0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:04,534 --> 00:00:09,534 2 00:01:08,067 --> 00:01:10,133 Cinta 3 00:01:10,135 --> 00:01:11,934 keluarga 4 00:01:11,936 --> 00:01:13,639 kegembiraan. 5 00:01:14,873 --> 00:01:16,740 Jika kamu di sini 6 00:01:16,742 --> 00:01:20,210 itu karena kamu cinta Marvin dan Liza sangat banyak. 7 00:01:20,212 --> 00:01:21,211 Setidaknya satu dari mereka. 8 00:01:23,047 --> 00:01:25,681 Dan Anda ingin berbagi dalam kebahagiaan mereka. 9 00:01:25,683 --> 00:01:28,250 Saya tahu saya lakukan. 10 00:01:28,252 --> 00:01:31,621 Liza ... Charlie, Cooper 11 00:01:31,623 --> 00:01:33,889 Saya ingin berterima kasih atas kepercayaannya saya dengan upacara ini. 12 00:01:33,891 --> 00:01:37,094 Saya menganggapnya suatu kehormatan yang sangat tinggi dan hak istimewa 13 00:01:37,096 --> 00:01:39,161 dan saya tahu orang tuamu yang sudah meninggal 14 00:01:39,163 --> 00:01:41,931 Jerry dan Barb, akan disetujui. 15 00:01:41,933 --> 00:01:44,634 Dan sama pentingnya, tip saya mahal. 16 00:01:46,305 --> 00:01:47,773 Wah Whoa, whoa, whoa. 17 00:01:49,007 --> 00:01:50,006 - Kamu baik-baik saja, sobat? - Ya. Ya. 18 00:01:50,008 --> 00:01:52,509 - Pikirkan pikiran yang tidak bahagia. - Baik. 19 00:01:52,511 --> 00:01:54,544 Obesitas anak. 20 00:01:54,546 --> 00:01:56,747 Lumba-lumba tertangkap di jaring tuna. 21 00:01:56,749 --> 00:01:58,881 - Suriah. - Bagus Bertahanlah, oke? 22 00:01:58,883 --> 00:02:01,851 Ingat, 50% pernikahan berakhir dengan perceraian. 23 00:02:01,853 --> 00:02:04,286 Ya Tuhan, itu menyedihkan. 24 00:02:04,288 --> 00:02:05,657 Terima kasih. 25 00:02:07,659 --> 00:02:09,159 Apa apaan? 26 00:02:09,161 --> 00:02:10,961 Itu saudara mereka Charlie. 27 00:02:10,963 --> 00:02:12,496 Tampaknya, dia menderita beberapa penyakit 28 00:02:12,498 --> 00:02:14,463 dimana dia pingsan kapan dia bahagia 29 00:02:14,465 --> 00:02:16,032 Itu sesuatu? 30 00:02:16,034 --> 00:02:18,635 Atau dia hanya bajingan. 31 00:02:18,637 --> 00:02:20,837 Saya ... saya pertama kali bertemu Liza 32 00:02:20,839 --> 00:02:23,439 ketika dia lebih kecil dari labu butternut. 33 00:02:24,810 --> 00:02:28,278 Charlie dan Cooper berparade adik bayi mereka yang baru 34 00:02:28,280 --> 00:02:30,980 seperti dia Yang Kedua Datang sendiri. 35 00:02:30,982 --> 00:02:33,450 Aku bersumpah mereka, mereka lebih bangga 36 00:02:33,452 --> 00:02:35,117 bahkan dari ibu dan ayahmu. 37 00:02:35,119 --> 00:02:37,320 Ya Tuhan. Hei, ayolah, teman. Ayolah! 38 00:02:37,322 --> 00:02:39,355 - Apakah dia baik baik saja? - Eh, eh, Brian Wilson. 39 00:02:39,357 --> 00:02:41,491 - Daging vegan. - Cosby. 40 00:02:41,493 --> 00:02:43,492 - Cosby. - Cosby. 41 00:02:43,494 --> 00:02:45,528 Oke, mari kita lanjutkan dan sungguh arahkan ke ring sekarang, oke? 42 00:02:45,530 --> 00:02:47,330 - Baik. Tidak, saya mengerti. Baik. - Kami sangat siap. 43 00:02:47,332 --> 00:02:48,765 Marvin, apakah Anda mengambil Liza untuk menjadi istrimu? 44 00:02:48,767 --> 00:02:49,899 Lebih cepat. 45 00:02:49,901 --> 00:02:51,167 Untuk memiliki dan menahan, menjadi lebih baik menjadi lebih buruk 46 00:02:51,169 --> 00:02:53,469 penyakit, kesehatan, untuk dihargai sampai kematian memisahkanmu? 47 00:02:53,471 --> 00:02:54,771 Saya lakukan. 48 00:02:54,773 --> 00:02:56,709 Dan, Liza, apakah kamu melakukan semua itu juga? 49 00:03:01,078 --> 00:03:02,280 Saya lakukan. 50 00:03:04,782 --> 00:03:08,284 Kemudian oleh kekuatan diberikan .. 51 00:03:08,286 --> 00:03:11,254 ... di Negara Bagian New York 52 00:03:11,256 --> 00:03:13,323 dan Tuhan, saya mengucapkan Anda suami dan istri. 53 00:03:13,325 --> 00:03:14,690 Tidak tidak Tidak! 54 00:03:18,697 --> 00:03:20,564 Baik! Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 55 00:03:20,566 --> 00:03:21,831 Tidak apa-apa. Saya mendapatkannya. Ya, tidak apa-apa. 56 00:03:24,036 --> 00:03:25,171 Charlie? 57 00:03:31,042 --> 00:03:33,745 Hei, itu hidup. 58 00:03:36,381 --> 00:03:37,948 Apa yang saya lewatkan? 59 00:03:37,950 --> 00:03:39,748 Mereka sedang dalam perjalanan ke Belize. 60 00:03:39,750 --> 00:03:41,651 Maafkan saya. 61 00:03:41,653 --> 00:03:43,153 Lihat ini. 62 00:03:43,155 --> 00:03:44,587 Sebelum mereka pergi 63 00:03:44,589 --> 00:03:47,324 Marvin mempersembahkan Liza dengan kotak besar ini, kan? 64 00:03:47,326 --> 00:03:48,758 Hadiah. 65 00:03:48,760 --> 00:03:50,893 Membuat masalah besar dari itu. 66 00:03:50,895 --> 00:03:55,365 Itu bukan perhiasan, bukan hari di spa, pakaian dalam. 67 00:03:55,367 --> 00:03:58,401 Ini celana perjalanan dengan kaki zip-off. 68 00:03:58,403 --> 00:04:00,236 Saya melihat... Kulihat lengan itu kembali. 69 00:04:00,238 --> 00:04:01,303 saya pikir dia akan memukulnya. 70 00:04:01,305 --> 00:04:02,738 Hentikan. 71 00:04:02,740 --> 00:04:03,939 Serius. 72 00:04:05,077 --> 00:04:06,141 Tidak lagi, kawan. 73 00:04:06,143 --> 00:04:07,643 Tapi dia baik-baik saja. 74 00:04:07,645 --> 00:04:10,446 Paman Jeff menjahit bibirnya, dan.. 75 00:04:10,448 --> 00:04:11,748 Ya, kau merobeknya, kawan. 76 00:04:11,750 --> 00:04:14,316 Seluruh barisan depan itu akan memiliki PTSD. 77 00:04:14,318 --> 00:04:15,485 Dia hanya terlihat sangat cantik. 78 00:04:15,487 --> 00:04:17,854 Aku ... aku tidak bisa berhenti kebahagiaan. 79 00:04:17,856 --> 00:04:19,455 Ya. Anda bahkan tidak akan mempertimbangkannya 80 00:04:19,457 --> 00:04:21,590 mencoba Zyrem itu, Barang Xyrem lagi? 81 00:04:21,592 --> 00:04:24,060 Tidak ada gunanya lagi bagi saya selain berolahraga, Cooper 82 00:04:24,062 --> 00:04:26,563 dan olahraga tidak buat aku mengompol. 83 00:04:26,565 --> 00:04:27,697 Baik. 84 00:04:27,699 --> 00:04:30,299 Aku hanya, kamu tahu .. 85 00:04:30,301 --> 00:04:32,237 Aku tidak ingin kamu mati. 86 00:04:33,639 --> 00:04:35,438 Saya akan baik-baik saja. 87 00:04:35,440 --> 00:04:37,877 Selama ada tidak ada lagi pernikahan. 88 00:04:39,010 --> 00:04:40,844 Saya dapat mengandalkan Anda untuk itu, kanan? 89 00:04:40,846 --> 00:04:42,411 Hei. 90 00:04:42,413 --> 00:04:45,448 Oh, aku melihat, eh, saudara perempuan Marvin, Rita, memeriksamu. 91 00:04:45,450 --> 00:04:47,017 - Apakah dia sekarang? - Ya. 92 00:04:47,019 --> 00:04:48,919 Pasti punya sesuatu untuk pingsan. 93 00:04:48,921 --> 00:04:51,453 Ah, jangan terlalu meremehkan. Beberapa anak ayam suka proyek. 94 00:04:51,455 --> 00:04:53,188 Saya tidak memakai kaus kaki dengan sandal, Cooper. 95 00:04:53,190 --> 00:04:54,991 Saya punya yang tidak bisa disembuhkan kondisi neurologis. 96 00:04:54,993 --> 00:04:56,993 Hei, tapi jangan semua omong kosong tentang itu. 97 00:05:18,784 --> 00:05:22,318 Matahari terbit tanpa kesimpulan 98 00:05:22,320 --> 00:05:25,287 Bunga tidur di tempat tidur mereka 99 00:05:25,289 --> 00:05:28,325 Pemakaman kota ini bersenandung 100 00:05:28,327 --> 00:05:31,493 aku terjaga ini pagi 101 00:06:04,829 --> 00:06:06,332 Oke, ayolah. 102 00:06:10,569 --> 00:06:12,469 Biarkan saya membantu. Aku akan membantumu 103 00:06:12,471 --> 00:06:14,703 Terima kasih banyak. 104 00:06:14,705 --> 00:06:16,007 Tidak masalah. 105 00:06:38,062 --> 00:06:40,397 Adik bayi Anda menikah. 106 00:06:40,399 --> 00:06:42,698 - Mm-hmm. - Itu akan membuatmu merasa tua. 107 00:06:42,700 --> 00:06:44,400 Liza selalu melakukannya semuanya dulu. 108 00:06:44,402 --> 00:06:45,635 Saat dia berusia 12 tahun 109 00:06:45,637 --> 00:06:47,503 dia menekan saya menjadi merokok bersama. 110 00:06:47,505 --> 00:06:50,272 Ayo, teman. Apakah kamu tidak ingin jatuh cinta? 111 00:06:50,274 --> 00:06:52,241 Oh, aku ingin jatuh cinta, tentu. 112 00:06:52,243 --> 00:06:54,911 Saya ... Idealnya, saya suka untuk melewati fase bulan madu 113 00:06:54,913 --> 00:06:57,781 ke stabil berbagi fase deodoran. 114 00:06:57,783 --> 00:07:00,750 - Oh, kau membunuhku, kawan. - Aku bersamamu, Charlie. 115 00:07:00,752 --> 00:07:02,217 Sangat penting untuk menemukan seseorang 116 00:07:02,219 --> 00:07:03,753 Anda bisa melupakan disana 117 00:07:03,755 --> 00:07:06,322 sehingga ketika mereka pergi, itu seperti kehilangan kucing. 118 00:07:06,324 --> 00:07:08,224 Tidak, itu ... bukan itu persis apa yang aku .. 119 00:07:08,226 --> 00:07:09,859 Kamu tahu, Aku ... aku harus hati-hati. 120 00:07:09,861 --> 00:07:11,960 Saya butuh seseorang Saya bisa menggambar dengan celana olahraga 121 00:07:11,962 --> 00:07:13,630 jumlah mousy yang tepat. 122 00:07:13,632 --> 00:07:16,765 Apakah kamu mendengarkan ke podcast Modern Love? 123 00:07:16,767 --> 00:07:19,335 - Bukan saya. Kamu lakukan? - Secara agama. 124 00:07:19,337 --> 00:07:21,570 Ada cerita tempo hari tentang pasangan 125 00:07:21,572 --> 00:07:23,505 dimana dia tuli dan dia buta 126 00:07:23,507 --> 00:07:26,075 jadi mereka tidak bisa bicara atau gunakan bahasa isyarat 127 00:07:26,077 --> 00:07:28,411 tapi mereka menikah dengan bahagia selama 15 tahun. 128 00:07:28,413 --> 00:07:31,448 - Mm-hmm. Apa yang terjadi kemudian? - Oh 129 00:07:31,450 --> 00:07:34,017 Dia terbunuh oleh mobil yang bisa menyetir sendiri. 130 00:07:34,019 --> 00:07:37,286 - Ya. Itu banyak. - Terima kasih atas masukan Anda, Victor. 131 00:07:37,288 --> 00:07:40,423 Semua orang berhenti bicara sekarang. Saya perlu berkonsentrasi. 132 00:07:40,425 --> 00:07:42,224 Anda tidak perlu bereaksi seperti itu. 133 00:07:42,226 --> 00:07:43,359 Seperti dengan ibuku dengan bisbol .. 134 00:07:43,361 --> 00:07:44,661 Aku mengambilmu ke pertandingan bisbol. 135 00:07:44,663 --> 00:07:47,130 Anda seperti orang gila di pertandingan baseball. 136 00:07:47,132 --> 00:07:49,666 Orang gila di kota .. Ini pertandingan bisbol. 137 00:07:49,668 --> 00:07:51,433 Apakah ada etiket? untuk pertandingan baseball? 138 00:07:51,435 --> 00:07:53,335 Ini adalah pertandingan Little League dengan anak-anak. Baik? 139 00:07:53,337 --> 00:07:54,871 Oke, baiklah. Jadi bagaimana kalau kamu mabuk 140 00:07:54,873 --> 00:07:56,138 di pertandingan Little League? 141 00:07:56,140 --> 00:07:58,474 Nah, apa lagi yang akan kamu lakukan? di pertandingan Little League? 142 00:07:58,476 --> 00:08:00,510 Saya ingin Anda duduk sebentar. 143 00:08:12,123 --> 00:08:14,791 Aku memintamu untuk .. Saya meminta Anda untuk bersantai. 144 00:08:14,793 --> 00:08:16,592 Saya berkata, "Tenang," dan kamu mengambilnya ... 145 00:08:16,594 --> 00:08:20,162 Itu hal yang paling menyebalkan di planet ini untuk mendengar. 146 00:08:20,164 --> 00:08:22,498 Saya hanya mengatakan santai, seperti itu tidak sebesar itu ... 147 00:08:22,500 --> 00:08:25,734 - Berhenti mengatakan itu. - Apakah kamu santai saja? 148 00:08:25,736 --> 00:08:27,402 Apa yang mereka bicarakan? 149 00:08:27,404 --> 00:08:30,940 Anda tahu saya sudah melakukan banyak hal bekerja pada diriku sendiri akhir-akhir ini. 150 00:08:30,942 --> 00:08:33,909 Seperti, saya sudah berusaha untuk menjadi orang yang lebih baik. 151 00:08:33,911 --> 00:08:36,846 Apakah Anda putus dengan saya? 152 00:08:36,848 --> 00:08:38,948 - Iya nih. - Serius? 153 00:08:38,950 --> 00:08:40,784 - Sst. - Sst. 154 00:08:40,786 --> 00:08:43,055 Kami berada di perpustakaan. 155 00:08:45,123 --> 00:08:48,824 Itukah sebabnya kamu membawaku ke sini? Jadi saya tidak akan angkat suara? 156 00:08:48,826 --> 00:08:50,959 - Sst. - Tidak. 157 00:08:50,961 --> 00:08:53,730 Mendengarkan, kami berdua tahu bahwa Anda bersemangat. 158 00:08:53,732 --> 00:08:55,564 Oh, apakah itu eufemisme? untuk keras? 159 00:08:55,566 --> 00:08:57,132 - Sst. - Sudah mulai panas. 160 00:08:57,134 --> 00:08:58,934 Eufemisme adalah kata yang bagus. 161 00:08:58,936 --> 00:09:01,571 Ini satu lagi. Kau pisang yang aneh. 162 00:09:01,573 --> 00:09:04,039 - Keparat! - Aduh! Baik. 163 00:09:04,041 --> 00:09:06,976 - Luar biasa. - Apakah kamu serius sekarang? 164 00:09:06,978 --> 00:09:09,044 - Ugh! Ambil itu! - Oke, Bu, maukah Anda? 165 00:09:09,046 --> 00:09:11,481 - Nona? - Maukah Anda turun? 166 00:09:11,483 --> 00:09:13,917 - Saya suka di sini. - Ya, dia gila, kawan. 167 00:09:13,919 --> 00:09:16,052 Dan bukan hanya seperti bagian dari bulan, seperti semuanya. 168 00:09:16,054 --> 00:09:19,856 Ya Tuhan! Sepatunya sepeser pun ini memakai bajingan 169 00:09:19,858 --> 00:09:21,558 membawaku ke sini untuk putus denganku. 170 00:09:21,560 --> 00:09:23,659 Ya, karena saya pikir dia akan menutupnya sekali saja. 171 00:09:23,661 --> 00:09:25,595 - Ugh! - Permisi. Permisi. 172 00:09:25,597 --> 00:09:29,031 - Kenapa kamu tidak membiarkannya saja? - Apa? 173 00:09:29,033 --> 00:09:30,399 Anda berdiri di atas meja 174 00:09:30,401 --> 00:09:31,668 kamu jelas punya sesuatu untuk dikatakan. 175 00:09:31,670 --> 00:09:34,236 Saya pikir Anda harus mengatakannya. 176 00:09:34,238 --> 00:09:37,640 Oke, misalnya, "Simpan tutupnya." 177 00:09:37,642 --> 00:09:39,675 Saya tidak harus tutup pada apa saja. 178 00:09:39,677 --> 00:09:42,544 Saya cukup yakin setiap kutu buku di perpustakaan ini tidak setuju. 179 00:09:42,546 --> 00:09:43,746 Anda tahu apa itu gila 180 00:09:43,748 --> 00:09:46,082 Saya bahkan tidak tahu bagaimana kita berakhir bersama. 181 00:09:46,084 --> 00:09:49,751 Dia ... dia kasar pada pelayan. Dia menyaring panggilan dari ibunya. 182 00:09:49,753 --> 00:09:52,755 - Dia menarik alisnya. - Saya bagian dari Yunani. 183 00:09:52,757 --> 00:09:53,823 Dan teman-temanmu tidak menyukainya? 184 00:09:53,825 --> 00:09:55,524 Oh, mereka membencinya. 185 00:09:55,526 --> 00:09:57,492 Dan mereka tidak bisa mengerti apa yang saya lihat dalam dirinya, Anda tahu. 186 00:09:57,494 --> 00:09:59,895 Dan setelah beberapa saat 187 00:09:59,897 --> 00:10:01,997 itu menjadi alasannya kenapa aku bersamanya. 188 00:10:01,999 --> 00:10:05,434 Yakin. Itu pilihan yang buruk. Itu urusanmu, kan? 189 00:10:05,436 --> 00:10:08,103 - Ya. Jadi itu salahnya. - Hei, hei. 190 00:10:08,105 --> 00:10:10,305 Nona, tolong, berikan Lavelle bukunya. 191 00:10:10,307 --> 00:10:12,408 Anda mundur atau aku akan memisahkan ini. 192 00:10:12,410 --> 00:10:14,343 Dia semua bicara. 193 00:10:14,345 --> 00:10:15,645 Bu? 194 00:10:15,647 --> 00:10:18,014 - Bu? - Ugh! 195 00:10:18,016 --> 00:10:19,548 Bu! 196 00:10:19,550 --> 00:10:22,217 Anda tidak akan pernah robek mengikat buku itu. 197 00:10:22,219 --> 00:10:25,154 Ini diperkuat untuk perpustakaan. 198 00:10:25,156 --> 00:10:27,323 Namun, Anda dapat mencoba halaman-halamannya. 199 00:10:27,325 --> 00:10:28,457 - Charlie? - Tidak, tidak, kumohon. 200 00:10:28,459 --> 00:10:30,092 Mulai di tengah. Hancurkan diri Anda. 201 00:10:30,094 --> 00:10:31,627 - Baik. Ya! - Ini dia! 202 00:10:31,629 --> 00:10:33,228 Lihat seberapa enak rasanya? 203 00:10:33,230 --> 00:10:34,797 - Ooh! - Apakah itu terasa enak? 204 00:10:34,799 --> 00:10:37,366 - Hah? Apakah saya bersikap keras sekarang? - Tenang saja. 205 00:10:37,368 --> 00:10:39,269 Oh santai? 206 00:10:39,271 --> 00:10:40,470 Bersantai? 207 00:10:40,472 --> 00:10:42,605 Re .. Re .. 208 00:10:42,607 --> 00:10:44,009 Bersantai! 209 00:10:47,512 --> 00:10:49,345 - Ooh! - Katakan sesuatu padaku. 210 00:10:50,916 --> 00:10:54,250 Pernahkah Anda benar-benar berpikir bahwa ini akan bertahan? 211 00:10:54,252 --> 00:10:56,752 Atau, eh, pertanyaan yang lebih baik adalah 212 00:10:56,754 --> 00:10:58,954 apakah Anda benar-benar menginginkannya? 213 00:11:07,998 --> 00:11:09,667 Baik, kita bisa putus. 214 00:11:11,969 --> 00:11:13,973 Ya, itu berjalan seperti yang diharapkan. 215 00:11:16,074 --> 00:11:17,906 - Terima kasih. - Bagaimana dia melakukannya? 216 00:11:17,908 --> 00:11:20,076 Seperti orang buta belajar mendengarkan 217 00:11:20,078 --> 00:11:22,047 kecuali Charlie punya telinga untuk rasa sakit. 218 00:11:24,950 --> 00:11:26,582 - Apa urusanmu? - Apa? 219 00:11:26,584 --> 00:11:28,384 Eh, aku ... aku hanya .. 220 00:11:28,386 --> 00:11:30,986 Saya mencoba untuk menjaga hal-hal tenang di sini. 221 00:11:30,988 --> 00:11:32,925 - Kamu bagus dalam hal itu. - Saya harus. 222 00:11:34,792 --> 00:11:37,095 - Maaf! - Jangan lakukan itu lagi. 223 00:11:41,498 --> 00:11:42,966 Saya berangkat awal. 224 00:11:42,968 --> 00:11:45,968 Wabah campak terus meningkat. CDC prihatin. 225 00:11:45,970 --> 00:11:47,202 Terima kasih. 226 00:12:03,688 --> 00:12:05,321 Virus zika. 227 00:12:05,323 --> 00:12:07,222 Kongres. 228 00:12:07,224 --> 00:12:08,658 Ya Tuhan. 229 00:12:08,660 --> 00:12:10,459 Kelaparan di Darfur. 230 00:12:10,461 --> 00:12:11,861 Pria kulit putih, rambut gimbal. 231 00:12:11,863 --> 00:12:13,496 Oh! 232 00:12:13,498 --> 00:12:14,896 - Hei, Charlie. - Hei. 233 00:12:14,898 --> 00:12:17,632 - Kamu baru saja berhasil. - Nyaris. 234 00:12:17,634 --> 00:12:18,836 Terima kasih. 235 00:12:24,709 --> 00:12:27,043 - Kamu baik? - Ya. 236 00:13:02,613 --> 00:13:05,715 Ada seseorang di sini untuk melihatmu. Dia membawakanmu sesuatu. 237 00:13:05,717 --> 00:13:06,852 Dia? 238 00:13:08,619 --> 00:13:10,520 Ya Tuhan. Katakan padanya aku mati. 239 00:13:10,522 --> 00:13:12,221 Saya sudah memberitahunya kamu di sini. 240 00:13:12,223 --> 00:13:13,755 - Itu sangat tiba-tiba ... - Halo? 241 00:13:13,757 --> 00:13:15,191 Halo, Pak Pustakawan. 