0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:20,000 --> 00:00:30,500 2 00:00:33,710 --> 00:00:35,720 Kenapa kau menangis? 3 00:00:36,420 --> 00:00:40,070 Kita akan seperti Romeo dan Juliet. 4 00:00:40,070 --> 00:00:42,670 Akan berpisah? 5 00:00:42,670 --> 00:00:44,590 Tidak akan 6 00:00:44,590 --> 00:00:46,020 Kau memegang kuncinya 7 00:00:47,330 --> 00:00:49,190 Aku memegang kunci 8 00:00:51,200 --> 00:00:54,250 Ketika kita tumbuh dewasa dan bersatu kembali 9 00:00:54,250 --> 00:00:57,190 Cukup gunakan kunci ini untuk membuka kunciku 10 00:00:57,190 --> 00:00:58,710 Kemudian… 11 00:00:58,710 --> 00:01:00,500 Kemudian? 12 00:01:03,170 --> 00:01:04,700 Mari kita menikah. 13 00:01:04,450 --> 00:01:05,890 (Cinta abadi) 14 00:01:05,920 --> 00:01:06,810 Baik 15 00:01:07,600 --> 00:01:09,300 -Zawsze In Love -Zawsze In Love 16 00:01:09,400 --> 00:01:11,550 - Cinta abadi - Cinta abadi 17 00:01:19,550 --> 00:01:20,840 Tuan muda 18 00:01:22,380 --> 00:01:23,930 Tuan muda 19 00:01:26,090 --> 00:01:27,740 Tuan muda 20 00:01:29,880 --> 00:01:31,640 Tuan muda 21 00:01:30,050 --> 00:01:32,380 "Wakil Ketua Grup Yakuza" 22 00:01:35,230 --> 00:01:37,330 Wajahmu terlalu dekat 23 00:01:38,290 --> 00:01:40,060 Jantungku takut padamu. 24 00:01:40,060 --> 00:01:41,800 Kau akan terlambat. 25 00:01:41,800 --> 00:01:43,680 Bangun, bangun 26 00:01:45,700 --> 00:01:48,920 aku bisa berfikir sebentar. 27 00:01:48,960 --> 00:01:51,140 "Tuan Muda Kelompok Yakuza" 28 00:01:48,960 --> 00:01:51,140 Ichijou Raku 29 00:01:51,790 --> 00:01:54,260 Ok, bangun, bangun. 30 00:02:07,980 --> 00:02:09,280 Selamat pagi! 31 00:02:15,640 --> 00:02:18,590 Kau bisa berjalan perlahan, 32 00:02:18,590 --> 00:02:19,960 "Pemimpin Yakuza Generasi Kedua!" 33 00:02:22,350 --> 00:02:26,350 Sudah kubilang, jangan panggil aku "Pemimpin Yakuza Generasi Kedua". 34 00:02:32,300 --> 00:02:35,160 Aku benci Yakuza. 35 00:02:35,960 --> 00:02:37,770 Aku ingin menjadi orang biasa. 36 00:02:37,770 --> 00:02:39,500 Itu lagi. 37 00:02:39,500 --> 00:02:41,810 Selain itu siapa lagi yang bisa ku warisi di grup Yakuza ini? 38 00:02:41,810 --> 00:02:43,820 Apa yang sedang kau lakukan? 39 00:02:43,820 --> 00:02:46,390 Berisik pagi-pagi. 40 00:02:46,910 --> 00:02:47,770 Pemimpin, selamat pagi. 41 00:02:47,800 --> 00:02:48,420 Pemimpin Yakuza 42 00:02:48,500 --> 00:02:49,120 Ichijou Issei 43 00:02:50,560 --> 00:02:51,590 Raku! 44 00:02:52,480 --> 00:02:54,720 ada hal penting yang perlu dibicarakan denganku nanti malam. 45 00:02:55,310 --> 00:02:57,120 Kembalilah segera setelah sekolah. 46 00:02:57,800 --> 00:02:59,230 Apakah kau dengar itu? 47 00:03:00,070 --> 00:03:02,920 Aku benci itu, apa yang mereka lakukan? 48 00:03:02,920 --> 00:03:05,070 - Ayo lari. - Itu mengerikan. 49 00:03:05,070 --> 00:03:07,490 - Jangan lihat mereka - Cepat pergi 50 00:03:09,830 --> 00:03:12,400 - Cepatlah, akan ada sesuatu yang terjadi. - Terlalu menakutkan. 51 00:03:15,890 --> 00:03:18,920 aku bilang, jangan ikuti aku. 52 00:03:18,920 --> 00:03:20,540 Sedih : ( ... 53 00:03:20,540 --> 00:03:22,440 Salahkan diri kalian 54 00:03:22,440 --> 00:03:25,000 Masa mudaku benar-benar hancur. 55 00:03:25,000 --> 00:03:31,040 Tuan muda, tetapi baru-baru ini ada geng asing. 56 00:03:32,260 --> 00:03:34,060 Masalah ada di kepala kita. 57 00:03:34,060 --> 00:03:37,130 - Jika ada yang salah dengan tuan muda ... - Ah, gangster 58 00:03:37,540 --> 00:03:40,040 kalian dimana, Sialan! 59 00:03:53,110 --> 00:03:54,530 Tunggu! 60 00:04:09,980 --> 00:04:11,440 Aman! 61 00:04:27,640 --> 00:04:29,700 Menyingkir! 62 00:04:31,220 --> 00:04:33,950 Menyingkir! Menyingkir! Menyingkir! Menyingkir! 63 00:04:33,950 --> 00:04:36,920 Menyingkir! 64 00:04:48,400 --> 00:04:51,240 Maaf, aku ingat kalau aku terlambat. 65 00:04:54,320 --> 00:04:55,430 Itu menyakitkan. 66 00:05:06,430 --> 00:05:07,580 Hilang! 67 00:05:19,080 --> 00:05:20,500 Apa kau baik baik saja? 68 00:05:20,260 --> 00:05:22,560 Bonyari High School Kelas 3 C 69 00:05:20,260 --> 00:05:22,560 Onodera Kosaki 70 00:05:20,260 --> 00:05:22,560 Orang yang ku suka ??? 71 00:05:20,260 --> 00:05:22,560 Ulang Tahun Onodera Kosaki adalah tanggal 15 Juni. Orang-orang paling populer di kelas wanita toko gula Jepang 72 00:05:26,560 --> 00:05:30,100 Onodera? # Boku no Kokoro Kimi no Mono # "Hatiku menjadi milikmu" 73 00:05:30,110 --> 00:05:34,100 Terima kasih # Amai Amai Hakanai Kono Omoi # "Manis Manis Perasaan Sementara Ini" 74 00:05:34,110 --> 00:05:37,700 Kosaki, kita akan terlambat. # Boku no Kokoro Kimi no Mono # "Hatiku menjadi milikmu" 75 00:05:37,710 --> 00:05:42,000 Aku akan pergi. # Shisen no Saki ni wa Kimi ga Iru kara # "Ketika aku membeku, aku langsung melihat diriku" 76 00:05:42,000 --> 00:05:45,600 # Boku no Kokoro Kimi no Mono # "Hatiku menjadi milikmu" 77 00:05:45,600 --> 00:05:49,700 # Nete mo Samete mo Kangaete Iru Yo # "Saat tidur Saat bangun masih memikirkanku" 78 00:05:49,700 --> 00:05:52,840 Jika aku berjanji untuk menikah, # Boku no Kokoro Kimi no Mono # "Hatiku menjadi milikmu" 79 00:05:52,950 --> 00:05:56,180 aku akan memilih seseorang seperti Onodera. # Kimi ni Koi ni wa Chigashita Toki kara # "Cintaku padamu hingga bumi menghilang" 80 00:05:56,180 --> 00:05:58,050 Selamat pagi! 81 00:05:59,210 --> 00:06:01,020 Selamat pagi semuanya. 82 00:06:01,020 --> 00:06:04,160 Selamat pagi, bersiap-siaplah, duduk, duduk. 83 00:06:04,160 --> 00:06:06,230 Semua orang duduk, selamat pagi. 84 00:06:06,690 --> 00:06:08,690 Terima kasih 85 00:06:08,690 --> 00:06:10,230 Ok, duduklah. 86 00:06:11,710 --> 00:06:15,620 aku ingin memperkenalkan siswa pindahan hari ini. 87 00:06:17,430 --> 00:06:21,660 - Bersukacitalah, anak-anak. Murid pindahan sangat lucu. - Memindahkan siswa di waktu yang tidak normal. 88 00:06:22,930 --> 00:06:24,950 Siswa pindahan, silahkan masuk. 89 00:06:24,950 --> 00:06:27,460 aku akhirnya memiliki firasat cinta. 90 00:06:27,460 --> 00:06:28,740 "Pemimpin Yakuza Generasi Kedua". 91 00:06:30,890 --> 00:06:34,370 Berhentilah memanggilku "Pemimpin Yakuza Generasi Kedua", Shuu. 92 00:06:35,080 --> 00:06:39,030 Halo semuanya, aku Kirisaki Chitoge. 93 00:06:39,030 --> 00:06:40,100 Apakah rambutnya itu kuning? 94 00:06:40,100 --> 00:06:42,480 aku pindahan dari New York. 95 00:06:42,480 --> 00:06:44,100 Dia mempunyai mata biru. 96 00:06:44,100 --> 00:06:45,680 Katanya anak campuran. 97 00:06:45,680 --> 00:06:49,430 Ayahku orang Amerika, ibuku orang Jepang. 98 00:06:51,620 --> 00:06:53,750 Wanita yang kasar. 99 00:06:54,250 --> 00:06:55,860 aku baru saja ... 100 00:06:58,920 --> 00:07:01,000 Apakah kalian saling kenal? 101 00:07:01,000 --> 00:07:04,890 Tidak, ini hanya insiden kecil. 102 00:07:04,890 --> 00:07:06,130 Kecil? 103 00:07:08,700 --> 00:07:11,580 lututku terbanting. 104 00:07:11,580 --> 00:07:12,900 aku tulus meminta maaf. 105 00:07:12,900 --> 00:07:13,780 Apakah itu tulus? 106 00:07:13,780 --> 00:07:16,350 - aku hampir pingsan. - Terlalu dibesar-besarkan. 107 00:07:16,350 --> 00:07:18,420 Apakah ini salahmu! 108 00:07:18,420 --> 00:07:21,340 Putih dan kurus, seperti tauge. 109 00:07:21,340 --> 00:07:23,830 Tauge sangat lucu. 110 00:07:24,410 --> 00:07:26,000 Tauge? 111 00:07:27,930 --> 00:07:31,090 Maka aku adalah gorila betina. 112 00:07:32,060 --> 00:07:33,430 Gorila? 113 00:07:35,210 --> 00:07:37,000 Siapa yang aku bicarakan? 114 00:07:37,000 --> 00:07:39,450 Siapa yang kau bicarakan gorila? 115 00:07:55,030 --> 00:07:56,920 aku kembali 116 00:07:57,340 --> 00:07:58,920 Itu menyakitkan. 117 00:08:05,570 --> 00:08:08,040 Raku, aku sudah lama menunggumu. 118 00:08:10,980 --> 00:08:15,110 Pernahkah aku mendengar tentang geng "BeeHive"? 119 00:08:16,120 --> 00:08:17,450 Penjahat? 120 00:08:18,560 --> 00:08:21,210 Ah, apakah itu mengacaukan kita? 121 00:08:21,990 --> 00:08:28,190 Mereka adalah organisasi besar yang datang dari New York dua minggu lalu. 122 00:08:28,190 --> 00:08:31,150 Dan kami tidak terkait. 123 00:08:31,150 --> 00:08:34,660 Situasinya sangat buruk sekarang. 124 00:08:36,580 --> 00:08:38,240 Pergi berperang 125 00:08:36,420 --> 00:08:38,500 Pergi berperang 126 00:08:43,850 --> 00:08:45,520 Jika ini terus berlanjut 127 00:08:46,740 --> 00:08:49,720 Mau tidak mau harus keluar semua 128 00:08:49,720 --> 00:08:52,070 Perang? 129 00:08:52,940 --> 00:08:56,110 Perang hutang darah 130 00:08:57,180 --> 00:09:01,850 Seluruh wilayah Kanto akan dilalap darah 131 00:09:02,590 --> 00:09:04,280 Bunuh musuh 132 00:09:32,080 --> 00:09:34,600 Ichijou-kun! 133 00:09:35,800 --> 00:09:39,260 Onodera! 134 00:09:42,130 --> 00:09:43,840 Tidak tidak tidak tidak! 135 00:09:44,430 --> 00:09:46,510 Kau tidak ingin berada di dalam darah ... 136 00:09:47,310 --> 00:09:49,630 Hanya berenang menyamping. 137 00:09:49,630 --> 00:09:51,240 Tentu saja! 138 00:09:51,240 --> 00:09:53,240 Aku belum berenang ke samping. 139 00:09:53,240 --> 00:09:55,080 Apa boleh buat? 140 00:09:56,740 --> 00:09:58,370 Hanya ada satu cara. 141 00:09:59,180 --> 00:10:00,300 Apa itu? 142 00:10:00,300 --> 00:10:03,580 Ini hanya bisa dilakukan oleh kau. 143 00:10:04,660 --> 00:10:05,920 Oleh ku? 144 00:10:08,050 --> 00:10:09,570 Apa kau setuju? 145 00:10:11,360 --> 00:10:12,770 Aku setuju. 146 00:10:13,700 --> 00:10:18,120 Aku berkenalan dengan bos pihak lain. 147 00:10:18,120 --> 00:10:21,700 Kami berdua ingin menghindari perang sebanyak mungkin. 148 00:10:22,380 --> 00:10:25,380 Namun gesekan antara saudara muda 149 00:10:25,380 --> 00:10:28,850 Membuat kita tidak bisa dengan mudah menyelesaikannya. 150 00:10:29,440 --> 00:10:32,880 Jadi kami memikirkan trik 151 00:10:33,780 --> 00:10:38,740 Ada seorang putri di pesta lain yang seumuran denganmu. 152 00:10:42,480 --> 00:10:47,170 Pergilah dan jatuh cinta padanya. 153 00:10:49,810 --> 00:10:50,960 - Apa? - Kau sudah berjanji. 154 00:10:50,960 --> 00:10:51,620 Aku tidak 155 00:10:51,620 --> 00:10:53,840 Jika kau tidak saling mencintai, 156 00:10:53,840 --> 00:10:55,850 Saudara muda tidak bisa melakukannya secara manual. 157 00:10:55,850 --> 00:10:57,330 Jadi, jangan khawatir. 158 00:10:57,330 --> 00:10:59,740 - Lihat saja - Tapi dengarkan pendapatku dulu ... 159 00:10:59,740 --> 00:11:01,630 Mereka datang menemuimu. 160 00:11:01,630 --> 00:11:04,710 Bos Beehive, Kirisaki Adlet Wogner. 161 00:11:06,690 --> 00:11:08,610 Dan putrinya, Kirisaki Chitoge. 162 00:11:10,960 --> 00:11:14,060 Satu-satunya anak bos 163 00:11:10,960 --> 00:11:14,060 Kirisaki Chitoge 164 00:11:19,500 --> 00:11:20,560 Dengar. 165 00:11:21,090 --> 00:11:23,780 Mulai hari ini, kalian berdua adalah "Cinta Palsu". 