'Ayolah. Ayo pergi.'

984
01:09:12,930 --> 01:09:15,120
'Shikha, ayolah. Ayo pergi.'

985
01:09:24,170 --> 01:09:27,730
"Bu, tidak ada yang memberi kita sedekah."

986
01:09:28,150 --> 01:09:30,540
"Mereka menyuruh kita
bekerja untuk uang kita. "

987
01:09:31,970 --> 01:09:33,840
"Tapi anak-anak diberi sedekah."

988
01:09:36,930 --> 01:09:39,030
'Mari kita culik pasangan
anak-anak dan membuat mereka

989
01:09:39,110 --> 01:09:40,850
mohon di kuil
atau stasiun kereta api '

990
01:09:41,570 --> 01:09:43,480
"Kita bisa membunuh mereka jika perlu '

991
01:10:18,390 --> 01:10:20,380
'Ketika aku berumur 15 tahun'

992
01:10:21,810 --> 01:10:24,280
'Dulu ada makanan
pemilik warung dekat rumah kita '

993
01:10:28,080 --> 01:10:30,560
"Dia memaksakan dirinya pada aku '

994
01:10:51,450 --> 01:10:53,850
"Bu, aku tidak tahan melihat itu '

995
01:10:55,390 --> 01:10:57,010
'Anak barunya'

996
01:10:58,260 --> 01:11:00,260
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

997
01:11:00,400 --> 01:11:02,170
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

998
01:11:02,250 --> 01:11:03,950
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

999
01:11:04,030 --> 01:11:07,070
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

1000
01:11:07,150 --> 01:11:09,260
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

1001
01:11:09,340 --> 01:11:12,840
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

1002
01:11:12,920 --> 01:11:15,840
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

1003
01:11:15,950 --> 01:11:18,690
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

1004
01:11:18,770 --> 01:11:21,540
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'Itu berlari'

1005
01:11:21,620 --> 01:11:23,400
"Bagaimana seekor kuda berlari?"
- 'aku t..'

1006
01:12:05,340 --> 01:12:08,270
'Hei! Mengapa kamu menyalahgunakan aku? '

1007
01:12:08,780 --> 01:12:10,070
'Aku tidak menyalahgunakanmu'

1008
01:12:10,150 --> 01:12:13,490
"Kau melecehkanku!"
- 'aku tidak melakukannya. Sekarang pergilah.'

1009
01:12:14,090 --> 01:12:15,740
'Hei!'
- 'Kamu..'

1010
01:12:17,560 --> 01:12:19,620
'Hei! Tangkap dia! '

1011
01:12:19,750 --> 01:12:22,630
'Bajingan!'
- 'Jangan biarkan dia pergi'

1012
01:12:23,730 --> 01:12:25,110
'Hei!'

1013
01:12:29,430 --> 01:12:31,890
'Hei! Mari kita pergi dari sini!'
- 'Ayo pergi!'

1014
01:12:32,940 --> 01:12:34,980
'Apa yang kamu lakukan?'

1015
01:12:35,890 --> 01:12:39,090
'Ayolah.'
- 'Regha'

1016
01:12:53,170 --> 01:12:55,180
"Aku sudah mengatakan yang sebenarnya pada mereka '

1017
01:13:24,710 --> 01:13:27,680
'Posham pa, posham pa'

1018
01:13:27,760 --> 01:13:30,390
"Apa yang dilakukan tukang pos?"

1019
01:13:30,470 --> 01:13:33,400
“Mereka mencuri arloji seharga Rs. 100 '

1020
01:13:33,480 --> 01:13:36,220
'Sekarang mereka harus masuk penjara'

1021
01:13:36,300 --> 01:13:39,130
'Sekarang mereka harus makan
makanan disediakan di penjara '

1022
01:13:39,210 --> 01:13:41,830
'Sekarang mereka harus minum
air disediakan di penjara '

1023
01:13:41,910 --> 01:13:44,810
'Sekarang mereka harus masuk penjara'

1024
01:13:44,890 --> 01:13:47,410
'Pos! Pos! Pos!'

1025
01:13:47,490 --> 01:13:49,590
'Pos! Pos! Pos!'