242 00:13:15,193 --> 00:13:17,129 Hei. Datang untuk melempar lebih banyak buku di sekitar? 243 00:13:18,595 --> 00:13:22,298 Saya di sini untuk mengucapkan terima kasih telah datang untuk pertahananku tempo hari. 244 00:13:22,300 --> 00:13:23,765 Oh, aku ... aku tidak datang untuk pertahananmu. 245 00:13:23,767 --> 00:13:26,034 Aku ... Aku datang untuk menjemputmu dari meja. 246 00:13:26,036 --> 00:13:27,837 Yah, tetap saja, saya menghargainya. 247 00:13:27,839 --> 00:13:30,472 Aku, uh, aku punya ini untukmu. Pengganti. 248 00:13:30,474 --> 00:13:33,308 - Tidak harus melakukan itu. - Setidaknya itu yang bisa saya lakukan. 249 00:13:33,310 --> 00:13:34,976 Tidak, salinan yang Anda hancurkan adalah edisi pertama. 250 00:13:34,978 --> 00:13:36,111 Oh 251 00:13:36,113 --> 00:13:38,014 Oh maafkan saya. 252 00:13:38,016 --> 00:13:39,548 Ya, Anda memang melakukan itu telur saya. 253 00:13:39,550 --> 00:13:41,320 Oh 254 00:13:42,520 --> 00:13:43,689 Baik. 255 00:13:45,355 --> 00:13:47,189 Saya sedang memikirkan sesuatu kamu mengatakan hari itu. 256 00:13:47,191 --> 00:13:48,390 Kanan. 257 00:13:48,392 --> 00:13:49,792 Eh, benarkah saya ingin itu bertahan lama 258 00:13:49,794 --> 00:13:51,026 dan saya menyadari bahwa saya tidak melakukannya. 259 00:13:51,028 --> 00:13:52,395 Untung itu berakhir saat itu. 260 00:13:52,397 --> 00:13:54,163 Ya, tapi mengapa saya melakukannya masuk ke suatu hubungan 261 00:13:54,165 --> 00:13:55,331 Saya tahu ditakdirkan untuk gagal? 262 00:13:55,333 --> 00:13:56,933 Tanyakan pada orang yang mengutuknya. 263 00:13:56,935 --> 00:13:58,333 Itu bukan salahnya. 264 00:13:58,335 --> 00:14:01,303 Sebenarnya, itu semua salahnya. 265 00:14:01,305 --> 00:14:02,605 Tapi aku tahu kemana arahnya 266 00:14:02,607 --> 00:14:05,173 ketika dia membatalkan kencan untuk pergi ke pertunjukan perahu. 267 00:14:05,175 --> 00:14:07,043 Ngomong-ngomong, dia orang kedua untuk melakukan itu padaku. 268 00:14:07,045 --> 00:14:08,914 Mungkin Anda harus pindah ke pedalaman? 269 00:14:10,248 --> 00:14:12,180 Ada sesuatu Saya menemukan yang tak tertahankan tentang pria 270 00:14:12,182 --> 00:14:13,249 Saya tidak punya masa depan dengan. 271 00:14:15,887 --> 00:14:16,952 Oh 272 00:14:21,291 --> 00:14:22,524 Kanan. 273 00:14:22,526 --> 00:14:24,393 Sangat sepi di sini. 274 00:14:24,395 --> 00:14:25,394 Apakah itu membuat Anda hanya ingin berteriak? 275 00:14:25,396 --> 00:14:26,529 Tolong, jangan berteriak. 276 00:14:27,665 --> 00:14:29,499 Ayolah, sudahkah Anda mencoba teriakan? Itu menyenangkan. 277 00:14:29,501 --> 00:14:31,867 Saya tahu ini menyenangkan, tapi ada lebih untuk hidup daripada kesenangan, Anda tahu. 278 00:14:31,869 --> 00:14:34,472 - Disana? - Saya tidak yakin lagi. 279 00:14:40,277 --> 00:14:42,678 Baiklah, terima kasih lagi. 280 00:14:42,680 --> 00:14:45,050 - Saya Francesca, omong-omong. - Saya Charlie. 281 00:14:51,522 --> 00:14:54,390 Ya, bagus untuk bertemu denganmu juga, Charlie. 282 00:14:54,392 --> 00:14:56,027 Ya. Uh .. 283 00:14:57,060 --> 00:14:58,296 Ya. 284 00:15:00,098 --> 00:15:02,999 Kita perlu menyelesaikan sesuatu sekarang juga. 285 00:15:03,001 --> 00:15:04,366 Apakah kamu homoseks? 286 00:15:04,368 --> 00:15:07,436 Maksudku, ini ... itu keren jika kamu, tapi aku harus tahu 287 00:15:07,438 --> 00:15:09,938 Karena aku ingin pergi rollercoaster emosional ini. 288 00:15:09,940 --> 00:15:12,241 Saya bukan gay, Lavelle. 289 00:15:12,243 --> 00:15:14,076 Orang kasim? Apakah Anda seorang kasim? 290 00:15:14,078 --> 00:15:15,477 - Apa? - Ini tidak adil. 291 00:15:15,479 --> 00:15:17,513 Anda tidak akan pergi dengannya karena penampilannya. 292 00:15:17,515 --> 00:15:19,215 Itu bukan salahnya bahwa dia merokok panas. 293 00:15:19,217 --> 00:15:21,016 Tidak, bukan hanya penampilannya. Ini sikapnya. 294 00:15:21,018 --> 00:15:23,619 Itu tawanya. Itu dia buku dibungkus hadiah bodoh. 295 00:15:23,621 --> 00:15:26,154 Dia terlalu .. 296 00:15:26,156 --> 00:15:27,923 Terlalu. 297 00:15:27,925 --> 00:15:29,759 Kedengarannya seperti Anda semacam menggali dia. 298 00:15:29,761 --> 00:15:30,959 Itulah masalahnya. 299 00:15:30,961 --> 00:15:32,962 Mari kita turun ke paku payung kuningan, Charlie. 300 00:15:32,964 --> 00:15:36,131 Kualitas sperma menurun tajam setelah usia 35. 301 00:15:36,133 --> 00:15:38,000 Terima kasih, Victor. 302 00:15:38,002 --> 00:15:40,602 Anda harus menjulurkan leher Anda Terkadang, Charlie. 303 00:15:40,604 --> 00:15:43,207 - Hidup akan berlalu begitu saja. - Ya benar. 304 00:15:48,979 --> 00:15:50,114 Baik! 305 00:15:52,450 --> 00:15:53,982 Oke apa? 306 00:15:53,984 --> 00:15:56,954 Oke, aku akan pergi denganmu. 307 00:15:58,388 --> 00:16:01,856 Oh, aku, aku tidak benar-benar bertanya. 308 00:16:01,858 --> 00:16:04,659 Eh, bagaimana Jam 2 Sabtu suara? 309 00:16:04,661 --> 00:16:07,730 - Apakah ibumu akan mengemudi? - Orang tua saya sudah mati. 310 00:16:07,732 --> 00:16:08,867 Oh 311 00:16:11,536 --> 00:16:14,370 Baiklah kalau begitu. Sabtu pukul 2:00. 312 00:16:14,372 --> 00:16:16,404 - Saya akan memakai tabir surya. - Luar biasa. 313 00:16:16,406 --> 00:16:19,308 Maksudku, bagus. S ... sampai jumpa. 314 00:16:19,310 --> 00:16:21,143 Oh tunggu. Charlie, tidakkah kamu membutuhkan nomorku? 315 00:16:21,145 --> 00:16:24,583 Hubungi meja depan nanti. Saya harus pergi sekarang. 316 00:16:29,820 --> 00:16:32,321 Saya tidak tahu Saya kira saya tidak mengerti. 317 00:16:32,323 --> 00:16:35,024 Anda belum berkencan dalam beberapa tahun, kan? 318 00:16:35,026 --> 00:16:37,963 - Jadi kenapa dia? Kenapa sekarang? - Saya tidak tahu. 319 00:16:39,229 --> 00:16:40,730 Dia sangat marah. 320 00:16:40,732 --> 00:16:43,131 Di samping dirinya sendiri. Benar-benar di luar kendali. 321 00:16:43,133 --> 00:16:46,334 - Sangat mendebarkan. - Uff. Saya tidak mengerti sama sekali. 322 00:16:46,336 --> 00:16:48,537 Sepertinya dia segalanya Saya pernah menghindari. 323 00:16:48,539 --> 00:16:51,810 - Aku tertarik padanya seperti ngengat. - Ke api. 324 00:16:53,844 --> 00:16:56,345 Charlie, akhir dari kalimat itu adalah nyala api yang mematikan. 325 00:16:56,347 --> 00:16:57,783 Ya, saya ... saya mengerti. 326 00:16:58,950 --> 00:17:00,515 Apa yang harus diputuskan? 327 00:17:00,517 --> 00:17:03,084 Semua baju Anda terlihat sama. 328 00:17:03,086 --> 00:17:05,321 Mengapa melakukan semua baju Anda terlihat sama? 329 00:17:05,323 --> 00:17:06,592 Tidak ada pujian. 330 00:17:08,226 --> 00:17:10,892 Apakah dia tahu Apakah Francesca ... 331 00:17:10,894 --> 00:17:12,561 Apakah kamu sedang bercanda? Hai, saya Charlie. 332 00:17:12,563 --> 00:17:13,963 Secara medis saya dilarang untuk bersenang-senang. 333 00:17:13,965 --> 00:17:15,630 Kamu ingin keluar? 334 00:17:15,632 --> 00:17:17,365 Lewati paku payung. 335 00:17:17,367 --> 00:17:18,633 Tidak. 336 00:17:18,635 --> 00:17:20,769 Ayo, Charlie. Itu terlalu mengerikan. 337 00:17:20,771 --> 00:17:22,737 Berhasil. 338 00:17:22,739 --> 00:17:24,442 Baik. 339 00:17:25,575 --> 00:17:27,575 Dengarkan, Anda menempatkan sebanyak perlengkapan kantor 340 00:17:27,577 --> 00:17:29,111 di bagian bawah sepatu Anda seperti yang kamu inginkan. 341 00:17:29,113 --> 00:17:32,113 Akhirnya, dia akan mencari tahu. 342 00:17:32,115 --> 00:17:34,051 Tanggal seharusnya menyenangkan. 343 00:17:35,819 --> 00:17:37,421 Bukan yang ini. 344 00:17:39,457 --> 00:17:42,591 Satu-satunya hal baik yang akan datang Alzheimer nenek saya 345 00:17:42,593 --> 00:17:46,565 adalah bahwa itu membantunya lupa hidupnya yang menyedihkan. 346 00:17:47,931 --> 00:17:51,766 Dia dibesarkan di Hooverville 347 00:17:51,768 --> 00:17:54,637 di sisi yang salah dari sisi yang salah dari trek. 348 00:17:54,639 --> 00:17:57,073 Jenis tempat di mana mimpi pergi untuk mati 349 00:17:57,075 --> 00:18:01,476 dan harapan, harapan dicekik 350 00:18:01,478 --> 00:18:03,446 di boksnya. 351 00:18:03,448 --> 00:18:04,714 - Apakah dia temanmu? - Tidak. 352 00:18:04,716 --> 00:18:07,749 Lihat Mildred Munch tidak punya harapan. 353 00:18:07,751 --> 00:18:10,186 Dia tidak punya mimpi 354 00:18:10,188 --> 00:18:13,825 jadi dia tidak punya tidak rugi. 355 00:18:18,095 --> 00:18:21,030 Norman, kau bajingan. Anda mendapat pekerjaan. 356 00:18:21,032 --> 00:18:24,367 Anda mendapat pekerjaan atau Anda akan mendapatkan istri baru. 357 00:18:24,369 --> 00:18:27,669 Itu hanya ancaman kosong seperti kamu orang kosong .. 358 00:18:27,671 --> 00:18:29,804 Apakah ada ulasan bagus? 359 00:18:29,806 --> 00:18:30,973 Saya tidak memeriksa. 360 00:18:30,975 --> 00:18:32,707 Kamu bukan laki-laki, kamu seorang raksasa 361 00:18:34,112 --> 00:18:35,111 Tidak, tolong, saya .. 362 00:18:36,146 --> 00:18:37,580 Kenapa tidak? 363 00:18:37,582 --> 00:18:40,783 Dan itu, teman-teman terkasih, adalah saat Mildred Munch 364 00:18:40,785 --> 00:18:44,690 Bubbie Millie saya berubah .. 365 00:18:45,690 --> 00:18:47,555 ... untuk pelacuran. 366 00:18:50,862 --> 00:18:52,695 Pekerjaan tangan! 367 00:18:52,697 --> 00:18:54,662 Serius, mengapa kita ada di sini? 368 00:18:54,664 --> 00:18:56,297 - Pekerjaan tangan! Pertama gratis! - Hah? 369 00:18:56,299 --> 00:18:58,167 Mengapa kita disini? 370 00:18:58,169 --> 00:18:59,802 - Sst. - Maafkan saya. 371 00:18:59,804 --> 00:19:02,772 Apakah permainan saya mengganggu percakapan kamu? 372 00:19:02,774 --> 00:19:04,140 Tidak. 373 00:19:04,142 --> 00:19:06,574 Karena aku tidak membeli tiket untuk percakapan Anda. 374 00:19:06,576 --> 00:19:08,677 - Sangat menyesal. Kami sudah selesai. - Ya. 375 00:19:08,679 --> 00:19:10,579 - Kami .. Eh, tolong, lanjutkan. - Maaf 376 00:19:10,581 --> 00:19:13,248 Terima kasih atas izinnya untuk melanjutkan permainan saya, tuan. 377 00:19:13,250 --> 00:19:15,251 Saya sangat menghargai nya. 378 00:19:15,253 --> 00:19:17,119 Saya hanya akan melompat kembali dalam momen .. 379 00:19:17,121 --> 00:19:19,021 Kita harus pergi. Maafkan saya. 380 00:19:19,023 --> 00:19:20,322 ... Aku hanya akan berpura-pura bahwa saya tidak 381 00:19:20,324 --> 00:19:21,457 benar-benar terganggu sekarang. 382 00:19:21,459 --> 00:19:22,457 Maafkan saya. 383 00:19:22,459 --> 00:19:23,825 Bagaimana kalau saya lewati ke bagian mana 384 00:19:23,827 --> 00:19:26,762 uh, anak sulungnya meninggal diare umum? 385 00:19:26,764 --> 00:19:28,367 Saya bilang diare! 386 00:19:30,634 --> 00:19:34,004 Saya bilang diare. 387 00:19:36,140 --> 00:19:38,774 - Diare! - Baik. Ya. 388 00:19:38,776 --> 00:19:39,941 Saya ... saya tahu. 389 00:19:39,943 --> 00:19:42,044 Aku tahu, tapi bersikap adil padanya 390 00:19:42,046 --> 00:19:43,711 kami melakukan semacam ... 391 00:19:43,713 --> 00:19:46,282 - Diare? - Ya, diare. 392 00:19:46,284 --> 00:19:48,453 Dengar, aku agak merasakannya. 393 00:19:50,086 --> 00:19:52,822 - Di mana kita? - Uh, ini, uh .. 394 00:19:52,824 --> 00:19:54,989 Apakah kita, apakah kita dalam bahaya? 395 00:19:54,991 --> 00:19:57,192 Oh, sudah mulai terasa seperti itu, ya. 396 00:19:57,194 --> 00:19:59,495 Pegang aku, jadi kamu tidak diculik. 397 00:20:04,469 --> 00:20:06,634 Jadi, ceritakan tentang bibimu yang sakit. 398 00:20:06,636 --> 00:20:08,970 Wow, kamu menggodanya aneh. 399 00:20:08,972 --> 00:20:11,873 Maaf. 400 00:20:11,875 --> 00:20:14,677 Tampaknya penting. Nya sesuatu yang Anda alami. 401 00:20:14,679 --> 00:20:16,911 Ya, terkadang itu bagus tidak akan melewatinya. 402 00:20:16,913 --> 00:20:18,447 Ya tentu saja, tapi aku idiot 403 00:20:18,449 --> 00:20:20,384 jadi abaikan saja aku. Anda akan memiliki cara yang lebih menyenangkan. 404 00:20:21,419 --> 00:20:22,517 Tidak apa-apa. 405 00:20:22,519 --> 00:20:24,455 Karena kita berada di subjek .. 406 00:20:25,456 --> 00:20:27,656 ...itu susah. 407 00:20:27,658 --> 00:20:28,858 Dia seperti ibu kedua saya 408 00:20:28,860 --> 00:20:31,826 setelah ibu kandung saya meninggal dari hal yang sama. 409 00:20:31,828 --> 00:20:34,095 Kanker payudara menyebar di keluarga saya seperti hammertoes. 410 00:20:34,097 --> 00:20:37,168 Jadi ... saya mengerti berharap untuk. 411 00:20:38,401 --> 00:20:40,736 Lihat siapa yang bersenang-senang sekarang. 412 00:20:40,738 --> 00:20:43,374 Maafkan aku, Francesca. Itu sangat buruk. 413 00:20:44,875 --> 00:20:46,010 Terima kasih. 414 00:20:48,211 --> 00:20:50,478 Tidak semuanya buruk. Saya sudah sangat dekat dengan Sylvia 415 00:20:50,480 --> 00:20:52,448 sejak aku tinggal bersamanya 416 00:20:52,450 --> 00:20:54,550 yang saya kira artinya itu akan sakit 417 00:20:54,552 --> 00:20:56,755 jauh lebih banyak ketika dia, um .. 418 00:20:58,855 --> 00:21:01,323 Ya, itu akan membakar New York untuk saya. 419 00:21:01,325 --> 00:21:02,957 Apakah kamu akan pergi? 420 00:21:02,959 --> 00:21:05,363 Oh ya. Tapi saya selalu melakukannya. 421 00:21:08,598 --> 00:21:11,900 Saya kehilangan seseorang yang dekat dengan saya ketika saya masih muda. 422 00:21:11,902 --> 00:21:15,437 Kakekku Yakub, dia seperti sahabatku tumbuh dewasa. 423 00:21:15,439 --> 00:21:19,475 Kami memiliki hal yang sama, uh .. Kami memiliki banyak kesamaan. 424 00:21:19,477 --> 00:21:21,709 Setiap hari Minggu, dia akan membawaku keluar ke korsel 425 00:21:21,711 --> 00:21:24,880 biarkan aku berputar-putar sebanyak yang saya inginkan 426 00:21:24,882 --> 00:21:28,149 bahkan setelah dia harus berhenti, kamu tahu. 427 00:21:28,151 --> 00:21:30,622 Saya pikir itu yang paling membahagiakan bahwa saya pernah. 428 00:21:33,457 --> 00:21:35,093 Apakah kamu senang sekarang? 429 00:21:37,961 --> 00:21:40,696 Tidak sebagus Mildred Munch. 430 00:21:40,698 --> 00:21:41,999 Diare. 431 00:21:43,500 --> 00:21:45,167 - Diare biasa. - Umum. 432 00:21:45,169 --> 00:21:47,669 - Bahkan tidak diare khusus. - Tidak, biasa. 433 00:21:47,671 --> 00:21:49,705 - Kamu tidak punya. - Tepat. 434 00:21:49,707 --> 00:21:50,906 Di sisi yang salah dari sisi yang salah dari trek. 435 00:21:50,908 --> 00:21:53,309 Sisi yang salah dari sisi yang salah dari trek. 436 00:21:53,311 --> 00:21:54,610 Seperti Troy McClure. 437 00:21:54,612 --> 00:21:56,477 Saya tidak bisa percaya Anda membawa saya ke drama itu. 438 00:21:56,479 --> 00:21:57,646 Saya juga tidak bisa. 439 00:21:57,648 --> 00:21:59,547 Inilah saya. 440 00:21:59,549 --> 00:22:01,316 Jadi, eh, bibiku harus tetap di karate 441 00:22:01,318 --> 00:22:03,485 jika kamu ingin datang untuk minuman. 442 00:22:03,487 --> 00:22:05,588 Minum? Sekarang jam 3:30. 443 00:22:05,590 --> 00:22:08,023 Ya itu. 444 00:22:08,025 --> 00:22:09,960 Ini bukan tentang minuman, Charlie. 445 00:22:17,701 --> 00:22:19,435 Tentu saja mengapa tidak? 446 00:22:19,437 --> 00:22:21,102 - Ya. - Ya. 447 00:22:21,104 --> 00:22:23,805 Anda tahu, saya mengerti sekarang mengapa Anda bersikeras pertunjukan siang. 448 00:22:23,807 --> 00:22:25,841 Kami memiliki lebih banyak energi untuk main-main. 449 00:22:31,282 --> 00:22:32,715 Char ... Charlie? 450 00:22:32,717 --> 00:22:35,117 Ya Tuhan. Charlie! 451 00:22:35,119 --> 00:22:37,352 Charlie! 452 00:22:53,437 --> 00:22:54,805 Oh ayolah. 453 00:22:56,507 --> 00:22:58,506 Permisi. Permisi. Hai. 454 00:22:58,508 --> 00:23:00,441 Aku mencari untuk, eh, Charles Greene. 455 00:23:00,443 --> 00:23:02,544 Apakah kamu di sini untuk Charlie? 456 00:23:02,546 --> 00:23:04,045 Saya Francesca. 457 00:23:04,047 --> 00:23:06,681 Ya Tuhan. Pantas. 458 00:23:06,683 --> 00:23:08,082 Maaf. 459 00:23:08,084 --> 00:23:10,419 Hai. Cooper, saudara. 460 00:23:10,421 --> 00:23:12,454 Oh 461 00:23:12,456 --> 00:23:13,656 Jadi bagaimana hasilnya? 462 00:23:13,658 --> 00:23:16,091 Maksud kamu apa? Kami berakhir di sini. 463 00:23:16,093 --> 00:23:17,659 Kanan. Pernahkah Anda mendengar sesuatu? 464 00:23:17,661 --> 00:23:19,294 Eh, hanya itu dia tidak mematahkan lehernya 465 00:23:19,296 --> 00:23:20,629 yang saya kira bagus. 466 00:23:20,631 --> 00:23:23,631 Ya. Saya kira kalian berdua benar-benar cocok, ya? 467 00:23:23,633 --> 00:23:25,801 Yah begitulah. Maksudku, aku pikir .. Saya pikir juga begitu. 468 00:23:25,803 --> 00:23:27,769 Saya ... saya tidak tahu. 469 00:23:27,771 --> 00:23:31,707 Maksudku, kita menuju ke atas dan dia baru saja jatuh. 470 00:23:31,709 --> 00:23:34,976 Dia, sepertinya, aku pingsan dari panas atau sesuatu? 471 00:23:34,978 --> 00:23:37,545 Ya. Ya. Dari panas. Ya, mungkin. 472 00:23:37,547 --> 00:23:39,380 Anda tahu, itu sangat umum karena kamu harus ... 473 00:23:39,382 --> 00:23:41,216 Ya, kabar baik. 474 00:23:41,218 --> 00:23:43,185 Charlie punya luka yang cukup buruk 475 00:23:43,187 --> 00:23:44,687 dan kepalanya akan sakit untuk sementara 476 00:23:44,689 --> 00:23:46,755 tapi tidak ada patah tulang, jadi semuanya 477 00:23:46,757 --> 00:23:48,424 kami merasa dia beruntung kali ini. 478 00:23:48,426 --> 00:23:50,159 - Kali ini? - Ya ... 479 00:23:50,161 --> 00:23:53,562 Kamu tahu apa, Charlie, uh, ada sesuatu. 480 00:23:53,564 --> 00:23:56,765 Dan itu suatu kondisi, menurut beberapa orang 481 00:23:56,767 --> 00:23:58,600 tapi untuk orang lain, ini adalah kekhasan yang menggemaskan. 