0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,000 --> 00:03:08,600 2 00:03:08,600 --> 00:03:12,200 "Dia seorang pembunuh." 3w 00:03:16,160 --> 00:03:20,960 "Dia seorang pembunuh." 4 00:03:21,760 --> 00:03:24,840 'KOLAIGARAN' 5 00:03:25,120 --> 00:03:30,720 "Pembunuh.." 6 00:05:07,720 --> 00:05:12,040 "Pembunuh." 7 00:05:23,720 --> 00:05:25,160 Halo. - Pak 8 00:05:25,280 --> 00:05:26,760 Prabhakaran telah menyerahkan diri di kantor polisi R1. 9 00:05:27,320 --> 00:05:28,800 Kami belum mengambil pernyataan pengakuannya. 10 00:05:29,200 --> 00:05:31,080 ADGP ingin anda segera datang. 11 00:05:31,360 --> 00:05:32,760 Aku akan menginformasikan daerah VAO juga. 12 00:05:33,320 --> 00:05:35,040 Tidak, tunggu sampai aku tiba di sana. 13 00:05:35,200 --> 00:05:36,200 Oke pak 14 00:05:43,040 --> 00:05:45,520 Pak, dia tidak terlihat seperti seorang pembunuh. 15 00:05:45,600 --> 00:05:47,000 Kami belum memberi tahu VAO. 16 00:05:47,080 --> 00:05:49,200 Aku mendengar anda diperintahkan untuk tidak melakukannya. Tapi kenapa pak? 17 00:05:49,280 --> 00:05:50,960 Pertama, mari kita dengarkan pengakuannya. 18 00:06:09,880 --> 00:06:10,800 Lanjutkan. 19 00:06:25,800 --> 00:06:28,920 "Merokok dan minum alkohol berbahaya bagi kesehatan." 20 00:06:40,480 --> 00:06:43,840 "Jangan mengambil hidupku .." 21 00:06:44,240 --> 00:06:47,480 "Tanda cintamu di hatiku tidak akan sembuh." 22 00:06:47,880 --> 00:06:51,200 "Jangan lari setelah bernapas api padaku." 23 00:06:51,600 --> 00:06:55,160 "Rasa ciumanmu akan tetap bersamaku selamanya." 24 00:06:55,920 --> 00:06:59,400 "Aku di sini, berdiri haus akan cintamu di tengah lautan." 25 00:06:59,640 --> 00:07:03,200 "Aku menggigil. Kau tidak melihatku?" 26 00:07:03,440 --> 00:07:09,040 "kau satu-satunya di semua mimpiku dan aku .." 27 00:07:09,480 --> 00:07:16,600 "Menunggu mu, sayangku! Aku sendirian!" 28 00:07:17,040 --> 00:07:23,640 "Menunggu mu, sayangku! Aku sendirian!" 29 00:07:25,440 --> 00:07:28,720 "Jangan mengambil hidupku .." 30 00:07:29,200 --> 00:07:32,480 "Tanda cintamu di hatiku tidak akan sembuh." 31 00:07:32,920 --> 00:07:36,440 "Jangan lari setelah bernapas api padaku." 32 00:07:36,760 --> 00:07:40,080 "Rasa ciumanmu akan tetap bersamaku selamanya." 33 00:07:40,880 --> 00:07:44,120 "Aku di sini, berdiri haus akan cintamu di tengah lautan." 34 00:07:44,680 --> 00:07:48,120 "Aku menggigil. Kau tidak melihatku?" 35 00:07:48,440 --> 00:07:54,560 "kau satu-satunya di semua mimpiku dan aku .." 36 00:07:55,040 --> 00:07:56,240 "Aku sendirian!" 37 00:07:58,720 --> 00:08:01,080 "Aku sendirian!" 38 00:08:33,200 --> 00:08:36,680 "Ketika kau tidak ada, aku bisa merasakan kegelapan di sekitarku." 39 00:08:36,920 --> 00:08:40,600 "Itu karena kau adalah cahayaku dan kau segala yang aku lihat." 40 00:08:40,720 --> 00:08:44,120 "Kenapa kita tidak bisa bersatu?" 41 00:08:44,360 --> 00:08:47,800 "Di mana cintaku gagal dan sia-sia?" 42 00:08:48,000 --> 00:08:54,760 "Jauh sekali dariku .. Apa itu kau?" 43 00:08:55,480 --> 00:08:58,760 "Tidak bisa kita menghilangkan ruang ini di antara kita" 44 00:08:58,960 --> 00:09:02,160 "Dan mewujudkan impian kita?" 45 00:09:02,960 --> 00:09:06,400 "Bahkan laut tidak bisa menyamai cinta yang kita miliki untuk satu sama lain." 46 00:09:06,480 --> 00:09:10,240 "Jangan mencariku. Aku hanya pengorbanan dalam cintamu." 47 00:09:10,480 --> 00:09:14,040 "Aku tidak akan melepaskanmu atau melupakanmu." 48 00:09:14,200 --> 00:09:16,720 "Tapi ke mana aku mencarimu?" 49 00:09:16,800 --> 00:09:23,720 "Menunggu mu, sayangku! Aku sendirian!" 50 00:09:24,600 --> 00:09:31,080 "Menunggu mu, sayangku! Aku sendirian!" 51 00:09:32,960 --> 00:09:36,440 "Jangan mengambil hidupku .." 52 00:09:36,640 --> 00:09:39,880 "Tanda cintamu di hatiku tidak akan sembuh." 53 00:09:40,440 --> 00:09:43,880 "Jangan lari setelah bernapas api padaku." 54 00:09:44,160 --> 00:09:47,560 "Rasa ciumanmu akan tetap bersamaku selamanya." 55 00:09:48,400 --> 00:09:51,600 "Aku di sini, berdiri haus akan cintamu di tengah lautan." 56 00:09:52,120 --> 00:09:55,320 "Aku menggigil. Kau tidak melihatku?" 57 00:09:55,880 --> 00:10:02,280 "kau satu-satunya di semua mimpiku dan aku .." 58 00:10:02,520 --> 00:10:05,520 "Aku sendirian!" 59 00:10:09,520 --> 00:10:15,760 "Menunggu mu, sayangku! Aku sendirian!" 60 00:11:40,840 --> 00:11:44,360 "Tadi malam, dalam dua insiden terpisah di jalan pantai Timur ' 61 00:11:44,480 --> 00:11:45,800 'dua anak muda dari Chennai' 62 00:11:45,880 --> 00:11:48,120 'Diserang secara brutal dalam kondisi misterius.' 63 00:11:48,240 --> 00:11:51,480 "Mereka berada dalam keadaan yang mengancam jiwa ketika ditemukan oleh polisi." 64 00:11:51,880 --> 00:11:53,480 'Selanjutnya, keluhan dilaporkan ..' 65 00:11:53,560 --> 00:11:57,400 "Pria nomaden harus berjuang sendiri sepenuhnya." 66 00:11:57,720 --> 00:12:01,160 "Anak-anak yang tak sadarkan diri dirawat di rumah sakit." 67 00:12:01,480 --> 00:12:03,960 'Sementara identitas penyerang masih merupakan misteri' 68 00:12:04,120 --> 00:12:07,720 "Telah dilaporkan keduanya bisa menjadi bagian dari beberapa geng." 69 00:12:08,040 --> 00:12:11,640 "Karena polisi telah menemukan sudah ada kasus ' 70 00:12:11,840 --> 00:12:13,400 "Terdaftar melawan mereka di kantor polisi." 71 00:12:28,080 --> 00:12:29,040 Sampai jumpa, Bu. 72 00:12:36,840 --> 00:12:37,800 Halo. 73 00:12:38,200 --> 00:12:39,160 Hai. 74 00:13:05,280 --> 00:13:06,680 Hai, Roopa - Hai. 75 00:13:11,000 --> 00:13:13,720 Jadi, dia keluar lagi bersamaan dengan mu? 76 00:13:15,560 --> 00:13:18,600 Dengar, kita bisa menyebutnya kebetulan jika itu terjadi sekali atau dua kali. 77 00:13:18,840 --> 00:13:21,800 Tetapi bagaimana dia keluar pada saat yang sama dengan mu? 78 00:13:22,000 --> 00:13:23,200 Itu juga, setiap hari? 79 00:13:23,480 --> 00:13:25,240 Tidak menurut mu terlalu sering? 80 00:13:26,320 --> 00:13:27,600 Kenapa kita tidak perlu memikirkannya? 81 00:13:27,960 --> 00:13:29,880 Dia sepertinya bukan orang jahat. 82 00:13:30,640 --> 00:13:32,080 Kau tahu apa yang aku rasakan? 83 00:13:32,240 --> 00:13:34,360 Dia bangun, bersiap-siap 84 00:13:34,480 --> 00:13:37,320 menunggu mu untuk keluar dan hanya kemudian dia melangkah keluar. 85 00:13:37,760 --> 00:13:39,440 Aku yakin dia tertarik padamu. 86 00:13:39,560 --> 00:13:41,080 Tidak apa-apa jika dia mencintaimu. 87 00:13:41,200 --> 00:13:43,040 Tetapi jika dia ternyata menjadi penguntit atau kekasih yang obsesif 88 00:13:43,200 --> 00:13:44,520 maka itu berbahaya. 89 00:13:44,760 --> 00:13:46,400 Tolong hati-hati. 90 00:13:47,480 --> 00:13:49,000 Aku rasa kau terlalu banyak menonton film. 91 00:13:49,640 --> 00:13:52,240 Berhentilah membuatku takut di pagi hari. Diam! 92 00:14:04,840 --> 00:14:06,080 Bukankah Prabhakaran datang ke kantor hari ini? 93 00:14:06,160 --> 00:14:07,880 Dia memberitahumu kemarin dia akan cuti hari ini. 94 00:14:07,960 --> 00:14:09,080 Kau lupa? 95 00:14:10,640 --> 00:14:12,000 Aku akan ingat jika dia meminta izinku. 96 00:14:12,200 --> 00:14:14,000 Tetapi yang dia lakukan hanyalah memberikan informasi, kan? 97 00:14:14,400 --> 00:14:15,520 Bukankah dia agak aneh? 98 00:14:15,880 --> 00:14:17,760 Dia masuk, mengurus bisnisnya sendiri dan pergi. 99 00:14:18,320 --> 00:14:20,120 Kadang-kadang, menakutkan bahkan berbicara dengannya. 100 00:14:43,240 --> 00:14:44,720 Halo. - Aku menemukan alamatnya, Pak. 101 00:14:45,040 --> 00:14:46,160 Aku akan kirim lokasinya sekarang. 102 00:14:46,320 --> 00:14:48,680 Tapi tolong jangan ungkapkan aku membantumu. 103 00:14:53,360 --> 00:14:54,320 Pak. 104 00:14:55,760 --> 00:14:56,720 Ada apa? 105 00:14:57,920 --> 00:14:58,840 Kotai tidak ada lagi. 106 00:15:02,520 --> 00:15:04,440 Babu? - Dia masih koma. 107 00:15:05,120 --> 00:15:06,880 Jika dia bangun, kita bisa mencari tahu siapa yang melakukannya. 108 00:15:07,280 --> 00:15:08,760 Tapi sepertinya dia tidak akan bangun. 109 00:15:12,160 --> 00:15:14,240 "Dalam 0,1 mil, ambil kanan." 110 00:15:24,920 --> 00:15:26,640 "kau telah mencapai tujuanmu." 111 00:16:39,320 --> 00:16:40,280 Sampai jumpa, Bu. 112 00:16:43,040 --> 00:16:44,040 Hai. - Hai 113 00:16:51,120 --> 00:16:55,440 Tidak, ibu setuju. Ayahku adalah.. 114 00:16:55,520 --> 00:16:56,640 Pak Senthil. - Ya Bu? 115 00:16:56,720 --> 00:16:58,160 Turunkan aku di sini. - Ok, Bu. 116 00:16:58,360 --> 00:16:59,640 Berkeliaran di sekitar kota .. 117 00:17:00,400 --> 00:17:02,560 Harus menikah dengan orang lain? Aku akan meremukkanmu. 118 00:17:04,600 --> 00:17:06,160 Sampai jumpa, Roopa. - Sampai jumpa. 119 00:18:03,320 --> 00:18:04,400 Buka pintunya, Dharini! 120 00:18:39,240 --> 00:18:40,480 Dharini? - Bu. 121 00:18:41,040 --> 00:18:42,920 Dharini .. - Bu .. 122 00:18:44,400 --> 00:18:45,320 Dharini. 123 00:18:46,120 --> 00:18:47,280 Ada apa? 124 00:18:48,080 --> 00:18:49,240 Vamsi .. 125 00:18:50,360 --> 00:18:51,840 Vamsi ada di sini, Bu. 126 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 Maksudmu? 127 00:19:00,120 --> 00:19:01,240 Aku pergi ke supermarket. 128 00:19:01,920 --> 00:19:03,000 Aku melihatnya di sana. 129 00:19:03,560 --> 00:19:05,280 Aku yakin dia ada di sini untuk kita. 130 00:19:10,520 --> 00:19:11,440 Mungkinkah itu dia? 131 00:19:12,440 --> 00:19:13,400 Aku tidak tahu 132 00:19:14,600 --> 00:19:16,920 Tetapi aku kabur tanpa dia memperhatikan ku. 133 00:19:32,640 --> 00:19:34,320 Siapa? - Orang EB, Bu. 134 00:20:14,320 --> 00:20:15,560 Halo, ruang kontrol. 135 00:20:16,440 --> 00:20:18,440 Pak, aku menelepon dari jalan gudang di Vyasarpadi. 136 00:20:19,120 --> 00:20:21,360 Ada mayat tergeletak di tanah di sebelah gudang. 137 00:20:22,760 --> 00:20:24,440 Ruang kontrol untuk patroli Vyasarpadi. 138 00:20:24,840 --> 00:20:26,520 Ruang kontrol untuk patroli Vyasarpadi. 139 00:20:27,400 --> 00:20:28,720 Pelaporan patroli Vyasarpadi. 140 00:20:28,920 --> 00:20:30,480 Lokasi kami adalah jalan raya Erukkancheri. 141 00:20:30,920 --> 00:20:32,520 Ada pertemuan di jalan gudang. 142 00:20:32,720 --> 00:20:34,080 Silakan periksa dan laporkan kembali. 143 00:20:41,040 --> 00:20:42,840 Vyasarpadi berpatroli untuk ruang kontrol. 144 00:20:43,200 --> 00:20:44,120 Kami ada di tempat. 145 00:20:44,200 --> 00:20:46,760 Sepertinya tersangka CrPC. Silakan kirim lebih banyak pasukan. 146 00:21:18,040 --> 00:21:18,960 Pak! 147 00:21:19,120 --> 00:21:20,280 Kerumunan itu mencemari TKP? 148 00:21:20,360 --> 00:21:21,880 Beberapa orang ada di sini sebelum kami. 149 00:21:22,120 --> 00:21:23,720 Begitu pasukan tiba, semuanya terkendali 150 00:21:23,760 --> 00:21:24,680 Semuanya beres, pak. 151 00:21:24,720 --> 00:21:26,040 Siapa yang memberi informasi? - Seseorang yang tinggal di sini. 152 00:21:26,200 --> 00:21:27,080 Mereka menghubungi 100. 153 00:21:27,200 --> 00:21:28,560 Kau memanggil ambulans? - Dalam perjalanan, pak. 154 00:21:28,640 --> 00:21:30,560 Bagaimana dengan Rani? - Diberitahukan. Dalam perjalanan. 155 00:21:35,280 --> 00:21:36,640 Pak, Rani telah tiba. 156 00:22:04,600 --> 00:22:05,880 Pena - Pak. 157 00:22:06,880 --> 00:22:07,880 Ini, pak. 158 00:22:16,960 --> 00:22:19,360 Pak, ADGP telah tiba. - Oh 159 00:22:24,800 --> 00:22:25,760 Pak! 160 00:22:27,320 --> 00:22:28,640 Tersangka CrPC, pak. 161 00:22:29,360 --> 00:22:30,760 Mayat terbakar. 162 00:22:30,880 --> 00:22:32,920 Wajah hancur parah tidak dapat dikenali. 163 00:22:33,000 --> 00:22:34,880 Tapi kelihatannya tidak dilakukan oleh geng. 164 00:22:35,680 --> 00:22:37,440 Kami bisa melangkah lebih jauh dalam kasus ini 165 00:22:37,560 --> 00:22:38,720 hanya setelah mengidentifikasi mayat. 166 00:22:39,880 --> 00:22:42,080 Tidak dilakukan oleh geng terdengar berbahaya. 167 00:22:42,800 --> 00:22:45,040 Aku ingin kau membentuk tim sekaligus 168 00:22:45,080 --> 00:22:46,600 dan memulai investigasi. - Oke pak 169 00:22:46,640 --> 00:22:49,960 Lihat seberapa cepat kau dapat mengidentifikasi mayat. - Ya pak. 170 00:22:50,120 --> 00:22:52,480 Dapatkan laporannya sesegera mungkin. - Tentu, pak. 171 00:22:54,280 --> 00:22:55,560 Bawa orang yang melihatnya lebih dulu. 172 00:22:56,160 --> 00:22:57,560 Aku orang yang memanggil 100. 173 00:22:57,960 --> 00:23:00,480 Tadi malam, aku dalam perjalanan kembali ke rumah setelah bekerja sekitar pukul 8:30. 174 00:23:00,560 --> 00:23:02,040 Aku perhatikan ada sesuatu yang terbakar di kejauhan. 175 00:23:02,120 --> 00:23:04,200 Aku kira anak-anak pasti membakar sampah. 176 00:23:04,400 --> 00:23:05,720 Tetapi ketika aku melihat di pagi hari, itu adalah mayat. 177 00:23:06,760 --> 00:23:07,840 kau bisa pergi. - Oke pak 178 00:23:07,960 --> 00:23:10,400 Pak, Rani tidak bisa mengendus petunjuk apa pun. 179 00:23:10,920 --> 00:23:12,640 Apa yang kita lakukan sekarang, pak? - Murali. - Pak. 180 00:23:12,800 --> 00:23:16,160 Celana panjang yang dikenakan oleh mayat dibuat khusus. Itu setengah terbakar. 