0000 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:16,000 --> 00:00:25,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:26,000 --> 00:00:35,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:36,000 --> 00:00:45,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:02:08,806 --> 00:02:10,907 Polisi meminta informasi 2 00:02:10,969 --> 00:02:13,383 untuk mahasiswa 24 tahun, Alison Wood. 3 00:02:13,462 --> 00:02:15,845 Putriku, Sarah Collins, menghilang 9 hari lalu. 4 00:02:17,540 --> 00:02:19,744 Emily Phillips yang terakhir terlihat meninggalkan gym... 5 00:02:19,768 --> 00:02:20,923 di ujung Washington... 6 00:02:21,049 --> 00:02:22,822 Dia mungkin bertemu seseorang online. 7 00:02:22,880 --> 00:02:24,333 Aku tahu dia diluar sana. 8 00:02:25,731 --> 00:02:27,199 Kami berdoa agar kau... 9 00:02:27,238 --> 00:02:28,716 Kita tetap harus temukan mayatnya./ Kami merindukanmu. 10 00:02:28,740 --> 00:02:30,677 Kami mencintaimu, kami takkan menyerah. 11 00:02:40,106 --> 00:02:41,973 Kau tak bisa menyuruhku harus apa di rumah ini. 12 00:02:42,188 --> 00:02:44,542 Ini rumahku, ini aturanku! 13 00:02:44,567 --> 00:02:47,224 Kau tidak bicara karena kau mengacak-acak barangku! 14 00:02:48,239 --> 00:02:50,340 Berapa kali harus kubilang untuk gunakan bel? 15 00:02:50,365 --> 00:02:51,856 Sebentar lagi aku siap, Ayah. 16 00:02:51,925 --> 00:02:53,855 Ibu mengintip sosmedku. 17 00:02:54,066 --> 00:02:55,650 Kau tak berhak lakukan itu. 18 00:02:55,675 --> 00:02:57,566 Aku punya hak untuk itu, nona. 19 00:02:57,591 --> 00:02:59,634 Harusnya kau tanya dia dulu./ Lihatkan? 20 00:02:59,659 --> 00:03:02,104 Kau ingin lihat foto-foto yang anakmu posting? 21 00:03:02,292 --> 00:03:05,917 Atau percakapan yang dia dan orang asing lakukan? 22 00:03:08,284 --> 00:03:11,612 Itu tak sebanding selfie telanjang yang di posting Kim dan Kylie. 23 00:03:13,559 --> 00:03:15,661 Maaf, Ayah. Aku akan hapus. 24 00:03:17,333 --> 00:03:19,489 Siap berangkat sekolah?/ Duduk. 25 00:03:24,981 --> 00:03:27,043 Tunjukkan orang-orang yang kau ajak bicara. 26 00:03:27,176 --> 00:03:28,512 Maksudmu anak laki-laki? 27 00:03:29,903 --> 00:03:31,417 Kau boleh bicara pada anak laki-laki. 28 00:03:32,496 --> 00:03:34,270 Mereka akan coba bicara padamu. 29 00:03:36,387 --> 00:03:39,309 Aku tak terima permintaan teman mereka. Tapi beberapa mengirimi aku pesan. 30 00:03:39,379 --> 00:03:40,456 Dan kau balas? 31 00:03:40,481 --> 00:03:42,075 Mereka jadi menyebalkan. 32 00:03:42,168 --> 00:03:43,646 Mereka memancingmu. 33 00:03:44,010 --> 00:03:45,566 Dan kau terpancing. 34 00:03:46,197 --> 00:03:48,987 Baca situasinya seperti yang aku ajarkan di dunia nyata. 35 00:03:50,354 --> 00:03:51,671 Malcolm ini. 36 00:03:51,940 --> 00:03:53,651 Semua fotonya dia sendiri yang ambil. 37 00:03:53,676 --> 00:03:54,994 Dan lihat sudut kameranya. 38 00:03:55,057 --> 00:03:57,729 Dia membuat seolah orang lain yang ambil fotonya. 39 00:03:59,229 --> 00:04:00,963 Dan semua temannya gadis-gadis. 40 00:04:03,307 --> 00:04:05,396 Kau mengerti M.O. nya sekarang? 41 00:04:07,080 --> 00:04:08,205 Laki-laki adalah... 42 00:04:08,237 --> 00:04:09,322 Babi. 43 00:04:09,932 --> 00:04:10,932 Aku tahu. 44 00:04:11,526 --> 00:04:12,846 Bisa kita pergi sekolah sekarang? 45 00:04:15,916 --> 00:04:17,096 Ya, ambil barangmu. 46 00:04:19,120 --> 00:04:20,745 Anggap saja seperti... 47 00:04:21,026 --> 00:04:22,495 naik wahana permainan. 48 00:04:23,682 --> 00:04:24,768 Kau akan... 49 00:04:24,948 --> 00:04:27,002 gugup pada awalnya. 50 00:04:27,127 --> 00:04:29,221 Mungkin sedikit takut. 51 00:04:31,111 --> 00:04:32,821 Tapi begitu kau mulai... 52 00:04:34,276 --> 00:04:35,447 perasaanmu... 53 00:04:35,822 --> 00:04:37,361 Terima kasih untuk teleponku. 54 00:04:40,016 --> 00:04:41,923 Itu telepon rahasia, ingat. 55 00:05:03,325 --> 00:05:07,654 Jadi mari kita mulai dengan... membuka pakaian kita satu persatu. 56 00:05:18,666 --> 00:05:19,742 Sexy. 57 00:05:20,267 --> 00:05:21,428 Sungguh? 58 00:05:21,869 --> 00:05:23,095 Tidak, keparat. 59 00:05:47,252 --> 00:05:49,854 Supir menemukannya saat dia mengangkat kargo. 60 00:05:50,487 --> 00:05:52,924 Wanita kaukasia, 30-an. 61 00:05:53,113 --> 00:05:56,019 Tubuhnya ada yang patah, lengan kiri, kedua kaki. 62 00:05:56,683 --> 00:05:58,863 Pelompat?/ Aku rasa. 63 00:05:58,902 --> 00:06:00,027 Dia tewas seketika, 64 00:06:00,052 --> 00:06:02,949 tapi melihat luka-lukanya dan suhu setelahnya... 65 00:06:04,849 --> 00:06:08,255 Aku perkirakan dia mendarat dari ketinggian di atas 50 kaki. 66 00:06:19,467 --> 00:06:22,153 Tanya supirnya jika dia berhenti untuk isi bensin. 67 00:06:22,631 --> 00:06:25,045 Dan periksa jembatan sepanjang rutenya. 68 00:06:25,834 --> 00:06:28,381 Mungkin ada CCTV atau kamera keamanan. 69 00:06:29,347 --> 00:06:31,355 Dia punya kerusakan tulang rawan parah di pergelangan 70 00:06:31,379 --> 00:06:32,728 dan pengapuran memar di tulang. 71 00:06:32,753 --> 00:06:33,956 Dia habis diikat. 72 00:06:34,114 --> 00:06:35,134 Sepertinya begitu. 73 00:06:35,159 --> 00:06:37,870 Dia juga diberikan vitamin dan pengontrol kehamilan. 74 00:06:37,940 --> 00:06:40,300 Siapapun pelakuknya membuat gendang telinganya pecah. 75 00:06:40,683 --> 00:06:42,448 Tapi tengkoraknya masih utuh. 76 00:06:42,493 --> 00:06:44,587 Lab pikir itu semacam alat bertekanan. 77 00:06:44,974 --> 00:06:46,262 Kau sudah dapat identitasnya? 78 00:06:46,528 --> 00:06:47,528 Belum. 79 00:06:47,673 --> 00:06:49,563 Siapapun pelakunya... 80 00:06:50,118 --> 00:06:52,352 sangat sabar dan dedikasi dan... 81 00:06:52,946 --> 00:06:55,626 jika kita beruntung, kasus jatuh cinta tunggal. 82 00:06:56,071 --> 00:06:57,321 Ya, dan jika tidak, 83 00:06:57,391 --> 00:06:59,790 itu laki-laki yang ingin tamunya jadi penghuni permanen. 84 00:07:06,870 --> 00:07:08,738 Hei! Ya Tuhan. 85 00:07:09,058 --> 00:07:10,402 Apa kabar? 86 00:07:13,117 --> 00:07:14,117 Baik. 87 00:07:14,429 --> 00:07:15,309 Um... 88 00:07:15,334 --> 00:07:17,419 Jadi, kurasa kau tugas di dunia maya sekarang. 89 00:07:17,722 --> 00:07:19,409 Aku menyerahkan kursi malasnya. 90 00:07:20,272 --> 00:07:21,795 Aku profiler sekarang. 91 00:07:21,881 --> 00:07:23,373 Aku bimbing interaksi mereka... 92 00:07:23,443 --> 00:07:24,779 Aku tak bisa masuk koneksi. 93 00:07:24,826 --> 00:07:26,059 Ini tidak bisa. 94 00:07:26,084 --> 00:07:27,507 Ambil saja jejak kodenya, lalu lacak. 95 00:07:27,531 --> 00:07:29,247 Ini kerjaan yang halus, kau tahu. 96 00:07:29,310 --> 00:07:31,527 Coba untuk bimbing seseorang agar mengungkapkan agenda 97 00:07:31,552 --> 00:07:32,855 tanpa memaksa mereka. 98 00:07:32,880 --> 00:07:34,435 Um, Rachel... 99 00:07:34,847 --> 00:07:36,011 Permisi, maaf. 100 00:07:36,081 --> 00:07:38,213 Temanmu sudah kembali./ Baik. 101 00:07:40,103 --> 00:07:41,187 Baiklah. 102 00:07:42,712 --> 00:07:45,619 Dengar, aku ingin seseorang mengecek, social media putriku. 103 00:07:45,697 --> 00:07:47,196 Oh, itu bagus, kau masih berhubungan. 104 00:07:47,221 --> 00:07:48,393 Itu sangat bagus. 105 00:07:48,900 --> 00:07:51,868 Dan Angie, bagaimana kabarnya?/ Hanya... yang kuminta. 106 00:07:53,219 --> 00:07:54,227 Terima kasih. 107 00:08:02,266 --> 00:08:03,390 Dia kelihatannya baik. 108 00:08:16,973 --> 00:08:18,208 Apa-apaan ini? 109 00:08:20,754 --> 00:08:21,816 Siapa kau? 110 00:08:24,441 --> 00:08:27,277 Dengar, aku... Aku belum lakukan kesalahan. 111 00:08:29,050 --> 00:08:30,784 Memaksa 94 gadis. 112 00:08:30,809 --> 00:08:33,207 Kau bertemu 13 dari mereka, lakukan sex dengan 4 diantaranya. 113 00:08:33,231 --> 00:08:34,439 Salah atau apa? 114 00:08:34,464 --> 00:08:35,667 Aku tak pernah... 115 00:08:36,645 --> 00:08:37,942 Aku tak pernah paksa mereka. 116 00:08:37,967 --> 00:08:40,739 Ada sedikit perbedaan antara memaksa 117 00:08:40,764 --> 00:08:43,169 dan menghasut gadis agar mau dipaksa. 118 00:08:44,114 --> 00:08:45,630 Apa-apaan? Aku tak bisa rasakan... 119 00:08:45,669 --> 00:08:48,880 Tabungan 92.000 dolar, 8.000 lainnya dalam saham. 120 00:08:49,052 --> 00:08:50,864 Aku akan minta pertolongan. 121 00:08:51,365 --> 00:08:53,395 Aku akan pergi terapi. 122 00:08:53,420 --> 00:08:55,185 Oh, kau tak butuh itu lagi. 123 00:08:55,210 --> 00:08:56,623 Tak berguna lagipula. 124 00:08:56,724 --> 00:08:59,248 Itu terlihat dari dakwaanmu sebelumnya. 125 00:08:59,959 --> 00:09:02,449 Ya Tuhan! Apa yang sudah kau lakukan padaku? 126 00:09:02,474 --> 00:09:03,638 Tanda tangan ini. 127 00:09:04,396 --> 00:09:07,341 Tabunganmu akan dibagi pada gadis yang kau paksa. 128 00:09:11,988 --> 00:09:15,098 Minum 1 kapsul 2 kali sehari selama hidupmu. 129 00:09:15,199 --> 00:09:16,660 Itu penekan tetosteron. 130 00:09:16,685 --> 00:09:18,652 Doktermu akan tulis resep untukmu. 131 00:09:18,894 --> 00:09:20,230 Apa yang terjadi padaku? 132 00:09:20,363 --> 00:09:21,707 Aku sudah melucutimu. 133 00:09:22,035 --> 00:09:23,730 Masih ada, tapi sekarang... 134 00:09:24,051 --> 00:09:26,004 kau tak mungkin bisa ereksi. 135 00:09:26,029 --> 00:09:27,221 Aku juga mengangkat zakarmu, 136 00:09:27,246 --> 00:09:30,254 tadinya juga kau tak punya... awalnya. 137 00:09:31,038 --> 00:09:34,882 Jika kau lapor polisi tentang rehabilitasimu, 138 00:09:34,907 --> 00:09:37,898 Aku akan sebar foto-fotomu yang kau sembunyikan... 139 00:09:37,987 --> 00:09:42,330 dengan mudah di komputermu ke seluruh alamat buku teleponmu. 140 00:09:42,377 --> 00:09:44,979 Apa aku sudah jelas? 