482 00:23:58,602 --> 00:24:00,502 Ini kemungkinan penyakit yang disebabkan 483 00:24:00,504 --> 00:24:02,603 oleh kekurangan hipokretin di otaknya. 484 00:24:02,605 --> 00:24:05,407 Itu sinyal kimia itu membuat sebagian besar dari kita tetap terjaga. 485 00:24:05,409 --> 00:24:07,909 Pada dasarnya, Tubuh Charlie tertipu 486 00:24:07,911 --> 00:24:10,746 untuk berpikir bahwa itu tertidur. 487 00:24:10,748 --> 00:24:12,851 Nah, kekhasan yang menggemaskan. 488 00:24:14,151 --> 00:24:15,519 Penyakit. 489 00:24:21,691 --> 00:24:23,027 Hei. 490 00:24:24,495 --> 00:24:25,764 Oh, hai. 491 00:24:29,200 --> 00:24:32,400 Jadi, itu gila. 492 00:24:32,402 --> 00:24:34,836 Saya kira saya pasti pingsan. Saya perlu hidrasi. 493 00:24:34,838 --> 00:24:36,774 Charlie, aku tahu. 494 00:24:44,681 --> 00:24:46,017 Disebut apakah itu? 495 00:24:48,952 --> 00:24:51,320 Cataplexy. 496 00:24:51,322 --> 00:24:53,691 Secara teknis, narkolepsi dengan cataplexy. 497 00:24:55,492 --> 00:24:57,027 Berlari dalam keluarga. 498 00:24:58,362 --> 00:25:00,394 Grampa Jacob-mu? 499 00:25:00,396 --> 00:25:02,230 Ya. 500 00:25:02,232 --> 00:25:03,931 Ya. 501 00:25:03,933 --> 00:25:06,034 Tumbuh dewasa, saya ... saya pikir dia tidur sepanjang waktu 502 00:25:06,036 --> 00:25:07,902 Karena dia sudah tua 503 00:25:07,904 --> 00:25:10,872 dan kemudian mulai terjadi padaku 504 00:25:10,874 --> 00:25:14,612 Cukup banyak emosi yang kuat akan memicu itu. 505 00:25:15,813 --> 00:25:17,582 Dalam kasus saya, ini .. 506 00:25:19,682 --> 00:25:21,685 ... terutama saat aku bahagia. 507 00:25:23,053 --> 00:25:24,456 Jadi terima kasih 508 00:25:28,325 --> 00:25:30,993 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 509 00:25:30,995 --> 00:25:35,197 Eh, well, saya punya pacar di kampus 510 00:25:35,199 --> 00:25:38,036 Alice, dan, uh, dia tahu. 511 00:25:40,171 --> 00:25:42,106 Tapi dia tidak benar-benar tahu, kamu tahu. 512 00:25:44,642 --> 00:25:46,941 Dan karena dia adalah yang pertamaku 513 00:25:46,943 --> 00:25:48,576 Saya tidak tahu apa yang sebenarnya akan terjadi 514 00:25:48,578 --> 00:25:51,315 ketika kita akhirnya, um .. 515 00:25:52,882 --> 00:25:54,949 Oh, ketika kamu .. 516 00:25:54,951 --> 00:25:57,753 Oh! Oh wow! 517 00:25:57,755 --> 00:25:59,254 Itu tidak lucu. 518 00:25:59,256 --> 00:26:00,721 Oh ayolah, ini sedikit lucu. 519 00:26:00,723 --> 00:26:02,490 - Tidak sama sekali .. - Maksud saya, apa .. 520 00:26:02,492 --> 00:26:04,426 Tidak sedikit pun lucu. 521 00:26:04,428 --> 00:26:06,829 - Maafkan saya. - Yesus Kristus. 522 00:26:06,831 --> 00:26:09,267 Baik. Kamu benar. Itu tidak lucu. 523 00:26:11,869 --> 00:26:15,336 Kamu tahu, Saya datang telanjang di punggung saya .. 524 00:26:15,338 --> 00:26:19,740 ... dikelilingi oleh EMT, RA, setengah asrama. 525 00:26:19,742 --> 00:26:21,879 - Alice pikir aku sudah mati. - Oh 526 00:26:23,581 --> 00:26:27,983 Sebagian besar saya menjauh pacar sejak saat itu. 527 00:26:27,985 --> 00:26:29,921 Saya ... saya tidak mampu asuransi. 528 00:26:33,591 --> 00:26:35,794 Hari ini adalah masalah yang sangat besar untukmu, bukan? 529 00:26:39,462 --> 00:26:41,565 Itu masalah besar untuk saya juga. 530 00:26:43,433 --> 00:26:46,237 Ingat saya tidak pernah berkencan dengan cowok Saya pikir saya punya masa depan dengan? 531 00:26:50,440 --> 00:26:52,807 Mari kita berhenti sementara kita berada di depan. 532 00:26:52,809 --> 00:26:55,177 Saya mengambil risiko. Jelas itu ide yang buruk. 533 00:26:55,179 --> 00:26:56,745 Oh, hei, jangan khawatir tentang itu. 534 00:26:56,747 --> 00:26:59,480 Kami hanya akan lambat. Kami akan bertahan dengan sangat membosankan ... 535 00:26:59,482 --> 00:27:00,549 Itu tidak akan berhasil. 536 00:27:00,551 --> 00:27:02,383 Tunggu, seperti, um, kebun raya ... 537 00:27:02,385 --> 00:27:04,820 Itu tidak akan berhasil. Tidak sesederhana itu. 538 00:27:04,822 --> 00:27:07,421 Simposium, kuliah, Pulau Roosevelt ... 539 00:27:07,423 --> 00:27:10,027 Tolong hentikan. 540 00:27:11,728 --> 00:27:13,864 - Saya perlu memeriksa Anda lagi. - Yakin. 541 00:27:15,665 --> 00:27:17,632 Dengar, aku bersenang-senang denganmu. 542 00:27:17,634 --> 00:27:19,671 Saya hanya ingin mengingatnya seperti itu. 543 00:27:21,138 --> 00:27:23,208 Baik. Tolong lihat aku. 544 00:27:24,909 --> 00:27:27,743 Nyeri, skala satu hingga sepuluh, sepuluh tertinggi? 545 00:27:27,745 --> 00:27:29,076 Uh, dua. 546 00:27:29,078 --> 00:27:32,380 - Baik. Menggigil? - Um, tidak. 547 00:27:32,382 --> 00:27:34,349 - Pusing? - Tidak. 548 00:27:34,351 --> 00:27:37,119 - Tidak? Sakit kepala? - Tidak lagi. 549 00:27:48,132 --> 00:27:51,033 "'Bagaimana dengan kelinci tuanya?' tanya pengasuh bocah itu. 550 00:27:51,035 --> 00:27:53,368 "Itu," kata dokter. 551 00:27:53,370 --> 00:27:55,803 "'Kenapa, ini misa kuman demam berdarah. 552 00:27:55,805 --> 00:27:57,605 "Bakar sekaligus!" 553 00:27:57,607 --> 00:28:00,309 "Dan kelinci kecil itu dimasukkan ke dalam karung 554 00:28:00,311 --> 00:28:02,811 "dengan buku bergambar lama dan banyak sampah 555 00:28:02,813 --> 00:28:06,247 "dan dilakukan ke ujung taman. 556 00:28:06,249 --> 00:28:10,252 Itu adalah tempat yang baik untuk memiliki api unggun. " 557 00:28:10,254 --> 00:28:13,054 Kisah ini menyedihkan. Baca sesuatu yang lucu. 558 00:28:13,056 --> 00:28:14,790 - Ya lucu. - Ya lucu. 559 00:28:14,792 --> 00:28:16,490 Lihat, sebenarnya cerita ini tentang sesuatu. 560 00:28:16,492 --> 00:28:18,726 - Lucu! - Boo! 561 00:28:18,728 --> 00:28:21,530 - Benarkah? - Lempar ke api unggun. 562 00:28:21,532 --> 00:28:24,632 Baik. Saya akan mencoba bayi kecil ini di sini. 563 00:28:24,634 --> 00:28:29,204 Yang ini disebut "Ke mana Nenekku yang Manis pergi?" 564 00:28:29,206 --> 00:28:32,940 Baik. Baiklah baiklah! Waktunya istirahat toilet, geng. 565 00:28:32,942 --> 00:28:34,409 Ya kamu tahu apa yang terjadi. 566 00:28:34,411 --> 00:28:36,344 Ketika kita kembali, mungkin Tuan Charlie akan membaca 567 00:28:36,346 --> 00:28:37,813 "Walter The Farting Dog," ya? 568 00:28:37,815 --> 00:28:39,214 - Ya! - Ya! 569 00:28:39,216 --> 00:28:40,748 - Kentut! Kentut! Kentut! - Kentut! Kentut! Kentut! 570 00:28:40,750 --> 00:28:42,249 Untuk informasi anda 571 00:28:42,251 --> 00:28:44,553 Walter kentut karena dia sudah diberi makan makanan manusia. 572 00:28:44,555 --> 00:28:47,089 - Ini sebenarnya sangat menyedihkan. - Kunjungan lapangan ini menyebalkan. 573 00:28:47,091 --> 00:28:50,024 Hei, tunggu, tunggu. Tidak baik, Deangelo. Baik? 574 00:28:50,026 --> 00:28:52,928 Tuan Charlie memiliki hari yang pemarah. 575 00:28:52,930 --> 00:28:54,830 Abaikan dia, Charlie. Ayahnya bercerai. 576 00:28:54,832 --> 00:28:57,365 Hmm. Ya Tuhan. 577 00:28:57,367 --> 00:28:59,503 - Oh, apa yang dia lakukan di sini? - Tidak ada yang baik. 578 00:29:01,238 --> 00:29:02,806 - Ada apa? - Hei. 579 00:29:05,275 --> 00:29:06,611 Keren. 580 00:29:08,545 --> 00:29:10,014 Bagaimana kabarmu, Charlie? 581 00:29:11,547 --> 00:29:14,349 - Uh .. - Aku ... aku merasa tidak enak. 582 00:29:14,351 --> 00:29:15,950 Anda punya yang bagus, tanggal depresi direncanakan 583 00:29:15,952 --> 00:29:18,553 dan aku merusaknya dan membuatmu buka kepalamu. 584 00:29:18,555 --> 00:29:22,125 - Saya pikir kamu harus pergi. - Tunggu. Apakah semuanya baik-baik saja? 585 00:29:24,260 --> 00:29:26,194 Saya tidak tahu bagaimana menjawabnya. 586 00:29:26,196 --> 00:29:27,661 Anda kembali bekerja. 587 00:29:27,663 --> 00:29:29,730 Baik, maka semuanya luar biasa. 588 00:29:29,732 --> 00:29:32,034 Dengar, aku tahu, Anda ingin mengambil hal-hal lambat 589 00:29:32,036 --> 00:29:33,601 dan saya mengacaukannya. 590 00:29:33,603 --> 00:29:35,137 Aku ... aku hanya .. 591 00:29:35,139 --> 00:29:38,372 kupikir Saya ... Saya mencoba untuk mendapatkan fisik 592 00:29:38,374 --> 00:29:39,608 karena aku berusaha melarikan diri 593 00:29:39,610 --> 00:29:41,275 hubungan emosional kami mengalami dan ... 594 00:29:41,277 --> 00:29:42,643 Fran, tolong hentikan itu? 595 00:29:42,645 --> 00:29:44,246 Saya tidak ingin melakukan ini. Saya tidak bisa melakukannya. 596 00:29:44,248 --> 00:29:46,180 Jika Anda mencari untuk pacar, aku bukan dia. 597 00:29:46,182 --> 00:29:47,282 Oh, ayolah, Charlie, Saya hanya mencoba mencari tahu 598 00:29:47,284 --> 00:29:48,582 mengapa saya melakukan hal ini. 599 00:29:48,584 --> 00:29:49,851 Anda ingin bersenang-senang? Kamu ingin melarikan diri? 600 00:29:49,853 --> 00:29:52,023 - Lihat, temui kakakku. - Tunggu apa? 601 00:29:53,723 --> 00:29:55,424 Aku ... aku tidak mau hubungan lain, Charlie. 602 00:29:55,426 --> 00:29:57,292 Tidak apa-apa. Anda tidak akan mendapatkannya. 603 00:29:57,294 --> 00:29:59,561 Saya jamin dalam enam minggu, dia keluar dari sana. 604 00:29:59,563 --> 00:30:01,662 Enam minggu adalah empat puluh dua hari. 605 00:30:01,664 --> 00:30:04,167 Ya, perkalian yang luar biasa, Frederick. 606 00:30:05,199 --> 00:30:05,801 Kamu percaya anak ini? Lima tahun. 607 00:30:05,803 --> 00:30:07,669 Dia pria yang panas guru TK. 608 00:30:07,671 --> 00:30:10,304 Lihatlah rahang itu. Angkat dia. 609 00:30:10,306 --> 00:30:12,407 Hei, Cooper, bantu aku. 610 00:30:12,409 --> 00:30:15,110 Ambil wanita cantik ini keluar untuk minum kopi. 611 00:30:15,112 --> 00:30:17,344 Ceritakan tentang waktu Anda pergi terjun payung dengan Liza Minnelli. 612 00:30:17,346 --> 00:30:19,180 Koreksi, itu adalah pria Asia kecil 613 00:30:19,182 --> 00:30:20,582 yang mirip Liza Minnelli. 614 00:30:20,584 --> 00:30:22,918 Aku begitu bingung, dan terus terang sedikit tersinggung. 615 00:30:22,920 --> 00:30:25,187 Saya tidak ingin mendapatkan kopi dengan saudaramu. Tanpa bermaksud menyinggung. 616 00:30:25,189 --> 00:30:27,389 Lalu pergi minum teh atau es loli 617 00:30:27,391 --> 00:30:28,957 atau tidak pergi sama sekali. Saya tidak peduli. 618 00:30:28,959 --> 00:30:31,161 Tolong, tinggalkan aku sendiri. 619 00:30:38,134 --> 00:30:40,171 - Jeff Cho. - Apa? 620 00:30:41,438 --> 00:30:43,772 Namanya adalah Jeff Cho. 621 00:30:45,308 --> 00:30:47,109 Oh man, itu kesalahan seperti itu. 622 00:30:47,111 --> 00:30:48,743 Apa yang ingin kudengar? 623 00:30:48,745 --> 00:30:51,012 "Oh, kamu mencoba membunuhku, tapi tidak apa-apa. Kita baik baik saja." 624 00:30:51,014 --> 00:30:53,148 Dengar, aku tahu kamu merasa buruk. 625 00:30:53,150 --> 00:30:55,484 Ambillah dari saya. Charlie akan baik-baik saja. 626 00:30:55,486 --> 00:30:57,552 Dia sudah terbiasa dengan ini. Saya telah melihat pria itu pingsan 627 00:30:57,554 --> 00:31:00,221 setelah dia menangkap ikan, oke? 628 00:31:00,223 --> 00:31:01,922 Suatu kali dia menemukan hadiah di bagian bawah kotak 629 00:31:01,924 --> 00:31:03,691 dari Jagung Pops. Hilang. 630 00:31:03,693 --> 00:31:06,628 Setiap kali Jet menang, yang untungnya sangat jarang ... 631 00:31:06,630 --> 00:31:09,497 Oh, baru. Untuk sesaat, Saya pikir saya istimewa. 632 00:31:09,499 --> 00:31:11,399 Oh, Anda tahu maksud saya. Ayolah. 633 00:31:11,401 --> 00:31:14,034 Ya, dan saya sangat terhibur oleh penghinaan Anda. 634 00:31:14,036 --> 00:31:16,138 - Luar biasa. - Terima kasih, Cooper. 635 00:31:16,140 --> 00:31:18,005 Apakah itu nama keluarga? Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya. 636 00:31:18,007 --> 00:31:20,175 - Dinamai seperti anjing. - Itu tidak benar. 637 00:31:20,177 --> 00:31:22,511 Itu benar. 100% 638 00:31:22,513 --> 00:31:23,844 Ya, itu Santo Bernard. 639 00:31:23,846 --> 00:31:25,213 Dia meninggal tepat sebelum saya lahir 640 00:31:25,215 --> 00:31:27,849 dan Charlie mulai panggil aku Cooper. 641 00:31:27,851 --> 00:31:29,383 Saya kira saya adalah bayi berbulu. 642 00:31:33,222 --> 00:31:35,258 Yah, terima kasih untuk ceramahnya. 643 00:31:36,994 --> 00:31:38,262 Sampai jumpa. 644 00:31:39,830 --> 00:31:41,662 Hei, kemana tujuanmu? 645 00:31:41,664 --> 00:31:43,532 - Eh, Bukit Cobble. - Itu keren. 646 00:31:43,534 --> 00:31:45,766 Itu benar dalam perjalanan kita. Kami akan memberimu tumpangan. 647 00:31:45,768 --> 00:31:47,369 - Baik. - Hanya kepala. 648 00:31:47,371 --> 00:31:49,170 Perjalanan itu bus sekolah kuning besar. 649 00:31:49,172 --> 00:31:50,240 Oh 650 00:31:51,708 --> 00:31:52,873 Ya baiklah. Yakin. 651 00:31:52,875 --> 00:31:54,708 Baik. Kita mulai. 652 00:31:54,710 --> 00:31:57,946 Hei, Deangelo. Saya mendapat teman bus baru. 653 00:31:57,948 --> 00:31:59,613 Saya kira dia hanya ingin kesempatan untuk mengatakan 654 00:31:59,615 --> 00:32:01,315 semua hal dia tidak mengatakan padamu. 655 00:32:01,317 --> 00:32:03,651 Sebenarnya semacam banjir kata. 656 00:32:03,653 --> 00:32:05,253 Apakah kamu mau mendengar? 657 00:32:05,255 --> 00:32:07,658 - Tidak terlalu. - Ya, saya tidak menyalahkan Anda. 658 00:32:09,226 --> 00:32:11,161 Biarkan dulu. 659 00:32:15,399 --> 00:32:17,131 Kami, uh, benar-benar berakhir hittin off. 660 00:32:17,133 --> 00:32:19,434 - Ya - Ya, dia tertawa besar. 661 00:32:19,436 --> 00:32:20,936 Saya tidak berpikir Saya itu lucu, tapi .. 662 00:32:20,938 --> 00:32:22,903 Ayolah, kamu lucu. Saya suka De Niro Anda. 663 00:32:22,905 --> 00:32:24,374 - Ya - Ya. 664 00:32:25,441 --> 00:32:27,175 Oh, ini dia. Kita mulai. 665 00:32:27,177 --> 00:32:30,078 - "Cape Fear." - Lakukan garis. 666 00:32:30,080 --> 00:32:31,880 Saya memberinya tawaran dia tidak bisa menolak. 667 00:32:31,882 --> 00:32:34,448 - Itu Brando. - Akhirnya dia, kan? 668 00:32:34,450 --> 00:32:36,051 Dia sebelumnya, ya. Saya tebak. 669 00:32:36,053 --> 00:32:37,552 - Jenis. - Ya. 670 00:32:37,554 --> 00:32:39,353 Lakukan, seperti, uh, "Goodfellas." 671 00:32:39,355 --> 00:32:41,957 - "Lihat siapa yang bicara juga!" - Yesus Kristus. 672 00:32:41,959 --> 00:32:43,891 Tidak saya tahu yang itu tidak benar. 673 00:32:43,893 --> 00:32:45,695 "Apakah kamu berbicara denganku?" 674 00:32:47,130 --> 00:32:49,563 Jujur saja itu mengerikan. 675 00:32:49,565 --> 00:32:52,399 Lagi pula, saya pikir, uh .. 676 00:32:52,401 --> 00:32:54,872 Saya tidak tahu Saya mungkin mengajaknya kencan. 677 00:32:56,305 --> 00:32:57,706 - Francesca? - Ya. 678 00:32:57,708 --> 00:32:59,573 Anda tahu, hanya saja, jika kamu keren dengan itu. 679 00:32:59,575 --> 00:33:01,976 - Ya, saya tidak keberatan. Ya. - Bagus, karena aku tidak mau .. 680 00:33:01,978 --> 00:33:03,378 Tidak tentu saja. Jadilah tamuku. 681 00:33:03,380 --> 00:33:04,845 Kalian berdua sempurna bersama. 682 00:33:04,847 --> 00:33:06,783 - Kamu yakin? - Ya, saya katakan saya yakin. 683 00:33:11,388 --> 00:33:12,419 Baik. 684 00:33:20,863 --> 00:33:23,398 Satu kaleng bir termurah Anda, silahkan. 685 00:33:23,400 --> 00:33:25,499 Cooper, kejutan yang menyenangkan. 686 00:33:25,501 --> 00:33:28,269 Baik. Tempat ini hebat. 687 00:33:28,271 --> 00:33:30,205 Sepertinya itu belum berubah dalam 50 tahun. 688 00:33:30,207 --> 00:33:31,939 Oh, Anda harus melihat berapa biayanya agar terlihat seperti itu. 689 00:33:31,941 --> 00:33:33,374 Oh ya? Apakah Anda pemiliknya? 690 00:33:33,376 --> 00:33:35,409 - Saya? Tidak. - Oh 691 00:33:35,411 --> 00:33:38,045 Saya manajer hari itu. Anda tahu, mudah datang, mudah pergi. 692 00:33:38,047 --> 00:33:42,182 Oh Masih minum Pabst di lingkungan ini. 693 00:33:42,184 --> 00:33:45,019 Kami mengerti. Itu mengerikan. Kamu lucu! 694 00:33:46,555 --> 00:33:47,721 Membaginya dengan saya? 695 00:33:47,723 --> 00:33:50,057 Tidak tidak, Saya tidak bisa minum di tempat kerja. 696 00:33:50,059 --> 00:33:51,995 Seharusnya begitu seorang guru TK. 697 00:33:54,297 --> 00:33:56,700 Mungkin, uh, mungkin lain kali? 698 00:33:58,901 --> 00:34:02,704 Eh, aku akan istirahat dari laki-laki untuk sementara waktu. 699 00:34:02,706 --> 00:34:05,340 Terutama sejak Saya hampir membunuh yang terakhir. 700 00:34:05,342 --> 00:34:07,175 Dua terakhir, kalau dipikir-pikir itu. 701 00:34:07,177 --> 00:34:08,777 Ya, Anda beruntung. 702 00:34:08,779 --> 00:34:11,779 Saya sudah diberitahu Saya sangat sulit dibunuh. 703 00:34:11,781 --> 00:34:14,015 Saya senang berbicara dengan Anda, 704 00:34:14,017 --> 00:34:16,451 dan, um, aku menemukanmu menawan 705 00:34:16,453 --> 00:34:21,022 dalam semacam Saint Bernard semacam itu. 706 00:34:21,024 --> 00:34:23,424 - Ya. - Tapi Charlie .. 707 00:34:23,426 --> 00:34:26,460 Hei, dia yang mengatur kita. 708 00:34:26,462 --> 00:34:27,795 Saya memeriksanya dan dia keren. 709 00:34:27,797 --> 00:34:29,531 Saya tidak akan berada di sini jika tidak. 710 00:34:29,533 --> 00:34:31,399 - Hei, Francesca? - Ya 711 00:34:31,401 --> 00:34:33,234 Apakah tidak apa-apa jika saya istirahat dulu? 712 00:34:33,236 --> 00:34:34,569 Saya perlu menelepon nenek saya 713 00:34:34,571 --> 00:34:36,571 tapi ada grup utusan sepeda mabuk 714 00:34:36,573 --> 00:34:39,540 yang terus meneriakkan kata titties di latar belakang. 715 00:34:39,542 --> 00:34:41,178 Tentu saja sayang. 716 00:34:43,245 --> 00:34:45,112 Hai, saya Bethany. 