181 00:23:16,440 --> 00:23:18,360 'ABAD' dapat dilihat pada label penjahit. 182 00:23:18,440 --> 00:23:21,200 Mungkin itu 'Hyderabad', 'Allahabad' .. Sesuatu seperti itu. 183 00:23:21,360 --> 00:23:23,280 Jadi, mayat itu mungkin bukan dari sini. 184 00:23:23,400 --> 00:23:24,560 Kau lakukan satu hal .. - Pak. 185 00:23:24,640 --> 00:23:26,680 Periksa apa ada hotel atau penginapan di kota 186 00:23:26,760 --> 00:23:29,400 yang mengajukan laporan orang hilang. 187 00:23:29,480 --> 00:23:31,920 Oke? - Oke pak - Itu bagus untuk saat ini. - Tentu, pak. 188 00:24:01,160 --> 00:24:02,040 Halo. 189 00:24:03,880 --> 00:24:04,800 Halo. 190 00:24:07,840 --> 00:24:08,760 Halo. 191 00:24:09,520 --> 00:24:10,680 Ini aku, Prabhakaran. 192 00:24:10,840 --> 00:24:12,720 Katakan. 193 00:24:13,280 --> 00:24:14,560 Aku harap semuanya baik-baik saja di sana. 194 00:24:15,280 --> 00:24:18,480 Aku harap semuanya normal. - Ya. 195 00:24:19,960 --> 00:24:21,280 Tidak ada masalah di sini. 196 00:24:22,760 --> 00:24:24,680 Katakan. Apa masalahnya? 197 00:24:24,960 --> 00:24:26,440 Dharini .. - Dharini? 198 00:24:27,040 --> 00:24:29,040 Dharini sangat takut. 199 00:24:29,360 --> 00:24:30,680 Beri teleponnya ke Dharini. 200 00:24:32,360 --> 00:24:33,320 Katakan. 201 00:24:33,600 --> 00:24:34,800 Kau sangat takut? 202 00:24:36,440 --> 00:24:37,320 Tidak.. 203 00:24:41,720 --> 00:24:44,360 Ya - Ingatlah ini. 204 00:24:45,120 --> 00:24:47,080 Semakin tenang kau 205 00:24:47,400 --> 00:24:51,680 semakin mudah menangani masalah ini. 206 00:24:53,280 --> 00:24:54,280 Aku minta maaf. 207 00:24:56,040 --> 00:24:57,160 Satu hal lagi. 208 00:24:58,160 --> 00:24:59,720 Polisi telah menemukan mayat itu. 209 00:25:00,320 --> 00:25:01,640 kau pasti sudah membacanya di koran. 210 00:25:02,560 --> 00:25:03,640 Tapi tidak perlu takut. 211 00:25:03,960 --> 00:25:05,520 Semuanya berjalan sesuai rencana. 212 00:25:06,600 --> 00:25:10,960 Terlepas dari kita, ada orang lain yang tahu kita berkomunikasi? 213 00:25:11,440 --> 00:25:13,080 Tidak, tidak ada yang tahu. 214 00:25:13,720 --> 00:25:15,000 Harap pertahankan sebagaimana adanya. 215 00:25:15,840 --> 00:25:17,200 Jangan ungkapkan apa pun kepada siapa pun. 216 00:25:18,360 --> 00:25:20,080 Jika kau ingin mengatakan sesuatu 217 00:25:20,600 --> 00:25:21,960 katakan sekarang. 218 00:25:23,000 --> 00:25:24,960 Kedengarannya bagus? - Oke. 219 00:25:26,840 --> 00:25:27,840 Oke, aku akan tutup teleponnya. 220 00:25:31,200 --> 00:25:32,240 Tunggu sebentar. 221 00:25:35,800 --> 00:25:36,720 Beritahu aku. 222 00:25:38,320 --> 00:25:39,520 Terima kasih. 223 00:25:41,080 --> 00:25:42,320 Terimakasih untuk semuanya. 224 00:25:45,280 --> 00:25:46,360 Tidak masalah. 225 00:26:05,880 --> 00:26:07,400 Korban dicekik sampai mati. 226 00:26:08,880 --> 00:26:10,640 Lalu batu digunakan untuk menghancurkan wajahnya. 227 00:26:11,440 --> 00:26:12,520 Mayatnya dibakar. 228 00:26:12,800 --> 00:26:14,480 Jika dia dibakar ketika dia masih hidup 229 00:26:15,040 --> 00:26:16,560 dia akan menghirup asapnya. 230 00:26:16,600 --> 00:26:18,800 Tapi tidak ada bau asap di paru-paru. 231 00:26:19,920 --> 00:26:21,520 Apa yang digunakan untuk mencekik korban? 232 00:26:21,760 --> 00:26:23,280 Berupa kabel atau kawat. 233 00:26:23,400 --> 00:26:24,440 Lihatlah tengkoraknya. 234 00:26:24,720 --> 00:26:26,120 Benar-benar hancur! 235 00:26:26,680 --> 00:26:29,480 Telah dihancurkan sedemikian rupa sehingga tidak dapat direkonstruksi. 236 00:26:29,640 --> 00:26:33,560 Dia pasti sangat kuat. Kalau tidak, tidak mungkin untuk melakukan ini. 237 00:26:38,960 --> 00:26:39,920 Dokter. 238 00:26:40,200 --> 00:26:42,080 Bisa memberi tahu kami tanggal dan waktu kematiannya? 239 00:26:42,720 --> 00:26:45,400 6 Februari. 240 00:26:45,480 --> 00:26:47,000 Antara 8 hingga 9 malam. 241 00:26:47,200 --> 00:26:48,200 Perkiraan? 242 00:26:49,840 --> 00:26:50,880 Kepastian! 243 00:26:52,480 --> 00:26:53,720 Ambilkan kopi. - Oke pak 244 00:26:53,840 --> 00:26:54,920 Ada petunjuk, Karthikeyan? - Pak .. 245 00:26:55,440 --> 00:26:57,880 Kami memeriksa ulang sidik jari dengan catatan kriminal 246 00:26:58,480 --> 00:26:59,920 dan kami tidak menemukan kecocokan. 247 00:27:00,040 --> 00:27:01,840 Ada terlalu banyak gula .. - Sesuai laporan forensik 248 00:27:01,920 --> 00:27:03,680 mayat dibakar menggunakan bensin. - Pak. 249 00:27:03,960 --> 00:27:05,680 Semuanya terjadi dengan tergesa-gesa. 250 00:27:05,760 --> 00:27:07,040 Seluruh tubuh tidak disiram bensin 251 00:27:07,640 --> 00:27:08,960 itulah sebabnya ia setengah terbakar. 252 00:27:09,840 --> 00:27:12,200 Pak, sepertinya pembunuh amatir. 253 00:27:13,440 --> 00:27:14,320 Ya pak! 254 00:27:14,480 --> 00:27:15,400 Kami akan membuat mu tetap diposting. 255 00:27:15,800 --> 00:27:16,680 Pak! 256 00:27:17,080 --> 00:27:18,520 Pak. - Terima kasih 257 00:27:20,280 --> 00:27:21,200 Pak. 258 00:27:21,280 --> 00:27:24,280 Seorang tamu hilang dari Picnic Lodge dekat Pusat. 259 00:27:24,520 --> 00:27:26,360 Tapi kopernya masih ada di kamar. 260 00:27:26,480 --> 00:27:28,880 Hotel tidak mengajukan laporan yang hilang. 261 00:27:28,960 --> 00:27:30,400 Kami mengetahuinya saat bertanya. 262 00:27:31,600 --> 00:27:34,120 Alamat tamu yang hilang menunjukkan dia berasal dari Hyderabad. 263 00:27:57,320 --> 00:27:58,560 Kemana kau membawaku? 264 00:28:06,680 --> 00:28:08,440 Aku bertanya ke mana kau membawaku. 265 00:28:10,800 --> 00:28:14,240 Dengar, jika aku tidak suka tempat yang kau bawa aku 266 00:28:14,360 --> 00:28:15,680 maka aku akan marah! 267 00:28:16,320 --> 00:28:19,080 Dan jika aku marah, seluruh hari kita akan hancur. 268 00:28:19,360 --> 00:28:21,080 Aku harap kau tidak ingin itu terjadi. 269 00:28:21,240 --> 00:28:23,000 Jadi, tolong beri tahu aku. Kemana kita akan pergi? 270 00:28:23,400 --> 00:28:27,600 Hei, aku lebih khawatir daripada kau hari ini seharusnya tidak hancur. 271 00:28:28,200 --> 00:28:31,920 Jadi, jangan khawatir. Aku yakin kau akan menyukainya. 272 00:28:34,720 --> 00:28:36,360 Aku pasti akan menyukainya. 273 00:28:36,840 --> 00:28:38,760 Tapi aku benci kejutan. 274 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 Jadi, tolong beri tahu aku. Kemana kita akan pergi? 275 00:29:31,840 --> 00:29:33,960 Ini nama dan alamat tamu. 276 00:29:34,080 --> 00:29:37,040 Pintu masuk ke resepsionis dan kamar berbeda. 277 00:29:37,360 --> 00:29:40,200 Jadi, hanya jika tamu menitipkan kuncinya 278 00:29:40,280 --> 00:29:41,640 Kami akan tahu dia keluar. 279 00:29:42,200 --> 00:29:44,480 Oke. Jadi, sampai jam berapa dia di kamar? 280 00:29:44,880 --> 00:29:47,560 Pak, kami rasa dia ada di kamar sampai kemarin pagi. 281 00:29:47,640 --> 00:29:49,720 Tetapi hanya pada malam hari kami mengetahui dia tidak kamarnya. 282 00:29:49,880 --> 00:29:51,720 Segera, aku meminta barang bawaannya dikeluarkan dari kamar. 283 00:29:52,440 --> 00:29:54,720 Aku ingin melihat rekaman CCTV. 284 00:29:54,800 --> 00:29:56,720 Pak, hotel ini khusus untuk pelanggan elit. 285 00:29:56,800 --> 00:30:00,480 Jadi, kami tidak memasang kamera CCTV untuk privasi mereka. 286 00:30:02,400 --> 00:30:03,880 Siapa namamu? - Vignesh, pak. 287 00:30:04,200 --> 00:30:05,480 Jagan. - Pak. 288 00:30:05,600 --> 00:30:08,160 Berikan.. - Ini - Tidak, terima kasih, pak. 289 00:30:08,240 --> 00:30:09,440 Ambillah, bung! 290 00:30:09,640 --> 00:30:12,960 Apa artinya mereka tidak memasang CCTV? - Luar biasa! 291 00:30:13,080 --> 00:30:14,480 Kalian terlalu polos. 292 00:30:16,360 --> 00:30:18,080 Kelihatannya, bahkan rumah sakit terbaik tidak punya CCTV. 293 00:30:18,760 --> 00:30:20,000 Bukankah orang-orang percaya itu? 294 00:30:20,320 --> 00:30:22,000 Ya pak. Kami benar-benar lupa. 295 00:30:22,120 --> 00:30:23,760 Itu nasib kita! - Pak .. Tunggu sebentar. 296 00:30:23,920 --> 00:30:25,680 Apa? - Manajer berbohong kepadamu. 297 00:30:28,640 --> 00:30:29,600 Anak baik 298 00:30:29,720 --> 00:30:31,960 Ketika aku memeriksa pada 6 Februari, tidak ada seorang pun di ruangan itu. 299 00:30:32,240 --> 00:30:33,440 Bisnisnya membosankan, jadi dia membiarkan ruangan itu 300 00:30:33,600 --> 00:30:36,040 atas nama tamu selama mungkin. 301 00:30:36,120 --> 00:30:37,440 Uang muka yang dia bayar kemarin hilang. 302 00:30:37,560 --> 00:30:39,240 Itu sebabnya dia memintaku untuk membersihkan ruangan. 303 00:30:39,520 --> 00:30:41,160 Tolong jangan katakan kepada mereka aku mengungkapkan ini kepadamu. 304 00:30:42,720 --> 00:30:44,240 Aku membuka pintunya, Pak? - Tidak masalah. Tidak perlu. 305 00:30:45,120 --> 00:30:46,320 Jagan. - Pak .. 306 00:30:46,400 --> 00:30:48,800 Minta orang-orang forensik untuk datang. - Tentu, pak. 307 00:30:52,640 --> 00:30:53,560 kau bisa masuk, pak. 308 00:31:05,840 --> 00:31:06,800 Oke. 309 00:31:08,040 --> 00:31:10,080 Mari kita mulai, Murugankaum. 310 00:31:32,720 --> 00:31:33,720 Ada yang menarik? 311 00:31:37,040 --> 00:31:39,480 Sidik jarinya dan sidik jari mayat 312 00:31:39,720 --> 00:31:40,800 dari hotel adalah pasangan yang tepat. 313 00:31:40,880 --> 00:31:42,600 Kami juga mendapat sampel rambut dari hotel. 314 00:31:42,920 --> 00:31:46,240 Ini pasangan DNA yang tepat dengan mayat itu. 315 00:31:46,720 --> 00:31:47,960 Nama korban 316 00:31:48,280 --> 00:31:50,160 Vamsi Kabirdas. 317 00:31:50,360 --> 00:31:52,400 Saudara dari seorang menteri di Andhra Pradesh 318 00:31:52,520 --> 00:31:53,520 Mr. Sathyanarayanan Kabirdas. 319 00:31:53,560 --> 00:31:54,800 Kami menanyakan tentang korban. 320 00:31:55,200 --> 00:31:56,960 Dia punya nama yang sangat buruk. 321 00:32:09,960 --> 00:32:11,600 Untuk waktu yang lama, matanya sudah difokuskan 322 00:32:11,720 --> 00:32:13,400 pada putri sekretaris saudaranya. 323 00:32:24,360 --> 00:32:26,240 Ayahnya menangani berbagai hal sampai dia hidup. 324 00:32:26,320 --> 00:32:30,240 Tetapi setelah kematiannya, dia sering menyiksa ibu dan ibunya. 325 00:32:35,800 --> 00:32:38,840 Karena tidak sanggup menanggung siksaannya, mereka pindah ke Chennai. 326 00:32:39,400 --> 00:32:41,440 Dia mencari mereka selama dua tahun terakhir. 327 00:32:41,640 --> 00:32:43,960 Baru-baru ini, dia mengetahui mereka ada di sini 328 00:32:44,040 --> 00:32:45,000 dan dia datang ke Chennai. 329 00:32:45,080 --> 00:32:46,200 Dan dia telah dibunuh. 330 00:32:47,760 --> 00:32:48,920 Kasus menguntit, pak. 331 00:32:49,200 --> 00:32:50,480 Kita bisa menangkap pembunuhnya segera. 332 00:32:50,960 --> 00:32:52,960 Sathyanarayanan telah menerima informasi tersebut. 333 00:32:53,680 --> 00:32:56,160 Aku telah diminta untuk menyerahkan kasus ini kepada petugas terbaikku. 334 00:32:56,960 --> 00:32:57,880 Vijaykumar. 335 00:32:58,120 --> 00:33:01,320 Bagikan semua kasus yang ditangani oleh Karthikeyan kepada orang lain. 336 00:33:01,480 --> 00:33:03,320 Aku ingin perhatian penuhnya pada kasus ini. 337 00:33:03,400 --> 00:33:04,360 Oke pak - Dan pak. 338 00:33:04,760 --> 00:33:06,960 Kami telah menemukan keberadaan wanita itu dan putrinya. 339 00:33:07,400 --> 00:33:08,280 Jadi 340 00:33:08,360 --> 00:33:10,560 Aku akan memulai penyelidikan dari mereka. 341 00:33:14,520 --> 00:33:16,920 Siapa Lakshmi? - Itu aku. 342 00:33:17,040 --> 00:33:18,160 Kami datang dari kantor polisi. 343 00:33:18,240 --> 00:33:20,040 Inspektur ke sini untuk penyelidikan. 344 00:33:22,160 --> 00:33:23,040 Silakan masuk. 345 00:33:38,960 --> 00:33:41,280 Ada apa, Bu? - Mereka dari kantor polisi. 346 00:33:42,080 --> 00:33:43,200 Mereka ingin melakukan penyelidikan. 347 00:33:51,920 --> 00:33:54,600 Sudah berapa lama kalian tinggal di sini? 348 00:33:54,760 --> 00:33:55,800 Dua tahun. 349 00:33:55,880 --> 00:33:56,960 Siapa yang tinggal di sini? 350 00:33:57,240 --> 00:33:59,240 Hanya putriku dan aku. 351 00:33:59,640 --> 00:34:00,600 Suamimu? 352 00:34:01,080 --> 00:34:02,520 Ayahnya tidak ada lagi. 353 00:34:02,640 --> 00:34:03,800 Dan suamimu? 354 00:34:08,760 --> 00:34:09,840 Apa pekerjaannya? 355 00:34:09,960 --> 00:34:13,400 Dia sekretaris pribadi Menteri Sathyanarayanan. 356 00:34:13,480 --> 00:34:14,440 Di Hyderabad? 357 00:34:15,640 --> 00:34:18,080 Ya - Jadi, kau tinggal di Hyderabad lebih awal? 358 00:34:18,840 --> 00:34:20,680 Ya - Apa pekerjaan mu? 359 00:34:22,680 --> 00:34:25,440 Aku tidak bekerja Putriku bekerja. 360 00:34:26,080 --> 00:34:27,120 Di Wonsoon. 361 00:34:27,400 --> 00:34:28,960 Sebagai eksekutif layanan pelanggan. 362 00:34:29,160 --> 00:34:31,040 Apa alasan untuk pindah dari Hyderabad? 363 00:34:31,120 --> 00:34:32,280 Karena saudara menteri. 364 00:34:34,960 --> 00:34:35,880 Aku tidak mengerti. 