166 00:11:27,110 --> 00:11:28,660 - Cinta palsu? - Cinta palsu? 167 00:11:29,180 --> 00:11:33,270 Kekasih yang menyamar. 168 00:11:39,180 --> 00:11:42,570 - Wow - Tidak 169 00:11:44,420 --> 00:11:46,100 Ini keren abis! 170 00:11:46,100 --> 00:11:48,200 Kirisaki Adlet Wogner 171 00:11:48,400 --> 00:11:52,720 Lebih nyaman jika kau sudah mengetahuinya. 172 00:11:52,720 --> 00:11:54,250 Tidak tidak tidak tidak. 173 00:11:54,250 --> 00:11:55,670 Hanya dia tidak bisa melakukannya sendiri. 174 00:11:55,670 --> 00:11:58,470 Lebih baik berenang menyamping di lautan berdarah. 175 00:11:58,470 --> 00:12:01,160 Dan aku pikir sama dan ... 176 00:12:02,120 --> 00:12:03,310 Apakah cantik. 177 00:12:03,780 --> 00:12:08,230 Raku juga memiliki bakat. 178 00:12:09,650 --> 00:12:12,740 -Tidak, apa pun yang terjadi. -Tidak, apa pun yang terjadi. 179 00:12:17,340 --> 00:12:18,900 Pikirkan urusanmu sendiri! 180 00:12:35,030 --> 00:12:36,960 "Pembunuh Senior Claude Ringheart" 181 00:12:37,760 --> 00:12:39,500 "Pembunuh Tsugumi Seishirou" 182 00:12:39,800 --> 00:12:42,710 Beraninya menculik putri bos satu-satunya Beehive. 183 00:12:42,710 --> 00:12:45,610 Grup Yakuza benar-benar lancang 184 00:12:45,610 --> 00:12:48,250 Konyol sekali 185 00:12:49,300 --> 00:12:53,290 Berani sekali di rumah orang lain. 186 00:12:54,420 --> 00:12:57,770 Putri, tolong jangan khawatir. 187 00:12:58,280 --> 00:13:00,880 Claude datang menjemputmu. 188 00:13:09,390 --> 00:13:11,660 Jangan Bergerak!! 189 00:13:13,760 --> 00:13:15,480 Letakkan pistolnya! 190 00:13:15,480 --> 00:13:17,210 Bo-Boss. 191 00:13:17,660 --> 00:13:19,870 Kalian semua dengarkan aku. 192 00:13:21,860 --> 00:13:24,980 Raku dan Chitoge adalah keluargaku ... 193 00:13:24,980 --> 00:13:28,670 "Pasangan Cinta". 194 00:13:31,550 --> 00:13:32,560 Benarkah? 195 00:13:45,660 --> 00:13:47,600 Ya sayang. 196 00:13:48,980 --> 00:13:50,660 Itu benar. 197 00:13:51,540 --> 00:13:53,210 Benar kan sayang 198 00:14:02,940 --> 00:14:05,650 Kalian ingatlah ini. 199 00:14:05,650 --> 00:14:08,150 Mereka berdua sedang jatuh cinta. 200 00:14:08,150 --> 00:14:10,240 Dilarang mengawali perang. 201 00:14:10,240 --> 00:14:11,140 Apa kalian mengerti? 202 00:14:11,140 --> 00:14:12,720 - Tentu Saja - Ya, tuan. 203 00:14:13,370 --> 00:14:15,720 Tuan muda, dia ... 204 00:14:15,720 --> 00:14:19,470 Mempunyai pacar 205 00:14:19,470 --> 00:14:21,550 Bagaikan lem menyukai lukisan... 206 00:14:21,550 --> 00:14:26,670 Pacar perempuan. 207 00:14:26,670 --> 00:14:32,140 Panjang umur 208 00:14:52,700 --> 00:14:55,590 - Sayang! - Ada apa, sayang? 209 00:15:01,550 --> 00:15:07,880 Cinta palsu 210 00:15:10,390 --> 00:15:15,440 Tuan muda, ada tamu yang mencarimu. 211 00:15:15,440 --> 00:15:18,790 Siapa sih minggu pagi-pagi? 212 00:15:21,190 --> 00:15:23,090 Selamat pagi! 213 00:15:25,690 --> 00:15:29,180 Sayang, kau bebas hari ini? 214 00:15:29,180 --> 00:15:30,990 Ayo pergi kencan. 215 00:15:32,160 --> 00:15:33,360 Apa? 216 00:15:33,360 --> 00:15:36,220 Mengapa aku harus pergi pada hari istirahat yang sangat berharga ... 217 00:15:38,680 --> 00:15:42,400 Claude mengatakan karena aku adalah kekasih, aku harus berkencan saat hari istirahat. 218 00:15:49,070 --> 00:15:54,290 Aku juga mencarimu untuk berkencan, sayang. 219 00:15:56,640 --> 00:15:59,310 Beri aku waktu dan kembali ke keluarga masing-masing. 220 00:15:59,310 --> 00:16:00,690 Aku mengerti. 221 00:16:26,870 --> 00:16:29,670 Sepertinya aku hanya bisa berkencan. 222 00:16:31,480 --> 00:16:35,000 Kau harus mengatur sebagai anak laki-laki. 223 00:16:35,000 --> 00:16:37,450 Aku tidak siap untuk hal yang mendadak ini. 224 00:16:42,520 --> 00:16:44,100 Aku tidak mengharapkan pikiran rewelku. 225 00:16:44,760 --> 00:16:47,060 Dapat berguna saat ini 226 00:16:48,660 --> 00:16:50,240 Ichijou-kun! 227 00:16:50,260 --> 00:16:51,640 A A... 228 00:16:51,660 --> 00:16:55,240 # Boku no Kokoro Kimi no Mono # Hatiku menjadi milikmu 229 00:16:52,100 --> 00:16:55,420 A A... 230 00:16:55,420 --> 00:16:57,010 Aku tidak akan memberikannya padamu. 231 00:16:57,010 --> 00:16:59,120 Tempat pertama dalam daftar terpopuler minggu ini adalah ... 232 00:16:59,120 --> 00:17:01,490 Soundtrack film "The Other Side of Winter". 233 00:17:01,490 --> 00:17:02,830 "Cedera Cinta yang Polos" 234 00:17:02,830 --> 00:17:05,180 Apa ini benar-benar buruk? 235 00:17:05,180 --> 00:17:06,810 Jumlahnya sedikit 236 00:17:06,810 --> 00:17:09,070 Tidak cukup daging sapi sama sekali 237 00:17:09,760 --> 00:17:14,000 Bisakah kau sedikit terlihat seperti wanita? 238 00:17:14,000 --> 00:17:14,900 Apa? 239 00:17:14,900 --> 00:17:16,860 Apa toko yang kau pilih? 240 00:17:16,860 --> 00:17:20,040 aku melakukan pekerjaan ini setelah aku melakukan penelitian ... 241 00:17:20,040 --> 00:17:21,600 Itu menyakitkan. 242 00:17:26,850 --> 00:17:28,740 Kau benar-benar menipu 243 00:17:41,200 --> 00:17:42,240 Pertarungan 244 00:18:00,410 --> 00:18:03,200 Menyakitkan! 245 00:18:05,530 --> 00:18:07,790 Ichijou-kun! 246 00:18:07,790 --> 00:18:11,130 Onodera! 247 00:18:14,750 --> 00:18:16,610 Sa sayang? 248 00:18:17,570 --> 00:18:19,810 Aaa.. 249 00:18:25,830 --> 00:18:27,690 Satu, dua 250 00:18:35,380 --> 00:18:37,260 Coba lihat! 251 00:18:37,260 --> 00:18:39,860 Pelajari emosi kasih sayang 252 00:18:39,860 --> 00:18:41,410 aku akan menonton ini. 253 00:18:41,410 --> 00:18:43,150 Bagaimana menjadi seorang pria. 254 00:18:43,150 --> 00:18:45,140 Kenapa kau tidak mengerti? 255 00:18:45,140 --> 00:18:48,480 Kami biasanya hidup dalam angin dan hujan. 256 00:18:48,480 --> 00:18:51,590 Datang dan jilat kucing hari ini, sembuhkanlah. 257 00:18:51,590 --> 00:18:54,150 Mengapa kau tidak memahami kegembiraan film aksi? 258 00:18:54,150 --> 00:18:56,040 Jadi, kau pecundang yang sangat lemah 259 00:18:56,040 --> 00:18:56,970 Pecundang lemah? 260 00:18:56,970 --> 00:18:58,320 aku ingin menyembuhkannya hari ini, jadi aku akan melihatnya. 261 00:18:58,320 --> 00:18:59,300 Lihatlah "Penghancur" hari ini 262 00:18:59,300 --> 00:19:00,360 - "Kucing" - "Penghancur" 263 00:19:00,360 --> 00:19:01,210 - "Kucing" - "Penghancur" 264 00:19:01,210 --> 00:19:02,170 Kucing 265 00:19:02,170 --> 00:19:04,020 Penghancur 266 00:19:05,910 --> 00:19:14,200 "The Other Side of Winter" 267 00:19:27,300 --> 00:19:28,740 Aku bilang padamu. 268 00:19:29,650 --> 00:19:31,820 Jangan biarkan wanitamu merasa bosan 269 00:19:33,700 --> 00:19:34,600 Tuan muda 270 00:19:35,760 --> 00:19:36,930 Tuan muda 271 00:19:36,930 --> 00:19:38,180 Bagaimana kabarmu? 272 00:19:45,340 --> 00:19:46,950 Tidak tidak Tidak 273 00:20:24,260 --> 00:20:26,880 Tuan muda, lihat. 274 00:20:31,850 --> 00:20:33,900 Tidak tidak tidak tidak. 275 00:20:34,510 --> 00:20:36,640 Tidak tidak tidak tidak. 276 00:21:11,480 --> 00:21:13,310 Jangan menatapku 277 00:21:13,310 --> 00:21:15,020 Kau toge mesum! 278 00:21:21,740 --> 00:21:23,150 Buruk sekali 279 00:21:23,150 --> 00:21:25,460 Sangat sia-sia di hari libur yang baik. 280 00:21:26,300 --> 00:21:27,660 Apa yang kau bicarakan? 281 00:21:27,660 --> 00:21:31,450 Aku hanya ingin bersenang-senang di rumah. 282 00:21:32,200 --> 00:21:34,490 Ini karakter asliku, aku seorang hikikomori. 283 00:21:34,490 --> 00:21:37,380 Kau bukan hikikomori, kau adalah gorila betina. 284 00:21:37,380 --> 00:21:39,440 Apa kau toge? 285 00:21:43,860 --> 00:21:47,470 YO YO YO YO Cewek.. 286 00:21:47,470 --> 00:21:51,560 Kami adalah trio yang tampan. Yeah 287 00:21:52,240 --> 00:21:53,370 Bertengkar dengan pacar? 288 00:21:53,370 --> 00:21:54,510 Kami menghancurkan 289 00:21:54,510 --> 00:21:57,540 Lebih baik bermain dengan kami. 290 00:21:58,130 --> 00:22:00,900 Halo, aku tidak ingin melihat kalian, tidak ingin. 291 00:22:00,900 --> 00:22:03,070 Kami bertanya kepada gadis itu apakah dia mau atau tidak. 292 00:22:03,070 --> 00:22:05,850 Jangan menatap dimataku 293 00:22:07,720 --> 00:22:09,420 Bagaimana kau begitu dingin? 294 00:22:09,420 --> 00:22:12,350 Bodoh, sombong, sombong, sembrono 295 00:22:12,350 --> 00:22:14,660 Cewek pirang 296 00:22:14,660 --> 00:22:16,840 Kalian memberiku cara yang tepat untuk berhenti 297 00:22:17,540 --> 00:22:19,780 - Saudaraku, apa yang kau lakukan? - Kenapa? 298 00:22:21,660 --> 00:22:23,000 Ayo pergi! 299 00:22:25,160 --> 00:22:27,920 YO YO YO YO Jangan lari! 300 00:22:35,040 --> 00:22:36,010 Kakak adik? 301 00:22:39,420 --> 00:22:41,650 Tunggu, apa yang kau lakukan 302 00:22:41,650 --> 00:22:43,990 Ini menyakitkan. 303 00:22:44,820 --> 00:22:47,300 Jangan khawatir tentang apa pun 304 00:22:47,300 --> 00:22:49,300 Pria seperti itu, aku bisa membunuhnya sendiri. 305 00:22:49,300 --> 00:22:50,870 Jangan mengikuti arus yang sama! 306 00:22:51,540 --> 00:22:52,380 Eh? 307 00:22:53,630 --> 00:22:56,240 Jika kau melakukan kekerasan semacam itu. 308 00:22:56,240 --> 00:22:59,710 Itu berarti kau dan mereka semua sama 309 00:23:13,750 --> 00:23:15,690 Kau masih berpikir aku terlalu buruk. 310 00:23:15,690 --> 00:23:16,940 aku kembali. 311 00:23:44,310 --> 00:23:47,000 sayang, kau benar-benar ... 312 00:23:47,000 --> 00:23:49,420 Terlalu baik. 313 00:23:49,940 --> 00:23:51,190 Benar. 314 00:23:51,630 --> 00:23:53,210 Ayo kembali 315 00:23:58,760 --> 00:24:02,270 Perjodohan semacam ini tidak boleh diekspos di sekolah 316 00:24:02,270 --> 00:24:03,640 Tentu saja. 317 00:24:03,640 --> 00:24:06,160 Lebih baik mati daripada mencintaimu. 318 00:24:06,840 --> 00:24:08,310 Selamat 319 00:24:08,310 --> 00:24:10,700 Selamat 320 00:24:10,700 --> 00:24:14,980 Kami menerima banyak informasi yang menyaksikan kencan kalian. 321 00:24:15,490 --> 00:24:17,620 Pasangan terbaik 322 00:24:15,900 --> 00:24:18,500 Pasangan terbaik telah lahir 323 00:24:25,880 --> 00:24:28,310 Tidak, kalian salah paham 324 00:24:28,310 --> 00:24:31,070 Tunggu, sayang. 325 00:24:43,880 --> 00:24:46,460 Rasakan kasih sayangnya 326 00:24:46,460 --> 00:24:48,260 # Boku no Kokoro Kimi no Mono # Hatiku menjadi milikmu 327 00:24:51,500 --> 00:24:54,920 # Boku no Kokoro Kimi no Mono # Hatiku menjadi milikmu 328 00:25:12,460 --> 00:25:14,680 Bagaimana itu bisa menjadi cinta yang manis? 329 00:25:16,840 --> 00:25:18,570 Tunggu dulu! 330 00:25:18,570 --> 00:25:20,930 Karena harus menjadi pasangan yang super manis. 331 00:25:27,520 --> 00:25:29,020 Sangat serasi 332 00:25:30,340 --> 00:25:31,790 Selamat! 333 00:25:34,820 --> 00:25:36,220 Terima kasih. 334 00:25:41,280 --> 00:25:42,600 Tuhan. 335 00:25:44,040 --> 00:25:46,150 Kenapa kau mengujiku seperti ini? 336 00:25:47,520 --> 00:25:49,650 Aku hanya ingin menangis. 