0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:30,739 --> 00:00:32,071 Apa kabar? 2 00:00:34,451 --> 00:00:38,365 Nama saya Dokter Falke, saya tinggal di sini di Wina. 3 00:00:39,790 --> 00:00:42,498 Judul dokter adalah murni kehormatan. 4 00:00:43,585 --> 00:00:45,265 Aku datang sedikit lebih awal karena musik 5 00:00:45,587 --> 00:00:46,627 akan mulai setiap saat sekarang, 6 00:00:46,964 --> 00:00:48,164 dan sekali musik telah dimulai 7 00:00:49,049 --> 00:00:50,249 kita tidak bisa memiliki bicara kecil kami. 8 00:00:50,968 --> 00:00:55,133 Anda melihat tempat akan penuh sesak dengan orang asing. 9 00:00:56,139 --> 00:00:57,859 Inggris, Amerika, Rusia, petugas Perancis, 10 00:00:58,976 --> 00:01:00,808 dan aku akan sangat sibuk. 11 00:01:01,937 --> 00:01:04,218 Saya sesama yang mendapat Perancis sampanye untuk Rusia, 12 00:01:04,898 --> 00:01:06,058 vodka Rusia untuk Prancis, 13 00:01:06,441 --> 00:01:08,307 wiski Skotlandia untuk Inggris, 14 00:01:09,486 --> 00:01:13,480 dan kamera Jerman untuk Amerika, duty free. 15 00:01:16,618 --> 00:01:18,109 Datang sedikit lebih dekat. 16 00:01:20,622 --> 00:01:22,909 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda, atau Anda, atau Anda? 17 00:01:24,042 --> 00:01:27,035 Anda perlu izin dari zona Perancis 18 00:01:28,005 --> 00:01:31,089 ke zona Rusia, atau sebaliknya? 19 00:01:32,342 --> 00:01:33,799 Atau tiket untuk balet? 20 00:01:34,928 --> 00:01:36,088 Atau seluruh Corps de Ballet? 21 00:01:37,097 --> 00:01:38,897 Apakah Anda dalam kesulitan, karena saya bisa mendapatkan Anda keluar. 22 00:01:39,725 --> 00:01:42,638 Hanya menonton bagaimana saya mendapatkan keluar dari masalah saya sendiri 23 00:01:43,729 --> 00:01:45,971 ketika saya ditangkap oleh Polisi Daya Empat. 24 00:01:47,107 --> 00:01:50,020 Oh, bukan karena ini penawaran sedikit, oh tidak. 25 00:01:51,153 --> 00:01:55,648 Karena seorang kolonel Perancis memainkan lelucon pada saya. 26 00:01:57,534 --> 00:01:58,534 Pada saya. 27 00:02:00,454 --> 00:02:01,911 Tapi aku punya teman-teman yang berguna, 28 00:02:03,081 --> 00:02:07,997 dan Anda akan melihat bagaimana saya memiliki cara dan sarana untuk membalas dendam saya. 29 00:02:09,921 --> 00:02:11,162 Jadi Anda ingin sesuatu? 30 00:02:12,215 --> 00:02:13,456 Hanya hal kecil, ya? 31 00:02:14,676 --> 00:02:16,338 Apa-apa, tidak ada? 32 00:02:19,514 --> 00:02:20,514 Kasihan. 33 00:02:23,143 --> 00:02:24,143 Kemudian mari kita pergi. 34 00:04:50,582 --> 00:04:52,262 Misalnya pagi ini, 35 00:04:52,542 --> 00:04:54,625 laporan newsreel Rusia: 36 00:04:55,754 --> 00:04:57,245 Wina 05:00, 37 00:04:59,049 --> 00:05:02,383 Dr. Falke, terkenal Wina pria tentang kota ditangkap. 38 00:05:03,512 --> 00:05:05,232 Pada internasional zona dini hari tadi 39 00:05:05,764 --> 00:05:07,124 ketika kapitalis masih tertidur 40 00:05:07,682 --> 00:05:09,042 dan para pekerja akan bangga 41 00:05:09,601 --> 00:05:11,058 dan teliti tentang pekerjaan mereka 42 00:05:12,103 --> 00:05:13,943 warga Wina terkejut menemukan 43 00:05:14,689 --> 00:05:17,397 tinggi di pangkuan patung Little Ibu Agricultura 44 00:05:18,443 --> 00:05:19,923 baru-baru ini didirikan dan menunjuk jalan 45 00:05:20,487 --> 00:05:21,807 ke Pameran Budaya Soviet 46 00:05:22,697 --> 00:05:24,563 penghinaan direncanakan dengan baik, cabul dan sembrono, 47 00:05:25,742 --> 00:05:27,062 yang pejalan kaki dengan diakui sebagai ... 48 00:05:27,661 --> 00:05:31,655 Die Fledermaus 49 00:05:33,250 --> 00:05:34,330 Seorang wanita benar-benar runtuh. 50 00:05:35,293 --> 00:05:37,574 Empat Daya Patroli tiba di tempat kejadian, banyak terlambat, 51 00:05:38,463 --> 00:05:40,546 dan mengajukan banding ke oleh kaum proletar menghina: 52 00:05:41,633 --> 00:05:42,669 tanya kelelawar, yang. 53 00:05:43,802 --> 00:05:47,637 Sebuah kelelawar di pangkuan kecil Ibu Agricultura? 54 00:05:49,474 --> 00:05:50,474 Agar diberi. 55 00:05:50,976 --> 00:05:51,976 Peluit tertiup. 56 00:05:52,769 --> 00:05:56,979 Orang-orang kita melakukan yang sangat operasi yang rumit. 57 00:05:59,359 --> 00:06:00,816 Saya telah di sini sebelum saya laporan 58 00:06:01,945 --> 00:06:05,063 memberikan kata pertama yang diucapkan oleh individu ini. 59 00:06:06,283 --> 00:06:07,444 Mm, Rosalinda. 60 00:06:36,354 --> 00:06:38,437 Partai berhenti! 61 00:06:39,524 --> 00:06:40,685 Berdiri tenang! 62 00:06:55,373 --> 00:06:56,493 Nah, Falke, bagaimana tentang hal itu? 63 00:06:57,083 --> 00:06:59,370 Semuanya dimulai pada gaun bola mewah. 64 00:07:00,503 --> 00:07:01,664 Saya kelelawar. 65 00:07:02,756 --> 00:07:03,876 Rosalinda adalah Golden Hind. 66 00:07:05,967 --> 00:07:06,967 Siapa Rosalinda? 67 00:07:07,218 --> 00:07:08,738 Yang paling menarik wanita di Wina. 68 00:07:10,722 --> 00:07:11,722 Tapi siapa Rosalinda? 69 00:07:12,557 --> 00:07:14,597 Istri Kolonel Eisenstein dari Angkatan Darat Perancis. 70 00:07:14,976 --> 00:07:16,433 Tentu saja, Zachary Eisenstein. 71 00:07:17,604 --> 00:07:18,724 Bagaimana dia datang ke dalamnya? 72 00:07:19,022 --> 00:07:21,935 Bagaimana dia datang ke dalamnya? 73 00:07:23,151 --> 00:07:24,813 Silakan beritahu kami dengan kata-kata Anda sendiri. 74 00:07:25,904 --> 00:07:28,396 Sepertinya saya dengan hormat, 75 00:07:29,491 --> 00:07:30,732 telah terjadi, seperti ini. 76 00:09:00,832 --> 00:09:02,994 Hopeless, tapi tidak serius. 77 00:09:11,676 --> 00:09:13,316 kolonel mengatakan dan ketika siang datang 78 00:09:13,553 --> 00:09:15,073 Polisi Militer telah menangkap Anda. 79 00:09:17,766 --> 00:09:18,766 Cukup benar. 80 00:09:33,198 --> 00:09:34,198 Ya, ya, ya. 81 00:09:47,962 --> 00:09:49,882 Kolonel Lebotov ingin membuat pengumuman. 82 00:09:53,051 --> 00:09:54,771 Dia menarik kembali tuduhan terhadap Dr. Falke. 83 00:09:59,224 --> 00:10:00,664 Dan meminta maaf atas ketidaknyamanan 84 00:10:01,059 --> 00:10:02,819 - ia mungkin telah menyebabkan. - Selamat, sobat. 85 00:10:02,936 --> 00:10:03,892 Senang Anda membuat itu, sohib. 86 00:10:03,895 --> 00:10:04,726 Terima kasih. 87 00:10:04,729 --> 00:10:05,890 Selamat. 88 00:10:09,234 --> 00:10:10,434 Kolonel Lebotov akan menuntut. 89 00:10:13,822 --> 00:10:15,582 Pengadilan marshal dari Kolonel Eisenstein ini. 90 00:10:17,700 --> 00:10:18,928 "The Penggigit Bit". 91 00:10:18,952 --> 00:10:21,035 Dr. Falke, terkenal joker praktis telah tabel 92 00:10:22,247 --> 00:10:24,247 berbalik kepadanya di jam awal pagi ini. 93 00:10:24,791 --> 00:10:26,471 Kewalahan oleh seragam malam lalu 94 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 Empat Tenaga kostum bola, 95 00:10:28,878 --> 00:10:30,540 ia tertidur, dan pembuat bergembira sesama, 96 00:10:31,673 --> 00:10:33,539 dipimpin oleh Kolonel Eisenstein dari tentara Perancis 97 00:10:34,717 --> 00:10:37,037 berpakaian seragam otentik dari Wina Pemadam Kebakaran 98 00:10:38,096 --> 00:10:40,136 membawanya pergi dan ditempatkan dia di lutut keibuan 99 00:10:40,849 --> 00:10:42,249 Patung Pertanian Rusia. 100 00:10:43,309 --> 00:10:46,222 Hanya intervensi pribadi dari General Orlofsky, Uni Soviet, 101 00:10:47,355 --> 00:10:50,063 siapa tahu Dr. Falke, menyelamatkan dia dari masalah serius. 102 00:10:51,192 --> 00:10:55,186 Mengetahui Dr. Falke, kami berharap pembalasan prompt. 103 00:11:32,025 --> 00:11:33,266 Halo, halo. 104 00:11:36,738 --> 00:11:39,822 Tidak, tidak, ini bukan pemadam kebakaran. 105 00:11:42,535 --> 00:11:43,535 Halo? 106 00:11:59,344 --> 00:12:00,344 Apa itu sayang? 107 00:12:00,970 --> 00:12:01,970 Saya tidak tahu. 108 00:12:02,388 --> 00:12:04,188 Aku harus tampil di hadapan Komisi Tenaga Empat 109 00:12:04,724 --> 00:12:07,808 Rabu depan, tapi apa yang telah kulakukan? 110 00:12:09,270 --> 00:12:12,354 Oh! 111 00:12:21,407 --> 00:12:22,407 Balas dendam. 112 00:12:57,610 --> 00:12:58,475 Terima kasih, pop. 113 00:12:58,486 --> 00:13:00,046 - Selamat pagi, Kapten. - Selamat pagi. 114 00:13:00,321 --> 00:13:01,521 Stabil, buster, jangan buru-buru saya. 115 00:13:01,823 --> 00:13:02,823 Terima kasih Tuhan saya. 116 00:13:03,366 --> 00:13:04,366 Bitte kaki saya. 117 00:13:04,617 --> 00:13:06,904 Lihat, Anda membayar taksi dan saya akan lihat nanti. 118 00:13:08,079 --> 00:13:09,160 Kemudian, nanti. 119 00:13:10,164 --> 00:13:14,249 Hati-hati dengan hal itu, itu punya kaca di dalamnya. 120 00:13:33,646 --> 00:13:34,646 lantai pertama, Madam. 121 00:13:35,690 --> 00:13:37,450 Tagihan saya, please? Akan Anda kirim untuk tas saya, 122 00:13:37,942 --> 00:13:39,420 Aku akan harus meninggalkan dalam lima menit. 123 00:13:39,444 --> 00:13:40,444 Halaman. 124 00:13:41,446 --> 00:13:42,357 Good Evening, Kapten. 125 00:13:42,363 --> 00:13:43,228 Selamat malam. 126 00:13:43,239 --> 00:13:44,901 Anda memiliki reservasi untuk saya, Whig. 127 00:13:46,034 --> 00:13:47,474 Itu benar, Kapten Alfred Whig, 128 00:13:48,161 --> 00:13:49,847 - Angkatan Udara Amerika Serikat. - Ya itu betul. 129 00:13:49,871 --> 00:13:51,271 Anda akan masuk, Kapten? 130 00:13:51,706 --> 00:13:52,913 Apakah Anda memiliki paspor Anda? 131 00:13:52,915 --> 00:13:53,915 Mm-hmm. 132 00:13:54,459 --> 00:13:55,459 Tinggal lama dengan kami? 133 00:13:56,377 --> 00:13:58,243 Tiga hari, tiga hari di Wina. 134 00:13:59,464 --> 00:14:04,459 Dan, tentu saja, tiga malam. 135 00:14:04,635 --> 00:14:05,715 Sebuah ruangan dengan mandi, silakan. 136 00:14:06,471 --> 00:14:08,111 lantai pertama, lantai dua, lantai tiga? 137 00:14:08,681 --> 00:14:10,641 Jika tempat tidur yang baik lantai tidak menarik minat saya. 138 00:14:11,142 --> 00:14:12,182 Oh, saya harus telepon. 139 00:14:12,560 --> 00:14:13,920 Kamar kami memiliki semua basa-basi. 140 00:14:14,312 --> 00:14:15,632 Mereka, ya, semua basa-basi? 141 00:14:15,897 --> 00:14:18,310 Masuk di sini, silakan, Kapten. 142 00:14:41,506 --> 00:14:43,186 Bagaimana dia bisa balik tirai besi? 143 00:14:43,508 --> 00:14:45,268 Hotel ini berada di Zona Tengah, Kapten, 144 00:14:45,468 --> 00:14:46,588 diatur oleh semua Empat Powers. 145 00:14:46,928 --> 00:14:48,848 Bulan ini Inggris bertanggung jawab untuk pesanan. 146 00:14:49,138 --> 00:14:50,178 Tunggu sebentar, Rosalinda 147 00:14:50,807 --> 00:14:51,797 Saya mohon maaf, Pak? 148 00:14:51,808 --> 00:14:54,516 Paris, musim semi '49, tidak ada, '50. 149 00:14:57,480 --> 00:14:58,800 - Rosalinda. - Madame Rosalinda ... 150 00:14:59,440 --> 00:15:02,604 Rosalinda Bouchet, Fouchet Touchet? 151 00:15:04,278 --> 00:15:05,940 Dia mencintai suara saya, saya menyanyikan Anda tahu. 152 00:15:07,115 --> 00:15:08,276 Profesional, Kapten? 153 00:15:08,282 --> 00:15:09,113 Tidak terlalu. 154 00:15:09,117 --> 00:15:11,157 Apa yang Anda sebut semacam kamar mandi tenor, saya kira. 155 00:15:12,161 --> 00:15:14,027 Rosalinda Rouchet, sesuatu - chet? 156 00:15:15,248 --> 00:15:16,248 Menikah, Kapten. 157 00:15:16,582 --> 00:15:17,413 Menikah? 158 00:15:17,417 --> 00:15:18,657 Untuk Perancis Kolonel, Kapten. 159 00:15:19,293 --> 00:15:20,293 Kolonel Eisenstein. 160 00:15:20,837 --> 00:15:21,837 Sebuah French Kolonel? 161 00:15:22,422 --> 00:15:23,502 Dan namanya adalah Eisenstein? 162 00:15:24,590 --> 00:15:26,190 Dan kemudian dia bisa disebut Eisenstein. 163 00:15:27,260 --> 00:15:28,980 Apa pun mungkin ketika orang menikah 164 00:15:29,679 --> 00:15:30,715 Apakah dia tinggal di sini? 165 00:15:30,721 --> 00:15:31,721 Saya minta maaf, Kapten, 166 00:15:32,390 --> 00:15:34,070 kami tidak dapat memberikan informasi tentang tamu kami. 167 00:15:35,226 --> 00:15:37,388 Kemudian dia tinggal di sini. 168 00:15:40,064 --> 00:15:41,100 Nomor 29, halaman. 169 00:15:42,191 --> 00:15:44,478 Di lantai pertama, dengan kamar mandi dan balkon. 170 00:15:45,611 --> 00:15:46,611 Dan semua basa-basi? 171 00:15:47,488 --> 00:15:50,196 Kamar mandi kami memiliki akustik yang sangat baik. 172 00:16:09,343 --> 00:16:11,630 ♪ Lovebird di ambang jendela ♪ 173 00:16:12,763 --> 00:16:14,846 ♪ Katakan cinta saya menyambutnya ♪ 174 00:16:15,933 --> 00:16:16,933 - Adele! - Iya nih? 175 00:16:17,310 --> 00:16:18,767 - Lihat siapa itu. - Mm-hmm. 176 00:16:19,812 --> 00:16:22,054 ♪ Lovebird bertanya apakah dia akan ♪ 177 00:16:23,274 --> 00:16:25,561 ♪ Katakanlah di mana saya bisa bertemu ♪ 178 00:16:26,611 --> 00:16:28,352 - A yank. - Apa rank? 179 00:16:30,072 --> 00:16:30,903 Kapten. 180 00:16:30,907 --> 00:16:32,990 ♪ Lovebird bagaimana hatiku terbakar ♪ 181 00:16:34,035 --> 00:16:36,948 ♪ Pembakaran untuk cinder ♪ 182 00:16:38,122 --> 00:16:41,456 ♪ Melt hati Anda atau saya berakhir ♪ 183 00:16:42,627 --> 00:16:45,540 ♪ Indah Rosalinda ♪ 184 00:16:46,589 --> 00:16:49,707 ♪ Melt hati Anda ♪ 185 00:16:50,760 --> 00:16:52,843 ♪ Atau aku berakhir ♪ 186 00:16:54,055 --> 00:16:57,048 ♪ Indah Rosalinda. ♪ 187 00:16:59,977 --> 00:17:01,309 Alfred, Paris. 188 00:17:03,689 --> 00:17:06,102 Semi '49, atau itu '50? 189 00:17:09,111 --> 00:17:10,522 Oh, apa suara. 190 00:17:17,954 --> 00:17:18,954 Apa tumit! 191 00:17:26,254 --> 00:17:27,934 Menjawab telepon. 