141 00:10:09,656 --> 00:10:10,969 Kenapa yang ini? 142 00:10:11,469 --> 00:10:12,859 Terisolasi. 143 00:10:13,236 --> 00:10:15,361 Jalan kaki yang jauh di salju dari kedua arah. 144 00:10:16,400 --> 00:10:17,876 Dia dikejar. 145 00:10:20,525 --> 00:10:21,907 Lompat satu-satunya pilihan. 146 00:10:28,799 --> 00:10:30,620 Aku takkan dapat bukti banyak. 147 00:10:42,628 --> 00:10:44,049 Seharusnya masih hangat. 148 00:10:44,182 --> 00:10:45,682 Oh, kau dapat roti yang kusuka. 149 00:10:47,128 --> 00:10:49,487 Kapan kau akan beli perabot untuk tempat ini? 150 00:10:50,492 --> 00:10:53,164 Kau ingin tempat nyaman untuk duduk, aku akan belikan kau sofa. 151 00:10:53,219 --> 00:10:56,312 Bukan, maksudku untukmu, cuma ada seprei diatas semuanya, maksudku, 152 00:10:56,383 --> 00:10:58,258 aneh saja, kau tahu ini rumah, kau duduk... 153 00:10:58,305 --> 00:10:59,414 Ini untukmu. 154 00:11:02,392 --> 00:11:03,398 Oh, ini bagus. 155 00:11:03,423 --> 00:11:04,782 Ada pemancar di dalamnya. 156 00:11:04,814 --> 00:11:06,087 Baik, tak terlalu bagus. 157 00:11:06,396 --> 00:11:09,316 Itu mengeluarkan sinyal yang diterima ponsel. 158 00:11:09,341 --> 00:11:11,716 Selama kau di dekatnya, aku bisa melacakmu. 159 00:11:15,357 --> 00:11:17,412 Apa kau harus pakai itu? Aku terlihat kasar. 160 00:11:18,685 --> 00:11:20,772 Hei, kau ingin tolong aku sebentar? Aku punya... 161 00:11:23,773 --> 00:11:24,874 Dimana fileku? 162 00:11:25,349 --> 00:11:26,749 Ah, Rachel mengambilnya./ Rachel... 163 00:11:26,787 --> 00:11:28,592 Rachel punya cara.../ Dia ingin membicarakannya, 164 00:11:28,616 --> 00:11:29,974 sedikit sentuhan pribadi. 165 00:11:29,999 --> 00:11:31,044 Ya. 166 00:11:31,231 --> 00:11:32,208 Dimana dia? 167 00:11:32,233 --> 00:11:33,357 Dia makan siang. 168 00:11:33,809 --> 00:11:34,997 Makan siang? 169 00:11:35,255 --> 00:11:36,583 Ya, dia makan. 170 00:11:38,692 --> 00:11:39,794 Apa itu bayimu? 171 00:11:41,200 --> 00:11:42,247 Ya. 172 00:11:43,067 --> 00:11:44,489 Kau bawa bayimu kerja? 173 00:11:44,919 --> 00:11:47,067 Saat Istriku tak bisa bawa dia... 174 00:11:47,456 --> 00:11:48,509 Ya. 175 00:11:49,573 --> 00:11:50,650 Dan apa... 176 00:11:51,261 --> 00:11:52,347 Persetan. 177 00:11:54,503 --> 00:11:55,994 Kau bisa bilang sesuatu. 178 00:11:56,019 --> 00:11:57,345 Apa yang harus kulakukan? 179 00:11:57,370 --> 00:11:58,526 Kau bisa katakan sesuatu. 180 00:12:11,205 --> 00:12:13,533 Bukannya kau pindah, setahun lalu? 181 00:12:18,038 --> 00:12:20,093 Tidak heran kau tak mau aku mampir. 182 00:12:20,585 --> 00:12:21,624 Ya. 183 00:12:22,187 --> 00:12:23,453 Dan itu bagus untukku. 184 00:12:23,562 --> 00:12:26,023 Tak ada yang bilang itu harus cantik./ Ibu yang bilang. 185 00:12:26,468 --> 00:12:27,695 Kulakukan sebisanya. 186 00:12:28,265 --> 00:12:29,374 Kau lakukan sebisanya. 187 00:12:29,638 --> 00:12:30,787 Aku bisa bikin pizza. 188 00:12:50,600 --> 00:12:52,897 Sudah kubilang kau tak ingin habiskan waktu disini. 189 00:12:53,987 --> 00:12:55,784 Kau tak ingin rumah selayaknya lagi? 190 00:12:56,526 --> 00:12:58,606 Aku hanya ingin mandi dan kembali kerja. 191 00:13:23,890 --> 00:13:25,070 Dia tak datang. 192 00:13:25,257 --> 00:13:27,312 Aku bosan, aku ingin pulang. Jemput aku. 193 00:13:30,762 --> 00:13:32,933 Baik, sebenarnya aku siap pergi. 194 00:13:33,074 --> 00:13:34,301 Terima kasih./ Baik. 195 00:13:37,010 --> 00:13:39,315 Jadi, kau sudah disini cukup lama. 196 00:13:39,940 --> 00:13:41,431 Dimana Ayahmu? 197 00:13:41,994 --> 00:13:43,104 Di penjara. 198 00:13:46,742 --> 00:13:48,053 Kau harusnya berdiri tegak. 199 00:13:48,078 --> 00:13:49,968 Kau punya payudara besar dan kuat, tunjukkanlah. 200 00:14:09,973 --> 00:14:11,434 Tadi ada anak gadis disini. 201 00:14:11,800 --> 00:14:13,371 Anak dengan mulut kotor itu? 202 00:14:13,410 --> 00:14:14,488 Itu dia. 203 00:14:15,418 --> 00:14:16,449 Dia sudah pergi. 204 00:15:05,757 --> 00:15:06,819 Kau tidak apa-apa? 205 00:15:07,475 --> 00:15:08,574 Kau baik-baik saja? 206 00:15:08,637 --> 00:15:09,980 Gerakkan mobilmu!/ Apa kau terluka? 207 00:15:10,004 --> 00:15:11,246 Minggir! Singkirkan mobilmu! 208 00:15:11,324 --> 00:15:12,410 Kau terkena kejutan! 209 00:15:12,435 --> 00:15:14,153 Singkirkan mobil sialanmu!/ Kau kena kejutan! 210 00:15:14,177 --> 00:15:15,177 Tidak apa-apa! 211 00:15:18,236 --> 00:15:19,236 Tolong! 212 00:15:19,315 --> 00:15:20,643 Seseorang tolong! 213 00:15:21,144 --> 00:15:22,144 Polisi! 214 00:15:23,499 --> 00:15:24,523 Polisi! 215 00:15:24,757 --> 00:15:26,835 Dia mendorongku. 216 00:15:26,860 --> 00:15:28,601 Pasti mabuk atau apa. 217 00:15:29,382 --> 00:15:31,343 Pak, tolong keluar dari mobil. 218 00:15:34,756 --> 00:15:38,224 Dia mengerjakan ratusan profil terbuka. 219 00:15:38,285 --> 00:15:40,557 Semua terhubung untuk peningkatan otomatis, 220 00:15:40,582 --> 00:15:42,840 tapi dia menggunakan separuh dari kemampuannya. 221 00:15:42,887 --> 00:15:45,160 Mungkin dia belajar otodidak. 222 00:15:45,271 --> 00:15:46,388 Kenapa aku mengenalnya? 223 00:15:46,490 --> 00:15:49,099 Dulu dia hakim yang baik. 224 00:15:49,653 --> 00:15:51,302 Dia menangani banyak kasus kriminal kami. 225 00:15:51,450 --> 00:15:53,591 Dan dia mundur saat keluarganya dibunuh. 226 00:15:53,668 --> 00:15:56,886 Temanku punya pertanyaan tentang alat dimobilmu. 227 00:15:56,911 --> 00:15:58,356 Ada gadis muda di luar sana... 228 00:15:58,489 --> 00:16:00,059 sedang diculik./ Ya. 229 00:16:00,099 --> 00:16:02,388 Dia bilang dia memasangi gadis sebuah pelacak. 230 00:16:02,953 --> 00:16:04,458 Dan dia menggunakannya sebagai umpan. 231 00:16:04,536 --> 00:16:07,419 Sinyalnya mati disini. 232 00:16:08,801 --> 00:16:10,223 Itu bergerak, kami kehilangan. 233 00:16:11,012 --> 00:16:12,606 Nyawanya dalam bahaya! 234 00:16:12,661 --> 00:16:14,589 Saat ini! Detik ini! 235 00:16:14,614 --> 00:16:16,372 Dan kita disini, mengobrol! 236 00:16:17,597 --> 00:16:18,611 Tn. Cooper. 237 00:16:18,636 --> 00:16:20,144 Pergi dan cari dia! 238 00:16:21,519 --> 00:16:23,535 Pelacakmu, bagaimana cara kerjanya? 239 00:16:23,566 --> 00:16:24,722 Ponsel. 240 00:16:32,828 --> 00:16:35,516 Kami dapat konfirmasi sinyal ponsel dari drone. 241 00:16:35,844 --> 00:16:36,868 Baik. 242 00:16:38,274 --> 00:16:41,297 3 Charlie 119, 2 menit diluar jembatan Hudson. 243 00:16:44,447 --> 00:16:46,947 10-4, drone akan menjaga daerah sekitar. 244 00:16:47,031 --> 00:16:48,148 Drone sudah di atas. 245 00:16:49,462 --> 00:16:50,821 Memuat sinyal pelacak. 246 00:16:50,892 --> 00:16:52,306 Menyiarkan sinyal melalui drone. 247 00:16:54,860 --> 00:16:55,930 Target ditemukan. 248 00:16:56,618 --> 00:16:58,470 Target 2 mil arah timur laut dari lokasimu. 249 00:18:25,564 --> 00:18:28,955 ♪ Dash away, dash away, dash away, all ♪ 250 00:18:34,041 --> 00:18:36,587 ♪ Old Saint Nicholas, he took a flight ♪ 251 00:18:36,612 --> 00:18:37,877 ♪ The moon was shining bright ♪ 252 00:18:37,963 --> 00:18:39,603 ♪ Bring out the bells ♪ 253 00:18:39,674 --> 00:18:41,775 ♪ Ol' Saint Nick was riding through the sky ♪ 254 00:18:41,885 --> 00:18:44,721 ♪ You should have seen those reindeer fly ♪ 255 00:18:45,079 --> 00:18:47,775 ♪ Bring out the bells, it's a holiday season ♪ 256 00:18:48,275 --> 00:18:51,236 ♪ Bring out the bells, it's a happy time ♪ 257 00:18:51,721 --> 00:18:54,900 ♪ Bring out the bells, we've got a good reason ♪ 258 00:18:54,971 --> 00:18:56,944 ♪ To ring the bells and hear those ♪ 259 00:18:56,976 --> 00:18:59,054 ♪ Pretty bells chime ♪ 260 00:19:02,696 --> 00:19:05,320 ♪ Jingle bells, jingle bells Jingle all the way ♪ 261 00:19:05,702 --> 00:19:06,866 ♪ Oh what fun it is to ride ♪ 262 00:19:06,891 --> 00:19:08,390 ♪ In a one horse open sleigh ♪ 263 00:19:08,962 --> 00:19:09,993 Sial! 264 00:19:10,048 --> 00:19:11,781 ♪ Jingle all the way ♪ 265 00:19:12,093 --> 00:19:13,548 ♪ Oh what fun it is to ride ♪ 266 00:19:13,633 --> 00:19:15,428 ♪ In a one horse open sleigh ♪ 267 00:19:15,517 --> 00:19:19,095 ♪ Come Dancer, Come Prancer, Come Vixen ♪ 268 00:19:28,585 --> 00:19:31,320 ♪ Come on, we're going for a sleigh ride ♪ 269 00:19:32,050 --> 00:19:34,370 ♪ Christmas time is here again ♪ 270 00:19:35,183 --> 00:19:37,261 ♪ Come on, we're going for a sleigh ride ♪ 271 00:19:37,292 --> 00:19:38,761 Menunduk! Menunduk! 272 00:19:38,808 --> 00:19:40,402 Menunduk! 273 00:19:41,574 --> 00:19:43,003 ♪ From the top of the chimney ♪ 274 00:19:43,058 --> 00:19:44,558 ♪ To the top of the wall ♪ 275 00:19:44,776 --> 00:19:47,496 ♪ Dash away, dash away, dash away, all ♪ 276 00:19:51,558 --> 00:19:54,581 ♪ Jingle bells, jingle bells Jingle all the way ♪ 277 00:19:55,222 --> 00:19:56,942 ♪ Oh what fun it is to ride in a one horse ♪ 278 00:20:25,738 --> 00:20:28,793 Trauma di jaringan struktural sekitar gendang telingamu. 279 00:20:30,535 --> 00:20:32,637 Kau bisa dengar aku? Bagus. 280 00:20:33,296 --> 00:20:35,242 Aku akan kembali untuk hasil scanmu. 281 00:20:38,288 --> 00:20:39,460 Julie? 282 00:20:43,086 --> 00:20:45,500 Kau ingat berapa lama kau ditahan? 283 00:20:50,078 --> 00:20:51,484 Kau kenal dia? 284 00:20:55,796 --> 00:20:58,586 Kau ingat pernah lihat gadis lain? 285 00:21:00,843 --> 00:21:03,554 Maaf aku menanyakan pertanyaan ini. 286 00:21:11,761 --> 00:21:12,785 Kau tidak apa-apa? 287 00:21:12,886 --> 00:21:14,526 Aku baik-baik saja. Dia tidak menyentuhku. 