337 00:25:51,250 --> 00:25:53,460 Bagaimana kau mengakhiri ini? 338 00:25:55,670 --> 00:25:56,740 kau tahu, 339 00:25:57,820 --> 00:26:01,140 Apa kau ingin mengatakan yang sebenarnya kepada setidaknya satu orang lain? 340 00:26:01,140 --> 00:26:01,950 Apa? 341 00:26:02,800 --> 00:26:05,720 Jika kau ingin memakai geng, kau bisa datang dan melindungi kami. 342 00:26:05,720 --> 00:26:08,140 Jika kau dapat berbicara dengan teman yang bisa dipercaya 343 00:26:08,140 --> 00:26:09,840 kau bisa menapatkan keyakinan besar. 344 00:26:15,150 --> 00:26:18,100 Apa yang ingin kau katakan, apa pun yang kau inginkan? 345 00:26:24,250 --> 00:26:25,730 Ada apa dengan dia? 346 00:26:29,660 --> 00:26:32,830 Hari ini juga sangat dilebih-lebihkan. Benar, orang kaya memang beda. 347 00:26:32,830 --> 00:26:34,240 Satu orang makan besar 348 00:26:34,240 --> 00:26:36,630 Koki? Apa-apaan itu? 349 00:26:45,420 --> 00:26:48,420 Selamat makan! 350 00:27:04,700 --> 00:27:07,320 Penerimaan yang bagus. 351 00:27:08,620 --> 00:27:10,550 Penerimaan yang bagus 352 00:27:16,740 --> 00:27:18,330 Halo, Kirisaki-san. 353 00:27:21,600 --> 00:27:23,380 Apa kau punya waktu? 354 00:27:25,310 --> 00:27:28,020 Putri adalah harta dari Beehive kita. 355 00:27:28,020 --> 00:27:31,190 Apakah kau memiliki rasa bahu? 356 00:27:31,190 --> 00:27:33,230 Aku hanya ingin mengundangnya untuk bergabung dengan komunitas. 357 00:27:33,230 --> 00:27:35,460 Aku tidak berhasil lagi. 358 00:27:41,930 --> 00:27:44,590 Kita berada di dunia yang berbeda. 359 00:27:44,590 --> 00:27:47,490 Keluarga Kirisaki-san sangat istimewa. 360 00:27:47,490 --> 00:27:50,610 Yah, sangat mengerikan. 361 00:27:50,610 --> 00:27:54,430 Itu tidak baik, itu akan hancur, apakah itu baik untuk melarikan diri? 362 00:28:07,720 --> 00:28:10,490 Semoga selamat sampai tujuan. 363 00:28:10,520 --> 00:28:11,730 "Pemimpin Yakuza Generasi Kedua". 364 00:28:15,220 --> 00:28:18,630 Raku adalah anak dari keluarga istimewa. 365 00:28:18,680 --> 00:28:20,230 Sangat menakutkan. 366 00:28:38,930 --> 00:28:40,510 Miyamoto. 367 00:28:42,200 --> 00:28:44,240 Hubungan yang sangat baik dengan Onodera. 368 00:28:48,350 --> 00:28:49,500 Bahkan… 369 00:28:51,910 --> 00:28:53,060 Dia sangat suka membaca buku. 370 00:28:57,880 --> 00:28:59,840 Apakah kau membutuhkan bantuan ku? 371 00:29:03,130 --> 00:29:04,980 Kau butuh teman? 372 00:29:07,170 --> 00:29:09,050 Kau ingin menertawakanku, hanya tertawa? 373 00:29:13,830 --> 00:29:15,820 Ini, catatan teman. 374 00:29:24,560 --> 00:29:26,420 Aku juga menulis ini sebelumnya. 375 00:29:28,500 --> 00:29:30,270 Ketika kelas satu, 376 00:29:30,670 --> 00:29:33,430 Tetapi tidak kutulis semua siswa 377 00:29:39,990 --> 00:29:41,380 aku dan kau 378 00:29:42,670 --> 00:29:44,440 aku pikir hal-hal biasa terlihat spesial di mata orang lain. 379 00:29:45,910 --> 00:29:47,510 aku pikir sesuatu yang istimewa sangat umum di mata orang lain. 380 00:29:50,550 --> 00:29:52,130 Meskipun aku mengatakan sesuatu yang buruk 381 00:29:54,300 --> 00:29:55,250 Tapi suasana hatimu 382 00:29:57,660 --> 00:29:59,080 aku masih mengerti sedikit . 383 00:30:16,080 --> 00:30:19,130 Kau bilang bahwa ini sudah habis, aku bisa membiarkanmu membantu. 384 00:30:20,470 --> 00:30:22,400 kau benar-benar tidak lucu. 385 00:30:25,870 --> 00:30:29,120 Yang pertama adalah Onodera dan Miyamoto. 386 00:30:29,140 --> 00:30:29,700 Baiklah. 387 00:30:29,730 --> 00:30:32,700 Mereka sangat baik, mereka harus menjadi teman. 388 00:30:32,920 --> 00:30:34,120 - Benarkah? - Uh. 389 00:30:36,630 --> 00:30:38,460 Onodera 390 00:30:38,570 --> 00:30:40,460 Onodera Kosaki ... ah ketemu 391 00:30:44,240 --> 00:30:47,000 - Itu menyakitkan. - Apa yang sedang kau lakukan? 392 00:30:50,160 --> 00:30:50,960 Ini. 393 00:30:54,080 --> 00:30:56,530 Ya Tuhan, aku bahkan menemukan alamatnya. 394 00:30:56,560 --> 00:30:57,650 Benarkah, ini mengerikan. 395 00:30:57,680 --> 00:30:58,450 Apa itu? 396 00:30:58,700 --> 00:31:00,880 Aku merobohkan meja Kirisaki-san dan ini terjatuh dari meja. 397 00:31:00,920 --> 00:31:02,960 Apa yang kau katakan? 398 00:31:03,560 --> 00:31:05,380 Nama dan minat ditulis 399 00:31:05,440 --> 00:31:07,330 Keadaan pribadi juga ditulis. 400 00:31:07,350 --> 00:31:08,770 Kita akan dibunuh 401 00:31:08,800 --> 00:31:10,870 Bukankah selalu ada pria dengan kacamata untuk diikuti? 402 00:31:10,920 --> 00:31:12,220 Apakah semua orang diperiksa? 403 00:31:12,790 --> 00:31:14,520 Seluruh kelas ada di sini. 404 00:31:14,560 --> 00:31:15,340 Benarkah? 405 00:31:16,310 --> 00:31:17,780 Dia juga menulismu. 406 00:31:17,860 --> 00:31:19,100 -Tidak mungkin - Masih ada potret. 407 00:31:19,290 --> 00:31:21,460 - Benar-benar ada - Apakah kau memiliki aku? 408 00:31:22,900 --> 00:31:25,190 Bahkan di sekolah menengah pertama, ada hal-hal buruk. 409 00:31:25,600 --> 00:31:27,500 Apa yang kau takutkan? Kau tidak akan terbunuh. 410 00:31:27,510 --> 00:31:29,170 Tunggu, lihat sendiri. 411 00:31:56,850 --> 00:31:59,620 Apakah kau bersedia berteman dengan kami? 412 00:32:03,440 --> 00:32:08,820 Karena kau bahkan memeriksa hari kelahiran dan hal-hal favorit. 413 00:32:14,840 --> 00:32:16,600 Meskipun keluargaku membuat Permen Tradisional Jepang 414 00:32:18,310 --> 00:32:20,730 Tapi sebenarnya, aku lebih suka cemilan ala Barat. 415 00:32:21,620 --> 00:32:24,190 Kau sangat menyukai hidangan penutup barat. 416 00:32:24,570 --> 00:32:25,340 Baik 417 00:32:27,100 --> 00:32:29,970 Aku suka Short-Cake 418 00:32:36,080 --> 00:32:37,350 Apakah kau memiliki halamanku? 419 00:32:37,890 --> 00:32:38,590 Berikan padaku. 420 00:32:41,900 --> 00:32:44,220 Benar, aku suka membaca buku. 421 00:32:45,060 --> 00:32:46,570 Salah satu literatur bahasa Inggris yang paling favorit 422 00:32:50,350 --> 00:32:51,060 Ini. 423 00:32:51,590 --> 00:32:54,610 Maaf, aku salah paham denganmu. 424 00:32:55,440 --> 00:32:58,130 Maaf, maaf, aku harus menulis 425 00:33:01,620 --> 00:33:02,480 Maaf… 426 00:33:09,200 --> 00:33:12,010 Bisakah kalian berteman denganku? 427 00:33:16,320 --> 00:33:17,090 Ya 428 00:33:44,830 --> 00:33:49,220 Terutama gadis yang lembut 429 00:34:01,650 --> 00:34:04,000 Ok, ayo kita tuliskan. 430 00:34:07,450 --> 00:34:13,360 Ternyata orang yang baik 431 00:34:13,450 --> 00:34:14,730 Aku hanya makan 35 432 00:34:15,350 --> 00:34:17,980 35? Terlalu banyak makan 433 00:34:18,330 --> 00:34:19,980 Tidak. 434 00:34:20,440 --> 00:34:21,580 Semua orang! 435 00:34:21,620 --> 00:34:24,600 Biarkan aku memperkenalkan siswa pindahan. 436 00:34:24,810 --> 00:34:27,090 Pelajar yang dipindahkan sebelum waktunya 437 00:34:27,740 --> 00:34:30,380 Kali ini, aku akhirnya memiliki firasat bahwa aku akan jatuh cinta. 438 00:34:31,710 --> 00:34:34,060 Tachibana-san, silakan masuk! 439 00:34:42,490 --> 00:34:43,740 Sangat lucu. 440 00:34:44,070 --> 00:34:49,240 - Sangat cantik. - Sangat imut. 441 00:34:50,560 --> 00:34:53,030 aku Tachibana Marika 442 00:34:52,870 --> 00:34:55,670 Gadis cantik misterius 443 00:34:53,170 --> 00:34:55,670 Tachibana Marika 444 00:34:54,220 --> 00:34:55,480 Senang bertemu denganmu 445 00:34:55,510 --> 00:34:59,000 - Luar biasa. - Sangat lucu. 446 00:35:00,060 --> 00:35:02,810 Etto ... 447 00:35:05,130 --> 00:35:05,980 kau siapa? 448 00:35:07,740 --> 00:35:08,590 aku Honda dari Departemen Kepolisian Metropolitan. 449 00:35:08,640 --> 00:35:10,640 Agen Polisi Khusus 450 00:35:08,640 --> 00:35:10,640 Youko Honda 451 00:35:12,310 --> 00:35:13,860 Dia adalah pengawalku 452 00:35:14,380 --> 00:35:17,720 Ayahku adalah direktur polisi. 453 00:35:23,880 --> 00:35:25,220 Akhirnya… 454 00:35:26,320 --> 00:35:28,850 Akhirnya aku menemukanmu! 455 00:35:28,900 --> 00:35:29,690 Aku? 456 00:35:30,500 --> 00:35:32,510 Aku jatuh cinta pada firasat itu 457 00:35:32,540 --> 00:35:34,460 Akhirnya menemukan kekasih yang telah ditakdirkan 458 00:35:34,500 --> 00:35:38,130 Semua orang optimis, kejantananku 459 00:35:38,150 --> 00:35:39,190 Aku akan menangkapmu dengan pelukan. 460 00:35:39,220 --> 00:35:41,560 Memeluk! Memeluk! 461 00:35:41,670 --> 00:35:43,750 Raku-sama! 462 00:35:49,130 --> 00:35:51,760 Tolong menikah denganku. 463 00:35:52,250 --> 00:35:53,000 Apa? 464 00:35:53,390 --> 00:35:54,840 Aku tidak menggunakan kekuatan ayahku. 465 00:35:54,880 --> 00:35:56,600 Petunjuknya hanya memiliki namamu 466 00:35:56,640 --> 00:35:59,690 Aku sudah mencari ke seluruh negeri 467 00:36:01,700 --> 00:36:02,830 Kau siapa? 468 00:36:02,990 --> 00:36:05,420 Apakah kau sudah lupa? 469 00:36:05,540 --> 00:36:07,480 11 tahun dan 172 hari yang lalu 470 00:36:07,520 --> 00:36:09,450 Aku depresi karena sakit 471 00:36:09,480 --> 00:36:13,000 Kau membaca buku bergambarku dengan sangat intim hari itu. 472 00:36:20,610 --> 00:36:23,990 Ketika kita dewasa, jika kita bertemu lagi, 473 00:36:25,000 --> 00:36:26,360 Kita menikah 474 00:36:26,850 --> 00:36:27,880 Benarkah... 475 00:36:37,200 --> 00:36:39,730 Ichijou pacaran denganku. 476 00:36:40,200 --> 00:36:41,600 Ichijou? 477 00:36:42,620 --> 00:36:45,690 Benar-benar ide yang bagus untuk mencocokkan nama belakang. 478 00:36:45,870 --> 00:36:48,370 Apakah kalian berdua benar-benar jatuh cinta? 479 00:36:50,420 --> 00:36:54,450 Apakah sulit membuatku cemburu? 480 00:36:55,240 --> 00:36:55,950 Apa? 481 00:36:57,020 --> 00:37:01,260 Bagaimana kau bisa benar-benar menyukai gadis biadab ini? 482 00:37:01,470 --> 00:37:02,570 Apa katamu? 483 00:37:08,300 --> 00:37:09,040 Aku… 484 00:37:10,850 --> 00:37:12,000 Aku sangat mencintainya. 485 00:37:20,190 --> 00:37:23,090 Ini adalah penolakan pertamaku 486 00:37:24,210 --> 00:37:24,940 Penolakan? 487 00:37:25,900 --> 00:37:30,120 Penolakan pertamaku dari Raku. 488 00:37:31,460 --> 00:37:33,420 aku tidak akan memberikannya kepada siapa pun 489 00:37:36,370 --> 00:37:38,500 Ini menyakitkan 490 00:37:38,540 --> 00:37:39,560 Hei, Shuu ... 491 00:37:41,510 --> 00:37:43,330 - Tidak mungkin - Kali ini dia benar-benar mengenakan seragam sekolah. 492 00:37:43,340 --> 00:37:44,740 - Ini buruk - Kapan kau masuk? 493 00:37:45,230 --> 00:37:46,500 Datanglah ke atap 494 00:37:54,420 --> 00:37:55,400 Sialan! 495 00:37:55,790 --> 00:37:57,130 Shuu, kau baik-baik saja? 496 00:37:57,190 --> 00:37:58,660 Permisi. 497 00:37:59,040 --> 00:38:00,680 Maiko Shuu berusia 18 tahun 498 00:38:00,850 --> 00:38:02,680 Sedang mencari pacar 499 00:38:05,100 --> 00:38:06,530 Apa maksudmu tadi? 500 00:38:06,910 --> 00:38:08,640 Jelas kau memiliki Putri kami ... 501 00:38:10,780 --> 00:38:13,370 Aku juga kaget. 502 00:38:15,120 --> 00:38:16,960 Aku telah mengamati sejauh ini 503 00:38:18,030 --> 00:38:21,880 Aku pikir kau dan Putri bukanlah sepasang kekasih. 