192 00:17:48,568 --> 00:17:50,288 ♪ Saya diundang oleh saya adik, airhostess yang ♪ 193 00:17:50,695 --> 00:17:53,608 ♪ Untuk tarian ♪ 194 00:17:54,699 --> 00:17:58,443 ♪ Semua gadis-gadis lain akan ♪ 195 00:17:59,620 --> 00:18:01,282 ♪ BEA, Pan Am, Air France ♪ 196 00:18:02,456 --> 00:18:04,096 ♪ Salah do sedikit Kamerad Orlofsky ini ini ♪ 197 00:18:04,750 --> 00:18:06,630 ♪ Akan ada botol kaviar dan banyak minuman keras ♪ 198 00:18:07,545 --> 00:18:08,786 ♪ Temui aku, tempat biasa ♪ 199 00:18:09,880 --> 00:18:11,440 ♪ Semua Empat Powers akan menatap ♪ 200 00:18:12,049 --> 00:18:13,049 ♪ a Down Hofburg vista ♪ 201 00:18:14,093 --> 00:18:15,550 ♪ Cinta dan ciuman dari kakakmu ♪ 202 00:18:16,762 --> 00:18:18,082 ♪ Berharap saya seorang airhostess terlalu ♪ 203 00:18:18,222 --> 00:18:19,342 ♪ Pada jalur udara, apapun ♪ 204 00:18:19,890 --> 00:18:21,410 ♪ Kemudian impian saya semua akan terwujud ♪ 205 00:18:22,435 --> 00:18:23,892 ♪ Aku harus seorang pria di setiap pelabuhan ♪ 206 00:18:24,937 --> 00:18:26,348 ♪ Ya, setiap pelabuhan ♪ 207 00:18:27,440 --> 00:18:29,932 ♪ Oh ♪ 208 00:18:31,027 --> 00:18:34,566 ♪ Jika saya memiliki sayap untuk terbang ♪ 209 00:18:35,781 --> 00:18:38,694 ♪ Aku akan lepas landas dan berkeliaran langit ♪ 210 00:18:39,827 --> 00:18:43,366 ♪ Jika satu orang bosan aku akan terbang ♪ 211 00:18:44,498 --> 00:18:47,616 ♪ Untuk menemukan pria lain ♪ 212 00:18:48,711 --> 00:18:49,711 ♪ Untuk mendesah untuk ♪ 213 00:18:50,171 --> 00:18:52,663 ♪ Apa trik nasib telah memainkan ♪ 214 00:18:53,841 --> 00:18:57,175 ♪ Untuk membuat saya hanya seorang wanita pembantu ♪ 215 00:18:58,387 --> 00:19:02,131 ♪ Untuk membuat saya hanya ♪ 216 00:19:03,309 --> 00:19:05,972 ♪ Seorang pelayan ♪ kesepian 217 00:19:21,202 --> 00:19:22,242 Siapa yang Anda menelepon? 218 00:19:22,453 --> 00:19:24,536 Saya akan mencoba, tante sayang, selamat tinggal tante sayang. 219 00:19:25,665 --> 00:19:26,665 Itu adalah bibi saya, Madame. 220 00:19:26,999 --> 00:19:28,479 Katakan padanya untuk tidak menelepon Anda di sini. 221 00:19:29,085 --> 00:19:30,085 Baik. 222 00:19:34,340 --> 00:19:35,460 Saya punya berita sedih, Madam. 223 00:19:36,050 --> 00:19:40,385 Berita sedih, itu berarti Anda ingin malam off, tidak ada. 224 00:19:44,392 --> 00:19:45,672 Lantai atas, Kolonel Eisenstein. 225 00:19:45,768 --> 00:19:46,975 Aku berkata lantai pertama. 226 00:19:46,977 --> 00:19:48,457 Anda katakan naik, naik, naik, saya membawa Anda up. 227 00:19:48,604 --> 00:19:50,164 Aku berkata turun, turun, turun, lantai pertama. 228 00:20:03,703 --> 00:20:04,864 Oh sayang. 229 00:20:06,914 --> 00:20:07,914 Bagaimana hasilnya? 230 00:20:08,791 --> 00:20:10,123 Bagaimana hasilnya? 231 00:20:12,128 --> 00:20:13,128 Selamat sore pak. 232 00:20:13,504 --> 00:20:15,416 Apakah malam yang baik? 233 00:20:20,219 --> 00:20:21,219 Nah, bagaimana hasilnya? 234 00:20:22,012 --> 00:20:23,674 Banding diberhentikan, kalimat dikonfirmasi. 235 00:20:24,765 --> 00:20:26,645 Saya harus melapor ke International Barracks malam ini. 236 00:20:27,476 --> 00:20:28,716 Ya, malam ini atau pada pukul sembilan 237 00:20:29,145 --> 00:20:30,305 mereka datang ke sini dan menangkap saya. 238 00:20:30,521 --> 00:20:31,521 Saya Sayang miskin. 239 00:20:31,981 --> 00:20:33,981 Amerika Serikat Angkatan Udara, Kolonel Bradley, mendesak. 240 00:20:35,067 --> 00:20:35,898 Dan itu tidak semua. 241 00:20:35,901 --> 00:20:38,061 Anda tahu bahwa Falke menyarankan saya untuk menelepon dia di bukti. 242 00:20:38,237 --> 00:20:39,477 - Yah? - Nah, mereka sudah 243 00:20:39,572 --> 00:20:41,172 memberi saya lima hari ke barak. 244 00:20:42,241 --> 00:20:43,241 Gabriel, lima malam? 245 00:20:43,617 --> 00:20:44,857 Beri aku kolonel, Shirley. 246 00:20:45,494 --> 00:20:46,610 Kolonel Bradley? 247 00:20:46,620 --> 00:20:47,620 Hi, Hank, itu Alfred. 248 00:20:48,038 --> 00:20:50,325 Katakanlah, Anda harus membuat cuti saya lima hari. 249 00:20:51,459 --> 00:20:52,540 Tunggu, bub. 250 00:20:53,878 --> 00:20:58,873 ♪ Sekarang sayang biarkan aku menenangkan Anda ♪ 251 00:20:59,675 --> 00:21:03,419 ♪ Kau tahu kalimat Anda, tidak ada jangan cemberut ♪ 252 00:21:04,472 --> 00:21:07,806 ♪ Jadi melayani waktu dan lima hari kemudian ♪ 253 00:21:08,976 --> 00:21:10,638 ♪ Hanya lima hari kemudian Anda akan lupa ♪ 254 00:21:11,771 --> 00:21:14,229 ♪ Anda merasa begitu sakit ♪ 255 00:21:15,274 --> 00:21:16,314 ♪ Hanya lima hari Anda katakan ♪ 256 00:21:17,318 --> 00:21:18,775 ♪ Tidak, itu tiga ♪ 257 00:21:19,862 --> 00:21:21,945 ♪ Delapan hari karena Falke terbukti pengkhianat ♪ 258 00:21:23,073 --> 00:21:24,353 Apakah saya mengatakan lima, saya berarti delapan. 259 00:21:24,825 --> 00:21:26,487 ♪ Itulah yang aku marah dengan dia untuk ♪ 260 00:21:27,703 --> 00:21:29,023 ♪ Malam ini saya harus melapor ke penjara ♪ 261 00:21:29,872 --> 00:21:31,232 ♪ Atau mereka akan menangkap saya jika saya gagal ♪ 262 00:21:31,916 --> 00:21:34,203 ♪ Itu tidak adil ♪ 263 00:21:35,377 --> 00:21:36,377 ♪ kedua ♪ penilai 264 00:21:37,296 --> 00:21:38,127 Tugas? 265 00:21:38,130 --> 00:21:39,770 Ini adalah kasih, Kolonel. 266 00:21:40,591 --> 00:21:43,709 ♪ Oh, suami sayang miskin mengatakan ♪ 267 00:21:44,929 --> 00:21:48,468 ♪ Apakah Anda benar-benar harus pergi hari ini ♪ 268 00:21:49,642 --> 00:21:52,760 ♪ Apa yang bisa saya katakan untuk penghiburan ♪ 269 00:21:53,938 --> 00:21:58,103 ♪ Oh, bagaimana saya bisa menanggung perpisahan ♪ 270 00:22:01,320 --> 00:22:02,151 Servus Leopold. 271 00:22:02,154 --> 00:22:03,314 Selamat malam, Dokter Falke. 272 00:22:03,864 --> 00:22:04,980 Apa pun di? 273 00:22:04,990 --> 00:22:05,990 malam ini pesta besar. 274 00:22:06,242 --> 00:22:07,358 Berapa banyak sampanye Anda bisa mendapatkan? 275 00:22:07,368 --> 00:22:08,768 Aku bisa menggaruk selusin untuk Anda. 276 00:22:09,036 --> 00:22:10,396 Selusin, saya perlu seratus lusin. 277 00:22:10,579 --> 00:22:11,579 1200 botol? 278 00:22:12,540 --> 00:22:14,700 Seratus selusin tidak selalu berarti 1200 botol 279 00:22:15,793 --> 00:22:18,706 800 dari yang terbaik, hm, itu untuk Rusia. 280 00:22:19,880 --> 00:22:22,161 Saya akan mencoba petugas Perancis berantakan, saya mungkin mendapatkan 50 lusin. 281 00:22:22,675 --> 00:22:24,435 Pasar bebas, tentu saja itu akan biaya beberapa adonan. 282 00:22:25,052 --> 00:22:27,052 Tidak penting, salah satu pihak Umum Orlofksy ini. 283 00:22:28,097 --> 00:22:29,304 Dan kita membayar untuk itu? 284 00:22:29,306 --> 00:22:30,659 Kami telah membayar untuk itu dengan cara apapun. 285 00:22:30,683 --> 00:22:32,203 Biarkan beberapa hal kembali ke papa, ya? 286 00:22:41,610 --> 00:22:43,330 Aku punya apa-apa lagi, aku sangat, sangat menyesal. 287 00:22:43,779 --> 00:22:44,690 Bagaimana cara pergi? 288 00:22:44,697 --> 00:22:45,777 50 lusin dari Perancis. 289 00:22:46,448 --> 00:22:48,128 Kami punya sekitar 60 lusin sini di hotel, 290 00:22:48,409 --> 00:22:50,329 tetapi orang tua tidak akan menjual mereka dari tempat. 291 00:22:51,036 --> 00:22:52,493 tidak bisa Anda mengadakan pesta di sini? 292 00:22:53,581 --> 00:22:54,581 Tidak iya. 293 00:22:55,666 --> 00:22:57,466 Bagian dari itu, mm-hmm, aku mungkin bisa memperbaikinya. 294 00:22:57,877 --> 00:22:58,877 - Setiap brandy? - Huh? 295 00:22:59,295 --> 00:23:00,975 Aku punya sumber brandy Napoleon tua. 296 00:23:02,131 --> 00:23:04,251 Tertinggal di Austria setelah pertempuran Austerlitz. 297 00:23:04,508 --> 00:23:06,374 1805, saya tahu, semua yang benar 100 botol. 298 00:23:07,511 --> 00:23:08,511 Bagaimana asli mereka? 299 00:23:09,305 --> 00:23:10,136 Botol? 300 00:23:10,139 --> 00:23:11,139 Dijamin asli. 301 00:23:12,391 --> 00:23:13,391 Tidak brendi. 302 00:23:13,684 --> 00:23:14,515 Baiklah, inilah beberapa 303 00:23:14,518 --> 00:23:15,349 - kartu undangan. - Apakah Anda datang 304 00:23:15,352 --> 00:23:17,232 - ke bar, Falke? - Iya nih. 305 00:23:17,354 --> 00:23:19,220 Hanya gadis-gadis tercantik, silakan. 306 00:23:20,274 --> 00:23:21,434 Tidak ada yang ditinggalkan oleh Napoleon. 307 00:23:22,192 --> 00:23:23,192 Oh tidak. 308 00:23:23,485 --> 00:23:24,646 Apakah Kolonel Eisenstein di? 309 00:23:24,653 --> 00:23:25,860 Baru saja di. 310 00:23:25,863 --> 00:23:28,276 - Bagaimana dia terlihat? - Suram. 311 00:23:30,492 --> 00:23:31,492 Andalkan saya. 312 00:23:37,249 --> 00:23:38,249 Dr. Falke di sini. 313 00:23:38,709 --> 00:23:40,951 Falke, saya ingin melihat dia. 314 00:23:43,005 --> 00:23:44,667 Adele. 315 00:23:51,347 --> 00:23:52,347 Bolehkah saya masuk? 316 00:23:53,182 --> 00:23:54,182 - Pengkhianat. - Saya? 317 00:23:55,100 --> 00:23:56,966 Anda, Anda berjanji untuk berbicara dengan Rusia. 318 00:23:58,020 --> 00:23:58,885 Tapi aku. 319 00:23:58,896 --> 00:24:00,336 Oh, itu foto-foto melakukannya. 320 00:24:00,981 --> 00:24:02,301 Alih-alih lima hari saya mendapat delapan. 321 00:24:03,067 --> 00:24:04,067 Anda memanggil bantuan itu? 322 00:24:04,526 --> 00:24:06,406 Karena Anda Rosalinda praktis janda. 323 00:24:07,488 --> 00:24:08,488 Hm, apa seorang janda. 324 00:24:09,198 --> 00:24:11,281 Yang memiliki ide yang indah untuk menempatkan kelelawar di sana? 325 00:24:12,326 --> 00:24:13,326 Memiliki, Rosalinda. 326 00:24:14,036 --> 00:24:16,317 Yang mencuri api melarikan diri dari stasiun pemadam kebakaran? 327 00:24:16,705 --> 00:24:17,985 Kepala pemadam kebakaran? 328 00:24:18,165 --> 00:24:19,559 Dan siapa teman dada kepala 329 00:24:19,583 --> 00:24:20,583 dari pemadam kebakaran? 330 00:24:21,126 --> 00:24:22,406 Adele, tentu saja. 331 00:24:22,836 --> 00:24:25,328 Dan yang dikirim untuk para fotografer? 332 00:24:26,465 --> 00:24:27,626 - Kamu. - Saya? 333 00:24:27,633 --> 00:24:28,833 - Kamu. - Tapi aku tertidur pulas. 334 00:24:29,510 --> 00:24:30,546 Bagaimana aku bisa melakukannya? 335 00:24:30,552 --> 00:24:31,463 Saya tidak tahu. 336 00:24:31,470 --> 00:24:33,132 Baiklah, saya akan memberitahu Anda. 337 00:24:34,181 --> 00:24:35,381 Aku menelepon fotografer 338 00:24:35,933 --> 00:24:39,677 dan kami restaged seluruh hal untuk "Waktu dan Kehidupan". 339 00:24:40,771 --> 00:24:42,291 Yah, aku tinggal di publisitas. 340 00:24:43,065 --> 00:24:45,648 Bagaimana aku bisa melewatkan kesempatan seperti itu? 341 00:24:48,028 --> 00:24:50,190 Apa ini, gaun pertempuran? 342 00:24:51,073 --> 00:24:52,342 Apa yang Anda harapkan saya untuk memakai? 343 00:24:52,366 --> 00:24:53,366 Evening berantakan kit? 344 00:24:53,617 --> 00:24:54,448 Hanya hal. 345 00:24:54,451 --> 00:24:56,346 Ya, Anda tampaknya lupa bahwa saya akan masuk penjara 346 00:24:56,370 --> 00:24:57,370 malam ini pada pukul sembilan. 347 00:24:57,955 --> 00:24:59,446 Oh tidak Anda tidak akan. 348 00:25:01,291 --> 00:25:02,371 Apa maksudmu aku tidak akan. 349 00:25:02,793 --> 00:25:03,793 Anda tidak akan. 350 00:25:07,214 --> 00:25:08,250 Ambil hal-hal off. 351 00:25:09,425 --> 00:25:10,757 Kamu gila? 352 00:25:14,346 --> 00:25:15,837 Ah, di sini kita. 353 00:25:17,433 --> 00:25:18,753 Biru berantakan kit, jalinan perak, 354 00:25:19,727 --> 00:25:21,184 kancing perak, rompi biru. 355 00:25:22,312 --> 00:25:23,312 Oh, mm. 356 00:25:25,941 --> 00:25:28,183 kaus kaki sutra, sepatu hak paten. 357 00:25:33,115 --> 00:25:34,115 kemeja kaku. 358 00:25:34,491 --> 00:25:36,291 Di mana KEPI Anda? 359 00:25:36,618 --> 00:25:38,450 Ah, saya mohon maaf. 360 00:25:41,623 --> 00:25:42,623 Ini. 361 00:25:43,542 --> 00:25:44,902 Tidak, bukan itu, yang biru pucat. 362 00:25:45,544 --> 00:25:47,831 Oh, saya mohon maaf. 363 00:25:49,006 --> 00:25:50,872 Sekarang dengarkan, kau Umum Orlofsky? 364 00:25:52,009 --> 00:25:53,671 Apakah saya tahu Umum Orlofsky? 365 00:25:54,887 --> 00:25:56,719 Tidak, tidak, dan sekali lagi, tidak ada. 366 00:25:58,432 --> 00:26:00,352 Itu harus menjadi setelah hanya dua botol vodka. 367 00:26:01,226 --> 00:26:03,513 Dia sesama menawan setelah tiga. 368 00:26:04,521 --> 00:26:05,961 Pokoknya, dia memberikan malam ini partai, 369 00:26:06,857 --> 00:26:08,519 salah satu pihak Rusia yang luar biasa. 370 00:26:09,651 --> 00:26:12,064 Makanan terbaik, anggur terbaik, 371 00:26:13,155 --> 00:26:14,191 dan gadis-gadis tercantik. 372 00:26:17,326 --> 00:26:18,487 Jika kamu tahu maksud saya. 373 00:26:18,494 --> 00:26:19,530 Ah, sekarang Anda gila. 374 00:26:20,579 --> 00:26:21,939 Jam berapa Anda harus melaporkan? 375 00:26:22,498 --> 00:26:23,498 Oh, pukul sembilan. 376 00:26:23,832 --> 00:26:25,272 Sederhana, bukan sembilan Anda melaporkan 377 00:26:25,834 --> 00:26:26,834 tak lama setelah tengah malam. 378 00:26:27,127 --> 00:26:28,605 - Tapi, tapi, tapi ... - Tidak, tidak pantat. 379 00:26:28,629 --> 00:26:30,509 Aku tahu kepala polisi militer Inggris. 380 00:26:30,672 --> 00:26:32,108 Dia sangat menawan sesama, seorang teman saya. 381 00:26:32,132 --> 00:26:33,332 Aku akan menelepon dia dan memperbaikinya. 382 00:26:34,093 --> 00:26:36,071 Apakah Anda pikir dia suka orang yang tiba pada pukul sembilan 383 00:26:36,095 --> 00:26:37,615 adalah penjara ketika semua orang di Wina 384 00:26:38,055 --> 00:26:40,138 adalah di teater atau menari atau opera? 385 00:26:41,266 --> 00:26:42,097 Tentu saja dia tidak. 386 00:26:42,101 --> 00:26:43,182 Dia akan berterima kasih kepada saya. 387 00:26:43,185 --> 00:26:44,905 Ini cara saya membuat teman-teman, rekan-rekan terkasih. 388 00:26:45,395 --> 00:26:47,075 Tapi umumnya Soviet ini, dia tidak ingin 389 00:26:47,189 --> 00:26:48,389 seorang perwira Perancis di partainya. 390 00:26:48,982 --> 00:26:49,813 Jangan konyol. 391 00:26:49,817 --> 00:26:51,617 Semua orang ingin Perancis petugas di partainya. 392 00:26:52,611 --> 00:26:53,891 Er, inilah kartu undangan Anda. 393 00:26:54,696 --> 00:26:57,609 He-eh, Kolonel yang Marquis de Toulouse Lautrec. 394 00:26:58,826 --> 00:26:59,657 Itulah aku, tapi ... 395 00:27:00,494 --> 00:27:02,138 Apakah Anda ingin ingin datang ke pesta atau tidak? 396 00:27:02,162 --> 00:27:03,118 - Tentu saja aku lakukan! - Baiklah kalau begitu, 397 00:27:03,122 --> 00:27:05,956 Aku akan pergi dan telepon Mayor Frank. 398 00:27:06,625 --> 00:27:09,709 026.470. 399 00:27:12,089 --> 00:27:13,089 Apakah telepon ini aman? 400 00:27:24,268 --> 00:27:25,268 barak internasional? 