717 00:34:45,114 --> 00:34:47,614 Saya suka baju Anda. Apakah itu kapas pima? 718 00:34:47,616 --> 00:34:50,919 Saya, eh, tidak tahu. 719 00:34:50,921 --> 00:34:53,955 Oh Anda pasti tahu apakah itu pima. 720 00:34:53,957 --> 00:34:56,991 Kapas pima terasa seperti rambut bayi. 721 00:34:56,993 --> 00:34:59,226 Ya, kurasa itu tidak terasa seperti rambut bayi. 722 00:34:59,228 --> 00:35:02,332 Pasti kapas Mesir, yang juga bagus. 723 00:35:03,500 --> 00:35:05,766 - Fiuh. - Ya. 724 00:35:05,768 --> 00:35:07,101 Whoo 725 00:35:07,103 --> 00:35:08,969 Fiuh. 726 00:35:08,971 --> 00:35:10,408 Oke bye. 727 00:35:19,248 --> 00:35:20,681 Hei, dengarkan aku. 728 00:35:20,683 --> 00:35:22,683 Eh, bagaimana perasaanmu jika kita mengatur Charlie 729 00:35:22,685 --> 00:35:25,085 dengan seseorang sedikit lebih cepat? 730 00:35:25,087 --> 00:35:29,223 Saya pergi ke seminar tadi malam tentang sejarah sandal. 731 00:35:29,225 --> 00:35:33,428 Itu disebut, uh, "Berjalan 10.000 Tahun Di Sepatu Saya." 732 00:35:33,430 --> 00:35:35,897 Betania? Kedengarannya seperti tipe cewek 733 00:35:35,899 --> 00:35:37,598 yang memiliki kudanya sendiri tumbuh besar. 734 00:35:37,600 --> 00:35:39,033 Tidak, saya ... saya tidak tahu tentang itu. 735 00:35:39,035 --> 00:35:40,601 Saya bertemu dengannya di bar tempat Francesca bekerja. 736 00:35:40,603 --> 00:35:43,804 Dia tidak seperti Francesca. Dia lebih, uh, terkendali. 737 00:35:43,806 --> 00:35:46,540 - Oh, seperti pemalu? - Tidak. Tidak, tidak juga. 738 00:35:46,542 --> 00:35:48,143 Hanya, uh, dia tidak nyata di wajahmu. 739 00:35:48,145 --> 00:35:49,777 Anda tahu, sebenarnya, dia ... dia agak sulit didengar. 740 00:35:49,779 --> 00:35:51,212 Cooper, kamu tidak harus melakukan ini. 741 00:35:51,214 --> 00:35:53,147 Anda bisa berkencan dengan Francesca tanpa menemukan saya sub. 742 00:35:53,149 --> 00:35:55,150 Saya akan jujur. Itu dimulai seperti itu 743 00:35:55,152 --> 00:35:58,752 tapi jangan bercanda, cewek ini sangat cocok untukmu. 744 00:35:58,754 --> 00:36:00,288 Yang bisa saya gambarkan dalam celana olahraga? 745 00:36:00,290 --> 00:36:02,656 Bung, penuh atas hingga setelan keringat bawah. 746 00:36:02,658 --> 00:36:05,826 Nah, itu hanya menyeramkan. Saya tidak yakin, teman. 747 00:36:05,828 --> 00:36:08,696 Hal terakhir yang saya butuhkan saat ini adalah untuk mendapatkan berlebihan lagi. 748 00:36:08,698 --> 00:36:10,698 Ya, kawan. Saya tidak berpikir itu akan menjadi masalah. 749 00:36:10,700 --> 00:36:12,035 Tidak? 750 00:36:13,236 --> 00:36:15,069 Halo. 751 00:36:15,071 --> 00:36:16,971 Saya ingin tahu apakah Anda bisa arahkan saya ke bagian 752 00:36:16,973 --> 00:36:19,140 perpustakaan Anda berurusan dengan bayam? 753 00:36:19,142 --> 00:36:21,609 Amaranth, gandum? 754 00:36:21,611 --> 00:36:23,111 Iya nih. 755 00:36:23,113 --> 00:36:26,214 Biji-bijian kuno dibudidayakan oleh suku Aztec 756 00:36:26,216 --> 00:36:28,116 sekarang menikmati comeback seperti quinoa 757 00:36:28,118 --> 00:36:30,654 berkat proteinnya yang tinggi konten dan rasa pedas. 758 00:36:33,989 --> 00:36:35,993 - Tentu. Lewat sini. - Baik. 759 00:36:39,196 --> 00:36:40,828 Ah, ini. 760 00:36:40,830 --> 00:36:43,200 "Amaranth And You." 761 00:36:44,433 --> 00:36:46,667 Tampaknya memiliki banyak .. 762 00:36:46,669 --> 00:36:49,506 ... informasi historis serta resep. 763 00:36:51,942 --> 00:36:54,442 - Terima kasih, Charlie. - Sama-sama. Apa? 764 00:36:54,444 --> 00:36:56,911 - Oh Ah, saya Bethany. - Oh 765 00:36:56,913 --> 00:36:58,580 Mereka berkata kita akan memiliki banyak kesamaan. 766 00:36:58,582 --> 00:37:01,549 Kanan. Saya kira mereka benar. 767 00:37:01,551 --> 00:37:04,118 - Karena kamu suka buku. - Ya. 768 00:37:04,120 --> 00:37:06,520 Ya, saya suka mereka. 769 00:37:06,522 --> 00:37:07,955 Saya suka aroma mereka. 770 00:37:07,957 --> 00:37:09,123 - Mm-hmm. - Buku-buku tua. 771 00:37:09,125 --> 00:37:11,458 Ya, itu, Anda tahu, itu disebut furfural. 772 00:37:11,460 --> 00:37:12,726 - Furfural? - Ya. 773 00:37:12,728 --> 00:37:14,828 - Oh - Dan furfural dan vanillin. 774 00:37:14,830 --> 00:37:17,632 Itu seperti, uh, mereka adalah senyawa yang mudah menguap 775 00:37:17,634 --> 00:37:20,534 dirilis oleh, uh, kertas dan lem membusuk. 776 00:37:20,536 --> 00:37:23,437 Mungkin ada beberapa cetakan di sana juga. 777 00:37:23,439 --> 00:37:25,440 Beberapa orang menemukannya sangat, uh, kamu tahu ... 778 00:37:25,442 --> 00:37:26,975 - Romantis. - Romantis, ya. 779 00:37:26,977 --> 00:37:28,112 Ya. 780 00:37:30,446 --> 00:37:31,515 Oh 781 00:37:38,254 --> 00:37:41,388 Jadi, um, bagaimana bayam dan buncis 782 00:37:41,390 --> 00:37:43,326 dengan suara domba musim semi? 783 00:37:45,995 --> 00:37:48,429 - Apakah kamu mengajakku kencan? - Tidak. 784 00:37:48,431 --> 00:37:50,698 Tidak, saya ... saya hanya bertanya 785 00:37:50,700 --> 00:37:53,870 kalau itu sesuatu aku harus buat jika kamu mengajakku kencan. 786 00:37:56,205 --> 00:37:59,473 Baik. Bethany, maukah kamu ingin keluar waktu? 787 00:37:59,475 --> 00:38:00,577 Oh 788 00:38:07,683 --> 00:38:09,250 Baik. 789 00:38:09,252 --> 00:38:10,951 Baik. 790 00:38:10,953 --> 00:38:13,154 Jumat? 791 00:38:13,156 --> 00:38:15,455 Jumat Saya memiliki kelas pembuatan benang. 792 00:38:15,457 --> 00:38:18,393 Saya akan melewatkannya, tapi kita sudah sekitar untuk mengambil alpaka, jadi .. 793 00:38:18,395 --> 00:38:21,029 Oh ya. Eh, Sabtu? 794 00:38:21,031 --> 00:38:22,733 - Sabtu bagus. - Ya. 795 00:38:24,466 --> 00:38:26,433 Saya akan membuat bayam. 796 00:38:26,435 --> 00:38:28,303 - Lihat .. - Silahkan. 797 00:38:28,305 --> 00:38:29,636 Saya suka dia. 798 00:38:29,638 --> 00:38:32,105 Dia menyenangkan. 799 00:38:32,107 --> 00:38:34,007 Ya. Ya, persis seperti itu apa dia 800 00:38:34,009 --> 00:38:35,143 - Dia menyenangkan. - Benar? 801 00:38:35,145 --> 00:38:36,476 Aku bertemu dengannya, kataku 802 00:38:36,478 --> 00:38:38,379 "Tuhanku, itu adalah seorang gadis yang menyenangkan. " 803 00:38:38,381 --> 00:38:40,417 Ya, jadi kita akan lihat bagaimana kelanjutannya. 804 00:38:42,319 --> 00:38:43,618 Anda pergi dengan Francesca? 805 00:38:43,620 --> 00:38:45,719 Ooh, Tuan Cooper punya pacar. 806 00:38:45,721 --> 00:38:47,388 - Muah, muah, muah. - Muah, muah, muah. 807 00:38:47,390 --> 00:38:49,991 Baik. Kamu tahu Saya tidak suka label, Deangelo. 808 00:38:49,993 --> 00:38:51,558 Anda semua tahu itu. 809 00:38:51,560 --> 00:38:53,995 Dan, ya, saya akan keluar dengan Nona Francesca 810 00:38:53,997 --> 00:38:55,996 pada Sabtu malam. 811 00:38:55,998 --> 00:38:57,598 Meskipun di mana, saya tidak tahu. 812 00:38:57,600 --> 00:38:59,667 Anda harus membantu saya. Apa yang suka dilakukan cewek ini? 813 00:38:59,669 --> 00:39:01,902 Jangan tanya saya. Kaulah yang berkencan dengannya. 814 00:39:01,904 --> 00:39:04,374 - Anda mengatur kami. - Secara teknis, tentu. 815 00:39:05,875 --> 00:39:07,908 Lihat, dia mengintimidasi, oke? 816 00:39:07,910 --> 00:39:09,509 saya merasa seperti 817 00:39:09,511 --> 00:39:11,346 terkadang kita harus tiga percakapan sekaligus 818 00:39:11,348 --> 00:39:13,982 dan saya tidak bisa mengikuti salah satunya, Anda tahu. 819 00:39:13,984 --> 00:39:15,650 Baiklah, dengar, saya tahu dia benar-benar ke Bauhaus. 820 00:39:15,652 --> 00:39:19,786 Ada seorang Oskar Schlemmer retrospektif sekarang di Depag. 821 00:39:19,788 --> 00:39:21,755 Tepatnya tentang apa yang saya bicarakan. 822 00:39:21,757 --> 00:39:25,225 Aku butuh kesenangan. Saya perlu selingan yang bagus. 823 00:39:25,227 --> 00:39:28,895 Tidak butuh banyak dan cewek ini ... menjadi gelap. 824 00:39:28,897 --> 00:39:31,132 Ya, Cooper, dia punya waktu yang sulit dengan bibinya. 825 00:39:31,134 --> 00:39:33,801 Aku tahu. Aku tahu, dan itu sangat menyedihkan. Ini. 826 00:39:33,803 --> 00:39:35,870 Jadi mari kita berhenti membicarakannya sudah. 827 00:39:35,872 --> 00:39:37,371 Saya perlu buang air kecil. 828 00:39:37,373 --> 00:39:39,239 Ya, Anda dan saya berdua, Frederick. 829 00:39:39,241 --> 00:39:40,674 Baiklah, ayolah, kawan. Ambil langkahnya. 830 00:39:40,676 --> 00:39:42,609 Lutut tinggi, ya? Ayo pergi. 831 00:39:42,611 --> 00:39:44,547 Bagaimana kalau pergi ke suatu tempat .. 832 00:39:47,216 --> 00:39:49,049 ... eh, berisik? 833 00:39:51,721 --> 00:39:54,321 - Bagaimana pisco Anda asam? - Apa? 834 00:39:54,323 --> 00:39:56,857 Asam pisco. Baik? 835 00:39:56,859 --> 00:39:59,993 Hanya sekitar enam bulan. 836 00:39:59,995 --> 00:40:02,429 Sebelum itu, Saya berada di San Francisco. 837 00:40:02,431 --> 00:40:03,634 Apakah kamu sudah 838 00:40:05,035 --> 00:40:07,467 Sangat bagus. 839 00:40:07,469 --> 00:40:10,071 Ya, sangat tajam. 840 00:40:10,073 --> 00:40:11,906 Hei-yah 841 00:40:14,176 --> 00:40:15,877 Tidak ada yang melihatnya datang. 842 00:40:15,879 --> 00:40:18,612 Di sini semua orang punya psyched diri untuk alpaka 843 00:40:18,614 --> 00:40:21,482 dan guru keluar wol yak. 844 00:40:21,484 --> 00:40:22,917 Seorang pria harus mengambil waktu istirahat. 845 00:40:22,919 --> 00:40:25,152 Oh, kedengarannya intens. Terima kasih. 846 00:40:25,154 --> 00:40:26,788 Sangat intens. 847 00:40:26,790 --> 00:40:30,357 Saya kira mulai sekarang, saya lebih baik tidak terlalu nyaman. 848 00:40:30,359 --> 00:40:32,296 Tidak jika kamu tahu apa yang baik untukmu 849 00:40:34,163 --> 00:40:38,132 Jadi, ini, um, bayam dan buncis. 850 00:40:38,134 --> 00:40:41,301 Tapi tidak ada domba. Maaf, saya ... saya merasa tidak enak. 851 00:40:41,303 --> 00:40:42,937 Oh tidak. Itu ... tidak apa-apa. 852 00:40:42,939 --> 00:40:45,205 Itu terlihat luar biasa. Terima kasih banyak sudah memasak. 853 00:40:45,207 --> 00:40:47,208 Oh, sama-sama. 854 00:40:47,210 --> 00:40:49,576 saya suka memasak di dapur orang lain. 855 00:40:49,578 --> 00:40:52,179 Ini seperti jendela kecil ke dalam jiwa mereka. 856 00:40:52,181 --> 00:40:54,949 Ah, apa yang kamu lihat di milikku? 857 00:40:54,951 --> 00:40:57,118 Pisau yang sangat tumpul. 858 00:40:57,120 --> 00:40:59,589 Itu lebih akurat dari yang pernah kamu tahu. 859 00:41:01,190 --> 00:41:03,292 Mm! Ini baik. 860 00:41:05,060 --> 00:41:06,794 - Apa kau mempunyai anak? - Apa? Tidak. 861 00:41:06,796 --> 00:41:08,196 Tidak, mengapa ... mengapa kamu .. 862 00:41:08,198 --> 00:41:09,996 Saya melihat Anda memiliki busa 863 00:41:09,998 --> 00:41:12,833 ditempel ke sudut dari meja itu di sana. 864 00:41:12,835 --> 00:41:14,402 Yah, memang begitu saudara perempuan saya melakukannya 865 00:41:14,404 --> 00:41:16,237 untuk putranya siapa yang belajar berjalan. 866 00:41:16,239 --> 00:41:19,005 - Sialan. - Oh 867 00:41:19,007 --> 00:41:22,379 - Saya tidak keberatan anak-anak, jadi .. - Bukan itu, Bethany. 868 00:41:24,413 --> 00:41:26,813 Baiklah, ada sesuatu Anda layak tahu. 869 00:41:26,815 --> 00:41:29,650 Saya memiliki cataplexy yang artinya bahwa saya bisa pingsan 870 00:41:29,652 --> 00:41:33,788 kapan saja saya merasakan emosi yang kuat. 871 00:41:33,790 --> 00:41:35,323 Emosi yang kuat? 872 00:41:35,325 --> 00:41:36,457 - Seperti apa yang kamu ... - Bisa apa saja. 873 00:41:36,459 --> 00:41:39,092 Seperti ketakutan, kemarahan, kejutan, semua itu. 874 00:41:39,094 --> 00:41:41,098 Dalam kasus saya, ini terutama .. 875 00:41:42,531 --> 00:41:44,632 Ini terutama sukacita. 876 00:41:44,634 --> 00:41:47,368 Oh Mengerikan. 877 00:41:47,370 --> 00:41:49,837 Ya, itu tidak bagus, tapi dengarkan 878 00:41:49,839 --> 00:41:52,339 tidak ada apa-apa mengatakan aku tidak bisa merasakan 879 00:41:52,341 --> 00:41:54,674 emosi yang lembut dan hangat. 880 00:41:54,676 --> 00:41:57,044 Saya bisa pergi ke kota dengan itu. 881 00:41:57,046 --> 00:41:58,478 Ya ampun. 882 00:41:58,480 --> 00:42:00,817 Apakah saya membuat Anda terlalu kesal? tentang benang? 883 00:42:03,386 --> 00:42:04,654 Um, tidak. 884 00:42:05,989 --> 00:42:08,022 Saya kira kita semua punya sesuatu yang aneh tentang kita. 885 00:42:08,024 --> 00:42:09,556 Mm-hmm. 886 00:42:09,558 --> 00:42:11,828 Saya tertarik secara seksual untuk Bob Newhart. 887 00:42:18,968 --> 00:42:20,967 - Apa? - "Lobster batu!" 888 00:42:22,205 --> 00:42:23,538 - Ayolah! - Baik! 889 00:42:23,540 --> 00:42:25,172 "Lobster batu!" 890 00:42:25,174 --> 00:42:27,741 - Ooh - Kami berada di sebuah pesta 891 00:42:27,743 --> 00:42:31,145 - Ooh - Daun telinganya jatuh ke dalam 892 00:42:31,147 --> 00:42:32,946 Seseorang menjangkau dan meraihnya 893 00:42:32,948 --> 00:42:36,250 - Ooh - Itu adalah lobster batu 894 00:42:36,252 --> 00:42:41,221 Ahh ahh ahh ahh 895 00:42:41,223 --> 00:42:46,963 - Lobster batu - Ahh ahh ahh ahh 896 00:42:52,000 --> 00:42:55,536 Saya membawa beberapa film, tapi sekarang aku bertanya-tanya. 897 00:42:55,538 --> 00:42:57,504 Pernahkah Anda melihat "Rahasia NIMH?" 898 00:42:57,506 --> 00:42:59,707 Saya seperti keranjang di akhir itu. 899 00:42:59,709 --> 00:43:02,176 Saya pikir saya akan baik-baik saja. 900 00:43:02,178 --> 00:43:04,114 Saya sudah duduk. 901 00:43:05,747 --> 00:43:07,683 kupikir kita harus bermain aman. 902 00:43:12,288 --> 00:43:13,390 Oh, hei. 903 00:43:15,892 --> 00:43:18,259 Kami sudah berbagi yang tidak komunikasi 904 00:43:18,261 --> 00:43:20,962 pengalaman perang. 905 00:43:20,964 --> 00:43:23,964 Di masa muda kita, hati kita tersentuh dengan api. 906 00:43:23,966 --> 00:43:26,433 Ooh ooh ooh ooh 907 00:43:26,435 --> 00:43:29,036 Ooh ooh ooh ooh 908 00:43:29,038 --> 00:43:31,739 Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh 909 00:43:31,741 --> 00:43:34,408 Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh 910 00:43:34,410 --> 00:43:37,879 Perang Sipil terjadi di 10.000 tempat 911 00:43:37,881 --> 00:43:41,549 dari Valverde, New Mexico, dan Tullahoma, Tennessee 912 00:43:41,551 --> 00:43:43,451 ke Saint Albans, Vermont 913 00:43:43,453 --> 00:43:45,756 dan Fernandina di pantai Florida. 914 00:43:47,924 --> 00:43:50,123 Lebih dari tiga juta Amerika bertempur di dalamnya .. 915 00:43:50,125 --> 00:43:53,661 Ini bagus. Saya merasa sangat nyaman. 916 00:43:53,663 --> 00:43:55,897 Dua persen dari populasi meninggal di dalamnya. 917 00:43:55,899 --> 00:43:57,601 Ya saya juga. 918 00:43:59,134 --> 00:44:02,169 Gereja-gereja Amerika melindungi orang yang sekarat .. 919 00:44:02,171 --> 00:44:03,904 - Ah. - Whoo! 920 00:44:03,906 --> 00:44:07,375 Eh, biarkan aku ambilkan taksi untukmu. Atau kita bisa berbagi? 921 00:44:07,377 --> 00:44:09,880 - Kamu tahu, hanya .. - Tunggu, ini bibi saya. 922 00:44:10,879 --> 00:44:12,279 Apakah dia menunggumu? 923 00:44:12,281 --> 00:44:14,781 Tidak menunggu Lebih seperti muntah. 924 00:44:14,783 --> 00:44:16,683 Oh, sial. 925 00:44:16,685 --> 00:44:18,219 Um, baiklah. 926 00:44:18,221 --> 00:44:21,288 Kembalilah ke tempat saya, buka sebotol anggur. 927 00:44:21,290 --> 00:44:24,093 - Saya tidak bisa. Aku harus memeriksanya. - Tentu saja. 928 00:44:25,560 --> 00:44:28,431 Anda tahu, saya bisa membantu. 929 00:44:29,598 --> 00:44:31,232 - Jangan khawatir tentang itu. - Baik. 930 00:44:31,234 --> 00:44:33,333 Um, dan selain itu, Saya ingin memisahkan ini. 931 00:44:33,335 --> 00:44:35,803 - Kami pisahkan, jika tidak apa-apa. - Ya. 932 00:44:35,805 --> 00:44:37,971 Hei, pikirkan aku sebagai ... pelarian akhir pekan Anda. 933 00:44:37,973 --> 00:44:40,507 - Baik. - Eh, juga hari kerja gratis, jadi .. 934 00:44:40,509 --> 00:44:42,812 Tapi tidak ada tekanan. Um .. 935 00:44:45,480 --> 00:44:47,417 Saya mungkin akan berjalan saja. 936 00:44:58,294 --> 00:45:00,460 Apakah kamu.. 937 00:45:00,462 --> 00:45:02,996 Ah, sial, ini menyakitkan. Seberapa jauh saya? 938 00:45:02,998 --> 00:45:06,299 ... lututmu menghadap ke atas dan jari-jari kaki Anda menghadap ke dalam. 939 00:45:06,301 --> 00:45:08,601 - Sekitar 3 kaki. - Oh 940 00:45:08,603 --> 00:45:12,005 Gadis ini mengatakan dia bisa mengajarimu untuk melakukan split dalam sehari. 941 00:45:12,007 --> 00:45:13,741 Gadis itu berusia sembilan tahun, Sylvia. 942 00:45:13,743 --> 00:45:16,042 Sialan kecil sombong. 943 00:45:16,044 --> 00:45:18,078 Saya ingin melihatnya melakukan ini 944 00:45:18,080 --> 00:45:20,249 setelah 60 tahun berbaring di sekitar. 945 00:45:21,517 --> 00:45:24,585 Oh, um, aku ingin bicara denganmu tentang sesuatu. 946 00:45:24,587 --> 00:45:26,687 Ya? Apa itu? 947 00:45:26,689 --> 00:45:29,690 Baiklah, jika aku mau mastektomi 948 00:45:29,692 --> 00:45:31,591 saya berpikir tentang mendapatkan implan. 949 00:45:31,593 --> 00:45:34,261 Sangat besar. Seperti Ds ganda. 950 00:45:34,263 --> 00:45:36,062 Seperti gazongas yang tepat. 951 00:45:36,064 --> 00:45:37,864 Itu yang kamu inginkan untuk berbicara dengan saya tentang? 952 00:45:37,866 --> 00:45:39,500 Yah, aku ingin mempersiapkanmu. 953 00:45:39,502 --> 00:45:41,301 Baiklah terima kasih. 954 00:45:41,303 --> 00:45:43,404 Lakukan apa pun yang membuat Anda bahagia. 955 00:45:43,406 --> 00:45:47,241 Jadi, uh, bagaimana kabarnya dengan Pooper? 956 00:45:47,243 --> 00:45:50,978 Cooper! Ini berjalan dengan baik. 957 00:45:50,980 --> 00:45:53,513 Agak aneh berkencan dengan saudara Charlie 958 00:45:53,515 --> 00:45:56,917 tapi jujur ​​saja, Aku senang dia mengakhirinya. 