504 00:38:23,820 --> 00:38:25,670 Kami benar-benar berkencan! 505 00:38:32,040 --> 00:38:36,180 Apakah kau mengerti apa yang inginkan saat melihat Putri? 506 00:38:36,740 --> 00:38:39,450 Putri adalah harta dari Beehive kita 507 00:38:40,020 --> 00:38:43,450 Apakah kau memiliki kesadaran untuk memikul tanggung jawab seperti itu? 508 00:38:51,910 --> 00:38:53,580 Itu tidak terkait dengan ini. 509 00:38:55,680 --> 00:38:58,810 Itu tidak terkait dengan Beehive atau Yakuza. 510 00:39:00,550 --> 00:39:03,720 Aku hanya menyukai Kirisaki Chitoge, bukan yang lain 511 00:39:10,690 --> 00:39:13,030 Karena kau mengatakan hal itu 512 00:39:17,780 --> 00:39:20,910 Bertarung denganku dan buktikan cintamu kepadaku. 513 00:39:24,850 --> 00:39:26,610 - Jangan lari - Tentu saja, aku harus lari! 514 00:39:29,330 --> 00:39:30,060 Apakah kau benar-benar datang? 515 00:39:30,160 --> 00:39:31,790 Bisakah kau melindungi Putri? 516 00:39:32,990 --> 00:39:34,580 Hei, ini sekolah. 517 00:39:34,590 --> 00:39:36,930 Apakah itu cintamu palsu? 518 00:39:39,420 --> 00:39:41,040 - Jangan lari - Tentu saja, aku harus lari 519 00:39:56,930 --> 00:39:57,950 Tunggu! 520 00:40:32,360 --> 00:40:34,500 Kau bahkan tidak memiliki keberanian untuk bertarung 521 00:40:35,040 --> 00:40:37,780 Aku tidak mengakui bahwa kau adalah kekasih Putri. 522 00:40:41,810 --> 00:40:43,080 Pria lemah! 523 00:40:49,950 --> 00:40:50,830 Putri! 524 00:41:48,760 --> 00:41:50,430 Ini terlalu aneh untukmu. 525 00:41:50,710 --> 00:41:53,070 Lagipula, aku juga pacarmu. 526 00:41:59,540 --> 00:42:03,760 Terlalu sulit bagi seseorang untuk berinteraksi dengan Kirisaki di masa depan. 527 00:42:08,300 --> 00:42:09,610 Panggil aku Chitoge mulai sekarang 528 00:42:12,540 --> 00:42:13,240 Apa? 529 00:42:14,380 --> 00:42:15,560 Panggil aku dengan namaku. 530 00:42:16,670 --> 00:42:19,050 Jika kau menggunakan nama belakang, kau akan dicurigai. 531 00:42:28,170 --> 00:42:29,060 Itu… 532 00:42:32,020 --> 00:42:32,900 Chitoge 533 00:42:35,690 --> 00:42:36,510 Raku 534 00:42:39,620 --> 00:42:40,450 Terima kasih 535 00:42:44,830 --> 00:42:45,760 Apa itu? 536 00:42:47,380 --> 00:42:50,090 Itu loh yang kau katakan pada Claude. 537 00:42:52,530 --> 00:42:55,740 Aku hanya menyukai Kirisaki. 538 00:42:58,870 --> 00:43:01,320 Bahkan jika itu bohong 539 00:43:02,400 --> 00:43:03,830 Tapi ini pertama kalinya aku mendengar orang mengatakan itu. 540 00:43:06,790 --> 00:43:10,030 Jika aku mengatakan yang sebenarnya, itu pasti akan menyebabkan perang. 541 00:43:12,790 --> 00:43:13,810 Memang. 542 00:43:23,510 --> 00:43:26,590 Kau selalu memegang itu 543 00:43:27,180 --> 00:43:28,650 Apakah itu sangat penting? 544 00:43:33,510 --> 00:43:37,420 Ketika aku masih kecil, aku bertemu dengan seorang gadis ketika aku bepergian. 545 00:43:39,250 --> 00:43:41,060 Aku membuat janji pernikahan. 546 00:43:41,480 --> 00:43:43,400 Dia mengambil kunci dan aku mengambil liontin. 547 00:43:44,650 --> 00:43:46,870 Meskipun aku tidak ingat penampilan dan namanya. 548 00:43:47,950 --> 00:43:52,220 Membayangkan saja selama dia memakainya, dia pasti bisa bertemu. 549 00:43:58,510 --> 00:44:00,280 Kau lupa penampilan dan namanya. 550 00:44:00,610 --> 00:44:01,300 Apakah kau bodoh 551 00:44:01,330 --> 00:44:02,240 Ini menyakitkan. 552 00:44:02,650 --> 00:44:05,890 Tidak mungkin ingat, aku baru berusia 6 tahun. 553 00:44:06,420 --> 00:44:07,200 Tapi, 554 00:44:10,290 --> 00:44:12,130 Hal yang romantis ini 555 00:44:14,020 --> 00:44:15,300 Aku tidak membencinya sama sekali. 556 00:44:19,480 --> 00:44:20,310 Hei! 557 00:44:20,530 --> 00:44:22,040 Hari Minggu ini 558 00:44:22,120 --> 00:44:25,130 aku punya janji dengan Kosaki-chan untuk peninjauan kelompok ujian akhir. 559 00:44:26,450 --> 00:44:27,270 Dengan Onodera? 560 00:44:27,310 --> 00:44:28,030 Ya. 561 00:44:29,250 --> 00:44:32,820 Untuk membayar kembali catatan yang kau berikan padaku, aku juga bisa mengundangmu. 562 00:44:35,020 --> 00:44:36,040 Mengundangku? 563 00:44:38,540 --> 00:44:40,270 Kenapa, kau tidak mau datang? 564 00:44:41,210 --> 00:44:42,370 Tidak! Tidak! 565 00:44:43,700 --> 00:44:45,170 aku tidak ingin pergi, tapi ... 566 00:44:45,990 --> 00:44:47,410 Tapi apa? 567 00:44:49,850 --> 00:44:51,420 Tidak apa-apa 568 00:44:53,360 --> 00:44:54,280 Tapi, 569 00:44:55,650 --> 00:44:57,440 Sangat menyenangkan bisa berteman. 570 00:45:00,420 --> 00:45:04,380 Tetapi jika aku dapat memisahkannya dari si toge ini, itu sempurna. 571 00:45:05,120 --> 00:45:07,310 Aku juga memiliki perasaan yang sama, Putri Gorilla. 572 00:45:08,480 --> 00:45:12,420 Ah, kau jelas menyukai Putri Gorilla. 573 00:45:14,770 --> 00:45:17,900 Aku benar-benar ingin bersamanya kembali. 574 00:46:01,520 --> 00:46:02,750 Apa itu? 575 00:46:13,000 --> 00:46:15,060 Raku-sama! 576 00:46:15,840 --> 00:46:17,400 Hei! Hei! Hei! 577 00:46:17,820 --> 00:46:18,700 Tachibana. 578 00:46:18,730 --> 00:46:20,340 Kenapa kau datang? 579 00:46:20,360 --> 00:46:23,340 Aku tidak bisa kalah darimu. 580 00:46:34,600 --> 00:46:35,710 Rapat Peninjauan 581 00:46:36,150 --> 00:46:37,950 Mohon kerja samanya! 582 00:46:39,920 --> 00:46:41,050 Maaf! 583 00:46:46,080 --> 00:46:49,620 # Boku no Kokoro Kimi no Mono # Hatiku menjadi milikmu 584 00:46:49,630 --> 00:46:53,620 Aku terlambat. # Amai Amai Hakanai Kono Omoi # Manis Manis Perasaan Sementara Ini 585 00:46:53,630 --> 00:46:57,220 # Boku no Kokoro Kimi no Mono # Hatiku menjadi milikmu 586 00:46:57,230 --> 00:47:01,520 # Shisen no Saki ni wa Kimi ga Iru kara # Ketika aku membeku, aku langsung melihatmu 587 00:47:01,520 --> 00:47:05,120 # Boku no Kokoro Kimi no Mono # Hatiku menjadi milikmu 588 00:47:05,580 --> 00:47:06,930 Aku lelah 589 00:47:08,480 --> 00:47:10,780 Hei, mari kita istirahat. 590 00:47:10,820 --> 00:47:13,440 Jangan membuat masalah, belum ada satu jam. 591 00:47:14,920 --> 00:47:15,670 Hah. 592 00:47:15,980 --> 00:47:19,200 Hei, Kosaki-chan, apakah kau memiliki seseorang yang kau suka? 593 00:47:20,140 --> 00:47:20,870 Apa? 594 00:47:21,970 --> 00:47:22,840 Sayang, 595 00:47:23,020 --> 00:47:25,630 Bahkan jika kau berada di depan seorang teman, kau terlalu bersemangat. 596 00:47:30,220 --> 00:47:31,280 Tapi, 597 00:47:31,370 --> 00:47:33,870 Aku selalu ingin berbicara dengan teman-temanku tentang gosip cinta. 598 00:47:33,900 --> 00:47:37,000 Aku paling suka Raku-sama. 599 00:47:37,030 --> 00:47:38,700 Aku tidak bertanya padamu. 600 00:47:42,820 --> 00:47:43,570 Aku… 601 00:47:44,780 --> 00:47:45,820 Aku… 602 00:47:53,900 --> 00:47:55,910 Aku masih belum menyukai siapa pun. 603 00:47:59,240 --> 00:48:00,250 Baik. 604 00:48:00,820 --> 00:48:02,390 Aku harus memberitahumu. 605 00:48:02,670 --> 00:48:04,240 Aku pasti akan mendukungmu. 606 00:48:04,610 --> 00:48:06,130 Terima kasih. 607 00:48:06,160 --> 00:48:06,890 Hei. 608 00:48:09,500 --> 00:48:11,920 Orang seperti apa yang akan bertemu Onodera-san? 609 00:48:13,530 --> 00:48:16,390 Rasanya agak panas 610 00:48:17,830 --> 00:48:18,890 Raku-sama 611 00:48:19,230 --> 00:48:21,440 Bisakah kau mengajari aku ini? 612 00:48:21,830 --> 00:48:22,960 Bahkan satu kata pun tidak tertulis 613 00:48:22,990 --> 00:48:24,530 Tachibana, kau ... 614 00:48:35,440 --> 00:48:39,900 Mengapa kau ingin aku mengambil kipas? 615 00:48:40,000 --> 00:48:42,890 Bagaimanapun, mereka hanya ingin kita sendirian. 616 00:48:43,290 --> 00:48:45,950 Jarang jatuh cinta dengan gosip. 617 00:48:46,170 --> 00:48:49,540 Gosip cinta itu hampir menghentikan hatiku. 618 00:48:52,770 --> 00:48:54,730 Apakah kipas di dalamnya? 619 00:48:54,770 --> 00:48:55,700 Tentu saja. 620 00:48:56,690 --> 00:49:00,510 - Berkarat dan berdebu. - kau terlalu banyak bicara. 621 00:49:01,320 --> 00:49:02,440 Semua... mereka sudah ada di sini. 622 00:49:05,650 --> 00:49:07,120 Apa yang sedang kalian lakukan? 623 00:49:12,900 --> 00:49:15,110 Kami hanya bisa membantu melalui cara ini. 624 00:49:15,710 --> 00:49:16,770 Tuan muda. 625 00:49:18,090 --> 00:49:19,160 Berdiri 626 00:49:19,680 --> 00:49:22,320 Berdiri! 627 00:49:23,420 --> 00:49:25,010 Hei, kalian. 628 00:49:27,350 --> 00:49:31,150 Tidak mungkin, ini benar-benar terkunci. 629 00:49:33,240 --> 00:49:34,380 Maaf, 630 00:49:34,860 --> 00:49:36,530 Keluargaku usil. 631 00:49:39,030 --> 00:49:39,870 Chitoge? 632 00:49:40,820 --> 00:49:43,040 Tolong jangan bergerak 633 00:49:44,290 --> 00:49:45,110 Apa? 634 00:49:45,800 --> 00:49:48,120 Apa yang sedang kau lakukan? Jangan bercanda ... 635 00:49:48,150 --> 00:49:50,680 Aku juga tidak suka melakukan ini. 636 00:49:52,260 --> 00:49:53,270 Jangan takut 637 00:49:54,240 --> 00:49:55,420 Jangan takut 638 00:49:56,090 --> 00:49:57,120 Jangan takut 639 00:49:58,780 --> 00:50:00,290 Chitoge ...? 640 00:50:01,260 --> 00:50:04,020 Kau begitu kuat, tetapi kau takut tempat gelap? 641 00:50:14,650 --> 00:50:16,490 Putri! 642 00:50:28,470 --> 00:50:30,840 Yang benar saja!? 643 00:50:43,020 --> 00:50:44,510 Ini terlalu! 644 00:50:46,710 --> 00:50:48,260 Permisi. 645 00:50:49,130 --> 00:50:50,870 Tunggu, ini tidak seperti yang kalian pikirkan. 646 00:50:51,880 --> 00:50:54,960 Kisah Cinta Chitoge · Kosaki · Marika pecah !? Setelah itu Cinta Raku harus pergi kemana!? 647 00:50:55,030 --> 00:50:57,650 Ingin menyaksikan cinta dua orang Program ini disponsori oleh Yakuza. 648 00:51:26,880 --> 00:51:28,900 Dia benar-benar lupa. 649 00:51:29,390 --> 00:51:30,640 Ichijou-kun. 650 00:51:39,760 --> 00:51:41,720 Sebelum liburan musim panas 651 00:51:41,770 --> 00:51:44,370 Pertama-tama tentukan program festival budaya 652 00:51:46,380 --> 00:51:48,380 Apakah kalian punya ide? 653 00:51:48,410 --> 00:51:51,390 - Sebuah ide? - Bukankah ini terlalu dini? 654 00:51:51,900 --> 00:51:55,220 Aku mengatakan bahwa kelas C seperti ini. 655 00:51:55,480 --> 00:51:56,690 Shuu, ini terlalu mendadak. 656 00:51:56,780 --> 00:51:58,120 Tidak mendadak, apa pun 657 00:51:58,340 --> 00:51:59,560 Berikan beberapa ide, sudah tidak ada waktu lagi. 658 00:51:59,660 --> 00:52:01,310 Pikirkan juga. 659 00:52:01,640 --> 00:52:02,680 Shuu, apakah kau tidak punya ide? 660 00:52:04,610 --> 00:52:05,240 Maaf, tidak punya. 661 00:52:05,270 --> 00:52:07,890 - kau tidak punya? - Tidak. 662 00:52:08,450 --> 00:52:09,850 Makanya aku meminta proposalmu. 663 00:52:11,230 --> 00:52:13,120 - Aku - Diam, diam, diam 664 00:52:13,140 --> 00:52:14,120 Tunggu 665 00:52:14,780 --> 00:52:15,590 Onodera 666 00:52:20,210 --> 00:52:22,980 Pertunjukan "Romeo dan Juliet" 667 00:52:24,650 --> 00:52:25,680 Bagaimana dengan itu? 668 00:52:27,240 --> 00:52:29,050 Romeo dan Juliet? 