365 00:34:36,760 --> 00:34:39,880 Kami harus pindah ke sini karena saudara Sathyanarayanan, Vamsi. 366 00:34:40,160 --> 00:34:41,120 Kenapa? 367 00:34:42,240 --> 00:34:43,160 Dia.. 368 00:34:44,040 --> 00:34:45,680 Karakternya tidak baik. 369 00:34:46,040 --> 00:34:48,880 Dia sering datang ke rumah kami dan berkelakuan buruk kepada kami. 370 00:34:49,880 --> 00:34:52,800 Kami harus mengalami banyak siksaan karena dia. 371 00:34:54,080 --> 00:34:55,880 Kami tidak dapat meminta bantuan siapa pun. 372 00:34:56,600 --> 00:34:58,600 Jadi, kami diam-diam pindah ke Chennai. 373 00:34:59,880 --> 00:35:01,600 Pak, apa masalahnya? 374 00:35:01,720 --> 00:35:03,520 Boleh tahu kenapa kami ditanyai? 375 00:35:05,480 --> 00:35:06,440 Aku akan memberitahumu. 376 00:35:06,840 --> 00:35:07,880 Tapi sebelum itu.. 377 00:35:08,640 --> 00:35:11,200 Kapan dan di mana kau melihat Vamsi terakhir kali? 378 00:35:12,960 --> 00:35:14,320 Itu pasti sekitar dua tahun lalu. 379 00:35:14,440 --> 00:35:16,520 Kami belum melihatnya sejak kami datang ke sini. 380 00:35:18,080 --> 00:35:19,040 Sungguh? 381 00:35:19,800 --> 00:35:20,800 Ya. 382 00:35:22,800 --> 00:35:26,200 Di mana kalian berdua pada 6 Februari dan apa yang kalian lakukan? 383 00:35:29,240 --> 00:35:30,560 6 Februari .. 384 00:35:35,360 --> 00:35:36,760 Kamis lalu 385 00:35:36,960 --> 00:35:38,840 Aku pergi ke kantor. 386 00:35:39,160 --> 00:35:40,320 Kapan kau kembali? 387 00:35:41,200 --> 00:35:43,160 Malam sekitar pukul 6:30. 388 00:35:44,720 --> 00:35:47,120 Biasanya, beban kerja lebih banyak pada hari Kamis. 389 00:35:48,240 --> 00:35:49,920 Temanku, Latha, yang mengantarku. 390 00:35:50,200 --> 00:35:53,360 Bisa mengingat kembali apa yang kau lakukan setelah tiba di rumah? 391 00:35:54,280 --> 00:35:57,960 Aku tidak keluar. Kami di rumah. 392 00:35:59,440 --> 00:36:00,400 Oke. 393 00:36:02,160 --> 00:36:03,080 Tidak apa.. 394 00:36:03,840 --> 00:36:06,160 Vamsi datang ke Chennai mencarimu. 395 00:36:07,680 --> 00:36:09,880 Dan dia terbunuh. 396 00:36:13,840 --> 00:36:16,320 Setelah bertanya kami mengetahui karakternya tidak baik. 397 00:36:16,920 --> 00:36:19,720 Jangan khawatir. Ini hanya formalitas dasar. 398 00:36:19,920 --> 00:36:21,800 Aku akan datang dan menemui kalian jika perlu. 399 00:36:22,080 --> 00:36:23,320 Mohon kerjasamanya. 400 00:36:24,240 --> 00:36:25,600 Kita sudah selesai di sini? - Ya pak. 401 00:36:26,760 --> 00:36:27,720 Terima kasih banyak. 402 00:36:34,800 --> 00:36:35,760 Jagan. - Pak. 403 00:36:36,120 --> 00:36:38,840 Tunggu di bawah. Aku akan kembali. - Oke pak 404 00:36:52,720 --> 00:36:55,120 DCP Karthikeyan. Bisa berbicara dengan mu? 405 00:37:07,320 --> 00:37:08,520 Maaf mengganggu mu. 406 00:37:09,080 --> 00:37:10,520 Seberapa baik kau mengenal wanita itu? 407 00:37:10,680 --> 00:37:12,720 dan putrinya tinggal di seberang? 408 00:37:13,840 --> 00:37:15,040 Tidak banyak. 409 00:37:15,520 --> 00:37:17,640 Setiap kali aku melihat mereka, aku tersenyum. Itu saja. 410 00:37:17,840 --> 00:37:19,160 Selain itu, tidak banyak. 411 00:37:19,320 --> 00:37:20,280 Kenapa anda bertanya? 412 00:37:20,400 --> 00:37:22,280 Ya, ini terkait dengan investigasi. 413 00:37:22,680 --> 00:37:25,680 Dan pada bulan Februari, aku rasa pada tanggal 6 .. 414 00:37:25,800 --> 00:37:27,320 Kau memperhatikan sesuatu yang tidak biasa? 415 00:37:27,400 --> 00:37:28,360 Ketentuan tidak biasa. 416 00:37:28,480 --> 00:37:31,760 Setiap pengunjung yang mereka miliki, kebisingan apa pun, sesuatu seperti itu. 417 00:37:34,400 --> 00:37:36,280 Aku biasanya pulang jam 6 sore setelah bekerja. 418 00:37:36,880 --> 00:37:38,280 Setelah itu, aku tidak keluar. 419 00:37:38,560 --> 00:37:41,720 Jadi jika mereka punya pengunjung ketika aku tidak di rumah, aku tidak akan tahu. 420 00:37:42,400 --> 00:37:46,480 Dan aku tidak mendengar suara yang tidak biasa. 421 00:37:47,160 --> 00:37:48,080 Oke. 422 00:37:48,760 --> 00:37:49,800 Oke! 423 00:37:51,280 --> 00:37:52,680 Terima kasih banyak. - Terima kasih. 424 00:38:00,720 --> 00:38:03,200 Aku percaya mereka mengatakan yang sebenarnya, pak. 425 00:38:03,800 --> 00:38:06,560 Pak, aku tidak merasa mereka berdua bisa melakukan ini. 426 00:38:08,000 --> 00:38:10,480 Pertama, periksa silang dan cari tahu apa gadis itu mengatakan yang sebenarnya. 427 00:38:11,120 --> 00:38:13,520 Siapa nama temannya? - Latha, pak. 428 00:38:13,840 --> 00:38:14,640 Latha. 429 00:38:15,560 --> 00:38:17,320 Tanyakan padanya. - Oke pak 430 00:38:20,280 --> 00:38:21,200 Halo. 431 00:38:21,520 --> 00:38:23,960 Ini aku, Prabhakaran. - Katakan. 432 00:38:24,440 --> 00:38:26,840 Inspektur datang ke rumah mu kemarin? 433 00:38:27,520 --> 00:38:29,040 Ya, dia datang. 434 00:38:29,440 --> 00:38:30,400 Apa yang dia tanyakan padamu? 435 00:38:30,520 --> 00:38:33,200 Dia bertanya dengan tepat apa yang kau katakan akan dia katakan. 436 00:38:33,720 --> 00:38:34,880 Apa jawabanmu 437 00:38:35,120 --> 00:38:38,560 Aku memberi tahu mereka apa yang kau minta aku ceritakan. 438 00:38:38,880 --> 00:38:40,320 Kau rasa dia mempercayainya? 439 00:38:42,480 --> 00:38:43,720 Begitulah yang muncul. 440 00:38:45,240 --> 00:38:48,400 Karena setelah itu, dia tidak bertanya apa-apa lagi. 441 00:38:50,120 --> 00:38:51,040 Ada hal lain? 442 00:38:52,720 --> 00:38:54,160 Maksudmu? 443 00:38:55,240 --> 00:38:56,160 Tidak ada. 444 00:38:57,040 --> 00:38:58,080 Jangan khawatir. 445 00:38:58,960 --> 00:39:00,040 Semua masalah ini 446 00:39:00,720 --> 00:39:02,080 akan segera berakhir. 447 00:39:03,560 --> 00:39:04,440 Aku akan menutup teleponnya. 448 00:39:25,160 --> 00:39:26,480 Kau rasa dia mempercayainya? 449 00:39:29,680 --> 00:39:30,880 Begitulah yang muncul. 450 00:39:31,200 --> 00:39:34,400 Karena setelah itu, dia tidak bertanya apa-apa lagi. 451 00:39:38,080 --> 00:39:39,280 Jangan khawatir. 452 00:39:40,120 --> 00:39:41,480 Semua masalah ini 453 00:39:41,880 --> 00:39:43,120 akan segera berakhir. 454 00:39:46,960 --> 00:39:48,680 "Semua masalah akan benar-benar berakhir?" 455 00:39:49,000 --> 00:39:51,360 "Atau aku memberi mereka harapan palsu?" 456 00:39:51,560 --> 00:39:52,880 Kenapa kau terlalu banyak berpikir? 457 00:39:56,120 --> 00:39:57,040 Apa yang tadi kau tanyakan? 458 00:39:58,040 --> 00:39:59,800 Aku bertanya kenapa kau terlalu banyak berpikir. 459 00:40:00,600 --> 00:40:05,400 Aku percaya kau lebih dari yang kau percayai. 460 00:40:06,240 --> 00:40:08,640 Sampai kau di sini, tidak ada yang akan terjadi padaku. 461 00:40:09,560 --> 00:40:10,480 Oke? 462 00:40:18,320 --> 00:40:22,000 kau terlalu pandai membaca pikiranku. 463 00:40:22,560 --> 00:40:24,520 Aku tidak tahu tentang orang lain. 464 00:40:24,960 --> 00:40:26,760 Tapi aku bisa membaca pikiranmu dengan sangat baik. 465 00:40:27,920 --> 00:40:30,360 Kau benar-benar mengenalku dengan baik? 466 00:40:32,520 --> 00:40:37,280 "Mendekatlah dan biarkan aku merasakan pelukan lembutmu." 467 00:40:37,400 --> 00:40:42,080 "Mendekatlah dan biarkan aku merasakan cinta lembutmu itu." 468 00:40:42,360 --> 00:40:48,840 "Mendekatlah dan biarkan aku merasakan semua kelembutan dalam dirimu." 469 00:40:52,080 --> 00:40:56,600 "Mendekatlah dan biarkan aku merasakan pelukan lembutmu." 470 00:40:57,000 --> 00:41:01,840 "Mendekatlah dan biarkan aku merasakan cinta lembutmu itu." 471 00:41:01,960 --> 00:41:08,960 "Mendekatlah dan dengan semua kelembutanmu, buat aku merasa hidup." 472 00:41:11,680 --> 00:41:16,400 "Biarkan aku merasakan ciuman lembutmu itu." 473 00:41:16,600 --> 00:41:21,240 "Mari kita akhiri rasa malu di antara kita." 474 00:41:21,480 --> 00:41:26,680 "Apa kau mendengar hatiku" 475 00:41:27,040 --> 00:41:30,760 "memanggil namamu?" 476 00:41:31,240 --> 00:41:35,920 "Mendekatlah dan biarkan aku merasakan pelukan lembutmu." 477 00:41:36,200 --> 00:41:41,200 "Mendekatlah dan biarkan aku merasakan cinta lembutmu itu." 478 00:41:41,240 --> 00:41:48,320 "Mendekatlah dan dengan semua kelembutanmu, buat aku merasa hidup." 479 00:42:11,400 --> 00:42:16,160 "Setiap saat tanpamu, membakar ku perlahan-lahan." 480 00:42:16,360 --> 00:42:20,800 "Kembalilah padaku dan selamatkan aku." 481 00:42:21,200 --> 00:42:25,960 "Malam-malam tanpa tidur dan sepi ini adalah hal baru bagiku." 482 00:42:26,080 --> 00:42:29,840 "Kembalilah padaku dan buat malamku layak." 483 00:42:30,920 --> 00:42:35,640 "kau adalah cahaya dalam diriku" 484 00:42:35,880 --> 00:42:40,440 "Itu membuatku bersinar seperti bintang." 485 00:42:40,600 --> 00:42:45,480 "Semua keheninganku berarti" 486 00:42:45,800 --> 00:42:50,440 "Agar kita bersatu sekali lagi." 487 00:43:20,000 --> 00:43:24,720 "Aku tersesat dan berjuang di lautan mimpi." 488 00:43:24,880 --> 00:43:29,320 "Kembalilah padaku dan selamatkan aku." 489 00:43:29,800 --> 00:43:34,560 "Ada jutaan caraku ingin mengungkapkan cintaku." 490 00:43:34,680 --> 00:43:39,000 "Hanya jika kau bisa memahami kesendirianku." 491 00:43:39,560 --> 00:43:44,240 "Kita adalah satu jiwa dengan dua tubuh." 492 00:43:44,520 --> 00:43:48,880 "Aku menyadari itu sekarang." 493 00:43:49,400 --> 00:43:54,120 "Aku tahu kau menungguku." 494 00:43:54,360 --> 00:43:58,040 "Aku berjanji aku akan memberikan semua cintaku padamu." 495 00:43:58,160 --> 00:44:02,760 "Mendekatlah dan biarkan aku merasakan pelukan lembutmu." 496 00:44:03,120 --> 00:44:07,920 "Mendekatlah dan biarkan aku merasakan cinta lembutmu itu." 497 00:44:08,080 --> 00:44:15,320 "Mendekatlah dan dengan semua kelembutanmu, buat aku merasa hidup." 498 00:44:17,800 --> 00:44:22,480 "Biarkan aku merasakan ciuman lembutmu itu." 499 00:44:22,760 --> 00:44:27,440 "Mari kita akhiri rasa malu di antara kita." 500 00:44:27,640 --> 00:44:33,000 "Apa kau mendengar hatiku" 501 00:44:33,120 --> 00:44:38,320 "memanggil namamu?" 502 00:44:44,920 --> 00:44:45,840 Oke. 503 00:44:46,080 --> 00:44:47,840 Oke, tahan. 504 00:44:48,200 --> 00:44:49,280 Pegang erat-erat. Oke? 505 00:44:49,840 --> 00:44:51,840 Panggil kakek ketika ikan memakan umpannya. - Oke. 506 00:44:53,760 --> 00:44:55,640 Jadi, itu hanya keraguanmu atau orang dalam tim 507 00:44:55,800 --> 00:44:56,680 punya keraguan yang sama? 508 00:44:56,760 --> 00:44:57,760 Hanya aku yang meragukannya. 509 00:44:58,240 --> 00:44:59,760 Kenapa orang lain tidak meragukannya? 510 00:44:59,840 --> 00:45:03,280 Mereka rasa dua wanita tidak bisa melakukan pembunuhan seperti itu. 511 00:45:04,280 --> 00:45:07,920 Dan lagi, cara mereka menjawab kami tidak menimbulkan kecurigaan. 512 00:45:08,600 --> 00:45:09,760 Kapan pembunuhan itu terjadi? 513 00:45:10,240 --> 00:45:14,200 Pada 6 Februari, antara pukul 8 hingga 9 malam 514 00:45:14,560 --> 00:45:16,960 Di mana kedua wanita itu pada waktu itu? - Mereka ada dirumah. 515 00:45:17,360 --> 00:45:21,840 Dan itu membuatku semakin mencurigai mereka. 516 00:45:22,920 --> 00:45:25,160 Jadi, manfaatkan keraguan itu? Benar? 517 00:45:27,240 --> 00:45:29,240 Aku mengerti itu pembunuhan yang mengerikan. 518 00:45:29,720 --> 00:45:33,160 Bahkan aku tidak merasa mereka berdua akan melakukannya. 519 00:45:33,880 --> 00:45:35,480 Mereka mengatakan mereka pindah tempat untuk menjauh 520 00:45:35,560 --> 00:45:37,480 dari dia dan melakukannya tanpa sepengetahuannya. 521 00:45:38,280 --> 00:45:41,240 Jika mereka melakukan pembunuhan itu, mereka tidak akan mengatakannya. 522 00:45:41,560 --> 00:45:42,440 Karena 523 00:45:42,960 --> 00:45:46,640 maka akan ada motif kuat untuk melakukan pembunuhan. 524 00:45:47,680 --> 00:45:50,280 Bukankah itu terlintas di pikiranmu? - Kakek .. 525 00:45:50,800 --> 00:45:53,640 Kau mendapat ikannya! Oke.. 526 00:46:07,160 --> 00:46:10,160 Pak, aku sudah membahas banyak kasus denganmu bahkan setelah kau pensiun. 527 00:46:10,520 --> 00:46:13,240 Tapi ini pertama kalinya kau ingin mengunjungi TKP. Kenapa Pak? 528 00:46:13,320 --> 00:46:15,880 kau sangat meragukan wanita dan putrinya. 529 00:46:16,120 --> 00:46:18,240 Tetapi aku tidak merasa mereka akan melakukannya. 530 00:46:18,560 --> 00:46:21,160 Jadi, aku akan menyelidiki kasus ini dariku. 531 00:46:22,160 --> 00:46:23,240 Sama-sama, pak. 532 00:46:23,600 --> 00:46:25,080 Dan, pak. Mayatnya ditemukan di sini. 533 00:46:25,520 --> 00:46:27,640 Seorang pria setempat melintasi rute ini sekitar 8:30 malam 534 00:46:28,040 --> 00:46:30,520 Saat itulah dia melihat ada sesuatu yang terbakar sesuai pernyataannya. 535 00:46:30,800 --> 00:46:34,120 Waktu yang dia kutip dan otopsi sinkron. 536 00:46:34,720 --> 00:46:36,720 Jadi, tersangka seharusnya melakukan pembunuhan sebelum jam 9 malam 537 00:46:36,920 --> 00:46:38,240 dan meninggalkan tempat ini. 538 00:46:38,760 --> 00:46:40,120 Karena hujan malam sebelumnya 539 00:46:40,400 --> 00:46:42,040 kami tidak dapat menemukan petunjuk di tanah. 