959 00:45:56,919 --> 00:45:58,986 Ya, sudah mengurus satu yang tidak valid. 960 00:45:58,988 --> 00:46:02,823 Maksudku, begitu aku tahu tentang situasinya 961 00:46:02,825 --> 00:46:06,060 Saya tidak ingin mengambil risiko menyakitinya lagi, kau tahu. 962 00:46:06,062 --> 00:46:07,962 Ya, benar hanya memikirkannya. 963 00:46:07,964 --> 00:46:10,797 Dan ... dan ... dan Cooper jauh lebih kecepatan saya. 964 00:46:10,799 --> 00:46:13,634 Maksudku, dia sangat menyenangkan. 965 00:46:13,636 --> 00:46:15,672 Dia membuatku tertawa. 966 00:46:18,040 --> 00:46:19,640 Jadi apa yang ada di daftar saya selanjutnya? 967 00:46:19,642 --> 00:46:22,475 Oh, um, ini dia. 968 00:46:22,477 --> 00:46:24,045 Anda ingin pergi ke salah satu dari itu 969 00:46:24,047 --> 00:46:25,846 "lantai kedua Tempat pijat Asia 970 00:46:25,848 --> 00:46:29,382 dekat Stasiun Penn dan lihat apakah mereka benar-benar melakukannya. " 971 00:46:29,384 --> 00:46:31,618 - Saya t? - Kamu tahu.. 972 00:46:31,620 --> 00:46:33,054 Wah! Saya t! 973 00:46:35,658 --> 00:46:38,025 Serius? Apapun yang terjadi untuk mendaki Machu Picchu? 974 00:46:38,027 --> 00:46:41,895 Oh! Kenaikan apa? Aku hampir mati! 975 00:46:41,897 --> 00:46:43,464 - Kamu pelacur! - Potong .. 976 00:46:46,435 --> 00:46:47,868 Baiklah, bernafaslah. 977 00:46:50,138 --> 00:46:51,540 Berikan itu padaku! 978 00:46:53,475 --> 00:46:54,744 Oh kamu.. 979 00:46:55,812 --> 00:46:57,413 Dua untukmu. 980 00:46:59,147 --> 00:47:01,015 Kau membawa Bethany ke rumah Liza pada hari Kamis? 981 00:47:01,017 --> 00:47:03,451 - Dia akan bertemu dengannya. - Eh, kurasa begitu, ya. 982 00:47:03,453 --> 00:47:06,953 - Kamu membawa Francesca? - Ya, mungkin. 983 00:47:06,955 --> 00:47:10,491 Ya, sebenarnya, sebenarnya situasi yang banyak bicara. 984 00:47:10,493 --> 00:47:12,359 Apakah saya memberi tahu Anda Penemuan terbaru saya? 985 00:47:12,361 --> 00:47:13,893 Tanggal film. 986 00:47:13,895 --> 00:47:17,397 Tanggal film sebenarnya sudah ada selama beberapa waktu. 987 00:47:17,399 --> 00:47:19,199 Ya, karena mereka luar biasa. 988 00:47:19,201 --> 00:47:20,868 Kamu terlalu banyak bicara, Anda dibungkam. 989 00:47:20,870 --> 00:47:22,136 Itu sangat pintar. 990 00:47:22,138 --> 00:47:23,504 Kamu tahu apa, Saya pikir di beberapa titik 991 00:47:23,506 --> 00:47:26,774 Anda mungkin harus benar-benar berbicara dengan wanita yang Anda kencani. 992 00:47:26,776 --> 00:47:29,409 Saya kira, terutama sejak itu rupanya kita 993 00:47:29,411 --> 00:47:30,944 menunggu untuk berhubungan seks. 994 00:47:30,946 --> 00:47:32,946 - Apa? - Ya. 995 00:47:32,948 --> 00:47:34,884 Saya belum menyentaknya sejauh ini sejak sekolah menengah. 996 00:47:36,752 --> 00:47:39,018 Menariknya, saya temukan 997 00:47:39,020 --> 00:47:41,054 Saya langsung kembali untuk telenovelas Meksiko. 998 00:47:41,056 --> 00:47:42,957 Oh! "La Fuerza Del Destino?" 999 00:47:45,261 --> 00:47:47,828 Bagaimanapun, saya kira itu karena dari apa yang terjadi dengan kamu. 1000 00:47:47,830 --> 00:47:49,362 Mengapa? Mengapa? Apa yang terjadi dengan saya? 1001 00:47:49,364 --> 00:47:52,199 Ya, katanya dia ingin berhenti menggunakan seks 1002 00:47:52,201 --> 00:47:53,933 sebagai pengganti keintiman 1003 00:47:53,935 --> 00:47:55,301 atau mungkin sebaliknya. 1004 00:47:55,303 --> 00:47:57,804 Saya tidak tahu Bagaimanapun, itu semua salahmu! 1005 00:47:57,806 --> 00:48:00,507 Iya nih. Iya nih! 1006 00:48:00,509 --> 00:48:02,009 - Oh, sial. - Whoa, whoa, whoa. 1007 00:48:02,011 --> 00:48:04,777 Aku menangkapmu, saudara. Aku mendapatkanmu. 1008 00:48:04,779 --> 00:48:07,515 - Dia baik-baik saja? - Ya. Dia baik-baik saja. Ya. 1009 00:48:07,517 --> 00:48:11,886 Eh, ini dia Kuil Jaguar Hebat 1010 00:48:11,888 --> 00:48:14,087 atau Kuil Ah Cacao. 1011 00:48:14,089 --> 00:48:16,656 Itu adalah piramida penguburan 1012 00:48:16,658 --> 00:48:20,361 dari Postclassic periode klasik. 1013 00:48:20,363 --> 00:48:23,029 Fenomenal. Sangat fenomenal. 1014 00:48:24,799 --> 00:48:26,900 ... untuk Anda berbagi. 1015 00:48:26,902 --> 00:48:30,069 Pada tahun 1962, mereka menemukan makam itu penguasa besar Maya 1016 00:48:30,071 --> 00:48:32,573 Jasaw Chan K'awiil. 1017 00:48:32,575 --> 00:48:35,475 Ini akan memakan waktu a K'a-sementara lebih lama. 1018 00:48:35,477 --> 00:48:37,911 K'a-bunuh aku sekarang. 1019 00:48:37,913 --> 00:48:41,214 Dan di sini kita akan bergerak ke Acropolis Utara 1020 00:48:41,216 --> 00:48:43,350 yang tepat di samping Plaza Agung. 1021 00:48:43,352 --> 00:48:46,020 Apakah Anda punya peta? Saya mengalami kesulitan melacak tata letak. 1022 00:48:46,022 --> 00:48:48,221 Ada yang bagus survei topografi akan datang. 1023 00:48:48,223 --> 00:48:50,290 Marv, di mana foto-foto pantai? 1024 00:48:50,292 --> 00:48:51,725 Kalian melakukan apa saja selain memanjat 1025 00:48:51,727 --> 00:48:53,027 tumpukan puing-puing tua? 1026 00:48:53,029 --> 00:48:54,895 Semua foto rekreasi 1027 00:48:54,897 --> 00:48:56,297 datang setelah istirahat. 1028 00:48:56,299 --> 00:48:57,330 - Madu? - Apa? 1029 00:48:57,332 --> 00:48:58,699 - Apa? - Apakah dia mengatakan istirahat? 1030 00:48:58,701 --> 00:49:00,701 Kami mungkin perlu melakukan beberapa tembakan. 1031 00:49:00,703 --> 00:49:02,203 Itu apa istirahat adalah untuk. 1032 00:49:02,205 --> 00:49:03,937 - Oh Tuhan. - Ah. 1033 00:49:03,939 --> 00:49:05,605 Itu mirip ke piramida lainnya 1034 00:49:05,607 --> 00:49:07,208 Saya sudah menunjukkan Anda. 1035 00:49:07,210 --> 00:49:08,308 Ini adalah peta hanya untuk memberi Anda sedikit 1036 00:49:08,310 --> 00:49:09,777 dari awam tanah. Itu Tikal. 1037 00:49:09,779 --> 00:49:11,612 - Bangun. - Saya tidak sedang tidur. 1038 00:49:11,614 --> 00:49:13,379 - Kamu mendengkur. - Aku tidak. 1039 00:49:13,381 --> 00:49:15,015 Lalu mungkin itu aku. 1040 00:49:15,017 --> 00:49:16,750 Apakah saya sedang bermimpi? 1041 00:49:16,752 --> 00:49:18,219 Anda akan tahu jika saya sedang bermimpi 1042 00:49:18,221 --> 00:49:21,221 jika saya mulai berhubungan seks dengan Nala dari "Lion King." 1043 00:49:21,223 --> 00:49:24,158 Jangan tertawa. Ini naksir pertamaku. 1044 00:49:24,160 --> 00:49:26,493 Anda akan kehabisan nafas sekitar tangga empat. 1045 00:49:26,495 --> 00:49:30,163 Begitu juga Belize pada 110 atau 220 volt listrik? 1046 00:49:30,165 --> 00:49:31,966 110, sama dengan AS. 1047 00:49:31,968 --> 00:49:34,534 Hah, benarkah? Meskipun demikian pengaruh Inggris? 1048 00:49:34,536 --> 00:49:35,868 Anda tahu, itu menarik, sangat. 1049 00:49:35,870 --> 00:49:37,737 Wow, kamu tidak bercanda. 1050 00:49:41,676 --> 00:49:43,676 Anda yakin begitu dalam suasana hati yang baik hari ini. 1051 00:49:43,678 --> 00:49:45,179 - Saya? - Ya. 1052 00:49:45,181 --> 00:49:47,217 Ya saya kira. Ini sangat menyenangkan. 1053 00:49:48,783 --> 00:49:50,618 Apakah Anda sedang dalam pengobatan baru? 1054 00:49:50,620 --> 00:49:53,422 Tidak, maksudku, Saya memiliki latte kekuatan penuh. 1055 00:49:54,357 --> 00:49:56,757 - Kenapa kamu bertanya? - Hanya .. 1056 00:49:56,759 --> 00:49:58,926 Saya tidak tahu 1057 00:49:58,928 --> 00:50:01,362 Anda tampak sangat bahagia Aku membicarakannya dengan Francesca 1058 00:50:01,364 --> 00:50:04,297 dan aku cukup yakin Anda bahkan tidak bisa berbicara dengannya. 1059 00:50:04,299 --> 00:50:05,332 Itu sebelum itu. 1060 00:50:05,334 --> 00:50:08,636 ...seperti, "Oh, dia tinggal di sana." 1061 00:50:08,638 --> 00:50:10,136 Oh 1062 00:50:10,138 --> 00:50:12,105 Terus? Anda tidak bahagia sama sekali? 1063 00:50:12,107 --> 00:50:15,908 Tidak, saya kira Aku cukup tidak senang. 1064 00:50:15,910 --> 00:50:17,978 Itu aneh. Tiba-tiba aku bisa berada di dekatnya. 1065 00:50:17,980 --> 00:50:20,313 Hmm. Dan itu membuatmu bahagia? 1066 00:50:20,315 --> 00:50:21,882 - Ya. - Baik. 1067 00:50:21,884 --> 00:50:23,917 Oh 1068 00:50:23,919 --> 00:50:25,953 Cooper paku sepatu Anda? 1069 00:50:25,955 --> 00:50:27,855 - Ayolah. Apakah dia tahu? - Tidak. 1070 00:50:27,857 --> 00:50:29,589 Tidak, dia tidak, dan aku tidak ingin kamu memberitahunya 1071 00:50:29,591 --> 00:50:31,125 Karena itu akan membuatnya aneh. 1072 00:50:31,127 --> 00:50:33,063 Ya, itu akan membuatnya aneh. 1073 00:50:34,363 --> 00:50:37,364 Apakah dia bertahan? Kanan? 1074 00:50:37,366 --> 00:50:40,667 Bung, dia merokok. 1075 00:50:40,669 --> 00:50:45,138 Maksudku, kamu tahu itu Saya semua tentang anak laki-laki, tapi saya .. 1076 00:50:45,140 --> 00:50:47,109 Uff, saya akan. 1077 00:50:49,477 --> 00:50:51,377 - Hei. - Hei! Wah, wah! Apa? 1078 00:50:51,379 --> 00:50:53,746 - Kita perlu bicara. - Sekarang juga? 1079 00:50:53,748 --> 00:50:55,815 Ya. 1080 00:50:55,817 --> 00:50:57,984 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 1081 00:50:57,986 --> 00:50:59,553 Aku benar-benar sekarat dari bola biru. 1082 00:50:59,555 --> 00:51:01,054 Serius? Bisakah ini menunggu? 1083 00:51:01,056 --> 00:51:02,623 Seorang pria memiliki kebutuhan, Charlie 1084 00:51:02,625 --> 00:51:05,462 dan saya akan berpikir bahwa seorang wanita juga, tapi .. 1085 00:51:06,529 --> 00:51:07,795 Apakah itu menyengat? 1086 00:51:07,797 --> 00:51:09,495 Seperti yang saya katakan, dia mengalami masa sulit ... 1087 00:51:09,497 --> 00:51:10,931 Aku tahu. Saya tahu dia. 1088 00:51:10,933 --> 00:51:12,766 Saya tahu dan saya merasakannya. Saya lakukan. 1089 00:51:12,768 --> 00:51:14,467 Saya tidak tahu bahwa akulah lelaki itu. 1090 00:51:14,469 --> 00:51:16,672 Saya tidak tahu bahwa saya cocok untuk ini, Anda tahu. 1091 00:51:17,872 --> 00:51:19,806 - Saya pikir kita perlu putus. - Tidak! 1092 00:51:19,808 --> 00:51:21,408 Tidak, sama sekali tidak. 1093 00:51:21,410 --> 00:51:24,178 Lihat, kamu rukun oke kalau tidak, kan? 1094 00:51:24,180 --> 00:51:25,978 - Ya. - Sekarang dia mengalami masalah. 1095 00:51:25,980 --> 00:51:28,649 Dan Anda membantu seseorang dengan masalahnya. 1096 00:51:28,651 --> 00:51:31,551 Jangan hanya membuangnya sehingga kita tidak pernah melihatnya lagi. 1097 00:51:31,553 --> 00:51:32,888 - Kita? - Kamu. 1098 00:51:34,056 --> 00:51:36,255 Ya tidak Tidak, ya Kanan. 1099 00:51:36,257 --> 00:51:38,324 Anda mengatakan ini tentang dia, ini bukan tentang saya. 1100 00:51:38,326 --> 00:51:41,027 Jelas bukan tentang Anda. 1101 00:51:41,029 --> 00:51:43,029 Oh baiklah. 1102 00:51:43,031 --> 00:51:45,833 - Saya bisa mengenalnya lebih baik. - Itu ide. 1103 00:51:45,835 --> 00:51:47,368 - Dia menarik. - Benar. 1104 00:51:47,370 --> 00:51:49,136 - Tidak memiliki TV. - Keluar. 1105 00:51:49,138 --> 00:51:51,237 Tidak, benar-benar tidak memiliki TV. 1106 00:51:51,239 --> 00:51:52,839 Wow. Anda disana. 1107 00:51:52,841 --> 00:51:55,141 Lihatlah ini sebagai peluang untuk ... memperbaiki dirimu. 1108 00:51:55,143 --> 00:51:56,944 Belajar memasak, ambil kelas tango. 1109 00:51:56,946 --> 00:51:59,082 Lebih baik lagi, saya akan menghubungkan Anda dengan kartu perpustakaan. 1110 00:52:00,882 --> 00:52:02,482 - Baik. - Benar? 1111 00:52:02,484 --> 00:52:04,350 - Baik. - Uh huh. 1112 00:52:04,352 --> 00:52:05,819 Ya, ini akan bagus. Itu akan baik. 1113 00:52:05,821 --> 00:52:07,087 Saya membaca "New Yorker" di dokter gigi. 1114 00:52:07,089 --> 00:52:09,089 Saya memiliki korduroi. Aku bisa melakukan ini! 1115 00:52:09,091 --> 00:52:10,656 Saya percaya padamu. 1116 00:52:10,658 --> 00:52:12,993 Plus, ketika kita berhubungan seks .. 1117 00:52:15,431 --> 00:52:17,467 - Saya kurang memiliki iman. - Ya. 1118 00:52:19,134 --> 00:52:21,100 - Terima kasih saudara. - Sama-sama. 1119 00:52:21,102 --> 00:52:23,370 - Aku tidak bisa melakukannya tanpamu. - Aku tahu. 1120 00:52:23,372 --> 00:52:25,808 - Whoa. - Maaf Ini bola biru. 1121 00:52:27,475 --> 00:52:30,710 Marvin, terima kasih banyak. Itu, eh, itu menyeluruh. 1122 00:52:30,712 --> 00:52:32,011 Itu adalah kesenangan saya, dan maaf 1123 00:52:32,013 --> 00:52:34,147 Saya tidak bisa mendapatkan trek audio itu mengatur dalam waktu. 1124 00:52:34,149 --> 00:52:36,116 Benar-benar erangan dari monyet howler 1125 00:52:36,118 --> 00:52:38,152 itu membuatmu kembali ke dalam hutan. 1126 00:52:38,154 --> 00:52:39,786 Itu seperti, itu ... 1127 00:52:39,788 --> 00:52:42,188 Oh, hei! Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 1128 00:52:42,190 --> 00:52:43,457 Oh, tahu tidak? 1129 00:52:43,459 --> 00:52:44,824 Apakah kalian pernah menggunakan 1130 00:52:44,826 --> 00:52:46,826 hadiah-hadiah pengiring pria itu kami menangkapmu? 1131 00:52:46,828 --> 00:52:48,661 - Uh .. - Um, tidak. 1132 00:52:48,663 --> 00:52:50,397 - Belum. - Apa itu? 1133 00:52:50,399 --> 00:52:52,632 Kami mendapatkannya setiap malam ini BB & di Rhinebeck. 1134 00:52:52,634 --> 00:52:54,067 Dan terutama untuk Charlie. 1135 00:52:54,069 --> 00:52:56,737 Ini, uh, sangat membosankan di luar sana. 1136 00:52:56,739 --> 00:52:58,038 Kedengarannya bagus. 1137 00:52:58,040 --> 00:53:00,406 Tapi bagaimanapun, saya berpikir itu akan menyenangkan 1138 00:53:00,408 --> 00:53:02,576 jika kalian semua berjalan bersama. 1139 00:53:02,578 --> 00:53:04,143 Ya. Saya tidak ... saya tidak tahu. Saya tidak perlu ... 1140 00:53:04,145 --> 00:53:05,712 - Oh, mari kita lakukan. - Kenapa tidak? 1141 00:53:05,714 --> 00:53:08,449 - Kita bisa memetik apel. - Apakah apel dalam musim? 1142 00:53:08,451 --> 00:53:10,616 Uh, memetik berry. 1143 00:53:10,618 --> 00:53:12,685 Selama kita memilih sesuatu, kanan? 1144 00:53:12,687 --> 00:53:15,392 Eh, kedengarannya menyenangkan. Maksudku, kenapa tidak, kan? 1145 00:53:16,292 --> 00:53:18,558 Kenapa tidak? 1146 00:53:18,560 --> 00:53:20,594 - Yakin. Kenapa tidak? - Kenapa tidak? 1147 00:53:20,596 --> 00:53:22,132 Kenapa tidak? 1148 00:53:23,665 --> 00:53:24,964 Whoo 1149 00:53:32,674 --> 00:53:33,940 - Astaga.. - Ini dia! Ini dia! 1150 00:53:33,942 --> 00:53:35,942 - Apakah kalian melihatnya? - Ini dia! Ini dia! 1151 00:53:35,944 --> 00:53:38,245 Kiri. Kiri. Kiri. Belok kiri! 1152 00:53:38,247 --> 00:53:40,880 - Oh disini? - Whoa! Wah! Wah! Wah! 1153 00:53:40,882 --> 00:53:43,484 - Baik! - Hei! 1154 00:53:43,486 --> 00:53:44,951 Baiklah sayang. Baiklah baiklah. 1155 00:53:44,953 --> 00:53:48,087 - Oh, terima kasih angsa. - Ya, terima kasih angsa. 1156 00:53:48,089 --> 00:53:50,156 - Saya sangat lega masih hidup. - Baik. 1157 00:53:50,158 --> 00:53:52,426 Apollo 13 memiliki pendaratan yang lebih mudah. 1158 00:53:52,428 --> 00:53:54,862 - Butuh pertolongan? - Ya silahkan. 1159 00:53:54,864 --> 00:53:56,295 Itu indah. 1160 00:53:56,297 --> 00:53:57,931 Saya memilih kita tinggal di sini selama sisa hidup kita 1161 00:53:57,933 --> 00:53:59,632 dan tidak pernah mendapatkannya di dalam mobil itu lagi. 1162 00:53:59,634 --> 00:54:02,301 Kita sampai di sini, bukan? Dasar sekelompok pelacur kecil. 1163 00:54:02,303 --> 00:54:05,471 Ya, pelacur kecil yang mau ingin bertahan di akhir pekan. 1164 00:54:05,473 --> 00:54:06,940 Terima kasih. 1165 00:54:06,942 --> 00:54:08,408 Oh apa ini? 1166 00:54:08,410 --> 00:54:10,911 Oh, ini cello-ku kami ingin memiliki singalong. 1167 00:54:10,913 --> 00:54:12,513 Bisakah ... bisakah kau bernyanyi bersama ke cello? 1168 00:54:12,515 --> 00:54:14,647 - Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. - Attagirl. 1169 00:54:14,649 --> 00:54:16,415 Biarkan saya, biarkan saya. Ah! 1170 00:54:16,417 --> 00:54:18,784 Apakah Anda keberatan? Terima kasih banyak. 1171 00:54:18,786 --> 00:54:21,522 Oh, oh, harap berhati-hati. Ini barang antik. 1172 00:54:21,524 --> 00:54:23,623 Hei, kita ... kita akan mendapatkan barang ini. Kalian masuk check-in, ya? 1173 00:54:23,625 --> 00:54:25,792 - Ya. - Ya, tentu. 1174 00:54:25,794 --> 00:54:27,094 - Kamu punya segalanya? - Ya. 1175 00:54:27,096 --> 00:54:28,661 - Hei, hei, hei. - Ya 1176 00:54:28,663 --> 00:54:30,763 Anda yakin tidak apa-apa dengan ini? 1177 00:54:30,765 --> 00:54:32,498 - Dengan apa? - Dengan saya dan Francesca. 1178 00:54:32,500 --> 00:54:33,766 Kalian bertingkah lucu. 1179 00:54:33,768 --> 00:54:35,636 Tidak, ya, tentu saja. Aku sudah bilang. Tidak apa-apa. 1180 00:54:35,638 --> 00:54:38,605 Kami melanjutkan, apa, satu kencan? Dan setengahnya di UGD. 1181 00:54:38,607 --> 00:54:40,841 Itu ... itu di masa lalu. Saya dengan Bethany sekarang. 1182 00:54:40,843 --> 00:54:44,143 Baik. Bagus, karena saya pikir akhir pekan ini saja. 1183 00:54:44,145 --> 00:54:45,314 Saya t? 1184 00:54:52,321 --> 00:54:54,254 - Ya. - Selamat. 1185 00:54:54,256 --> 00:54:55,788 - Dalam rangka apa? - Tidak ada kesempatan. 1186 00:54:55,790 --> 00:54:58,025 Aku hanya mendapatkan getaran itu dia siap, kau tahu. 1187 00:54:58,027 --> 00:54:59,625 Tuhan tahu aku sudah siap. 1188 00:54:59,627 --> 00:55:02,995 Aku bilang aku tidak punya telenovela? Saya masuk ke jaringan makanan. 1189 00:55:02,997 --> 00:55:05,132 Punya minggu yang besar dengan itu Rachel Ray. 1190 00:55:05,134 --> 00:55:07,000 Itu menjengkelkan. 1191 00:55:07,002 --> 00:55:09,239 - Giada De Laurentiis, mungkin. - Benarkah? 1192 00:55:10,339 --> 00:55:12,605 Hei, hei, hei. 1193 00:55:12,607 --> 00:55:15,444 Hei, kita semua sudah masuk. Tempat ini hebat. 