288 00:21:15,488 --> 00:21:16,840 Maafkan aku. 289 00:21:17,683 --> 00:21:18,840 Tidak apa-apa. 290 00:21:19,551 --> 00:21:20,590 Punya waktu sebentar? 291 00:21:20,652 --> 00:21:21,941 Sialan kau. 292 00:21:25,314 --> 00:21:27,611 Kalian berdua perlu berpikir serius tentang perbuatanmu. 293 00:21:27,681 --> 00:21:28,767 Apa yang kami lakukan? 294 00:21:28,830 --> 00:21:30,705 Karena aku yakin sekali kami yang menangkapnya. 295 00:21:31,422 --> 00:21:32,508 Ayo pulang. 296 00:21:33,109 --> 00:21:34,570 Polisi benar-benar tak berguna. 297 00:21:35,805 --> 00:21:38,039 Kalian hanya muncul setelah kejadian. 298 00:22:33,581 --> 00:22:35,026 Simon Stulls. 299 00:22:37,222 --> 00:22:39,019 Apa namamu Simon Stulls? 300 00:22:53,262 --> 00:22:54,574 Simon Stulls. 301 00:22:54,965 --> 00:22:56,677 Sebagai catatan, apapun yang kau katakan atau lakukan 302 00:22:56,701 --> 00:22:59,161 bisa dan akan dipertanggung-jawabkan padamu di pengadilan. 303 00:22:59,809 --> 00:23:02,192 Apa kau ingin Negara menyediakanmu pengacara? 304 00:23:03,374 --> 00:23:06,601 Tolong katakan kata "tidak" jika kau menolak menggunakan pengacara Negara. 305 00:23:09,140 --> 00:23:10,273 Tidak. 306 00:23:16,468 --> 00:23:18,171 Lahir 1987. 307 00:23:19,679 --> 00:23:22,218 Pemilik tunggal dari Maggie Lane 42. 308 00:23:25,312 --> 00:23:26,843 Udara bertekanan. 309 00:23:27,445 --> 00:23:28,960 Buatan khusus. 310 00:23:29,382 --> 00:23:31,578 Itu sebabnya tak ada kerusakan di tulang kepala. 311 00:23:31,701 --> 00:23:34,968 Hembusan udara merusak jaringan lunak, bukan tulang. 312 00:23:38,223 --> 00:23:40,786 Dia sangat, sangat nyaman disana. 313 00:23:41,692 --> 00:23:42,731 Ya. 314 00:23:43,020 --> 00:23:44,510 Kau melukai banyak orang, 315 00:23:44,535 --> 00:23:47,175 dan hal terbaik yang bisa kau lakukan sekarang yaitu menolong kami. 316 00:23:52,356 --> 00:23:53,880 Ini cara dia membuat mereka jadi tuli. 317 00:23:57,325 --> 00:23:58,426 Kau yang minta untuk ada disini. 318 00:23:58,450 --> 00:23:59,950 Dan aku minta sebaliknya. 319 00:24:16,856 --> 00:24:17,887 Simon... 320 00:24:30,317 --> 00:24:31,849 Kau takut itu? 321 00:24:40,177 --> 00:24:41,552 Kau bisa dengar aku? 322 00:24:46,630 --> 00:24:48,388 Kau tak bisa dengar aku ya? 323 00:24:51,050 --> 00:24:52,488 Tolong bawa aku pulang. 324 00:24:54,957 --> 00:24:56,668 Aku sangat mencintai diriku. 325 00:24:58,309 --> 00:24:59,598 Sangat, sangat cinta. 326 00:25:00,699 --> 00:25:01,723 Sangat, sangat cinta. 327 00:25:02,246 --> 00:25:03,551 Sangat, sangat cinta. 328 00:25:04,926 --> 00:25:06,121 Sangat, sangat cinta. 329 00:26:14,622 --> 00:26:15,645 Sarah! 330 00:26:17,317 --> 00:26:18,528 Sarah! 331 00:26:20,302 --> 00:26:21,434 Sarah Collins! 332 00:26:21,731 --> 00:26:23,786 Sarah!/ Shh. Hei, hei. 333 00:26:23,950 --> 00:26:25,011 Kau tak bisa seperti ini disini. 334 00:26:25,035 --> 00:26:26,329 Mereka bilang mereka temukan beberapa masih hidup. 335 00:26:26,353 --> 00:26:27,868 Aku akan minta petugas untuk menolongmu. 336 00:26:27,892 --> 00:26:29,399 Sarah Collins./ Dia akan menolongmu. 337 00:26:29,455 --> 00:26:30,548 Dia menghilang.../ Pak? 338 00:26:30,611 --> 00:26:31,562 Dia akan menjagamu. 339 00:26:31,587 --> 00:26:32,955 Dia menghilang 4 tahun lalu. 340 00:26:44,024 --> 00:26:45,086 Ayah! 341 00:29:22,747 --> 00:29:25,606 Dia menatap dirinya sendiri 3 jam tanpa gerak. 342 00:29:26,575 --> 00:29:27,653 Itu disebut rasa bersalah. 343 00:29:29,275 --> 00:29:31,095 Aku tak bisa baca dia. 344 00:29:32,697 --> 00:29:35,572 Dia terganggu tapi lebih karena sosial bukan fisik. 345 00:29:35,597 --> 00:29:37,227 Lebih mirip kepada... 346 00:29:37,306 --> 00:29:39,494 gangguan disintegratif masa kecil. 347 00:29:42,134 --> 00:29:43,963 Kau ingin berita baik atau buruk? 348 00:29:46,211 --> 00:29:47,219 Buruk. 349 00:29:47,773 --> 00:29:50,988 Mereka temukan banyak DNA tak teridentifikasi di rumah itu. 350 00:29:52,609 --> 00:29:55,428 Jadi itu tugasmu untuk masuk dalam pikirannya... 351 00:29:56,525 --> 00:29:58,878 dan cari tahu yang sudah dilakukannya. 352 00:29:59,267 --> 00:30:01,776 Banyak keluarga yang ingin kabar di luar sana. 353 00:30:02,720 --> 00:30:04,107 Dan berita baiknya? 354 00:30:04,907 --> 00:30:06,461 Yah, dia takut sekali padaku. 355 00:30:07,563 --> 00:30:10,040 Jadi, aku akan pulang dan makan. 356 00:30:11,876 --> 00:30:14,122 Dan mungkin tidur selama seminggu. 357 00:30:18,322 --> 00:30:20,278 Tiba-tiba, aku cemburu. 358 00:30:21,908 --> 00:30:24,225 Aku tak ingin disini atau di rumah. 359 00:30:55,738 --> 00:30:57,285 Tidur disampingku, Ayah. 360 00:31:00,082 --> 00:31:01,355 Aku tak tidur nyenyak. 361 00:31:02,028 --> 00:31:03,669 Tunggu sampai aku tidur. 362 00:31:33,168 --> 00:31:35,450 Kau seperti apa saat seumurku? 363 00:31:37,114 --> 00:31:38,160 Pembuat masalah. 364 00:31:41,973 --> 00:31:45,825 Pamanmu Charlie dan aku biasa naik sepeda naik turun di pantai seharian. 365 00:31:48,298 --> 00:31:49,986 Kami biasa tidur di pasir. 366 00:31:50,658 --> 00:31:52,847 Tidak bangun sampai tengah malam. 367 00:31:55,541 --> 00:31:57,567 Nenekmu akan jadi sangat marah. 368 00:32:00,783 --> 00:32:02,621 Banyak sekali masalah. 369 00:34:06,097 --> 00:34:07,165 Apa...? 370 00:34:07,807 --> 00:34:09,174 Apa yang kau lakukan? 371 00:34:09,464 --> 00:34:10,439 Apa yang kau lakukan?! 372 00:34:10,464 --> 00:34:11,690 Ada apa lagi di luar sana?! 373 00:34:11,886 --> 00:34:12,932 Ada apa lagi di luar sana?! 374 00:34:12,956 --> 00:34:14,893 Hentikan! Hentikan! 375 00:34:15,620 --> 00:34:17,026 Dia buat jebakan di lantai bawah! 376 00:34:17,051 --> 00:34:17,964 Apa? 377 00:34:18,003 --> 00:34:19,659 Dia membunuh 6 polisi! 378 00:34:20,026 --> 00:34:21,026 Itu sebabnya! 379 00:34:22,698 --> 00:34:24,167 Dasar sampah! 380 00:34:35,612 --> 00:34:37,823 Keluar! Keluar! 381 00:34:37,917 --> 00:34:38,940 Simon. 382 00:34:42,073 --> 00:34:43,073 Orang aneh! 383 00:34:43,112 --> 00:34:44,407 Tidak apa-apa, semua baik-baik saja. 384 00:34:44,431 --> 00:34:46,065 Aku tak ingin ini./ Simon. 385 00:34:47,745 --> 00:34:49,307 Ini bukan permainan. 386 00:34:49,940 --> 00:34:51,096 Ya, ini permainan. 387 00:34:51,971 --> 00:34:53,041 Ya, ini permainan. 388 00:34:54,056 --> 00:34:55,072 Ya, ini permainan. 389 00:34:55,307 --> 00:34:56,307 Apa? 390 00:34:57,316 --> 00:34:58,590 Ayo bermain. 391 00:34:59,206 --> 00:35:01,083 Karena kalian semua terlihat sama. 392 00:35:03,058 --> 00:35:05,285 Orang aneh. Orang aneh!/ Tidak apa-apa! 393 00:35:05,332 --> 00:35:06,254 Tidak apa-apa. 394 00:35:06,285 --> 00:35:08,886 Tidak apa-apa. Kau bagus sekali, lanjutkan. 395 00:35:09,965 --> 00:35:11,902 Ayah kami membakarku di hutan. 396 00:35:11,996 --> 00:35:13,641 Ajari aku cara bermain. 397 00:35:15,957 --> 00:35:17,269 Panas yang membeku. 398 00:35:17,379 --> 00:35:18,588 Dingin yang membakar. 399 00:35:20,413 --> 00:35:22,389 Bermain karena pakaian terbakar. 400 00:35:23,108 --> 00:35:24,411 Pakaian terbakar. 401 00:35:25,323 --> 00:35:27,245 Kau menggulungnya, dan kau coba untuk lari. 402 00:35:27,449 --> 00:35:29,768 Dan kau coba untuk lari, tapi kau tak pernah bisa lari. 403 00:35:29,863 --> 00:35:31,308 Kau tak pernah bisa lari. 404 00:35:32,250 --> 00:35:34,446 Tak bisa lari./ Tadi Itu hebat. 405 00:35:36,722 --> 00:35:39,629 Lalu saat mereka menggonggong di kandang seperti anjing. 406 00:35:40,043 --> 00:35:41,962 Lalu mereka teriak woof dan mereka teriak woof! 407 00:35:41,972 --> 00:35:44,128 Dan mereka teriak woof, dan mereka coba menggigitmu. 408 00:35:44,183 --> 00:35:45,605 Dan mereka coba mencakarmu. 409 00:35:45,652 --> 00:35:48,254 Dan mereka menendangmu, dan mereka menendangmu, 410 00:35:48,355 --> 00:35:49,707 dan mereka menendangmu. 411 00:35:50,987 --> 00:35:53,103 Entah dia ceria atau marah. 412 00:35:53,455 --> 00:35:54,572 Tak pernah keduanya. 413 00:35:54,994 --> 00:35:58,690 Senang seperti anak kecil atau... jahat. 414 00:36:00,580 --> 00:36:02,612 Jangan sampai membodohimu. 415 00:36:03,135 --> 00:36:04,619 Orang itu jahat. 416 00:36:04,679 --> 00:36:07,765 Polisi menderita 6 kematian saat memeriksa TKP dari 417 00:36:07,810 --> 00:36:09,545 pria kulit putih umur 30-an. 418 00:36:09,578 --> 00:36:13,297 Yang dipercaya telah mengunci para wanita di lantai bawah miliknya. 419 00:36:13,655 --> 00:36:16,436 Yang selamat sedang dirawat di rumah sakit setempat. 420 00:36:16,732 --> 00:36:19,388 Melaporkan langsung dari Minnesota, KL News. 421 00:36:26,752 --> 00:36:28,549 Hei, sudah kuduga kau disini. 422 00:36:28,768 --> 00:36:30,982 Pers ada di luar, mereka ingin pernyataan. 423 00:36:32,094 --> 00:36:33,242 Kau punya pena? 424 00:36:34,305 --> 00:36:35,305 Ya. 425 00:36:35,945 --> 00:36:37,266 Tak ada komentar. 426 00:36:37,742 --> 00:36:38,742 Baik. 427 00:36:42,078 --> 00:36:45,070 Hari ini aku ingin bicara tentang uang yang kami temukan di rumahmu. 428 00:36:46,368 --> 00:36:49,391 Kau hanya punya satu akun bank tapi jarang terjadi penarikan. 429 00:36:50,618 --> 00:36:52,180 Darimana kau dapat uangnya? 430 00:36:53,188 --> 00:36:54,204 Simon. 431 00:36:55,313 --> 00:36:57,032 Kau tahu dari mana kau dapat uangnya? 432 00:36:57,258 --> 00:36:59,782 Yang menemukan menyimpan yang kehilangan ketiduran. 433 00:37:00,719 --> 00:37:02,297 Darimana kau dapat uangnya? 434 00:37:03,657 --> 00:37:04,836 Di bagasi. 