540 00:46:43,400 --> 00:46:46,440 Aku tidak melihat kaitan antara tersangka dan tempat kejahatan. 541 00:46:46,920 --> 00:46:48,840 Kau merasa dua wanita bisa melakukan ini? 542 00:46:49,200 --> 00:46:51,040 Memang itu tidak mungkin 543 00:46:51,880 --> 00:46:53,720 tetapi seseorang bisa membantu mereka. 544 00:46:54,040 --> 00:46:55,960 Seorang pria? - Mungkin. 545 00:46:56,040 --> 00:46:57,480 Tidak memberi tahuku selain mereka 546 00:46:57,560 --> 00:46:59,120 tidak ada seorang pun di keluarga mereka? 547 00:46:59,800 --> 00:47:04,120 Untuk memberikan bantuan seperti itu, seseorang harus menjadi saudara 548 00:47:04,640 --> 00:47:06,000 atau seorang ayah. 549 00:47:06,480 --> 00:47:07,800 Kenapa itu tidak bisa menjadi kekasihnya? 550 00:47:08,120 --> 00:47:10,840 Bukan hanya itu, korban dicekik sampai mati. 551 00:47:11,520 --> 00:47:13,480 Sekarang, itu bisa dilakukan oleh dua wanita. 552 00:47:14,240 --> 00:47:17,280 Mereka bisa mengeksekusinya di tempat lain dan kemudian menggesernya ke sini. 553 00:47:17,440 --> 00:47:19,440 Maka mereka bisa membakarnya, kan? 554 00:47:19,720 --> 00:47:21,960 Namun, mereka masih membutuhkan bantuan seseorang untuk melakukan itu. 555 00:47:22,680 --> 00:47:25,840 Aku melihat ini sebagai pembunuhan yang terencana dan dilaksanakan dengan baik. 556 00:47:26,240 --> 00:47:27,080 Tidak pak. 557 00:47:27,560 --> 00:47:29,800 Aku merasa pembunuhnya adalah seorang amatir. 558 00:47:30,000 --> 00:47:31,080 Bagaimana kau bisa mengatakan itu? 559 00:47:31,160 --> 00:47:33,200 Mereka berusaha keras untuk menyembunyikan identitas mayat itu. 560 00:47:33,760 --> 00:47:35,960 Namun bukti dari pakaian 561 00:47:36,240 --> 00:47:38,480 dan sidik jari sudah cukup untuk memastikan identitasnya. 562 00:47:38,680 --> 00:47:41,440 Ini beberapa hal yang sama sekali tidak disadari penjahat. 563 00:47:44,200 --> 00:47:46,280 Pak, ini telepon dari kantor gadis itu. 564 00:47:48,640 --> 00:47:50,120 Dia benar. 565 00:47:50,920 --> 00:47:51,840 Pak.. 566 00:47:52,040 --> 00:47:54,360 Teman gadis itu, Latha, kembali dari kota asalnya. 567 00:47:54,720 --> 00:47:55,920 Kita bisa pergi menemuinya besok. 568 00:48:29,240 --> 00:48:30,720 Pak, sinyal seluler Vamsi terakhir ditemukan 569 00:48:30,800 --> 00:48:33,080 di Vyasarpadi pada tanggal 6 Februari dan kemudian mati. 570 00:48:33,320 --> 00:48:36,200 Juga, catatan panggilan gadis itu telah diperiksa. 571 00:48:36,400 --> 00:48:39,120 Dia sepertinya tidak berbicara dengan siapa pun secara teratur melalui telepon. 572 00:48:39,400 --> 00:48:41,240 Dia bertemu seorang pria di mal kemarin. 573 00:48:41,720 --> 00:48:44,000 Dia pacar temannya. 574 00:48:50,160 --> 00:48:52,920 Berapa lama Ms. Dharini bekerja di sini? 575 00:48:53,040 --> 00:48:54,400 Selama dua tahun terakhir, pak. 576 00:48:54,560 --> 00:48:55,440 Permisi. 577 00:48:55,600 --> 00:48:57,440 Ini dia. Silakan duduk 578 00:48:58,920 --> 00:49:02,200 Ini Latha, pemimpin tim Dharini dan teman dekatnya. 579 00:49:02,400 --> 00:49:04,400 Hai, Latha. Apa kabar? - Aku baik. 580 00:49:05,760 --> 00:49:08,040 Beberapa pertanyaan dan kemudian kau dapat pergi. 581 00:49:08,520 --> 00:49:10,400 Tidak masalah. - Bagus 582 00:49:11,680 --> 00:49:12,600 Oke. 583 00:49:12,680 --> 00:49:17,040 Pada 6 Februari, kau mengantar Dharini setelah bekerja. 584 00:49:18,160 --> 00:49:19,040 Itu benar 585 00:49:19,160 --> 00:49:21,040 Ya. Biasanya beban kerja lebih banyak pada hari Kamis 586 00:49:21,120 --> 00:49:23,000 dan jadi kami pergi agak terlambat. 587 00:49:23,120 --> 00:49:24,640 Aku mengantarnya biasanya. 588 00:49:26,560 --> 00:49:29,040 Dharini punya pacar? 589 00:49:29,760 --> 00:49:32,080 Pacar .. Tidak, dia tidak punya pacar. 590 00:49:32,320 --> 00:49:34,440 Dia berinteraksi dan bersosialisasi dengan rekan kantor. 591 00:49:34,960 --> 00:49:37,160 Tapi sekali lagi, dia menjaga jarak dari semua orang. 592 00:49:38,000 --> 00:49:39,360 Dia benar-benar tidak punya pacar? 593 00:49:39,840 --> 00:49:40,760 Tidak. 594 00:49:41,000 --> 00:49:42,840 Bagaimana kau bisa begitu percaya diri? 595 00:49:44,520 --> 00:49:46,120 Ada pendapat tentang investigasi ini? 596 00:49:46,720 --> 00:49:48,280 Dia mengatakan kepadaku seseorang dibunuh. 597 00:49:48,640 --> 00:49:49,720 Seseorang Dharini tahu. 598 00:49:50,160 --> 00:49:51,240 Namanya Vamsi. 599 00:49:52,880 --> 00:49:55,080 Bukankah Dharini memberitahumu sesuatu tentang Vamsi? 600 00:49:55,960 --> 00:49:57,320 Dia memberitahunya, tetapi baru-baru ini. 601 00:49:57,680 --> 00:50:00,280 Bukankah kau teman dekat Dharini? - Ya. 602 00:50:00,600 --> 00:50:02,480 Dan kau mengatakan dia tidak menceritakan tentang Vamsi sampai saat ini. 603 00:50:02,720 --> 00:50:04,800 Demikian pula, bagaimana jika dia bersembunyi tentang pacarnya? 604 00:50:06,200 --> 00:50:08,320 Aku bisa berempati dengannya kenapa dia tidak memberitahuku tentang Vamsi. 605 00:50:08,840 --> 00:50:11,200 Tetapi jika dia punya pacar, aku yakin aku sudah tahu tentang dia. 606 00:50:11,440 --> 00:50:15,520 Jika dia punya pacar, Roopa dan aku pasti tahu itu. 607 00:50:16,480 --> 00:50:17,520 Siapa Roopa? 608 00:50:20,680 --> 00:50:23,760 Jadi, bahkan kau tidak merasa Dharini punya pacar? 609 00:50:24,400 --> 00:50:27,480 Tidak pak. Bahkan, aku terus mengodanya sepanjang waktu. 610 00:50:27,840 --> 00:50:29,400 Dia bahkan tidak akan bereaksi. 611 00:50:29,880 --> 00:50:31,080 Bagaimana kau menggodanya? 612 00:50:31,600 --> 00:50:33,000 Ada seorang pria yang tinggal di seberang rumahnya. 613 00:50:33,120 --> 00:50:35,600 Dia melangkah tepat pada saat yang sama dia pergi ke kantor. 614 00:50:35,680 --> 00:50:36,680 Setiap hari! 615 00:50:36,760 --> 00:50:38,600 Jadi, aku terus menggodanya berkata 616 00:50:38,720 --> 00:50:40,400 Dia tertarik padanya. 617 00:50:40,600 --> 00:50:42,760 Tapi dia tidak pernah memperhatikannya. 618 00:50:47,480 --> 00:50:48,280 Prabhakaran. 619 00:50:54,680 --> 00:50:56,280 Dia bekerja sebagai pengawas di Casa Grande. 620 00:50:56,600 --> 00:50:57,560 Pekerjaannya dimulai pukul 10 pagi 621 00:50:58,600 --> 00:51:01,160 Lalu kenapa dia keluar ketika dia pergi kerja? 622 00:51:01,320 --> 00:51:02,440 Itu juga, setiap hari. 623 00:51:05,640 --> 00:51:07,120 Jelas, ada beberapa tautan di antara mereka. 624 00:51:07,440 --> 00:51:09,640 Kita tidak meragukannya karena mereka adalah tetangga. 625 00:51:14,960 --> 00:51:17,320 Hanya karena keduanya keluar pada saat bersamaan 626 00:51:17,760 --> 00:51:19,880 kita tidak dapat menyimpulkan ada sesuatu di antara mereka. 627 00:51:22,960 --> 00:51:25,320 Bahkan jika mereka tidak berbicara satu sama lain saat melangkah keluar 628 00:51:25,520 --> 00:51:27,680 kita masih bisa mencari tahu apa ada sesuatu di antara mereka. 629 00:51:31,400 --> 00:51:33,440 Pak, mobil kantornya telah datang 630 00:51:38,600 --> 00:51:39,960 Itu dia, tapi bagaimana dengan dia? 631 00:51:42,240 --> 00:51:43,080 Hai. 632 00:51:46,640 --> 00:51:48,280 Taksi pergi tetapi dia belum datang. 633 00:51:49,000 --> 00:51:49,840 Pak, disana! 634 00:52:06,960 --> 00:52:10,240 Pak, sepertinya dia keluar setiap hari untuk joging. 635 00:52:33,320 --> 00:52:34,200 Pak 636 00:52:34,360 --> 00:52:36,200 tentang rincian Prabhakaran yang telah kau minta .. 637 00:52:36,560 --> 00:52:37,720 Aku sedang memeriksanya online. 638 00:52:38,280 --> 00:52:39,720 kau tidak akan percaya ini! 639 00:52:41,560 --> 00:52:43,600 'Pembunuh kontrak, Aali, tertangkap!' 640 00:52:43,760 --> 00:52:46,400 "Aali tersangka utama dalam pembunuhan seorang anggota parlemen." 641 00:52:46,560 --> 00:52:49,200 "Dia ditangkap oleh Prabhakaran IPS." 642 00:52:49,320 --> 00:52:50,280 'Semua pejabat tinggi' 643 00:52:50,360 --> 00:52:51,440 "Menghargainya untuk mencapai prestasi ini." 644 00:52:53,000 --> 00:52:58,080 "Dengan Tuhan di sisinya, dia adalah pasukan satu orang!" 645 00:52:58,800 --> 00:53:03,920 "Dia menggunakan senjata seperti prajurit dan bertarung dengan berani!" 646 00:53:04,600 --> 00:53:09,640 "Dengan Tuhan di sisinya, dia adalah pasukan satu orang!" 647 00:53:10,400 --> 00:53:15,360 "Dia menggunakan senjata seperti prajurit dan bertarung dengan berani!" 648 00:53:46,640 --> 00:53:47,560 Halo. 649 00:53:47,760 --> 00:53:49,240 Halo, pak - Katakan, Karthikeyan. 650 00:53:49,920 --> 00:53:51,840 kau hanya menelepon saat kau membutuhkan sesuatu. 651 00:53:52,160 --> 00:53:53,200 Pak, bagaimana kabarmu? 652 00:53:53,400 --> 00:53:54,440 Aku baik-baik saja. 653 00:53:54,800 --> 00:53:56,880 Lsngsung ke intinya. Tidak ada formalitas. 654 00:53:57,280 --> 00:53:59,880 Nah, seorang perwira IPS bernama Prabhakaran .. 655 00:54:00,320 --> 00:54:02,400 Aku rasa dia dalam pelayanan dua tahun lalu. 656 00:54:03,400 --> 00:54:05,400 Aku hanya perlu informasi tentang dia. 657 00:54:05,680 --> 00:54:07,600 Sebentar aku akan meneleponmu lagi. 658 00:54:07,840 --> 00:54:09,080 Terima kasih Pak. Terima kasih banyak. 659 00:54:15,200 --> 00:54:16,600 Pak! - Karthikeyan .. 660 00:54:16,840 --> 00:54:19,200 Petugas Kola Venkat sangat mengenal Prabhakaran. 661 00:54:19,880 --> 00:54:21,760 Aku akan mengirimkan nomornya kepadamu. Bicaralah padanya. 662 00:54:22,080 --> 00:54:23,320 Oke pak - Kola Venkat di sini. 663 00:54:23,920 --> 00:54:25,600 Venkat, ini Karthikeyan dari Chennai. 664 00:54:26,040 --> 00:54:27,680 Apa kabar? - Ya aku baik-baik saja, pak. 665 00:54:28,440 --> 00:54:31,520 Venkat, aku ingin tahu tentang Pak Prabhakaran. 666 00:54:31,920 --> 00:54:33,880 Pak Prabhakaran tidak lagi melayani departemen ini. 667 00:54:34,160 --> 00:54:36,240 Oke, bisa membagikan beberapa detail tentang dia? 668 00:54:36,840 --> 00:54:39,800 Dia guru bagi semua orang di departemen kami di sini. 669 00:54:40,680 --> 00:54:45,400 Bahkan hari ini, kami mengikuti jejaknya tentang cara menangani kasus pembunuhan. 670 00:54:45,560 --> 00:54:47,280 Tiba-tiba, dia mengundurkan diri dari kepolisian. 671 00:54:47,360 --> 00:54:48,440 Sejujurnya 672 00:54:48,680 --> 00:54:50,320 departemen masih merindukannya. 673 00:54:51,640 --> 00:54:54,520 Dia guru bagi semua orang di departemen kami di sini. 674 00:54:55,080 --> 00:54:56,120 Sejujurnya 675 00:54:56,480 --> 00:54:58,120 departemen masih merindukannya. 676 00:55:15,360 --> 00:55:20,280 "Dengan Tuhan di sisinya, dia adalah pasukan satu orang!" 677 00:55:21,120 --> 00:55:26,080 "Dia menggunakan senjata seperti prajurit dan bertarung dengan berani!" 678 00:55:26,960 --> 00:55:31,880 "Dengan Tuhan di sisinya, dia adalah pasukan satu orang!" 679 00:55:32,840 --> 00:55:37,680 "Dia menggunakan senjata seperti prajurit dan bertarung dengan berani!" 680 00:55:50,160 --> 00:55:53,160 "Mata seperti elang dan cakar seperti harimau." 681 00:55:53,240 --> 00:55:56,040 "Bertarung dengannya dan dia akan membunuhmu." 682 00:55:56,200 --> 00:55:57,560 "Gangster takut padanya dan bahkan penjahat" 683 00:55:57,640 --> 00:55:59,080 "Ikuti aturan ketika dia ada disini." 684 00:55:59,160 --> 00:56:02,120 "Dia memiliki sikap 'Jangan pernah menyerah'." 685 00:56:02,200 --> 00:56:07,480 "Petualangan perburuannya tidak pernah berhenti di tanah predator." 686 00:56:07,560 --> 00:56:10,400 "Dia selalu berjuang melawan ketidakadilan." 687 00:56:10,520 --> 00:56:13,480 "Dia tidak pernah beristirahat sampai keadilan ditegakkan." 688 00:56:13,720 --> 00:56:18,440 "Dengan Tuhan di sisinya, dia adalah pasukan satu orang!" 689 00:56:19,200 --> 00:56:24,200 "Dia menggunakan senjata seperti prajurit dan bertarung dengan berani!" 690 00:56:25,120 --> 00:56:30,080 "Dengan Tuhan di sisinya, dia adalah pasukan satu orang!" 691 00:56:30,920 --> 00:56:33,440 "Dia menggunakan senjata seperti prajurit" 692 00:56:33,560 --> 00:56:35,840 "Dan bertarung dengan berani!" - Prabhakaran! 693 00:56:35,960 --> 00:56:37,000 Jatuhkan senjatamu dan lanjutkan ke atas! 694 00:56:37,360 --> 00:56:38,760 Atau, aku akan menghabisi anak buahmu! 695 00:57:06,880 --> 00:57:07,800 Prabhakaran! 696 00:57:08,120 --> 00:57:09,320 Sekarang kau telah menghabisi anak buahku 697 00:57:09,720 --> 00:57:12,840 Aku akan kembali untuk membalas dendam! Aku akan membuatmu menyesal! 698 00:57:18,920 --> 00:57:20,640 Itu dia. - Terima kasih. - Terima kasih Pak. 699 00:57:22,440 --> 00:57:23,640 Hai. Apa kabar? 700 00:57:24,200 --> 00:57:25,080 Aku baik-baik saja. 701 00:57:26,880 --> 00:57:27,760 Oke.. 702 00:57:28,240 --> 00:57:30,360 Aku telah mengunjungimu dua minggu lalu, di rumahmu. 703 00:57:30,720 --> 00:57:32,000 Aku harap kau ingat. 704 00:57:32,360 --> 00:57:34,400 Katakan. Apa masalahnya? 705 00:57:34,560 --> 00:57:35,640 Tidak ada hanya.. 706 00:57:36,040 --> 00:57:38,360 Aku jadi tahu kau melayani 707 00:57:38,440 --> 00:57:40,320 kepolisian di Hyderabad hingga dua tahun lalu. 708 00:57:40,400 --> 00:57:42,160 Jadi, aku rasa kau akan membantuku. 