0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.vip
Agen Judi Online Aman & Terpercaya 

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100% 
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:00,000 --> 00:01:50,280

2
00:01:50,280 --> 00:01:55,000
"Ini RJ Renuka menyapa pendengar Malaysia kami ...

3
00:01:55,000 --> 00:01:58,920
dan orang-orang Tamil di seluruh dunia. '

4
00:01:59,080 --> 00:02:01,760
'Sebelum memainkan musik favorit anda, inilah berita penting untuk hari ini.'

5
00:02:01,800 --> 00:02:06,920
"Hanya dua hari lagi untuk Festival Seni Internasional yang bergengsi di Malaysia."

6
00:02:06,960 --> 00:02:11,720

7
00:02:11,760 --> 00:02:14,000
'Penakluk Kadaram'

8
00:02:14,080 --> 00:02:16,640
"Sekarang, sedikit informasi penting bagi wisatawan."

9
00:02:16,680 --> 00:02:18,760
"Ini waktu Ramadhan dan ..."

10
00:02:18,840 --> 00:02:21,160
'Perawatan rutin telah dijadwalkan karena itu ...'

11
00:02:21,200 --> 00:02:25,160
"Tur Menara Kembar Petronas telah ditangguhkan selama tiga hari."

12
00:02:25,200 --> 00:02:29,320
"Jangan khawatir. Tur akan dilanjutkan dalam tiga hari. '

13
00:02:29,440 --> 00:02:32,200
"Sementara itu, ada banyak pilihan melihat-lihat lainnya di Malaysia."

14
00:02:32,280 --> 00:02:37,560
'Sebelum aku membagikan daftar itu dengan anda mari kita dengarkan lagu merdu ini.'

15
00:02:41,000 --> 00:02:45,240
(Lagu dari 'Japanil Kalyanaraman')

16
00:02:51,880 --> 00:02:57,840
'Sekarang jam 7.45 sore. Ini untuk malam kita dengan musik Ilaiyaraja. '

17
00:03:17,760 --> 00:03:26,200
'kau mendengarkan Isai Maalai. Ini jam 12.45 pagi. '

18
00:03:26,480 --> 00:03:32,880
"Waktu untuk keluar dan mengucapkan sampai jumpa. Mari kita bertemu lagi di pagi hari. '

19
00:05:23,120 --> 00:05:26,760
(Lagu dari 'Thoongaa Vanam')

20
00:06:05,680 --> 00:06:06,720
Ubah rencananya.

21
00:06:06,760 --> 00:06:07,920
Ubah rencana?

22
00:06:07,960 --> 00:06:09,440
Dua orang mengejarku.

23
00:06:09,480 --> 00:06:10,600
Siapa mereka?

24
00:06:10,920 --> 00:06:13,960
Aku tidak tahu Temui aku di ujung terowongan.

25
00:06:14,000 --> 00:06:15,240
Aku akan berada disana.

26
00:06:49,760 --> 00:06:51,200
Tidak tidak

27
00:07:50,520 --> 00:07:51,800
Ayo pergi.

28
00:07:54,280 --> 00:07:56,720
Beri jalan. Tolong minggir.

29
00:07:56,960 --> 00:07:59,080
Geser

30
00:08:38,000 --> 00:08:40,920
Oke. Bayinya dalam posisi yang benar.

31
00:08:44,760 --> 00:08:46,720
Bisa kita mendapatkan salinan gambar pindai?

32
00:08:46,800 --> 00:08:49,200
Tentu. Aku akan mengirimkannya bersama dengan laporannya.

33
00:08:49,760 --> 00:08:50,920
Oke!

34
00:08:56,320 --> 00:08:58,360
Aku melihat hasil tesmu.

35
00:08:58,400 --> 00:09:00,640
Jadi, ini kunjungan keduamu. Kan?

36
00:09:00,680 --> 00:09:02,040
Ya, dokter.

37
00:09:02,120 --> 00:09:04,680
Kami mengunjungi mu sehari setelah kami mendarat di Malaysia.

38
00:09:05,280 --> 00:09:08,040
Laporan itu mengatakan bahwa tekanan darahnya adalah batas.

39
00:09:08,080 --> 00:09:09,480
Sedikit lebih tinggi dari biasanya.

40
00:09:09,720 --> 00:09:12,080
Tapi, jangan khawatir. Berhati-hatilah, Ok.

41
00:09:13,520 --> 00:09:15,680
Apa artinya dalam istilah awam?

42
00:09:15,720 --> 00:09:19,040
Itu berarti kau harus makan dengan baik dan sedikit berhati-hati. Itu saja.

43
00:09:19,080 --> 00:09:21,600
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Hindari aktivitas fisik.

44
00:09:21,640 --> 00:09:22,720
Istirahat yang cukup.

45
00:09:22,800 --> 00:09:24,200
Beri dia obat tanpa lupa.

46
00:09:24,240 --> 00:09:24,640
Tentu

47
00:09:24,720 --> 00:09:27,000
Kau punya penatua di rumah untuk merawat mu?

48
00:09:28,560 --> 00:09:30,720
Jika tidak ada yang memberitahunya untuk menjagamu.

49
00:09:30,760 --> 00:09:33,960
Satu hal lagi. Hindari bepergian mulai sekarang.

50
00:09:34,400 --> 00:09:35,640
Itu bukan masalah.

51
00:09:35,680 --> 00:09:40,360
Dalam 10 hari aku di sini, dia hanya membawaku ke klinikmu.

52
00:09:41,760 --> 00:09:42,840
Jadi, bagaimana KL?

53
00:09:43,680 --> 00:09:45,320
Bagaimana kau menyukai pekerjaan barumu?

54
00:09:45,400 --> 00:09:46,960
Aku bergabung dengan pekerjaan minggu lalu.

55
00:09:47,040 --> 00:09:50,040
Aku belum punya obrolan ramah dengan rekan.

56
00:09:50,080 --> 00:09:50,960
Tapi, aku yakin aku akan melakukannya.

57
00:09:51,000 --> 00:09:52,400
Mereka memberimu wisma. Kan?

58
00:09:52,440 --> 00:09:54,880
Wisma menabjubkan. kau harus turun beberapa saat.

59
00:09:54,920 --> 00:09:56,840
Itu tempat yang sangat bagus. Kan?

60
00:09:57,440 --> 00:10:00,480
Ya, dokter. Itu tempat yang sangat bagus. Datanglah.

61
00:10:00,560 --> 00:10:01,400
Tentu.

62
00:10:01,440 --> 00:10:04,040
Jadi, kau punya tanggal tertentu dalam pikiran?

63
00:10:04,080 --> 00:10:05,240
Kita bisa menetapkanya.

64
00:10:05,320 --> 00:10:06,720
kau tahu itu. Kan?

65
00:10:07,240 --> 00:10:08,720
Ada tanggal keberuntungan dalam pikiranmu?

66
00:10:08,760 --> 00:10:10,280
Tidak, dokter. Biarkan itu alami.

67
00:10:10,320 --> 00:10:11,720
Bagus. Itu lebih baik.

68
00:10:11,800 --> 00:10:15,520
Jadi, sampai kunjunganmu berikutnya bertanggung jawab dan rawat gadismu.

69
00:10:15,560 --> 00:10:17,120
Kedua gadis itu, Vasu.

70
00:10:17,680 --> 00:10:19,160
- Sampai jumpa.
- Tentu.

71
00:10:22,200 --> 00:10:23,840
Terima kasih. Jaga dirimu.

72
00:10:23,880 --> 00:10:24,960
Terima kasih

73
00:10:25,800 --> 00:10:27,680
kau sepertinya sangat bersahabat dengan dokter.

74
00:10:27,760 --> 00:10:29,680
Berapa kali kau berada di sini sendirian?