401 00:27:25,561 --> 00:27:26,642 Ini Dr. Falke berbicara, 402 00:27:26,645 --> 00:27:28,485 akan Anda menempatkan saya melalui Mayor Frank, silakan. 403 00:27:28,689 --> 00:27:30,601 Dia mengharapkan panggilan saya. 404 00:27:34,236 --> 00:27:35,236 Halo, Frank. 405 00:27:35,487 --> 00:27:36,727 Ini adalah Fledermaus berbicara 406 00:27:36,780 --> 00:27:37,816 tentang malam ini. 407 00:27:38,949 --> 00:27:41,441 Aku punya kartu undangan Anda. 408 00:27:44,329 --> 00:27:46,649 Ya, saya harus berpikir begitu, setengah Wina ingin memiliki satu. 409 00:27:47,666 --> 00:27:48,702 Saya akan mengirimkan sekitar. 410 00:27:49,877 --> 00:27:51,357 Jangan terlambat, aku punya alasan. 411 00:27:51,587 --> 00:27:52,747 Tentu saja, aku punya alasan. 412 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 Sebuah alasan yang sangat menarik. 413 00:27:55,382 --> 00:27:56,964 Khusus untuk Anda. 414 00:27:58,385 --> 00:27:59,385 Dia seorang aktris. 415 00:28:00,012 --> 00:28:01,906 Tidak, tidak seorang aktris film, belum, hanya seorang aktris, 416 00:28:01,930 --> 00:28:04,013 tetapi banyak bakat, banyak bakat. 417 00:28:05,184 --> 00:28:06,425 Begitu lama, Frank. 418 00:28:07,895 --> 00:28:09,873 Semuanya tetap, Anda melaporkan segera setelah tengah malam 419 00:28:09,897 --> 00:28:10,728 Anda dapat mengelola. 420 00:28:10,731 --> 00:28:11,767 Indah, yang mengatakan begitu? 421 00:28:11,773 --> 00:28:13,453 komandan, dia sangat simpatik. 422 00:28:13,734 --> 00:28:14,941 Saya katakan kepadanya Anda memiliki beberapa sangat penting 423 00:28:14,943 --> 00:28:16,103 bisnis keluarga malam ini. 424 00:28:16,778 --> 00:28:18,519 Saya punya, oh, aku punya. 425 00:28:20,032 --> 00:28:22,945 ♪ Tapi Rosalinda tidak harus tahu ♪ 426 00:28:24,119 --> 00:28:26,406 ♪ Berikan ciuman sebelum Anda pergi ♪ 427 00:28:27,581 --> 00:28:30,073 ♪ Katakanlah dengan senyum Anda akan kehilangan begitu ♪ 428 00:28:31,126 --> 00:28:33,618 ♪ Tidak, tidak, tidak tersenyum, saya harus mengatakan ♪ 429 00:28:34,796 --> 00:28:36,458 ♪ Tidak, tidak, tidak tersenyum ♪ 430 00:28:37,507 --> 00:28:38,507 ♪ Tidak, tidak tersenyum ♪ 431 00:28:39,426 --> 00:28:41,509 ♪ Hingga berjinjit ♪ 432 00:28:42,638 --> 00:28:47,633 ♪ Kami sudah mendapat hati-hati pergi ♪ 433 00:28:48,185 --> 00:28:50,472 ♪ Dan sementara dia aman tertidur ♪ 434 00:28:51,521 --> 00:28:53,183 ♪ Ini tidak akan ke barak Anda akan merayap ♪ 435 00:28:54,358 --> 00:29:01,106 ♪ Untuk kita sudah janji untuk menjaga ♪ 436 00:29:19,383 --> 00:29:21,215 - Gabriel. - Rosalinda. 437 00:29:22,636 --> 00:29:24,396 Ah, Rosalinda, kami punya kabar baik untuk Anda. 438 00:29:25,347 --> 00:29:27,067 Aku tahu British komandan di penjara. 439 00:29:27,474 --> 00:29:28,474 Anda akan. 440 00:29:29,851 --> 00:29:31,513 Mengapa Anda berpakaian untuk gala, hmm? 441 00:29:32,604 --> 00:29:34,971 Sebuah gala, eh, oh, karena um, 442 00:29:38,235 --> 00:29:39,835 Anda dan saya akan makan, sayangku. 443 00:29:40,362 --> 00:29:43,526 Mereka yang akan mati salut Anda. 444 00:29:44,992 --> 00:29:46,992 Dan biarkan aku melihat Anda sebagai saya akan ingin mengingat Anda. 445 00:29:47,369 --> 00:29:49,489 Mengenakan pakaian badung kami, menempatkan berlian di telinga Anda 446 00:29:50,205 --> 00:29:52,913 dan di mata Anda dan bertemu dengan saya di lantai bawah di bar, hm. 447 00:29:54,001 --> 00:29:58,996 Ayo, Falke. 448 00:30:08,056 --> 00:30:09,056 Woo hoo! 449 00:30:27,242 --> 00:30:28,242 Ros. 450 00:30:28,702 --> 00:30:29,702 Alfred. 451 00:30:30,245 --> 00:30:31,907 Hiya, kurus, kau merindukanku? 452 00:30:32,998 --> 00:30:34,660 Saya lupa Anda benar-benar. 453 00:30:35,709 --> 00:30:37,575 Apakah Anda lupa segalanya benar-benar? 454 00:30:38,712 --> 00:30:40,432 Semuanya, dan sebelum Anda melangkah lebih jauh, 455 00:30:41,506 --> 00:30:42,506 Alfred, aku sudah menikah. 456 00:30:43,175 --> 00:30:45,055 Tapi aku tidak akan setiap lebih lanjut, saya suka di sini. 457 00:30:45,719 --> 00:30:47,051 Sebelah kanan pintu. 458 00:30:48,180 --> 00:30:50,500 Bagaimana tentang memiliki minum bersama-sama, hanya demi masa lalu? 459 00:30:51,641 --> 00:30:53,286 Anda tahu saya pikir saya punya cukup otot kiri 460 00:30:53,310 --> 00:30:54,670 untuk mengguncang Anda sebuah khusus Alfred. 461 00:30:54,853 --> 00:30:55,933 Ingat, keluar seperti terang. 462 00:30:56,855 --> 00:30:59,015 Anda harus menjadi gila untuk berpikir saya akan datang ke kamar Anda. 463 00:30:59,274 --> 00:31:00,914 Nah, uh, kita bisa mulai di bar kemudian. 464 00:31:01,818 --> 00:31:02,898 Suami saya adalah di bar. 465 00:31:03,695 --> 00:31:05,495 Itu tetap terbuka setelah dia pergi ke penjara, saya berharap. 466 00:31:05,655 --> 00:31:06,966 Anda tidak berpikir serius bahwa ... 467 00:31:06,990 --> 00:31:08,856 Kau tahu, aku tidak pernah berpikir serius. 468 00:31:10,035 --> 00:31:11,035 Oh, Ros. 469 00:31:11,912 --> 00:31:12,912 Baik? 470 00:31:13,789 --> 00:31:16,076 Apakah Anda benar-benar lupa tentang masa lalu di Paris? 471 00:31:17,209 --> 00:31:18,849 Ya, dan saya tidak berpikir bahwa seorang pria 472 00:31:19,836 --> 00:31:21,702 harus berbicara tentang masa lalu dengan seorang wanita. 473 00:31:22,839 --> 00:31:25,422 Baiklah, aku akan berhenti bicara. 474 00:31:26,510 --> 00:31:27,830 ♪ Lovebird bagaimana hatiku terbakar ♪ 475 00:31:28,804 --> 00:31:30,466 ♪ Pembakaran untuk cinder ♪ 476 00:31:31,556 --> 00:31:34,264 ♪ Melt hati Anda atau saya berakhir ♪ 477 00:31:35,394 --> 00:31:36,851 ♪ Indah Rosalinda ♪ 478 00:31:37,979 --> 00:31:42,314 Mm, kasar, bernyanyi kasar. 479 00:31:45,654 --> 00:31:49,489 ♪ Melt hati Anda atau saya berakhir ♪ 480 00:31:50,992 --> 00:31:54,576 Kasar. ♪ Indah Rosalinda ♪ 481 00:32:06,758 --> 00:32:07,758 Adele. 482 00:32:08,718 --> 00:32:09,718 Dapatkah saya membantu Anda, Madam? 483 00:32:10,512 --> 00:32:11,592 Beri aku sepatu saya, silakan. 484 00:32:12,097 --> 00:32:13,087 Baik nyonya. 485 00:32:13,098 --> 00:32:14,098 Yang hitam. 486 00:32:14,724 --> 00:32:16,164 Dan Adele, kita makan di lantai bawah. 487 00:32:18,145 --> 00:32:19,385 Apakah berhenti akting sedih ini. 488 00:32:20,981 --> 00:32:24,065 Aku terus memikirkan bibi saya miskin. 489 00:32:25,235 --> 00:32:26,875 ♪ Melt ♪ hati Anda - Nah, jika itu seburuk 490 00:32:27,487 --> 00:32:29,127 karena semua itu, saya tidak keberatan. ♪ Atau aku berakhir ♪ 491 00:32:29,531 --> 00:32:30,521 Saya bisa pergi? 492 00:32:30,532 --> 00:32:31,852 Anda mungkin, menyelesaikan pekerjaan Anda di sini. 493 00:32:31,992 --> 00:32:33,552 Aku akan pergi tidur lebih awal dan Anda mungkin pergi. 494 00:32:34,035 --> 00:32:35,035 Oh terima kasih. 495 00:32:35,328 --> 00:32:36,888 Menutup jendela, itu semakin dingin. 496 00:32:36,997 --> 00:32:40,490 Baik! ♪ Indah Rosalinda ♪ 497 00:33:31,301 --> 00:33:34,214 ♪ Aku tidak bisa makan karena memikirkan ♪ 498 00:33:35,388 --> 00:33:38,506 ♪ Kau akan oh sejauh ♪ 499 00:33:39,684 --> 00:33:42,802 ♪ Tidak, aku sudah tidak hati untuk minum ♪ 500 00:33:48,652 --> 00:33:51,770 ♪ Ketika berikutnya akan kita bertemu ♪ 501 00:33:52,948 --> 00:33:56,692 ♪ Hari-hari akan pergi begitu lambat ♪ 502 00:33:57,744 --> 00:34:00,862 ♪ Tak satu pun dari kita akan makan ♪ 503 00:34:01,998 --> 00:34:06,993 ♪ Mon Dieu, ini menyakitkan saya begitu ♪ 504 00:34:07,379 --> 00:34:09,245 ♪ T'will menjadi Anda aku bermimpi ♪ 505 00:34:10,465 --> 00:34:11,505 ♪ Setiap hari ketika saya bangun ♪ 506 00:34:12,008 --> 00:34:13,874 ♪ Dalam mengepul saya kopi sia-sia ♪ 507 00:34:14,970 --> 00:34:16,170 ♪ Untuk ada cangkir kosong Anda ♪ 508 00:34:16,888 --> 00:34:18,971 ♪ kami sarapan gulungan terbuang ♪ 509 00:34:20,016 --> 00:34:22,724 ♪ cangkir saya adalah pahit, sehingga ♪ 510 00:34:23,853 --> 00:34:26,311 ♪ Aku meninggalkannya di sana untasted ♪ 511 00:34:27,482 --> 00:34:32,477 ♪ Mon Dieu, ini menyakitkan saya begitu ♪ 512 00:34:33,488 --> 00:34:37,232 ♪ Mon Dieu, yang menyakiti saya begitu ♪ 513 00:34:40,870 --> 00:34:41,870 Oh Boy. 514 00:34:42,372 --> 00:34:49,372 ♪ Oh boy, oh boy, yang menyakiti saya begitu ♪ 515 00:34:50,714 --> 00:34:51,794 ♪ Itu membuat saya merasa begitu buruk ♪ 516 00:35:05,812 --> 00:35:08,475 ♪ Tanpa Anda aku akan mendesah ♪ 517 00:35:09,649 --> 00:35:12,141 ♪ Sendirian saya makan saya akan berencana ♪ 518 00:35:13,320 --> 00:35:14,320 ♪ Apa yang mendidih ♪ 519 00:35:14,946 --> 00:35:15,982 ♪ Apa yang menggoreng ♪ 520 00:35:17,073 --> 00:35:20,191 ♪ Apa panggang tanpa laki-laki saya ♪ 521 00:35:21,328 --> 00:35:24,662 ♪ Ketika malam dunia telah diselimuti ♪ 522 00:35:25,707 --> 00:35:29,246 ♪ air mata Patah hati akan mengalir ♪ 523 00:35:30,295 --> 00:35:34,289 ♪ hidup saya dengan kesedihan adalah tutul ♪ 524 00:35:41,306 --> 00:35:48,306 ♪ Oh boy, oh boy, yang menyakiti saya begitu ♪ 525 00:35:49,689 --> 00:35:50,769 ♪ Itu membuat saya merasa begitu buruk ♪ 526 00:35:51,858 --> 00:35:54,178 ♪ Oh boy, oh boy, yang menyakiti saya begitu ♪ 527 00:36:01,201 --> 00:36:02,641 ♪ Jangan menghentikan kebisingan ini Anda membuat ♪ 528 00:36:03,078 --> 00:36:04,278 ♪ kepala saya ini seperti kapas ♪ 529 00:36:04,954 --> 00:36:06,616 ♪ Hatiku mati rasa dan sakit ♪ 530 00:36:07,749 --> 00:36:08,909 ♪ Dan pikiran dengan sukacita penuh ♪ 531 00:36:09,459 --> 00:36:10,579 ♪ Selamat tinggal, saya tidak berani tinggal ♪ 532 00:36:11,419 --> 00:36:12,499 ♪ Selamat tinggal, tidak ada tidak tinggal ♪ 533 00:36:12,962 --> 00:36:17,957 ♪ Tapi penuh harapan Anda pergi ♪ ♪ Tapi penuh harapan aku pergi ♪ 534 00:36:20,261 --> 00:36:23,174 ♪ Sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal ♪ 535 00:36:24,307 --> 00:36:29,302 ♪ Kita semua harus mengucapkan selamat tinggal ♪ 536 00:36:29,354 --> 00:36:32,017 ♪ Sebuah panjang, selamat tinggal lama ♪ 537 00:36:36,111 --> 00:36:41,106 ♪ Selamat tinggal, selamat tinggal ♪ ♪ Selamat tinggal, selamat tinggal ♪ 538 00:36:44,369 --> 00:36:50,787 ♪ Oh boy, oh boy, yang menyakiti saya begitu ♪ 539 00:36:51,835 --> 00:36:52,915 ♪ Itu membuat saya merasa begitu buruk ♪ 540 00:37:00,760 --> 00:37:05,755 ♪ Aku merasa begitu buruk, aku merasa begitu buruk, aku merasa begitu buruk ♪ 541 00:37:12,522 --> 00:37:14,605 Oh, hidangan. 542 00:37:19,070 --> 00:37:20,070 Siapa ini? 543 00:37:26,327 --> 00:37:28,819 Buka botol, kesenangan. 544 00:37:39,799 --> 00:37:41,039 Oh, ya, itu baik dan segar. 545 00:37:51,895 --> 00:37:52,895 Aku akan mengatakan. 546 00:38:21,174 --> 00:38:24,008 Alfred! 547 00:38:26,679 --> 00:38:27,679 Olé! 548 00:38:28,723 --> 00:38:29,884 Cozy, huh? 549 00:38:29,891 --> 00:38:31,160 Apa yang kau lakukan di kamarku? 550 00:38:31,184 --> 00:38:32,184 Bagaimana Anda bisa masuk? 551 00:38:32,644 --> 00:38:33,644 Berjalan. 552 00:38:34,312 --> 00:38:35,312 Anda serigala! 553 00:38:35,814 --> 00:38:37,334 Apa gigi Anda punya nenek gila, 554 00:38:37,524 --> 00:38:38,524 bagaimana malam cap? 555 00:38:38,775 --> 00:38:40,437 Jadi Anda memesan sampanye. 556 00:38:41,486 --> 00:38:42,486 Anda harus segera pergi. 557 00:38:42,821 --> 00:38:44,312 Oh, Ros, kampret. 558 00:38:45,448 --> 00:38:46,488 Anda mengorbankan saya. 559 00:38:46,908 --> 00:38:48,668 Apa sedikit kompromi antara teman-teman? 560 00:38:49,035 --> 00:38:50,035 Pergi ke tempat tidur! 561 00:38:55,250 --> 00:38:59,665 Tidak ada, di tempat tidur Anda sendiri. 562 00:39:01,548 --> 00:39:03,631 Kembali ke kamar Anda, saya akan melihat besok. 563 00:39:04,759 --> 00:39:05,624 Bagaimana satu minuman kecil. 564 00:39:05,635 --> 00:39:06,876 Hanya satu minuman kecil, hmm Ros? 565 00:39:07,971 --> 00:39:08,836 Hanya satu. 566 00:39:08,847 --> 00:39:12,591 Oke, satu minuman, kemudian Anda pergi, berjanji? 567 00:39:13,768 --> 00:39:17,057 Ah, aku marah, aku akan mendapatkan kaca. 568 00:39:18,189 --> 00:39:19,646 Oh tidak, saya akan mendapatkan kaca. 569 00:39:20,692 --> 00:39:22,354 Oh! 570 00:39:49,262 --> 00:39:50,262 Alfred! 571 00:39:53,308 --> 00:39:54,308 Apa yang sedang kamu lakukan? 