709 00:57:43,080 --> 00:57:44,920 Boleh tahu bagaimana kau mengetahui tentangku? 710 00:57:45,760 --> 00:57:47,280 Aku berbicara dengan Kola Venkat. 711 00:57:49,640 --> 00:57:50,560 Apa yang bisa aku bantu? 712 00:58:09,200 --> 00:58:10,680 Dharini, buka pintunya! 713 00:58:11,240 --> 00:58:13,040 Kami mencurigai wanita itu dan putrinya. 714 00:58:13,960 --> 00:58:16,040 Tetapi kami tidak dapat mendapatkan investigasi lebih jauh. 715 00:58:16,560 --> 00:58:18,560 Karena kau tinggal tepat di seberang rumah mereka 716 00:58:18,640 --> 00:58:20,480 dan aku mendengar kau memiliki pemikiran investigasi 717 00:58:20,560 --> 00:58:21,720 yang kuat 718 00:58:22,280 --> 00:58:24,360 Aku rasa kau akan membagikan beberapa informasi. 719 00:58:26,320 --> 00:58:28,240 Informasi seperti apa? - Apapun. 720 00:58:28,640 --> 00:58:29,680 Apa-apa saja. 721 00:58:29,800 --> 00:58:31,840 Apa pun yang kau perhatikan secara kebetulan. 722 00:58:34,840 --> 00:58:36,080 Tidak ada yang seperti itu. 723 00:58:37,600 --> 00:58:38,920 Lihat, maksudku adalah 724 00:58:40,080 --> 00:58:41,960 jika wanita dan putrinya melakukan pembunuhan itu 725 00:58:42,280 --> 00:58:43,880 mereka tidak bisa melakukan semuanya sendiri. 726 00:58:45,320 --> 00:58:46,680 Seseorang pasti telah membantu mereka. 727 00:58:49,080 --> 00:58:51,560 Jika kau memperhatikan seseorang mengunjungi mereka 728 00:58:51,640 --> 00:58:53,080 atau gambaran tentang mereka 729 00:58:53,280 --> 00:58:54,200 tolong beritahu aku. 730 00:58:55,680 --> 00:58:57,000 Jika kau sangat meragukannya 731 00:58:57,400 --> 00:58:59,160 kau bisa mencoba investigasi tingkat ketiga, kan? 732 00:58:59,560 --> 00:59:01,400 Atau kenapa kau tidak mencoba Truth Serum? 733 00:59:05,520 --> 00:59:06,640 Tingkat ketiga.. 734 00:59:13,360 --> 00:59:14,240 Oke.. 735 00:59:15,520 --> 00:59:17,480 Aku menyarankan itu karena kau meminta bantuanku. 736 00:59:18,520 --> 00:59:19,960 Aku tidak tahu harus berkata apa lagi. 737 00:59:23,280 --> 00:59:24,160 Permisi. 738 00:59:49,680 --> 00:59:52,520 "Dia serba, dia ganas." 739 00:59:52,640 --> 00:59:55,360 "Dia menerkam seperti binatang buas." 740 00:59:55,440 --> 00:59:56,960 "Hambatan tidak mengganggunya." 741 00:59:57,040 --> 00:59:58,480 "Bahkan jika seluruh dunia menentangnya" 742 00:59:58,560 --> 01:00:01,280 "Dia terus maju berdasarkan instingnya." 743 01:00:01,360 --> 01:00:06,960 "kau tidak bisa bersembunyi darinya. Dia akan menangkapmu seperti elang yang menangkap mangsanya." 744 01:00:07,080 --> 01:00:12,920 "Dia cukup berani untuk memanggil dewa kematian untuk ditelantarkan." 745 01:00:13,040 --> 01:00:17,760 "Dengan Tuhan di sisinya, dia adalah pasukan satu orang!" 746 01:00:18,920 --> 01:00:23,560 "Dia menggunakan senjata seperti prajurit dan bertarung dengan berani!" 747 01:00:24,760 --> 01:00:30,320 "Dengan Tuhan di sisinya, dia adalah pasukan satu orang!" 748 01:00:30,640 --> 01:00:35,280 "Dia menggunakan senjata seperti prajurit dan bertarung dengan berani!" 749 01:00:36,480 --> 01:00:41,120 "Dengan Tuhan di sisinya, dia adalah pasukan satu orang!" 750 01:00:42,160 --> 01:00:46,960 "Dia menggunakan senjata seperti prajurit dan bertarung dengan berani!" 751 01:00:53,480 --> 01:00:56,080 Aku sedang membahas ini dengan Jagan. 752 01:00:56,360 --> 01:00:57,560 Kuharap dia pasti memberitahumu. 753 01:00:57,960 --> 01:00:59,280 Mengenai Prabhakaran, kan? 754 01:01:01,280 --> 01:01:02,480 Kami tidak tahu apa ada kontak apa pun 755 01:01:02,560 --> 01:01:04,080 antara gadis itu dan Prabhakaran. 756 01:01:04,840 --> 01:01:07,120 Tapi dia telah mengikutinya ke mana-mana. 757 01:01:07,720 --> 01:01:09,880 Pak, dia mantan polisi. 758 01:01:10,320 --> 01:01:11,440 Cukup cerdas. 759 01:01:12,080 --> 01:01:13,320 Dia sangat tahu bagaimana kita akan memahami hal-hal 760 01:01:13,440 --> 01:01:15,960 dan masalah apa yang bisa muncul. 761 01:01:17,880 --> 01:01:21,400 Kecuali kenyataan ia mengikuti gadis itu ke mana-mana 762 01:01:21,560 --> 01:01:23,200 dia belum membuat kontak apa pun 763 01:01:23,280 --> 01:01:24,400 antara dirinya dan gadis itu. 764 01:01:30,680 --> 01:01:32,760 Pak, jika Prabhakaran benar-benar membantu mereka 765 01:01:32,840 --> 01:01:34,680 lalu bagaimana dia bisa membuat kesalahan konyol seperti itu? 766 01:01:35,520 --> 01:01:38,440 Kita mendapat bukti dari pakaian dan sidik jari mayat itu. 767 01:01:38,720 --> 01:01:40,280 Dia tidak bisa begitu ceroboh. 768 01:01:40,440 --> 01:01:41,560 Jadi 769 01:01:41,960 --> 01:01:45,280 Kau sangat percaya itu adalah Prabhakaran 770 01:01:45,400 --> 01:01:47,000 siapa yang membantu wanita dan putrinya? 771 01:01:47,640 --> 01:01:49,480 Anda tidak merasa begitu? 772 01:01:50,120 --> 01:01:53,840 Nah, jika Dharini punya kontak dengan Prabhakaran 773 01:01:54,200 --> 01:01:56,480 lalu kenapa dia mengikutinya? 774 01:01:57,760 --> 01:01:59,200 Sepotong itu sepertinya tidak cocok dengan teka-teki ini. 775 01:02:02,600 --> 01:02:03,560 Pak Prabhakaran. 776 01:02:05,560 --> 01:02:06,880 Jika kau mencari bantuan lku 777 01:02:07,240 --> 01:02:08,200 maka aku minta maaf. 778 01:02:08,280 --> 01:02:09,960 Aku tidak tertarik membantumu. 779 01:02:10,360 --> 01:02:11,880 Selain itu, aku tidak tahu apa-apa lagi. 780 01:02:12,720 --> 01:02:13,880 Aku di sini bukan untuk bantuanmu. 781 01:02:14,240 --> 01:02:16,200 Aku tahu kau tidak suka membantu orang lain. 782 01:02:16,880 --> 01:02:18,200 Aku datang untuk memberitahumu sesuatu. 783 01:02:20,120 --> 01:02:22,760 Kasus pembunuhan pertama yang aku tangani setelah bergabung dengan departemen .. 784 01:02:23,480 --> 01:02:24,880 Aku memecahkannya dalam sekejap. 785 01:02:25,240 --> 01:02:27,920 Itu situasi yang membuat si pembunuh melakukan pembunuhan. 786 01:02:29,200 --> 01:02:30,760 Dia punya istri yang cantik 787 01:02:31,120 --> 01:02:33,200 dan seorang anak berusia dua tahun. Dia punya keluarga yang bahagia. 788 01:02:34,360 --> 01:02:35,280 Tapi 789 01:02:35,960 --> 01:02:37,280 orang yang meninggal itu bukan orang baik. 790 01:02:37,360 --> 01:02:38,440 Dia penjahat berpengalaman. 791 01:02:39,680 --> 01:02:42,680 Setelah menyelesaikan kasus itu, aku berada dalam dilema kecil. 792 01:02:42,920 --> 01:02:46,400 Artinya, pembunuh itu bukan pembunuh profesional. 793 01:02:46,680 --> 01:02:49,000 Jadi, tidak mungkin dia mengulangi hal yang sama. 794 01:02:49,360 --> 01:02:52,120 Apa yang akan terjadi pada keluarganya jika aku menempatkannya di balik jeruji besi? 795 01:02:52,400 --> 01:02:54,720 Harus menangkapnya atau memaafkan dan membebaskannya? 796 01:02:55,680 --> 01:02:57,680 Oke, untuk sesaat merasa aku akan memaafkannya dan membiarkannya pergi. 797 01:02:58,720 --> 01:03:01,560 Tetapi dalam seminggu, aku menyadari sesuatu. 798 01:03:02,520 --> 01:03:06,440 Setiap orang yang melakukan kejahatan semacam itu akan punya alasan untuk itu. 799 01:03:08,480 --> 01:03:11,160 Dan jika petugas sepertiku bsrmaksud untuk memaafkan penjahat tersebut 800 01:03:11,360 --> 01:03:13,920 maka sebagian besar pembunuh akan bebas berkeliaran. 801 01:03:16,640 --> 01:03:18,320 Jadi, aku menyimpulkan 802 01:03:21,760 --> 01:03:24,600 Aku tidak ingin menulis ulang hukum dan ketertiban. 803 01:03:25,800 --> 01:03:27,280 Itu sudah ditulis. 804 01:03:28,840 --> 01:03:32,840 Menurut hukum, pembunuhan adalah kejahatan serius. 805 01:03:33,120 --> 01:03:34,640 Aku menempatkannya di balik jeruji besi. 806 01:03:34,960 --> 01:03:36,120 Dia masih di penjara. 807 01:03:38,080 --> 01:03:40,720 Aku harap kau mengerti kenapa aku mengatakan ini kepadamu. 808 01:03:43,040 --> 01:03:44,120 Anda punya hal lain untuk dikatakan? 809 01:03:45,240 --> 01:03:46,160 Aku sudah selesai. 810 01:04:30,320 --> 01:04:31,960 Kami di sini untuk bertemu dengan inspektur. - Tunggu sebentar. 811 01:04:32,040 --> 01:04:34,320 Beri tahu mereka begitu inspektur datang. - Oke. 812 01:04:34,440 --> 01:04:35,320 Pak, ada yang bisa aku bantu? 813 01:04:35,400 --> 01:04:36,960 Kenapa kau mengalami kekacauan seperti ini di usia muda? 814 01:04:37,080 --> 01:04:39,640 Aku telah melakukan pembunuhan. Aku menyerahkan diri. 815 01:04:43,280 --> 01:04:45,520 Pak, Prabhakaran telah menyerahkan diri di kantor polisi R1. 816 01:04:45,640 --> 01:04:47,240 Kami belum mencatat pernyataan pengakuannya. 817 01:04:47,480 --> 01:04:49,240 ADGP ingin anda segera datang. 818 01:04:49,480 --> 01:04:51,320 Pak, dia tidak terlihat seperti seorang pembunuh. 819 01:05:03,280 --> 01:05:04,720 Dharini adalah pacarku. 820 01:05:11,040 --> 01:05:12,560 Dharini dan aku sepasang kekasih. 821 01:05:14,160 --> 01:05:16,760 Tetapi kecuali Dharini dan aku sendiri, tidak ada orang lain yang tahu. 822 01:05:17,360 --> 01:05:20,240 Karena itulah cara Dharini ingin menyimpannya. 823 01:05:21,520 --> 01:05:23,200 Kami tidak akan sering bertemu. 824 01:05:23,920 --> 01:05:25,400 Kami banyak berbicara melalui telepon. 825 01:05:27,000 --> 01:05:28,240 Aku tidak mengerti satu hal. 826 01:05:29,240 --> 01:05:31,800 Aku heran kenapa Dharini ingin hubungan ini menjadi rahasia. 827 01:05:34,160 --> 01:05:35,200 Permasalahannya adalah.. 828 01:05:35,680 --> 01:05:37,560 Dharini tidak mudah memercayai siapa pun. 829 01:05:38,200 --> 01:05:39,960 Meskipun begitu, dia berkata dia mencintaiku 830 01:05:40,360 --> 01:05:42,120 hanya setelah dia memercayaiku sepenuhnya 831 01:05:43,240 --> 01:05:45,560 dia bercerita tentang Vamsi. 832 01:05:49,160 --> 01:05:51,240 Vamsi telah menjadikan hidupnya seperti neraka. 833 01:05:52,240 --> 01:05:53,640 Ketakutan yang dia miliki untuk Vamsi .. 834 01:05:54,040 --> 01:05:56,160 Kemudian, aku jadi tahu 835 01:05:56,800 --> 01:05:58,240 seberapa parah dia terpengaruh. 836 01:06:01,440 --> 01:06:03,760 Aku siap melakukan apa saja untuk Dharini tercinta. 837 01:06:05,360 --> 01:06:06,280 Tapi.. 838 01:06:07,280 --> 01:06:09,440 Aku tidak bisa menemukan cara untuk menghilangkan rasa takutnya. 839 01:06:09,960 --> 01:06:13,240 Pada 6 Februari, Vamsi datang mencari Dharini. 840 01:06:14,360 --> 01:06:17,640 Kau tahu di apartemen mana Dharini menginap? 841 01:06:17,680 --> 01:06:19,160 Aku belum pernah melihat Vamsi sebelumnya. 842 01:06:20,160 --> 01:06:23,800 Tetapi cukup mudah bagiku untuk mengenali dia adalah Vamsi. 843 01:06:23,920 --> 01:06:27,160 Dharini? Sudah lama sejak mereka pindah ke tempat lain. 844 01:06:27,920 --> 01:06:29,640 Tidak perlu baginya untuk meragukanku. 845 01:06:29,920 --> 01:06:31,680 Pada saat yang sama, dia juga tidak akan percaya padaku. 846 01:06:31,760 --> 01:06:33,400 Jika dia menanyakan orang lain di sana 847 01:06:33,520 --> 01:06:35,440 dia akan mengetahui Dharini masih tinggal di sana. 848 01:06:35,840 --> 01:06:37,280 Untuk mencegah hal itu terjadi 849 01:06:37,640 --> 01:06:38,800 Aku harus membuatnya percaya padaku. 850 01:06:39,360 --> 01:06:40,640 Dan membuatnya pergi dari sana sekaligus. 851 01:06:41,040 --> 01:06:42,800 Pikiranku mulai bekerja lebih cepat. 852 01:06:42,880 --> 01:06:44,200 Kenapa kau tidak tahu dia telah pindah? 853 01:06:44,320 --> 01:06:46,040 Jadi, jika aku mulai bertanya kepadanya 854 01:06:46,560 --> 01:06:48,040 maka bukannya meragukanku 855 01:06:48,640 --> 01:06:51,480 dia akan masuk ke mode defensif untuk mencegahku meragukannya. 856 01:06:51,960 --> 01:06:54,240 Dia bereaksi tepat seperti yang aku harapkan. - Aku kenal dia dari Hyderabad. 857 01:06:55,040 --> 01:06:56,440 Setelah dia pindah ke Chennai 858 01:06:57,240 --> 01:06:58,600 ini satu-satunya yang aku jawab. 859 01:06:59,280 --> 01:07:01,440 Sudah lama sejak aku berbicara dengannya. 860 01:07:01,560 --> 01:07:04,960 Waktu jeda itulah yang aku butuhkan untuk merencanakan apa yang harus aku katakan selanjutnya. 861 01:07:05,920 --> 01:07:08,160 Mereka pindah ke Vyasarpadi. 862 01:07:09,760 --> 01:07:10,960 Aku akan memberi tahumu alamatnya. Catat itu. 863 01:07:11,680 --> 01:07:12,880 Cukup jauh dari sini. 864 01:07:14,080 --> 01:07:16,440 Dia akan pulang jam 7 malam - Oke. 865 01:07:16,560 --> 01:07:18,320 Butuh waktu lama baginya untuk kembali dari pekerjaan. 866 01:07:18,640 --> 01:07:22,640 Catat nomorku. Jika kau tidak dapat menemukan rumahnya, hubungi aku. 867 01:07:22,760 --> 01:07:25,680 Bagus. - Akulah yang banyak membantu mereka saat pindah. 868 01:07:25,760 --> 01:07:27,480 Sebutkan namaku dan dia akan tahu. 869 01:07:27,520 --> 01:07:29,160 Tentunya! - Nomor? 870 01:07:29,400 --> 01:07:32,840 Tujuan utamaku adalah mengusir Vamsi dari sana. 871 01:07:33,440 --> 01:07:36,160 Tetapi untuk menyingkirkan rasa takut Dharini terhadap Vamsi 872 01:07:36,440 --> 01:07:39,840 dia tidak harus ada sama sekali. Gagasan itu mengejutkanku sedikit terlambat. 