669 00:52:40,300 --> 00:52:42,260 Tidak buruk 670 00:52:42,680 --> 00:52:45,640 Cerita apa itu? 671 00:52:46,060 --> 00:52:47,240 Itu… 672 00:52:48,630 --> 00:52:50,040 Ceritanya adalah ... 673 00:52:50,200 --> 00:52:56,710 Mulai dari Romeo dan Juliet jatuh cinta pada pandangan pertama 674 00:53:00,210 --> 00:53:01,500 Oh, Romeo! 675 00:53:02,340 --> 00:53:06,580 Romeo, tolong bersumpah kau mencintaiku. 676 00:53:07,780 --> 00:53:13,370 Tapi, Keluarga Montague dan keluarga Capulet yang dimiliki oleh keduanya bermusuhan. 677 00:53:14,570 --> 00:53:17,130 Selalu dalam pertengkaran yang sengit 678 00:53:18,140 --> 00:53:22,520 Dua orang yang saling mencintai, berencana untuk melarikan diri. 679 00:53:25,010 --> 00:53:25,940 Tetapi ada kesalahpahaman 680 00:53:25,980 --> 00:53:30,780 Romeo berpikir bahwa Juliet sudah mati, lalu Romeo meracuni diri sendiri 681 00:53:31,160 --> 00:53:32,980 Dia sudah mati 682 00:53:35,850 --> 00:53:39,170 Melihat kematian Juliet oleh Romeo 683 00:53:39,960 --> 00:53:43,870 Aku menusukkan pedang pendek ke dadaku. 684 00:53:51,950 --> 00:53:54,340 Bagaimana kisah ini begitu menyedihkan? 685 00:53:58,340 --> 00:54:02,320 Aku ingin bermain "Romeo dan Juliet" 686 00:54:05,720 --> 00:54:07,390 Apa yang kau pikirkan? 687 00:54:07,470 --> 00:54:08,910 Cukup bagus 688 00:54:08,930 --> 00:54:10,800 Tapi siapa yang bermain, shuu? 689 00:54:12,560 --> 00:54:14,980 Siapa yang akan bermain, siapa yang ingin bermain? 690 00:54:18,630 --> 00:54:20,190 Mengapa klian tidak mengangkat tangan kalian saat ini? 691 00:54:20,210 --> 00:54:21,190 - Itu.. - Aku 692 00:54:22,940 --> 00:54:24,350 Peran Romeo 693 00:54:24,590 --> 00:54:27,110 Aku pikir Raku akan cocok. 694 00:54:27,140 --> 00:54:27,880 Apa? 695 00:54:28,090 --> 00:54:30,080 Dan peran Juliet. 696 00:54:30,140 --> 00:54:33,310 Oleh peringkat kedua dalam kompetisi kinerja sekolah dasar ... 697 00:54:33,320 --> 00:54:35,570 Romeo adalah Raku, Jadi ... 698 00:54:35,610 --> 00:54:37,570 Juliet harus Chitoge yang memainkannya 699 00:54:37,610 --> 00:54:39,940 Ya itu betul. 700 00:54:40,070 --> 00:54:43,850 Dengarkan aku 701 00:54:50,970 --> 00:54:53,000 Hei, tunggu sebentar. 702 00:54:54,900 --> 00:54:56,120 Kau tidak ingin bermain. 703 00:55:01,380 --> 00:55:04,020 Aku baik-baik saja untuk memainkan peran itu. 704 00:55:04,070 --> 00:55:04,750 Benarkah? 705 00:55:05,970 --> 00:55:07,490 Karena aku bisa memakai rok yang indah. 706 00:55:07,530 --> 00:55:10,020 Itu berarti… 707 00:55:10,780 --> 00:55:15,130 Romeo dan Juliet telah diputuskan, diperankan oleh pasangan terkuat. 708 00:55:18,830 --> 00:55:21,880 Kalau begitu mari kita berlatih di Study Tour. 709 00:55:26,290 --> 00:55:27,460 Semua orang bernyanyi bersamaku 710 00:55:27,500 --> 00:55:31,070 Menyeberangi bukit bersama 711 00:55:31,450 --> 00:55:35,350 Siulan 712 00:55:35,380 --> 00:55:39,090 Langit biru dan langit cerah 713 00:55:39,210 --> 00:55:42,470 Mencerminkan padang rumput 714 00:55:44,250 --> 00:55:45,880 Hei, itu menyakitkan. 715 00:55:46,740 --> 00:55:48,090 Aku tidak punya pilihan 716 00:55:48,120 --> 00:55:50,090 Kau terlalu dekat. 717 00:55:55,110 --> 00:55:55,870 Maaf 718 00:55:58,800 --> 00:55:59,620 Aku baik-baik saja 719 00:56:00,780 --> 00:56:02,740 Kecepatan yang konsisten 720 00:56:02,770 --> 00:56:04,930 Aku sangat senang hari ini. 721 00:56:04,980 --> 00:56:06,600 Apakah kau dalam suasana hati yang baik hari ini? 722 00:56:06,620 --> 00:56:10,870 Bagaimanapun, ini adalah pertama kalinya aku tidak dalam pengawasan Claude. 723 00:56:13,060 --> 00:56:14,250 Itu memang masalahnya. 724 00:56:20,590 --> 00:56:23,970 Semuanya mendapatkan perjalanan yang menyenangkan ke Study Tour. 725 00:56:24,290 --> 00:56:27,890 Aku, Claude, pemilik hotel ini. 726 00:56:28,310 --> 00:56:29,980 Selamat datang semuanya! 727 00:56:31,620 --> 00:56:34,080 Aku sudah tahu dua orang yang sedang keluar. 728 00:56:34,590 --> 00:56:36,080 Selanjutnya 729 00:56:38,740 --> 00:56:46,660 Aku akan melihat apakah Raku layak dengan Chitoge. 730 00:56:58,550 --> 00:57:01,080 Wah! Ah! 731 00:57:11,090 --> 00:57:12,730 Ro-Romeo 732 00:57:13,470 --> 00:57:17,720 Kau tidak meninggalkan racun untukku? 733 00:57:18,500 --> 00:57:20,300 Tolong jaga cinta ini selamanya. 734 00:57:25,440 --> 00:57:28,780 Eh, um. 735 00:57:30,210 --> 00:57:32,270 Ok. Berhenti! 736 00:57:32,510 --> 00:57:33,490 Berhenti! 737 00:57:34,760 --> 00:57:36,130 Sangat buruk 738 00:57:36,510 --> 00:57:37,910 Apa kalian berdua benar-benar pasangan? 739 00:57:39,400 --> 00:57:42,270 Kau harus menyuntikkan jiwa dan antusiasme ke dalam dialog. 740 00:57:42,310 --> 00:57:43,580 Apa itu jiwa dan antusiasme? 741 00:57:43,600 --> 00:57:44,900 Sulit, Shuu. 742 00:57:45,130 --> 00:57:46,730 Hei! 743 00:57:47,020 --> 00:57:48,820 Kau selalu menghentikan adegan, 744 00:57:48,830 --> 00:57:51,300 Aku tidak bisa keluar dari peranku. 745 00:57:51,320 --> 00:57:53,260 Adegan ini sangat penting 746 00:57:53,770 --> 00:57:55,670 Mainkan retret wanita tua itu padaku 747 00:57:56,340 --> 00:57:59,250 Apa yang kau bicarakan? 748 00:58:00,090 --> 00:58:01,830 Pelecehan seksual. 749 00:58:03,030 --> 00:58:06,870 Apa kau tahu dengan siapa kau berbicara? 750 00:58:07,310 --> 00:58:09,810 Hati-hati, aku akan menerbangkanmu sesudahnya. 751 00:58:09,840 --> 00:58:11,140 Jangan, jangan pukul aku. 752 00:58:11,170 --> 00:58:14,850 Aku datang ke sini karena peringkat kedua kompetisi drama sekolah ini. 753 00:58:14,890 --> 00:58:15,770 Itu menyakitkan. 754 00:58:28,140 --> 00:58:29,540 Tur Belajar ini, 755 00:58:29,580 --> 00:58:31,680 Kejuaraan Uji keberanian! 756 00:58:31,700 --> 00:58:33,510 Semua orang, semua orang. 757 00:58:33,530 --> 00:58:34,620 Kita mulai! 758 00:58:34,650 --> 00:58:36,720 Yay! 759 00:58:42,380 --> 00:58:44,030 1 Grup dengan Raku-sama. 760 00:58:44,420 --> 00:58:46,030 1 Grup dengan Raku-sama. 761 00:58:46,380 --> 00:58:48,340 1 Grup dengan Raku-sama. 762 00:58:50,690 --> 00:58:52,350 (Hantu) 763 00:59:31,990 --> 00:59:37,480 Hehehe! 764 00:59:38,930 --> 00:59:40,140 Ah, berbahaya! 765 00:59:44,690 --> 00:59:48,460 Tidaakk! 766 00:59:49,070 --> 00:59:55,820 Aku akan membuktikan bahwa kau tidak layak untuk Putri. 767 00:59:58,790 --> 00:59:59,960 Sangat menakutkan 768 01:00:01,020 --> 01:00:02,950 Otto! 769 01:00:04,430 --> 01:00:06,000 Aman 770 01:00:07,750 --> 01:00:08,560 Oh! 771 01:00:15,980 --> 01:00:17,920 Kirisaki Chitoge. 772 01:00:17,960 --> 01:00:20,410 Aku akan membuatmu malu. 773 01:00:24,990 --> 01:00:26,550 Tidak apa! Tidak apa! 774 01:00:27,390 --> 01:00:29,300 Kau tenang saja, Chitoge. 775 01:00:30,340 --> 01:00:33,050 Entah itu hantu atau monster. 776 01:00:33,790 --> 01:00:35,410 Aku akan membantumu kabur. 777 01:00:38,040 --> 01:00:41,420 Monster itu mengerikan. 778 01:00:49,200 --> 01:00:52,260 Ya Tuhan, terima kasih. 779 01:00:56,370 --> 01:00:58,710 Aku mungkin takut 780 01:00:58,740 --> 01:00:59,450 Eh? 781 01:01:00,060 --> 01:01:03,040 Bisakah kau memegang tanganku? 782 01:01:04,400 --> 01:01:05,520 Aku tidak keberatan. 783 01:01:05,790 --> 01:01:06,830 Silakan masuk 784 01:01:16,510 --> 01:01:20,100 Lagipula, itu masih mengerikan untuk mencoba tes keberanian. 785 01:01:23,390 --> 01:01:24,620 Lagipula... 786 01:01:26,310 --> 01:01:27,580 Itu mengerikan. 787 01:01:31,590 --> 01:01:34,020 Kalau begitu mari berpegangan tangan... Kalau begitu mari berpegangan tangan... 788 01:02:01,950 --> 01:02:04,190 Mengerikan, Mengerikan, Hei! 789 01:02:04,970 --> 01:02:05,750 Apa yang terjadi? 790 01:02:06,640 --> 01:02:08,120 Chitoge hilang! 791 01:02:09,490 --> 01:02:11,320 Dia takut dengan zombie dan melarikan diri. 792 01:02:13,810 --> 01:02:17,000 Tidak takut, tidak takut 793 01:02:19,350 --> 01:02:20,750 Aku akan menemukannya. 794 01:02:34,790 --> 01:02:35,860 Chitoge! 795 01:02:37,350 --> 01:02:40,440 Chitoge! Chitoge! 796 01:02:41,640 --> 01:02:42,450 Chitoge! 797 01:02:44,250 --> 01:02:45,050 Menyingkir! 798 01:02:45,770 --> 01:02:46,550 Eh? 799 01:02:48,650 --> 01:02:53,080 Kapan dia akan datang? Ichijou Raku 800 01:03:17,770 --> 01:03:19,420 Oh, mengerikan. 801 01:03:23,890 --> 01:03:25,050 Apa? 802 01:03:30,340 --> 01:03:31,740 Akhirnya aku menemukanmu! 803 01:03:39,870 --> 01:03:41,290 Kenapa kau datang? 804 01:03:47,690 --> 01:03:49,490 Aku tidak mengerti kenapa. 805 01:03:52,900 --> 01:03:58,620 Tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi. 806 01:04:02,850 --> 01:04:03,620 Ayo kembali. 807 01:04:12,010 --> 01:04:13,240 Toge bodoh. 808 01:04:31,260 --> 01:04:32,860 Ah ah 809 01:04:33,990 --> 01:04:36,160 Sulit untuk mendapatkan Onodera ... 810 01:04:44,930 --> 01:04:46,310 Ichijou Raku 811 01:04:47,790 --> 01:04:50,970 Aku ingin menghapusmu dari perkumpulan ini. 812 01:05:11,450 --> 01:05:13,620 Malcolm Malcolm 813 01:05:16,350 --> 01:05:18,290 Ah! 814 01:05:19,920 --> 01:05:20,820 Hei! 815 01:05:21,290 --> 01:05:23,530 Ah maaf. 816 01:05:24,740 --> 01:05:27,210 Ah ah! 817 01:05:27,390 --> 01:05:28,970 Kenapa kau ada di kamar mandi wanita? 818 01:05:28,990 --> 01:05:30,210 Tidak! Tidak! Tidak! 819 01:05:30,450 --> 01:05:32,140 Aku memasuki kamar mandi pria. 820 01:05:35,670 --> 01:05:37,550 Ini pasti perbuatan claude. 821 01:05:39,070 --> 01:05:41,800 Itu hal yang baik baginya. 822 01:05:44,050 --> 01:05:44,760 Bagaimanapun, 823 01:05:44,820 --> 01:05:46,760 Ini bukan waktu senggang sekarang. 824 01:05:47,190 --> 01:05:48,270 Aku tahu 825 01:05:48,510 --> 01:05:49,280 Pergi, biarkan aku pergi 826 01:05:49,300 --> 01:05:50,170 Pergi dan keluar 827 01:05:50,660 --> 01:05:51,730 Iiihhh.... 828 01:05:52,890 --> 01:05:53,510 Jangan lihat aku 829 01:05:53,530 --> 01:05:54,820 Aku tidak melihatmu 830 01:05:54,870 --> 01:05:55,690 Segera keluar. 831 01:05:55,720 --> 01:05:56,940 Kau tidak mengatakan kalau aku akan pergi juga. 832 01:05:58,610 --> 01:06:00,870 Aku menantikan pemandian air panas. 833 01:06:01,080 --> 01:06:01,620 Apakah itu? 834 01:06:01,660 --> 01:06:02,150 Lebih cepat 835 01:06:02,170 --> 01:06:03,060 Aku juga 836 01:06:04,450 --> 01:06:06,070 Jika kau terlihat oleh orang lain 837 01:06:06,090 --> 01:06:08,300 Bahkan aku akan dicap mesum 838 01:06:09,560 --> 01:06:10,830 Berbalik 839 01:06:10,930 --> 01:06:12,170 Oh, oh 840 01:06:20,690 --> 01:06:23,490 Siapa di sana? 841 01:06:29,730 --> 01:06:31,730 Hanya aku yang ada di sini. 842 01:06:32,290 --> 01:06:34,600 - Ah, Chitoge - Chitoge 843 01:06:40,360 --> 01:06:41,700 Sangat nyaman 844 01:06:44,040 --> 01:06:47,490 Chitoge, apakah kau baru pertama kali berendam di mata air panas? 845 01:06:47,560 --> 01:06:49,660 Ya benar sekali. 