572 00:39:54,934 --> 00:39:56,596 ♪ Minum Sayang, minum pergi ♪ 573 00:39:57,687 --> 00:39:59,519 ♪ Minum sampai mata cerah sebagai hari ♪ 574 00:40:00,648 --> 00:40:02,310 ♪ mata Sparkling ketika jelas dan terang ♪ 575 00:40:03,484 --> 00:40:05,567 ♪ Lihat dunia dalam cahaya paling benar ♪ 576 00:40:06,779 --> 00:40:09,271 ♪ Lihat bagaimana cinta adalah mimpi gila ♪ 577 00:40:10,491 --> 00:40:13,404 ♪ Meskipun Twas nyata sebelum ♪ 578 00:40:14,621 --> 00:40:17,329 ♪ Lihat sumpah tidak apa yang mereka tampaknya ♪ 579 00:40:18,541 --> 00:40:22,080 ♪ Jadi mengapa percaya mereka lebih ♪ 580 00:40:23,212 --> 00:40:24,532 ♪ Mengapa tidak menjatuhkan bahwa udara angkuh ♪ 581 00:40:25,590 --> 00:40:28,082 ♪ fasad itu, aku tahu itu semua ♪ 582 00:40:29,177 --> 00:40:30,617 ♪ Memiliki minuman, dikecewakan rambut Anda ♪ 583 00:40:31,638 --> 00:40:36,633 ♪ ada seseorang di aula ♪ 584 00:40:39,979 --> 00:40:41,845 ♪ Siapa yang bisa mengatakan ♪ 585 00:40:42,982 --> 00:40:44,439 ♪ Akan senang tetap ♪ 586 00:40:45,610 --> 00:40:48,728 ♪ Mari kita menjadi bahagia sementara kita mungkin ♪ 587 00:40:49,948 --> 00:40:54,943 ♪ Jadi hari ini mengapa menunda ♪ 588 00:40:55,870 --> 00:40:58,988 ♪ Untuk mimpi akan memudar ♪ 589 00:41:00,041 --> 00:41:01,401 ♪ Kling, kling, menyanyi, menyanyi, menyanyi ♪ 590 00:41:01,918 --> 00:41:03,375 ♪ Minum dengan saya, bernyanyi dengan saya ♪ 591 00:41:04,587 --> 00:41:05,627 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 592 00:41:05,922 --> 00:41:07,322 ♪ Nyanyikan, menyanyi, menyanyi, minum dengan saya ♪ 593 00:41:08,132 --> 00:41:09,132 ♪ Sing bernyanyi ♪ 594 00:41:09,634 --> 00:41:12,126 ♪ Oke dengan saya ♪ 595 00:41:13,304 --> 00:41:15,170 ♪ Siapa yang bisa mengatakan ♪ 596 00:41:16,224 --> 00:41:17,886 ♪ Akan senang tetap ♪ 597 00:41:18,977 --> 00:41:22,266 ♪ Mari kita menjadi bahagia sementara kita mungkin ♪ 598 00:41:23,398 --> 00:41:28,393 ♪ Jadi hari ini mengapa menunda ♪ 599 00:41:29,862 --> 00:41:34,857 ♪ Untuk mimpi akan memudar ♪ 600 00:41:38,496 --> 00:41:40,336 ♪ Dia akan tinggal di sini selamanya, saya berharap dia akan pergi ♪ 601 00:41:41,249 --> 00:41:42,249 ♪ Aku meskipun saya pintar ♪ 602 00:41:42,792 --> 00:41:44,875 ♪ Minumlah, minum sampai ♪ ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 603 00:41:46,045 --> 00:41:49,379 ♪ Ah ♪ 604 00:41:50,466 --> 00:41:52,332 ♪ Minum Sayang, minum dengan saya ♪ 605 00:41:53,386 --> 00:41:55,048 ♪ Entah berenang atau tenggelam dengan saya ♪ 606 00:41:56,097 --> 00:41:57,759 ♪ Harus Saya melihat Anda mengerutkan kening begitu ♪ 607 00:41:58,933 --> 00:42:00,799 ♪ Ayo madu, tidak mengatakan tidak ♪ 608 00:42:02,020 --> 00:42:04,888 ♪ Meskipun Anda berdiri saya sebelum ♪ 609 00:42:06,024 --> 00:42:08,937 ♪ Sekarang itu memberi Anda rasa sakit ♪ 610 00:42:09,986 --> 00:42:12,694 ♪ Mengapa tidak berjanji hanya sekali lagi ♪ 611 00:42:13,865 --> 00:42:16,983 ♪ Anda akan menjadi baik lagi ♪ 612 00:42:18,202 --> 00:42:19,562 ♪ Hanya berpura-pura kau mencintaiku masih ♪ 613 00:42:20,621 --> 00:42:22,704 ♪ Jangan pura-pura tidak tahu bagaimana ♪ 614 00:42:23,791 --> 00:42:25,111 ♪ Katakanlah Anda mau, saya tahu Anda akan ♪ 615 00:42:26,210 --> 00:42:31,205 ♪ Membuat saya senang sekarang ♪ 616 00:42:34,677 --> 00:42:36,134 ♪ Siapa yang bisa mengatakan ♪ 617 00:42:37,346 --> 00:42:39,008 ♪ Akan senang tetap ♪ 618 00:42:40,099 --> 00:42:43,843 ♪ Mari kita menjadi bahagia sementara kita mungkin ♪ 619 00:42:44,937 --> 00:42:49,898 ♪ Jadi hari ini, mengapa menunda ♪ 620 00:42:52,653 --> 00:42:55,566 ♪ Untuk mimpi akan memudar ♪ 621 00:42:56,741 --> 00:42:57,777 ♪ Jauh ♪ 622 00:43:20,640 --> 00:43:22,640 Astaga, seseorang yang di pintu. 623 00:43:23,601 --> 00:43:28,221 Biarkan mereka berdering, mereka akan menunggu, mereka akan pergi. 624 00:43:33,945 --> 00:43:34,945 Oh, siapa yang peduli? 625 00:43:35,363 --> 00:43:37,043 Saya peduli, saya harus melihat siapa itu. 626 00:43:37,740 --> 00:43:41,734 Tidak, Alfred, biarkan aku pergi, langit apa situasi. 627 00:43:43,830 --> 00:43:48,746 Selamat malam Madam, Mayor Frank Polisi Militer Columbia. 628 00:43:52,296 --> 00:43:53,457 interpreter saya. 629 00:43:53,464 --> 00:43:54,464 Frosh. 630 00:43:55,550 --> 00:43:57,027 Memberitahu Nyonya Eisenstein itu aku minta maaf 631 00:43:57,051 --> 00:43:57,882 untuk intrusi ini. 632 00:43:59,220 --> 00:44:00,301 Apakah Anda tidak berbicara bahasa Perancis? 633 00:44:01,806 --> 00:44:02,806 Apakah Anda tidak berbicara bahasa Inggris? 634 00:44:07,854 --> 00:44:09,094 Apa yang Anda ingin katakan, Pak? 635 00:44:09,355 --> 00:44:10,795 Oh, terima kasih, itu jauh lebih baik. 636 00:44:10,898 --> 00:44:11,898 Aku minta maaf tentang dia. 637 00:44:12,191 --> 00:44:13,102 Salah satu staf malam, 638 00:44:13,109 --> 00:44:14,549 bukan salah satu penafsir biasa. 639 00:44:16,154 --> 00:44:16,985 Kamu melihat? 640 00:44:16,988 --> 00:44:19,308 Jika Anda mencari Kolonel Eisenstein, dia tidak di sini. 641 00:44:19,824 --> 00:44:21,424 Kami mencari Kolonel Eisenstein, 642 00:44:21,576 --> 00:44:22,737 itu sebabnya kami menutup pintu. 643 00:44:22,743 --> 00:44:24,012 Kami tidak ingin lagi gosip dari yang kita dapat membantu. 644 00:44:24,036 --> 00:44:25,836 Saya protes, Akulah istri seorang perwira Perancis 645 00:44:26,330 --> 00:44:29,038 - dan saya tidak mengerti. - Aku tahu, dan saya bersimpati. 646 00:44:30,209 --> 00:44:31,245 Saya mengagumi Anda Madam. 647 00:44:32,461 --> 00:44:34,141 Suami Anda akan penerima setiap kesopanan. 648 00:44:34,463 --> 00:44:35,544 Saya akan mengawalnya secara pribadi 649 00:44:35,548 --> 00:44:36,748 ke barak internasional. 650 00:44:37,216 --> 00:44:39,708 - Tapi suami saya tidak ada di sini. - Oh, Ros. 651 00:44:40,761 --> 00:44:41,751 - Hello. - Apa kabar? 652 00:44:41,762 --> 00:44:42,762 Senang bertemu Anda. 653 00:44:43,097 --> 00:44:45,057 Sebuah pesta perpisahan kecil, saya mengerti, Madam. 654 00:44:45,266 --> 00:44:47,026 Monsieur le Kolonel, saya punya mobil di lantai bawah. 655 00:44:47,226 --> 00:44:48,226 Bagaimana bagus untuk Anda. 656 00:44:48,519 --> 00:44:49,760 ♪ Siapa yang bisa mengatakan, akan menyukai tinggal ♪ 657 00:44:50,855 --> 00:44:52,312 ♪ Mari kita menjadi bahagia sementara kita mungkin ♪ 658 00:44:53,441 --> 00:44:54,431 Bagaimana benar Anda, Sir. 659 00:44:54,442 --> 00:44:55,961 Mengambil semuanya dalam semangat yang tepat, saya melihat. 660 00:44:55,985 --> 00:44:56,816 Nah, mengapa tidak? 661 00:44:56,819 --> 00:44:57,809 Seberapa baik Anda berbicara bahasa Inggris. 662 00:44:57,820 --> 00:44:59,980 Oh, terima kasih, Anda tidak berbicara terlalu buruk sendiri. 663 00:45:00,239 --> 00:45:01,519 Bagaimana minum, minum. 664 00:45:01,657 --> 00:45:02,777 Minum dengan saya, bernyanyi dengan saya. 665 00:45:03,576 --> 00:45:04,987 Menyanyi, menyanyi, menyanyi. 666 00:45:06,329 --> 00:45:09,413 Jika Anda malah, um, memberikan catatan. 667 00:45:10,958 --> 00:45:13,917 ♪ Ah ♪ 668 00:45:15,004 --> 00:45:16,461 ♪ Siapa yang bisa mengatakan ♪ 669 00:45:17,548 --> 00:45:19,210 ♪ Akan senang tetap ♪ 670 00:45:20,343 --> 00:45:23,882 ♪ Mari kita menjadi bahagia sementara kita mungkin ♪ 671 00:45:25,097 --> 00:45:30,092 ♪ Jadi hari ini, mengapa menunda ♪ 672 00:45:31,520 --> 00:45:35,139 ♪ Untuk mimpi akan memudar ♪ 673 00:45:40,404 --> 00:45:42,044 Saya hibah menyanyikan lagu-lagu dengan Anda baik-baik saja, 674 00:45:42,448 --> 00:45:44,048 tapi sekarang mari kita pop bersama sayang Eisenstein. 675 00:45:44,492 --> 00:45:45,448 Apa yang harus saya lakukan? 676 00:45:45,451 --> 00:45:46,908 Tapi Mayor, aku tidak Eisenstein. 677 00:45:47,995 --> 00:45:49,235 Orang yang Anda inginkan adalah bukan aku, Pak. 678 00:45:49,622 --> 00:45:50,703 Dia konyol. 679 00:45:50,706 --> 00:45:51,706 Tidak Eisenstein? 680 00:45:52,750 --> 00:45:53,750 Anjing-pergi itu, tidak ada. 681 00:45:54,252 --> 00:45:56,335 Tidak ada sumpah, jika Anda silahkan Pak. 682 00:45:57,546 --> 00:45:59,208 Kami suami dan istri, berpura-pura begitu. 683 00:46:00,299 --> 00:46:02,882 Apakah mereka menipu saya, atau tidak? 684 00:46:04,095 --> 00:46:05,095 Mencurigakan. 685 00:46:08,808 --> 00:46:10,674 ♪ Sayang, bagaimana aneh itu akan muncul ♪ 686 00:46:11,894 --> 00:46:16,855 ♪ Jika Anda berpikir orang asing di sini ♪ 687 00:46:17,984 --> 00:46:19,646 ♪ Sentuhan kompromi ♪ 688 00:46:20,861 --> 00:46:22,727 ♪ Baru saja dalam satu inci Anda datang ♪ 689 00:46:23,823 --> 00:46:28,818 ♪ Of keraguan pengecoran pada nama baik saya ♪ 690 00:46:29,453 --> 00:46:31,945 ♪ Itu menyakitkan saya sangat banyak ♪ 691 00:46:33,165 --> 00:46:36,283 ♪ Jadi berpura-pura bahwa kau adalah milikku ♪ 692 00:46:37,336 --> 00:46:40,670 ♪ Dan mengakui Anda Eisenstein ♪ 693 00:46:41,716 --> 00:46:43,276 Tapi Ros, jika Anda akan mengakui kau milikku, 694 00:46:43,301 --> 00:46:44,301 Aku akan mengakui bahwa aku ... 695 00:46:44,593 --> 00:46:45,709 Shh. 696 00:46:45,720 --> 00:46:46,801 Eisenstein. 697 00:46:48,306 --> 00:46:52,050 ♪ Dengan saya begitu terlambat dalam tete a tete ♪ 698 00:46:53,269 --> 00:46:58,230 ♪ Jadi nyaman dan sendirian ♪ 699 00:46:58,316 --> 00:47:02,060 ♪ Dalam pakaian rumah di rumah kita merasa ♪ 700 00:47:03,112 --> 00:47:06,446 ♪ Aku sudah dia sendiri untuk memanggil saya sendiri ♪ 701 00:47:07,616 --> 00:47:09,278 - Katakan kapan. - Oh, kapan. 702 00:47:10,745 --> 00:47:12,611 ♪ Jadi mengapa begitu kagum melihat ♪ 703 00:47:13,789 --> 00:47:18,784 ♪ Suami saya sendirian dengan saya ♪ 704 00:47:19,795 --> 00:47:21,457 ♪ Dan tak satu pun dari kita berpakaian ♪ 705 00:47:22,548 --> 00:47:24,414 ♪ siapa itu yang datang bersama ♪ 706 00:47:25,551 --> 00:47:30,546 ♪ Dan melihat adegan ini bisa mendapatkan salah ♪ 707 00:47:31,182 --> 00:47:33,674 ♪ Aku tidak akan pernah menduga ♪ 708 00:47:34,852 --> 00:47:37,515 ♪ Ini tidur ia rindu untuk pergi ♪ 709 00:47:38,689 --> 00:47:43,684 ♪ Apakah Anda tidak melihat menguap begitu ♪ 710 00:47:46,113 --> 00:47:49,857 ♪ Dalam tete a tete dengan saya begitu terlambat ♪ 711 00:47:50,993 --> 00:47:54,532 ♪ Jadi frowsy dan mengantuk dia tumbuh ♪ 712 00:47:55,664 --> 00:47:56,700 ♪ Dia sudah begitu bosan ♪ 713 00:47:57,917 --> 00:47:59,158 ♪ Dan mendengkur dan mendengkur ♪ 714 00:48:00,378 --> 00:48:03,712 ♪ Dan ia sendiri adalah semua saya sendiri ♪ 715 00:48:13,349 --> 00:48:16,683 ♪ Dia sudah begitu bosan dan mendengkur dan mendengkur ♪ 716 00:48:17,895 --> 00:48:21,388 ♪ Dan ia sendiri adalah semua ♪ 717 00:48:22,441 --> 00:48:24,524 ♪ ♪ saya sendiri 718 00:48:25,736 --> 00:48:28,228 ♪ Madam, aku bersimpati dan saya minta maaf untuk ini ♪ 719 00:48:29,281 --> 00:48:30,641 ♪ Tapi kita harus pergi, jadi mengucapkan selamat tinggal ♪ 720 00:48:31,117 --> 00:48:32,197 ♪ Dan memberikan ciuman perpisahan ♪ 721 00:48:32,660 --> 00:48:34,572 ♪ Sebuah perpisahan ciuman ♪ 722 00:48:35,746 --> 00:48:38,238 ♪ Kalau begitu, itu datang ke ini ♪ 723 00:48:39,458 --> 00:48:43,122 ♪ Jadi datang dan mendapatkan ciuman Anda ♪ 724 00:48:53,764 --> 00:48:55,221 ♪ Jika saya mengambil kesulitan ♪ 725 00:48:56,267 --> 00:48:57,929 ♪ Untuk berdiri di untuk Eisenstein ♪ 726 00:48:58,978 --> 00:49:00,594 ♪ Kemudian sebagai ♪ ganda suami Anda 727 00:49:01,647 --> 00:49:06,642 ♪ Istriku sayang, ciuman ganda adalah milikku ♪ 728 00:49:06,861 --> 00:49:08,341 ♪ Dear Sir, aku benci untuk istirahat ini up ♪ 729 00:49:08,737 --> 00:49:10,194 ♪ Tapi saya diundang untuk sup ♪ 730 00:49:11,407 --> 00:49:12,443 ♪ Kami benar-benar tidak bisa tinggal ♪ 731 00:49:13,534 --> 00:49:14,570 ♪ Jadi jika saya dapat ♪ 732 00:49:15,786 --> 00:49:17,243 ♪ Aku akan memimpin jalan ♪ 733 00:49:18,372 --> 00:49:19,572 ♪ Misalkan Anda dan suami saya ♪ 734 00:49:19,957 --> 00:49:21,077 ♪ Harus bertemu muka dengan muka ♪ 735 00:49:21,917 --> 00:49:24,204 ♪ Aku yakin kita akan diparkir di tempat yang sama ♪ 736 00:49:25,296 --> 00:49:26,456 ♪ Jangan biarkan dia tahu ♪ 737 00:49:26,922 --> 00:49:27,922 ♪ Oh tidak, tidak, tidak ♪ 738 00:49:28,507 --> 00:49:29,507 ♪ Jika Anda membiarkan dia tahu ♪ 739 00:49:29,758 --> 00:49:30,758 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 740 00:49:31,260 --> 00:49:32,260 ♪ Ayo, mari kita pergi ♪ 741 00:49:34,138 --> 00:49:37,256 ♪ Ayo, ayo, mari kita pergi ♪ 742 00:49:38,392 --> 00:49:39,832 ♪ sangkar burung saya adalah begitu halus dan besar ♪ 743 00:49:40,060 --> 00:49:41,060 ♪ Dan tidak begitu jauh ♪ 744 00:49:41,854 --> 00:49:43,294 ♪ Untuk bertengger di dalam Aku tidak membuat biaya ♪ 745 00:49:43,522 --> 00:49:44,722 ♪ Mereka masuk dan keluar sepanjang hari ♪ 746 00:49:45,149 --> 00:49:46,429 ♪ Jadi ini adalah permintaan saya sopan ♪ 747 00:49:46,817 --> 00:49:47,937 ♪ Ketika orang-orang tinggal dengan saya ♪ 748 00:49:48,569 --> 00:49:50,009 ♪ Jika Anda akan menjadi tamu kehormatan saya ♪ 749 00:49:50,196 --> 00:49:51,756 ♪ saya lebih dari menyambut tamu terhormat ♪ 750 00:49:52,031 --> 00:49:54,523 ♪ Bagaimana senang aku akan ke melihat Anda datang bersama dengan saya ♪ 751 00:49:55,659 --> 00:49:56,659 ♪ Nah jika harus ♪ 752 00:49:57,369 --> 00:49:58,369 ♪ Lalu aku akan pergi ♪ 753 00:49:59,163 --> 00:50:00,163 ♪ Tapi bukan kata ♪ 754 00:50:00,956 --> 00:50:02,037 ♪ Aku tahu, aku tahu ♪ 755 00:50:02,041 --> 00:50:03,282 ♪ Mari kita pergi, mari kita pergi ♪ 756 00:50:04,502 --> 00:50:05,959 ♪ Saya siap berdiri, Pak ♪ 757 00:50:07,129 --> 00:50:09,212 ♪ Tapi hanya satu selamat tinggal lagi, Pak ♪ 758 00:50:10,299 --> 00:50:11,961 ♪ Cukup, cukup, sekarang lakukan baik ♪ 759 00:50:13,135 --> 00:50:14,695 ♪ Apakah Anda berpikir bahwa saya terbuat dari kayu ♪ 760 00:50:15,721 --> 00:50:17,804 ♪ Tidak, tidak, tidak lebih, tidak berlebihan ini ♪ 761 00:50:18,974 --> 00:50:23,935 ♪ Ciuman adalah obat bius untuk menarik saya melalui ini ♪ 762 00:50:25,105 --> 00:50:26,545 ♪ Jangan pergi sedemikian rupa ♪ 763 00:50:26,815 --> 00:50:28,056 ♪ Atau kita tidak akan pernah pergi ♪ 764 00:50:29,109 --> 00:50:31,601 ♪ Kita tidak bisa tinggal di sini sepanjang hari ♪ 765 00:50:32,738 --> 00:50:34,178 ♪ sangkar burung saya adalah begitu halus dan besar ♪ 766 00:50:34,281 --> 00:50:35,281 ♪ Dan tidak begitu jauh ♪ 767 00:50:36,075 --> 00:50:37,555 ♪ Untuk bertengger di dalam dia tidak mengenakan biaya ♪ 768 00:50:37,743 --> 00:50:38,943 ♪ Mereka masuk dan keluar sepanjang hari ♪ 769 00:50:39,411 --> 00:50:40,731 ♪ Jadi ini adalah permintaan saya Anda melihat ♪ 770 00:50:41,038 --> 00:50:42,238 ♪ Bahwa Anda tamunya akan ♪ 771 00:50:42,748 --> 00:50:44,028 ♪ Dan jadi saya harap Anda akan setuju ♪ 772 00:50:44,333 --> 00:50:46,416 ♪ Aku takut itu harus ♪ 773 00:50:47,461 --> 00:50:49,748 ♪ Untuk sup dengan Anda akan menjadi begitu menghibur ♪ 774 00:50:50,798 --> 00:50:51,958 ♪ Ini jauh terbaik Anda melihat ♪ 775 00:51:26,625 --> 00:51:27,665 Apa? 776 00:51:34,049 --> 00:51:35,881 nomor yang salah, selamat tinggal. 777 00:51:39,888 --> 00:51:43,131 Oh! 778 00:51:47,146 --> 00:51:49,026 Apa kekurangajaran, Anda tahu apa waktu itu? 779 00:51:50,190 --> 00:51:51,431 Tentu saja aku tahu, 10 melewati 10. 780 00:51:52,651 --> 00:51:53,931 Ini adalah berbicara Fledermaus. 781 00:51:55,112 --> 00:51:56,944 Kelelawar, kelelawar Anda sendiri. 