75
00:10:29,720 --> 00:10:32,360
Aku hanya bersikap baik untuk mendapatkan gambarnya dengan cepat.

76
00:10:32,400 --> 00:10:34,640
Dia akan memberikannya bahkan tanpa menggodanya.

77
00:10:35,160 --> 00:10:36,960
Mobilnya ada di sini. Ayo pergi.

78
00:10:48,240 --> 00:10:50,000
Kita pergi untuk melihat Menara Kembar sekarang?

79
00:10:50,040 --> 00:10:53,120
Dalam sekitar satu bulan kita bertiga bisa melihatnya bersama.

80
00:10:58,440 --> 00:11:03,040
"Hanya kau yang aku butuhkan, karena tidak ada lagi yang aku doakan."

81
00:11:03,400 --> 00:11:08,320
"Sayang, aku akan membuatmu aman, apa pun yang terjadi."

82
00:11:08,400 --> 00:11:16,880
"Setiap saat di hadapanmu menyelimutiku dengan kegembiraan dan aroma."

83
00:11:16,960 --> 00:11:21,920
"Bahkan ketika aku melihatmu seribu kali setiap hari"

84
00:11:22,000 --> 00:11:26,800
"Hatiku merindukan lebih, aku tidak punya suara."

85
00:11:30,160 --> 00:11:40,920
"Istri tercinta, kau adalah hidupku sendiri."

86
00:11:42,960 --> 00:11:52,800
"Keajaiban di matamu yang memikat, ubah warna hari-hariku dan malam."

87
00:11:52,840 --> 00:11:57,640
"Hidup ini singkat, sayangku."

88
00:11:57,720 --> 00:12:01,480
"Mari kita hidupkan sepenuhnya, dengan cinta dan keceriaan."

89
00:12:01,520 --> 00:12:06,440
"Bahkan jika bumi terbelah menjadi beberapa bagian,"

90
00:12:06,680 --> 00:12:11,120
"Aku akan membuatmu aman sampai semua kekhawatiran berhenti."

91
00:12:12,120 --> 00:12:21,920
"Istri tercinta, kau adalah wewangian dalam hidupku."

92
00:12:22,080 --> 00:12:32,760
"Istri tercinta, kau adalah hidupku sendiri."

93
00:12:44,880 --> 00:12:49,760
"Saat kau berjalan, bayangan yang tidak akan kau lemparkan."

94
00:12:49,800 --> 00:12:54,680
"Aku akan menerimanya, tidak ada kegelapan yang akan lewat."

95
00:12:54,800 --> 00:13:03,400
"Tidak akan ada bahaya yang menghampirimu. Wajahmu tidak akan pernah layu karena sedih."

96
00:13:03,440 --> 00:13:08,200
"Aku akan selalu mencarimu."

97
00:13:08,240 --> 00:13:13,720
"Tidak ada yang harus aku cari di luar dirimu."

98
00:13:14,080 --> 00:13:23,960
"Istri tercinta, kau adalah wewangian dalam hidupku."

99
00:13:24,000 --> 00:13:34,560
"Istri tercinta, kau adalah hidupku sendiri."

100
00:13:51,200 --> 00:13:53,920
Kami akhirnya tenang. Apakah kau suka ini?

101
00:13:54,840 --> 00:13:56,840
Itu sebabnya aku menikahimu.

102
00:13:56,880 --> 00:13:58,760
Maksudku rumah ini.

103
00:13:59,160 --> 00:14:00,400
- Hei, maaf.
- Tidak apa-apa.

104
00:14:00,600 --> 00:14:02,160
Duduk. Kemana kau pergi?

105
00:14:02,240 --> 00:14:03,720
Aku merasa lapar.

106
00:14:03,960 --> 00:14:05,200
Tapi, kau baru saja makan.

107
00:14:05,280 --> 00:14:07,120
Itu putrimu. Dia memakannya.

108
00:14:07,160 --> 00:14:08,560
Sekarang aku lapar.

109
00:14:08,600 --> 00:14:10,160
Bisa aku membawakanmu susu? Aku harus bekerja.

110
00:14:10,200 --> 00:14:11,440
Jangan repot-repot. Aku akan mengambilnya.

111
00:14:11,480 --> 00:14:12,440
Mengapa?

112
00:14:12,560 --> 00:14:14,240
Siapa yang akan melakukannya setelah kau pergi?

113
00:14:14,280 --> 00:14:16,160
Ketika aku ada, aku akan melakukannya

114
00:14:17,000 --> 00:14:18,280
Dan ketika kau tidak ada?

115
00:14:18,320 --> 00:14:20,120
Itu sebabnya aku melakukan shift malam.

116
00:14:20,800 --> 00:14:22,480
Bagaimana dengan malam hari?

117
00:14:22,800 --> 00:14:24,920
Siapa yang akan merawat putrimu?

118
00:14:25,360 --> 00:14:26,840
kau akan melakukan pekerjaan itu.

119
00:14:27,480 --> 00:14:30,000
Aku di sini untuk putrimu. Untukku?

120
00:14:33,480 --> 00:14:36,880
Aku akan berada di tempat kerja, tetapi, aku akan memikirkan mu sepanjang waktu.

121
00:14:37,040 --> 00:14:39,360
Omong kosong. Apa yang bisa aku lakukan dengan pikiran itu?

122
00:14:39,400 --> 00:14:41,120
Dialog itu seperti film!

123
00:14:41,160 --> 00:14:43,280
Aku bekerja shift malam ketika kalian berdua tertidur.

124
00:14:43,320 --> 00:14:45,120
Aku kembali sebelum kau bangun.

125
00:14:45,160 --> 00:14:47,320
Seolah dia mengizinkanku tidur di malam hari.

126
00:14:52,400 --> 00:14:53,920
Aku sedikit takut, Vasu.

127
00:14:53,960 --> 00:14:56,920
Seperti kata dokter semoga aku punya seseorang di sini.

128
00:14:57,280 --> 00:15:00,760
Siapa yang kita miliki Aku harus mengajukan permohonan cuti.

129
00:15:00,960 --> 00:15:02,760
Aku baru saja bergabung dengan pekerjaan, kau mengerti, kan?

130
00:15:02,800 --> 00:15:04,360
Kau tidak mengerti

131
00:15:04,680 --> 00:15:06,920
Bahwa sendirian di malam hari sulit bagiku.

132
00:15:08,040 --> 00:15:09,000
Apa yang harus kita lakukan?

133
00:15:09,040 --> 00:15:11,440
Serius, harus meminta cuti? Selama dua bulan?

134
00:15:11,480 --> 00:15:13,760
- Itu ide yang bodoh.
- Lalu bagaimana?

135
00:15:23,320 --> 00:15:24,920
Kita hubungi ibuku?

136
00:15:25,520 --> 00:15:26,640
Lakukan.

137
00:15:29,160 --> 00:15:32,200
Aku harus berangkat kerja sekarang. Aku akan mencoba dan segera kembali.

138
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
Apa itu?

139
00:15:36,240 --> 00:15:37,280
Tidak ada.

140
00:15:38,440 --> 00:15:40,200
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk menelepon ibumu.

141
00:15:40,800 --> 00:15:42,880
Tidak tepat bagiku untuk meneleponnya.

142
00:15:43,560 --> 00:15:45,040
Itu akan sama bagiku.

143
00:15:45,120 --> 00:15:46,680
Jadi, kau tidak akan berbicara dengannya.

144
00:15:47,480 --> 00:15:48,720
Aku akan bicara.

145
00:15:48,760 --> 00:15:50,840
Aku ingin orang yang kita cintai bersama kita. kau kenal aku.

146
00:15:50,960 --> 00:15:52,400
Dia akan berbicara denganku?