846 01:06:50,180 --> 01:06:50,700 Ah ngomong-ngomong 847 01:06:50,730 --> 01:06:53,260 Apakah kau ingin kembali bersama? 848 01:06:53,720 --> 01:06:55,720 Kau terlihat cemas 849 01:06:56,140 --> 01:07:00,230 Pemandian air panas akan memiliki efek desinfeksi dalam waktu sekitar 15 menit. 850 01:07:00,370 --> 01:07:02,090 15 menit? 851 01:07:02,170 --> 01:07:04,930 Cinta dan perjalanan perlu bersabar. 852 01:07:05,280 --> 01:07:07,420 Ayo lakukan bersama 853 01:07:07,660 --> 01:07:09,130 Satu dua 854 01:07:09,210 --> 01:07:15,040 1 2 3 4 855 01:07:23,790 --> 01:07:25,660 Oh, UFO! 856 01:07:26,730 --> 01:07:28,130 Tipe Adamsky 857 01:07:30,340 --> 01:07:31,280 Dimana itu? 858 01:07:33,080 --> 01:07:33,840 Disana! Disana! 859 01:07:33,870 --> 01:07:34,750 Bisakah kau melihatnya? 860 01:07:35,350 --> 01:07:36,590 Ah, disana juga. 861 01:07:37,530 --> 01:07:39,060 Ah, disana juga. 862 01:07:39,150 --> 01:07:40,060 Datang dan lihat 863 01:07:40,860 --> 01:07:41,860 Dimana itu? 864 01:07:42,860 --> 01:07:44,140 Lihat, ada juga. 865 01:07:45,600 --> 01:07:47,690 Tidak bisa melihatnya 866 01:08:14,770 --> 01:08:16,050 Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian. 867 01:08:29,850 --> 01:08:31,380 Baru saja, terima kasih. 868 01:08:38,090 --> 01:08:40,710 Lagipula, begitulah caranya. 869 01:08:40,740 --> 01:08:42,430 Kita sudah seperti kawan. 870 01:08:45,610 --> 01:08:46,570 Memang 871 01:08:47,410 --> 01:08:50,470 Tidak mudah untuk hidup setiap hari. 872 01:08:57,890 --> 01:09:01,370 Tapi cinta palsu ini 873 01:09:02,480 --> 01:09:04,180 Aku tidak berpikir ini buruk. 874 01:09:05,520 --> 01:09:06,360 Apa? 875 01:09:09,820 --> 01:09:11,430 Maksudku berbicara 876 01:09:11,810 --> 01:09:13,530 Hahaha haha 877 01:09:19,400 --> 01:09:20,560 Dalam kasus ini… 878 01:09:22,140 --> 01:09:22,940 Apa? 879 01:09:32,130 --> 01:09:33,260 Dalam kasus ini… 880 01:09:34,360 --> 01:09:36,970 Jika kita benar-benar sepasang kekasih, 881 01:09:40,450 --> 01:09:42,100 Apakah kau pikir ini akan berjalan dengan baik? 882 01:09:46,600 --> 01:09:48,470 Ayolah, jawab aku segera. 883 01:09:59,830 --> 01:10:00,940 Lancar… 884 01:10:05,710 --> 01:10:07,610 Bagaimana itu bisa lancar? 885 01:10:09,020 --> 01:10:10,420 kau kasar 886 01:10:10,440 --> 01:10:11,660 Selalu tiba-tiba menggunakan dengan tinjumu. 887 01:10:11,700 --> 01:10:13,290 Bahkan jika kita terhubung, kita hanya akan bertengkar. 888 01:10:21,350 --> 01:10:23,300 Ya ya. 889 01:10:23,520 --> 01:10:25,280 Mustahil untuk lancar 890 01:10:30,700 --> 01:10:31,640 Aku akan kembali. 891 01:10:39,060 --> 01:10:40,320 Ada apa dengan dia? 892 01:10:53,060 --> 01:10:54,630 Ah, sangat imut. 893 01:10:55,100 --> 01:10:58,790 Mungkinkah ini hadiah dari seseorang yang memberikannya kepadamu? 894 01:10:59,210 --> 01:10:59,850 Kapan dikirimkan? 895 01:10:59,900 --> 01:11:01,410 Siapa ini? Dimana itu? Bagaimana cara memberikannya kepadamu? 896 01:11:02,820 --> 01:11:06,620 Tidak apa-apa untuk mengambil romansa semacam ini. 897 01:11:15,260 --> 01:11:17,090 Pertunangan? 898 01:11:20,520 --> 01:11:22,060 12 tahun yang lalu 899 01:11:23,220 --> 01:11:28,460 Aku bertukar kalung dengan anak laki-laki yang aku temui saat bepergian. 900 01:11:36,380 --> 01:11:40,140 Jika aku memakainya sepanjang waktu, aku berpikir akan bertemu lagi. 901 01:11:42,560 --> 01:11:45,580 Kisah yang romantis 902 01:11:46,110 --> 01:11:47,990 Apakah kau masih menyukainya sekarang? 903 01:11:51,160 --> 01:11:51,960 Tentu. 904 01:11:54,040 --> 01:11:55,290 Aku masih menyukainya. 905 01:11:56,260 --> 01:11:59,620 Tapi jika orang itu sangat bahagia sekarang 906 01:12:00,520 --> 01:12:02,150 Aku tidak keberatan. 907 01:12:04,250 --> 01:12:06,450 Dan sepertinya dia sudah melupakanku. 908 01:12:25,060 --> 01:12:27,450 Chitoge, Selamat Pagi! 909 01:12:30,370 --> 01:12:31,230 Ngomong-ngomong, 910 01:12:31,360 --> 01:12:33,320 Tentang pakaian Juliet, 911 01:12:36,830 --> 01:12:38,260 Bagaimana perasaanmu tentang ini? 912 01:12:39,680 --> 01:12:41,020 Apakah ini lukisan kecil? 913 01:12:41,770 --> 01:12:45,650 Um, aku akan menambahkan payet di sini. 914 01:12:47,880 --> 01:12:49,780 Aku akan membuat hem lebih panjang. 915 01:12:50,400 --> 01:12:52,370 Lagian Chitoge sangat tinggi 916 01:12:53,350 --> 01:12:55,700 Sangat tepat untuk mengenakan pakaian semacam ini. 917 01:12:56,670 --> 01:12:58,300 Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya dengan baik 918 01:12:58,330 --> 01:13:00,010 Tapi aku akan melakukannya dengan putus asa 919 01:13:01,450 --> 01:13:02,250 Baiklah 920 01:13:05,440 --> 01:13:06,530 Kosaki. 921 01:13:09,530 --> 01:13:11,270 Terima kasih banyak. 922 01:13:14,830 --> 01:13:15,620 Maaf. 923 01:13:16,440 --> 01:13:17,240 Hei, Shuu. 924 01:13:18,550 --> 01:13:19,720 Aku tidak melihat Chitoge. 925 01:13:20,310 --> 01:13:21,510 Hei, belumkah kau mendengarnya? 926 01:13:21,870 --> 01:13:22,900 Dia pulang awal 927 01:13:24,340 --> 01:13:25,100 Eh? 928 01:13:44,860 --> 01:13:49,450 Aku adalah batu sandungan. 929 01:13:56,620 --> 01:13:59,750 Aku ingin mengundurkan diri dari peran Juliet. 930 01:14:01,710 --> 01:14:04,280 Tunggu, apa yang terjadi? 931 01:14:05,310 --> 01:14:06,170 Aku bilang 932 01:14:07,320 --> 01:14:09,610 Aku ingin mengundurkan diri dari peran Juliet. 933 01:14:10,000 --> 01:14:10,650 - Apa? - Mengapa 934 01:14:10,660 --> 01:14:11,600 Mengapa baru sekarang? 935 01:14:14,420 --> 01:14:17,020 Aku tidak suka kisah Romeo Juliet. 936 01:14:17,770 --> 01:14:19,910 Tidak mungkin bagiku untuk memainkan peran ini. 937 01:14:20,510 --> 01:14:22,840 Apa yang kau bicarakan? 938 01:14:22,960 --> 01:14:24,120 Siapa yang akan memainkan Juliet? 939 01:14:24,130 --> 01:14:25,470 Kalau begitu, 940 01:14:25,510 --> 01:14:30,020 Biarkan aku berperan sebagai peringkat kedua di kompetisi drama sekolah dasar. 941 01:14:30,590 --> 01:14:35,200 Pengalaman pertamaku di dunia akting ketika masih di konferensi seni TK. 942 01:14:35,220 --> 01:14:36,490 Biarkan Kosaki yang berperan. 943 01:14:38,280 --> 01:14:39,100 Eh? 944 01:14:39,800 --> 01:14:41,200 Aku pikir dibandingkan dengannya, 945 01:14:41,660 --> 01:14:44,350 Kosaki lebih cocok untuk memerankan Juliet 946 01:14:45,790 --> 01:14:48,740 Kumohon, Kosaki. 947 01:14:54,450 --> 01:14:56,620 - Tidak, tidak, tidak, tunggu. - Yang benar saja 948 01:14:56,890 --> 01:14:59,140 - Aku benar-benar kehilangannya. - Apa kau siap untuk melakukannya sekarang? 949 01:14:59,280 --> 01:15:00,570 Tidak ada waktu lagi 950 01:15:00,700 --> 01:15:01,590 Tidak tidak. 951 01:15:01,630 --> 01:15:03,410 Jelas menantikan 952 01:15:05,590 --> 01:15:07,140 Jangan bercanda. 953 01:15:09,140 --> 01:15:11,400 Apa kau tahu apa yang kau bicarakan? 954 01:15:12,030 --> 01:15:14,420 Kenapa kau selalu seperti ini? 955 01:15:14,620 --> 01:15:16,530 Katakan saja kata-kata yang tidak sopan 956 01:15:16,730 --> 01:15:19,320 Tolonglah pertimbangkan perasaan orang lain. 957 01:15:24,970 --> 01:15:26,660 Aku tidak ingin melakukan apa yang tidak ingin ku lakukan. 958 01:15:30,990 --> 01:15:32,510 Ah, itu dia. 959 01:15:34,060 --> 01:15:35,230 Aku tahu 960 01:15:38,210 --> 01:15:41,590 Lagi pula, aku tidak senang denganmu ngomong-ngomong. 961 01:15:43,210 --> 01:15:44,640 Hubungan belum sangat dekat 962 01:15:47,680 --> 01:15:49,500 Pantas saja 963 01:15:51,690 --> 01:15:55,020 Bagaimanapun, itu semua palsu pada awalnya. 964 01:16:20,930 --> 01:16:22,760 Mengapa begitu menyakitkan? 965 01:16:36,580 --> 01:16:37,680 Ayah. 966 01:16:44,520 --> 01:16:45,900 Ada yang ingin aku katakan. 967 01:16:46,990 --> 01:16:47,990 Hmm? 968 01:16:48,600 --> 01:16:49,830 Apa yang terjadi? 969 01:17:10,230 --> 01:17:11,460 Romeo 970 01:17:12,200 --> 01:17:14,620 Suaramu, matamu 971 01:17:15,110 --> 01:17:17,420 Segala sesuatu tentangmu membuatku merasa 972 01:17:18,160 --> 01:17:19,970 Bisikan ini 973 01:17:20,790 --> 01:17:22,170 Apakah ini cinta? 974 01:17:43,060 --> 01:17:46,970 Aku akan mengatakan yang sebenarnya hanya padamu. 975 01:17:49,130 --> 01:17:50,540 Kebenaran? 976 01:17:52,320 --> 01:17:54,570 Raku dan aku bukanlah sepasang kekasih. 977 01:17:54,850 --> 01:17:56,570 Hubungan kami palsu. 978 01:17:59,590 --> 01:18:01,380 Karena ada sesuatu hal terjadi di rumah 979 01:18:01,540 --> 01:18:04,770 Dipaksa oleh orang tua untuk menjadi kekasih 980 01:18:08,980 --> 01:18:10,060 Kosaki. 981 01:18:11,700 --> 01:18:13,800 Kau memiliki kalung berbentuk kunci, bukan? 982 01:18:18,410 --> 01:18:19,160 Ya. 983 01:18:20,210 --> 01:18:24,140 Raku, dia masih memilikinya sampai sekarang. 984 01:18:24,240 --> 01:18:27,070 Dia selalu mencari seseorang yang memegang kalung kunci 985 01:18:31,810 --> 01:18:36,350 Chitoge mengundurkan diri dari peran Juliet karena ... 986 01:18:38,070 --> 01:18:44,080 Aku berharap takdir kalian menjadi kekasih sejati. 987 01:18:49,920 --> 01:18:53,970 Benar-benar melelahkan dengannya sebagai kekasih. 988 01:18:56,320 --> 01:18:58,790 Benar-benar seperti orang bodoh 989 01:19:04,500 --> 01:19:07,470 Juliet, ayolah. 990 01:19:09,010 --> 01:19:09,690 Baik. 991 01:19:15,560 --> 01:19:17,640 Tidak, tidak, tidak, tidak, selanjutnya 992 01:19:18,440 --> 01:19:21,280 Tidak sama sekali, lanjutkan satu lagi 993 01:19:21,740 --> 01:19:27,160 ta te chi tsu te to ta to 994 01:19:28,260 --> 01:19:30,920 Oh, Romeo, Romeo 995 01:19:31,700 --> 01:19:34,120 Tolong bersumpah demi cintamu 996 01:19:35,860 --> 01:19:37,590 Bulan berubah bentuk tak menentu 997 01:19:38,800 --> 01:19:40,820 Dibandingkan dengan keindahan orang itu 998 01:19:41,140 --> 01:19:44,040 Apakah mungkin menyebut cinta sebelumnya sebagai cinta? 999 01:19:45,080 --> 01:19:48,050 Apakah mungkin menyebut cinta sebelumnya sebagai cinta? 1000 01:19:49,560 --> 01:19:50,350 Ah ... 1001 01:19:51,550 --> 01:19:52,350 Bahaya! 1002 01:19:53,120 --> 01:19:53,980 Apakah kau baik-baik saja? 1003 01:19:54,010 --> 01:19:54,850 Ini menyakitkan. 1004 01:19:55,900 --> 01:19:56,670 Maaf, Onodera. 1005 01:19:56,680 --> 01:19:57,410 Apa kau baik-baik saja? 1006 01:19:59,100 --> 01:19:59,930 Onodera! 1007 01:20:09,120 --> 01:20:11,880 Maaf, tolong hubungi dokter sekolah. 1008 01:20:12,460 --> 01:20:13,790 Juliet terluka. 1009 01:20:14,260 --> 01:20:16,250 Cepat dan siarkan. 1010 01:20:19,330 --> 01:20:20,670 Bagaimana, Kosaki! 1011 01:20:21,180 --> 01:20:23,120 Menyerah memainkan peran, oke? 1012 01:20:24,610 --> 01:20:25,950 Aku minta maaf 1013 01:20:28,300 --> 01:20:29,950 Ini adalah kesalahanku 1014 01:20:31,110 --> 01:20:33,960 Memberi kalian semua masalah 1015 01:20:34,700 --> 01:20:36,340 Itu bukan kesalahan Onodera 1016 01:20:37,420 --> 01:20:39,540 Jika kau terus seperti ini, kau harus menghentikan penampilan. 