782 00:51:58,324 --> 00:52:01,192 Tidak, tidak, tidak sama belfry, 783 00:52:01,577 --> 00:52:04,320 Saya di pesta yang Umum Orlofsky adalah memberikan 784 00:52:04,747 --> 00:52:05,988 di Palais Krotzenburg. 785 00:52:07,207 --> 00:52:08,288 Tunggu sebentar Rosalinda, 786 00:52:08,292 --> 00:52:10,158 aku pernah menelepon Anda tanpa alasan? 787 00:52:11,337 --> 00:52:12,817 Tentu saja aku punya alasan, Anda lihat, 788 00:52:13,088 --> 00:52:14,768 ini adalah pihak yang indah, banyak orang, 789 00:52:15,257 --> 00:52:17,057 oh Aku tahu kau tidak tertarik pada orang tetapi, 790 00:52:17,676 --> 00:52:19,516 Saya pikir Anda mungkin akan tertarik pada sesuatu. 791 00:52:20,095 --> 00:52:21,455 Misalnya ada seorang wanita muda, 792 00:52:21,764 --> 00:52:24,045 seorang wanita muda yang sangat menawan, dia ingin menjadi airhostess. 793 00:52:24,558 --> 00:52:26,800 Atau seorang aktris, atau apa pun. 794 00:52:28,187 --> 00:52:29,803 Dia mengenakan gaun Paris yang terlihat 795 00:52:30,856 --> 00:52:31,856 akrab bagi saya, mm-hmm. 796 00:52:32,900 --> 00:52:35,813 Saya pikir Anda harus baik pergi ke coutelier yang sama. 797 00:52:36,945 --> 00:52:40,063 Gaun, oh sangat sedikit di bagian atas, rok sangat penuh. 798 00:52:41,283 --> 00:52:42,615 Payet dan renda. 799 00:52:44,662 --> 00:52:45,994 Kain sutera tipis. 800 00:52:47,122 --> 00:52:48,122 Tahan! 801 00:53:04,056 --> 00:53:08,972 Oh! 802 00:53:10,020 --> 00:53:11,020 Halo. 803 00:53:11,980 --> 00:53:13,437 Ya ya. 804 00:53:14,483 --> 00:53:16,163 Nah, yang lain adalah seorang pria Perancis. 805 00:53:17,152 --> 00:53:20,896 Ya, sangat tinggi, sangat menawan. 806 00:53:21,949 --> 00:53:24,032 Mad tentang menari, saya pikir Anda mungkin menyukainya. 807 00:53:25,119 --> 00:53:27,039 Meskipun beberapa orang mengatakan dia adalah tahanan melarikan diri 808 00:53:27,788 --> 00:53:30,496 dari barak internasional. 809 00:53:31,625 --> 00:53:34,538 Nah, Anda tahu bagaimana konyol orang dengan pendapat mereka. 810 00:53:35,629 --> 00:53:37,621 Ya, itu adalah bola bertopeng. 811 00:53:39,341 --> 00:53:41,503 Semua orang mengenakan topeng. 812 00:53:42,845 --> 00:53:43,845 Iya nih. 813 00:53:44,471 --> 00:53:45,882 Perancis pria juga. 814 00:54:15,961 --> 00:54:16,961 ♪ Sabas, apa malam ♪ 815 00:54:18,005 --> 00:54:19,045 ♪ Aku tidak pernah begitu bersemangat ♪ 816 00:54:19,965 --> 00:54:21,205 ♪ Tapi itu jarang diundang ♪ 817 00:54:21,925 --> 00:54:23,165 ♪ Apakah ada yang pernah melihat seperti itu ♪ 818 00:54:24,136 --> 00:54:25,696 ♪ Semua orang tahu dari pantai ke pantai ♪ 819 00:54:25,763 --> 00:54:27,203 ♪ pihak Orlofsky ini adalah bermegah nya ♪ 820 00:54:28,182 --> 00:54:29,742 ♪ Semua orang memilih untuk minum dan roti panggang ♪ 821 00:54:29,808 --> 00:54:30,848 ♪ Dan naik ke tuan rumah kami ♪ 822 00:54:31,685 --> 00:54:32,805 ♪ Apa host, host tersebut ♪ 823 00:54:33,604 --> 00:54:35,641 ♪ Apa host, apa tuan, apa tuan ♪ 824 00:54:38,901 --> 00:54:39,901 ♪ saya pernah begitu bersemangat ♪ 825 00:54:42,905 --> 00:54:44,185 ♪ Apakah ada yang pernah melihat seperti itu? ♪ 826 00:55:03,217 --> 00:55:04,879 ♪ Terlalu pendek malam untuk kegembiraan kami ♪ 827 00:55:05,928 --> 00:55:07,590 ♪ Terlalu cepat kita akan melihat matahari pagi ♪ 828 00:55:08,806 --> 00:55:10,468 ♪ Apa sandi di sini malam ini ♪ 829 00:55:11,600 --> 00:55:12,827 ♪ Memiliki beberapa menyenangkan, bersenang-senang ♪ 830 00:55:12,851 --> 00:55:14,371 ♪ Memiliki beberapa menyenangkan, kita akan bersenang-senang ♪ 831 00:55:14,645 --> 00:55:16,125 ♪ Ini adalah password di sini malam ini ♪ 832 00:55:25,823 --> 00:55:27,263 Semuanya di bawah kendali, Jenderal. 833 00:55:27,407 --> 00:55:29,367 Gadis-gadis tercantik di Wina, orkestra terbaik. 834 00:55:29,827 --> 00:55:31,627 Banyak memilih petugas dari segala Empat Powers. 835 00:55:31,870 --> 00:55:34,613 dan lelucon praktis kelas. 836 00:55:35,916 --> 00:55:38,078 Oh, Falke, baik malam. 837 00:55:40,254 --> 00:55:41,586 Apa kabar? 838 00:55:43,340 --> 00:55:44,380 Sudahkah kamu membaca buku ini? 839 00:55:45,133 --> 00:55:47,796 "5500 Cara Mengatakan Tidak", tidak ada. 840 00:55:50,222 --> 00:55:52,088 Ah, itu standar kerja yang baik. 841 00:55:53,225 --> 00:55:56,343 Ya, tapi di Wina, itu akan hanya dapat dibaca oleh wanita. 842 00:55:57,437 --> 00:55:58,597 Para wanita, ah baik, Falke, 843 00:55:59,523 --> 00:56:01,765 bagaimana partai saya pergi, ya? 844 00:56:02,651 --> 00:56:04,091 Semuanya di bawah kendali, Jenderal. 845 00:56:04,403 --> 00:56:06,363 Gadis-gadis tercantik di Wina, orkestra terbaik. 846 00:56:07,489 --> 00:56:09,289 Banyak memilih petugas dari segala Empat Powers. 847 00:56:09,950 --> 00:56:11,066 Yang saya suka. 848 00:56:11,076 --> 00:56:12,942 Dan lelucon praktis kelas. 849 00:56:14,037 --> 00:56:15,037 Um, Lebatov. 850 00:56:17,124 --> 00:56:18,764 Apa lelucon dalam bahasa kita? 851 00:56:31,430 --> 00:56:32,261 Lanjutkan teman saya. 852 00:56:32,264 --> 00:56:33,304 Anda ingat Eisenstein? 853 00:56:33,807 --> 00:56:34,807 Ya, ya. 854 00:56:35,058 --> 00:56:36,418 Yah, aku sudah membujuknya ... 855 00:56:36,643 --> 00:56:37,724 Lebatov, apa ... 856 00:56:37,728 --> 00:56:39,122 Tidak, tidak, maksudku bukan membiarkan dia pergi 857 00:56:39,146 --> 00:56:40,182 ke barak segera 858 00:56:40,188 --> 00:56:41,468 Saya membawanya ke sini untuk pesta Anda 859 00:56:41,690 --> 00:56:45,434 di bawah nama samaran dari Marquis de Toulouse Lautrec. 860 00:56:46,570 --> 00:56:48,436 Lebatov, apa nama samaran dalam bahasa kita? 861 00:56:49,615 --> 00:56:50,815 Samaran, Tovarich Umum. 862 00:56:51,450 --> 00:56:52,450 Samaran, ah. 863 00:56:52,910 --> 00:56:54,670 Komandan dari penjara akan datang juga. 864 00:56:55,412 --> 00:56:56,572 Sebuah Mayor Frank, seorang Inggris, 865 00:56:56,997 --> 00:56:58,757 tanpa mengetahui siapa Eisenstein, tentu saja. 866 00:56:59,207 --> 00:57:00,207 Mm-hmm. 867 00:57:00,459 --> 00:57:03,577 Dan kemudian aku sudah mengundang pembantu Eisenstein. 868 00:57:04,630 --> 00:57:05,630 Cantik? 869 00:57:07,674 --> 00:57:09,354 Dan saya baru saja menelepon Nyonya Eisenstein. 870 00:57:12,012 --> 00:57:13,698 Dia akan berada di sini sangat lama, dan kemudian Anda akan melihat. 871 00:57:13,722 --> 00:57:14,722 Wah, kembang api. 872 00:57:15,265 --> 00:57:16,865 Ya, saya tahu, saya telah memerintahkan kembang api. 873 00:57:17,517 --> 00:57:18,517 Ya, hmm. 874 00:57:19,561 --> 00:57:20,830 Ya, hanya ada satu hal, General. 875 00:57:20,854 --> 00:57:23,312 Kami adalah sedikit pendek kaviar dan sampanye. 876 00:57:24,399 --> 00:57:26,482 Ah, kekurangan ini di negara-negara kapitalis 877 00:57:27,611 --> 00:57:28,772 yang menyedihkan. 878 00:57:28,779 --> 00:57:30,419 Begitu, begitu, tapi tinggalkan kepada saya. 879 00:57:30,697 --> 00:57:31,817 Aku punya cadangan di suatu tempat. 880 00:57:32,366 --> 00:57:33,446 Lebatov, apa cadangan? 881 00:57:34,117 --> 00:57:35,117 Aku akan mencarinya. 882 00:57:41,333 --> 00:57:42,693 Dan jika Anda akan percaya padaku, General, 883 00:57:43,126 --> 00:57:44,446 Saya memiliki setiap alasan untuk percaya ... 884 00:57:45,253 --> 00:57:48,746 Lebatov, apa alasannya dalam bahasa kita? 885 00:57:52,552 --> 00:57:55,044 Aku takut Anda belum punya kata untuk itu. 886 00:58:06,525 --> 00:58:09,233 Anda tahu, saya pikir kami telah bertemu sebelumnya di suatu tempat. 887 00:58:10,404 --> 00:58:12,685 Tapi dalam hal apapun, masker akan datang dari sangat lama 888 00:58:12,864 --> 00:58:14,384 dan kemudian kita akan dapat melihat, hmm. 889 00:58:15,200 --> 00:58:17,000 Anda tidak harus menunggu jika Anda tertarik. 890 00:58:17,494 --> 00:58:18,494 Aku punya apa-apa untuk menyembunyikan. 891 00:58:19,329 --> 00:58:21,049 Anda berarti kita dapat menipu sedikit? 892 00:58:21,957 --> 00:58:23,038 Oh, indah. 893 00:58:24,084 --> 00:58:26,576 Aku punya sesuatu untuk menunjukkan Anda, mendengarkan. 894 00:58:27,629 --> 00:58:28,540 Bagaimana Anda menyukai jam tangan saya? 895 00:58:28,547 --> 00:58:29,547 Oh, itu cukup. 896 00:58:29,923 --> 00:58:31,084 Apakah itu berharga? 897 00:58:31,091 --> 00:58:32,957 Ini tidak menonton biasa, sekarang mendengarkan. 898 00:58:35,220 --> 00:58:36,677 Oh, denting sebuah menonton. 899 00:58:37,723 --> 00:58:38,723 Apa yang Anda gunakan itu? 900 00:58:39,474 --> 00:58:43,013 Saya menggunakannya untuk menghitung detak jantung wanita cantik. 901 00:58:44,229 --> 00:58:45,229 Apakah mereka mengalahkan berbeda? 902 00:58:45,564 --> 00:58:47,004 Apakah mereka mengalahkan berbeda! 903 00:58:47,816 --> 00:58:48,856 Sekarang, Anda misalnya ... 904 00:58:49,401 --> 00:58:50,641 Katakan padaku bagaimana aku bisa mendengar Anda. 905 00:58:51,570 --> 00:58:54,483 - Ini akan bum, bum, bum. - Tapi gaun. 906 00:58:55,657 --> 00:58:57,899 Hanya satu saat, tidak ada silahkan. 907 00:58:59,411 --> 00:59:02,324 Baiklah saya sayang, aku akan kembali sangat lama. 908 00:59:03,373 --> 00:59:05,013 Permisi, Adele, apa yang Anda lakukan di sini 909 00:59:05,667 --> 00:59:06,667 dan dalam gaun itu? 910 00:59:07,044 --> 00:59:08,444 Siapa kau bicara, Mein Herr? 911 00:59:09,087 --> 00:59:10,527 Ha ah, saya berbicara kepada Anda, Adele. 912 00:59:11,048 --> 00:59:12,768 Apa Perancis ini kolonel bicarakan? 913 00:59:13,258 --> 00:59:14,498 Aku sedang berbicara tentang gaun itu. 914 00:59:14,634 --> 00:59:15,634 gaun saya! 915 00:59:16,094 --> 00:59:17,214 Apa yang salah dengan gaunku? 916 00:59:17,679 --> 00:59:18,590 - Ini indah. - Anda tahu benar 917 00:59:18,597 --> 00:59:19,428 apa yang saya maksud. 918 00:59:19,431 --> 00:59:20,751 - Boom. - Bukankah dia lucu. 919 00:59:21,349 --> 00:59:22,349 Adele, bagaimana berani Anda! 920 00:59:22,768 --> 00:59:23,768 Nama saya Olga. 921 00:59:24,102 --> 00:59:26,080 Nama Anda adalah Adele, Anda adalah pembantu pribadi istri saya 922 00:59:26,104 --> 00:59:27,704 dan pakaian milik majikannya Anda. 923 00:59:28,732 --> 00:59:29,939 Tidak sebelum tengah malam, anak laki-laki tua. 924 00:59:29,941 --> 00:59:31,821 Tidak diragukan lagi istri Anda dapat mendukung pernyataan Anda. 925 00:59:32,235 --> 00:59:34,727 Saya, istri saya tidak ada apa pun hubungannya dengan itu. 926 00:59:35,864 --> 00:59:37,024 Dengan gaunnya sendiri, benar-benar, 927 00:59:37,699 --> 00:59:38,530 Sir. 928 00:59:38,533 --> 00:59:40,053 Tapi mengapa kau begitu gugup, Marquis? 929 00:59:41,203 --> 00:59:42,847 Sekarang dengarkan Falke saya teman, Anda tahu yang sebenarnya. 930 00:59:42,871 --> 00:59:43,991 Anda tahu bahwa ini adalah Adele. 931 00:59:44,664 --> 00:59:47,077 Tapi, tapi, tapi ini adalah Olga. 932 00:59:48,251 --> 00:59:49,662 Olga, Olga siapa? 933 00:59:51,171 --> 00:59:56,007 Olga Volga, bintang film dari balik Tirai Besi. 934 01:00:01,014 --> 01:00:02,408 Saya mengatakan orang tua, Anda benar-benar harus lebih berhati-hati 935 01:00:02,432 --> 01:00:03,952 tentang membuat tuduhan semacam ini. 936 01:00:04,559 --> 01:00:06,120 Tuan yang terhormat, saya tidak berpikir kita memiliki kehormatan 937 01:00:06,144 --> 01:00:07,304 kenalan masing-masing. 938 01:00:07,604 --> 01:00:08,720 Saya kenalkan anda, silakan. 939 01:00:08,730 --> 01:00:09,957 Toulouse Lautrec Marquise 940 01:00:09,981 --> 01:00:11,643 Marquis de Stratford upon Avon. 941 01:00:12,734 --> 01:00:14,334 Terima kasih banyak, panggil aku Frank. 942 01:00:14,486 --> 01:00:15,486 - Enchante. - Gembira. 943 01:00:15,946 --> 01:00:16,946 Apakah Anda seorang Marquis? 944 01:00:17,197 --> 01:00:18,313 Hanya di sisi ibu saya, sayang. 945 01:00:18,323 --> 01:00:20,093 Nah sekarang, le Monsieur Marquis, Anda tahu siapa wanita ini adalah 946 01:00:20,117 --> 01:00:21,597 Saya yakin Anda ingin meminta maaf. 947 01:00:22,410 --> 01:00:25,903 Oh tidak, itu akan terlalu jauh, meminta maaf! 948 01:00:29,793 --> 01:00:30,873 Saya mengatakan datang ke sini sekarang. 949 01:00:31,378 --> 01:00:32,418 Aku belum pernah mendengar busuk tersebut. 950 01:00:33,213 --> 01:00:34,293 Para wanita di sini sekarang. 