435 00:37:05,711 --> 00:37:07,829 Di luar pintu depan, masih ada lagi. 436 00:37:08,512 --> 00:37:10,997 Ada serangga dalam kupingku./ Seorang membawakanmu uang? 437 00:37:11,067 --> 00:37:12,973 ♪ Riding through the snow ♪ 438 00:37:13,137 --> 00:37:15,192 Simon, siapa yang membawakanmu uang? 439 00:37:16,294 --> 00:37:17,677 Santa Claus. 440 00:37:19,475 --> 00:37:23,257 Dia datang malam saat aku tidur, dan kemudian dia pergi... wuuss! 441 00:37:23,687 --> 00:37:25,773 Ho-ho! Ho-ho-ho! 442 00:37:26,000 --> 00:37:27,828 Ho-ho! Ho! 443 00:37:33,397 --> 00:37:34,420 Simon. 444 00:37:37,858 --> 00:37:39,350 Ceritakan tentang Ibumu. 445 00:37:40,546 --> 00:37:41,592 Meninggal. 446 00:37:42,632 --> 00:37:43,858 Ibu meninggal. 447 00:37:44,444 --> 00:37:45,444 Mm. 448 00:37:45,733 --> 00:37:47,186 Ibu sudah... meninggal. 449 00:37:49,011 --> 00:37:50,558 Dia tak mencintaiku. 450 00:37:52,511 --> 00:37:54,183 Tidak, dia mencintaiku. 451 00:37:55,089 --> 00:37:56,331 Dia mencintaiku. 452 00:37:58,370 --> 00:37:59,550 Apa dia melukaimu? 453 00:37:59,575 --> 00:38:00,948 Tidak! 454 00:38:06,674 --> 00:38:08,783 Baik, baik. Kemarilah. 455 00:38:09,542 --> 00:38:10,706 Aku sudah cukup lihat ini. 456 00:38:10,731 --> 00:38:11,636 Apa? 457 00:38:11,661 --> 00:38:12,932 Aku ingin dia di pengadilan hari ini. 458 00:38:12,956 --> 00:38:15,222 Tapi ada elemen skizofrenia paranoid. 459 00:38:15,255 --> 00:38:16,605 Aku sungguh tak peduli. 460 00:38:16,630 --> 00:38:19,505 Aku baru saja buat dia bicara./ Kita tak perlu buat ini jadi masuk akal. 461 00:38:19,573 --> 00:38:20,915 Aku ingin dia keluar dari sini. 462 00:38:20,940 --> 00:38:23,143 Dia seperti susu basi di dalam lemari es. 463 00:38:23,181 --> 00:38:25,596 Pengadilan. Putusan. Penjara. 464 00:38:25,783 --> 00:38:27,030 Mengerti? 465 00:38:32,053 --> 00:38:33,733 Aku perlu waktu lebih. 466 00:38:34,076 --> 00:38:37,685 Dia punya sifat multi-kepribadian, masing-masing dengan realita sendiri, 467 00:38:37,716 --> 00:38:41,580 tapi aku tak tahu berapa banyak yang dia ciptakan atau jika dia sadar keberadaan mereka. 468 00:38:45,363 --> 00:38:46,785 Kurasa dia main-main dengan kita. 469 00:38:46,926 --> 00:38:50,293 Ayolah bung, kita mengalami minggu terpanjang, kita sudah alami hari terpanjang. 470 00:38:50,355 --> 00:38:52,316 Bagaimana lagi seorang bisa seperti ini... 471 00:38:53,611 --> 00:38:55,061 melakukan yang sudah dilakukannya... 472 00:38:55,337 --> 00:38:56,996 dalam waktu yang lama... 473 00:38:59,454 --> 00:39:01,551 dan tak pernah tertangkap? 474 00:39:36,132 --> 00:39:37,483 Goyang pohonnya. 475 00:39:38,452 --> 00:39:40,858 Tahan apa saja yang jatuh. 476 00:39:41,264 --> 00:39:42,335 Ya, pak. 477 00:40:08,965 --> 00:40:10,825 Tidak, tidak, tidak, tidak. 478 00:40:11,012 --> 00:40:14,098 Tidak, tidak, tidak, tidak. 479 00:40:14,262 --> 00:40:15,278 Tidak. 480 00:40:44,049 --> 00:40:46,354 Tidak, tidak, tidak, tidak. 481 00:40:47,448 --> 00:40:48,620 Obrolan bagus. 482 00:40:52,557 --> 00:40:54,338 Bukan dia. Dia dapat bantuan. 483 00:40:54,377 --> 00:40:55,469 Aku tidak setuju. 484 00:40:55,494 --> 00:40:57,486 Dia lebih dari sanggup merencanakan untuk kejadian ini... 485 00:40:57,510 --> 00:40:58,900 Dia bodoh! 486 00:40:58,928 --> 00:41:02,202 Yang kau lihat, ya, tapi ada lebih dari satu dirinya di dalam sana. Itu intinya. 487 00:41:02,249 --> 00:41:03,796 Aku punya berkas kasus Ibunya. 488 00:41:06,341 --> 00:41:10,036 Amy Stulls, lahir 1962 bunuh diri 1995. 489 00:41:11,208 --> 00:41:12,466 Kau mengejar hantu. 490 00:41:12,591 --> 00:41:14,888 Selagi bekerja overtime di pabrik tekstil, 491 00:41:14,913 --> 00:41:18,458 Ibunya diculik dan diperkosa di tahun 1986. 492 00:41:18,682 --> 00:41:20,143 Dibuang ke danau. 493 00:41:20,440 --> 00:41:22,862 Dia selamat dan mengandung Simon. 494 00:41:25,011 --> 00:41:26,917 Apa alamat pabrik tekstil itu? 495 00:41:35,742 --> 00:41:36,820 Baik. 496 00:41:37,844 --> 00:41:39,395 Mereka temukan catatan bunuh diri. 497 00:41:44,299 --> 00:41:45,391 Perbesar. 498 00:41:48,095 --> 00:41:50,439 "Gembira. Gembira." 499 00:41:52,127 --> 00:41:54,502 "Pelacur Judas sudah meninggal." 500 00:41:57,179 --> 00:41:59,710 "Datanglah ular, makan kakiku." 501 00:42:01,882 --> 00:42:04,600 "Api, es." 502 00:42:06,468 --> 00:42:08,585 "Orang aneh yang memperkosaku." 503 00:42:10,246 --> 00:42:13,065 "Uang darahnya kubiarkan membuatku diam." 504 00:42:14,958 --> 00:42:16,520 "Kalian semua harus malu." 505 00:42:17,177 --> 00:42:18,512 "Malu." 506 00:42:20,653 --> 00:42:22,184 "Aku membencimu." 507 00:42:22,880 --> 00:42:24,309 "Aku mencintaimu." 508 00:42:26,635 --> 00:42:28,604 "Aku coba menyembunyikan kita..." 509 00:42:28,659 --> 00:42:30,870 "tapi iblis melihat segalanya." 510 00:42:32,948 --> 00:42:35,370 "Anakku, yang sangat jahat." 511 00:42:35,971 --> 00:42:38,331 "Anakku, yang sangat baik." 512 00:42:38,784 --> 00:42:40,784 "Ibu minta maaf." 513 00:42:42,737 --> 00:42:44,987 "Serangga musim dingin ini bebas." 514 00:43:55,085 --> 00:43:57,061 Jadi, apa akan sakit? 515 00:43:58,100 --> 00:43:59,100 Tidak. 516 00:43:59,170 --> 00:44:00,514 Jangan bodoh. 517 00:44:09,595 --> 00:44:10,728 Dimana Cooper? 518 00:44:10,753 --> 00:44:11,729 Hei, teman. 519 00:44:11,754 --> 00:44:13,299 Oh, dasar bajingan. 520 00:44:13,324 --> 00:44:15,207 Aku hanya... 521 00:44:15,308 --> 00:44:16,926 menjadi teman. 522 00:44:16,966 --> 00:44:18,552 Aku butuh Cooper. 523 00:44:18,653 --> 00:44:19,888 Dia bisa mendengarmu. 524 00:44:19,966 --> 00:44:22,528 Maaf, oke? Aku hanya ingin pergi. 525 00:44:24,004 --> 00:44:26,988 Pakai itu, atau aku akan biarkan mereka... 526 00:44:27,215 --> 00:44:28,582 mengebirimu. 527 00:45:03,248 --> 00:45:05,756 Aku tak terkejut dengan yang kau hadapi. 528 00:45:05,795 --> 00:45:08,895 Pemangsa bisa saja... beraksi dalam kesendirian. 529 00:45:08,920 --> 00:45:11,115 tapi insting mereka justru sebaliknya. 530 00:45:11,545 --> 00:45:15,723 Mereka jadi nyaman dengan tahu ada yang lain diluar sana, seperti mereka sendirian. 531 00:45:15,764 --> 00:45:17,858 Tolong lanjutkan memberitahuku tentang sifat para kriminal. 532 00:45:17,882 --> 00:45:19,772 Itu alasan kenapa teman-temanmu mati, benar kan? 533 00:45:21,757 --> 00:45:23,288 Simon punya teman. 534 00:45:32,307 --> 00:45:33,307 Hai. 535 00:45:33,924 --> 00:45:35,206 Apa yang kalian lakukan disini? 536 00:45:35,549 --> 00:45:37,038 Ini tidak bagus. 537 00:45:39,492 --> 00:45:40,757 Sebagai catatan... 538 00:45:41,210 --> 00:45:43,328 Aku tak punya hak legal atau klaim 539 00:45:43,390 --> 00:45:45,132 atas apapun dari properti ini. 540 00:45:45,304 --> 00:45:46,632 Kalian disini secara ilegal 541 00:45:46,657 --> 00:45:50,515 dan sekarang apapun yang kalian temukan di komputer itu tak bisa diterima di pengadilan. 542 00:45:50,663 --> 00:45:51,748 Sial. 543 00:45:51,773 --> 00:45:53,195 Ya, sialan. 544 00:45:55,134 --> 00:45:56,595 Hei, lagipula apa yang dia lakukan? 545 00:45:56,994 --> 00:46:00,055 Aku meretas virtual drive Simon 546 00:46:00,080 --> 00:46:03,689 dari cara kerjanya ini sumber terpercaya karena pertukarannya. 547 00:46:04,377 --> 00:46:06,041 Kenapa kau menolongnya? 548 00:46:06,275 --> 00:46:09,675 Karena dia tak pernah coba bercinta denganku dan tak mau, jika dia bisa. 549 00:46:09,975 --> 00:46:11,879 Dia baik. Kebanyakan pria menjijikkan. 550 00:46:11,904 --> 00:46:13,325 Tak semua pria menjijikkan. 551 00:46:13,350 --> 00:46:16,553 Oh, pacarmu tidak?/ Tidak, pacarku menjijikkan. 552 00:46:18,975 --> 00:46:20,061 Aku masuk. 553 00:46:23,389 --> 00:46:25,608 Siapa kau? 554 00:46:26,009 --> 00:46:30,470 Berapa banyak kasus yang kau kerjakan dimana sudah jelas bersalah tapi para juri mengabaikan sebuah bukti? 555 00:46:30,564 --> 00:46:33,916 Seperti pemerkosa yang... membeli jalannya untuk bebas. 556 00:46:33,941 --> 00:46:37,713 Tiba-tiba, seseorang punya nyali untuk menolak tawarannya untuk membayarnya. 557 00:46:38,681 --> 00:46:40,072 Tuntutan. 558 00:46:41,126 --> 00:46:43,297 Juri tak pernah dengar yang sudah dia lakukan sebelumnya. 559 00:46:43,321 --> 00:46:47,628 Tapi itu tak memberimu hak untuk berkeliaran mengebiri zakar orang, benar kan? 560 00:46:47,771 --> 00:46:50,404 Jika seekor singa makan seseorang, 561 00:46:50,717 --> 00:46:52,178 dan kau kandangi dia dan kau bilang, 562 00:46:52,232 --> 00:46:53,646 "Jangan lakukan itu lagi", 563 00:46:53,967 --> 00:46:56,286 lalu 10 tahun kemudian, kau lepas dia, apa yang terjadi? 564 00:46:56,311 --> 00:46:57,482 Tak semua kriminal adalah binatang. 565 00:46:57,506 --> 00:46:59,281 Beberapa karena sudah sifatnya. 566 00:46:59,373 --> 00:47:02,287 80% pelanggar sex kembali melanggar, 80%. 567 00:47:02,498 --> 00:47:05,927 Tapi kita tahu telah membiarkan mereka kembali ke jalan. 568 00:47:06,170 --> 00:47:09,787 7 sudah dilepas bulan ini dalam 15 mil dari sekolah ini. 569 00:47:09,826 --> 00:47:12,826 Itu 5 dari 7 pemangsa yang aktif. 570 00:47:13,576 --> 00:47:17,731 Kecuali kau menangani penyebab utama insting mereka untuk melanggar: Hormon. 571 00:47:17,756 --> 00:47:19,217 Saat kau lakukan itu... 572 00:47:19,334 --> 00:47:22,122 Pelanggaran kembali turun drastis jadi hanya 5%. 573 00:47:22,195 --> 00:47:24,554 Kau tak bisa berpikir orang akan melakukan kriminalitas 574 00:47:24,695 --> 00:47:27,171 walaupun dari faktor sosial 575 00:47:27,237 --> 00:47:30,659 karena itu pikiran sempit yang berbahaya. 576 00:47:30,726 --> 00:47:32,250 Itu seperti beranggapan semua Muslim adalah teroris. 