873 01:07:40,120 --> 01:07:42,880 Jadi, aku memilih tempat yang sempurna untuk mengeksekusi Vamsi 874 01:07:43,080 --> 01:07:44,480 dan memberinya alamat itu. 875 01:07:46,120 --> 01:07:47,240 Aku sudah siap. 876 01:07:47,520 --> 01:07:50,800 Aku meraih di depannya dan sedang menunggunya. 877 01:08:00,200 --> 01:08:02,040 Vamsi melakukan persis apa yang aku harapkan darinya. 878 01:08:02,560 --> 01:08:04,480 Artinya, daripada langsung ke alamat yang aku berikan padanya 879 01:08:04,520 --> 01:08:05,800 dia akan mengamati dari jauh untuk memastikan 880 01:08:05,960 --> 01:08:08,360 jika Dharini benar-benar tinggal di sana. 881 01:10:17,640 --> 01:10:19,240 Membuang mayat itu sulit. 882 01:10:19,640 --> 01:10:23,960 Sebaliknya, aku rasa menodai wajahnya akan menjadi jalan keluar terbaik. 883 01:10:30,720 --> 01:10:33,200 Aku menghancurkan wajahnya berulang kali dengan batu. 884 01:10:33,720 --> 01:10:35,320 Aku menghancurkannya sampai-sampai aku kehilangan hitungan. 885 01:10:35,640 --> 01:10:37,080 Tapi setiap kali aku memukul 886 01:10:37,600 --> 01:10:39,720 Aku merasa lega Dharini akan hidup bahagia di akhirat. 887 01:11:01,440 --> 01:11:02,920 Semuanya dieksekusi dengan sempurna. 888 01:11:03,080 --> 01:11:05,800 Aku pulang ke rumah, bermaksud tidak ada yang akan memecahkan kasus ini. 889 01:11:09,720 --> 01:11:11,560 Aku tidak ingin Dharini mencari tahu tentang ini. 890 01:11:14,240 --> 01:11:15,480 Tapi kecurigaan anda .. 891 01:11:16,160 --> 01:11:18,040 Jatuh pada Dharini dan ibunya. 892 01:11:19,280 --> 01:11:21,200 Aku melakukan itu untuk menyelamatkan seseorang 893 01:11:22,080 --> 01:11:24,200 tetapi ketika dia terjebak dalam masalah lain 894 01:11:24,720 --> 01:11:26,640 Aku merasa menyerahkan diri adalah pilihan terbaik. 895 01:11:33,960 --> 01:11:34,960 Satu kopi. 896 01:11:39,520 --> 01:11:41,720 Pak, dia telah mengakui pembunuhan itu. 897 01:11:41,960 --> 01:11:43,520 Aku ragu padanya. 898 01:11:43,840 --> 01:11:46,160 Tapi aku tidak pernah menyangka mereka akan menjalin hubungan. 899 01:11:46,720 --> 01:11:47,760 Aku tidak yakin, pak. 900 01:11:47,840 --> 01:11:48,960 Karthikeyan 901 01:11:49,080 --> 01:11:52,160 Kau sedang dalam perjalanan untuk mempertanyakan wanita itu dan putrinya? 902 01:11:52,600 --> 01:11:54,640 Ya pak. - Jangan menanganinya dengan kasar. 903 01:11:55,280 --> 01:11:56,800 Sedikit ringan pada mereka. 904 01:12:02,880 --> 01:12:04,160 Jagan dan Murali. - Pak. 905 01:12:04,240 --> 01:12:05,880 Pergi ke rumah Prabhakaran. - Oke pak 906 01:12:05,960 --> 01:12:07,840 Kalian semua, ikut denganku. - Oke pak 907 01:12:09,800 --> 01:12:11,960 Apa hubungan antara kau dan Prabhakaran? 908 01:12:12,920 --> 01:12:13,840 Aku tidak mengerti. 909 01:12:13,920 --> 01:12:15,400 Prabhakaran telah menyerahkan diri. 910 01:12:16,120 --> 01:12:17,840 Dia mengatakan dia menjalin hubungan dengan mu. 911 01:12:18,720 --> 01:12:22,200 Dia telah mengakui dia membunuh Vamsi untukmu. 912 01:12:22,960 --> 01:12:23,840 Aku! 913 01:12:24,920 --> 01:12:26,560 Kami sedang menjalin hubungan? 914 01:12:27,120 --> 01:12:29,400 Aku jarang berbicara dengannya, pak. 915 01:12:30,800 --> 01:12:32,960 Aku melihatnya setiap hari ketika aku berangkat kerja. 916 01:12:33,480 --> 01:12:34,840 Kami bertukar senyum dan salam santai. 917 01:12:34,920 --> 01:12:36,960 Selain itu, kami belum berbicara sama sekali. 918 01:12:37,480 --> 01:12:38,800 Bahkan 919 01:12:39,120 --> 01:12:41,880 dia mengaku sering menelponmu dari telepon rumah. 920 01:12:43,560 --> 01:12:44,720 Kami melacak semua log panggilannya. 921 01:12:45,120 --> 01:12:47,760 Dan kau menerima panggilan biasa dari nomornya. 922 01:12:49,360 --> 01:12:50,240 Panggilan anonim itu .. 923 01:12:51,200 --> 01:12:53,080 Kami tidak tahu siapa yang menelepon. 924 01:12:53,880 --> 01:12:55,240 Kami terus menerima panggilan secara teratur. 925 01:12:55,480 --> 01:12:58,360 Jika kami angkat, tidak akan ada tanggapan dari ujung yang lain. 926 01:12:59,160 --> 01:13:00,200 Setelah kami menutup telepon 927 01:13:00,520 --> 01:13:01,920 kami terus menerima panggilan berulang. 928 01:13:03,080 --> 01:13:06,320 Kadang-kadang, kami hanya membiarkan gagang telepon menjauh dari telepon. 929 01:13:07,560 --> 01:13:09,000 Kami sudah punya cukup masalah. 930 01:13:09,600 --> 01:13:12,160 Aku tidak ingin membuat masalah dengan panggilan anonim itu. 931 01:13:13,080 --> 01:13:15,680 Kami tidak pernah memberi tahu atau berdiskusi dengan siapa pun tentang panggilan itu. 932 01:13:16,280 --> 01:13:17,160 Tunggu.. 933 01:13:17,560 --> 01:13:20,280 kau menyebuta tidak punya hubungan dengan Prabhakaran. 934 01:13:20,960 --> 01:13:23,120 kau tidak pernah tahu siapa yang menelepon mereka. 935 01:13:23,480 --> 01:13:24,400 Lalu dalam kasus itu 936 01:13:25,280 --> 01:13:27,280 bagaimana Prabhakaran bisa tahu 937 01:13:27,640 --> 01:13:29,080 tentang masalah antara kau dan Vamsi? 938 01:13:29,400 --> 01:13:30,320 Oke.. 939 01:13:31,120 --> 01:13:32,360 Bahkan kami tidak tahu tentang itu. 940 01:13:33,880 --> 01:13:34,800 Pak. 941 01:13:34,920 --> 01:13:35,880 Tunggu sebentar. 942 01:13:38,840 --> 01:13:41,560 Dia mengaku tidak punya hubungan dengan dia? 943 01:13:41,920 --> 01:13:42,800 Ya. 944 01:13:42,840 --> 01:13:45,600 Mereka mengatakan mereka terus menerima panggilan anonim? 945 01:13:46,360 --> 01:13:47,640 Ya. Bagaimana kau tahu? 946 01:13:48,600 --> 01:13:50,280 Pak, lihat ini. 947 01:14:00,960 --> 01:14:01,960 Apa ini? 948 01:14:08,000 --> 01:14:08,960 Apa ini? - Pak. 949 01:14:10,280 --> 01:14:12,640 Aku mendengar semua yang terjadi di sana. 950 01:14:13,520 --> 01:14:14,520 Mendengar semuanya? - Ya pak. 951 01:14:16,240 --> 01:14:17,200 Pak. 952 01:14:24,480 --> 01:14:27,040 Pak, sekarang aku di aula rumah wanita itu. 953 01:14:28,480 --> 01:14:29,800 Sekarang, dari aula 954 01:14:30,720 --> 01:14:32,120 Aku pindah ke ruang TV mereka. 955 01:14:32,720 --> 01:14:34,560 Pindah dari ruang TV 956 01:14:35,080 --> 01:14:36,400 ke kamar mereka. 957 01:14:37,600 --> 01:14:38,560 Sekarang 958 01:14:38,960 --> 01:14:40,440 Aku di kamar mereka, pak. 959 01:14:41,440 --> 01:14:44,880 Sekarang lagi, aku pindah dari kamar tidur ke aula. 960 01:14:46,680 --> 01:14:47,920 Pindah ke dapur. 961 01:14:53,480 --> 01:14:54,800 Sekarang aku di 962 01:14:55,560 --> 01:14:56,640 dapur, pak. 963 01:14:57,280 --> 01:14:58,200 Oke. 964 01:15:02,600 --> 01:15:04,200 Dia pasti psikopat, pak. 965 01:15:07,280 --> 01:15:10,400 Ketika kau mengatakan kepadaku dia menyebut mereka adalah sepasang kekasih 966 01:15:11,680 --> 01:15:14,160 Aku merasa tidak ada kemungkinan untuk itu. 967 01:15:15,680 --> 01:15:17,400 Akan gadis itu memastikan hal yang sama? 968 01:15:17,920 --> 01:15:19,440 Kalian berdua sedang menjalin hubungan. 969 01:15:22,640 --> 01:15:24,000 Apa yang bisa dipastikan? 970 01:15:24,680 --> 01:15:25,960 Tentu saja, kami sepasang kekasih. 971 01:15:28,880 --> 01:15:30,280 Berapa lama kalian berdua dalam hubungan itu? 972 01:15:37,080 --> 01:15:39,760 Aku pasti akan menyukai tempat ini, tapi aku benci kejutan. 973 01:15:40,120 --> 01:15:42,200 Jadi, tolong beri tahu aku. Kemana kita akan pergi? 974 01:15:51,400 --> 01:15:52,560 Aku sangat menyukaimu. 975 01:15:52,960 --> 01:15:54,800 Aku tahu kau juga menyukaiku. 976 01:15:55,080 --> 01:15:59,080 Tapi kita tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun. 977 01:16:00,800 --> 01:16:03,840 Aku tidak bisa menyimpannya darimu lagi. 978 01:16:05,400 --> 01:16:07,000 Aku ingin menikah denganmu 979 01:16:10,840 --> 01:16:12,360 Dia tidak memberiku balasan. 980 01:16:13,280 --> 01:16:14,280 Tapi setelah itu 981 01:16:15,040 --> 01:16:16,560 kami berdua menjadi sangat dekat dan terikat. 982 01:16:18,320 --> 01:16:20,480 Itu hanya setelah dia mulai mempercayaiku sepenuhnya 983 01:16:20,480 --> 01:16:22,400 dia perlahan menceritakan semuanya tentang Vamsi. 984 01:16:22,840 --> 01:16:23,960 Aku terus mengkhawatirkannya 985 01:16:25,360 --> 01:16:26,880 sepanjang waktu. 986 01:16:27,640 --> 01:16:29,080 Bahkan tanpa memberitahunya 987 01:16:29,800 --> 01:16:32,040 dia mengetahui aku mengkhawatirinya. 988 01:16:33,960 --> 01:16:36,600 Aku rasa dia benar-benar menyukainya. 989 01:16:36,960 --> 01:16:39,560 Kau benar-benar mengenalku dengan baik? 990 01:16:45,280 --> 01:16:46,320 Aku mencintaimu. 991 01:16:46,400 --> 01:16:48,280 Dia tidak seperti gadis biasa lainnya. 992 01:16:50,000 --> 01:16:52,760 Tapi dia mengakui cintanya padaku. 993 01:16:52,960 --> 01:16:54,880 Jadi, bayangkan cinta yang dia miliki untukku. 994 01:16:55,320 --> 01:16:57,120 Bayangkan kepercayaan yang dia miliki padaku. 995 01:16:58,640 --> 01:17:00,000 Untuk menyelamatkannya 996 01:17:00,720 --> 01:17:02,160 bukan hanya satu pembunuhan 997 01:17:02,480 --> 01:17:04,440 Aku siap melakukan banyak pembunuhan. 998 01:17:05,960 --> 01:17:08,280 Kebahagiaan Dharini sangat berarti bagiku. 999 01:17:09,120 --> 01:17:10,640 Dia sangat delusi. 1000 01:17:11,080 --> 01:17:13,760 Semua yang dia katakan adalah bagian dari imajinasinya. 1001 01:17:14,200 --> 01:17:16,920 Aku tidak bisa membuatnya mengerti itu bukan kenyataan. 1002 01:17:17,360 --> 01:17:19,320 Pasien seperti itu berperilaku sangat normal. 1003 01:17:19,880 --> 01:17:21,960 Tapi tindakannya sangat berbahaya. 1004 01:17:22,640 --> 01:17:23,760 Seperti yang baru saja anda lihat. 1005 01:17:23,800 --> 01:17:25,480 Aku merekomendasikan perawatan segera. 1006 01:17:26,480 --> 01:17:27,920 Meski begitu, dia sangat berbahaya. 1007 01:17:28,360 --> 01:17:30,840 Siapkan kertasnya dan aku akan menandatanganinya. 1008 01:17:31,480 --> 01:17:33,040 Permisi. - Ya pak. 1009 01:17:39,520 --> 01:17:40,800 Tindakannya 1010 01:17:41,720 --> 01:17:44,000 dan sebaliknya, keheningannya yang dalam .. 1011 01:17:44,880 --> 01:17:45,800 Sangat aneh. 1012 01:17:48,320 --> 01:17:49,320 Karthikeyan. 1013 01:17:49,800 --> 01:17:51,520 Pak. - Aku kira kasusnya sudah ditutup. 1014 01:18:04,880 --> 01:18:06,560 Siapa? - Orang EB, Bu! 1015 01:18:42,360 --> 01:18:43,960 Kasusnya belum ditutup, pak. 1016 01:18:56,360 --> 01:18:57,320 Mungkinkah itu dia? 1017 01:18:58,400 --> 01:18:59,360 Aku tidak tahu 1018 01:19:00,360 --> 01:19:02,680 Tapi aku lolos tanpa dia sadari. 1019 01:19:18,080 --> 01:19:19,080 Siapa? 1020 01:19:19,760 --> 01:19:20,840 Orang EB, Bu! 1021 01:19:36,360 --> 01:19:37,280 Bu! 1022 01:19:39,600 --> 01:19:41,720 kau sialan! Beraninya kau! 1023 01:19:43,200 --> 01:19:46,160 kau kira kau bisa kabur dariku! 1024 01:19:48,560 --> 01:19:50,960 Jika aku tidak dapat memilikimu 1025 01:19:51,120 --> 01:19:52,800 maka tidak ada yang akan memilikimu! 1026 01:19:59,280 --> 01:20:00,240 Astaga! 1027 01:20:00,960 --> 01:20:01,960 Lepaskan dia! 1028 01:20:02,960 --> 01:20:03,880 Lepaskan dia! 1029 01:20:04,720 --> 01:20:05,600 Astaga! 1030 01:20:05,800 --> 01:20:08,320 Lepaskan dia! Aku bilang, lepaskan dia! 1031 01:20:11,680 --> 01:20:13,160 Beraninya kau melarikan diri! 1032 01:20:17,240 --> 01:20:18,200 Mati! 1033 01:20:18,760 --> 01:20:19,640 Mati! 1034 01:20:21,680 --> 01:20:22,600 Astaga! 1035 01:20:24,600 --> 01:20:26,240 kau ingin lari dariku, kan? 1036 01:20:42,240 --> 01:20:43,840 Beraninya kau! 1037 01:20:52,480 --> 01:20:53,480 Dharini! 1038 01:20:57,280 --> 01:20:58,560 Lepaskan aku! 1039 01:21:01,000 --> 01:21:02,480 Lepaskan aku, Dharini! 1040 01:21:07,880 --> 01:21:08,880 Lepaskan aku! 1041 01:22:08,520 --> 01:22:09,960 Siapa ? - Ini aku, Prabhakaran. 1042 01:22:10,320 --> 01:22:11,320 Temanmu 1043 01:22:11,560 --> 01:22:12,480 Tolong bukakan pintunya. 1044 01:22:27,120 --> 01:22:28,080 Apa yang kau inginkan? 1045 01:22:28,160 --> 01:22:29,400 Aku mendengar suara. 1046 01:22:30,120 --> 01:22:31,080 Ada masalah? 1047 01:22:31,560 --> 01:22:32,960 Tidak .. Tidak .. 1048 01:22:33,440 --> 01:22:34,360 Seekor tikus. 1049 01:22:34,440 --> 01:22:35,960 Ibuku menjerit karena takut melihatnya. 1050 01:22:36,200 --> 01:22:37,120 Itu saja. 1051 01:22:37,960 --> 01:22:38,880 Sudah membunuhnya? 1052 01:22:39,840 --> 01:22:41,440 Kau membunuh tikusnya? 1053 01:22:42,520 --> 01:22:44,160 Tidak, dia lolos. 1054 01:22:44,560 --> 01:22:46,440 Itu bukan masalah besar. Terima kasih. 1055 01:22:55,120 --> 01:22:56,080 Oke, Oke. 1056 01:23:09,160 --> 01:23:10,080 Halo. 1057 01:23:10,440 --> 01:23:11,360 Ini aku, Prabhakaran. 1058 01:23:12,160 --> 01:23:13,200 Aku tinggal di seberang. 1059 01:23:13,800 --> 01:23:14,920 Kau kira kalian berdua 1060 01:23:15,680 --> 01:23:17,600 dapat membuang mayat sendirian? 1061 01:23:19,560 --> 01:23:20,600 Jangan khawatir. 1062 01:23:20,960 --> 01:23:22,000 Tidak masalah. 1063 01:23:22,440 --> 01:23:23,960 Aku akan menutup telepon dan berbicara langsung denganmu. 