951 01:00:35,048 --> 01:00:36,448 ♪ apa, ada apa, ada apa ♪ 952 01:00:36,508 --> 01:00:38,591 ♪ Jangan beritahu kami apa ♪ 953 01:00:39,678 --> 01:00:40,758 ♪ ini wanita cantik ♪ 954 01:00:41,429 --> 01:00:42,629 ♪ Olehnya itu dianggap sebagai ♪ 955 01:00:43,557 --> 01:00:45,423 ♪ Tidak, itu terlalu tidak manusiawi ♪ 956 01:00:46,518 --> 01:00:47,518 ♪ Sebuah apa kemudian ♪ 957 01:00:47,811 --> 01:00:48,811 ♪ Tunggu dan lihat ♪ 958 01:00:49,229 --> 01:00:50,469 ♪ Sebuah dayang-dayang, setelah kata-kata saya ♪ 959 01:00:50,856 --> 01:00:52,576 ♪ Sekarang bukan yang masuk akal ♪ ♪ Ha, ha, ha, ha ♪ 960 01:00:53,191 --> 01:00:54,671 ♪ Ha, ha, ha, ha ♪ ♪ Ha, ha, ha, ha ♪ 961 01:00:55,277 --> 01:00:56,597 ♪ Ha, ha, sekarang bukan yang masuk akal ♪ 962 01:00:57,195 --> 01:00:58,857 ♪ Ha, ha, ha, ha, ha, ha ♪ 963 01:00:59,990 --> 01:01:01,630 ♪ Teman saya saya takut Anda jauh menyalahkan ♪ 964 01:01:02,617 --> 01:01:05,325 ♪ Karena begitu keliru Anda yang harus disalahkan ♪ 965 01:01:06,413 --> 01:01:08,013 ♪ Anda yang harus disalahkan ♪ ♪ Anda yang harus disalahkan ♪ 966 01:01:09,082 --> 01:01:10,522 ♪ Sebuah kemiripan yang mencolok semua sama ♪ 967 01:01:11,168 --> 01:01:12,168 ♪ Anda yang harus disalahkan ♪ 968 01:01:13,211 --> 01:01:18,206 ♪ Untuk saat ini saya terguncang ♪ 969 01:01:23,054 --> 01:01:24,090 ♪ Katakan Marquis ♪ 970 01:01:25,265 --> 01:01:26,265 ♪ Bagaimana bisa ♪ 971 01:01:27,017 --> 01:01:30,351 ♪ Anda tidak memiliki pengetahuan ♪ 972 01:01:31,521 --> 01:01:32,521 ♪ Tentunya Anda tahu ♪ 973 01:01:33,440 --> 01:01:34,440 ♪ Apa yang dibutuhkan untuk menunjukkan ♪ 974 01:01:35,483 --> 01:01:38,601 ♪ Sebuah gelandangan dari jutawan ♪ 975 01:01:39,696 --> 01:01:41,153 ♪ tangan ini sekarang jadi cantik dan rapi ♪ 976 01:01:42,365 --> 01:01:43,365 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 977 01:01:43,825 --> 01:01:45,487 ♪ kaki ini juga jadi melengkung dan mungil ♪ 978 01:01:48,121 --> 01:01:49,783 ♪ aksen saya ketika saya berbicara ♪ 979 01:01:50,916 --> 01:01:55,911 ♪ kereta saya ketika saya berjalan ♪ 980 01:01:57,005 --> 01:02:00,544 ♪ Mengapa seperti itu tidak pernah dibuat untuk pembantu setiap wanita ♪ 981 01:02:01,718 --> 01:02:04,836 ♪ ada seperti tidak pernah dibuat untuk pembantu setiap wanita ♪ 982 01:02:06,056 --> 01:02:09,174 ♪ Anda harus mengakui aku jauh takut ♪ 983 01:02:10,227 --> 01:02:15,188 ♪ Slip paling lucu yang Anda buat ♪ 984 01:02:16,858 --> 01:02:18,099 ♪ Kebanyakan lucu, ha, ha, ha ♪ 985 01:02:19,152 --> 01:02:20,609 ♪ Jadi membingungkan, ha, ha, ha ♪ 986 01:02:21,655 --> 01:02:22,896 ♪ Anda menuduh saya, ha, ha, ha ♪ 987 01:02:23,990 --> 01:02:26,903 ♪ Jangan maafkan saya, ha, ha, ha, ha, ha, ha ♪ 988 01:02:27,994 --> 01:02:29,074 ♪ Kebanyakan lucu ha, ha, ha ♪ 989 01:02:32,332 --> 01:02:35,666 ♪ Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha ♪ 990 01:02:40,632 --> 01:02:43,966 ♪ ini begitu menghibur saya ♪ 991 01:02:45,053 --> 01:02:46,053 ♪ Hee, hee, hee, hee ♪ 992 01:02:46,680 --> 01:02:51,675 ♪ Marquis ♪ 993 01:02:54,896 --> 01:02:56,137 ♪ Dengan profil ini ♪ 994 01:02:57,232 --> 01:02:58,689 ♪ Dalam gaya Parisian ♪ 995 01:02:59,734 --> 01:03:02,852 ♪ Apakah aku diberkahi di ♪ lahir 996 01:03:04,072 --> 01:03:05,108 ♪ Dalam kasus pinggang saya ♪ 997 01:03:06,241 --> 01:03:07,321 ♪ Tidak sesuai selera Anda ♪ 998 01:03:08,118 --> 01:03:11,236 ♪ Aku akan membawa Anda turun ke bumi ♪ 999 01:03:12,289 --> 01:03:13,746 ♪ Mendekatlah dan mengatakan apa yang Anda lihat ♪ 1000 01:03:14,833 --> 01:03:15,833 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1001 01:03:16,293 --> 01:03:17,955 ♪ Sekarang ♪ lutut ini pembantu rumah tangga ini 1002 01:03:19,045 --> 01:03:20,045 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1003 01:03:20,630 --> 01:03:22,087 ♪ Aku yakin itu adalah gairah ♪ 1004 01:03:23,216 --> 01:03:28,211 ♪ Itu membutakan Anda dengan cara ini ♪ 1005 01:03:38,398 --> 01:03:41,516 ♪ Anda pikir Anda melihat di mana-mana ♪ 1006 01:03:42,694 --> 01:03:47,689 ♪ kesalahan A paling lucu, aku bersumpah ♪ 1007 01:03:49,409 --> 01:03:50,529 ♪ Kebanyakan lucu, ha, ha, ha ♪ 1008 01:03:51,661 --> 01:03:53,118 ♪ Jadi membingungkan, ha, ha, ha ♪ 1009 01:03:54,247 --> 01:03:55,488 ♪ Anda menuduh saya ha, ha ♪ 1010 01:03:56,624 --> 01:03:59,332 ♪ Jangan maafkan saya, ha, ha, ha, ha, ha, ha ♪ 1011 01:04:04,924 --> 01:04:08,463 ♪ Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha ♪ 1012 01:04:42,379 --> 01:04:45,963 Magda, Sayang. 1013 01:04:48,218 --> 01:04:53,213 Semoga saya memperkenalkan Marquise de Toulouse Lautrec untuk Anda. 1014 01:04:53,431 --> 01:04:56,014 Dia mengumpulkan jam tangan dan hati. 1015 01:04:59,562 --> 01:05:01,642 Indah Magda, saya yakin Anda tidak perlu menyembunyikan 1016 01:05:02,440 --> 01:05:04,727 dan segera masker harus datang dari. 1017 01:05:05,860 --> 01:05:07,943 Oh betapa indah, sebuah jam denting. 1018 01:05:09,155 --> 01:05:10,595 Itu berguna, atau hanya untuk bersenang-senang? 1019 01:05:11,116 --> 01:05:12,778 topeng yang indah, jawabannya adalah untuk kedua. 1020 01:05:13,868 --> 01:05:15,109 Tunjukkan bagian berguna. 1021 01:05:16,329 --> 01:05:17,769 Saya menggunakannya untuk mengukur detak jantung 1022 01:05:18,331 --> 01:05:19,331 wanita cantik. 1023 01:05:19,707 --> 01:05:21,227 Kenapa kau harus melakukan ini? 1024 01:05:21,251 --> 01:05:22,492 Hanya untuk bersenang-senang. 1025 01:05:23,670 --> 01:05:25,430 Tapi aku hanya tertarik di bagian berguna. 1026 01:05:32,804 --> 01:05:35,717 Ladies and gentlemen, host Anda, General Orlofsky. 1027 01:05:46,443 --> 01:05:47,604 Pidato. 1028 01:05:47,610 --> 01:05:49,897 Pidato, pidato, pidato. 1029 01:05:58,204 --> 01:05:59,445 ♪ perdamaian Itulah terbaik ♪ 1030 01:06:00,498 --> 01:06:01,498 ♪ Untuk timur dan barat ♪ 1031 01:06:02,459 --> 01:06:05,167 ♪ Setiap negarawan tahu ♪ 1032 01:06:06,296 --> 01:06:07,753 ♪ Tapi bagaimana Anda mendapatkannya, ya ♪ 1033 01:06:08,798 --> 01:06:09,798 ♪ Jika saya ditekan ♪ 1034 01:06:10,550 --> 01:06:11,791 ♪ saya katakan anggur yang mengalir ♪ 1035 01:06:16,055 --> 01:06:17,091 ♪ Itu membuat kita kawan ♪ 1036 01:06:18,183 --> 01:06:20,891 ♪ Tapi malam ini, tidak kawan-kawan, tidak ada ♪ 1037 01:06:22,061 --> 01:06:23,061 ♪ Tapi teman-teman, cheerio ♪ 1038 01:06:23,938 --> 01:06:26,646 ♪ Dengan kaviar dan vodka, tepat ♪ 1039 01:06:27,692 --> 01:06:30,400 ♪ Pertemuan kami tidak membuat ujung ♪ 1040 01:06:31,571 --> 01:06:33,403 Apa yang Anda tahu, Joe? 1041 01:06:34,908 --> 01:06:38,743 ♪ Untuk apa-apa yang akan saya menjawab tidak ♪ 1042 01:06:39,704 --> 01:06:40,704 Apakah kita kata itu? 1043 01:06:41,414 --> 01:06:43,701 ♪ Saya pikir, jika saya bisa memikirkan ♪ 1044 01:06:44,918 --> 01:06:48,252 ♪ Hal ini, saya tahu kata terlarut ♪ 1045 01:06:49,297 --> 01:06:50,297 ♪ Dengan minum ♪ 1046 01:06:50,715 --> 01:06:51,751 Cerpelai? 1047 01:06:51,758 --> 01:06:52,758 ♪ ada adalah kata ♪ 1048 01:06:53,426 --> 01:06:54,462 ♪ Oh ya, aku tahu ♪ 1049 01:06:55,637 --> 01:06:57,503 ♪ Itu dilarutkan dalam minuman ♪ 1050 01:07:02,060 --> 01:07:04,928 ♪ Sekarang bertanya kepada saya, tangan di hati ♪ 1051 01:07:06,022 --> 01:07:09,140 ♪ Jika saya berpikir bahwa untuk menjadi kenyataan ♪ 1052 01:07:10,193 --> 01:07:15,188 ♪ Anda berpikir bahwa terlalu menjadi kenyataan ♪ 1053 01:07:16,658 --> 01:07:18,945 ♪ Aku menjawab itu partai saya ♪ 1054 01:07:22,664 --> 01:07:24,121 ♪ Maksudku tidak meninggalkan partai saya ♪ 1055 01:07:25,250 --> 01:07:28,994 ♪ Sebelum partai ini melalui ♪ 1056 01:07:36,010 --> 01:07:39,549 ♪ Empat Powers di 3/4 waktu baik-baik saja ♪ 1057 01:07:40,598 --> 01:07:43,306 ♪ Jadi mari kita semua bebas ♪ 1058 01:07:44,519 --> 01:07:47,387 ♪ Untuk waltz, untuk mengambil mitra Anda di ♪ 1059 01:07:48,481 --> 01:07:50,564 ♪ Sebuah satu, dua, tiga, satu dua tiga ♪ 1060 01:07:54,779 --> 01:07:57,487 ♪ Sebuah gelembung di udara ini meledak ♪ 1061 01:07:58,658 --> 01:08:01,571 ♪ Sebelum kita pergi tidur ♪ 1062 01:08:02,662 --> 01:08:05,370 ♪ Strauss dan Kremlin mengatakan kita harus ♪ 1063 01:08:06,499 --> 01:08:08,161 ♪ Cat Blue Danube merah ♪ 1064 01:08:13,506 --> 01:08:17,250 ♪ Tapi ketika saat fajar bola dilakukan ♪ 1065 01:08:18,303 --> 01:08:20,795 ♪ Dan untuk mobil Anda Anda menelepon ♪ 1066 01:08:22,015 --> 01:08:24,928 ♪ Antara barat dan matahari terbit ♪ 1067 01:08:25,977 --> 01:08:28,060 ♪ Anda akan melihat tirai jatuh ♪ 1068 01:08:29,188 --> 01:08:32,522 ♪ Ya, antara barat dan matahari timur ♪ 1069 01:08:33,651 --> 01:08:38,646 ♪ Sebuah tirai besi jatuh ♪ 1070 01:08:39,866 --> 01:08:40,866 ♪ Jadi bertanya kepada saya ♪ 1071 01:08:41,868 --> 01:08:43,325 ♪ Jika Anda bisa, Pak ♪ 1072 01:08:44,412 --> 01:08:47,120 ♪ Apa yang bisa pesta lakukan, ya ♪ 1073 01:08:48,207 --> 01:08:53,202 ♪ Sebuah partai Empat Tenaga lakukan ♪ 1074 01:08:54,672 --> 01:08:56,755 ♪ Aku memberikan Anda sebagai jawaban saya ♪ 1075 01:09:00,470 --> 01:09:01,927 ♪ Arti menjaga partai bersih ♪ 1076 01:09:03,056 --> 01:09:06,549 ♪ Sebelum membersihkan Anda ♪ 1077 01:09:11,481 --> 01:09:12,642 Ya silahkan? 1078 01:09:15,068 --> 01:09:16,229 Oh, Rosalinda. 1079 01:09:32,960 --> 01:09:34,292 Bagaimana penampilanku? 1080 01:09:39,425 --> 01:09:40,425 Malaikat. 1081 01:09:43,638 --> 01:09:45,129 Malaikat pembalasan. 1082 01:09:47,266 --> 01:09:49,178 Akankah dia mengenali saya? 1083 01:09:50,478 --> 01:09:51,478 Nah, saya akan. 1084 01:09:51,979 --> 01:09:53,641 Tidak ada yang mendapat kembali seperti itu. 1085 01:09:54,816 --> 01:09:55,816 Tidak, tidak, tidak. 1086 01:09:57,402 --> 01:09:58,482 Aku akan menyiapkan pintu masuk Anda. 1087 01:11:05,595 --> 01:11:06,426 Apakah dia melihat saya? 1088 01:11:06,429 --> 01:11:07,429 Siapa yang tidak? 1089 01:11:07,847 --> 01:11:09,509 Anda ketagihan dia baik-baik. 1090 01:11:10,558 --> 01:11:11,719 Ini untuk mencintai. 1091 01:11:11,726 --> 01:11:12,726 Untuk balas dendam. 1092 01:11:13,186 --> 01:11:14,677 Itu cocok untuk saya juga. 1093 01:11:16,272 --> 01:11:17,763 Mm, dia datang. 1094 01:11:19,442 --> 01:11:21,082 Dia menjatuhkan rekannya seperti kentang panas. 1095 01:11:21,778 --> 01:11:22,778 - Apakah dia? - Tidak. 1096 01:11:23,571 --> 01:11:27,656 Dia tidak tahu punggung serta ia harus. 1097 01:11:28,868 --> 01:11:29,988 Ah! 1098 01:11:30,411 --> 01:11:32,211 Mei saya memperkenalkan Marquis de Toulouse Lautrec. 1099 01:11:32,288 --> 01:11:33,288 Madame de ... 1100 01:11:33,539 --> 01:11:35,656 Madame de ... 1101 01:11:36,876 --> 01:11:40,620 Madame sini penyamaran. 1102 01:11:41,756 --> 01:11:43,247 Madame adalah Rusia. 1103 01:11:54,435 --> 01:11:56,075 Saya tidak berbicara bahasa yang indah Anda. 1104 01:11:56,312 --> 01:11:58,232 Tolong, tolong, tolong, masker Anda, melepasnya. 1105 01:11:59,273 --> 01:12:00,473 Aku tidak bisa, aku mata-mata Rusia. 1106 01:12:01,359 --> 01:12:03,601 Ah, akan Anda memata-matai saya? 1107 01:12:04,862 --> 01:12:05,862 Apakah Anda punya rahasia? 1108 01:12:06,864 --> 01:12:08,526 Apakah saya rahasia? 1109 01:12:09,575 --> 01:12:10,816 Madame, akan Anda menari? 1110 01:12:29,470 --> 01:12:30,470 Apakah kamu sudah menikah? 1111 01:12:31,138 --> 01:12:32,138 Aku. 1112 01:12:32,598 --> 01:12:34,076 Apa yang terjadi padanya, untuk istri Anda? 1113 01:12:34,100 --> 01:12:35,460 Harap jangan tanya saya, saya kehilangan dia. 1114 01:12:36,561 --> 01:12:37,802 Anda lakukan, itu dia cantik? 1115 01:12:38,938 --> 01:12:40,395 Ya, sangat, sangat, indah. 1116 01:12:41,607 --> 01:12:43,940 Tapi tidak begitu indah seperti Anda. 1117 01:12:45,027 --> 01:12:45,858 Bagaimana Anda tahu. 1118 01:12:45,862 --> 01:12:47,302 Aku percaya mata saya, tangan saya, bibir saya. 1119 01:12:47,989 --> 01:12:50,402 Ah, saya hanya percaya mata Anda. 1120 01:13:04,964 --> 01:13:05,964 Anda tidak punya hati. 1121 01:13:06,340 --> 01:13:07,296 Namun saya memiliki. 1122 01:13:07,300 --> 01:13:08,381 Apakah mengalahkan? 1123 01:13:08,384 --> 01:13:09,384 - Iya nih. - Cepat? 1124 01:13:10,219 --> 01:13:11,219 Biarkan saya merasa. 1125 01:13:13,723 --> 01:13:14,843 Aku bisa menghitung detak jantung Anda. 1126 01:13:15,641 --> 01:13:17,633 Dan saya bisa menghitung Anda. 1127 01:13:24,025 --> 01:13:27,769 ♪ Dua, tiga, empat ♪ 1128 01:13:28,821 --> 01:13:32,565 ♪ Lima, enam, tujuh ♪ 1129 01:13:33,784 --> 01:13:37,528 ♪ Delapan, sembilan, 10 ♪ 1130 01:13:38,581 --> 01:13:40,447 ♪ 11, 12 ♪ 1131 01:13:41,500 --> 01:13:43,162 - Midnight. - Midnight, Tuhan! 1132 01:13:44,253 --> 01:13:45,253 Saya harus pergi. 1133 01:13:46,005 --> 01:13:47,086 Ah, aku juga. 1134 01:13:48,132 --> 01:13:49,373 Madame, madame, berhenti! 1135 01:13:50,551 --> 01:13:52,884 Aku bahkan tidak tahu nama Anda! 1136 01:13:57,224 --> 01:13:58,224 Madame de ... 1137 01:14:07,193 --> 01:14:08,274 Falke, Falke! 1138 01:14:10,947 --> 01:14:11,947 Menenangkan. 1139 01:14:13,115 --> 01:14:14,675 Dia punya jam tangan, jam tangan denting saya. 1140 01:14:15,618 --> 01:14:17,075 Ini tengah malam, aku, aku harus pergi. 1141 01:14:18,120 --> 01:14:19,281 Jangan khawatir. 1142 01:14:20,206 --> 01:14:21,526 Anda berarti Anda dapat mengatur untuk saya 1143 01:14:21,999 --> 01:14:23,206 tinggal sedikit lebih lama? 1144 01:14:23,209 --> 01:14:24,209 Aku takut aku tidak bisa, 1145 01:14:24,669 --> 01:14:26,331 tapi saya dapat mengatur tentang jam tangan Anda. 1146 01:14:27,505 --> 01:14:28,505 Anda akan menemukannya di rumah. 1147 01:14:28,881 --> 01:14:29,881 Hah? 1148 01:14:30,549 --> 01:14:31,380 Selamat malam. 1149 01:14:31,384 --> 01:14:33,464 Selamat malam, tidak ada tapi kau tahu itu bukan hanya menonton, 1150 01:14:34,053 --> 01:14:35,693 Aku harus melihat makhluk yang indah ini lagi. 1151 01:14:36,722 --> 01:14:39,635 Anda akan melihat dia lagi lebih cepat dari yang Anda pikirkan. 1152 01:14:40,810 --> 01:14:43,302 Terima kasih, Anda adalah teman baik. 1153 01:14:44,355 --> 01:14:46,555 Tapi, Anda yakin Anda tidak bisa menelepon teman Anda di penjara? 1154 01:14:47,233 --> 01:14:49,145 Yakin, sangat menyesal. 1155 01:14:53,489 --> 01:14:54,730 Cuckoo, Cuckoo. 1156 01:15:11,215 --> 01:15:12,215 Puas? 1157 01:15:14,760 --> 01:15:16,501 Bagaimana menarik dia. 1158 01:15:18,597 --> 01:15:19,597 Uh huh. 1159 01:15:27,314 --> 01:15:28,674 Ah, Mr. Marquis. 1160 01:15:29,692 --> 01:15:31,212 Ha ha, hari yang baik Mr. Marquis. 1161 01:15:31,902 --> 01:15:34,189 Pulang ke rumah sudah semua cara untuk Stratford pada Avon? 1162 01:15:35,364 --> 01:15:37,164 Tidak, saya tidak berpikir saya bisa sampai di sana malam ini. 1163 01:15:37,408 --> 01:15:39,900 panggilan tugas, tugas, jubah saya. 1164 01:15:40,953 --> 01:15:41,953 - Cinderella. - Pardon? 1165 01:15:42,621 --> 01:15:45,329 Cinderella, Cinderella, sepatu kaca. 1166 01:15:46,375 --> 01:15:48,295 Cinderella, stroke tengah malam, kembali ke barak. 1167 01:15:49,336 --> 01:15:50,456 Ah, ya, kembali ke barak. 1168 01:15:51,255 --> 01:15:52,695 Nah, selamat malam Pak Marquis, 1169 01:15:53,299 --> 01:15:54,335 atau lebih baik pagi. 1170 01:15:55,384 --> 01:15:57,216 Oh, haha, bye. 1171 01:17:53,377 --> 01:17:56,290 Sekarang Anda menjadi anak yang baik, Anda berdua. 1172 01:18:09,018 --> 01:18:10,259 Haha, kami di. 1173 01:18:14,148 --> 01:18:15,148 Sersan? 