1194 00:55:16,879 --> 00:55:18,578 Anda akan menyukai kamar kami. 1195 00:55:18,580 --> 00:55:20,813 Itu seperti sesuatu dari novel "Nancy Drew". 1196 00:55:20,815 --> 00:55:22,449 Oh, saya tidak yakin apa artinya itu, tapi .. 1197 00:55:22,451 --> 00:55:23,853 - Mm. - Mm. 1198 00:55:25,453 --> 00:55:28,321 Apakah itu ... hanya ... ciuman kecil? 1199 00:55:28,323 --> 00:55:29,823 Baik! 1200 00:55:29,825 --> 00:55:32,058 Keduanya tidak membuang kapan saja. 1201 00:55:32,060 --> 00:55:34,493 Oh, astaga, aku pelacur. 1202 00:55:34,495 --> 00:55:35,895 Dengan segala cara, teruskan. 1203 00:55:35,897 --> 00:55:38,498 Saya pikir, uh, kita akan tidur siang. 1204 00:55:38,500 --> 00:55:40,600 Oh tidak. Tunggu! Tunggu! Tunggu! 1205 00:55:40,602 --> 00:55:42,234 Sudah? Kami baru saja sampai. 1206 00:55:42,236 --> 00:55:44,705 Sebenarnya, saya merasa jenis mabuk darat juga. 1207 00:55:44,707 --> 00:55:46,839 Ayolah. Kami belum datang sejauh ini hanya untuk tidur. 1208 00:55:46,841 --> 00:55:48,442 Ayo pergi, uh, mari kita pergi barang antik. 1209 00:55:48,444 --> 00:55:50,409 - Barang antik? - Ya. 1210 00:55:50,411 --> 00:55:51,678 Sejak kapan kamu antik? 1211 00:55:51,680 --> 00:55:53,980 Apakah kamu sedang bercanda? Saya suka omong kosong tua. 1212 00:55:53,982 --> 00:55:56,018 Bisa menggunakan churn mentega yang lain. 1213 00:55:57,620 --> 00:56:00,187 Anda tahu, mengapa tidak? Mari kita periksa kota. 1214 00:56:00,189 --> 00:56:02,491 Kami akan tidur malam ini. Ayo lakukan. 1215 00:56:04,727 --> 00:56:06,062 Kami hanya akan .. Ya. 1216 00:56:08,062 --> 00:56:09,498 Apa? 1217 00:56:10,933 --> 00:56:13,567 - Oh, sial. Itu lembab. - Hmm. 1218 00:56:13,569 --> 00:56:15,167 Kenapa kita tidak naik mobil saja lagi? 1219 00:56:15,169 --> 00:56:18,071 Karena Francesca mengemudi dan kami menghargai hidup kami. 1220 00:56:18,073 --> 00:56:19,839 Itu bukan salahku Pengemudi New York sangat lambat. 1221 00:56:19,841 --> 00:56:22,477 Secara harfiah, tidak ada orang lain pernah memikirkan itu. 1222 00:56:27,015 --> 00:56:29,985 Liza benar. Tempat ini membosankan. 1223 00:56:31,085 --> 00:56:33,687 Hei, bagaimana dengan yang ini? 1224 00:56:33,689 --> 00:56:35,589 Ooh, katanya toko. 1225 00:56:35,591 --> 00:56:37,324 Fenomenal. 1226 00:56:37,326 --> 00:56:39,625 Ya, aku ... aku hanya berharap masih ada lagi 1227 00:56:39,627 --> 00:56:41,527 joki rumput rasis. 1228 00:56:41,529 --> 00:56:43,362 Apa? 1229 00:56:43,364 --> 00:56:46,636 Anda tahu, saya ... saya tentang siap untuk kembali. 1230 00:56:51,806 --> 00:56:53,473 Tidak mungkin. 1231 00:56:53,475 --> 00:56:56,342 Apakah itu trombon? bahwa seseorang berubah menjadi lampu? 1232 00:56:56,344 --> 00:56:58,444 - Luar biasa. - Ya Tuhan! 1233 00:56:58,446 --> 00:57:00,781 Bibiku punya satu set teh seperti ini. 1234 00:57:00,783 --> 00:57:02,582 Ya Tuhan, apakah dia seorang Oompa Loompa? 1235 00:57:02,584 --> 00:57:04,917 - Ya dia. - Bagus untuknya. 1236 00:57:04,919 --> 00:57:06,953 Dan mixer ini. Kami punya ini! 1237 00:57:06,955 --> 00:57:08,688 Hal ini sangat keras, itu akan membangunkan saya 1238 00:57:08,690 --> 00:57:10,790 dari tidur yang mati setiap kali dia membuat pancake. 1239 00:57:10,792 --> 00:57:13,125 Berbicara tentang, Adakah yang merasa camilan? 1240 00:57:13,127 --> 00:57:14,194 Saya melihat tempat taco pasangan ... 1241 00:57:14,196 --> 00:57:15,929 Apakah Anda tinggal bersama Sylvia tumbuh besar? 1242 00:57:15,931 --> 00:57:18,230 Eh, hidup dan mati. 1243 00:57:18,232 --> 00:57:20,466 Sangat keren menjadi anak-anak dan akan datang berkunjung 1244 00:57:20,468 --> 00:57:22,169 Bibimu yang mewah di kota New York. 1245 00:57:22,171 --> 00:57:24,670 Saya harus menghabiskan sepanjang musim panas bersamanya. 1246 00:57:24,672 --> 00:57:26,172 Tidak sampai nanti yang saya sadari 1247 00:57:26,174 --> 00:57:28,074 jadi saya tidak akan ada 1248 00:57:28,076 --> 00:57:30,710 um, untuk melihat ibuku mendapatkan kemoterapi. 1249 00:57:30,712 --> 00:57:33,779 - A ... kapan dia mati? - Saya berumur 17, tahun senior. 1250 00:57:33,781 --> 00:57:35,984 Uff, sangat sedih. 1251 00:57:38,286 --> 00:57:41,187 Saya keluar dan saya, uh, baru mulai bepergian. 1252 00:57:41,189 --> 00:57:43,125 Saya ingin menjadi satu juta mil dari sana. 1253 00:57:44,625 --> 00:57:47,226 - Tidak pernah benar-benar pulang lagi. - Hah. 1254 00:57:47,228 --> 00:57:50,129 Yah, kurasa Sylvia adalah rumahku. 1255 00:57:50,131 --> 00:57:51,630 Dia terdengar seperti seorang wanita yang fantastis. 1256 00:57:51,632 --> 00:57:54,935 Dia sakit di pantat. Tapi aku mencintainya. 1257 00:57:54,937 --> 00:57:56,902 - Oh, hei. Charlie? - Ya 1258 00:57:56,904 --> 00:57:58,237 Bisakah Anda membantu saya? dengan ini? 1259 00:57:58,239 --> 00:57:59,973 Aku ... aku menangkapmu, Bethany. 1260 00:57:59,975 --> 00:58:01,911 Hanya saja, saya jauh lebih tinggi. 1261 00:58:03,245 --> 00:58:05,181 Ooh, lihat bayi manis ini. 1262 00:58:06,181 --> 00:58:07,547 Apakah Anda pikir kita harus, uh .. 1263 00:58:07,549 --> 00:58:10,016 Ayolah, ini instrumen. Ini untuk bermain. 1264 00:58:10,018 --> 00:58:11,286 Ya. 1265 00:58:12,855 --> 00:58:15,855 Oh man. Saya kira itu rusak. 1266 00:58:15,857 --> 00:58:17,690 Oh, tunggu, lihat. Itu tidak terhubung. 1267 00:58:17,692 --> 00:58:19,192 Iya nih! 1268 00:58:19,194 --> 00:58:22,228 Pernahkah Anda melihatnya? tampilan telur burung yang bagus? 1269 00:58:22,230 --> 00:58:23,732 Oke, coba sekarang. 1270 00:58:27,770 --> 00:58:29,835 Baik! 1271 00:58:29,837 --> 00:58:31,004 Hei, aku tidak tahu kamu bermain. 1272 00:58:31,006 --> 00:58:34,107 - Enam tahun dengan Senora Paredes. - Wow! 1273 00:58:34,109 --> 00:58:36,710 Lakukan itu, lakukan lagi. 1274 00:58:36,712 --> 00:58:39,245 Kawan itu sangat keras. 1275 00:58:39,247 --> 00:58:40,716 Uh huh. 1276 00:58:41,649 --> 00:58:43,315 Melihat! Oh! 1277 00:58:43,317 --> 00:58:45,417 Sekarang dia datang. 1278 00:58:45,419 --> 00:58:47,654 Organ itu berusia 50 tahun! 1279 00:58:54,395 --> 00:58:56,395 Dunia menunjukkan tidak ada belas kasihan kepada saya 1280 00:58:56,397 --> 00:58:59,299 Oh makhluk yang menyedihkan kegelapan 1281 00:58:59,301 --> 00:59:01,000 Kehidupan seperti apa apakah kamu tahu 1282 00:59:01,002 --> 00:59:03,170 - Oh oh oh - Oh 1283 00:59:03,172 --> 00:59:04,538 Apakah mereka berlatih ini? 1284 00:59:04,540 --> 00:59:06,406 - Oh - Oh 1285 00:59:06,408 --> 00:59:08,741 Char, ayolah. Keluar dari bak mandi. 1286 00:59:08,743 --> 00:59:10,342 Lepaskan aku, kau lout! 1287 00:59:10,344 --> 00:59:13,013 - Keluar.. - Lepaskan tanganku, kau lout! 1288 00:59:13,015 --> 00:59:14,815 Oh! Tak pernah! Tidak! 1289 00:59:14,817 --> 00:59:17,620 - Apakah kamu akan berhenti? - Ya saya akan. Saya akan berhenti. 1290 00:59:25,828 --> 00:59:27,928 Aku tahu. Aku tahu. 1291 00:59:27,930 --> 00:59:30,496 Mungkin Anda perlu memperlambat. Saya tidak mengatakan apapun. 1292 00:59:30,498 --> 00:59:31,998 - Saya tidak mengatakan apapun. - Tidak tidak Tidak. 1293 00:59:32,000 --> 00:59:34,500 Kaulah yang dibesarkan konvensi pustakawan. 1294 00:59:34,502 --> 00:59:35,969 Ayo, kamu harus memberitahuku. Seperti apa itu? 1295 00:59:35,971 --> 00:59:37,270 Anda ingin mendengar tentang itu? 1296 00:59:37,272 --> 00:59:41,241 Ini seperti, uh, banyak seks 1297 00:59:41,243 --> 00:59:43,076 banyak minuman keras, banyak obat-obatan, 1298 00:59:43,078 --> 00:59:45,245 semua dalam alas kaki ortopedi. 1299 00:59:45,247 --> 00:59:46,645 - Ini. - Lebih banyak anggur? 1300 00:59:46,647 --> 00:59:47,813 Ya, lebih banyak anggur. Terima kasih. 1301 00:59:47,815 --> 00:59:49,114 - Itu adalah ... - Dalam sepatu yang masuk akal. 1302 00:59:49,116 --> 00:59:51,685 Ya, sepatu yang masuk akal. Ya. 1303 00:59:51,687 --> 00:59:53,520 Hei, kamu mau dengar cerita Charlie? 1304 00:59:53,522 --> 00:59:55,254 Eh, dia pernah memberitahumu itu, eh 1305 00:59:55,256 --> 00:59:56,556 dia memenangkan kelas enam Pertunjukan bakat? 1306 00:59:56,558 --> 00:59:58,625 Mnh-mnh. Kisah ini tidak baik. 1307 00:59:58,627 --> 00:59:59,625 Anda tidak ingin mendengar cerita ini. 1308 00:59:59,627 --> 01:00:00,960 Ayolah, kamu tidak terlalu sopan. 1309 01:00:00,962 --> 01:00:02,495 Anda memiliki kerumunan di kaki mereka. 1310 01:00:02,497 --> 01:00:04,496 Saya ingin mendengar. Apa bakatmu? 1311 01:00:04,498 --> 01:00:05,998 Um .. 1312 01:00:06,000 --> 01:00:08,033 Ayolah, apa bakatmu? 1313 01:00:08,035 --> 01:00:10,670 Eh, Tracy Turwel dan saya melakukan .. 1314 01:00:10,672 --> 01:00:13,573 ... pemandangan besar dari "Streetcar Named Desire." 1315 01:00:13,575 --> 01:00:15,040 - Kamu adalah Stanley Kowalski? - Saya dulu. 1316 01:00:15,042 --> 01:00:16,576 - Stella! - Ya terima kasih. 1317 01:00:16,578 --> 01:00:18,044 - Maaf semuanya. - Maaf 1318 01:00:18,046 --> 01:00:19,578 - Iya nih. Ya, tidak, tepatnya. - Terima kasih. 1319 01:00:19,580 --> 01:00:21,047 Itu fantastis, ya. 1320 01:00:21,049 --> 01:00:22,549 - Eh, hanya ... - Itu lebih baik. 1321 01:00:22,551 --> 01:00:23,750 Iya nih, itu dua oktaf lebih rendah. 1322 01:00:23,752 --> 01:00:25,185 Karena Charlie seorang anak laki-laki berusia 11 tahun 1323 01:00:25,187 --> 01:00:26,353 yang suaranya tidak berubah. 1324 01:00:26,355 --> 01:00:29,288 Jadi ada 4 kaki, 80 pound anak di atas panggung 1325 01:00:29,290 --> 01:00:32,225 berteriak, "Stella!" 1326 01:00:32,227 --> 01:00:34,393 - Panas. - Wow terima kasih. 1327 01:00:34,395 --> 01:00:35,862 Ya, bukan itu bahkan bagian yang terbaik. 1328 01:00:35,864 --> 01:00:37,062 - Ini bagian terbaik. - Tidak. 1329 01:00:37,064 --> 01:00:38,864 Saya membuat orang dewasa menangis. Apa yang bisa lebih baik? 1330 01:00:38,866 --> 01:00:41,134 Anda menghancurkan kompetisi. Itu bisa lebih baik. 1331 01:00:41,136 --> 01:00:43,002 Gadis yang bermain "Stairway To Heaven" di oboya 1332 01:00:43,004 --> 01:00:44,536 bocah lelaki yang melakukan foxtrot dengan ibunya. 1333 01:00:44,538 --> 01:00:45,538 Ini ... ini benar. 1334 01:00:45,540 --> 01:00:46,806 Tapi Charlie, kamu tahu, 1335 01:00:46,808 --> 01:00:49,074 ... anak lelaki sederhana bahwa dia, duduk dengan tenang. 1336 01:00:49,076 --> 01:00:50,743 Dia mendengar namanya disebut sebagai pemenang. 1337 01:00:50,745 --> 01:00:53,013 - Dia praktis melayang ... - Cooper. Cooper. 1338 01:00:53,015 --> 01:00:54,848 - Dia berlari menyusuri lorong ... - Cooper. 1339 01:00:54,850 --> 01:00:56,949 Ayolah. Dia hampir sampai ke panggung 1340 01:00:56,951 --> 01:00:59,752 dan saat itu, bam! 1341 01:00:59,754 --> 01:01:01,154 Dia keluar seperti lampu. 1342 01:01:01,156 --> 01:01:03,589 Dia melakukan penyelaman pertama ke dalam lubang orkestra. 1343 01:01:03,591 --> 01:01:04,991 Membelah kepalanya terbuka. 1344 01:01:04,993 --> 01:01:06,826 Ada darah di mana-mana 1345 01:01:06,828 --> 01:01:09,929 anak-anak berteriak, truk pemadam kebakaran tiba. 1346 01:01:09,931 --> 01:01:12,065 Singkat cerita, cerita panjang pendek. 1347 01:01:12,067 --> 01:01:14,433 Mereka membatalkan kelas untuk sisa hari itu. 1348 01:01:14,435 --> 01:01:16,902 Nah, itu bakat. 1349 01:01:16,904 --> 01:01:18,571 Sedih sekali. 1350 01:01:18,573 --> 01:01:20,140 Hei, tidak. Tuhan, tidak. 1351 01:01:20,142 --> 01:01:22,408 Tidak, lihat, saya ... saya menang. Saya menang. 1352 01:01:22,410 --> 01:01:24,911 - Kerja bagus. - Ada apa denganmu? 1353 01:01:24,913 --> 01:01:27,279 Ah, semua orang menyukainya karena itu. 1354 01:01:28,283 --> 01:01:30,116 Oh ayolah. 1355 01:01:30,118 --> 01:01:31,618 Hei. Hei. 1356 01:01:33,754 --> 01:01:36,992 Tumbuh besar, Saya memiliki kucing ini bernama Greg. 1357 01:01:39,294 --> 01:01:41,194 Dia menderita epilepsi kucing. 1358 01:01:41,196 --> 01:01:42,696 Oh 1359 01:01:42,698 --> 01:01:44,698 Saudara-saudaraku memiliki lampu sorot ini 1360 01:01:44,700 --> 01:01:47,167 yang mereka dapatkan dari Radio Shack dan mereka akan menaruhnya di atasnya 1361 01:01:47,169 --> 01:01:50,502 untuk membuatnya kejang sengaja. 1362 01:01:50,504 --> 01:01:52,806 Mereka bilang dia breakdance. 1363 01:01:52,808 --> 01:01:55,241 - Tuhan, anak-anak adalah bajingan. - Ya. 1364 01:01:55,243 --> 01:01:57,310 Charlie mengingatkanku banyak dari Greg. 1365 01:01:57,312 --> 01:01:58,514 Oh 1366 01:02:01,482 --> 01:02:03,183 Tepat di sini. 1367 01:02:03,185 --> 01:02:04,783 Ya saya tidak tahu tentang orang lain 1368 01:02:04,785 --> 01:02:06,920 tapi, uh, ooh, ini berjalan di jalur memori 1369 01:02:06,922 --> 01:02:08,587 telah membuat saya buang air besar. 1370 01:02:08,589 --> 01:02:10,757 Bagaimana menurutmu, uh, kita menabrak jerami, ya? 1371 01:02:10,759 --> 01:02:12,926 - Kami belum memiliki makanan penutup. - Saya diisi. 1372 01:02:12,928 --> 01:02:14,761 Mereka punya beberapa yang cukup bagus port di sana. 1373 01:02:14,763 --> 01:02:17,529 - Saya lebih suka sherry. - Tapi .. 1374 01:02:17,531 --> 01:02:19,899 Atau cello! Kami ... kami belum punya singalong kami. 1375 01:02:19,901 --> 01:02:21,033 - Oh - Oh 1376 01:02:21,035 --> 01:02:22,971 Greg menyukainya ketika saya bermain. 1377 01:02:24,605 --> 01:02:26,573 Itu satu-satunya yang menghentikan kejangnya. 1378 01:02:26,575 --> 01:02:27,743 Ny. 1379 01:02:29,977 --> 01:02:31,180 Dengan segala cara. 1380 01:02:32,580 --> 01:02:34,013 Mari kita dengar cello. 1381 01:02:44,658 --> 01:02:49,228 Kepala lain menggantung rendah 1382 01:02:49,230 --> 01:02:53,835 Anak perlahan diambil 1383 01:02:56,038 --> 01:03:01,207 Saat kekerasan menyebabkan keheningan seperti itu 1384 01:03:01,209 --> 01:03:06,179 Siapa yang salah? 1385 01:03:06,181 --> 01:03:08,815 Tapi Anda tahu itu bukan saya 1386 01:03:08,817 --> 01:03:11,884 Itu bukan keluargaku 1387 01:03:11,886 --> 01:03:14,754 Di kepala Anda di kepala Anda 1388 01:03:14,756 --> 01:03:17,589 Kami sedang berjuang 1389 01:03:17,591 --> 01:03:20,592 Dengan tank mereka dan bom mereka 1390 01:03:20,594 --> 01:03:23,395 Dan bom mereka dan senjata mereka 1391 01:03:23,397 --> 01:03:26,031 Di kepala Anda di kepala Anda 1392 01:03:26,033 --> 01:03:29,069 Mereka berkelahi 1393 01:03:29,071 --> 01:03:32,304 Apa yang ada di kepala Anda 1394 01:03:32,306 --> 01:03:34,908 Di kepala kamu 1395 01:03:34,910 --> 01:03:40,480 Zombie-zombie-ie-ie 1396 01:03:40,482 --> 01:03:45,984 Oh oh oh oh oh oh 1397 01:03:45,986 --> 01:03:48,788 Ya-ya 1398 01:03:48,790 --> 01:03:51,527 Ya-ya-ya 1399 01:03:55,163 --> 01:03:58,267 Sekarang ke bagian yang menyenangkan malam ini .. 1400 01:04:00,134 --> 01:04:02,034 - Siap? - Ya. 1401 01:04:02,036 --> 01:04:04,504 - Ooh. - Ini dia. 1402 01:04:04,506 --> 01:04:06,071 - Whoo! - Na-na-na-na. 1403 01:04:06,073 --> 01:04:08,143 Wow, ini kecepatannya .. 1404 01:04:20,689 --> 01:04:23,259 Oh, ho-ho-ho! 1405 01:04:25,160 --> 01:04:27,192 Anda punya jubah saya? 1406 01:04:27,194 --> 01:04:29,228 Ya, ayolah. 1407 01:04:29,230 --> 01:04:30,498 Sangat pas. 1408 01:04:34,035 --> 01:04:35,502 - Sayang. - Ada apa? 1409 01:04:35,504 --> 01:04:37,504 Jangan sampai musk pria Anda tolong. 1410 01:04:37,506 --> 01:04:39,705 - Oh! Tidak! - Oh, sudah terlambat. 1411 01:04:41,877 --> 01:04:45,114 Buat itu berhenti. Ku mohon Buat itu berhenti. Hei. 1412 01:04:53,788 --> 01:04:55,658 - Halo yang disana. - Hei. 1413 01:04:59,393 --> 01:05:02,295 Wah Apakah itu rusa? 1414 01:05:02,297 --> 01:05:03,663 Rusa seksi. 1415 01:05:03,665 --> 01:05:05,732 Rusa seksi. Ya mereka. 1416 01:05:05,734 --> 01:05:10,569 Dan kau, uh, terserahlah hewan lapar makan rusa. 1417 01:05:10,571 --> 01:05:12,105 Singa gunung. 1418 01:05:12,107 --> 01:05:14,677 Singa gunung yang lapar. 1419 01:05:18,180 --> 01:05:19,344 Tidak, jauh lebih rendah. 1420 01:05:20,881 --> 01:05:22,383 Kurang serak. 1421 01:05:24,618 --> 01:05:26,585 - Argh, apa? - Argh. 1422 01:05:26,587 --> 01:05:28,087 - Ya. Ya. - Argh. Baik. 1423 01:05:28,089 --> 01:05:29,424 Argh. 1424 01:05:30,558 --> 01:05:32,391 - Apa? - Aku ... aku rusa. 1425 01:05:32,393 --> 01:05:33,495 Oh keren. 1426 01:05:36,064 --> 01:05:38,364 Tidak, seharusnya begitu datang kepadaku. 1427 01:05:38,366 --> 01:05:39,464 - Sebagai singa, benar. - Ya. 1428 01:05:43,038 --> 01:05:44,640 Ya itu bagus. 1429 01:05:49,109 --> 01:05:50,475 Apakah kamu benar-benar lapar? 1430 01:05:50,477 --> 01:05:52,645 - Saya lapar. - Ya. 1431 01:05:52,647 --> 01:05:54,813 - Iya nih! Ah! - Dapatkan di sini! 1432 01:06:02,323 --> 01:06:04,556 Anda siap? 1433 01:06:04,558 --> 01:06:05,991 Saya siap. 1434 01:06:15,569 --> 01:06:17,337 Apakah Anda terlalu bersemangat? 1435 01:06:17,339 --> 01:06:19,575 Ah, sejauh ini bagus. 1436 01:06:21,743 --> 01:06:22,808 Ya! 1437 01:06:39,627 --> 01:06:41,729 Ooh! Oh ya. 1438 01:06:51,239 --> 01:06:54,073 Oh halo 1439 01:06:54,075 --> 01:06:56,609 Itu selalu yang tenang. 1440 01:06:57,745 --> 01:06:59,478 - Cooper! Cooper! - Apa? 1441 01:06:59,480 --> 01:07:01,580 Itu Charlie! Ini darurat. 1442 01:07:01,582 --> 01:07:02,884 Oh ayolah. 1443 01:07:06,520 --> 01:07:07,553 - Charlie. - Astaga... 1444 01:07:07,555 --> 01:07:09,522 Ya Tuhan! 