1064 01:23:29,200 --> 01:23:33,360 Kau mendengar semua yang terjadi di sini? 1065 01:23:35,800 --> 01:23:37,080 Aku mendengar suara keras. 1066 01:23:37,760 --> 01:23:39,280 Jadi, aku datang dan mengetuk pintumu. 1067 01:23:39,400 --> 01:23:40,600 Ketika kau membuka pintu 1068 01:23:41,120 --> 01:23:42,480 rantai di pintu terputus 1069 01:23:43,000 --> 01:23:44,360 dan kau terlihat sangat takut. 1070 01:23:45,600 --> 01:23:46,760 Ketika aku mengintip 1071 01:23:47,240 --> 01:23:48,480 Aku melihat dua kaki. 1072 01:23:49,960 --> 01:23:51,320 Jika seseorang bersembunyi di sini 1073 01:23:51,840 --> 01:23:53,440 tidak perlu baginya untuk berbaring di sini. 1074 01:23:54,560 --> 01:23:56,040 Berdasarkan apa yang aku lihat dan dengar 1075 01:23:56,480 --> 01:23:58,160 Aku memperkirakan ini akan terjadi. 1076 01:23:59,280 --> 01:24:00,680 Prediksiku benar. 1077 01:24:01,920 --> 01:24:03,280 Apa yang akan kau lakukan selanjutnya? 1078 01:24:03,720 --> 01:24:05,120 Aku akan menyerahkan diri. 1079 01:24:05,720 --> 01:24:08,400 Aku membunuhnya. Aku akan menyerahkan diri. - Bu, apa yang kau katakan? 1080 01:24:08,480 --> 01:24:10,480 kau tidak bersalah. - Dharini, diam! 1081 01:24:11,360 --> 01:24:13,680 Aku membunuhnya untuk menyelamatkan putriku. 1082 01:24:14,240 --> 01:24:15,280 Aku akan menyerahkan diri. 1083 01:24:17,240 --> 01:24:18,960 Satu orang tidak mungkin melakukannya sendirian. 1084 01:24:19,400 --> 01:24:21,560 Polisi tidak akan percaya jika kau mengatakan kau melakukan semuanya sendiri. 1085 01:24:21,640 --> 01:24:23,880 Mereka akan menangkapnya juga. - Astaga! 1086 01:24:24,680 --> 01:24:26,960 Kehidupan putriku tidak boleh terpengaruh. AKU.. 1087 01:24:27,680 --> 01:24:28,600 Apa yang harus aku lakukan? 1088 01:24:28,880 --> 01:24:30,560 Ini keinginanmu untuk menyerahkan diri. 1089 01:24:31,920 --> 01:24:33,400 Tetapi jika kau ingin melarikan diri 1090 01:24:34,080 --> 01:24:35,600 maka mayat ini harus dibuang. 1091 01:24:36,920 --> 01:24:38,480 kau tidak dapat melakukannya sendiri. 1092 01:24:39,360 --> 01:24:40,640 Kalian butuh bantuan. 1093 01:24:44,920 --> 01:24:46,160 Aku akan membantu kalian. 1094 01:24:55,480 --> 01:24:56,360 Tapi 1095 01:24:56,880 --> 01:24:57,880 aku perlu tahu 1096 01:24:58,520 --> 01:24:59,920 siapa dia, apa masalahnya 1097 01:25:00,240 --> 01:25:03,880 antara kalian berdua dan kenapa dia datang ke sini. 1098 01:25:05,240 --> 01:25:06,640 Lakukan seperti yang aku minta. 1099 01:25:07,720 --> 01:25:10,120 kau percaya itu yang terjadi, kan? 1100 01:25:10,720 --> 01:25:11,640 Tidak pak. 1101 01:25:12,480 --> 01:25:14,560 Inilah yang sebenarnya terjadi. - Tidak, Karthikeyan. 1102 01:25:15,520 --> 01:25:16,560 Itu asumsimu. 1103 01:25:18,040 --> 01:25:20,280 kau tidak punya bukti untuk mendukung teorimu. 1104 01:25:21,120 --> 01:25:23,400 Tapi aku punya bukti untuk membuktikannya sebaliknya. 1105 01:25:24,120 --> 01:25:25,200 Bukti apa yang kau miliki? 1106 01:25:25,520 --> 01:25:26,680 Menurut laporan otopsi 1107 01:25:27,240 --> 01:25:29,960 pembunuhan terjadi antara 8 dan 9 malam 1108 01:25:31,160 --> 01:25:32,320 Tidak ada yang salah di sana. 1109 01:25:33,400 --> 01:25:35,520 Kau setuju sertifikat dokter itu benar? 1110 01:25:36,200 --> 01:25:37,120 Pak. 1111 01:25:37,840 --> 01:25:40,000 Lalu apa pun yang kau katakan 1112 01:25:40,200 --> 01:25:44,800 pasti terjadi di rumahnya antara 8 dan 9 malam kan? 1113 01:25:45,640 --> 01:25:46,560 Ya pak. 1114 01:25:46,600 --> 01:25:49,960 Perlu satu jam untuk mencapai jalan Vyasarpadi dari rumahnya. 1115 01:25:50,840 --> 01:25:53,280 Waktu itu dapat meningkat selama jam sibuk. 1116 01:25:54,120 --> 01:25:57,280 Aku menemukan di mana mereka berada ketika pembunuhan itu terjadi. 1117 01:25:57,600 --> 01:26:00,760 Gadis itu meminta kaleng air minum pada jam 7:30 malam 1118 01:26:01,400 --> 01:26:04,320 Setelah melacak panggilan menggunakan menara seluler 1119 01:26:04,680 --> 01:26:06,720 itu dekat Anj Vilaku, di Mambalam. 1120 01:26:07,240 --> 01:26:09,840 Pria yang menjawabnya juga berada di area yang sama. 1121 01:26:10,200 --> 01:26:13,120 Ketika pria itu datang ke rumah mereka untuk mengantarkan kaleng air 1122 01:26:13,280 --> 01:26:14,440 jam 8:20 1123 01:26:14,840 --> 01:26:16,920 Pernyataan pria itu adalah bukti lain 1124 01:26:17,200 --> 01:26:18,600 wanita dan putrinya ada di rumah. 1125 01:26:19,240 --> 01:26:22,680 Jika kejadian itu terjadi setelah pria itu pergi 1126 01:26:23,280 --> 01:26:26,360 maka mereka pasti pergi ke Vyasarpadi setelah membunuhnya. 1127 01:26:26,880 --> 01:26:28,920 Seorang pria yang melintasi tempat itu sekitar jam 9 malam 1128 01:26:29,160 --> 01:26:31,600 melihat sesuatu terbakar di jalan 1129 01:26:31,680 --> 01:26:32,840 dan kaulah yang mengatakan ini padaku. 1130 01:26:33,200 --> 01:26:34,200 Dalam hal itu 1131 01:26:34,600 --> 01:26:36,280 Menurutmu apa mungkin untuk membunuh Vamsi? 1132 01:26:36,360 --> 01:26:38,520 dan membakarnya di tempat itu dalam 30 menit? 1133 01:26:40,120 --> 01:26:41,200 Mustahil. 1134 01:26:42,760 --> 01:26:45,080 Wanita dan putrinya bukan pembunuh. 1135 01:26:45,240 --> 01:26:46,280 Itu memang Prabhakaran. 1136 01:26:47,120 --> 01:26:48,320 Kau tidak menyetujuinya. 1137 01:26:49,360 --> 01:26:50,800 Bagaimana mereka bisa melakukannya 1138 01:26:50,880 --> 01:26:52,400 dengan begitu banyak bukti yang menunjuk padanya? 1139 01:26:54,520 --> 01:26:55,440 Jawab aku. 1140 01:27:02,200 --> 01:27:04,280 Menurut laporan otopsi 1141 01:27:04,360 --> 01:27:06,040 pembunuhan terjadi antara pukul 8 dan 9 malam 1142 01:27:06,120 --> 01:27:08,800 Ketika pria itu datang ke rumah mereka untuk mengantarkan kaleng air 1143 01:27:08,920 --> 01:27:09,960 jam 8:20 1144 01:27:10,080 --> 01:27:11,640 Pernyataan pria itu adalah bukti lain dari itu 1145 01:27:11,720 --> 01:27:13,040 wanita dan putrinya ada di rumah. 1146 01:27:13,120 --> 01:27:14,440 Kau rasa mungkin untuk membunuh Vamsi 1147 01:27:14,560 --> 01:27:16,480 dan membakarnya di tempat itu dalam 30 menit? 1148 01:27:16,560 --> 01:27:18,800 Wanita dan putrinya bukan pembunuh. 1149 01:27:18,920 --> 01:27:19,920 Itu memang Prabhakaran. 1150 01:27:20,040 --> 01:27:23,920 "Dia seorang pembunuh." 1151 01:27:27,160 --> 01:27:32,440 "Dia seorang pembunuh." 1152 01:27:32,520 --> 01:27:34,800 Mr. Prabhakaran tidak datang bekerja pada 5 dan 6 Februari. 1153 01:27:35,000 --> 01:27:36,160 Terima kasih. - Tidak masalah. 1154 01:27:36,280 --> 01:27:42,200 "Pembunuh!" 1155 01:27:45,960 --> 01:27:47,720 Aku siap melakukan banyak pembunuhan. 1156 01:27:49,720 --> 01:27:51,200 Kebahagiaan Dharini sangat berarti bagiku. 1157 01:28:13,480 --> 01:28:16,200 Dia ingin kita mengidentifikasi mayat Vamsi? 1158 01:28:16,480 --> 01:28:17,640 Bagaimana dia mendapat keuntungan dari itu? 1159 01:28:17,880 --> 01:28:18,800 Aku tidak tahu, pak. 1160 01:28:19,520 --> 01:28:23,400 Tapi satu hal, pak. Jika dia benar-benar tidak ingin kita memecahkan kasus ini 1161 01:28:23,840 --> 01:28:25,720 dia tidak akan begitu ceroboh untuk meninggalkan 1162 01:28:26,000 --> 01:28:28,080 sidik jari dan pakaian sebagai petunjuk. 1163 01:28:50,280 --> 01:28:52,960 Hanya bunga? Kau tidak ingin manisan? 1164 01:28:53,480 --> 01:28:54,680 Aku akan membeli semuanya, sayang. 1165 01:28:54,760 --> 01:28:57,120 Jangan tidur setelah makan. Tunggu aku 1166 01:28:57,880 --> 01:28:59,920 Aku kira itu ponselku, tetapi milikmu. 1167 01:29:00,600 --> 01:29:02,160 Jadi, siapa yang kau bicarakan selama ini? 1168 01:29:02,240 --> 01:29:03,760 Tentu saja, aku sedang berbicara dengan istrimu. 1169 01:29:11,480 --> 01:29:12,360 Jagan! - Pak. 1170 01:29:12,520 --> 01:29:15,600 Aku membutuhkan semua koran dari tanggal 6 hingga 20 Februari. - Ya pak. 1171 01:29:26,520 --> 01:29:30,040 Kola Venkat, aku ingin detail keluarga Prabhakaran. 1172 01:30:15,080 --> 01:30:16,960 Pak, kasusnya sudah ditutup. 1173 01:30:19,200 --> 01:30:20,560 Kau percaya setidaknya sekarang 1174 01:30:21,040 --> 01:30:22,440 Prabhakaran adalah pembunuhnya? 1175 01:30:22,680 --> 01:30:25,480 Semua orang mengatakan kau adalah pembunuhnya. 1176 01:30:26,040 --> 01:30:30,120 Hanya aku percaya kau tidak membunuh atau berkhayal. 1177 01:30:30,840 --> 01:30:33,120 Aku mengatakan kau membodohi semua orang. 1178 01:30:37,480 --> 01:30:38,600 Namun pada akhirnya 1179 01:30:39,040 --> 01:30:41,040 kau membuatku terlihat seperti orang bodoh yang lebih besar. 1180 01:30:42,800 --> 01:30:44,320 Karena kau yang melakukan pembunuhan. 1181 01:30:44,360 --> 01:30:46,600 Itulah yang kita katakan sejak awal. 1182 01:30:46,680 --> 01:30:47,800 Dia adalah pembunuhnya. 1183 01:30:49,800 --> 01:30:51,240 Hanya karena Prabhakaran melakukan pembunuhan 1184 01:30:51,560 --> 01:30:54,600 tidak berarti wanita dan putrinya tidak melakukan pembunuhan. 1185 01:30:55,200 --> 01:30:56,640 Bahkan mereka telah melakukan pembunuhan. 1186 01:30:58,480 --> 01:30:59,440 Aku tidak mengerti. 1187 01:31:00,040 --> 01:31:03,640 Aku memeriksa semua catatan kasus ketika kau berada di departemen. 1188 01:31:04,400 --> 01:31:07,160 Dari 45 kasus, 34 tidak terpecahkan. 1189 01:31:07,440 --> 01:31:09,200 Kau mendapatkan nama sebagai petugas yang cakap. 1190 01:31:09,560 --> 01:31:13,320 Namun, bagaimana kau memiliki rekam jejak yang buruk? Aku bertanya pada Kola. 1191 01:31:13,600 --> 01:31:15,640 Begitu banyak kasus yang tidak terpecahkan. Bagaimana? 1192 01:31:15,720 --> 01:31:17,080 Itu tidak terpecahkan hanya sesuai catatan. 1193 01:31:17,400 --> 01:31:18,960 kau tidak tahu tentang Mr. Prabhakaran. 1194 01:31:19,280 --> 01:31:21,120 Dia tidak mengikuti hukum dan ketertiban. 1195 01:31:21,680 --> 01:31:22,800 Dia punya hukumnya sendiri. 1196 01:31:22,920 --> 01:31:25,760 Dia tidak akan menangkap seorang penjahat segera setelah dia menemukannya. 1197 01:31:25,840 --> 01:31:28,120 Pertama-tama dia akan mencari tahu kenapa orang itu melakukan kejahatan. 1198 01:31:28,200 --> 01:31:30,600 Jika dia merasa ada keadilan di dalamnya, dia akan memperingatkan dan membiarkannya pergi. 1199 01:31:30,680 --> 01:31:32,480 Tapi dia akan selalu mengawasi penjahat itu. 1200 01:31:32,600 --> 01:31:34,200 Dia tidak peduli dengan rekam jejak. 1201 01:31:34,800 --> 01:31:37,160 Jika ada kesempatan, semua orang perlu direformasi 1202 01:31:37,280 --> 01:31:38,320 dia akan memberinya kesempatan itu. 1203 01:31:38,960 --> 01:31:40,520 Prabhakaran yang didefinisikan Kola Venkat 1204 01:31:40,640 --> 01:31:41,600 dan Prabhakaran yang memintaku untuk menyelidiki 1205 01:31:41,680 --> 01:31:43,600 wanita dan putrinya menggunakan tingkat ketiga 1206 01:31:43,960 --> 01:31:45,080 punya perbedaan besar. 1207 01:31:46,320 --> 01:31:47,640 Saat itulah aku memutuskan 1208 01:31:48,120 --> 01:31:50,120 kau terlibat dalam pembunuhan itu. 1209 01:31:50,720 --> 01:31:52,720 Tetapi aku tidak tahu bagaimana dan sampai sejauh mana. 1210 01:31:53,560 --> 01:31:54,880 Saat kau menyerahkan diri 1211 01:31:54,960 --> 01:31:57,520 dan mengaku melakukan pembunuhan itu 1212 01:31:58,360 --> 01:31:59,640 saat itulah aku memastikan. 1213 01:32:00,720 --> 01:32:02,240 Wanita itu dan putrinya 1214 01:32:02,360 --> 01:32:04,040 yang melakukan pembunuhan itu dan bukan kau. 1215 01:32:04,280 --> 01:32:06,840 Namun pernyataan pengakuannya 1216 01:32:06,960 --> 01:32:08,920 dan modus operandi pembunuhan sejalan. 1217 01:32:09,000 --> 01:32:09,880 Tidak pak. 1218 01:32:09,960 --> 01:32:12,800 Jika Dharini memberi tahu Prabhakaran tentang Vamsi 1219 01:32:13,240 --> 01:32:14,600 dan meminta bantuannya 1220 01:32:15,040 --> 01:32:17,600 dia tidak akan menyarankan pembunuhan sebagai pilihan. 1221 01:32:18,440 --> 01:32:20,480 Lalu bagaimana pembunuhan itu terjadi? 1222 01:32:20,920 --> 01:32:21,840 Beginilah caranya .. 1223 01:32:22,040 --> 01:32:24,520 Pembunuhan itu terjadi sebelum Prabhakaran terlibat di dalamnya. 1224 01:32:25,440 --> 01:32:27,400 Jadi, mereka tidak punya pilihan lain selain menyembunyikannya. 1225 01:32:27,480 --> 01:32:30,360 Karthikeyan, pertama kau mengatakan Prabhakaran melakukan pembunuhan. 1226 01:32:30,560 --> 01:32:32,360 Sekarang, kau mengatakan itu adalah wanita dan putrinya. 1227 01:32:32,760 --> 01:32:33,840 Apa yang kau ocehkan? 1228 01:32:33,960 --> 01:32:35,920 Mereka berdua telah melakukannya, pak. 1229 01:32:36,200 --> 01:32:38,920 Tetapi Vamsi dibunuh oleh wanita itu dan putrinya. 1230 01:32:40,040 --> 01:32:41,520 kau membuatku bingung! 1231 01:32:42,080 --> 01:32:43,120 Kau tersesat! 1232 01:32:43,400 --> 01:32:44,760 Kenapa kau tidak menerimanya? 