1174 01:18:17,735 --> 01:18:20,569 Sersan, siapa pun tentang, sersan? 1175 01:18:22,406 --> 01:18:24,398 Di sini, Mayor, di sini Pak. 1176 01:18:29,038 --> 01:18:32,531 Mayor, Sir, bagaimana Anda lakukan, bagaimana Anda melakukannya? 1177 01:18:34,335 --> 01:18:35,826 Interpreter Frosh. 1178 01:18:36,795 --> 01:18:38,661 Interpreter Frosh, Anda sedang mabuk! 1179 01:18:39,715 --> 01:18:41,297 Anda berdua, mabuk. 1180 01:18:42,426 --> 01:18:44,839 Mabuk, ya Sir, di sini Sir. 1181 01:18:51,393 --> 01:18:53,555 Memiliki Pak mabuk, Sir er. 1182 01:18:54,813 --> 01:18:56,173 Sekarang mari kita ini jelas, Frosh. 1183 01:18:56,690 --> 01:18:58,352 Anda mengatakan Anda melihat dua jurusan? 1184 01:19:06,992 --> 01:19:10,076 Dua pintu, dua keran air, semua dua. 1185 01:19:13,749 --> 01:19:14,785 Tapi, Kolonel Eisenstein, 1186 01:19:16,001 --> 01:19:18,914 Saya melihat Vier, empat. 1187 01:19:19,964 --> 01:19:20,964 Empat Eisensteins? 1188 01:19:21,215 --> 01:19:22,296 Ya, empat. 1189 01:19:23,175 --> 01:19:24,295 Dua Eisenstein di Zelle Funf 1190 01:19:25,177 --> 01:19:26,497 dan dua Eisenstein di Garda kamar. 1191 01:19:27,012 --> 01:19:28,674 Membuang 'em keluar, Frosh, menendang mereka keluar. 1192 01:19:29,765 --> 01:19:34,760 Baik, saya menendang ,. 1193 01:19:35,896 --> 01:19:37,808 Mereka mengatakan tidak Eisenstein. 1194 01:19:38,774 --> 01:19:40,766 Bahkan tidak satu Eisenstein. 1195 01:19:41,902 --> 01:19:44,189 Bukan dua menyentak, satu yank. 1196 01:20:09,346 --> 01:20:14,808 Ah ha, hanya satu dari Anda. 1197 01:20:15,602 --> 01:20:17,264 Apa Eisenstein menyanyi, kuartet? 1198 01:20:18,272 --> 01:20:19,272 Tidak, duet. 1199 01:20:25,696 --> 01:20:27,358 Huh, Frosh, Frosh? 1200 01:20:28,240 --> 01:20:29,240 - Sir? - Oh. 1201 01:20:33,120 --> 01:20:34,280 Ini adalah tempat, General. 1202 01:20:34,872 --> 01:20:36,033 Saya telah diatur dengan manajer. 1203 01:20:36,040 --> 01:20:37,440 Kita dapat memiliki 500 botol sampanye 1204 01:20:37,791 --> 01:20:38,791 dari cadangan khusus nya. 1205 01:20:39,418 --> 01:20:40,875 Cadangan ya, bagus, bagus. 1206 01:20:41,920 --> 01:20:43,582 Dan tindakan ketiga lelucon saya 1207 01:20:44,715 --> 01:20:45,715 akan bermain di sini. 1208 01:20:46,342 --> 01:20:47,742 Bagus. 1209 01:20:50,929 --> 01:20:52,529 Selamat pagi, Dr. Falke, Pak. 1210 01:20:53,223 --> 01:20:54,783 Semuanya diatur dengan manajer, 1211 01:20:54,808 --> 01:20:55,673 kita akan memiliki pesta kecil di sini. 1212 01:20:55,684 --> 01:20:56,684 Ya, Dr. Falke, Pak. 1213 01:20:57,311 --> 01:20:58,991 Manajer memberi saya kunci ruang bawah tanah. 1214 01:21:00,105 --> 01:21:01,265 Kita akan membutuhkan beberapa pelayan. 1215 01:21:02,107 --> 01:21:03,587 Aku takut mereka semua sudah pergi tidur. 1216 01:21:04,651 --> 01:21:06,517 Membangunkan mereka, bangun orkestra terlalu. 1217 01:21:07,738 --> 01:21:09,298 Tapi, para tamu di hotel, Dokter. 1218 01:21:10,199 --> 01:21:11,315 Ini sangat terlambat. 1219 01:21:11,325 --> 01:21:12,485 Apa yang kamu bicarakan? 1220 01:21:12,826 --> 01:21:14,066 Bukankah ini sebuah hotel kelas? 1221 01:21:14,787 --> 01:21:16,449 Tapi, malam patroli, Sir, 1222 01:21:17,498 --> 01:21:19,058 Rusia sangat tajam hari ini. 1223 01:21:19,792 --> 01:21:21,312 Oh, mohon maaf, Pak Jenderal, Pak. 1224 01:21:22,211 --> 01:21:24,294 Oh, Lebatov, membangunkan semua orang. 1225 01:21:27,424 --> 01:21:29,916 Jangan khawatir tentang Rusia, saya disalahkan. 1226 01:21:31,053 --> 01:21:32,693 Jika Anda berkata begitu, Dr. Falke, Pak. 1227 01:21:33,180 --> 01:21:34,620 Semuanya di bawah kendali, Jenderal. 1228 01:21:35,057 --> 01:21:36,138 Bagus. 1229 01:21:37,434 --> 01:21:38,754 Apa yang kita tunggu, Boris? 1230 01:21:41,980 --> 01:21:43,660 Apa yang sinyal di bahasa Anda, General? 1231 01:22:01,291 --> 01:22:02,532 ♪ Siapa yang bisa mengatakan ♪ 1232 01:22:03,752 --> 01:22:05,618 ♪ Akan senang tetap ♪ 1233 01:22:06,839 --> 01:22:11,834 ♪ Mari kita menjadi bahagia sementara kita mungkin ♪ 1234 01:22:12,803 --> 01:22:16,342 ♪ Jadi hari ini ♪ 1235 01:22:17,391 --> 01:22:22,386 ♪ Mengapa penundaan ♪ 1236 01:22:22,563 --> 01:22:27,558 ♪ Untuk mimpi akan memudar ♪ 1237 01:22:29,987 --> 01:22:31,444 ♪ Nyanyikan, menyanyi, menyanyi ♪ 1238 01:22:32,614 --> 01:22:35,027 Nyanyikan, menyanyi, apa yang saya katakan? 1239 01:22:39,455 --> 01:22:41,117 Aku harus keluar dari sini. 1240 01:22:42,166 --> 01:22:43,166 Biarkan aku keluar! 1241 01:22:45,335 --> 01:22:47,418 Oh Anda malang, Anda. 1242 01:22:49,840 --> 01:22:50,840 Hei! 1243 01:22:51,717 --> 01:22:52,717 Oh. 1244 01:22:53,260 --> 01:22:55,343 Haha, tunggu sebentar, hmm. 1245 01:22:57,222 --> 01:22:59,222 - Apakah kita tidak bertemu sebelumnya? - Yah tidak yang saya tahu. 1246 01:22:59,641 --> 01:23:01,001 Apakah Anda akan melepaskan saya, Kolonel? 1247 01:23:01,143 --> 01:23:02,343 Katakanlah, saya pikir kami memiliki, pada kenyataannya. 1248 01:23:03,020 --> 01:23:04,140 Oh, enchante, membebaskan Anda? 1249 01:23:05,230 --> 01:23:06,266 Anda adalah tahanan? 1250 01:23:06,273 --> 01:23:08,353 Saya akan mengatakan saya, tapi aku tidak bersalah, Kolonel, tidak bersalah. 1251 01:23:08,484 --> 01:23:09,684 Oh, baik apa yang telah Anda lakukan? 1252 01:23:09,735 --> 01:23:11,588 Ini lucu Anda tahu, karena saya ingin menjadi seorang tahanan, 1253 01:23:11,612 --> 01:23:12,773 mereka tidak ingin membawa saya. 1254 01:23:12,779 --> 01:23:13,860 Apa yang Anda lakukan, katakan padaku? 1255 01:23:13,864 --> 01:23:15,024 Tidak ada, tidak ada, saya um, 1256 01:23:16,074 --> 01:23:17,736 terjebak dengan seorang wanita. 1257 01:23:18,911 --> 01:23:21,153 Oh, anak malang saya, suami? 1258 01:23:24,708 --> 01:23:25,744 Oh tidak, dia tidak ada di sana. 1259 01:23:31,048 --> 01:23:31,879 Bagaimana hal itu terjadi? 1260 01:23:31,882 --> 01:23:33,109 Nah, itu di apartemen mereka. 1261 01:23:33,133 --> 01:23:34,795 Dia berada di daster, saya berada di jubahnya. 1262 01:23:35,886 --> 01:23:36,751 Siapa jubah? 1263 01:23:36,762 --> 01:23:38,042 Nah jubah ini, suami. 1264 01:23:38,138 --> 01:23:39,698 Oh, baik itu masuk akal. 1265 01:23:40,224 --> 01:23:41,910 Mereka seharusnya tidak mengharapkan Anda untuk membawa Anda sendiri. 1266 01:23:41,934 --> 01:23:43,214 - Nah, hampir tidak. - Siapa yang tertangkap Anda? 1267 01:23:44,102 --> 01:23:45,092 Mengapa idiot ini di sini. 1268 01:23:45,103 --> 01:23:47,103 Mereka tidak setelah saya, mereka adalah setelah suami. 1269 01:23:47,856 --> 01:23:49,939 Anda berarti polisi yang setelah suami? 1270 01:23:52,569 --> 01:23:54,005 Apa yang bisa saya lakukan, maksud saya itu hanya seperti 1271 01:23:54,029 --> 01:23:55,065 kamar tidur lelucon Perancis. 1272 01:23:56,114 --> 01:23:57,794 Sama seperti sebuah lelucon kamar tidur Perancis, ha ha. 1273 01:23:58,033 --> 01:23:59,913 Ada saya cari seperti seorang suami, saya kira. 1274 01:24:00,452 --> 01:24:03,616 Ada dia, tampak begitu seperti seorang istri. 1275 01:24:04,748 --> 01:24:06,614 Dia, dia adalah seorang pirang tentu saja? 1276 01:24:07,793 --> 01:24:08,793 Siapa? Ros? 1277 01:24:09,753 --> 01:24:11,313 Apa yang Anda katakan nama wanita itu? 1278 01:24:11,505 --> 01:24:13,225 Ah, ah, ah, Kolonel, seperti yang kita katakan di Amerika, 1279 01:24:17,427 --> 01:24:18,427 Permisi. 1280 01:24:24,351 --> 01:24:26,217 Apakah nama Eisenstein berarti apa-apa bagi Anda? 1281 01:24:27,354 --> 01:24:28,354 Bukan hal. 1282 01:24:28,939 --> 01:24:29,939 Eisenstein! 1283 01:24:31,108 --> 01:24:32,188 Maksudmu kau Eisenstein? 1284 01:24:33,360 --> 01:24:34,441 Well, well, tunggu sebentar, 1285 01:24:34,444 --> 01:24:35,525 Anda harus berada dalam sini dan saya harus 1286 01:24:35,529 --> 01:24:36,529 - di luar sana. - Oh tidak! 1287 01:24:36,780 --> 01:24:38,442 Membantu! 1288 01:24:39,616 --> 01:24:40,616 Berbicara dengan istri saya pertama. 1289 01:24:41,201 --> 01:24:42,201 - Pembunuhan! - Dan kemudian 1290 01:24:42,452 --> 01:24:44,092 Saya telah berbicara dengannya, saya akan berbicara dengan Anda. 1291 01:24:44,663 --> 01:24:45,663 Biarkan aku keluar dari sini! 1292 01:24:46,623 --> 01:24:47,830 Membantu! 1293 01:24:47,833 --> 01:24:49,193 Saya tidak Eisenstein, dia berhasil lolos. 1294 01:24:49,626 --> 01:24:50,707 Pembunuhan, api! 1295 01:24:54,006 --> 01:24:55,006 Membantu. 1296 01:24:55,757 --> 01:24:56,757 Frosh. 1297 01:24:57,968 --> 01:24:59,648 Oh, ayolah Mayor, kita harus pergi mendapatkan dia. 1298 01:25:00,637 --> 01:25:02,957 Ini akan menjadi passionel kejahatan, Anda tahu ini suami Perancis. 1299 01:25:11,440 --> 01:25:13,160 Selamat pagi, Kolonel Eisenstein. 1300 01:25:13,191 --> 01:25:15,274 Haruskah aku membawa Anda ke atas, Pak? 1301 01:25:22,034 --> 01:25:23,034 Halo. 1302 01:25:23,368 --> 01:25:26,361 Suami saya! 1303 01:25:55,359 --> 01:25:56,359 Rosalinda. 1304 01:25:57,110 --> 01:25:59,818 Mm, Sayang. 1305 01:26:00,906 --> 01:26:01,946 Sayang, kau lolos? 1306 01:26:02,783 --> 01:26:04,945 Rosalinda, apa ini? 1307 01:26:08,538 --> 01:26:10,200 Sebuah tunik, Sayang, seorang petugas tunik. 1308 01:26:11,291 --> 01:26:12,532 Itu milikmu, bukan? 1309 01:26:13,794 --> 01:26:16,707 Tidak, itu adalah tunik seorang perwira Amerika ini. 1310 01:26:17,839 --> 01:26:20,039 Saya meminta Anda Rosalinda, apa tunik seorang perwira Amerika ini 1311 01:26:20,300 --> 01:26:21,780 lakukan di kamar mandi petugas Perancis? 1312 01:26:22,928 --> 01:26:24,044 Saya tidak tahu. 1313 01:26:24,054 --> 01:26:25,295 Anda tidak tahu? 1314 01:26:26,431 --> 01:26:27,467 Sewa meminjamkan saya kira. 1315 01:26:28,517 --> 01:26:31,100 Tidak, tidak, tidak sewa meminjamkan. 1316 01:26:32,062 --> 01:26:33,269 Hal ini, itu adalah ... 1317 01:26:34,690 --> 01:26:35,690 Saya tidak bisa mengatakan kata itu. 1318 01:26:36,441 --> 01:26:38,182 Apa kata, Sayang? 1319 01:26:39,111 --> 01:26:40,791 Saat Anda suami adalah aman di penjara 1320 01:26:41,571 --> 01:26:43,437 Anda menghibur orang asing di rumah kami. 1321 01:26:44,658 --> 01:26:45,739 Amerika. 1322 01:26:45,742 --> 01:26:47,502 Jangan konyol, Amerika tidak asing. 1323 01:26:48,286 --> 01:26:49,286 Mereka adalah sekutu. 1324 01:26:50,080 --> 01:26:51,160 Aku ingin tahu yang sebenarnya. 1325 01:26:51,331 --> 01:26:52,811 Dan sebaiknya memberitahu saya, saya memperingatkan Anda, 1326 01:26:52,916 --> 01:26:53,916 Saya tahu segalanya. 1327 01:26:54,376 --> 01:26:55,603 Jika Anda tahu segalanya apa yang Anda harapkan 1328 01:26:55,627 --> 01:26:56,538 untuk belajar dari saya? 1329 01:26:56,545 --> 01:26:57,956 Alasan mengapa! 1330 01:26:59,506 --> 01:27:01,793 Apakah saya tidak memberikan semua yang anda inginkan? 1331 01:27:02,968 --> 01:27:03,968 Apakah saya tidak memujamu? 1332 01:27:04,803 --> 01:27:06,669 Apakah saya pernah memberikan kecemasan sesaat? 1333 01:27:07,806 --> 01:27:08,671 Tentu saja Anda tidak. 1334 01:27:08,682 --> 01:27:09,682 Tentu saja aku tidak. 1335 01:27:10,392 --> 01:27:11,792 Apakah saya pernah main mata dengan wanita lain? 1336 01:27:12,436 --> 01:27:13,436 Tentu saja Anda lakukan. 1337 01:27:13,770 --> 01:27:14,770 Tentu saja saya... 1338 01:27:15,731 --> 01:27:16,767 Huh, apa yang Anda katakan? 1339 01:27:17,983 --> 01:27:19,343 Saya mengatakan Anda adalah seorang suami yang menawan 1340 01:27:20,026 --> 01:27:21,306 yang setia mental untuk saya 1341 01:27:21,820 --> 01:27:24,107 dengan setiap wanita cantik yang ditemuinya. 1342 01:27:25,198 --> 01:27:26,439 Bagaimana berani Anda. 1343 01:27:28,118 --> 01:27:30,318 Hanya untungnya bagi Anda, sebagian besar dari wanita yang Anda menggoda dengan 1344 01:27:30,954 --> 01:27:31,954 tidak membawa Anda serius. 1345 01:27:32,539 --> 01:27:35,247 Ah, apa yang Anda katakan, memberi saya salah satu bukti. 1346 01:27:36,376 --> 01:27:40,120 Itu yang saya minta, hanya salah satu bukti, ha, ha, ha. 1347 01:28:06,656 --> 01:28:10,240 ♪ Tra la la la la la la la ♪ 1348 01:28:16,792 --> 01:28:17,953 Oh, Rosalinda. 1349 01:28:26,885 --> 01:28:27,885 Anda Mormon! 1350 01:28:28,428 --> 01:28:29,760 Mengambil jam tangan. 1351 01:28:30,639 --> 01:28:31,880 Dan bajumu. 1352 01:28:32,891 --> 01:28:34,473 Dan ini, dan itu. 1353 01:28:35,644 --> 01:28:37,510 Dan mengambil konyol Anda foto keluar dari kamar tidur saya. 1354 01:28:38,688 --> 01:28:40,520 Liar, menipu, penipu. 1355 01:28:41,650 --> 01:28:42,650 Bum, bum buruk. 1356 01:28:43,527 --> 01:28:44,984 Rosalinda, silakan Sayang mendengarkan, 1357 01:28:46,071 --> 01:28:47,107 Saya jamin... 1358 01:28:47,113 --> 01:28:48,320 Jangan meyakinkan saya. 1359 01:28:48,323 --> 01:28:49,443 Saya tidak akan diyakinkan oleh Anda 1360 01:28:49,658 --> 01:28:51,320 jika Anda adalah seluruh perusahaan jaminan. 1361 01:28:52,494 --> 01:28:54,174 Rosalinda, silakan, Sayang, tidak berteriak, 1362 01:28:54,579 --> 01:28:56,259 tidak bangun seluruh hotel, saya bisa menjelaskan. 1363 01:28:57,290 --> 01:28:59,782 Hahaha, menjelaskan memang, seperti jika Anda bisa. 1364 01:29:00,961 --> 01:29:02,827 Saya berharap seluruh hotel bisa mendengar kebohongan Anda. 1365 01:29:04,965 --> 01:29:06,605 Rosalinda, silakan sayang. 1366 01:29:06,842 --> 01:29:10,677 Jangan berteriak, saya, silakan, menenangkan diri, silakan. 1367 01:29:11,596 --> 01:29:13,676 Bayangkan Anda datang ke sini dengan pistol Anda di tangan Anda. 1368 01:29:14,641 --> 01:29:16,303 Huh, kenapa tidak menggunakannya? 1369 01:29:18,562 --> 01:29:20,682 Ssst, Sayang, Anda tidak ingin orang-orang 1370 01:29:20,856 --> 01:29:22,016 di kamar sebelah mendengar Anda! 1371 01:29:22,524 --> 01:29:24,805 Saya lakukan, saya ingin seluruh Wina tahu itu. 1372 01:29:25,402 --> 01:29:27,314 Minta teman Anda, Falke. 