1017 01:20:39,570 --> 01:20:41,330 Siapa yang akan memainkan Juliet? 1018 01:20:42,600 --> 01:20:43,620 Chitoge! 1019 01:20:43,900 --> 01:20:44,610 Eh? 1020 01:20:47,380 --> 01:20:48,480 Benar! 1021 01:20:49,120 --> 01:20:50,890 Jika itu Chitoge, dia bisa melakukannya. 1022 01:20:51,830 --> 01:20:53,510 Tolong, memainkan peran juliet. 1023 01:20:54,460 --> 01:20:56,630 Tolong, hanya Chitoge yang bisa memainkan peran juliet. 1024 01:20:57,360 --> 01:20:58,170 Silahkan! 1025 01:20:58,560 --> 01:21:01,970 Tentu saja tidak mau 1026 01:21:08,730 --> 01:21:10,830 Aku bilang aku tidak ingin bermain! 1027 01:21:13,930 --> 01:21:15,200 Tetap harus sampai akhir 1028 01:21:17,890 --> 01:21:19,120 Chitoge! 1029 01:21:31,920 --> 01:21:33,110 Silahkan! 1030 01:21:42,360 --> 01:21:44,920 Silahkan semua orang menunggu 1031 01:21:45,460 --> 01:21:51,800 Drama panggung kelas 3 C "Romeo dan Juliet" akan segera dimulai 1032 01:21:52,500 --> 01:21:54,830 Silakan duduk di kursimu, tunggu sebentar. 1033 01:21:55,370 --> 01:22:00,190 Harap tenang 1034 01:22:00,630 --> 01:22:03,920 Tolong jangan mempengaruhi penonton di sekitar panggung. 1035 01:22:04,250 --> 01:22:06,680 Kami dengan ini meminta lagi dan lagi 1036 01:22:08,240 --> 01:22:09,410 Apa yang kau cari 1037 01:22:25,430 --> 01:22:26,410 Hai semuanya! 1038 01:22:26,420 --> 01:22:28,610 Di sini adalah sekolah menengah atas 1039 01:22:29,550 --> 01:22:30,750 Pertama kali di negara ini 1040 01:22:31,180 --> 01:22:32,250 Apa kau siap? 1041 01:22:32,720 --> 01:22:34,420 Romeo dan Juliet 1042 01:22:34,470 --> 01:22:35,960 Keluarga Montague dan keluarga Capulet 1043 01:22:35,970 --> 01:22:37,600 Daging dan daging 1044 01:22:37,620 --> 01:22:38,950 Jika kau bertemu di jalan, kau tidak bisa membuat keributan. 1045 01:22:38,960 --> 01:22:40,570 Ini Ilegal jika mengambil langkah yang salah. 1046 01:22:40,600 --> 01:22:42,790 Tapi Romeo dan Juliet 1047 01:22:42,820 --> 01:22:44,710 Terlahir di keluarga musuh 1048 01:22:44,730 --> 01:22:46,380 Jatuh cinta yang tak termaafkan 1049 01:22:46,490 --> 01:22:47,680 Cinta murni anak muda 1050 01:22:47,690 --> 01:22:49,210 Sekali lagi, ini telah menjadi tragedi 1051 01:22:49,240 --> 01:22:50,630 Cerita cinta yang menyedihkan 1052 01:22:50,650 --> 01:22:52,820 1 2 3 Mulai 1053 01:23:18,180 --> 01:23:19,970 Yo! Tuan muda! 1054 01:23:20,170 --> 01:23:22,440 Tuan muda! 1055 01:23:32,280 --> 01:23:33,220 Romeo 1056 01:23:34,750 --> 01:23:37,100 Hanya namamu yang menjadi musuhku 1057 01:23:38,960 --> 01:23:40,800 Apa itu Montague? 1058 01:23:42,620 --> 01:23:45,380 Nama itu bukan milik bagian tubuh mana pun 1059 01:23:46,450 --> 01:23:47,460 Ah, Romeo! 1060 01:23:48,360 --> 01:23:50,150 Kenapa kau Romeo? 1061 01:23:51,140 --> 01:23:52,150 Juliet! 1062 01:23:53,350 --> 01:23:55,380 Kenapa kau Juliet? 1063 01:23:55,670 --> 01:23:57,040 kau adalah Romeo 1064 01:23:57,550 --> 01:23:59,300 Mengapa kau di sini? 1065 01:23:59,840 --> 01:24:01,980 Jika ditemukan oleh seseorang 1066 01:24:02,140 --> 01:24:03,430 Juliet 1067 01:24:13,590 --> 01:24:15,500 Jika ini untuk cinta kita 1068 01:24:15,900 --> 01:24:18,220 Aku akan mengesampingkan semua peluang 1069 01:24:20,570 --> 01:24:22,320 Tidak akan membiarkan siapa pun di sekitarmu 1070 01:24:22,650 --> 01:24:24,590 Menghalangi kita 1071 01:24:25,300 --> 01:24:26,510 Tapi 1072 01:24:26,700 --> 01:24:30,440 Tidak, dua orang tidak menahan tembakan. 1073 01:24:30,990 --> 01:24:32,630 Mengapa tidak melihatnya? 1074 01:24:32,650 --> 01:24:33,780 Antara kita 1075 01:24:34,140 --> 01:24:37,560 Memiliki sejarah panjang kebencian 1076 01:24:39,070 --> 01:24:40,780 Bagiku 1077 01:24:41,140 --> 01:24:43,600 Musuh hanyalah namamu 1078 01:24:46,180 --> 01:24:48,480 kau di mataku 1079 01:24:49,700 --> 01:24:51,500 Lebih cantik dari pada bintang 1080 01:24:51,740 --> 01:24:53,800 Selalu bersinar 1081 01:24:57,400 --> 01:24:58,950 Romeo 1082 01:24:59,970 --> 01:25:01,420 Kau adalah... 1083 01:25:07,780 --> 01:25:09,480 Kau adalah... 1084 01:25:20,380 --> 01:25:21,450 Hei! 1085 01:25:21,800 --> 01:25:23,980 Katakan saja sesuatu, cepatlah. 1086 01:25:26,370 --> 01:25:27,980 Kau adalah... 1087 01:25:28,470 --> 01:25:32,300 Putih dan tipis, persis seperti toge 1088 01:25:35,860 --> 01:25:39,090 Hei, apa yang kau bicarakan? 1089 01:25:39,230 --> 01:25:41,740 Apa yang kau ingin aku katakan dengan santai? 1090 01:25:43,600 --> 01:25:44,400 Huh! 1091 01:25:46,880 --> 01:25:48,240 Juliet 1092 01:25:49,290 --> 01:25:51,430 Kau sangat sederhana 1093 01:25:51,830 --> 01:25:53,330 Seperti gorila 1094 01:26:01,230 --> 01:26:04,900 Tunggu, kau bilang siapa yang seperti gorila 1095 01:26:06,340 --> 01:26:07,590 Yang Mulia Romeo 1096 01:26:07,660 --> 01:26:11,490 Bisakah kau tidak tiba-tiba memasukkan improvisasi improvisasi? 1097 01:26:12,080 --> 01:26:15,440 Apa? Bukannya kau mengatakan yang salah pada kesempatan penting. 1098 01:26:15,450 --> 01:26:16,200 Juliet 1099 01:26:16,440 --> 01:26:17,950 Apa? 1100 01:26:18,290 --> 01:26:20,620 Kaulah yang tidak sabar. 1101 01:26:20,650 --> 01:26:24,630 Wow, ini mengerikan, aku tidak sabaran, Tuan Gorilla. 1102 01:26:25,350 --> 01:26:27,860 Apa yang dilakukan mereka? 1103 01:26:28,000 --> 01:26:29,350 Tidak apa-apa. 1104 01:26:29,810 --> 01:26:31,210 Apa? 1105 01:26:31,530 --> 01:26:33,820 Mereka kembali seperti dulu. 1106 01:26:33,930 --> 01:26:35,430 Kau Gorilla yang kejam. 1107 01:26:35,560 --> 01:26:37,260 Harus diselesaikan dengan lancar. 1108 01:26:38,460 --> 01:26:39,840 Yang Mulia Romeo! 1109 01:26:40,810 --> 01:26:44,620 Terlalu kasar untuk mengatakan bahwa seorang wanita adalah gorila. 1110 01:26:44,700 --> 01:26:45,620 Apa kau ingat? 1111 01:26:45,740 --> 01:26:48,600 Ketika aku pertama kali bertemu, kau tiba-tiba menendang. 1112 01:26:48,900 --> 01:26:50,830 Hal-hal yang terjadi dahulu kala 1113 01:26:50,920 --> 01:26:53,420 Romeo, kau juga pria dengan perut kecil. 1114 01:26:54,700 --> 01:26:56,730 Aku hampir mati. 1115 01:26:56,750 --> 01:26:59,060 Memutar, mencubit, mencubit, kau sangat berisik. 1116 01:27:00,320 --> 01:27:01,590 Huh! 1117 01:27:17,190 --> 01:27:18,920 Baik! Tuan muda! 1118 01:27:33,550 --> 01:27:34,810 Juliet 1119 01:27:36,480 --> 01:27:38,740 Kau di mataku 1120 01:27:39,940 --> 01:27:42,240 Lebih cantik dan lebih bersinar dari bintang 1121 01:27:44,090 --> 01:27:45,460 Romeo 1122 01:27:46,680 --> 01:27:48,260 Kau adalah... 1123 01:27:49,720 --> 01:27:51,960 Lebih jelas dari bulan itu 1124 01:27:57,200 --> 01:28:00,020 Mohon ambil sumpah itu dan cintai aku. 1125 01:28:03,240 --> 01:28:04,890 Aku bersumpah 1126 01:28:06,910 --> 01:28:08,620 Demi bulan itu 1127 01:28:09,930 --> 01:28:11,720 Namun bulan memiliki mendung dan tidak cerah 1128 01:28:11,940 --> 01:28:14,070 Adalah hal yang aneh 1129 01:28:20,440 --> 01:28:22,210 Cinta palsu ini 1130 01:28:23,100 --> 01:28:25,120 Mungkin itu akan sangat tak terduga. 1131 01:28:26,260 --> 01:28:27,840 Jika, 1132 01:28:28,760 --> 01:28:31,670 Kita adalah cinta sejati 1133 01:28:35,070 --> 01:28:37,230 Apakah kau pikir itu akan berjalan dengan lancar? 1134 01:28:48,650 --> 01:28:50,230 Bahwa, 1135 01:28:53,400 --> 01:28:55,200 Aku bersumpah pada diriku sendiri 1136 01:28:58,300 --> 01:29:00,050 Aku akan 1137 01:29:02,640 --> 01:29:04,380 Selalu mencintaimu 1138 01:29:32,530 --> 01:29:33,900 Apa yang sedang kau lakukan? 1139 01:29:34,240 --> 01:29:35,740 Biarkan aku pergi. 1140 01:29:38,680 --> 01:29:41,360 Ah maaf. 1141 01:29:52,450 --> 01:29:54,040 Sepasang kekasih dari 1142 01:29:54,850 --> 01:29:58,960 Keluarga Montague 1143 01:29:59,150 --> 01:30:01,150 Dan keluarga Capule 1144 01:30:01,700 --> 01:30:03,700 Dua Kombinasi 1145 01:30:04,020 --> 01:30:06,130 Akan menjadi kebalikan dari dua keluarga 1146 01:30:06,870 --> 01:30:08,770 Atasi itu 1147 01:30:12,700 --> 01:30:14,120 Romeo 1148 01:30:15,920 --> 01:30:18,220 Kau akan bersumpah 1149 01:30:19,050 --> 01:30:20,510 Mencintai Juliet selamanya? 1150 01:30:30,180 --> 01:30:31,620 Aku bersumpah 1151 01:30:34,990 --> 01:30:36,660 Selalu mencintai Juliet 1152 01:30:39,420 --> 01:30:42,860 Yang semua ku suka adalah Kirisaki 1153 01:30:43,050 --> 01:30:44,610 Aku juga 1154 01:30:44,780 --> 01:30:46,270 Orang awam itu spesial 1155 01:30:46,620 --> 01:30:48,430 Terutama orang awam 1156 01:30:48,620 --> 01:30:50,040 Perasaanmu 1157 01:30:50,700 --> 01:30:52,370 Aku mengerti sedikit 1158 01:30:56,400 --> 01:30:58,280 Aku juga 1159 01:30:59,640 --> 01:31:02,020 Bersumpah untuk mencintaimu selamanya 1160 01:31:50,220 --> 01:31:52,430 Baiklah. 1161 01:31:53,830 --> 01:31:56,720 Hanya ada adegan terakhir yang tersisa. 1162 01:32:03,120 --> 01:32:05,190 Bahkan cinta yang mendalam 1163 01:32:06,420 --> 01:32:09,640 Tetapi dua orang terpaksa berpisah karena perjuangan 1164 01:32:12,450 --> 01:32:16,680 Juliet meminum obat yang bisa membuatnya mati suri selama satu malam. 1165 01:32:21,090 --> 01:32:25,230 Romeo menunggu jemputan di kota 1166 01:32:47,650 --> 01:32:49,130 Juliet 1167 01:32:52,770 --> 01:32:55,480 Kau masih sangat cantik dan hangat 1168 01:32:57,460 --> 01:32:59,260 Tapi kau mati seperti ini 1169 01:33:00,530 --> 01:33:01,730 Apa? 1170 01:33:01,900 --> 01:33:04,400 Juliet yang malang 1171 01:33:06,670 --> 01:33:08,600 Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian. 1172 01:33:12,650 --> 01:33:14,240 Aku sekarang juga. 1173 01:33:18,340 --> 01:33:20,140 Pergi ke sisimu 1174 01:33:28,030 --> 01:33:29,360 Apa yang sedang kau lakukan? 1175 01:33:30,010 --> 01:33:32,480 Tidak sama dengan skrip. 1176 01:33:33,820 --> 01:33:35,080 Romeo 1177 01:33:37,620 --> 01:33:40,870 Kau memiliki kekasih yang ditakdirkan 1178 01:33:53,590 --> 01:33:56,290 Seperti drama Romeo dan Juliet 1179 01:33:57,780 --> 01:33:59,410 Bagaimana? 1180 01:34:08,880 --> 01:34:10,630 Kau harus hidup 1181 01:34:11,330 --> 01:34:13,790 Menikahlah dengan orang itu 1182 01:34:17,410 --> 01:34:19,670 Kami membuat kontrak pernikahan 1183 01:34:20,060 --> 01:34:22,360 Dan masing-masing memegang liontin kunci 1184 01:34:23,090 --> 01:34:24,380 Masih menyimpan benda ini. 1185 01:34:24,940 --> 01:34:27,270 Berpikir tentang mungkin bisa bertemu lagi 1186 01:34:36,480 --> 01:34:38,060 Menurutku 1187 01:34:38,410 --> 01:34:41,400 Kosaki lebih cocok untuk berperan Juliet 1188 01:34:46,760 --> 01:34:48,340 Selamat tinggal 1189 01:35:21,330 --> 01:35:24,210 Kau harus memikirkan perasaanku. 