1233 01:32:45,240 --> 01:32:47,400 Apalagi pada 6 Februari, hari pembunuhan 1234 01:32:47,480 --> 01:32:49,960 wanita dan putrinya berada di rumah antara jam 8 dan 9 malam 1235 01:32:50,080 --> 01:32:52,640 Tidak ada yang terjadi di sana dan ada bukti kuat. 1236 01:32:52,720 --> 01:32:53,680 Menerangkan itu! 1237 01:32:54,400 --> 01:32:55,320 Aku akan memberitahu anda. 1238 01:32:55,920 --> 01:32:58,920 Pembunuhan itu tidak dilakukan pada 6 Februari. 1239 01:33:00,400 --> 01:33:02,640 Itu pada 4 Februari. - Apa? 1240 01:33:03,320 --> 01:33:05,480 kau telah merencanakannya dengan cemerlang. 1241 01:33:06,200 --> 01:33:07,800 Bukti dari tempat pembunuhan 1242 01:33:07,880 --> 01:33:09,400 itu adalah sidik jari dan label penjahit .. 1243 01:33:09,680 --> 01:33:12,480 Selama ini, aku percaya itu adalah kesalahan dari akhir si pembunuh. 1244 01:33:13,200 --> 01:33:14,720 Namun baru-baru ini, aku mengetahuinya 1245 01:33:15,080 --> 01:33:17,400 mereka dibiarkan di sana sebagai bagian dari rencana. 1246 01:33:20,360 --> 01:33:24,480 Pada 4 Februari, wanita dan putrinya membunuh Vamsi. 1247 01:33:27,040 --> 01:33:30,720 Pada 6 Februari, kau telah melakukan pembunuhan lain. 1248 01:33:54,280 --> 01:33:55,440 Dan itu mayatnya. 1249 01:33:56,000 --> 01:33:58,080 Kami semua percaya itu adalah mayat Vamsi 1250 01:33:58,200 --> 01:33:59,920 berdasarkan bukti yang kau tinggalkan. 1251 01:34:04,880 --> 01:34:06,480 Bagaimana dengan mayat Vamsi? 1252 01:34:06,640 --> 01:34:08,240 Apa yang kau lakukan dengan mayat Vamsi? 1253 01:34:08,880 --> 01:34:12,000 kau membuangnya di pinggiran kota. 1254 01:34:12,320 --> 01:34:14,120 Itu berada di bawah yurisdiksi yang berbeda. 1255 01:34:14,400 --> 01:34:17,320 Karena itu, tidak terkait dengan kasus ini. 1256 01:34:17,680 --> 01:34:20,960 Selain itu, tidak ada yang menyadarinya 1257 01:34:21,240 --> 01:34:24,640 sebagai artikel yang sangat kecil di surat kabar. 1258 01:34:24,720 --> 01:34:27,640 Jika mayat Vamsi bisa dengan mudah dibuang 1259 01:34:27,760 --> 01:34:28,880 kenapa melakukan pembunuhan lain? 1260 01:34:28,960 --> 01:34:30,400 Untuk menipu polisi! 1261 01:34:30,600 --> 01:34:32,600 Vamsi saudara seorang menteri. 1262 01:34:33,240 --> 01:34:35,240 Menteri tidak akan beristirahat ketika dia mengetahui saudaranya hilang. 1263 01:34:35,320 --> 01:34:36,680 Dia akan mencari sampai menemukannya. 1264 01:34:36,840 --> 01:34:38,360 Jadi, kasus tidak akan pernah tutup. 1265 01:34:38,440 --> 01:34:41,080 Dan di beberapa titik puncak selama penyelidikan 1266 01:34:41,160 --> 01:34:43,840 wanita itu dan putrinya akan mengaku 1267 01:34:44,040 --> 01:34:45,240 Kunjungan Vamsi dan insiden itu. 1268 01:34:46,360 --> 01:34:49,360 Jadi, Prabhakaran ingin menyelamatkan wanita dan putrinya 1269 01:34:49,680 --> 01:34:51,040 dan menutup kasus itu. 1270 01:34:51,560 --> 01:34:53,840 Karena itu, pembunuhan kedua. 1271 01:34:54,960 --> 01:34:57,280 Dan itu adalah kecerdasan Prabhakaran. 1272 01:34:58,720 --> 01:35:00,680 Jadi, dia melakukan semua itu 1273 01:35:01,320 --> 01:35:03,360 hanya untuk cinta yang dia miliki untuk gadis itu? 1274 01:35:04,600 --> 01:35:06,000 Itu juga, untuk cinta sepihak? 1275 01:35:07,520 --> 01:35:09,880 kau tidak punya hubungan dengan gadis itu. 1276 01:35:10,200 --> 01:35:12,760 Lalu kenapa kau mengambil risiko besar untuknya? 1277 01:35:13,720 --> 01:35:15,440 kau telah melakukan pembunuhan lain untuknya. 1278 01:35:16,080 --> 01:35:17,160 Siapa yang kau bunuh? 1279 01:35:17,880 --> 01:35:20,720 Hanya kau yang punya jawaban untuk dua pertanyaan ini. 1280 01:35:23,240 --> 01:35:25,880 Tapi kau tidak akan menyetujui apa pun yang aku katakan. 1281 01:35:27,440 --> 01:35:28,600 Sejauh yang aku ketahui 1282 01:35:28,880 --> 01:35:31,560 Aku tidak melihat ada penerang dalam kasus itu. 1283 01:35:32,040 --> 01:35:33,120 Jalan buntu. 1284 01:35:38,160 --> 01:35:40,960 Dia tidak bereaksi sama sekali atas apa yang kau katakan? 1285 01:35:42,000 --> 01:35:44,320 Pak, dia tidak berharap aku sudah sejauh ini dalam kasus itu. 1286 01:35:45,160 --> 01:35:48,640 Jika aku telah memecahkannya, aku rasa dia tahu apa yang harus dilakukan. 1287 01:35:49,440 --> 01:35:51,360 Tidak ada gunanya melanjutkan lebih jauh. 1288 01:35:51,680 --> 01:35:52,560 Kasus ditutup. 1289 01:35:55,840 --> 01:35:57,240 Pak! - Ya! 1290 01:36:04,480 --> 01:36:06,480 Kau tidak punya hubungan dengan gadis itu. 1291 01:36:06,800 --> 01:36:09,480 Lalu kenapa kau mengambil risiko besar untuknya? 1292 01:36:10,520 --> 01:36:12,320 Kenapa kau harus menyerahkan diri demi aku? 1293 01:36:14,160 --> 01:36:15,960 kau telah melakukan pembunuhan lain untuknya. 1294 01:36:16,480 --> 01:36:17,560 Siapa yang kau bunuh? 1295 01:36:18,320 --> 01:36:20,480 kau tidak punya hubungan dengan gadis itu. 1296 01:36:21,040 --> 01:36:22,960 Kau telah melakukan pembunuhan lain untuknya. 1297 01:36:28,200 --> 01:36:30,080 Kenapa kau harus menyerahkan diri demi aku? 1298 01:36:30,720 --> 01:36:31,760 Aku tidak akan setuju. 1299 01:36:42,320 --> 01:36:43,560 Aku perlu bicara denganmu 1300 01:36:46,080 --> 01:36:47,360 Aku akan menyerahkan diri. 1301 01:36:50,080 --> 01:36:50,960 Tapi.. 1302 01:36:52,280 --> 01:36:54,360 Bukankah kau mengatakan tidak ada masalah akan muncul 1303 01:36:54,520 --> 01:36:57,040 dan akan mudah untuk keluar dari ini? 1304 01:36:58,040 --> 01:36:59,000 Tidak. 1305 01:36:59,640 --> 01:37:01,240 Semuanya terjadi sesuai rencana. 1306 01:37:02,840 --> 01:37:05,080 Jika kau harus menyerahkan diri untuk menyelamatkan kami 1307 01:37:05,400 --> 01:37:06,760 maka aku tidak akan membiarkannya. 1308 01:37:07,480 --> 01:37:08,600 Kami akan menyerahkan diri. 1309 01:37:09,240 --> 01:37:10,200 Dharini. 1310 01:37:15,800 --> 01:37:16,720 Dengarkan aku. 1311 01:37:17,640 --> 01:37:20,160 Aku tidak menyerahkan diri untuk pembunuhan yang kalian lakukan. 1312 01:37:20,800 --> 01:37:22,160 Aku juga telah melakukan pembunuhan. 1313 01:37:25,520 --> 01:37:27,400 Kau ingat saat aku melihat kau pertama kali? 1314 01:37:34,960 --> 01:37:37,680 Maaf. Kami baru saja pindah ke flat yang berhadapan. 1315 01:37:37,960 --> 01:37:39,600 Kami punya dua koper besar. 1316 01:37:39,800 --> 01:37:42,400 Putriku dan aku tidak bisa mengangkatnya. 1317 01:37:42,600 --> 01:37:43,920 Bisa membantu kami? 1318 01:37:44,640 --> 01:37:45,880 Tentu. Ayolah. 1319 01:37:52,240 --> 01:37:53,800 Itulah pertama kali aku melihatmu. 1320 01:37:55,960 --> 01:37:58,520 Tetapi aku telah melihat seseorang yang persis sepertimu. 1321 01:37:58,840 --> 01:37:59,880 Aku mengenalnya. 1322 01:38:00,240 --> 01:38:01,920 Kami hidup bersama. 1323 01:38:02,600 --> 01:38:04,000 Mau menikah denganku? 1324 01:38:05,800 --> 01:38:07,520 Aku berjanji akan menjagamu. 1325 01:38:08,280 --> 01:38:10,760 Ya. - Benarkah? 1326 01:38:15,880 --> 01:38:16,840 Aku mencintaimu, Aaradhana. 1327 01:38:18,200 --> 01:38:19,280 Aku mencintaimu juga. 1328 01:38:49,120 --> 01:38:52,040 'Aali, Bos geng terkenal' 1329 01:38:52,160 --> 01:38:54,960 'Telah membunuh partai yang berkuasa MLA, BL Reddy dan ditangkap.' 1330 01:38:55,120 --> 01:38:58,280 "Laporan mengatakan dia kabur dari penjara tadi malam." 1331 01:38:58,360 --> 01:39:02,880 "Empat petugas, yang sedang bertugas telah ditangguhkan." 1332 01:39:03,000 --> 01:39:04,360 'Prabhakaran IPS' 1333 01:39:04,440 --> 01:39:07,080 'Petugas utama yang memimpin misi sambil menangkap Aali.' 1334 01:39:07,160 --> 01:39:10,080 'Sumber polisi mengatakan Aali telah kabur' 1335 01:39:10,160 --> 01:39:13,880 "Dari penjara dengan niat untuk membalas dendam." 1336 01:39:14,120 --> 01:39:18,600 "Karena itu, keamanan telah diperketat di rumah Prabhakaran." 1337 01:39:18,760 --> 01:39:22,680 "Aali tersangka utama dalam banyak kasus pembunuhan." 1338 01:39:27,760 --> 01:39:28,960 Kenapa kau terlalu banyak berpikir? 1339 01:39:29,800 --> 01:39:32,880 Kau merasa dia akan menyakitiku untuk membalas dendam padamu? 1340 01:39:36,600 --> 01:39:39,360 Tidak ada yang akan terjadi padaku sampai kau bersamaku. 1341 01:39:39,440 --> 01:39:46,080 "Kau adalah jiwa yang diisi dalam diriku dalam bentuk cinta." 1342 01:39:46,320 --> 01:39:47,240 Sungguh? 1343 01:39:48,920 --> 01:39:53,520 Aku mempercayaimu lebih dari yang kau percayai. 1344 01:39:53,920 --> 01:39:54,800 Oke? 1345 01:40:01,280 --> 01:40:02,160 Hei! 1346 01:40:06,840 --> 01:40:07,840 Apa masalahmu? 1347 01:40:08,000 --> 01:40:09,640 Semua pintu dikunci. 1348 01:40:10,600 --> 01:40:12,600 Jangan sampai kau takut dan membuatku takut pula. 1349 01:40:14,880 --> 01:40:17,840 Jika kau begitu khawatir, kau bisa segera sampai di rumah, kan? 1350 01:40:17,960 --> 01:40:21,520 Aku istri Prabhakaran. Siapa yang punya nyali untuk menyerangku? 1351 01:40:44,760 --> 01:40:45,760 Aaradhana? 1352 01:40:46,400 --> 01:40:47,360 Aaradhana? 1353 01:40:47,640 --> 01:40:48,880 Aaradhana! 1354 01:40:49,560 --> 01:40:55,600 "Kau adalah jiwa yang diisi dalam diriku dalam bentuk cinta." 1355 01:41:01,040 --> 01:41:07,000 "Kau sekarang hidup dalam ingatanku dan dalam bentuk rasa sakit." 1356 01:41:10,280 --> 01:41:12,080 Setiap hari, saat kau berangkat kerja 1357 01:41:12,760 --> 01:41:14,680 Aku juga keluar karena alasan ini. 1358 01:41:17,760 --> 01:41:20,160 Kau terlihat persis sepertinya dan setiap kali aku melihatmu 1359 01:41:20,680 --> 01:41:22,160 Aku merasa seperti sedang menatapnya. 1360 01:41:25,880 --> 01:41:28,640 Aku sedang berburu untuk membalas kematiannya dengan membunuh pembunuhnya. 1361 01:41:28,720 --> 01:41:31,200 Katakan , dimana dia? - Jika aku mengatakan itu, dia akan membunuhku. 1362 01:41:31,280 --> 01:41:34,480 Jika kau tidak mengatakan, aku akan membunuhmu! Sekarang, bicaralah! 1363 01:41:49,280 --> 01:41:52,000 Katakan ! Dimana Aali? Bicaralah! Dimanakah Aali? 1364 01:41:52,080 --> 01:41:53,520 Aali .. Aali ada di Chennai! 1365 01:42:03,720 --> 01:42:05,040 Aku membalas dendam padanya. 1366 01:42:05,920 --> 01:42:07,800 Aku menggunakan pembunuhan itu untuk menyelamatkanmu. 1367 01:42:09,520 --> 01:42:10,800 Pembunuhan yang kau lakukan 1368 01:42:11,360 --> 01:42:12,720 tindakan membela diri. 1369 01:42:14,520 --> 01:42:15,640 Apa yang aku lakukan 1370 01:42:16,400 --> 01:42:18,080 Pembalasan untuk membalas dendam. 1371 01:42:23,840 --> 01:42:25,760 Tidak ada yang salah denganku menyerahkan diri. 1372 01:42:29,880 --> 01:42:32,560 Aku akan menyerahkan diri tanpa memberitahumu semua ini. 1373 01:42:33,000 --> 01:42:33,920 Tapi 1374 01:42:34,160 --> 01:42:37,560 Aku tidak ingin kau menjalani kehidupan yang penuh dengan rasa bersalah. 1375 01:42:38,440 --> 01:42:39,920 Itu sebabnya aku mengatakan ini padamu. 1376 01:42:42,400 --> 01:42:43,960 kau harus membantu allku. 1377 01:42:46,200 --> 01:42:48,080 Ketika polisi datang dan menanyaimu 1378 01:42:49,080 --> 01:42:50,920 beri tahu mereka apa yang aku katakan. 1379 01:42:51,280 --> 01:42:53,280 Aku telah menyiapkan beberapa bukti. 1380 01:42:56,640 --> 01:42:58,440 Aku tidak bisa menyelamatkan Aaradhana yang aku cintai. 1381 01:43:01,120 --> 01:43:02,360 Menyerahkan diri untukmu 1382 01:43:04,320 --> 01:43:05,680 Sesuatu yang aku pilih untuk dilakukan. 1383 01:43:07,200 --> 01:43:08,400 Aku harus melakukanya. 1384 01:43:09,520 --> 01:43:10,400 Kumohon. 1385 01:43:38,680 --> 01:43:40,840 Kau tidak punya hubungan dengan gadis itu. 1386 01:43:41,080 --> 01:43:43,840 Lalu kenapa kau mengambil risiko besar untuknya? 1387 01:43:45,120 --> 01:43:46,960 Kau melakukan pembunuhan lain untuknya. 1388 01:43:47,440 --> 01:43:48,720 Siapa yang kau bunuh? 1389 01:43:49,320 --> 01:43:52,200 Prabhakaran, jika aku terus mencari lebih banyak 1390 01:43:52,800 --> 01:43:55,640 Kau kira aku tidak akan menemukan jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan itu juga? 1391 01:43:56,200 --> 01:43:58,800 Pengorbanan yang telah kau buat untuk wanita itu 1392 01:43:59,160 --> 01:44:00,520 dan putrinya adalah perbuatan baik. 1393 01:44:01,000 --> 01:44:03,240 Itu menunjukkan kau bukan hanya seorang polisi yang baik 1394 01:44:03,760 --> 01:44:05,040 tetapi juga manusia yang baik. 1395 01:44:05,840 --> 01:44:07,040 Aku menghargai itu. 1396 01:44:07,680 --> 01:44:11,400 Sejauh menyangkut departemen, biarkan temuanku 1397 01:44:11,800 --> 01:44:13,720 tetap menjadi misteri. 1398 01:44:14,280 --> 01:44:16,560 Aku memenangkan pertempuran itu sebagai seorang perwira polisi. 1399 01:44:16,920 --> 01:44:19,200 Namun atas nama kemanusiaan 1400 01:44:19,840 --> 01:44:21,040 Kau telah menang! 1401 01:44:22,360 --> 01:44:23,600 Hormat! 1402 01:44:23,600 --> 01:45:12,040 Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543 1403 01:45:12,040 --> 01:45:17,000 "Dia seorang pembunuh." 1404 01:45:19,560 --> 01:45:25,160 "Dia seorang pembunuh." 1405 01:45:28,560 --> 01:45:34,640 "Pembunuh!" 1406 01:47:11,040 --> 01:47:14,200 "Pembunuh."