1445 01:07:09,524 --> 01:07:11,190 Charlie! Hei, apa kamu baik-baik saja? 1446 01:07:11,192 --> 01:07:14,661 Ya. Ya, saya pikir saya, Saya pikir saya baru saja kejang. 1447 01:07:14,663 --> 01:07:16,599 - Oh tidak. - Sama seperti Greg. 1448 01:07:18,198 --> 01:07:20,335 Kejang? Biasanya, Anda hanya lemas. 1449 01:07:21,835 --> 01:07:24,002 Saya kira kali ini Saya mengalami kejang. 1450 01:07:24,004 --> 01:07:26,806 - Kita harus memanggil ambulans. - Tidak. Tidak ada ambulans. 1451 01:07:26,808 --> 01:07:29,574 Itu, uh .. Dengar, aku ... aku baik-baik saja, jujur. 1452 01:07:29,576 --> 01:07:33,045 Ya, kamu tahu, Charlie, kejang sangat serius. 1453 01:07:33,047 --> 01:07:35,350 - Ya. - Kamu harus diawasi. 1454 01:07:37,852 --> 01:07:39,252 Tidak, karena .. 1455 01:07:39,254 --> 01:07:41,757 Lihatlah, Coop, Saya ... saya pikir itu sudah berlalu. 1456 01:07:47,462 --> 01:07:49,761 Kamu tahu apa? Lebih aman dari maaf Saya menelepon. 1457 01:07:49,763 --> 01:07:51,196 - Tidak! Tidak! - Ya Ya, aku akan menelepon. 1458 01:07:51,198 --> 01:07:53,799 Tidak ada ambulans! Tidak.. 1459 01:07:53,801 --> 01:07:56,034 Lihat itu. Saya merasa lebih baik. 1460 01:07:56,036 --> 01:07:58,837 - Ya, sepertinya begitu. - Hmm. 1461 01:07:58,839 --> 01:08:00,672 Tebak artinya kita semua bisa kembali tidur sekarang. 1462 01:08:00,674 --> 01:08:02,141 Ya tentu saja. Ya. 1463 01:08:02,143 --> 01:08:04,079 Eh, maafkan aku atas ketidaknyamanan ini. 1464 01:08:05,346 --> 01:08:07,382 - Merasa lebih baik. - Terima kasih. Aku akan. 1465 01:08:14,955 --> 01:08:16,722 Maafkan saya. 1466 01:08:16,724 --> 01:08:19,959 Untuk saat ini, aku harus melakukannya untuk menolak kamu rampasan. 1467 01:08:19,961 --> 01:08:22,598 - Tidak aman. - Saya sangat mengerti. 1468 01:08:24,498 --> 01:08:26,068 Hei, hei, hei! 1469 01:08:27,535 --> 01:08:30,402 Baiklah, hei. Baiklah, mudah, harimau. 1470 01:08:30,404 --> 01:08:31,737 Beri aku kesempatan untuk mendapatkan pemanasan lagi. 1471 01:08:31,739 --> 01:08:34,339 Ya. Tentunya. Pra-panaskan oven itu. 1472 01:08:37,412 --> 01:08:39,378 Apa? 1473 01:08:39,380 --> 01:08:41,146 Jika itu Charlie, Aku akan meremas lehernya. 1474 01:08:41,148 --> 01:08:42,214 Bisa jadi bibiku. 1475 01:08:42,216 --> 01:08:44,049 Jadi panggil dia kembali dalam lima menit. 1476 01:08:44,051 --> 01:08:45,720 Empat puluh lima menit. 1477 01:08:47,921 --> 01:08:50,222 Anda tahu, saya baru mulai merasa seperti 1478 01:08:50,224 --> 01:08:53,661 kamu tidak menginginkanku. 1479 01:08:57,165 --> 01:08:59,097 Apakah itu penyebab tato? 1480 01:08:59,099 --> 01:09:00,932 Ya, saya menyesal beberapa dari mereka. 1481 01:09:00,934 --> 01:09:03,035 Apakah ini sedikit rasis? Iya nih. 1482 01:09:03,037 --> 01:09:05,871 Apakah saya bermaksud seperti itu? Tidak. 1483 01:09:05,873 --> 01:09:07,108 Scan-nya. 1484 01:09:09,010 --> 01:09:10,546 Kanker menyebar. 1485 01:09:12,580 --> 01:09:16,649 Eh, Francesca, Saya minta maaf. 1486 01:09:16,651 --> 01:09:18,551 Ya Tuhan. 1487 01:09:18,553 --> 01:09:20,986 Ini dia. 1488 01:09:20,988 --> 01:09:24,158 - Saat inilah aku kehilangan dia. - Tidak. 1489 01:09:26,961 --> 01:09:28,831 Dia, um .. 1490 01:09:30,764 --> 01:09:32,633 Dia akan baik-baik saja. 1491 01:09:34,368 --> 01:09:36,304 Ya, dia, dia akan baik-baik saja. 1492 01:09:38,773 --> 01:09:39,975 Ny. 1493 01:09:43,310 --> 01:09:44,545 Apa itu? 1494 01:09:49,584 --> 01:09:51,249 Luar biasa. 1495 01:09:51,251 --> 01:09:53,619 Maafkan saya. Anda memiliki pantat yang luar biasa. 1496 01:09:53,621 --> 01:09:55,754 Bibiku sedang sekarat karena kanker. 1497 01:09:55,756 --> 01:09:58,691 Tidak tahu itu. 1498 01:09:58,693 --> 01:10:00,860 Serius? 1499 01:10:00,862 --> 01:10:02,527 Saya harus keluar dari sini. 1500 01:10:04,599 --> 01:10:06,001 SAYA.. 1501 01:10:07,734 --> 01:10:10,235 Saya belum dinyalakan Karena dia menderita kanker! 1502 01:10:19,680 --> 01:10:22,515 Di suatu tempat terkubur di sana adalah pujian. 1503 01:10:22,517 --> 01:10:23,852 Hei, apa yang terjadi? 1504 01:10:34,429 --> 01:10:36,465 Saya tidak ingin membicarakannya, Cooper. 1505 01:10:38,899 --> 01:10:40,602 Saya seharusnya telah mengetahui. 1506 01:10:42,604 --> 01:10:44,673 Saya, eh, membawa ini. 1507 01:10:46,241 --> 01:10:47,509 Terima kasih. 1508 01:10:52,947 --> 01:10:55,714 Anda tidak harus berada di sini. Saya bisa menangani ini sendiri. 1509 01:10:55,716 --> 01:10:57,783 Mnh-mnh. Kematian dan keputusasaan adalah spesialisasi saya. 1510 01:10:57,785 --> 01:10:58,817 Kamu tahu itu. 1511 01:10:58,819 --> 01:11:00,453 Jika dia membuat pemulihan yang ajaib 1512 01:11:00,455 --> 01:11:02,390 maka Anda sendiri. 1513 01:11:04,826 --> 01:11:06,691 Anda tahu rasi bintang? 1514 01:11:06,693 --> 01:11:10,029 Tolong, saya dibesarkan di kota. 1515 01:11:10,031 --> 01:11:12,768 Bintang pertama yang saya lihat berada di pemadaman 2003. 1516 01:11:16,871 --> 01:11:20,740 Saya biasa duduk di luar selama berjam-jam sebagai anak-anak 1517 01:11:20,742 --> 01:11:22,211 membuat sendiri. 1518 01:11:23,478 --> 01:11:25,547 Flamingo dengan koper. 1519 01:11:26,813 --> 01:11:28,282 Jika Anda berkata begitu. 1520 01:11:32,687 --> 01:11:35,087 Sangat menyenangkan untuk tahu mereka akan selalu ada di sana. 1521 01:11:42,529 --> 01:11:44,597 Berapa lama dia punya? 1522 01:11:44,599 --> 01:11:48,467 Dia mungkin mengulur waktu dengan kemoterapi, tapi, um 1523 01:11:48,469 --> 01:11:51,006 itu menyebar ke hatinya, begitu.. 1524 01:11:53,840 --> 01:11:55,309 Jadi itu menyebalkan. 1525 01:11:57,545 --> 01:11:59,145 Apa pun dia selalu ingin lakukan? 1526 01:11:59,147 --> 01:12:01,179 Memanjat gunung? Bepergian ke India? 1527 01:12:01,181 --> 01:12:03,848 Menembak peluncur roket di Caravan Dodge. 1528 01:12:03,850 --> 01:12:04,952 Uh, apa? 1529 01:12:06,888 --> 01:12:09,024 Mantannya biasa mengendarai satu. 1530 01:12:11,526 --> 01:12:13,325 Dia melakukan semua hal lainnya, kamu tahu. 1531 01:12:13,327 --> 01:12:16,361 Maksudku, itu masalahnya tentang Sylvia. 1532 01:12:16,363 --> 01:12:17,896 Dia tidak menunggu atas izin siapa pun. 1533 01:12:17,898 --> 01:12:20,199 Dia hanya berlaku untuk itu. 1534 01:12:20,201 --> 01:12:22,237 - Dia brengsek. - Ya. 1535 01:12:24,104 --> 01:12:26,340 Tidak banyak orang hidup seperti itu. Saya tahu saya tidak. 1536 01:12:32,647 --> 01:12:36,348 Charlie, hari kau jatuh .. 1537 01:12:36,350 --> 01:12:39,317 ... kamu bilang kamu tidak bisa di sekitar saya lagi, Anda tahu. 1538 01:12:39,319 --> 01:12:42,187 Kami sudah saling bertemu hampir setiap hari sejak itu 1539 01:12:42,189 --> 01:12:44,856 dan ... kita disini. 1540 01:12:44,858 --> 01:12:46,928 Ya, tapi ini sangat menyedihkan. 1541 01:12:48,429 --> 01:12:49,565 Ayolah. 1542 01:12:51,064 --> 01:12:53,298 - Di toko barang antik hari ini? - Mm-hmm. 1543 01:12:53,300 --> 01:12:55,668 Maksudku, Anda tampak seperti Anda .. 1544 01:12:55,670 --> 01:12:57,906 Anda bersenang-senang. Kamu bahagia. 1545 01:13:01,943 --> 01:13:03,979 Saya tidak bahagia. Saya terhibur. 1546 01:13:05,612 --> 01:13:07,415 Ya benar. 1547 01:13:09,017 --> 01:13:10,583 Saya sedikit lebih dari geli. 1548 01:13:10,585 --> 01:13:12,020 Saya ... saya senang. 1549 01:13:13,220 --> 01:13:14,820 - Hei. Hei, Francesca. - Apa? 1550 01:13:14,822 --> 01:13:16,422 Tunggu. Silahkan? 1551 01:13:16,424 --> 01:13:18,359 Oke, saya ... saya senang. 1552 01:13:20,461 --> 01:13:23,795 Saya senang ... saya lebih bahagia dari sebelumnya. 1553 01:13:23,797 --> 01:13:25,367 Dan itu karena kamu. 1554 01:13:26,733 --> 01:13:28,167 - Tapi kamu masih berdiri. - Ya aku tahu. 1555 01:13:28,169 --> 01:13:30,468 Seharusnya tidak bekerja, kan? Saya harus datar di wajah saya. 1556 01:13:30,470 --> 01:13:33,873 Tapi, um, masalahnya setiap kali saya merasakannya 1557 01:13:33,875 --> 01:13:36,578 kebahagiaan meningkat dalam diriku .. 1558 01:13:37,944 --> 01:13:39,880 ... Aku melihatmu dan Cooper dan.. 1559 01:13:41,948 --> 01:13:43,852 ... Aku cukup sedih. 1560 01:13:45,086 --> 01:13:47,018 Tapi aku berkencan dengan saudaramu. Maksudku, aku .. 1561 01:13:47,020 --> 01:13:50,257 - Anda mengatur kami. - Aku tahu. Itu sebabnya ini bekerja. 1562 01:13:53,461 --> 01:13:54,763 Wow. 1563 01:14:01,335 --> 01:14:03,401 Saya pikir kita tidak perlu untuk berada di sekitar satu sama lain lagi. 1564 01:14:03,403 --> 01:14:04,772 Francesca. 1565 01:14:07,841 --> 01:14:09,210 Francesca. 1566 01:14:12,145 --> 01:14:14,346 Bethany, apa, apa yang kamu lakukan di sini? 1567 01:14:14,348 --> 01:14:16,350 I ... ada banyak jenis serangga. 1568 01:14:17,684 --> 01:14:20,386 Ada sesuatu sangat salah denganmu. 1569 01:14:20,388 --> 01:14:21,422 Ya. 1570 01:14:22,456 --> 01:14:23,722 Aku tahu. 1571 01:14:23,724 --> 01:14:26,659 Saya mencoba untuk tampil di muka. 1572 01:14:26,661 --> 01:14:28,897 Tidak. Kamu. 1573 01:14:30,630 --> 01:14:32,498 Saya? 1574 01:14:32,500 --> 01:14:35,334 Saya menyenangkan, Charlie. 1575 01:14:35,336 --> 01:14:36,569 Saya sangat menyenangkan. 1576 01:14:36,571 --> 01:14:38,573 Ya. Tentu saja kamu. Kamu sangat menyenangkan. 1577 01:14:40,474 --> 01:14:42,309 Dan saya juga cantik. 1578 01:14:43,310 --> 01:14:45,977 Saya diberitahu bahwa saya cantik. 1579 01:14:45,979 --> 01:14:48,246 Kamu cantik. 1580 01:14:48,248 --> 01:14:51,353 Anda membiarkan saya berpikir kami, kami benar-benar memiliki kesempatan. 1581 01:14:54,188 --> 01:14:55,857 Saya ingin putus. 1582 01:14:57,291 --> 01:14:58,994 Saya sangat mengerti. 1583 01:15:31,492 --> 01:15:36,431 Saudara empat dan saudara laki-laki tiga 1584 01:15:37,465 --> 01:15:41,403 Menggantung pohon keluarga 1585 01:15:42,769 --> 01:15:48,007 Berlatih untuk menjadi tua 1586 01:15:48,009 --> 01:15:52,444 Apa kau mau keberuntunganmu diceritakan? 1587 01:15:52,446 --> 01:15:57,249 Mereka mencarimu tinggi dan rendah 1588 01:15:57,251 --> 01:16:02,420 Sekarang tidak ada tempat untuk kamu pergi 1589 01:16:02,422 --> 01:16:08,160 Jadi Anda hanya perlu keluar dan hadapi musik 1590 01:16:08,162 --> 01:16:11,933 Jacksons Monk and Rowe 1591 01:16:34,121 --> 01:16:35,687 - Hei. - Hai 1592 01:16:35,689 --> 01:16:38,524 Hei, um, ayo masuk. 1593 01:16:38,526 --> 01:16:40,726 - Oh - Bagaimana kabar Sylvia? 1594 01:16:40,728 --> 01:16:42,594 Dia nongkrong di sana. 1595 01:16:42,596 --> 01:16:44,562 Wow. Bunga matahari. 1596 01:16:44,564 --> 01:16:46,065 - Ya. - Itu favorit saya. 1597 01:16:46,067 --> 01:16:48,200 Dari toko bunga nyata juga. Bukan hanya Trader Joe's. 1598 01:16:48,202 --> 01:16:50,539 Oh Nah, sekarang saya tahu saya istimewa. 1599 01:16:51,906 --> 01:16:53,739 Apa ini? 1600 01:16:53,741 --> 01:16:56,475 Eh, ini juga untukmu. 1601 01:16:56,477 --> 01:16:57,479 Oh 1602 01:16:58,612 --> 01:17:00,812 - Apa itu? - Uh, itu masalahnya. 1603 01:17:00,814 --> 01:17:03,082 Kamu tahu, Saya tidak benar-benar mengambilnya. 1604 01:17:03,084 --> 01:17:05,551 Saya hanya semacam membawa .. 1605 01:17:05,553 --> 01:17:09,187 Mixer bibiku. 1606 01:17:09,189 --> 01:17:11,589 - Kamu ingat. - Ya, saya yakin begitu. 1607 01:17:11,591 --> 01:17:13,428 Oh, aku menyukainya. 1608 01:17:14,895 --> 01:17:16,462 - Terima kasih. SAYA.. - Ya. 1609 01:17:16,464 --> 01:17:19,231 Aku benar-benar minta maaf Aku meledak padamu tempo hari. 1610 01:17:19,233 --> 01:17:22,066 Itu hanya .. Sangat sulit. 1611 01:17:22,068 --> 01:17:24,837 Ya. Hei kamu tahu .. 1612 01:17:24,839 --> 01:17:27,740 Ketika seseorang kehilangan seseorang yang dia cintai 1613 01:17:27,742 --> 01:17:29,909 kita harus ... 1614 01:17:29,911 --> 01:17:32,610 uh, lihat .. 1615 01:17:32,612 --> 01:17:34,982 ... rasa seseorang tentang ... 1616 01:17:36,983 --> 01:17:37,982 ...diri. 1617 01:17:37,984 --> 01:17:39,884 Ya. Baik. Terima kasih. 1618 01:17:39,886 --> 01:17:41,488 Baik. Jadi kamu tahu. 1619 01:17:42,989 --> 01:17:44,890 Baik. Ayolah. 1620 01:17:44,892 --> 01:17:47,293 Mari kita ambilkan makan siang untukmu. 1621 01:17:47,295 --> 01:17:49,661 Oh, tahu tidak? Aku ... aku benar-benar tidak suka 1622 01:17:49,663 --> 01:17:52,097 berada di restoran yang ramai. Mengapa kita tidak memesan saja? 1623 01:17:52,099 --> 01:17:53,365 Oh ayolah. Sangat bagus di luar sana. 1624 01:17:53,367 --> 01:17:54,799 Kami akan pergi mencari tempat dengan teras. 1625 01:17:54,801 --> 01:17:56,971 Aku benar-benar .. Aku lelah. 1626 01:17:59,005 --> 01:18:01,906 Oh, kupikir kau akan mendapatkannya pikiranmu jauh dari bibimu. 1627 01:18:01,908 --> 01:18:03,374 Saya lakukan. 1628 01:18:03,376 --> 01:18:06,477 Aku hanya tidak bisa terus melarikan diri dari situ, Anda tahu. 1629 01:18:06,479 --> 01:18:08,450 Saya hanya harus menghadapinya, jadi .. 1630 01:18:09,684 --> 01:18:11,653 ... kamu mau bantu aku berurusan dengan itu? 1631 01:18:13,054 --> 01:18:14,489 Ya. Oh ya. 1632 01:18:15,589 --> 01:18:17,158 Mari kita hadapi itu. 1633 01:18:19,727 --> 01:18:22,962 Jadi, letakkan saja semuanya di luar sana. 1634 01:18:22,964 --> 01:18:24,896 Um .. 1635 01:18:24,898 --> 01:18:27,401 Apa yang paling Anda takuti tentang bibimu sekarat? 1636 01:18:29,537 --> 01:18:30,772 Baik. 1637 01:18:35,242 --> 01:18:38,980 Um, untuk memulai, merindukannya. 1638 01:18:42,015 --> 01:18:44,085 Merasa sendirian di dunia. 1639 01:18:45,653 --> 01:18:49,655 Seperti, saya tidak membuat yang terbaik waktu kita bersama, kau tahu 1640 01:18:49,657 --> 01:18:52,658 dan aku tidak akan pernah memiliki hari-hari itu kembali. Masa kecilku. 1641 01:18:52,660 --> 01:18:55,227 Seperti saya lebih suka itu adalah saya, jadi saya bukan orangnya 1642 01:18:55,229 --> 01:18:56,962 terjebak di sini tanpa dia. 1643 01:18:56,964 --> 01:18:58,667 Dia adalah sahabatku. 1644 01:19:01,202 --> 01:19:04,272 Anda tahu, Francesca .. 1645 01:19:05,939 --> 01:19:07,873 ...SAYA.. 1646 01:19:07,875 --> 01:19:10,011 ...harus.. 1647 01:19:10,944 --> 01:19:12,878 ...pergi. 1648 01:19:12,880 --> 01:19:14,279 - Apa? Kemana kamu pergi? - Ya. 1649 01:19:14,281 --> 01:19:15,981 - Aku baru saja mencurahkan isi hatiku. - Tidak saya tahu. 1650 01:19:15,983 --> 01:19:17,716 Saya tahu Anda melakukannya, dan, eh, saya mendorongnya 1651 01:19:17,718 --> 01:19:19,752 jadi sama seperti saya. 1652 01:19:19,754 --> 01:19:21,219 Kau benar-benar brengsek! 1653 01:19:21,221 --> 01:19:23,222 Aku tahu. Tidak benar Saya. 1654 01:19:23,224 --> 01:19:25,891 Uh, tahu saja, Saya tidak merasa senang tentang hal itu. 1655 01:19:25,893 --> 01:19:27,659 Bagaimana Anda bisa begitu bijaksana satu menit 1656 01:19:27,661 --> 01:19:29,293 dan kemudian kontol seperti itu selanjutnya? 1657 01:19:29,295 --> 01:19:30,464 Karena.. 1658 01:19:31,866 --> 01:19:34,135 Karena saya tidak benar-benar bijaksana. 1659 01:19:36,202 --> 01:19:38,137 SAYA.. 1660 01:19:38,139 --> 01:19:39,405 Aku sangat menyesal. 1661 01:19:39,407 --> 01:19:41,376 Eh, hanya .. Sampai jumpa. 1662 01:20:10,871 --> 01:20:12,905 Wah! Lihat itu, tas sial! 1663 01:20:12,907 --> 01:20:14,906 Terima kasih, New York. 1664 01:20:14,908 --> 01:20:16,775 Apa yang baru saja kau katakan padaku? 1665 01:20:18,778 --> 01:20:19,980 Hei. 1666 01:20:27,787 --> 01:20:29,221 Dia menyukai mixer. 1667 01:20:29,223 --> 01:20:31,722 Oh ya? Apa yang dia katakan? 1668 01:20:31,724 --> 01:20:32,960 "Aku suka mixernya." 1669 01:20:34,595 --> 01:20:36,197 Bagus, aku senang. 1670 01:20:37,630 --> 01:20:39,664 Yang diperlukan hanyalah satu upaya menyedihkan 1671 01:20:39,666 --> 01:20:41,633 di sebuah percakapan untuk mengakhirinya. 1672 01:20:41,635 --> 01:20:43,602 Bisakah kita tidak melakukannya? melakukan percakapan itu 1673 01:20:43,604 --> 01:20:44,636 beberapa minggu yang lalu? 1674 01:20:44,638 --> 01:20:45,937 Sayang sekali. 1675 01:20:45,939 --> 01:20:49,307 Selama ini, Anda bisa melakukannya telah menumpuknya. 1676 01:20:49,309 --> 01:20:52,777 Mengapa saya terus menarik laki-laki hambar seperti itu? 1677 01:20:52,779 --> 01:20:54,879 Kecuali, tentu saja, sebaliknya. 1678 01:20:54,881 --> 01:20:56,380 Mereka menarik saya? 1679 01:20:56,382 --> 01:20:59,551 Seperti saya ke dalam semacam feromon dalam gel rambut? 1680 01:20:59,553 --> 01:21:01,919 Baik, Saya hanya berpikir Anda tertarik 1681 01:21:01,921 --> 01:21:04,623 untuk apa yang tidak sebanyak apa mereka. 1682 01:21:04,625 --> 01:21:06,258 Anda kehilangan saya, Yoda. 1683 01:21:06,260 --> 01:21:07,625 Itu bukan penggalian di kepala botak Anda. 1684 01:21:07,627 --> 01:21:09,061 Lebih baik tidak. 1685 01:21:09,063 --> 01:21:12,196 Sylvia Torrone? Bagaimana perasaanmu, sayang? 1686 01:21:12,198 --> 01:21:14,766 Jauh lebih baik sekarang dari saya akan dalam satu jam. 1687 01:21:14,768 --> 01:21:15,904 Sini. 1688 01:21:17,170 --> 01:21:19,036 Hadapi itu, Francesca. 1689 01:21:19,038 --> 01:21:21,539 - Kamu benar-benar rubah. - Oh hentikan. Saya tidak. 1690 01:21:21,541 --> 01:21:25,177 Anda tahu, dan itu benar sangat menyebalkan saat Anda menyangkalnya. 1691 01:21:25,179 --> 01:21:27,745 Baik, apa maksudmu? 1692 01:21:27,747 --> 01:21:29,882 Poin saya adalah.. 1693 01:21:29,884 --> 01:21:32,351 ... pria akan selalu menginginkanmu 1694 01:21:32,353 --> 01:21:36,221 tetapi dibutuhkan jenis khusus manusia mencintaimu .. 