577 00:47:32,274 --> 00:47:34,008 Aku tak bicara tentang warna kulit seseorang. 578 00:47:34,032 --> 00:47:35,375 Aku bicara tentang... 579 00:47:35,516 --> 00:47:37,969 suara tanpa henti dipikiran para pemangsa 580 00:47:38,040 --> 00:47:40,696 yang bilang, "Lakukan, lakukan, lakukan". 581 00:47:46,000 --> 00:47:48,344 Kau terlalu keras kepala untuk tanya kenapa. 582 00:47:51,134 --> 00:47:52,244 Aku tahu kenapa. 583 00:47:52,923 --> 00:47:56,043 Kau pikir kau dihukum karena membiarkan semua pelanggar sex itu keluar penjara. 584 00:48:00,775 --> 00:48:02,470 Apa yang terjadi pada keluargamu... 585 00:48:03,587 --> 00:48:04,861 adalah tragedi. 586 00:48:05,603 --> 00:48:07,978 Dan tak peduli berapa banyak pemangsa yang kau tangani... 587 00:48:10,003 --> 00:48:11,487 rasa bersalah yang rasakan... 588 00:48:15,323 --> 00:48:16,494 itu tak pernah hilang. 589 00:48:31,385 --> 00:48:34,213 Kami meretas servernya, dia bicara pada orang yang disebut Hunter. 590 00:48:34,550 --> 00:48:35,886 Hunter71. 591 00:48:35,925 --> 00:48:38,885 Bahan peledak dalam mobil yaitu pentaerythritol tetranitrate. 592 00:48:38,949 --> 00:48:42,378 Biasa digunakan, namun, senyawa dan pemicunya unik. 593 00:48:42,450 --> 00:48:45,723 Intensitas tinggi, stabil, dampak ledakan kecil dan padat. 594 00:48:45,817 --> 00:48:47,755 Mahal. Kelas militer. 595 00:48:47,781 --> 00:48:50,881 Simon bilang bahwa Santa datang dan mengantar uang ke rumah. 596 00:48:50,906 --> 00:48:53,219 Kurasa mungkin "Santa" membayar pembuat bom. 597 00:48:53,317 --> 00:48:56,591 Lakukan pencarian anggota militer di area... 598 00:48:56,762 --> 00:48:58,247 kelahiran 1971. 599 00:49:00,996 --> 00:49:03,433 Baik, yang mana diantaranya yang ahli dalam peledakan? 600 00:49:04,582 --> 00:49:05,957 Tak lagi bertugas. 601 00:49:30,095 --> 00:49:31,241 Tim, tembakan dilepaskan! 602 00:49:32,023 --> 00:49:33,257 Petugas jatuh! 603 00:49:36,240 --> 00:49:37,295 Aku beri pelindung! 604 00:49:42,646 --> 00:49:43,849 Semua maju sekarang! 605 00:49:55,690 --> 00:49:56,977 Hentikan tembakan! Hentikan tembakan! 606 00:49:56,994 --> 00:49:58,072 Balik badan! 607 00:49:58,158 --> 00:49:59,916 Mundur! Mundur! 608 00:50:00,842 --> 00:50:01,873 Tunggu! 609 00:50:06,086 --> 00:50:07,673 Kita berdua tahu kenapa kau disini. 610 00:50:10,556 --> 00:50:14,306 Kau jual pemicu ledakan pada orang yang menculik dan membunuh lebih dari 10 wanita. 611 00:50:15,368 --> 00:50:16,376 Apa? 612 00:50:16,720 --> 00:50:18,126 Apa kau tak baca surat kabar? 613 00:50:22,196 --> 00:50:23,469 Apa lagi yang kau buat untuknya? 614 00:50:23,493 --> 00:50:24,493 Uh... 615 00:50:25,096 --> 00:50:27,322 Penghalang sinyal untuk ponsel. 616 00:50:27,424 --> 00:50:28,478 Itu bukan... 617 00:50:31,893 --> 00:50:34,580 Itu orang yang menyekap semua wanita itu? 618 00:50:35,338 --> 00:50:36,291 Ya. 619 00:50:36,352 --> 00:50:37,360 Seorang di luar sana... 620 00:51:15,944 --> 00:51:17,397 Ceritakan tentang Ibumu. 621 00:51:20,404 --> 00:51:21,763 Ceritakan tentang dia. 622 00:51:24,209 --> 00:51:25,545 Aku yakin dia membencimu. 623 00:51:31,362 --> 00:51:33,198 Dia mencintaiku, dia melindungiku. 624 00:51:33,972 --> 00:51:35,628 Melindungimu dari apa? 625 00:51:36,958 --> 00:51:38,568 Dia tak mengurusmu. 626 00:51:38,708 --> 00:51:40,146 Dia tak mencintaimu. 627 00:51:40,833 --> 00:51:42,505 Ya./ Tak ada yang mencintaimu. 628 00:51:43,466 --> 00:51:44,372 Tak satupun. 629 00:51:44,443 --> 00:51:45,529 Kau tak punya siapapun. 630 00:51:45,575 --> 00:51:46,806 Kau tak punya siapapun.../ Tidak. 631 00:51:46,830 --> 00:51:47,907 untuk menemanimu. 632 00:51:48,113 --> 00:51:49,254 Tidak. 633 00:51:50,996 --> 00:51:52,180 Dimana Simon yang lain? 634 00:51:52,303 --> 00:51:53,863 Aku ingin bicara dengannya. Dimana dia? 635 00:51:54,396 --> 00:51:56,373 Rachel, jangan./ Ayo. 636 00:51:56,436 --> 00:51:57,490 Ayo. 637 00:51:57,678 --> 00:51:59,303 Ada apa? Kau suka payudara? 638 00:51:59,372 --> 00:52:00,942 Tidak./ Kau suka merantai wanita? 639 00:52:01,130 --> 00:52:02,873 Ya, kau suka, ayo. 640 00:52:02,990 --> 00:52:05,287 Ayo Simon. Ayo!/ Jangan lakukan itu. 641 00:52:05,365 --> 00:52:07,295 Apa yang sudah dia lakukan padamu? Ayo! 642 00:52:07,350 --> 00:52:08,937 Katakan yang sudah dia lakukan padamu./ Tidak. 643 00:52:08,961 --> 00:52:10,709 Katakan padaku. Apa?/ Rachel, jangan. 644 00:52:10,734 --> 00:52:12,146 Tidak! Tidak!/ Apa yang sudah dia lakukan padamu? 645 00:52:12,170 --> 00:52:13,357 Katakan padaku! Ayo! 646 00:52:13,396 --> 00:52:16,866 Dia tak pernah biarkan aku main! Dia selalu menyekapku di kandang 647 00:52:16,921 --> 00:52:18,202 seperti kera. 648 00:52:18,429 --> 00:52:19,561 Seperti seekor kera! 649 00:52:19,601 --> 00:52:22,369 Apa yang sudah kau lakukan padanya? Apa yang sudah kau lakukan pada Ibumu? 650 00:52:22,393 --> 00:52:23,518 Mereka yang menyuruhku. 651 00:52:24,221 --> 00:52:26,095 Mereka menyuruhku./ Siapa mereka? 652 00:52:26,361 --> 00:52:28,285 Mereka menyuruhku./ Siapa mereka? 653 00:52:28,340 --> 00:52:29,394 Mereka yang menyuruhku. 654 00:52:29,473 --> 00:52:30,512 Siapa mereka? 655 00:52:32,278 --> 00:52:33,278 Ayolah! 656 00:52:33,489 --> 00:52:34,973 Siapa mereka? Siapa mereka? 657 00:52:35,105 --> 00:52:36,308 Suara di kepalamu? 658 00:52:36,438 --> 00:52:37,594 Katakan padaku siapa. 659 00:52:37,619 --> 00:52:39,450 Aku ingin bicara pada Simon yang lain. 660 00:52:39,475 --> 00:52:41,043 Aku ingin bicara pada orangnya. 661 00:52:41,575 --> 00:52:43,012 Aku orangnya! 662 00:52:43,387 --> 00:52:44,903 Aku lakukan yang kumau! 663 00:52:45,340 --> 00:52:47,192 Apa kau ingat semua wanita yang kau bunuh? 664 00:52:47,489 --> 00:52:49,036 Aku ingat mereka. 665 00:52:49,590 --> 00:52:50,879 Aku ingat mereka. 666 00:52:50,934 --> 00:52:52,051 Siapa yang pertama? 667 00:52:52,098 --> 00:52:53,098 Kenapa?! 668 00:52:53,895 --> 00:52:54,996 Aku benci dia. 669 00:52:55,051 --> 00:52:57,559 Dia mengikutiku kemana saja! 670 00:53:15,465 --> 00:53:17,277 Ini tiba untukmu di lantai atas. 671 00:53:17,590 --> 00:53:20,957 Aku tanda tangani untukmu. Kau tahu, biar kau istirahat./ Terima kasih. 672 00:53:21,543 --> 00:53:22,644 Kau baik-baik saja? 673 00:53:22,832 --> 00:53:24,285 Ya, ini cuma hari yang melelahkan. 674 00:53:25,441 --> 00:53:27,605 Jadi, kau ingin pergi makan iga? 675 00:53:31,490 --> 00:53:33,037 Hei, sayang, aku siap menjemputnya. 676 00:53:34,607 --> 00:53:35,607 Sayang? 677 00:53:36,794 --> 00:53:38,185 Apa kau tidur? 678 00:53:38,545 --> 00:53:39,545 Hei. 679 00:53:40,459 --> 00:53:41,459 Hei. 680 00:53:52,248 --> 00:53:53,404 Marshall? 681 00:54:06,020 --> 00:54:07,607 Semuanya! Keluar! 682 00:54:30,383 --> 00:54:31,422 Kau tahu, 683 00:54:31,476 --> 00:54:34,555 aku harus teriak pada orang agar mereka lakukan yang kumau. 684 00:54:34,974 --> 00:54:36,138 Kau tidak. 685 00:54:39,209 --> 00:54:40,427 Apa yang kau lakukan disini? 686 00:54:41,717 --> 00:54:43,529 Ini dingin sekali dan ini tengah malam. 687 00:54:44,060 --> 00:54:45,177 Kau tidak... 688 00:54:45,802 --> 00:54:47,673 Yah, aku tahu kau tak mau ada disini. 689 00:54:49,362 --> 00:54:51,151 Aku benci saat lemah. 690 00:54:52,409 --> 00:54:55,628 Istriku biasanya menghukumku karena aku tak pernah ambil apapun, jadi... 691 00:54:56,886 --> 00:55:00,565 Rasanya tak benar menaikkan kakiku di tempat kakinya. 692 00:55:01,565 --> 00:55:02,604 Kau mengerti maksudku? 693 00:55:05,706 --> 00:55:07,290 Aku sudah terbiasa melihatmu rapuh, 694 00:55:07,315 --> 00:55:09,745 kau terlihat... hampir normal. 695 00:55:10,183 --> 00:55:11,394 Apa yang terjadi? 696 00:55:14,735 --> 00:55:15,891 Aku hanya... 697 00:55:20,705 --> 00:55:21,744 Kau tahu. 698 00:55:22,971 --> 00:55:25,346 Ancaman bom di kantor polisi. Semuanya keluar. 699 00:55:25,392 --> 00:55:27,275 Aku ulangi. Semuanya keluar. 700 00:55:40,822 --> 00:55:41,736 Ayo, ayo! 701 00:55:41,775 --> 00:55:43,510 Wow, wow, wow, kita harus pergi, ayo! 702 00:56:07,741 --> 00:56:09,171 Pakai ini. 703 00:56:09,522 --> 00:56:10,647 Pakai itu! 704 00:56:18,047 --> 00:56:20,648 Kena kau. Kena kau! 705 00:56:24,507 --> 00:56:25,507 Kena kau. 706 00:56:25,554 --> 00:56:27,281 Diam!/ Kena kau. 707 00:56:29,875 --> 00:56:31,023 Rachel. 708 00:56:31,413 --> 00:56:32,609 Dimana dia? 709 00:56:33,116 --> 00:56:34,359 Di dalam selnya. 710 00:56:34,530 --> 00:56:36,171 Paket itu darimu. 711 00:56:43,810 --> 00:56:45,224 Dia takkan meledakkan diri. 712 00:56:45,552 --> 00:56:46,716 Ini omong kosong. 713 00:56:46,974 --> 00:56:48,271 Kenapa tidak? 714 00:56:48,317 --> 00:56:49,833 Karena permainannya akan berakhir. 715 00:56:50,010 --> 00:56:51,667 ♪ Dashing through the snow ♪/ Hei! 716 00:56:51,757 --> 00:56:54,080 Kita mau kemana?/ ♪ In a one horse open sleigh ♪ 717 00:56:54,515 --> 00:56:56,226 ♪ Over the hills we go ♪ 718 00:56:56,382 --> 00:56:57,851 ♪ Laughing all the way ♪ 719 00:57:00,882 --> 00:57:02,781 ♪ Some bells and ring ♪ 720 00:57:03,242 --> 00:57:05,296 ♪ With new spirits bright ♪ 721 00:57:05,467 --> 00:57:08,108 ♪ What fun it is to laugh and sing ♪ 722 00:57:08,156 --> 00:57:10,531 ♪ And saying songs tonight ♪ 723 00:57:10,742 --> 00:57:11,960 ♪ Ho! ♪ 724 00:57:12,101 --> 00:57:13,124 Sialan! 725 00:57:14,359 --> 00:57:16,601 Dimana dia?! Aku takkan pergi kemanapun! 726 00:57:16,679 --> 00:57:17,929 Simon! 727 00:57:54,823 --> 00:57:57,448 Alicia! Alicia! 728 00:57:57,784 --> 00:57:59,081 Alicia! 729 00:58:14,899 --> 00:58:16,009 Oh Tuhanku! 