147
00:15:53,080 --> 00:15:54,560
Jadi, kau masih marah?

148
00:15:55,760 --> 00:15:58,520
Tolong Aatirah. Kita bicara setelah aku kembali?

149
00:15:58,560 --> 00:16:01,840
Pengawas marah jika aku terlambat.

150
00:16:03,480 --> 00:16:05,000
Aku akan pergi ke kantor dan aku akan melihatnya.

151
00:16:05,080 --> 00:16:06,520
Aku akan meneleponnya.

152
00:16:08,440 --> 00:16:09,440
Sampai jumpa.

153
00:16:58,000 --> 00:17:00,320
Itu kau. Aku pikir itu adalah dokter.

154
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
Aku juga orang.

155
00:17:01,440 --> 00:17:02,800
Dimana doktermu?

156
00:17:03,120 --> 00:17:04,680
Dia pergi ke bangsal Pediatrik.

157
00:17:04,720 --> 00:17:05,520
Dia akan segera kembali.

158
00:17:05,560 --> 00:17:07,680
Jika dia memintaku katakan padanya aku pergi.

159
00:17:07,720 --> 00:17:10,800
Bukankah salah untuk mengambil ini di luar dan menjalankan klinik pribadimu?

160
00:17:11,320 --> 00:17:12,440
Aku setuju itu salah.

161
00:17:12,480 --> 00:17:15,400
Orang-orang miskin di dekat rumahku terus jatuh sakit ...

162
00:17:15,440 --> 00:17:16,400
jika kita tidak dapat membantu mereka ...

163
00:17:16,440 --> 00:17:18,280
apa gunanya belajar Kedokteran?

164
00:17:18,320 --> 00:17:19,880
Apa katamu? Kedokteran..

165
00:17:19,960 --> 00:17:22,360
kau membuat satu kesalahan demi satu, saudari.

166
00:17:23,840 --> 00:17:26,080
Jangan panggil aku saudari. Panggil aku Kumudha.

167
00:17:31,680 --> 00:17:33,760
Siapa ini? Aku tidak melihat namanya.

168
00:17:34,760 --> 00:17:38,040
Itu kasus kecelakaan di ranjang tiga. Cidera di kepala dan perut.

169
00:17:38,120 --> 00:17:40,960
Dia sudah dijahit dan dibius. Pantau dia.

170
00:17:41,840 --> 00:17:43,240
Polisi?

171
00:17:43,480 --> 00:17:45,640
Polisi membawanya ke sini.

172
00:17:45,720 --> 00:17:48,400
Kita harus menelpon mereka ketika dia bangun. Jangan lupa

173
00:17:48,440 --> 00:17:49,560
Oke

174
00:17:49,880 --> 00:17:51,720
Ponselku tidak berfungsi di sini.

175
00:17:52,400 --> 00:17:56,920
Tidak ada jangkauan jaringan di sini. Cukup bagus di sudut itu.

176
00:18:25,960 --> 00:18:27,080
Dimana dia?

177
00:18:27,120 --> 00:18:28,080
Dokter?

178
00:18:28,200 --> 00:18:29,920
- Di mana Kumudha?
- Dia pergi.

179
00:18:29,960 --> 00:18:32,360
Bagaimana dia bisa pergi tanpa memberi tahuku?

180
00:18:32,400 --> 00:18:34,240
Dia bilang jam tugasnya sudah selesai.

181
00:18:34,280 --> 00:18:35,680
Dia harus memberi tahuku.

182
00:18:37,040 --> 00:18:38,840
Bagaimana aku bisa mengawasi semua bangsal?

183
00:18:38,880 --> 00:18:40,240
Aku punya 10 tangan?

184
00:18:41,000 --> 00:18:42,960
- Apa?
- Tidak ada.

185
00:18:43,120 --> 00:18:44,920
kau juga harus memberi tahuku sebelum pergi.

186
00:18:44,960 --> 00:18:46,320
kau tidak bisa pergi begitu saja.

187
00:19:55,400 --> 00:19:56,440
Dokter

188
00:19:58,080 --> 00:19:59,080
Halo!

189
00:21:05,760 --> 00:21:07,000
Hei, bergerak.

190
00:21:11,320 --> 00:21:12,760
Dia terengah-engah. Aku mencoba untuk ...

191
00:21:12,800 --> 00:21:13,680
Apa?

192
00:21:13,720 --> 00:21:16,120
kau harus mengirimnya padaku. kau seharusnya tidak melakukan ini.

193
00:21:16,160 --> 00:21:17,640
Aku akan jawab.

194
00:21:17,720 --> 00:21:19,480
Tidak ada yang akan menanyaimu.

195
00:21:26,560 --> 00:21:30,320
Dia mengenakan mantel putih. Jadi aku pikir dia adalah seorang dokter.

196
00:21:30,440 --> 00:21:31,560
Oke!

197
00:21:31,680 --> 00:21:35,160
Bisa memberi tahu kami lebih banyak tentang dia?

198
00:21:35,360 --> 00:21:36,720
Aku tidak memperhatikannya.

199
00:21:37,120 --> 00:21:40,440
Dia terengah-engah. Aku merawatnya.

200
00:21:40,480 --> 00:21:44,320
Aku mengikutinya ke koridor. Tapi dia sudah pergi saat itu.

201
00:21:44,680 --> 00:21:45,840
Ada sesuatu tentang dia?

202
00:21:46,680 --> 00:21:50,240
Tidak. Itu kecelakaan motor. Tidak ada KTP padanya.

203
00:21:50,400 --> 00:21:52,040
Polisi lalu lintas membawanya masuk.

204
00:21:53,120 --> 00:21:54,160
Bagaimana keadaannya sekarang?

205
00:21:54,200 --> 00:21:57,160
Gegar otak, luka memar dan luka dalam di perut.

206
00:21:57,880 --> 00:22:00,320
Itu cedera kepala. Dia belum sadar.

207
00:22:00,360 --> 00:22:01,720
Ada luka di perut.

208
00:22:01,800 --> 00:22:02,920
Luka pisau?

209
00:22:03,320 --> 00:22:06,080
Aku tidak yakin. Bisa jadi karena kecelakaan juga.

210
00:22:06,560 --> 00:22:09,720
Tidak tahu bedanya, dokter?

211
00:22:10,200 --> 00:22:13,320
Ini luka yang dalam. Aku tidak bisa bicara banyak sekarang.

212
00:22:13,560 --> 00:22:15,840
Kita harus memeriksanya lebih dalam pada sudut itu.

213
00:22:16,520 --> 00:22:18,960
Kapan dia akan bangun? Kita perlu menanyainya.

214
00:22:19,080 --> 00:22:22,520
Kami sudah menghentikan sedasi. Dia harus bangun dalam beberapa jam.

215
00:22:23,400 --> 00:22:25,240
- Memfoto sidik jari?
- Ya.

216
00:22:25,560 --> 00:22:27,960
Navin, suruh orang kita sebagai penjaga di sini ...

217
00:22:28,000 --> 00:22:29,600
untuk memberi tahu kita segera setelah dia bangun.

218
00:22:29,640 --> 00:22:30,600
Tentu.

219
00:22:32,000 --> 00:22:34,480
Elvin, tetap di sini. Terus beri tahu aku.

220
00:22:34,520 --> 00:22:35,640
Ya pak.

221
00:22:36,120 --> 00:22:37,600
Ini nomorku.

222
00:22:37,640 --> 00:22:40,240
Jika kau mengingat sesuatu tentang orang itu ...

223
00:22:40,280 --> 00:22:42,200
- Jangan ragu untuk meneleponku.
- Oke.

224
00:22:42,240 --> 00:22:43,400
- Navin
- Oke, pak

225
00:22:43,480 --> 00:22:44,720
kau ikut denganku.