1695 01:21:36,223 --> 01:21:39,557 ... dan untuk menghargai betapa istimewanya diri Anda. 1696 01:21:39,559 --> 01:21:40,892 Anda tahu, Anda memberi saya pidato yang sama 1697 01:21:40,894 --> 01:21:42,160 ketika saya punya unibrow, kan? 1698 01:21:42,162 --> 01:21:44,531 Ya, saya berbohong, tapi ini tentang Charlie. 1699 01:21:45,632 --> 01:21:48,167 Dia menolak saya. 1700 01:21:48,169 --> 01:21:50,604 Dia hanya melakukan apa yang kamu lakukan, melindungi diri sendiri. 1701 01:21:52,505 --> 01:21:54,975 Oh Tempat sialan ini. 1702 01:21:56,609 --> 01:21:58,011 Aku tahu. 1703 01:22:06,353 --> 01:22:09,387 - Apa sebenarnya rencanamu? - Apa? 1704 01:22:09,389 --> 01:22:12,324 Bantu kami memperbaiki dan .. 1705 01:22:12,326 --> 01:22:13,792 ... hanya terus sengsara? 1706 01:22:13,794 --> 01:22:15,627 Tapi apa yang membuatmu berpikir Saya sengsara? 1707 01:22:15,629 --> 01:22:17,562 Wajahmu. 1708 01:22:17,564 --> 01:22:19,364 Wajahmu yang menyedihkan. 1709 01:22:19,366 --> 01:22:23,535 Saya ... saya hanya berpikir itu akan membuatnya bahagia. 1710 01:22:23,537 --> 01:22:25,337 Yah, itu tidak benar-benar berhasil seperti itu. 1711 01:22:25,339 --> 01:22:27,774 - Kita putus. - Apa? Mengapa? 1712 01:22:29,143 --> 01:22:31,246 Karena aku tidak cinta padanya dan Anda. 1713 01:22:36,149 --> 01:22:39,750 - Charlie memang mencintaiku. - Apakah dia memberitahumu? 1714 01:22:39,752 --> 01:22:42,823 - Sebisa mungkin. - Apakah kau mencintainya? 1715 01:22:49,162 --> 01:22:52,597 - Bagaimana bisa saya? - Oh, Francesca. 1716 01:22:52,599 --> 01:22:54,432 Anda tidak bisa menjaga diri sendiri dari mencintai seseorang 1717 01:22:54,434 --> 01:22:56,904 hanya karena kamu takut kamu akan kehilangan mereka. 1718 01:23:02,576 --> 01:23:04,176 Tapi itu tidak menghentikanmu dari berkencan dengannya, bukan? 1719 01:23:04,178 --> 01:23:07,012 Tidak, itu tidak, dan aku menyesalinya. 1720 01:23:07,014 --> 01:23:10,816 Bukan karena aku menukikmu, tetapi karena Anda ingin saya melakukannya. 1721 01:23:10,818 --> 01:23:13,485 Apa artinya itu? 1722 01:23:13,487 --> 01:23:17,356 Seluruh hidup kita, saya telah menjalankan gangguan untuk Anda. 1723 01:23:17,358 --> 01:23:20,424 Saya telah mengambil hit Anda, Saya telah memperhatikan punggung Anda 1724 01:23:20,426 --> 01:23:22,660 dan untuk waktu yang lama, Saya suka itu. 1725 01:23:22,662 --> 01:23:24,295 Saya suka menjadi pria itu. 1726 01:23:24,297 --> 01:23:26,097 Kawan kecil mencari kakak besar. 1727 01:23:26,099 --> 01:23:27,466 Wah, mudah. Mudah, teman kecil. 1728 01:23:27,468 --> 01:23:29,567 Hei, kamu tahu itu benar. Kamu tahu ini benar. 1729 01:23:29,569 --> 01:23:31,335 Saya pikir saya melindungi Anda dan aku tidak. 1730 01:23:31,337 --> 01:23:32,603 - Anda menggunakan saya. - Apa? 1731 01:23:32,605 --> 01:23:34,806 Untuk bersembunyi di belakang, memanipulasi, seperti aku ... 1732 01:23:34,808 --> 01:23:37,142 - Dari mana ini berasal? - Dari mana ini berasal? 1733 01:23:37,144 --> 01:23:40,478 Anda memperlakukan saya seperti saya besar, bisu, ram pemukulan emosional 1734 01:23:40,480 --> 01:23:41,780 dan aku sudah selesai! 1735 01:23:41,782 --> 01:23:43,714 Saya sudah selesai ram pemukulan emosional Anda. 1736 01:23:43,716 --> 01:23:47,119 - Lihat, tidak, kamu bukan ... - Alat pemukul dinding. 1737 01:23:47,121 --> 01:23:50,054 Ya, lihat, baru saja selama satu detik. 1738 01:23:50,056 --> 01:23:52,089 Anda tidak punya penyakit menyebalkan ini, Cooper. 1739 01:23:52,091 --> 01:23:53,258 Anda tidak hidup dalam ketakutan 1740 01:23:53,260 --> 01:23:55,393 membuat ... orang bodoh dirimu sepanjang waktu 1741 01:23:55,395 --> 01:23:57,795 atau mungkin, saya tidak tahu, sialan sekarat. 1742 01:23:57,797 --> 01:24:00,031 Anda bisa menjalani hidup Anda persis bagaimana Anda ingin menjalaninya 1743 01:24:00,033 --> 01:24:01,799 dan Anda masih mengacaukannya! 1744 01:24:01,801 --> 01:24:04,035 - Terima kasih. - Sama-sama. 1745 01:24:04,037 --> 01:24:05,236 Kamu tahu apa? 1746 01:24:05,238 --> 01:24:07,638 Charlie, aku lebih tahu dari siapa pun. 1747 01:24:07,640 --> 01:24:10,008 Saya tahu lebih baik dari siapa pun betapa buruknya penyakit ini. 1748 01:24:10,010 --> 01:24:12,447 - kamu lakukan? - Aku pernah melihat anak-anak menertawakanmu. 1749 01:24:14,148 --> 01:24:15,513 Kamu mengerti itu? 1750 01:24:15,515 --> 01:24:18,016 Saya menyaksikan anak-anak menertawakan kakak saya. 1751 01:24:18,018 --> 01:24:20,017 Saya telah melihat Anda sendirian. 1752 01:24:20,019 --> 01:24:21,619 Itu menyebalkan, kawan. 1753 01:24:21,621 --> 01:24:23,789 Maafkan saya. 1754 01:24:23,791 --> 01:24:27,124 Tapi ada titik di mana penyakit berakhir dan rasa takut masuk. 1755 01:24:27,126 --> 01:24:29,194 - Oh, bukan ini. Bukan ini. - Dan itu menjadi alasan! 1756 01:24:29,196 --> 01:24:30,494 Ya Tuhan! 1757 01:24:30,496 --> 01:24:32,597 Ya Tuhan! Anda baru saja mengatakan Anda mengerti! 1758 01:24:32,599 --> 01:24:34,533 Kamu tidak mengerti itu tidak ada yang mau berkencan 1759 01:24:34,535 --> 01:24:37,468 dengan seorang pria yang akan berakhir di UGD segera setelah mereka mencium. 1760 01:24:37,470 --> 01:24:40,271 Berada dalam suatu hubungan adalah tentang menjadi bahagia! 1761 01:24:40,273 --> 01:24:43,575 - Saya tidak bisa melakukan itu! - Ya, ya, Anda bisa! Kamu bisa! 1762 01:24:43,577 --> 01:24:46,645 Anda hanya harus belajar untuk menjadi oke dengan apa yang terjadi selanjutnya. 1763 01:24:46,647 --> 01:24:47,849 Itu saja. 1764 01:24:52,118 --> 01:24:53,587 Pergilah, Charlie. 1765 01:24:55,723 --> 01:24:57,856 Hei, hei. 1766 01:24:57,858 --> 01:24:59,658 - Pergi Dapatkan dia. - Saya tidak bisa. 1767 01:24:59,660 --> 01:25:01,660 - Awas. - Tidak, kamu menontonnya. 1768 01:25:01,662 --> 01:25:04,396 Kamu mengerti? Maksudku, apakah kamu benar-benar mengerti 1769 01:25:04,398 --> 01:25:07,065 Saya tidak bisa. Kamu bisa. Anda bisa, tetapi saya tidak bisa. 1770 01:25:07,067 --> 01:25:08,232 Anda akan mendapatkan diri Anda sendiri berhasil. 1771 01:25:08,234 --> 01:25:09,601 Saya ingin bekerja! 1772 01:25:09,603 --> 01:25:13,304 Kenapa saya tidak pernah mendapatkan untuk dikerjakan? Hah? 1773 01:25:13,306 --> 01:25:15,841 Ambil napas, oke? 1774 01:25:15,843 --> 01:25:18,211 - Tenang. Baik... - Kenapa? 1775 01:25:21,215 --> 01:25:22,382 Mengapa? 1776 01:25:24,617 --> 01:25:25,986 Mengapa? 1777 01:25:29,456 --> 01:25:30,558 Mengapa? 1778 01:25:31,358 --> 01:25:32,591 Charlie! 1779 01:25:35,328 --> 01:25:37,331 Kamu harus bangun, Charlie! Saya tidak bisa bertahan! 1780 01:25:38,898 --> 01:25:40,966 Charlie! 1781 01:25:40,968 --> 01:25:42,667 Membantu! 1782 01:25:44,604 --> 01:25:46,637 Ayolah! 1783 01:25:46,639 --> 01:25:48,142 Charlie! 1784 01:25:52,345 --> 01:25:54,715 Ayolah! Ayolah! Ayolah! Ayolah! 1785 01:25:57,283 --> 01:25:59,353 Ayolah! Aku mendapatkanmu! Aku mendapatkanmu! 1786 01:26:01,889 --> 01:26:03,190 Yesus. 1787 01:26:04,791 --> 01:26:07,225 - Kamu baik-baik saja, tas sial? - Hah? 1788 01:26:07,227 --> 01:26:08,563 Ah, kamu baik-baik saja. 1789 01:26:09,595 --> 01:26:11,495 Terima kasih. 1790 01:26:11,497 --> 01:26:13,231 Terima kasih, New York. 1791 01:26:21,140 --> 01:26:22,477 Ya baiklah. 1792 01:26:24,010 --> 01:26:26,246 - Oke apa? - Aku akan pergi. 1793 01:26:28,148 --> 01:26:30,515 - Kamu akan pergi? - Ya. 1794 01:26:30,517 --> 01:26:32,950 - Minggu pagi, setelah yoga. - Oh, Charlie. 1795 01:26:32,952 --> 01:26:36,221 Tidak ada hari Minggu, tidak ada yoga. Anda pergi sekarang juga! 1796 01:26:36,223 --> 01:26:37,422 - Sekarang juga? - Ayolah! 1797 01:26:37,424 --> 01:26:38,957 - Apa? - Ayolah! 1798 01:26:38,959 --> 01:26:40,825 Baik. Bagaimana penampilanku? 1799 01:26:40,827 --> 01:26:43,594 Oh, mengerikan! Anda bau sekali. 1800 01:26:43,596 --> 01:26:46,464 Kamu memakai ransel kecil yang bodoh .. 1801 01:26:46,466 --> 01:26:48,133 ... tapi kamu harus pergi. 1802 01:26:48,135 --> 01:26:50,071 - Aku harus pergi. - Kamu harus pergi. 1803 01:26:58,979 --> 01:27:00,645 Jadilah bahagia. 1804 01:27:04,184 --> 01:27:05,887 Jadilah bahagia. 1805 01:27:18,031 --> 01:27:20,899 Jawab teleponnya, Francesca. 1806 01:27:20,901 --> 01:27:23,504 Hidup adalah untuk hidup. Menjawab telepon. 1807 01:27:24,971 --> 01:27:26,504 - Charlie? - Francesca! 1808 01:27:26,506 --> 01:27:29,807 A ... dimana kamu? Aku harus menemuimu sekarang. 1809 01:27:29,809 --> 01:27:31,879 Eh, di rumah sakit dengan bibiku. 1810 01:27:33,279 --> 01:27:36,082 Sempurna. Saya sedang dalam perjalanan. 1811 01:27:43,156 --> 01:27:44,722 Itu dia. Kamu melakukannya. 1812 01:27:44,724 --> 01:27:47,292 - Ya Tuhan! - Aku tahu. 1813 01:27:47,294 --> 01:27:49,660 Saya tidak bisa mempercayainya. Aku tidak percaya, Stanley. 1814 01:27:49,662 --> 01:27:51,866 - Kamu berjalan. - Oh, duduk, Stanley. 1815 01:27:54,800 --> 01:27:56,468 Baik. 1816 01:27:56,470 --> 01:27:57,438 Baik. 1817 01:28:01,041 --> 01:28:02,910 Anda pasti bercanda. 1818 01:28:06,712 --> 01:28:08,282 Tuhan tolong saya. 1819 01:28:20,126 --> 01:28:22,660 Charlie. Ya Tuhan. Wah! 1820 01:28:22,662 --> 01:28:25,030 - Baik. Kanan. - Apa ... apa yang terjadi? 1821 01:28:25,032 --> 01:28:28,432 Bayi yang cantik. Allah. Sangat cantik. 1822 01:28:28,434 --> 01:28:30,535 - Di sini. Minumlah air. - Mm. 1823 01:28:30,537 --> 01:28:32,070 - Mm, itu terlalu menyegarkan. - Whoa! 1824 01:28:32,072 --> 01:28:34,204 - Ya. - Oke maaf. 1825 01:28:34,206 --> 01:28:35,774 - Apakah itu Sylvia? - Charlie. 1826 01:28:35,776 --> 01:28:38,109 - Apa kabar? - Saya sudah lebih baik. 1827 01:28:38,111 --> 01:28:40,378 - Mm-hmm. - Ya. 1828 01:28:40,380 --> 01:28:43,748 - Kamu bilang ingin bertemu denganku. - Ya Tuhan. 1829 01:28:43,750 --> 01:28:45,549 Mengapa kamu harus begitu cantik? 1830 01:28:45,551 --> 01:28:47,785 - Kamu sendiri sangat imut. - Itu tidak membantu. 1831 01:28:47,787 --> 01:28:49,654 - Hei. - Ugh! 1832 01:28:49,656 --> 01:28:51,088 Apakah Anda ingin pergi suatu tempat yang lebih pribadi? 1833 01:28:51,090 --> 01:28:52,626 Tidak, ini bagus. 1834 01:28:53,727 --> 01:28:55,660 Baik. 1835 01:28:55,662 --> 01:28:57,628 Francesca, aku .. 1836 01:28:57,630 --> 01:28:59,496 Hmm .. 1837 01:28:59,498 --> 01:29:01,499 Baiklah baiklah. Sini. Kita mulai. 1838 01:29:01,501 --> 01:29:04,272 Terima kasih. Saya tidak bisa .. 1839 01:29:07,239 --> 01:29:09,140 Saya tidak bisa mengemudi dengan radio menyala 1840 01:29:09,142 --> 01:29:11,543 dalam hal apa pun oleh The Pointer Sisters datang 1841 01:29:11,545 --> 01:29:14,646 dan aku berbelok ke selokan. 1842 01:29:14,648 --> 01:29:17,015 Saya tidak bisa berjalan di sepanjang pantai 1843 01:29:17,017 --> 01:29:20,250 dimana mungkin ada anjing laut yang bermain-main. 1844 01:29:20,252 --> 01:29:22,987 Saya tidak bisa makan jagung ketel. Saya tidak bisa papan boogie. 1845 01:29:22,989 --> 01:29:24,923 Saya tidak bisa berenang di badan air apa pun 1846 01:29:24,925 --> 01:29:26,958 itu lebih tinggi dari dadaku 1847 01:29:26,960 --> 01:29:28,493 terutama jika ada yang bermain 1848 01:29:28,495 --> 01:29:30,962 dengan cantiknya jenis anjing Golden Retriever. 1849 01:29:30,964 --> 01:29:33,298 Saya tidak bisa barbekyu tanpa pengawasan. 1850 01:29:33,300 --> 01:29:35,533 Saya mungkin tidak bisa pergi ke Grand Canyon 1851 01:29:35,535 --> 01:29:36,767 hanya berdasarkan gambar Saya telah melihat 1852 01:29:36,769 --> 01:29:39,139 Karena itu juga sangat indah. 1853 01:29:42,142 --> 01:29:44,245 Saya ingin punya anak .. 1854 01:29:46,380 --> 01:29:49,647 ... tetapi mereka juga akan harus membosankan atau manja 1855 01:29:49,649 --> 01:29:51,615 karena imut dan menggemaskan ... 1856 01:29:51,617 --> 01:29:52,919 Charlie. 1857 01:29:54,254 --> 01:29:56,290 Kami akan mengadopsi anak-anak terburuk kita dapat menemukannya. 1858 01:30:01,428 --> 01:30:02,662 Hmm. 1859 01:30:07,867 --> 01:30:09,668 Oh, cium, brengsek! 1860 01:32:53,233 --> 01:32:54,468 Ny. 1861 01:33:22,495 --> 01:33:25,163 saya takut 1862 01:33:25,165 --> 01:33:27,265 Untuk memberikan hatiku padamu 1863 01:33:27,267 --> 01:33:29,633 Tapi saya tetap akan melakukannya 1864 01:33:29,635 --> 01:33:32,369 Untuk rasa 1865 01:33:32,371 --> 01:33:34,071 Dari kebenaran yang jauh 1866 01:33:34,073 --> 01:33:38,276 Sebelum saya menjilati luka saya dan lari 1867 01:33:38,278 --> 01:33:41,945 Lihat saya punya pertanyaan 1868 01:33:41,947 --> 01:33:44,249 Tapi saya sedikit malu 1869 01:33:44,251 --> 01:33:47,985 Saat ada tangan yang lembut ditanganku 1870 01:33:47,987 --> 01:33:51,155 Tempat tidur kecil yang kami bagi 1871 01:33:51,157 --> 01:33:53,991 Dan seseorang siapa yang bisa membawaku ke sana 1872 01:33:53,993 --> 01:33:55,325 Dengan tubuhmu 1873 01:33:55,327 --> 01:33:57,462 Dengan tubuh Anda di sebelah tubuh saya 1874 01:33:57,464 --> 01:33:58,663 Dengan tubuhmu 1875 01:33:58,665 --> 01:34:01,298 Saya tersesat dalam cinta sangat buta 1876 01:34:01,300 --> 01:34:02,400 Dengan tubuhmu 1877 01:34:02,402 --> 01:34:04,502 Dengan tubuh Anda di sebelah tubuh saya 1878 01:34:04,504 --> 01:34:05,802 Dengan tubuhmu 1879 01:34:05,804 --> 01:34:08,205 saya mengabaikan semua tanda-tanda berbahaya 1880 01:34:08,207 --> 01:34:09,774 Dengan tubuhmu 1881 01:34:09,776 --> 01:34:12,877 - Dengan tubuhmu di sebelah tubuhku - Dengan tubuhmu 1882 01:34:12,879 --> 01:34:15,413 Saya seorang pecundang melacak waktu 1883 01:34:15,415 --> 01:34:16,513 Dengan tubuhmu 1884 01:34:16,515 --> 01:34:18,615 Dengan tubuh Anda di sebelah tubuh saya 1885 01:34:18,617 --> 01:34:19,918 Dengan tubuhmu 1886 01:34:19,920 --> 01:34:22,286 saya mengabaikan semua tanda-tanda berbahaya 1887 01:34:22,288 --> 01:34:24,789 Semua pertanda berbahaya 1888 01:34:24,791 --> 01:34:27,557 Mudah sekarang 1889 01:34:27,559 --> 01:34:29,459 Saya melihat bebatuan di bawah 1890 01:34:29,461 --> 01:34:34,798 Dan jalan yang berliku kami bepergian terbalik 1891 01:34:34,800 --> 01:34:36,601 Dalam sebuah pertunjukan terbelakang 1892 01:34:36,603 --> 01:34:40,672 Di mana cinta kita tahu sedang terurai ' 1893 01:34:40,674 --> 01:34:44,107 Tapi apa yang menyenangkan 1894 01:34:44,109 --> 01:34:46,643 Oh tanpa segalanya hilang 1895 01:34:46,645 --> 01:34:50,347 Apakah itu api di pandanganmu 1896 01:34:50,349 --> 01:34:53,317 Kupu-kupu di udara 1897 01:34:53,319 --> 01:34:57,754 Dan keajaibannya ketika kamu membawa saya ke sana 1898 01:34:57,756 --> 01:35:00,892 - Dengan tubuhmu di sebelah tubuhku - Dengan tubuhmu 1899 01:35:00,894 --> 01:35:03,660 aku tersesat cinta begitu buta 1900 01:35:03,662 --> 01:35:04,829 Dengan tubuhmu 1901 01:35:04,831 --> 01:35:06,897 Dengan tubuh Anda di sebelah tubuh saya 1902 01:35:06,899 --> 01:35:08,199 Dengan tubuhmu 1903 01:35:08,201 --> 01:35:10,802 saya mengabaikan semua tanda-tanda berbahaya 1904 01:35:10,804 --> 01:35:11,902 Dengan tubuhmu 1905 01:35:11,904 --> 01:35:14,237 Dengan tubuh Anda di sebelah tubuh saya 1906 01:35:14,239 --> 01:35:16,374 - Dengan tubuhmu - Sengal-sengal 1907 01:35:16,376 --> 01:35:19,076 - Kehilangan jejak waktu - Dengan tubuhmu 1908 01:35:19,078 --> 01:35:21,079 Dengan tubuh Anda di sebelah tubuh saya 1909 01:35:21,081 --> 01:35:22,379 Dengan tubuhmu 1910 01:35:22,381 --> 01:35:24,649 saya mengabaikan semua tanda-tanda berbahaya 1911 01:35:24,651 --> 01:35:26,750 Semua pertanda berbahaya 1912 01:35:26,752 --> 01:35:33,693 Dengan tubuh Anda di sebelah tubuh saya 1913 01:35:41,334 --> 01:35:45,139 Ooh-ooh ooh-ooh yeah yeah 1914 01:35:46,706 --> 01:35:50,408 Dengan tubuhmu 1915 01:35:50,410 --> 01:35:54,044 saya bisa melakukannya sepanjang malam 1916 01:35:54,046 --> 01:35:57,615 Dengan tubuhmu 1917 01:35:57,617 --> 01:36:01,218 Semuanya hampir benar 1918 01:36:01,220 --> 01:36:03,723 Dengan tubuhmu 1919 01:36:04,991 --> 01:36:10,395 saya bisa melakukannya sepanjang malam 1920 01:36:10,397 --> 01:36:12,230 Dengan tubuhmu 1921 01:36:12,232 --> 01:36:15,732 - Aku tahu - Dengan tubuhmu 1922 01:36:15,734 --> 01:36:19,302 - Aku tidak akan pergi - Dengan tubuhmu 1923 01:36:19,304 --> 01:36:22,373 - Aku tidak akan pergi - Dengan tubuhmu 1924 01:36:22,375 --> 01:36:28,311 Dengan tubuh Anda di sebelah tubuh saya 1925 01:36:28,313 --> 01:36:30,213 Dengan tubuhmu 1926 01:36:30,215 --> 01:36:31,848 Dengan Anda 1927 01:36:31,850 --> 01:36:33,450 Dengan tubuhmu 1928 01:36:33,452 --> 01:36:36,253 - Di sebelah milikku - Dengan tubuhmu 1929 01:36:36,255 --> 01:36:40,490 Saya mengabaikan semua itu semua tanda-tanda berbahaya 1930 01:36:40,492 --> 01:36:43,494 - Dengan tubuhmu di sebelah tubuhku - Dengan tubuhmu 1931 01:36:43,496 --> 01:36:46,230 Sengal-sengal kehilangan jejak waktu 1932 01:36:46,232 --> 01:36:49,333 - Dengan tubuhmu - Dengan tubuhmu di sebelah tubuhku 1933 01:36:49,335 --> 01:36:50,634 Dengan tubuhmu 1934 01:36:50,636 --> 01:36:52,803 saya mengabaikan semua tanda-tanda berbahaya 1935 01:36:52,805 --> 01:36:54,838 Semua pertanda berbahaya 1936 01:36:54,840 --> 01:36:58,342 Dengan tubuhmu di sebelah milikku 1937 01:37:01,283 --> 01:37:06,283