730 00:58:24,048 --> 00:58:25,532 Alicia. 731 00:59:02,915 --> 00:59:04,564 Sejak kapan kau masak? 732 00:59:05,712 --> 00:59:07,384 Aku biasanya masak untuk Ibumu tiap saat. 733 00:59:08,728 --> 00:59:10,485 Aku hanya belum punya alasan untuk itu. 734 00:59:11,579 --> 00:59:12,775 Maksudku, apa kau... 735 00:59:13,025 --> 00:59:15,672 apa rambutmu terlihat bagus saat tak ada orang yang lihat? 736 00:59:15,943 --> 00:59:17,037 Ya. 737 00:59:18,225 --> 00:59:19,498 Itu contoh yang buruk. 738 00:59:19,842 --> 00:59:22,772 Ini bebas gula kan? Karena aku tak bisa kena gula. 739 00:59:24,374 --> 00:59:25,414 Kau tidak anti-gula. 740 00:59:31,600 --> 00:59:32,733 Apa yang terjadi? 741 00:59:39,030 --> 00:59:40,905 Saat aku dan Ibumu memilikimu, 742 00:59:41,271 --> 00:59:44,060 dia sangat gugup tentang pekerjaanku. 743 00:59:44,748 --> 00:59:46,209 SWAT itu berbahaya. 744 00:59:46,873 --> 00:59:48,405 Jadi aku pindah ke bagian pembunuhan 745 00:59:49,053 --> 00:59:50,415 disana lebih sunyi. 746 00:59:53,357 --> 00:59:55,954 Tapi dengan kehadiranmu, semuanya jadi hal pribadi. 747 00:59:59,018 --> 01:00:00,968 Dimana aku tak bisa menghadapinya. 748 01:00:03,416 --> 01:00:05,152 Aku sudah coba semuanya. 749 01:00:06,275 --> 01:00:07,782 Bahkan terapi. 750 01:00:10,401 --> 01:00:12,468 Kau bisa bayangkan aku dalam terapi? 751 01:00:12,573 --> 01:00:14,057 Kau benci mengobrol. 752 01:00:21,354 --> 01:00:23,870 Jadi, kau khawatir sesuatu yang buruk akan terjadi padaku? 753 01:00:24,276 --> 01:00:26,987 Tidak... Sebenarnya... 754 01:00:30,720 --> 01:00:32,240 Aku hanya tak bisa... 755 01:00:33,292 --> 01:00:34,823 Aku tak bisa lihat lagi. 756 01:00:42,354 --> 01:00:44,096 Kau tahu, saat kau tidur malam hari... 757 01:00:44,987 --> 01:00:46,393 dan lampunya mati... 758 01:00:46,971 --> 01:00:48,685 kau bisa lihat ruangan, kan? 759 01:00:49,698 --> 01:00:52,003 Dan jika kau nyalakan dan matikan lampunya lagi... 760 01:00:52,588 --> 01:00:54,065 kau tak bisa lihat apapun. 761 01:00:56,264 --> 01:00:57,912 Orang-orang yang kukejar... 762 01:00:59,084 --> 01:01:00,514 mereka hidup dalam kegelapan. 763 01:01:02,615 --> 01:01:05,912 Dan aku bisa lihat mereka jelas sampai kau lahir. 764 01:01:11,357 --> 01:01:12,521 Karena... 765 01:01:14,099 --> 01:01:15,334 kau cahayanya. 766 01:02:07,885 --> 01:02:10,260 Tak ada telepon atau laptop sampai kau jemput kami. 767 01:02:11,065 --> 01:02:13,197 Aku mengerti. Tidak apa-apa, Ayah. 768 01:02:20,307 --> 01:02:21,346 Hati-hati. 769 01:02:39,745 --> 01:02:41,409 Ibunya Simon sering coba bunuh diri. 770 01:02:41,457 --> 01:02:44,026 Setelah pemerkosaan dan kehamilan, dia pasti menemui psikiater. 771 01:02:44,051 --> 01:02:46,682 Itu tak penting. Semua berkas tuduhan pemerkosaan sudah dikubur. 772 01:02:46,721 --> 01:02:49,205 Yang ini tidak. Negara punya klausul ganti rugi yang ketat... 773 01:02:49,230 --> 01:02:51,503 untuk melindungi diri jika ada pasien yang bunuh diri. 774 01:02:57,369 --> 01:03:01,565 Catatan di pusat krisis di seluruh negara di back-up tiap tahun. 775 01:03:02,143 --> 01:03:03,839 Simon takkan tahu itu. 776 01:03:05,120 --> 01:03:06,315 Tak ada yang tahu. 777 01:03:06,971 --> 01:03:08,471 Buang-buang waktu. 778 01:03:10,479 --> 01:03:13,964 Ini Marshall. Aku butuh 2 tim di Pusat Data Psikiater. 779 01:03:14,011 --> 01:03:16,376 Ada lorong yang dipenuhi dengan kotoran dibawah sini. 780 01:03:16,401 --> 01:03:17,456 Dapat! 781 01:03:19,682 --> 01:03:20,878 Baik, tahan itu. 782 01:03:22,182 --> 01:03:23,502 Kau ingin temui Ibunya? 783 01:03:23,800 --> 01:03:27,456 Amy Stulls. AXOP-392. 784 01:03:28,934 --> 01:03:30,957 Jadi... kau terlihat baik. 785 01:03:31,020 --> 01:03:32,395 Kau tidur? 786 01:03:33,090 --> 01:03:34,480 Lebih baik dari sebelumnya. 787 01:03:34,505 --> 01:03:35,754 Dan makan? 788 01:03:36,020 --> 01:03:37,254 Selalu. 789 01:03:38,033 --> 01:03:39,822 Kau masih menolak ultrasound. 790 01:03:39,892 --> 01:03:42,024 Dokter ada disana untuk membantumu, kau tahu. 791 01:03:42,049 --> 01:03:43,118 Lihat. 792 01:03:45,064 --> 01:03:47,033 Aku mulai dapat hal bagus. 793 01:03:47,559 --> 01:03:49,488 Begitu, kau bawa itu 794 01:03:49,513 --> 01:03:51,567 dengan uang yang kau dapat dari perjanjian? 795 01:03:52,020 --> 01:03:54,785 Menurutmu, dengan yang dia lakukan padamu, 796 01:03:54,879 --> 01:03:57,612 dia takkan ganggu kau dan bayinya? 797 01:03:57,637 --> 01:04:00,356 Yah, orang lain pikir dia orang yang baik. 798 01:04:00,738 --> 01:04:01,902 Dia mengenalnya. 799 01:04:01,996 --> 01:04:03,796 Kita temukan Ayahnya, kita akan temukan Simon. 800 01:04:04,336 --> 01:04:06,445 Dan jika dia datang mengetuk pintu, 801 01:04:06,547 --> 01:04:07,922 ingin bertemu anaknya. 802 01:04:07,973 --> 01:04:10,004 Judas berdosa dan dimaafkan. 803 01:04:12,562 --> 01:04:14,203 Kami temukan berkas Ibunya di arsip. 804 01:04:14,228 --> 01:04:16,085 1976, Amy Stulls. 805 01:04:16,148 --> 01:04:20,107 Pemerkosaan dan percobaan pembunuhan. Diselesaikan diluar pengadilan untuk 1.14 juta dolar, 806 01:04:20,132 --> 01:04:21,883 tapi nama yang bayar tak disebutkan. 807 01:04:21,976 --> 01:04:24,289 Kerja yang bagus. Kau bisa mampir ke kantor? 808 01:04:24,812 --> 01:04:26,250 Aku usahakan. 809 01:04:31,633 --> 01:04:32,875 Buat dirimu nyaman. 810 01:04:46,599 --> 01:04:48,446 Yah, dia menutup jejaknya dengan baik. 811 01:04:50,482 --> 01:04:51,553 Yap. 812 01:04:51,599 --> 01:04:53,576 Nama Ayahnya tak ada di catatan kriminal manapun 813 01:04:53,638 --> 01:04:55,669 dan aku tak bisa temukan dia di database. 814 01:04:55,967 --> 01:04:58,217 Jika Komisaris memberikan aku waktu 815 01:04:58,249 --> 01:05:00,710 yang kubutuhkan dengan Simon daripada berteriak padaku... 816 01:05:00,841 --> 01:05:03,075 mungkin kita akan dapat petunjuk dimana dia sekarang. 817 01:05:03,195 --> 01:05:06,374 Apa pendapat profesionalmu akan dicatat begitu dilaporanmu? 818 01:05:07,241 --> 01:05:10,202 Dengar, kita tahu dia mengenalnya dan dia membayarnya. 819 01:05:10,304 --> 01:05:12,093 Jika dia tak punya pabrik tekstil, 820 01:05:12,187 --> 01:05:13,695 lihat siapa yang punya gedungnya. 821 01:05:18,078 --> 01:05:19,546 Lihat layarmu. 822 01:05:20,620 --> 01:05:22,277 MCG Industries. 823 01:05:22,324 --> 01:05:24,215 Tekstil dan distributor penyedia, 824 01:05:24,299 --> 01:05:25,811 didirikan oleh David McGovern. 825 01:05:25,866 --> 01:05:28,762 Belum lama dikutip dalam kecelakaan mobil dengan Michael Cooper. 826 01:05:29,535 --> 01:05:31,105 Aku tidak melihatmu! 827 01:05:32,035 --> 01:05:33,035 Apa kau terluka? 828 01:05:33,355 --> 01:05:36,160 Kau terkejut!/ Tidak apa-apa. 829 01:05:36,636 --> 01:05:39,511 McGovern juga menjabat sebagai Ketua dari Dewan Dermawan dari. 830 01:05:39,597 --> 01:05:41,011 Flexton Prep 831 01:05:41,066 --> 01:05:43,715 dimana dia saat ini tinggal dalam kampus. 832 01:05:50,460 --> 01:05:51,554 Teman-teman. 833 01:05:51,781 --> 01:05:52,882 Semuanya, denganku, ayo. 834 01:05:59,882 --> 01:06:00,953 Semuanya, bersamaku. 835 01:06:05,203 --> 01:06:06,538 Tidak! Kenapa? 836 01:06:06,874 --> 01:06:07,874 Ada apa dengannya? 837 01:06:09,742 --> 01:06:11,093 Kau akan mati! 838 01:06:11,406 --> 01:06:13,468 Kau akan mati! 839 01:06:14,210 --> 01:06:16,280 Aku membencimu!/ Turunkan pisaunya, Simon! 840 01:06:16,343 --> 01:06:17,640 Turunkan pisaunya! 841 01:06:18,007 --> 01:06:19,328 Aku ingin beruangku. 842 01:06:19,671 --> 01:06:21,570 Tolong, beruangku. 843 01:06:23,093 --> 01:06:25,281 Orang aneh, orang aneh. 844 01:06:25,945 --> 01:06:27,710 Aku ingin beruangku! 845 01:06:27,804 --> 01:06:29,015 Kau Ayahnya? 846 01:06:29,703 --> 01:06:31,601 Aku ingin beruangku. 847 01:06:32,507 --> 01:06:34,476 Tolong, beruangku. 848 01:06:34,585 --> 01:06:36,382 Aku ingin beruangku. 849 01:06:36,492 --> 01:06:38,312 Simon, kenapa kau lakukan ini? 850 01:06:38,390 --> 01:06:41,241 Aku benci dia, dia tak mau tinggalkan aku! 851 01:06:41,796 --> 01:06:43,078 Dia beruangku. 852 01:06:43,351 --> 01:06:45,038 Aku ingin beruangku. 853 01:06:46,531 --> 01:06:47,570 Beruangku. 854 01:06:48,062 --> 01:06:49,265 Aku ingin beruangku! 855 01:06:49,593 --> 01:06:51,078 Ibu, beruang. 856 01:06:54,397 --> 01:06:57,624 Berikan saja beruangnya, dasar jalang. 857 01:07:02,186 --> 01:07:03,748 Lihat yang dia lakukan padaku. 858 01:07:06,333 --> 01:07:08,887 Jangan lagi menangis seperti bayi. 859 01:07:10,942 --> 01:07:13,606 Kau ingin tahu yang kulakukan pada para jalang itu? 860 01:07:16,497 --> 01:07:19,622 Ada banyak yang kau tak tahu. 861 01:07:20,778 --> 01:07:22,981 Berikan aku yang dia mau. 862 01:07:23,348 --> 01:07:24,739 Beruangnya. 863 01:07:25,490 --> 01:07:27,358 Jika kau bisa... dengar dia... 864 01:07:27,389 --> 01:07:29,967 menangis seperti bayi. 865 01:07:30,936 --> 01:07:33,350 Aku tak bisa dengar dia lagi. 866 01:07:33,999 --> 01:07:35,217 Bungkam dia. 867 01:07:37,375 --> 01:07:38,765 Tak ada beruang... 868 01:07:39,000 --> 01:07:40,859 tak ada mayat. 869 01:07:42,031 --> 01:07:45,148 Tak ada kecuali memputar-putarkan.. 870 01:07:55,679 --> 01:07:57,351 Aku beri kau ini... 871 01:07:57,554 --> 01:07:59,218 Kau beri aku segalanya. 872 01:08:10,759 --> 01:08:12,447 Samantha Crawley. 873 01:08:13,822 --> 01:08:15,095 Meninggal? 874 01:08:18,174 --> 01:08:19,556 Katherine Titus. 875 01:08:23,424 --> 01:08:24,424 Tidak? 876 01:08:26,330 --> 01:08:27,658 Allison Woods. 