226
00:22:50,040 --> 00:22:52,800
Jangan merawat pasien tanpa izinku. Mengerti?

227
00:22:52,840 --> 00:22:53,720
aku bisa mengerti

228
00:22:53,760 --> 00:22:57,160
Bahkan jika pasien dalam bahaya, aku harus menunggumu. Kan?

229
00:22:57,200 --> 00:23:01,480
Jangan pintar. Ingat, kau belum masuk daftar.

230
00:23:01,520 --> 00:23:03,120
Dan aku harus memutuskan itu.

231
00:23:03,200 --> 00:23:05,680
Sampai saat itu aku bertanggung jawab untuk semuanya di sini.

232
00:23:06,400 --> 00:23:08,440
kau selesai untuk hari ini. kau bisa pergi sekarang.

233
00:24:57,560 --> 00:24:59,320
kau seharusnya membangunkan ku.

234
00:25:00,320 --> 00:25:01,400
Pergi dan duduk.

235
00:25:01,480 --> 00:25:02,440
Tidak.

236
00:25:02,960 --> 00:25:05,560
- Aatirah ...
- Silakan pergi.

237
00:25:15,800 --> 00:25:18,360
kau ingin tahu apa yang terjadi di tempat kerja hari ini?

238
00:25:21,920 --> 00:25:23,000
Katakan.

239
00:25:23,600 --> 00:25:27,640
Aku pahlawan hari ini. Aku mencegah insiden serius.

240
00:25:27,960 --> 00:25:30,200
Seseorang berusaha membunuh seorang pasien.

241
00:25:30,760 --> 00:25:32,480
Dia tidak sadar.

242
00:25:32,640 --> 00:25:35,200
Jika bukan karena aku, dia akan mati sekarang.

243
00:25:36,280 --> 00:25:39,240
Polisi datang untuk menyelidikinya.

244
00:25:39,600 --> 00:25:40,880
Itu seperti adegan di luar film.

245
00:25:40,920 --> 00:25:42,560
Jadi, kau tidak memanggil ibuku.

246
00:25:42,760 --> 00:25:44,040
Siapa itu, Vasu?

247
00:25:46,960 --> 00:25:48,440
Vasu

248
00:25:51,920 --> 00:25:53,040
Vasu

249
00:25:54,640 --> 00:25:55,880
Siapa kau?

250
00:25:57,640 --> 00:25:58,760
Vasu

251
00:25:59,160 --> 00:26:00,440
Vasu

252
00:26:24,000 --> 00:26:24,640
Vasu

253
00:26:24,680 --> 00:26:25,600
Aatirah

254
00:26:25,680 --> 00:26:26,440
'Bicara.'

255
00:26:26,520 --> 00:26:28,680
'Apa yang terjadi? Apa yang kau lakukan?'

256
00:26:28,720 --> 00:26:30,840
Aku tidak melakukan apapun. Dimana kau

257
00:26:31,920 --> 00:26:33,160
- Vasu
- Aatirah

258
00:26:33,200 --> 00:26:34,680
"Dengarkan aku, dokter."

259
00:26:34,720 --> 00:26:35,960
- Siapa kau?
- 'Tenang.'

260
00:26:36,000 --> 00:26:38,480
"Pasien yang kau selamatkan tadi malam. Tempat tidur nomor 305. '

261
00:26:38,560 --> 00:26:40,440
"kau harus mengeluarkannya. Seharusnya tidak ada yang tahu. "

262
00:26:40,480 --> 00:26:41,960
Bagaimana aku bisa melakukan itu?

263
00:26:42,000 --> 00:26:42,760
Vasu

264
00:26:42,800 --> 00:26:43,480
Aatirah

265
00:26:43,520 --> 00:26:44,480
Tolong hentikan.

266
00:26:44,560 --> 00:26:46,120
- Apa yang harus aku lakukan?
- "Aku baru saja memberitahumu."

267
00:26:46,200 --> 00:26:49,320
"Kau harus membawanya keluar. Jika polisi mengetahui, dia akan mati. '

268
00:26:49,360 --> 00:26:51,080
Hentikan. Kumohon.

269
00:26:51,120 --> 00:26:51,920
Aku akan melakukannya.

270
00:26:51,960 --> 00:26:54,000
"Lain kali aku menelepon, kau harus keluar dengannya."

271
00:26:54,040 --> 00:26:56,120
"kau punya tiga jam untuk melakukan ini."

272
00:26:56,560 --> 00:26:57,680
Halo!

273
00:27:44,640 --> 00:27:46,040
Ada tekanan yang tidak semestinya dari atasan.

274
00:27:46,080 --> 00:27:47,600
Tutup kasusnya dengan cepat.

275
00:27:48,800 --> 00:27:51,960
Ini kasus yang sangat besar sekarang. Banyak teguran besar yang terlibat.

276
00:27:52,080 --> 00:27:55,400
Kumpulkan semua bukti. Pers ramai mengikuti kita.

277
00:27:55,560 --> 00:27:58,720
Jadi dapatkan semua bukti dan detail secepatnya.

278
00:27:58,800 --> 00:28:00,080
Terus beri tahu aku.

279
00:28:00,680 --> 00:28:02,960
- Panggil aku kalau perlu.
- Tentu, pak.

280
00:28:08,840 --> 00:28:10,240
Selamat pagi Bu.

281
00:28:12,560 --> 00:28:14,160
Mengapa Atasan kita dengan Vincent?

282
00:28:14,200 --> 00:28:16,400
Vincent menangani kasus pembunuhan Menara.

283
00:28:17,520 --> 00:28:18,560
Mulai bekerja.

284
00:28:18,600 --> 00:28:20,520
Sudah sidik jari disaring?

285
00:28:20,560 --> 00:28:22,160
Aku akan segera melakukannya.

286
00:28:22,680 --> 00:28:24,720
Segera lakukan itu. Aku ingin segera.

287
00:28:24,760 --> 00:28:25,800
Tentu.

288
00:28:32,920 --> 00:28:35,280
Mengapa semua kasus besar pergi ke Vincent?

289
00:28:35,600 --> 00:28:40,160
Dia terhubung dengan baik, akan sejauh apa pun untuk menyelesaikan suatu kasus.

290
00:28:40,200 --> 00:28:43,640
Atasan kita tidak akan pernah setuju untuk melakukan hal-hal yang dia lakukan.

291
00:28:43,680 --> 00:28:46,120
- Jadi, salah untuk mengikuti prosedur?
- Mungkin.

292
00:28:46,200 --> 00:28:48,120
Atasan berada di bawah tekanan besar ...

293
00:28:48,160 --> 00:28:50,080
untuk menyelesaikan kasus dalam waktu 24 jam.

294
00:28:50,120 --> 00:28:51,080
Jadi?

295
00:28:51,160 --> 00:28:53,120
Jadi ... Ayo lakukan pekerjaan kita sekarang.

296
00:28:54,240 --> 00:28:55,280
Ayo.

297
00:29:02,480 --> 00:29:05,000
Cari file kriminal juga. Kau tidak akan pernah tahu.

298
00:30:31,520 --> 00:30:34,200
"Ketika aku memintamu untuk datang ke sini, kau harus melakukannya."

299
00:30:34,240 --> 00:30:36,560
Kalau tidak, aku tidak bisa membantumu.

300
00:30:39,480 --> 00:30:40,600
Dengarkan aku

301
00:30:41,520 --> 00:30:42,640
aku mengerti

302
00:30:43,160 --> 00:30:45,040
Informasi itu benar.

303
00:30:46,160 --> 00:30:48,880
Tetapi kau harus berada di sini.

304
00:30:53,120 --> 00:30:54,640
Aku akan menelepon kembali.

305
00:31:01,240 --> 00:31:02,880
Aku perlu membawanya untuk rontgen.