1373 01:29:38,123 --> 01:29:39,403 ♪ Oh lembut kelelawar, oh lembut kelelawar ♪ 1374 01:29:39,791 --> 01:29:41,231 ♪ ada lagi meninggalkan korban Anda datar ♪ 1375 01:29:41,751 --> 01:29:43,271 ♪ Orang celaka, orang celaka ♪ 1376 01:29:43,420 --> 01:29:44,420 ♪ Telah mengambil semua dia bisa ♪ 1377 01:29:45,255 --> 01:29:46,655 ♪ Silakan akan seseorang membantu saya keluar ♪ 1378 01:29:46,798 --> 01:29:48,318 ♪ Apa semua ini semua tentang ♪ 1379 01:29:49,092 --> 01:29:50,212 ♪ Aku hanya tidak apa aku di ♪ 1380 01:29:51,052 --> 01:29:57,049 ♪ Itulah pembalasan kelelawar ♪ 1381 01:29:58,018 --> 01:29:59,018 Ikuti aku. 1382 01:30:00,812 --> 01:30:02,540 Hei, apa itu? ♪ Oh lembut kelelawar, oh lembut kelelawar ♪ 1383 01:30:02,564 --> 01:30:04,044 ♪ ada lagi meninggalkan korban Anda datar ♪ 1384 01:30:04,482 --> 01:30:06,002 ♪ Orang celaka, orang celaka ♪ 1385 01:30:06,318 --> 01:30:09,436 ♪ Telah mengambil semua dia bisa ♪ 1386 01:30:10,488 --> 01:30:11,648 ♪ Bantu aku keluar, aku mohon lakukan ♪ 1387 01:30:11,990 --> 01:30:13,430 ♪ Kau mouse dan aku kucing ♪ 1388 01:30:13,950 --> 01:30:15,350 ♪ Itulah pembalasan kelelawar ♪ 1389 01:30:16,286 --> 01:30:17,446 ♪ Dan kita semua berada di dalamnya juga ♪ 1390 01:30:18,538 --> 01:30:19,574 ♪ ♪ tuan rumah Rusia kami 1391 01:30:19,581 --> 01:30:20,742 ♪ Apakah di dalamnya juga ♪ 1392 01:30:20,749 --> 01:30:21,949 ♪ Dan Adele ♪ ♪ Apakah di dalamnya juga ♪ 1393 01:30:22,584 --> 01:30:23,745 ♪ tunik Bahwa ada ♪ 1394 01:30:23,752 --> 01:30:24,663 Sebuah prop, tidak lebih 1395 01:30:24,669 --> 01:30:25,705 ♪ saya ganti jubah ♪ 1396 01:30:26,755 --> 01:30:27,755 ♪ Tahap dekorasi ♪ 1397 01:30:28,089 --> 01:30:30,129 ♪ Itu mengagumkan ♪ 1398 01:30:30,508 --> 01:30:31,588 ♪ Oh yang baik untuk mendengar ♪ 1399 01:30:32,344 --> 01:30:34,210 ♪ Datang cinta saya dan mencium saya lakukan ♪ 1400 01:30:35,388 --> 01:30:36,668 Semua itu tidak seperti itu, aku takut. 1401 01:30:37,057 --> 01:30:38,217 Tapi mengapa kita harus menghilangkan dia 1402 01:30:38,725 --> 01:30:41,638 dari pikiran-pikiran yang begitu menghidupkan kembali kepadanya? 1403 01:30:42,604 --> 01:30:45,221 Terbang tinggi adalah kehidupan bagi saya. 1404 01:30:46,900 --> 01:30:48,060 Hop di dalam kandang saya dan melihat. 1405 01:30:48,902 --> 01:30:50,342 Jika kehidupan Lovebird ini terlalu menuntut 1406 01:30:51,279 --> 01:30:52,599 Aku harus Anda dilatih untuk bertindak. 1407 01:30:53,448 --> 01:30:55,940 Sebagai pelindung Seni Moskow 1408 01:30:58,370 --> 01:31:00,703 Saya bisa mendapatkan bagian Bolshoi. 1409 01:31:03,667 --> 01:31:04,908 ♪ Untuk itu hanya saya cara Pak ♪ 1410 01:31:08,213 --> 01:31:09,573 ♪ Untuk itu hanyalah cara Anda, Pak ♪ 1411 01:31:13,593 --> 01:31:14,504 Rosalinda, darling. 1412 01:31:17,389 --> 01:31:20,223 Oh, lihat, itu tidak serius, hmm. 1413 01:31:21,768 --> 01:31:23,851 Oh, itu hanya gelembung, itu saja. 1414 01:31:25,021 --> 01:31:26,181 Gelembung yang meledak di udara 1415 01:31:26,731 --> 01:31:28,251 dan meninggalkan hanya pelangi yang rusak sedikit 1416 01:31:28,984 --> 01:31:30,144 di ujung hidung Anda, hmm. 1417 01:31:30,944 --> 01:31:32,936 Hanya gelembung, Rosalinda. 1418 01:31:34,280 --> 01:31:36,693 Tolong berhenti bernyanyi? 1419 01:31:38,368 --> 01:31:39,950 Baiklah, kita lanjut lagi. 1420 01:31:44,499 --> 01:31:45,819 ♪ Champagne dengan gelembung emas ♪ 1421 01:31:46,167 --> 01:31:47,167 ♪ Tra la la la la la la ♪ 1422 01:31:47,836 --> 01:31:48,956 ♪ Dimulai semua kesulitan kita ♪ 1423 01:31:50,964 --> 01:31:52,404 ♪ Tapi tetap kebenaran itu mengajari saya ♪ 1424 01:31:52,757 --> 01:31:54,037 ♪ Dan rumah lagi itu membawa saya ♪ 1425 01:31:54,426 --> 01:31:55,666 ♪ suami saya untuk hukumannya ♪ 1426 01:31:55,969 --> 01:31:57,289 ♪ True love dan pertobatan menyukai ♪ 1427 01:31:57,762 --> 01:31:58,762 ♪ Setuju, setuju ♪ 1428 01:31:59,347 --> 01:32:00,427 ♪ Kemudian mari kita semua bergabung ♪ 1429 01:32:01,099 --> 01:32:02,299 ♪ Untuk memuji raja anggur ♪ 1430 01:32:02,767 --> 01:32:04,087 ♪ Mari kita memuji raja anggur ♪ 1431 01:32:04,561 --> 01:32:07,224 ♪ Setuju, setuju, setuju ♪ 1432 01:32:08,356 --> 01:32:10,036 ♪ keagungan-Nya kita semua pujian, semua pujian ♪ 1433 01:32:10,775 --> 01:32:11,731 ♪ lebar ♪ ketenarannya 1434 01:32:11,735 --> 01:32:12,855 ♪ Ini untuk raja sampanye ♪ 1435 01:32:13,319 --> 01:32:14,559 ♪ Champagne pertama kami nama ♪ 1436 01:32:20,326 --> 01:32:21,783 ♪ Pertama kita beri nama ♪ 1437 01:32:22,912 --> 01:32:24,232 ♪ Kau mabuk dengan aklamasi ♪ 1438 01:32:26,332 --> 01:32:27,412 ♪ Dengan setiap jenis bangsa ♪ 1439 01:32:28,001 --> 01:32:29,001 ♪ Tra la la la la la ♪ 1440 01:32:31,379 --> 01:32:32,619 ♪ Dengan minum wiski Skotlandia ♪ 1441 01:32:33,381 --> 01:32:34,821 ♪ Di sini rakyat yang suka ♪ food'll mereka 1442 01:32:35,341 --> 01:32:36,798 ♪ Minum anggur dengan apple strudel ♪ 1443 01:32:38,011 --> 01:32:39,011 ♪ Bangun, bangun ♪ 1444 01:32:39,637 --> 01:32:40,957 ♪ Jadi minum dan kemudian bagaimana bisa Anda ♪ 1445 01:32:41,389 --> 01:32:42,589 ♪ Jadilah biru sebagai Blue Danube ♪ 1446 01:32:43,141 --> 01:32:44,341 ♪ Jadi biru sebagai Blue Danube ♪ 1447 01:32:45,018 --> 01:32:47,510 ♪ Mengisi, mengisi, mengisi ♪ 1448 01:32:51,232 --> 01:32:52,912 ♪ lebar ketenarannya, inilah raja sampanye ♪ 1449 01:32:56,279 --> 01:32:57,519 ♪ Dari anggur mengalir api ♪ 1450 01:33:00,033 --> 01:33:01,193 ♪ Ia mendapat semua kehidupan aglowing ♪ 1451 01:33:03,411 --> 01:33:04,491 ♪ Di Rusia setiap petani ♪ 1452 01:33:05,080 --> 01:33:06,600 ♪ Minuman sampanye dengan ♪ burung nya 1453 01:33:08,583 --> 01:33:10,870 ♪ Dimana anggur pertama kali ditemukan ♪ 1454 01:33:12,045 --> 01:33:13,045 ♪ Jadi mari kita semua bergabung ♪ 1455 01:33:13,880 --> 01:33:16,372 ♪ Untuk memuji pahlawan Uni Soviet, anggur ♪ 1456 01:33:21,012 --> 01:33:22,372 ♪ Jadi kawan anggur kita sekarang pujian ♪ 1457 01:33:22,889 --> 01:33:24,089 ♪ Sekarang pujian, lebar ♪ ketenaran 1458 01:33:24,682 --> 01:33:25,802 ♪ Ini untuk merah muda Champagne ♪ 1459 01:33:26,267 --> 01:33:27,929 ♪ Yang pertama dari anggur kami nama ♪ 1460 01:33:29,104 --> 01:33:30,424 ♪ Ketika Boris ingin layar saya ♪ 1461 01:33:32,524 --> 01:33:33,724 ♪ Pada sampanye dia akan menyapih saya ♪ 1462 01:33:35,944 --> 01:33:37,224 ♪ Aku akan menggosok gigi di vodka ♪ 1463 01:33:37,570 --> 01:33:38,730 ♪ Dan kumur dengan zoubrovka ♪ 1464 01:33:39,322 --> 01:33:40,482 ♪ The sehat dan paling murni ♪ 1465 01:33:40,990 --> 01:33:42,070 ♪ Airhostess dari Intourist ♪ 1466 01:33:42,659 --> 01:33:43,659 ♪ Mengisi, mengisi ♪ 1467 01:33:44,369 --> 01:33:45,409 ♪ Dan mari kita semua bergabung ♪ 1468 01:34:01,219 --> 01:34:02,579 ♪ Champagne dengan semua gelembung nya ♪ 1469 01:34:04,681 --> 01:34:05,881 ♪ Redoubles semua kesulitan kita ♪ 1470 01:34:07,851 --> 01:34:09,251 ♪ Ini cinta dan anggur yang memerintah kita ♪ 1471 01:34:09,519 --> 01:34:10,919 ♪ Meskipun mereka kadang-kadang menipu kita ♪ 1472 01:34:11,146 --> 01:34:12,226 ♪ Tapi jika kita memaafkan ♪ 1473 01:34:12,689 --> 01:34:13,929 ♪ Mereka membuat untuk hidup lebih baik ♪ 1474 01:34:17,735 --> 01:34:19,977 ♪ Untuk menyanyi untuk mencintai dan anggur ♪ 1475 01:34:28,163 --> 01:34:29,243 ♪ Berikut kering sampanye ♪ 1476 01:34:36,462 --> 01:34:39,375 ♪ Champagne adalah ♪ nya 1477 01:34:40,425 --> 01:34:42,337 ♪ Nama ♪ 1478 01:34:47,098 --> 01:34:49,761 Ladies, wanita menawan manis, 1479 01:34:50,852 --> 01:34:52,013 sekalian. 1480 01:34:54,355 --> 01:34:55,812 Ini pukul empat pagi, 1481 01:34:57,025 --> 01:34:58,891 dan udara dari Vienna adalah seperti sampanye. 1482 01:34:59,986 --> 01:35:01,946 Dan ketika saya direndam dalam sampanye Saya suka semua orang. 1483 01:35:02,447 --> 01:35:03,447 Aku mencintai seluruh dunia. 1484 01:35:04,115 --> 01:35:05,981 Secara khusus, dari Tentu saja, teman kami, 1485 01:35:07,076 --> 01:35:08,533 Inggris dan Perancis, 1486 01:35:09,746 --> 01:35:10,987 Rusia dan Amerika. 1487 01:35:12,207 --> 01:35:13,567 Yang telah memanjakan kita Wina 1488 01:35:14,542 --> 01:35:15,542 selama bertahun-tahun sekarang. 1489 01:35:18,296 --> 01:35:19,753 Dan ketika saya mengatakan memanjakan 1490 01:35:20,924 --> 01:35:24,258 Saya tidak berpikir hanya sampanye Anda, 1491 01:35:27,138 --> 01:35:28,138 dan wiski, 1492 01:35:30,642 --> 01:35:31,642 Vodka, 1493 01:35:33,853 --> 01:35:34,853 dan Coca-Cola. 1494 01:35:38,942 --> 01:35:40,622 Kami sangat bangga bahwa Anda mencintai kita begitu banyak, 1495 01:35:41,694 --> 01:35:44,402 dan saya dapat meyakinkan Anda, kami juga mencintaimu. 1496 01:35:45,531 --> 01:35:46,772 Tetapi bahkan teman tersayang 1497 01:35:47,825 --> 01:35:48,985 kehilangan sedikit ketertarikannya 1498 01:35:49,535 --> 01:35:51,618 jika ia tinggal melebihi batas waktu. 1499 01:35:56,334 --> 01:35:57,666 Apakah Anda tidak setuju? 1500 01:35:59,671 --> 01:36:01,412 Jadi, jika Anda tidak keberatan, 1501 01:36:02,548 --> 01:36:04,130 pulang, kembali, 1502 01:36:05,468 --> 01:36:06,629 sebagai tamu kami, 1503 01:36:08,012 --> 01:36:09,012 tapi tolong, 1504 01:36:14,310 --> 01:36:15,310 pulang ke rumah. 1505 01:36:16,854 --> 01:36:19,267 Kamerad Umum, setelah Anda. 1506 01:36:36,165 --> 01:36:37,165 Setelah kamu. 1507 01:36:50,930 --> 01:36:53,013 ♪ Anda akan minum, mon cheri ♪ 1508 01:36:54,142 --> 01:36:56,429 ♪ Terima kasih, terima kasih, terima kasih ♪ 1509 01:36:57,603 --> 01:37:00,266 ♪ Dan Anda Mayor Frank, minum dengan saya ♪ 1510 01:37:06,654 --> 01:37:08,737 ♪ Adele, Alfred, dan Orlofsky ♪ 1511 01:37:09,824 --> 01:37:11,486 ♪ ♪ Terima kasih 1512 01:37:12,368 --> 01:37:15,702 ♪ Ha ha ha, terima kasih, terima kasih, terima kasih ♪ 1513 01:37:16,873 --> 01:37:20,412 ♪ Semua orang di sini, saya punya ide ♪ 1514 01:37:21,627 --> 01:37:22,868 ♪ Mari kita mendengar ♪ 1515 01:37:24,088 --> 01:37:27,001 ♪ Saya melihat begitu banyak pasangan memasangkan ♪ 1516 01:37:28,217 --> 01:37:29,217 ♪ Dan pikiran-pikiran cinta ♪ 1517 01:37:30,178 --> 01:37:31,378 ♪ Hati mereka menjerat ♪ 1518 01:37:32,180 --> 01:37:33,340 ♪ Saya melihat sekarang bahwa Anda semua ♪ 1519 01:37:34,307 --> 01:37:35,307 ♪ Tampaknya telah menemukan ♪ 1520 01:37:36,309 --> 01:37:41,270 ♪ Ini cinta yang membuat dunia berputar ♪ 1521 01:37:41,522 --> 01:37:44,014 Ah, itu cinta yang membuat dunia Anda berputar. 1522 01:37:45,234 --> 01:37:48,978 ♪ Ini cinta yang membuat dunia kita berputar ♪ 1523 01:37:50,114 --> 01:37:51,114 ♪ Dan akan Anda, cinta saya ♪ 1524 01:37:52,075 --> 01:37:53,115 ♪ Membuat dunia saya berputar ♪ 1525 01:37:54,202 --> 01:37:55,202 ♪ Ketika semua berciuman ♪ 1526 01:37:56,037 --> 01:37:59,280 ♪ Haruskah kita hilang ♪ 1527 01:38:30,321 --> 01:38:32,608 ♪ Jadi teman saya ♪ 1528 01:38:33,783 --> 01:38:36,901 ♪ Jadi teman saya dan tinggal teman saya ♪ 1529 01:38:38,079 --> 01:38:43,074 ♪ Kami akan teman-teman untuk akhir ♪ 1530 01:38:43,543 --> 01:38:48,538 ♪ Jadi saya berniat ♪ 1531 01:38:48,840 --> 01:38:51,127 ♪ Jadi teman saya ♪ 1532 01:38:52,176 --> 01:38:55,715 ♪ Jadi teman saya dan tinggal teman saya ♪ 1533 01:38:56,806 --> 01:38:59,298 ♪ Berikut adalah ramah ♪ 1534 01:39:00,435 --> 01:39:05,396 ♪ Tangan untuk menahan Anda ♪ 1535 01:39:05,815 --> 01:39:08,102 ♪ Dan di masa depan mengatakan ♪ 1536 01:39:09,152 --> 01:39:11,018 ♪ Apa yang kita katakan hari ini ♪ 1537 01:39:12,196 --> 01:39:14,688 ♪ Di lengan saya membiarkan saya ♪ 1538 01:39:15,741 --> 01:39:20,736 ♪ memeluk Anda ♪ 1539 01:39:21,414 --> 01:39:23,497 ♪ Berikut ciuman ♪ 1540 01:39:24,584 --> 01:39:25,584 ♪ Kiss me terlalu ♪ 1541 01:39:26,586 --> 01:39:29,920 ♪ Apakah, lakukan, lakukan ♪ 1542 01:39:34,135 --> 01:39:36,001 ♪ Kau mencintaiku ♪ 1543 01:39:37,096 --> 01:39:38,096 ♪ Aku mencintaimu ♪ 1544 01:39:38,931 --> 01:39:40,797 ♪ Do, lakukan ♪ 1545 01:39:49,442 --> 01:39:54,437 ♪ Kemudian oh kemudian, itu benar ♪ 1546 01:39:54,489 --> 01:39:56,355 ♪ Jadi teman saya ♪ 1547 01:39:57,533 --> 01:40:00,867 ♪ Jadi teman saya dan tinggal teman saya ♪ 1548 01:40:01,913 --> 01:40:05,452 ♪ Kami akan teman-teman untuk akhir ♪ 1549 01:40:06,626 --> 01:40:07,626 ♪ Jadi saya berniat ♪ 1550 01:40:18,971 --> 01:40:21,884 ♪ Berikut tangan ramah ♪ 1551 01:40:23,059 --> 01:40:25,551 ♪ Untuk terus Anda ♪ 1552 01:40:26,979 --> 01:40:29,062 ♪ Dan di masa depan mengatakan ♪ ♪ Dan di masa depan mengatakan ♪ 1553 01:40:30,149 --> 01:40:32,232 ♪ Apa yang kita katakan hari ini ♪ ♪ Apa yang kita katakan hari ini ♪ 1554 01:40:33,277 --> 01:40:35,564 ♪ Di lengan saya membiarkan saya ♪ 1555 01:40:36,614 --> 01:40:39,027 ♪ memeluk Anda ♪ 1556 01:40:42,537 --> 01:40:43,994 ♪ Berikut ciuman ♪ ♪ Berikut adalah ♪ ciuman 1557 01:40:45,206 --> 01:40:46,206 ♪ Kiss me untuk ♪ 1558 01:40:47,250 --> 01:40:50,789 ♪ Apakah, lakukan, lakukan ♪ 1559 01:40:51,963 --> 01:40:53,625 ♪ Buatlah benar ♪ 1560 01:40:54,799 --> 01:40:56,756 ♪ Kau mencintaiku ♪ 1561 01:40:57,969 --> 01:40:58,969 ♪ Aku mencintaimu ♪ 1562 01:41:06,102 --> 01:41:07,559 ♪ Do ♪ 1563 01:41:08,604 --> 01:41:13,599 ♪ Apakah, lakukan, lakukan ♪ 1564 01:41:15,945 --> 01:41:19,529 ♪ Apakah, ah, lakukan ♪ 1565 01:41:20,700 --> 01:41:23,613 ♪ The ♪ 1566 01:41:55,568 --> 01:41:57,025 Jadi, Anda Kolonel Eisenstein? 1567 01:41:58,112 --> 01:41:59,603 Siapa aku, er, aku? 1568 01:42:01,866 --> 01:42:03,586 Kami mengambil alih dari Inggris pada tengah malam. 1569 01:42:04,118 --> 01:42:05,318 Sepertinya Anda pecah penjara, Kolonel. 1570 01:42:05,995 --> 01:42:06,985 Ayo pergi. 1571 01:42:06,996 --> 01:42:09,238 Oh, la la, oh, Rosalinda.