877 01:08:31,017 --> 01:08:32,213 Meninggal? 878 01:08:37,213 --> 01:08:39,041 Rebecca Chastain. 879 01:08:40,509 --> 01:08:41,541 Lara? 880 01:08:43,384 --> 01:08:44,532 Meninggal? 881 01:08:46,697 --> 01:08:48,486 Emily Richardson. 882 01:08:51,650 --> 01:08:53,330 Rachel Prudhome. 883 01:08:59,338 --> 01:09:00,830 Victoria Maringoff. 884 01:09:03,423 --> 01:09:04,853 Emily Phillips. 885 01:09:05,728 --> 01:09:06,806 Tidak. 886 01:09:40,762 --> 01:09:42,307 Dia sudah masuk rumahku. 887 01:09:42,332 --> 01:09:43,643 Apa yang kalian semua lakukan disini? 888 01:09:43,667 --> 01:09:45,621 Itu tidak mungkin. Dia sudah disini sejak kemarin malam. 889 01:09:45,645 --> 01:09:46,589 Tarik nafas dan tenang. 890 01:09:46,614 --> 01:09:47,715 Aku tak mau!/ Cooper. 891 01:09:47,740 --> 01:09:50,463 Dengar, aku ingatkan kau, satu-satunya alasan kau belum ditahan... 892 01:09:50,488 --> 01:09:52,629 Karena kau terlalu sibuk untuk diatur!/ Cooper! 893 01:09:55,105 --> 01:09:56,684 Kau tahu aku takkan kehilangan apapun. 894 01:09:57,402 --> 01:09:58,652 Kau temukan dia. 895 01:09:59,020 --> 01:10:00,855 Kau temukan gadisku tanpa terluka. 896 01:10:01,879 --> 01:10:04,710 Atau aku takkan tanggung jawab apa yang terjadi selanjutnya. 897 01:10:20,359 --> 01:10:21,695 Dimana Lara? 898 01:10:25,359 --> 01:10:26,922 Aku ingin bilang minta maaf... 899 01:10:27,984 --> 01:10:29,227 lalu aku akan beritahu. 900 01:10:29,328 --> 01:10:30,664 Permintaan maaf diterima. 901 01:10:31,125 --> 01:10:33,187 Bukan padamu, kacang bodoh. 902 01:10:33,742 --> 01:10:35,492 Pada mereka diluar. 903 01:10:35,828 --> 01:10:38,633 Biar aku katakan maaf atas semua perlakuanku... 904 01:10:39,555 --> 01:10:42,376 dan kemudian akan kuberitahu dimana yang terakhir berada. 905 01:10:44,343 --> 01:10:45,609 Apa dia masih hidup? 906 01:10:45,906 --> 01:10:46,906 Ya. 907 01:10:48,187 --> 01:10:49,289 Tapi tik tok... 908 01:10:49,687 --> 01:10:50,749 tik tok... 909 01:10:51,109 --> 01:10:52,109 tik tok... 910 01:10:52,258 --> 01:10:53,375 tik tok... 911 01:10:53,633 --> 01:10:54,711 tik tok... 912 01:10:54,835 --> 01:10:57,476 Siapa yang pintar? 913 01:11:00,062 --> 01:11:02,359 Kita tak bisa kehilangan gadis lain. 914 01:11:03,117 --> 01:11:04,742 Ini tak mungkin berakhir baik. 915 01:11:05,516 --> 01:11:07,164 Tentu saja tidak. 916 01:11:19,026 --> 01:11:20,956 Kumohon, kumohon! 917 01:11:21,745 --> 01:11:22,745 Kumohon. 918 01:11:27,979 --> 01:11:29,073 Bilang saja kau minta maaf. 919 01:11:29,213 --> 01:11:30,385 Ada yang lain... 920 01:11:30,549 --> 01:11:33,042 dan kau akan memohon untuk hukuman mati. 921 01:11:41,288 --> 01:11:42,569 Aku ingin bilang... 922 01:11:42,717 --> 01:11:43,967 Hei, apa kau culik Istriku? 923 01:11:44,397 --> 01:11:46,710 Hei, lihat fotonya, bung! Apa kau menculiknya? 924 01:11:49,257 --> 01:11:50,757 Tidak. 925 01:11:52,186 --> 01:11:53,624 Dia terlalu jelek. 926 01:11:55,350 --> 01:11:57,264 Alasan aku tak ditangkap 927 01:11:57,335 --> 01:11:59,413 karena polisi dan kalian semua 928 01:11:59,467 --> 01:12:01,991 lebih bodoh dari pelacur yang aku tiduri. 929 01:12:06,363 --> 01:12:07,845 Bajingan! 930 01:12:12,263 --> 01:12:14,541 Mereka akan coba membungkammu disini dan di pengadilan. 931 01:12:14,579 --> 01:12:16,791 Jadi cari perhatian mereka lalu pergi. 932 01:12:18,463 --> 01:12:19,479 Aku pergi. 933 01:12:19,549 --> 01:12:20,735 Tentu tidak. 934 01:12:20,760 --> 01:12:23,260 Lara masih diluar sana dan dia takkan bicara padamu. 935 01:12:25,596 --> 01:12:27,487 Baiklah. Hati-hati. 936 01:12:44,481 --> 01:12:46,535 2010 keluar Crossland. 937 01:12:56,874 --> 01:12:58,374 1015 di Andover Street. 938 01:13:17,106 --> 01:13:18,364 Dimana dia membawa Lara? 939 01:13:37,492 --> 01:13:38,750 Dimana dia? 940 01:13:40,265 --> 01:13:41,633 Dimana Lara? 941 01:13:49,783 --> 01:13:50,994 Pause 217. 942 01:13:55,179 --> 01:13:56,867 Taruh mereka di satu layar. 943 01:13:57,726 --> 01:13:59,726 Kenapa kau tinggal dengan Suamimu 944 01:13:59,751 --> 01:14:02,273 saat kau tahu dia tidur dengan wanita lain? 945 01:14:04,531 --> 01:14:05,883 Bagaimana kau tahu itu? 946 01:14:10,765 --> 01:14:12,273 Sial! 947 01:14:45,607 --> 01:14:46,998 Persetan dengan ini! 948 01:14:47,122 --> 01:14:49,177 Ayolah, kau sakit... 949 01:14:49,404 --> 01:14:50,552 Kemari. 950 01:14:52,614 --> 01:14:53,644 Dimana dia? 951 01:14:54,185 --> 01:14:55,248 Dimana dia? 952 01:14:57,654 --> 01:14:59,334 Katakan, sialan kau! Katakan! 953 01:14:59,396 --> 01:15:01,154 Dimana Lara-ku? 954 01:15:01,685 --> 01:15:02,716 Sialan kau! 955 01:15:02,974 --> 01:15:04,122 Lara-ku! 956 01:15:04,364 --> 01:15:05,935 Dimana dia? 957 01:15:07,271 --> 01:15:10,317 Dimana Lara-ku? 958 01:15:12,013 --> 01:15:13,349 Dimana dia? 959 01:15:13,942 --> 01:15:14,950 Katakan. 960 01:15:27,833 --> 01:15:29,044 Anak baik. 961 01:15:30,450 --> 01:15:31,450 Anak baik. 962 01:15:33,177 --> 01:15:34,192 Cium. 963 01:15:44,599 --> 01:15:46,193 Bawa si sial itu. 964 01:15:51,869 --> 01:15:53,095 Apa itu Rachel? 965 01:15:53,314 --> 01:15:54,775 Rachel di dalam sana! 966 01:15:54,869 --> 01:15:57,259 Kau dapat yang muda, aku dapat Rachel! 967 01:15:57,978 --> 01:15:59,369 Rachel suka padaku. 968 01:15:59,533 --> 01:16:00,947 Hai, Rachel! 969 01:16:33,052 --> 01:16:34,052 Sialan. 970 01:16:34,450 --> 01:16:35,622 Sialan. 971 01:16:36,036 --> 01:16:37,618 Sialan! 972 01:16:45,411 --> 01:16:46,557 Apa yang kau dapat? 973 01:16:46,582 --> 01:16:47,808 Ada 2... 974 01:16:47,957 --> 01:16:49,864 Ya, aku tahu. Apa lagi? 975 01:16:50,098 --> 01:16:52,784 Dia bilang... Dia dapat yang muda. 976 01:16:53,083 --> 01:16:54,479 Ambil... 977 01:16:54,708 --> 01:16:56,434 Ambil serangga musim dinginmu. 978 01:16:56,708 --> 01:16:58,466 Lihat siapa yang keluar. 979 01:17:33,277 --> 01:17:34,675 Mereka pasti bertukar di sekolah. 980 01:17:34,700 --> 01:17:38,226 Mereka berdua disana. Dan kita hanya dapat satu dari mereka. 981 01:17:38,480 --> 01:17:40,355 Baiklah, pikir kedepan, jangan mundur. 982 01:17:40,566 --> 01:17:42,411 Jadi, kemana dia membawa mereka? 983 01:17:43,183 --> 01:17:45,878 Tambah "winterbug" pada kata kunci. 984 01:17:46,128 --> 01:17:48,253 ♪ Time to play winterbug ♪ 985 01:17:48,308 --> 01:17:50,199 ♪ Winterbug, winterbug ♪ 986 01:17:50,224 --> 01:17:52,402 ♪ Where do you go in the snow? ♪ 987 01:17:52,464 --> 01:17:54,095 ♪ Winterbug, winterbug ♪ 988 01:17:54,120 --> 01:17:55,456 Hei, hei. 989 01:17:55,979 --> 01:17:57,745 Jika ada yang keluar, 990 01:17:57,862 --> 01:17:59,370 Kau boleh jadi yang kedua. 991 01:17:59,682 --> 01:18:02,190 Lalu kita bertukar./ Bertukar! 992 01:18:02,410 --> 01:18:03,785 Bertukar. 993 01:18:04,035 --> 01:18:05,324 Kukira kau marah padaku? 994 01:18:05,442 --> 01:18:07,317 Hentikan main telingamu. 995 01:18:07,660 --> 01:18:09,356 Aku memang marah padamu. 996 01:18:10,481 --> 01:18:12,489 Dan aku mencintaimu. 997 01:18:13,879 --> 01:18:16,418 Winterbug, norovirus./ Bukan itu. 998 01:18:17,020 --> 01:18:18,567 Winterbug, tas jinjing. 999 01:18:18,606 --> 01:18:19,809 Bukan. Berikutnya. 1000 01:18:21,098 --> 01:18:22,200 Winterbug. 1001 01:18:22,316 --> 01:18:24,949 Berhala dan hewan kurban dengan dibakar atau tenggelam. 1002 01:18:24,981 --> 01:18:26,612 Bukankah Ibunya dilempar ke danau? 1003 01:18:26,637 --> 01:18:28,965 Lokasinya tak disebut di laporan polisi. 1004 01:18:30,371 --> 01:18:32,653 Keluarkan wawancara Amy Stulls, 2 menit kemudian. 1005 01:18:33,699 --> 01:18:35,801 Rasanyanya nikmat untuk membunuh Ayah, benar kan? 1006 01:18:36,254 --> 01:18:38,291 Ya, aku suka, aku suka sekali. 1007 01:18:38,316 --> 01:18:40,301 Dan rasanya bagus, tidak apa-apa. 1008 01:18:40,379 --> 01:18:41,559 Ingat? 1009 01:18:41,863 --> 01:18:45,385 Ibu akan senang tidak mengikutiku lagi, 1010 01:18:45,410 --> 01:18:47,660 seperti sneak, sneak, sneaker. 1011 01:18:47,879 --> 01:18:50,348 Ayah hanya ingin jadi temanmu. 1012 01:18:51,145 --> 01:18:52,645 Seperti saat dia bersamaku. 1013 01:18:55,994 --> 01:18:58,971 Polisi mengira dia coba untuk selamatkan dirimu. 1014 01:18:59,017 --> 01:19:00,055 Ya! 1015 01:19:00,080 --> 01:19:01,291 Tapi sesungguhnya, itu aku. 1016 01:19:01,338 --> 01:19:02,767 Aku, itu aku. 1017 01:19:03,619 --> 01:19:05,056 Karena aku mencintaimu. 1018 01:19:05,181 --> 01:19:06,320 Aku mencintaiku. 1019 01:19:06,345 --> 01:19:07,759 Tak ada yang mencintaimu. 1020 01:19:09,681 --> 01:19:11,291 Hanya aku, kacang bodoh. 1021 01:19:11,400 --> 01:19:13,048 Aku ingin Rachel. 1022 01:19:13,111 --> 01:19:14,672 Aku akan dapatkan Rachel. 1023 01:19:14,720 --> 01:19:17,338 Karena dia suka padaku. Dia suka padaku. 1024 01:19:18,290 --> 01:19:20,017 Sekarang, aku punya kehidupan di dalamku. 1025 01:19:21,438 --> 01:19:23,696 Dan sudah tujuanku untuk menjaganya... 1026 01:19:23,931 --> 01:19:25,126 dan hidup... 1027 01:19:25,533 --> 01:19:27,517 dan jauh dari tatapan iblis. 1028 01:20:04,390 --> 01:20:06,530 Saatnya bermain winterbug, saatnya main winterbug. 1029 01:20:06,945 --> 01:20:08,288 Saatnya main winterbug. 1030 01:20:08,445 --> 01:20:09,804 Winterbug, winterbug. 1031 01:20:15,819 --> 01:20:16,819 Ya. 1032 01:20:16,859 --> 01:20:17,857 Baiklah. 1033 01:20:17,882 --> 01:20:19,679 Baiklah, hei, hei, hei! Kemari. 1034 01:20:20,195 --> 01:20:21,546 Saat kau temukan mereka, 1035 01:20:21,609 --> 01:20:22,710 bunuh mereka. 1036 01:20:22,796 --> 01:20:23,843 dua-duanya. 