306
00:31:14,040 --> 00:31:16,080
Nyonya, kita punya sesuatu.

307
00:31:27,480 --> 00:31:28,640
Tidak, aku akan mengurusnya.

308
00:31:28,680 --> 00:31:30,160
Aku harus bersamanya.

309
00:31:34,440 --> 00:31:35,720
"Jadi, apa yang kita dapatkan darinya?"

310
00:31:35,760 --> 00:31:40,400
Namanya KK. Dia punya beberapa alias.

311
00:31:40,440 --> 00:31:42,080
Alias yang terakhir digunakan adalah KK.

312
00:31:42,120 --> 00:31:42,800
Apa itu KK?

313
00:31:42,840 --> 00:31:43,920
Itu hanya mengatakan KK.

314
00:31:43,960 --> 00:31:47,440
Bisa jadi Karthikeyan, Kumaran, Kevin, Kabir, Kennedy ...

315
00:31:47,520 --> 00:31:49,800
Itu hanya mengatakan KK. Daftar kejahatannya panjang.

316
00:31:52,000 --> 00:31:53,120
Lantai berapa?

317
00:31:54,000 --> 00:31:55,440
Lantai dua belas.

318
00:32:04,040 --> 00:32:07,760
Peringatkan penjaga kita. Batasi semua gerakan sampai kita tiba di sana.

319
00:32:13,000 --> 00:32:14,280
Ada apa?

320
00:32:14,960 --> 00:32:16,320
Tidak ada.

321
00:32:21,920 --> 00:32:23,920
Aku membenturkan kepala ke pintu.

322
00:32:29,800 --> 00:32:30,800
Halo!

323
00:32:32,200 --> 00:32:33,640
Membawanya untuk rontgen.

324
00:32:40,200 --> 00:32:41,320
Oke.

325
00:32:43,680 --> 00:32:45,120
Kita harus turun.

326
00:32:46,200 --> 00:32:47,400
Kembali ke bangsal.

327
00:33:25,680 --> 00:33:27,440
Dibebankan karena penculikan, perampokan, pencurian.

328
00:33:27,480 --> 00:33:30,240
Telah menjadi tersangka. Tapi tidak pernah dihukum.

329
00:33:30,840 --> 00:33:31,960
Tuduhan tidak pernah terbukti.

330
00:33:32,040 --> 00:33:33,240
Sangat pintar.

331
00:33:33,320 --> 00:33:35,400
Dia menjalani hukuman lima tahun penjara ...

332
00:33:35,440 --> 00:33:38,520
karena menyerang kendaraan polisi yang membawa senjata.

333
00:33:39,000 --> 00:33:40,800
Dia kembali berbisnis sekarang.

334
00:33:40,840 --> 00:33:42,960
Dia punya koneksi yang kuat dengan gangster dan penjahat.

335
00:33:43,040 --> 00:33:45,000
Dia dalam permintaan tinggi.

336
00:33:45,320 --> 00:33:47,280
Dia menggunakan koneksi ini untuk pekerjaannya juga.

337
00:33:47,320 --> 00:33:48,240
Pekerjaan apa?

338
00:33:48,280 --> 00:33:50,840
Ya. Yang mengejutkan adalah dia dilatih di bawah STAGG kita sendiri.

339
00:33:50,920 --> 00:33:53,160
Dia adalah salah satu komando terbaik kita.

340
00:34:09,840 --> 00:34:11,120
Dia menyamar selama beberapa waktu.

341
00:34:11,200 --> 00:34:12,800
Dia berubah menjadi agen ganda.

342
00:34:12,880 --> 00:34:13,720
Agen ganda?

343
00:34:13,760 --> 00:34:15,240
Ya. Catatan mengatakan demikian.

344
00:34:15,760 --> 00:34:17,400
Dia ahli dalam menerobos brankas.

345
00:34:17,480 --> 00:34:19,320
Dia dicari oleh Polisi Penang juga.

346
00:34:19,360 --> 00:34:21,440
Dia telah muncul ke permukaan setelah bertahun-tahun.

347
00:34:21,480 --> 00:34:22,720
Tidak tahu untuk apa.

348
00:34:22,920 --> 00:34:24,680
Kedengarannya sangat berbahaya.

349
00:35:03,440 --> 00:35:06,080
Ini satu dari daftar kasus Vincent yang tidak terpecahkan.

350
00:35:06,560 --> 00:35:07,640
Ya

351
00:35:07,680 --> 00:35:10,480
Jika Vincent tidak bisa melakukannya, kita harus melakukannya.

352
00:35:27,400 --> 00:35:28,560
Injeksi apa itu?

353
00:35:28,600 --> 00:35:30,000
Epinehrine ... Adrenaline.

354
00:35:30,080 --> 00:35:30,720
Epinehrine adrenalin.

355
00:35:30,800 --> 00:35:31,640
Siapa kau?

356
00:35:31,680 --> 00:35:33,120
Aku seorang dokter.

357
00:35:34,040 --> 00:35:35,400
Di mana kita?

358
00:35:36,640 --> 00:35:38,120
Di rumah sakit.

359
00:35:46,040 --> 00:35:47,120
Ayo pergi.

360
00:35:48,120 --> 00:35:50,280
Aku tidak tahu apa-apa tentang mu.

361
00:35:50,320 --> 00:35:54,440
Mereka menculik istriku dan ingin aku mengeluarkanmu dari sini.

362
00:35:55,440 --> 00:35:58,200
Tetap tenang dan ikut aku. Mari kita pergi dari sini.

363
00:35:58,760 --> 00:36:00,480
Kenakan pakaian itu.

364
00:36:29,680 --> 00:36:30,720
Vasu

365
00:36:55,800 --> 00:36:56,920
Ayo.

366
00:37:23,760 --> 00:37:24,840
Parkir mobilnya.

367
00:37:32,640 --> 00:37:33,480
Berapa nomormu?

368
00:37:33,560 --> 00:37:35,000
- Apa?
- Maaf

369
00:37:36,800 --> 00:37:39,240
- Nomor dokter?
- Dokter yang mana?

370
00:37:40,120 --> 00:37:41,880
- Dokter mana saja.
- Apa?

371
00:37:41,960 --> 00:37:43,240
Kau kenal Suresh?

372
00:37:43,280 --> 00:37:44,440
Suresh?

373
00:37:44,600 --> 00:37:46,600
- Biarkan aku periksa.
- Oke

374
00:37:52,600 --> 00:37:53,800
Ambulans.

375
00:38:00,640 --> 00:38:01,640
Bis.

376
00:38:14,840 --> 00:38:15,680
Dimana dia?

377
00:38:15,720 --> 00:38:16,760
Membawanya untuk rontgen.

378
00:38:16,840 --> 00:38:17,720
Dia tidak menjawab teleponnya.

379
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
Cari mereka.

380
00:38:18,840 --> 00:38:19,960
Sial

381
00:38:57,400 --> 00:38:58,840
- Kau baik-baik saja?
- Ya.

382
00:38:59,400 --> 00:39:02,000
Jadi, kau tidak ingat apa pun yang terjadi.

383
00:39:03,480 --> 00:39:04,720
Kamera selanjutnya.

384
00:39:04,760 --> 00:39:06,920
Mereka naik ke lantai dua belas.

385
00:39:07,000 --> 00:39:10,160
Karena ada renovasi terjadi tidak ada kamera di sana.

386
00:39:20,000 --> 00:39:21,160
Wow!

387
00:39:25,520 --> 00:39:27,960
Dia kabur tepat di bawah hidungmu. Sayang sekali.

388
00:39:28,840 --> 00:39:30,680
Apa yang kau lakukan di sini, Vincent?

389
00:39:30,840 --> 00:39:32,360
Aku seharusnya menanyakan itu padamu.