1190 01:35:26,310 --> 01:35:27,660 Bahkan denganmu 1191 01:35:27,680 --> 01:35:29,540 Juga tidak senang sama sekali 1192 01:35:29,920 --> 01:35:33,390 Karena semua sejak awal adalah palsu 1193 01:35:51,270 --> 01:35:52,580 Chitoge 1194 01:36:11,530 --> 01:36:12,700 aku minta maaf 1195 01:36:22,370 --> 01:36:24,240 Mari kita bertemu di surga. 1196 01:36:56,680 --> 01:36:57,950 Tuan muda 1197 01:37:20,520 --> 01:37:21,640 Ugh ... 1198 01:37:41,040 --> 01:37:43,130 Menunggumu datang ke atap 1199 01:38:20,610 --> 01:38:21,820 Onodera 1200 01:39:01,700 --> 01:39:03,000 Aku... 1201 01:39:04,110 --> 01:39:07,480 Selalu menyukaimu 1202 01:40:18,070 --> 01:40:19,600 Aku minta maaf 1203 01:40:20,980 --> 01:40:21,740 Aku... 1204 01:40:21,780 --> 01:40:22,980 Bukanlah apa-apa. 1205 01:40:24,610 --> 01:40:27,040 Karena aku menyukaimu 1206 01:40:28,190 --> 01:40:30,330 Aku sangat bahagia setiap hari. 1207 01:40:41,310 --> 01:40:42,600 Aku... 1208 01:40:45,240 --> 01:40:47,380 Sepertinya menyukai Chitoge. 1209 01:41:08,360 --> 01:41:09,330 Baik. 1210 01:41:20,300 --> 01:41:20,800 Guru 1211 01:41:20,850 --> 01:41:21,730 Apa yang terjadi? 1212 01:41:22,020 --> 01:41:23,160 Chitoge? 1213 01:41:23,340 --> 01:41:25,150 Apa kau melihat Chitoge? 1214 01:41:25,610 --> 01:41:27,090 Maaf 1215 01:41:27,510 --> 01:41:28,950 Aku diminta menyelesaikannya sebelum festival budaya 1216 01:41:28,970 --> 01:41:31,860 Tetap merahasiakannya untukmu 1217 01:41:33,260 --> 01:41:36,780 Kirisaki, dia ingin keluar 1218 01:41:37,670 --> 01:41:39,890 Kembali ke New York 1219 01:41:45,320 --> 01:41:46,770 Guru, terima kasih 1220 01:41:54,460 --> 01:41:55,440 Tuan muda 1221 01:41:55,570 --> 01:41:56,940 Apa yang terjadi? 1222 01:42:14,010 --> 01:42:15,730 Cepat berbalik! 1223 01:42:23,110 --> 01:42:24,680 Disaat seperti ini? 1224 01:42:28,650 --> 01:42:30,290 Raku 1225 01:42:30,840 --> 01:42:31,910 Apa? 1226 01:42:32,150 --> 01:42:35,160 Mobil polisi akan membuka jalan sebagai kendaraan darurat di depan. 1227 01:42:35,780 --> 01:42:37,020 kau benar-benar... 1228 01:42:37,280 --> 01:42:39,560 Mengambil hal-hal kecil seperti Raku dari Kirisaki 1229 01:42:39,810 --> 01:42:41,800 Dapat melakukannya kapan saja 1230 01:42:42,020 --> 01:42:44,980 Sekarang adalah prioritas romantis 1231 01:42:45,500 --> 01:42:47,380 Maaf, Tachibana. 1232 01:43:20,890 --> 01:43:22,470 Berhenti! 1233 01:43:43,760 --> 01:43:44,840 Tuan muda! 1234 01:43:47,790 --> 01:43:49,190 Aku tidak ingin chitoge pergi 1235 01:43:50,490 --> 01:43:53,470 Menyedihkan seperti Juliet 1236 01:43:58,410 --> 01:43:59,650 Aku mohon padamu 1237 01:43:59,980 --> 01:44:01,630 Biarkan aku lewat 1238 01:44:02,930 --> 01:44:06,260 Aku punya sesuatu untuk dikatakan padanya. 1239 01:44:09,900 --> 01:44:11,430 Aku mohon! 1240 01:44:30,860 --> 01:44:33,880 Kau membayar perhatian untuk tetap aman. 1241 01:44:34,030 --> 01:44:35,570 Pemimpin Yakuza Generasi Kedua. 1242 01:44:45,490 --> 01:44:47,150 Aku tersentuh. 1243 01:44:49,260 --> 01:44:50,950 Ichijou Raku 1244 01:45:40,450 --> 01:45:42,570 Apa yang kau lakukan di sini? 1245 01:45:45,120 --> 01:45:47,670 Aku ingin mengatakan sesuatu kepada Chitoge. 1246 01:46:00,930 --> 01:46:04,160 Putri bukan kekasihmu atau siapa pun darimu. 1247 01:46:05,290 --> 01:46:07,160 Kau tidak mempunyai gairah 1248 01:46:13,200 --> 01:46:15,990 Aku tidak percaya diri 1249 01:46:30,740 --> 01:46:32,870 Akhirnya aku mengerti. 1250 01:46:35,080 --> 01:46:37,060 Perasaanku sendiri 1251 01:46:41,080 --> 01:46:43,170 Kau masih tidak mengerti 1252 01:46:44,260 --> 01:46:47,140 Dengan satu-satunya anak dari gangster Beehive. 1253 01:46:48,950 --> 01:46:52,210 Berarti harta karun Beehive 1254 01:46:54,500 --> 01:46:58,340 Kau tidak bisa menjaga Putri. 1255 01:47:03,130 --> 01:47:05,960 Aku pasti bisa menjaga Chitoge. 1256 01:47:08,000 --> 01:47:09,860 Dengan Yakuza? 1257 01:47:10,630 --> 01:47:11,470 Dengan Beehive? 1258 01:47:11,470 --> 01:47:13,470 Tidak terkait Semua hal ini 1259 01:47:14,970 --> 01:47:17,200 Pembohong 1260 01:47:17,680 --> 01:47:19,570 Aku sudah cukup mendengar. 1261 01:47:26,580 --> 01:47:28,910 Bagaimanapun, kau akan melarikan diri. 1262 01:47:30,080 --> 01:47:31,550 Segera 1263 01:47:33,240 --> 01:47:34,860 Melarikan diri 1264 01:47:49,480 --> 01:47:51,920 Aku tidak akan lari lagi. 1265 01:47:53,290 --> 01:47:54,720 Pergilah ke neraka. 1266 01:48:20,040 --> 01:48:22,150 Aku benar-benar tidak akan melarikan diri kali ini. 1267 01:49:06,210 --> 01:49:07,600 Chitoge! 1268 01:49:09,530 --> 01:49:11,080 Chitoge! 1269 01:49:11,500 --> 01:49:13,470 Tunggu sebentar, Chitoge! 1270 01:49:18,620 --> 01:49:22,170 Chitoge! Chitoge! 1271 01:49:26,610 --> 01:49:28,160 Chitoge! 1272 01:49:28,720 --> 01:49:30,180 Chitoge! 1273 01:50:13,640 --> 01:50:14,870 Raku. 1274 01:50:18,200 --> 01:50:19,590 Chitoge. 1275 01:50:39,080 --> 01:50:40,830 Ada apa dengan wajahmu 1276 01:50:50,590 --> 01:50:52,460 Tidak ada apa-apa. 1277 01:50:55,960 --> 01:50:57,950 Tidak ada pakaian ganti. 1278 01:51:04,450 --> 01:51:06,500 Jika kau ingin tertawa, tertawa saja. 1279 01:51:07,470 --> 01:51:09,350 Apa yang sedang kau lakukan? 1280 01:51:10,250 --> 01:51:13,820 Aku bukan gadis yang kau cari. 1281 01:51:14,080 --> 01:51:15,490 Aku tahu. 1282 01:51:17,870 --> 01:51:19,370 Bahkan jika kau tidak, 1283 01:51:23,890 --> 01:51:26,740 Tapi bersamamu adalah yang paling membahagiakan. 1284 01:51:32,580 --> 01:51:34,450 Apa yang kau katakan? 1285 01:51:36,720 --> 01:51:38,570 Bukankah kita semua palsu? 1286 01:51:38,600 --> 01:51:40,730 Tentu tidak. 1287 01:51:43,590 --> 01:51:44,900 Aku... 1288 01:51:49,590 --> 01:51:52,080 Aku selalu mencintai Kirisaki Chitoge. 1289 01:51:58,430 --> 01:52:00,420 Kau orangnya ... 1290 01:52:02,890 --> 01:52:05,000 Kau orangnya ... 1291 01:52:06,350 --> 01:52:08,640 Tentu saja, aku sangat membencimu. 1292 01:53:33,120 --> 01:53:35,640 Hari ini di depan gerbang stasiun 1293 01:53:35,700 --> 01:53:38,340 Menonton pasangan main-main! 1294 01:53:38,370 --> 01:53:39,240 Aku ingin bermain dan bermain di rumah. 1295 01:53:39,290 --> 01:53:40,530 Perhatikan mata orang-orang di sekitarmu 1296 01:53:40,630 --> 01:53:42,950 Tidak iri, tapi iri 1297 01:53:43,020 --> 01:53:45,560 Setelah 30, itu akan mulai populer. 1298 01:53:45,560 --> 01:53:47,870 Aku hanya percaya kata-kata yang diucapkan pendahuluku. 1299 01:53:47,870 --> 01:53:50,530 Semua 20 tahun telah dibuang ke parit bau 1300 01:53:50,560 --> 01:53:51,680 Itu tidak bekerja 1301 01:53:51,690 --> 01:53:53,170 Apa yang harus dilakukan? 1302 01:53:53,200 --> 01:53:54,920 Ah, aku cemas. 1303 01:53:54,920 --> 01:53:56,520 Hidup 1304 01:53:56,580 --> 01:53:58,120 Nasib nasib 1305 01:53:58,160 --> 01:53:59,660 Jadi aku bertemu denganmu 1306 01:53:59,690 --> 01:54:03,050 Harus mengatakan apa yang kau rasakan di hatimu 1307 01:54:04,740 --> 01:54:07,700 aku melampaui kawaE adalah kawaF 1308 01:54:07,800 --> 01:54:09,910 Penuh pesona yang menarik 1309 01:54:09,920 --> 01:54:12,280 Di luar hazukaC adalah hazukaD 1310 01:54:12,300 --> 01:54:14,980 Di luar kimotiE adalah kimotiF 1311 01:54:15,030 --> 01:54:17,570 aku melampaui kawaE adalah kawaF 1312 01:54:17,740 --> 01:54:20,010 Penuh daya tarik, menawan 1313 01:54:20,040 --> 01:54:22,440 Di luar tanoC adalah tanoD 1314 01:54:22,520 --> 01:54:25,410 Di luar ureC adalah ureD 1315 01:54:29,980 --> 01:54:32,310 Hari ini di lift stasiun lagi 1316 01:54:32,350 --> 01:54:34,930 Menonton pasangan main-main dan menggoda mendesah 1317 01:54:34,950 --> 01:54:36,150 aku ingin bermain dan bermain di rumah. 1318 01:54:36,160 --> 01:54:37,410 Perhatikan mata orang-orang di sekitarku 1319 01:54:37,410 --> 01:54:39,610 Benar saja, tidak ada sama sekali. 1320 01:54:39,610 --> 01:54:41,930 aku benar-benar sangat baik, sangat baik dan sangat baik. 1321 01:54:41,950 --> 01:54:44,320 Super F 1322 01:54:44,350 --> 01:54:45,440 Teori apa 1323 01:54:45,440 --> 01:54:46,820 Sangat pelit 1324 01:54:46,890 --> 01:54:49,840 Tidak mendengar kata yang baik 1325 01:54:49,870 --> 01:54:51,520 Ah, ah, Lang Lang 1326 01:54:51,560 --> 01:54:53,360 Hidup 1327 01:54:53,390 --> 01:54:54,490 Nasib nasib 1328 01:54:54,530 --> 01:54:55,640 Cinta apa itu? 1329 01:54:55,640 --> 01:54:56,970 Tidak ingin mengatakan 1330 01:54:57,030 --> 01:54:59,800 Carilah kata-kata lain untuk menyanyikannya. 1331 01:55:01,370 --> 01:55:04,440 Di luar kakoE aku adalah kakoF 1332 01:55:04,480 --> 01:55:06,660 Penuh daya tarik, menawan 1333 01:55:06,660 --> 01:55:09,220 Di luar hazukaC adalah hazukaD 1334 01:55:09,280 --> 01:55:11,670 Di luar kimotiE adalah kimotiF 1335 01:55:11,690 --> 01:55:14,280 aku melampaui kawaE adalah kawaF *** 1336 01:55:14,360 --> 01:55:16,480 Penuh daya tarik, menawan 1337 01:55:16,500 --> 01:55:19,110 Di luar tanoC adalah tanoD 1338 01:55:19,140 --> 01:55:21,580 ureCDEFGHI 1339 01:55:21,620 --> 01:55:22,880 Manis dan hangat 1340 01:55:22,880 --> 01:55:23,960 Baunya seperti mencair 1341 01:55:23,970 --> 01:55:25,460 Lagu cinta Wang Dao 1342 01:55:25,490 --> 01:55:26,510 Sangat pemalu 1343 01:55:26,540 --> 01:55:27,570 Membuat sebuah keputusan 1344 01:55:27,570 --> 01:55:28,910 Nyanyikan ini 1345 01:55:28,930 --> 01:55:30,360 Masih ingin terus nakal 1346 01:55:30,380 --> 01:55:31,510 Menabrakmu 1347 01:55:31,510 --> 01:55:32,550 Kata-kata yang layak 1348 01:55:32,550 --> 01:55:33,600 Layaknya aku 1349 01:55:33,600 --> 01:55:36,080 Aku tidak bisa memberitahumu bersama. 1350 01:55:36,100 --> 01:55:37,910 Ekspresikan hari ini dengan surat 1351 01:55:37,940 --> 01:55:40,060 Tantang kinerja klasik 1352 01:55:40,090 --> 01:55:41,820 Tingkat terakhir 1353 01:55:43,320 --> 01:55:46,260 aku melampaui kawaE adalah kawaF 1354 01:55:46,260 --> 01:55:48,390 Penuh pesona yang menarik 1355 01:55:48,430 --> 01:55:51,020 Di luar hazukaC adalah hazukaD 1356 01:55:51,020 --> 01:55:56,440 Di luar kimotiE adalah kimotiF 1357 01:55:58,480 --> 01:56:01,070 aku melampaui kawaE adalah kawaF 1358 01:56:01,160 --> 01:56:03,300 Penuh daya tarik, menawan 1359 01:56:03,340 --> 01:56:05,780 Di luar hazukaC adalah hazukaD 1360 01:56:05,810 --> 01:56:08,420 Di luar kimotiE adalah kimotiF 1361 01:56:08,440 --> 01:56:11,000 Di luar kakoE aku adalah kakoF 1362 01:56:11,050 --> 01:56:13,320 Penuh daya tarik, menawan 1363 01:56:13,360 --> 01:56:15,780 Di luar koiC adalah koiD 1364 01:56:15,840 --> 01:56:18,380 ureCDEFGHI 1365 01:56:18,480 --> 01:56:21,280 Wow bahagia tapi sulit 1366 01:56:21,280 --> 01:56:22,540 Targetkan setiap hari 1367 01:56:22,560 --> 01:56:23,940 Bukan cinta palsu 1368 01:56:23,970 --> 01:56:25,920 Tanpa sadar jatuh cinta 1369 01:56:25,960 --> 01:56:28,960 Di luar E perasaan adalah perasaan F