1037 01:20:24,015 --> 01:20:25,296 Jangan main-main. 1038 01:20:27,800 --> 01:20:29,105 Baiklah, kita mulai. 1039 01:20:55,458 --> 01:20:57,747 Radang dingin akan mengigit jempolku. 1040 01:21:14,588 --> 01:21:16,284 Hampir! Hampir! 1041 01:21:18,119 --> 01:21:19,323 Satu lagi! 1042 01:21:24,815 --> 01:21:25,869 Wuusss! 1043 01:21:27,174 --> 01:21:28,838 Hampir! Hampir! 1044 01:21:30,557 --> 01:21:31,690 Satu lagi. 1045 01:21:33,034 --> 01:21:34,573 Satu lagi, satu lagi! 1046 01:21:36,924 --> 01:21:37,940 Wuusss! 1047 01:21:38,096 --> 01:21:39,346 Rachel! 1048 01:21:39,682 --> 01:21:42,487 Rachel! 1049 01:21:43,760 --> 01:21:44,760 Jalan. 1050 01:21:48,430 --> 01:21:49,907 Ya! 1051 01:21:49,985 --> 01:21:51,024 Jalan! 1052 01:21:55,533 --> 01:21:56,651 Giliranku! 1053 01:21:56,994 --> 01:21:57,994 Giliranku! 1054 01:21:58,307 --> 01:21:59,323 Giliranku! 1055 01:22:01,126 --> 01:22:02,133 Rachel! 1056 01:22:05,703 --> 01:22:07,703 Ayo, Rachel!/ Wuusss! 1057 01:22:32,696 --> 01:22:34,094 Tidak, tidak, tidak. 1058 01:22:34,508 --> 01:22:35,656 Tidak, tidak. 1059 01:22:56,716 --> 01:22:58,466 Tunggu! Berhenti! Berhenti! 1060 01:23:01,311 --> 01:23:02,343 Berhenti! 1061 01:23:07,369 --> 01:23:08,369 Oh, ya ampun... 1062 01:23:08,408 --> 01:23:09,798 Ya?/ Oh Tuhanku. 1063 01:23:24,754 --> 01:23:25,918 Kemari, kemari. 1064 01:23:30,965 --> 01:23:32,114 Kau tak apa-apa? 1065 01:23:32,973 --> 01:23:34,067 Tetap disini. 1066 01:23:34,121 --> 01:23:35,559 Tidak mau. 1067 01:23:39,207 --> 01:23:40,778 Itu tak ada pengamannya. 1068 01:23:44,485 --> 01:23:46,508 Tunggu, tunggu, kita harus beritahu Cooper kalau aku baik-baik saja. 1069 01:23:46,532 --> 01:23:47,617 Dia akan khawatir. 1070 01:23:52,086 --> 01:23:53,563 Oh Tuhanku./ Tidak apa-apa. 1071 01:23:53,945 --> 01:23:54,936 Lihat aku./ Oh, Tuhanku! 1072 01:23:54,961 --> 01:23:56,092 Lihat aku, lihat aku. 1073 01:23:56,420 --> 01:23:57,928 Aku tahu sekarang tak begitu bagus, 1074 01:23:57,991 --> 01:23:59,257 tapi kau akan baik-baik saja. 1075 01:23:59,453 --> 01:24:00,711 Aku janji. 1076 01:24:01,180 --> 01:24:02,211 Oke? 1077 01:24:04,450 --> 01:24:05,450 Baik. 1078 01:26:49,801 --> 01:26:51,691 Dia beritahu aku yang dia lakukan padamu. 1079 01:26:53,222 --> 01:26:54,605 Kau ingin lihat orangnya? 1080 01:26:55,121 --> 01:26:56,449 Kau ingin lihat orangnya? 1081 01:27:08,012 --> 01:27:09,605 Ah! Dasar jalang! 1082 01:27:38,941 --> 01:27:41,175 Aku ingin aku! 1083 01:27:41,776 --> 01:27:43,417 Aku ingin aku! 1084 01:27:45,284 --> 01:27:47,417 Aku ingin aku! 1085 01:27:52,144 --> 01:27:54,245 Aku ingin aku! 1086 01:27:54,792 --> 01:27:56,588 Aku ingin aku! 1087 01:27:56,792 --> 01:27:57,901 Lepaskan dia! 1088 01:27:58,730 --> 01:28:00,019 Lepaskan dia! 1089 01:28:00,495 --> 01:28:01,683 Aku ingin aku. 1090 01:28:02,354 --> 01:28:03,314 Aku ingin aku. 1091 01:28:03,339 --> 01:28:05,573 Lepaskan dia atau aku akan bunuh dia sekarang! 1092 01:28:06,878 --> 01:28:08,050 Tak bisa mendengarmu. 1093 01:28:08,956 --> 01:28:10,112 Dasar jalang. 1094 01:28:10,597 --> 01:28:12,558 Naik kesana, dasar kau jalang. 1095 01:28:14,729 --> 01:28:16,183 Jangan kau lukai dia. 1096 01:28:16,237 --> 01:28:17,587 Aku akan bunuh dia. 1097 01:28:17,612 --> 01:28:18,792 Aku tak bisa mendengarmu. 1098 01:28:18,817 --> 01:28:20,339 Kau harus lebih dekat. 1099 01:28:21,316 --> 01:28:23,034 Ayo./ Jangan sentuh dia. 1100 01:28:24,128 --> 01:28:26,183 Jangan kau sentuh dia! 1101 01:28:29,901 --> 01:28:31,417 Aku akan bunuh dia! 1102 01:28:34,292 --> 01:28:36,620 Aku akan bunuh dia. Jangan kau sentuh dia. 1103 01:28:36,925 --> 01:28:38,300 Jangan kau sentuh dia. 1104 01:28:38,675 --> 01:28:40,066 Lepaskan dia! 1105 01:28:45,849 --> 01:28:46,911 Kau lihat yang terjadi? 1106 01:28:46,936 --> 01:28:47,660 Cukup! 1107 01:28:47,685 --> 01:28:48,653 Apa kau lihat yang terjadi? 1108 01:28:48,678 --> 01:28:49,777 Baiklah! Cukup! 1109 01:28:49,802 --> 01:28:50,810 Cukup! 1110 01:28:50,865 --> 01:28:54,451 Aku akan masukan senjata ini ke vaginanya dan menembaknya. 1111 01:28:55,935 --> 01:28:58,677 Jika kita lewati es ini, kita akan mati dalam 60 detik. 1112 01:29:02,833 --> 01:29:04,685 Dia akan jatuh ke es! 1113 01:29:05,474 --> 01:29:06,474 Oh, Tuhanku! 1114 01:29:06,701 --> 01:29:07,865 Oh, Tuhanku! 1115 01:29:09,388 --> 01:29:11,498 Kau pikir aku peduli jika aku mati? 1116 01:29:11,568 --> 01:29:12,527 Tidak! 1117 01:29:12,552 --> 01:29:14,407 Kau peduli jika dia mati, benar kan? 1118 01:29:16,466 --> 01:29:17,755 Aku akan... 1119 01:29:17,935 --> 01:29:19,833 Aku akan membunuhmu. 1120 01:29:20,388 --> 01:29:22,599 Pikirkan yang sudah kau lakukan untuk keluarkan dia. 1121 01:29:24,248 --> 01:29:25,708 Kau juga boleh memilikinya. 1122 01:29:26,123 --> 01:29:27,325 Lepaskan dia. 1123 01:29:27,350 --> 01:29:28,215 Tidak! 1124 01:29:28,240 --> 01:29:30,146 Rachel... pergi. 1125 01:29:31,543 --> 01:29:32,762 Tetap arahkan kesini! 1126 01:29:33,301 --> 01:29:34,363 Tetap arahkan kesini! 1127 01:29:35,887 --> 01:29:36,972 Pergi! 1128 01:29:42,379 --> 01:29:43,379 Sial! 1129 01:29:43,832 --> 01:29:45,105 Aku ingin aku. 1130 01:29:45,386 --> 01:29:46,926 Aku ingin aku. 1131 01:29:48,133 --> 01:29:49,407 Aku ingin aku. 1132 01:29:50,594 --> 01:29:52,789 Kau cinta saudaramu, benar kan?/ Ya. 1133 01:29:52,860 --> 01:29:55,164 Kau sungguh mencintainya?/ Ya, aku ingin aku. 1134 01:29:56,164 --> 01:29:57,164 Ya. 1135 01:29:57,672 --> 01:29:58,530 Ya. 1136 01:29:58,555 --> 01:29:59,844 Baiklah, kemari. 1137 01:30:00,743 --> 01:30:02,118 Beri dia pelukan yang hangat. 1138 01:30:04,678 --> 01:30:05,678 Kemari! 1139 01:30:07,411 --> 01:30:08,411 Kameri. 1140 01:30:08,576 --> 01:30:09,576 Sialan kau! 1141 01:31:50,335 --> 01:31:51,569 Lara, 1142 01:31:52,555 --> 01:31:55,476 Aku tulis ini jika aku mati. 1143 01:31:56,547 --> 01:31:58,812 Dan aku tinggalkan instruksi di dalamnya. 1144 01:32:01,101 --> 01:32:03,523 Walaupun kau bolehkan aku, jadi walimu, 1145 01:32:03,922 --> 01:32:06,101 kau harus tahu, kau juga milikku. 1146 01:32:10,055 --> 01:32:11,289 Cahayamu... 1147 01:32:12,141 --> 01:32:13,336 selamatkan aku. 1148 01:32:15,625 --> 01:32:17,180 Sekarang, bersinarlah. 1149 01:32:40,085 --> 01:32:42,171 Hei, oh ya, kita tak lakukan itu. 1150 01:32:42,249 --> 01:32:44,305 Kau bilang semua yang kumau. 1151 01:32:51,147 --> 01:32:52,522 Siapa kau? 1152 01:32:52,616 --> 01:32:54,741 Aku Rachel, aku kerja dengan Ayahmu. 1153 01:32:55,202 --> 01:32:56,608 Kau pasti Faye. 1154 01:32:57,592 --> 01:32:58,904 Apa kau sudah menikah? 1155 01:33:01,171 --> 01:33:02,640 Saat ini, ya. 1156 01:33:03,874 --> 01:33:05,632 Faye, Rachel selamatkan hidupku. 1157 01:33:07,624 --> 01:33:08,787 Jadi? 1158 01:33:12,175 --> 01:33:13,418 Sini, biar kubantu. 1159 01:33:21,852 --> 01:33:22,962 Baiklah. 1160 01:33:32,057 --> 01:33:40,057 Subs: Enwansix Penerjemah: Baskoro82 1161 01:33:44,590 --> 01:33:47,465 ♪ Hide a devil inside ♪ 1162 01:33:47,575 --> 01:33:50,840 ♪ You are dangerous ♪ 1163 01:33:52,473 --> 01:33:54,247 ♪ So am I ♪ 1164 01:33:54,364 --> 01:33:58,489 ♪ Do you hear the fire burn? ♪ 1165 01:34:00,012 --> 01:34:03,434 ♪ It will call your name ♪ 1166 01:34:05,004 --> 01:34:09,544 ♪ Steady rising before the end ♪ 1167 01:34:11,325 --> 01:34:14,731 ♪ For the whole tomorrow ♪ 1168 01:34:15,794 --> 01:34:18,528 ♪ Your little lies ♪ 1169 01:34:18,590 --> 01:34:21,333 ♪ Are oil on my skin ♪ 1170 01:34:21,496 --> 01:34:23,895 ♪ Your little lies ♪ 1171 01:34:24,020 --> 01:34:26,527 ♪ Could not let me in ♪ 1172 01:34:26,559 --> 01:34:29,168 ♪ You're an angel ♪ 1173 01:34:29,262 --> 01:34:31,872 ♪ Looking into my eyes ♪ 1174 01:34:31,965 --> 01:34:34,598 ♪ I can see you ♪ 1175 01:34:34,746 --> 01:34:37,527 ♪ Travel back into time ♪ 1176 01:34:37,653 --> 01:34:40,059 ♪ Still they say you ♪ 1177 01:34:40,286 --> 01:34:42,996 ♪ Hide a devil inside ♪ 1178 01:34:43,194 --> 01:34:46,864 ♪ You are dangerous ♪ 1179 01:34:48,324 --> 01:34:49,934 ♪ So am I ♪ 1180 01:34:53,332 --> 01:34:55,073 ♪ So am I ♪ 1181 01:34:59,003 --> 01:35:00,746 ♪ So am I ♪ 1182 01:35:04,652 --> 01:35:06,316 ♪ So am I ♪ 1183 01:35:11,613 --> 01:35:14,199 ♪ Yeah ♪ 1184 01:35:15,816 --> 01:35:19,339 ♪ Oh ♪ 1185 01:35:21,005 --> 01:35:22,935 ♪ You're dangerous ♪ 1186 01:35:26,809 --> 01:35:28,567 ♪ With all your lies ♪ 1187 01:35:29,646 --> 01:35:31,442 ♪ You see me rise ♪ 1188 01:35:32,434 --> 01:35:34,794 ♪ You're so alive ♪ 1189 01:35:37,896 --> 01:35:39,434 ♪ You're an angel ♪ 1190 01:35:39,527 --> 01:35:41,081 ♪ Dangerous ♪ 1191 01:35:41,107 --> 01:35:42,129 ♪ Yeah ♪ 1192 01:35:42,192 --> 01:35:44,739 ♪ Looking into my eyes ♪ 1193 01:35:44,935 --> 01:35:47,208 ♪ I can see you ♪ 1194 01:35:47,466 --> 01:35:50,130 ♪ Travel back into time ♪ 1195 01:35:50,224 --> 01:35:52,466 ♪ Still they say you ♪ 1196 01:35:52,801 --> 01:35:55,825 ♪ Hide a devil inside ♪ 1197 01:35:55,927 --> 01:35:59,591 ♪ You are dangerous ♪ 1198 01:36:00,895 --> 01:36:02,747 ♪ So am I ♪ 1199 01:36:05,919 --> 01:36:08,107 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 1200 01:36:11,513 --> 01:36:13,497 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 1201 01:36:17,060 --> 01:36:18,919 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1202 01:36:24,786 --> 01:36:30,153 ♪ Like the break of a dawning sun ♪ 1203 01:36:30,560 --> 01:36:34,114 ♪ We will rise ♪ 1204 01:36:36,599 --> 01:36:44,599 Subs: Enwansix Penerjemah: Baskoro82