390
00:39:32,400 --> 00:39:34,200
Apa yang kau lakukan di sini?

391
00:39:34,720 --> 00:39:37,360
Ini kasus penting.

392
00:39:37,760 --> 00:39:39,480
Hei apa?

393
00:39:39,840 --> 00:39:41,560
Mengapa kau marah?

394
00:39:42,280 --> 00:39:44,000
Ini perintah dari atasan.

395
00:39:44,120 --> 00:39:49,000
Mereka pikir dia adalah tersangka dalam pembunuhan industrialis.

396
00:39:50,760 --> 00:39:53,600
Kasus ini bukan tentang pertengkaran rumah tangga yang konyol.

397
00:39:53,720 --> 00:39:55,240
Jadi, kau bisa pergi.

398
00:39:55,440 --> 00:39:57,080
Ini adalah kasus perampokan prima facie.

399
00:39:57,120 --> 00:39:59,680
Pria ini telah menyerang petugasku.

400
00:40:00,000 --> 00:40:02,840
Jadi, kedua kasus itu milikku.

401
00:40:04,960 --> 00:40:06,040
Ayo pergi.

402
00:40:06,760 --> 00:40:07,760
Minggir.

403
00:40:10,440 --> 00:40:11,600
Putar.

404
00:40:43,040 --> 00:40:43,720
Halo!

405
00:40:43,800 --> 00:40:44,680
'Apa yang terjadi?'

406
00:40:44,720 --> 00:40:46,400
- Kami sudah keluar.
- 'Dimana dia?'

407
00:40:46,840 --> 00:40:48,080
Dia bersamaku.

408
00:40:50,720 --> 00:40:52,120
Dimana kau

409
00:40:52,280 --> 00:40:54,400
Pelabuhan Tua. Di tempat kita yang biasa, saudara.

410
00:40:54,680 --> 00:40:56,680
Apa yang dikatakan Anand Makaio?

411
00:40:59,840 --> 00:41:01,280
Dia ingin bertemu denganmu.

412
00:41:03,000 --> 00:41:05,480
kau tetap di sana, Aku akan datang.

413
00:41:06,080 --> 00:41:07,360
Dimana istriku?

414
00:41:09,360 --> 00:41:11,320
Jangan khawatir. Dia aman.

415
00:41:11,880 --> 00:41:13,760
Pulang ke rumah. Dia akan kembali di malam hari.

416
00:41:13,800 --> 00:41:15,760
- Malam?
- Ya

417
00:41:18,440 --> 00:41:21,160
Berhenti. Apa yang sedang terjadi?

418
00:41:21,960 --> 00:41:24,120
Katakan pada mereka untuk mengantarnya segera.

419
00:41:24,840 --> 00:41:27,080
Aku tidak sabar. Suruh mereka datang sekarang ...

420
00:41:27,120 --> 00:41:28,680
ke tempat yang ramai.

421
00:41:29,040 --> 00:41:31,520
Suruh mereka datang ke stasiun Metro.

422
00:41:50,440 --> 00:41:53,400
Tembakan di stasiun bus. Keduanya yang kabur dari sini.

423
00:41:59,680 --> 00:42:01,960
Kita harus ke sana sebelum Vincent dan gengnya.

424
00:42:02,560 --> 00:42:04,400
Beritahu orang kita di Bagian Catatan Pidana ...

425
00:42:04,480 --> 00:42:06,800
untuk mengeluarkan semua informasi tentang KK dan dokter itu.

426
00:42:06,840 --> 00:42:07,880
Oke.

427
00:42:22,000 --> 00:42:23,080
Dimana kau

428
00:42:23,120 --> 00:42:24,440
Kami telah sampai.

429
00:42:30,120 --> 00:42:32,800
Aku melihat mu. Aku datang.

430
00:42:34,320 --> 00:42:35,360
Ayo pergi.

431
00:42:44,080 --> 00:42:45,280
Tunggu.

432
00:42:46,360 --> 00:42:47,600
- Aatirah
- Tunggu

433
00:42:48,080 --> 00:42:48,760
Vasu

434
00:42:48,800 --> 00:42:49,960
Biarkan aku pergi.

435
00:42:50,040 --> 00:42:51,400
Siapa semua orang itu?

436
00:42:52,440 --> 00:42:53,680
Katakan padanya untuk kembali.

437
00:42:53,880 --> 00:42:54,840
Ini aku

438
00:42:55,120 --> 00:42:56,120
Ya saudara.

439
00:42:56,280 --> 00:42:58,280
Mari kita bertemu di tempat kita yang biasa di Port Klang malam ini.

440
00:42:58,320 --> 00:42:59,120
Ok, saudara.

441
00:42:59,160 --> 00:43:01,200
Aku tidak bisa menunggu sampai malam ini. Bawa dia sekarang.

442
00:43:02,080 --> 00:43:04,120
Jika kita tidak pergi sekarang, mereka akan membunuh kita semua.

443
00:43:04,160 --> 00:43:05,200
Minta mereka untuk kembali sekarang.

444
00:43:05,240 --> 00:43:06,560
Singkirkan itu.

445
00:43:06,840 --> 00:43:09,080
Kita harus hidup untuk melihat istrimu hidup.

446
00:43:09,120 --> 00:43:10,320
Ayo pergi, ayo.

447
00:43:14,400 --> 00:43:15,400
Jalan ini.

448
00:43:47,840 --> 00:43:49,240
Ayo pergi dari sini.

449
00:43:53,880 --> 00:43:55,760
Jahitan telah memberi jalan.

450
00:43:57,720 --> 00:43:59,840
Mari kita perbaiki ini dulu.

451
00:43:59,880 --> 00:44:02,520
Bawa aku ke Aatirah. Aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan setelah itu.

452
00:44:02,560 --> 00:44:04,280
Tempat mana di pelabuhan itu?

453
00:44:04,320 --> 00:44:06,800
Pabrik tepung di pelabuhan tua.

454
00:44:07,120 --> 00:44:09,960
- Ini tidak akan berlaku sampai saat itu.
- Bawa aku ke istriku dulu.

455
00:44:11,560 --> 00:44:13,640
Singkirkan itu.

456
00:44:14,280 --> 00:44:16,040
Prioritasmu adalah menyelamatkan ku.

457
00:44:16,800 --> 00:44:20,120
Aku akan melakukannya jika aku jadi kau.

458
00:44:31,520 --> 00:44:34,440
Jalan. Aku akan memberitahumu ke mana harus pergi.

459
00:45:04,840 --> 00:45:05,480
Itu dia?

460
00:45:05,560 --> 00:45:09,000
Dia tidak menembak. Itu orang lain.

461
00:45:09,040 --> 00:45:11,520
- Bukan dia?
- Tidak.

462
00:45:11,640 --> 00:45:13,920
Jika kami membutuhkan informasi lebih lanjut, kau harus datang ke kantor polisi.

463
00:45:13,960 --> 00:45:15,320
Oke.

464
00:45:17,040 --> 00:45:18,920
Jadi, dokter menembakkan pistolnya.

465
00:45:19,360 --> 00:45:21,680
Jadi, dokter menyandera KK.

466
00:45:22,480 --> 00:45:24,520
Dokter itu telah menculik KK.

467
00:45:25,760 --> 00:45:28,480
Apa yang kau lakukan dengan itu? Aku tidak mengerti, bu.

468
00:45:35,080 --> 00:45:36,400
- Katakan padaku.
- Tidak ada.

469
00:45:36,440 --> 00:45:39,000
Dokter tidak punya catatan kriminal.

470
00:45:39,120 --> 00:45:41,880
Dia datang bersama istrinya ke KL hanya 10 hari yang lalu.

471
00:45:42,080 --> 00:45:43,520
Tidak ada catatan tentang dia juga.

472
00:45:44,040 --> 00:45:45,680
Nandha. Umur 26.

473
00:45:46,240 --> 00:45:48,040
Dia bersama KK di penjara.

474
00:45:48,560 --> 00:45:51,080
Dia dibebaskan bersamaan dengan KK.

475
00:45:51,120 --> 00:45:52,680
Sekarang dia adalah mitra KK.

476
00:45:53,000 --> 00:45:56,400
Mulai pertanyaan. Bicaralah dengan tetangga, rekanya.

477
00:45:57,240 --> 00:45:59,800
Dan berbicara dengan sumberku. Mari kita lihat apa kita mendapatkan informasi.

478
00:45:59,840 --> 00:46:00,880
Tentu!

479
00:46:06,800 --> 00:46:09,840
Lewati aku

480
00:46:10,000 --> 00:46:14,280
Oper bolanya

481
00:46:43,120 --> 00:46:44,320
Smbil kuncinya.

482
00:47:12,520 --> 00:47:14,120
Di mana kotak P3K?

483
00:47:47,960 --> 00:47:51,040
Jika kau tetap diam aku tidak perlu mengikatmu. Mengerti?

484
00:48:25,760 --> 00:48:27,120
Bunuh dia.

485
00:48:51,400 --> 00:48:52,240
Selesai.

486
00:49:05,640 --> 00:49:07,000
Berhenti. Kemana kau pergi?

487
00:49:07,080 --> 00:49:09,840
Aku mencium bau rumah sakit. Perlu mandi.

488
00:49:17,560 --> 00:49:18,800
Buka pintunya.

489
00:49:49,840 --> 00:49:52,240
Tak satu pun dari kami yang tahu tentang Vasu.

490
00:49:52,880 --> 00:49:56,160
Ini penculikan untuk tebusan?
Bagaimana mereka terhubung?

491
00:49:56,480 --> 00:49:59,080
Mereka telah menyerang seorang polisi dan mencuri senjatanya.

492
00:49:59,120 --> 00:50:01,600
Mereka telah menyerang dokter yang mencoba membantunya.

493
00:50:01,680 --> 00:50:05,240
Mereka sudah mencoba merampok truk uang di pusat perbelanjaan.

494
00:50:15,400 --> 00:50:18,720
Jika kau menemukan salah satu dari mereka, polisi perlu diberi tahu.

495
00:50:18,760 --> 00:50:20,920
Karena mereka telah diidentifikasi sebagai teroris ...

496
00:50:20,960 --> 00:50:22,640
kau harus hati-hati.

497
00:50:42,400 --> 00:50:45,280
Aku tidak kenal dia. Jika aku mengetahui sesuatu, aku akan memberi tahumu.

498
00:50:45,320 --> 00:50:46,360
Terima kasih.

499
00:50:48,000 --> 00:50:48,800
Halo!

500
00:50:48,840 --> 00:50:50,320
Nyonya, ini Vasu.

501
00:50:50,560 --> 00:50:52,160
Dokter yang kau cari.

502
00:50:52,800 --> 00:50:54,800
Aku sama sekali tidak terhubung dengannya.

503
00:50:55,080 --> 00:50:56,640
Istriku diculik.

504
00:50:57,120 --> 00:50:59,760
Mereka mengatakan akan membunuhnya jika aku tidak mengeluarkannya.

505
00:51:00,120 --> 00:51:02,640
Aku tidak tahu apa-apa lagi. Aku tidak melakukan apa-apa.

506
00:51:02,680 --> 00:51:04,280
Oke.
Tenang.

507
00:51:04,640 --> 00:51:06,160
Dia bersamamu sekarang?

508
00:51:06,440 --> 00:51:07,280
Ya.

509
00:51:07,840 --> 00:51:08,840
Dimana?

510
00:51:13,760 --> 00:51:16,440
Jika kau ingin bantuanku, kau harus memberi tahuku di mana kau berada.

511
00:51:16,480 --> 00:51:17,880
Cepat, Vasu.

512
00:51:18,720 --> 00:51:21,480
No.402, Taman Desaria Blok A

513
00:51:21,560 --> 00:51:26,200
Kami akan segera datang. Tetap disana. Kau mendengarku?

514
00:51:27,920 --> 00:51:28,680
Halo?

515
00:51:28,720 --> 00:51:29,800
Oke.

516
00:51:29,840 --> 00:51:30,760
Oke!

517
00:52:04,040 --> 00:52:05,160
No. 402

518
00:52:05,200 --> 00:52:06,160
Blok A

519
00:52:06,200 --> 00:52:07,480
Taman Desaria

520
00:52:07,880 --> 00:52:11,240
Jangan beri tahu yang lain. Geng Vincent khususnya.

521
00:52:11,280 --> 00:52:13,400
Aku akan menunggumu di sana. Percepat.

522
00:53:21,080 --> 00:53:22,000
Tetap diam.

523
00:53:22,640 --> 00:53:25,720
Mereka menculik istriku. Aku tidak ada hubungannya dengannya.

524
00:53:25,880 --> 00:53:28,080
kau membuat ini pengejaran yang sulit.

525
00:53:42,240 --> 00:53:45,120
Mereka menculik istriku untuk membawanya keluar dari rumah sakit itu.

526
00:53:45,440 --> 00:53:47,040
Aku tidak bersalah.

527
00:54:07,800 --> 00:54:10,400
Apa yang terjadi di sini?

528
00:54:12,800 --> 00:54:13,360
Apa kau...

529
00:54:13,400 --> 00:54:15,240
kau seharusnya tidak datang ke sini.

530
00:54:17,840 --> 00:54:20,320
Biarkan aku mengingatkan mu. Ini adalah kasusku.

531
00:54:21,520 --> 00:54:22,880
Kau baik-baik saja?

532
00:54:29,240 --> 00:54:30,920
Itu milik istriku.

533
00:54:31,320 --> 00:54:33,560
Merekalah yang menculik istriku.

534
00:54:37,720 --> 00:54:39,120
Kau tahu mereka?

535
00:55:26,560 --> 00:55:28,120
Siapa yang membiarkannya masuk?

536
00:55:28,160 --> 00:55:30,680
Aku mencoba menghentikannya. Tapi, entah bagaimana, dia muncul.

537
00:55:30,720 --> 00:55:31,720
Goblok.

538
00:55:32,520 --> 00:55:34,720
kau pergi urus lapangan. Aku datang.

539
00:55:37,040 --> 00:55:38,240
Bersihkan itu.

540
00:55:39,840 --> 00:55:41,760
Aku akan mengamankan videonya.

541
00:55:43,160 --> 00:55:44,560
Habisi dia...

542
00:55:45,840 --> 00:55:47,120
dan bersihkan.

543
00:55:47,680 --> 00:55:49,720
Tolol, pakai jaket kau.

544
00:56:05,480 --> 00:56:06,080
Pegang itu.

545
00:56:07,400 --> 00:56:10,760
Pegang pistol dengan benar.

546
00:56:13,160 --> 00:56:17,760
kau menembaknya menggunakan senjata ini.

547
00:56:18,120 --> 00:56:20,920
Dan aku tidak punya pilihan selain menembak kalian berdua.

548
00:56:22,320 --> 00:56:23,400
Apa?

549
00:56:23,920 --> 00:56:25,200
Bagaimana kisah ini terdengar?

550
00:56:25,760 --> 00:56:26,960
Kedengarannya bagus?

551
00:56:32,040 --> 00:56:33,560
Aku harus membunuh orang ini dulu.

552
00:56:39,480 --> 00:56:40,760
Lihat ini.

553
00:56:42,440 --> 00:56:43,920
Bonus.

554
00:56:54,360 --> 00:56:55,560
Apa lagi yang kau punya?

555
00:56:58,760 --> 00:57:00,160
Ada rumah yang lebih aman?

556
00:57:11,760 --> 00:57:13,200
kau menjalani kehidupan yang baik.

557
00:57:15,400 --> 00:57:16,120
Ambil.

558
00:57:20,840 --> 00:57:22,040
Ada satu lagi.

559
00:57:23,120 --> 00:57:24,080
Pergi saja

560
00:58:55,280 --> 00:58:56,600
Lihat apa ada yang datang.

561
00:59:03,600 --> 00:59:06,240
Katakan apa yang terjadi di sini?

562
00:59:06,280 --> 00:59:07,680
Siapa kalian

563
00:59:10,040 --> 00:59:10,920
Bicaralah.

564
00:59:13,960 --> 00:59:18,520
kau akan menjadi orang yang berbicara. Polisi akan ke sini sebentar lagi.

565
00:59:18,640 --> 00:59:22,000
Mereka akan punya pertanyaan untukmu.

566
00:59:24,560 --> 00:59:27,240
Jika kau tidak berbicara, aku akan menembak yang berikutnya ke mulutmu.

567
00:59:27,560 --> 00:59:28,640
Oke

568
00:59:30,520 --> 00:59:32,600
Oke

569
00:59:33,280 --> 00:59:34,320
Oke

570
00:59:35,880 --> 00:59:38,360
Kami dari Investigasi Kriminal.

571
00:59:39,120 --> 00:59:40,880
Kami dari tim yang sama.

572
00:59:42,360 --> 00:59:43,200
Siapa itu?

573
00:59:44,600 --> 00:59:45,720
Petugas kami.

574
00:59:46,440 --> 00:59:47,840
Tapi, dari tim lain.

575
00:59:48,240 --> 00:59:50,040
Apa yang sedang kalian selidiki?

576
00:59:51,040 --> 00:59:52,720
Kenapa kau mencoba membunuhku?

577
00:59:53,120 --> 00:59:56,120
Terkadang kami menawarkan layanan ekstra untuk klien kami.

578
00:59:56,160 --> 00:59:57,360
Layanan apa?

579
00:59:58,040 --> 00:59:59,080
Semua jenis.

580
01:00:00,280 --> 01:00:01,520
kau akan mengerti.

581
01:00:01,800 --> 01:00:03,720
Bagaimana kau terhubung dengan industrialis?

582
01:00:09,200 --> 01:00:11,840
Putranya mempekerjakan kami.

583
01:00:13,760 --> 01:00:17,800
Dia tidak ingin memasukkan putranya ke dalam surat wasiatnya.

584
01:00:18,400 --> 01:00:21,400
Jadi, kami menyuruhnya menulis ulang surat wasiatnya.

585
01:00:27,000 --> 01:00:28,360
Keinginan terakhirnya.

586
01:00:44,360 --> 01:00:47,760
Vincent ingin menjadikan kasus ini sebagai pembunuhan demi keuntungan.

587
01:00:48,680 --> 01:00:50,400
Jadi, kami meminta anak buah Anand Makaio

588
01:00:50,440 --> 01:00:53,840
untuk masuk ke brankas industrialis.

589
01:00:54,920 --> 01:00:56,120
Dia mengirimmu

590
01:00:58,560 --> 01:00:59,720
Tunggu disini.

591
01:01:05,600 --> 01:01:10,840
Dia memberitahumu bahwa dokumen kasusmu ada di brankas dan membawamu ke sana.

592
01:01:25,240 --> 01:01:28,000
Jadi, kau akan menjadi pembunuhnya.

593
01:01:33,880 --> 01:01:35,880
Rencananya adalah untuk membunuhmu ...

594
01:01:37,080 --> 01:01:40,080
dan menjebakmu sebagai pembunuh.

595
01:01:42,040 --> 01:01:43,560
Tapi kau lolos.

596
01:01:53,680 --> 01:01:55,840
Bagaimana Vincent dan Anand Makaio terhubung?

597
01:01:56,960 --> 01:01:58,120
Video apa itu?

598
01:01:58,160 --> 01:02:01,880
Ada kamera keamanan di kantor itu.

599
01:02:06,200 --> 01:02:11,160
Karena kami sedang menyelidiki kasus ini, kami mendapatkan videonya.

600
01:02:11,760 --> 01:02:13,400
Kami ingin membunuhmu terlebih dahulu dan ...

601
01:02:13,440 --> 01:02:15,000
kemudian menggunakan videonya ...

602
01:02:15,240 --> 01:02:18,360
untuk meminta uang dari putra industrialis.

603
01:02:18,400 --> 01:02:19,440
Itu rencana mereka.

604
01:02:19,520 --> 01:02:20,720
Rencana siapa?

605
01:02:20,760 --> 01:02:21,920
Vincent ...

606
01:02:23,200 --> 01:02:24,560
dan Anand Makaio.

607
01:02:26,960 --> 01:02:28,040
Di mana video itu sekarang?

608
01:02:28,080 --> 01:02:30,600
Mungkin di flash drive.

609
01:02:30,840 --> 01:02:31,960
Pasti bersama Vincent.

610
01:02:34,840 --> 01:02:37,000
Aku bersumpah aku tidak tahu apa-apa lagi.

611
01:02:37,040 --> 01:02:38,240
Kumohon

612
01:02:38,280 --> 01:02:39,880
Bagaimana kau mendapatkan alamat ini?

613
01:02:46,080 --> 01:02:47,440
Polisi ada di sini.

614
01:02:49,160 --> 01:02:50,920
KK dan dokter itu membunuh nyonya kita.

615
01:02:50,960 --> 01:02:51,440
Apa?

616
01:02:51,480 --> 01:02:52,960
KK dan dokter membunuh nyonya kita.

617
01:02:53,000 --> 01:02:54,720
Mereka menyandera orang kita.

618
01:02:58,800 --> 01:03:02,240
Anand Makaio...

619
01:03:04,360 --> 01:03:06,560
siapa yang mau kau mati.

620
01:03:07,640 --> 01:03:11,920
Dia sedang dalam perjalanan untuk bertemu pria dan wanita itu.

621
01:03:14,840 --> 01:03:16,640
Wanita yang mana?

622
01:03:17,280 --> 01:03:19,400
Maksudmu istriku?

623
01:03:20,120 --> 01:03:22,680
Di mana dia di sandra?

624
01:03:22,720 --> 01:03:25,600
Apa yang telah kalian lakukan padanya? Katakan padaku.

625
01:03:25,800 --> 01:03:26,920
Katakan padaku

626
01:03:27,240 --> 01:03:28,800
Katakan dimana dia.

627
01:03:28,840 --> 01:03:30,960
Coba tanyakan pada orang-orang yang datang.

628
01:03:31,080 --> 01:03:32,280
Tolong beritahu aku.

629
01:04:18,880 --> 01:04:20,400
Tersangka sedang dalam pelarian ...

630
01:04:20,440 --> 01:04:22,320
nomor registrasi motornya WBJ 9890.

631
01:04:22,400 --> 01:04:24,960
Aku ulangi. Ikuti motornya.

632
01:04:26,680 --> 01:04:27,760
Percepat.

633
01:04:36,800 --> 01:04:39,080
Jangan bergerak.

634
01:04:41,440 --> 01:04:43,000
Tidak. Jangan bergerak.

635
01:05:03,440 --> 01:05:05,760
Mereka menembak kami dan melarikan diri.

636
01:05:17,440 --> 01:05:19,240
Tidak, Goblok

637
01:05:22,760 --> 01:05:24,280
Ayo

638
01:05:51,240 --> 01:05:53,560
Tersangka ada di jembatan Jalan Tun Razak.

639
01:05:53,600 --> 01:05:56,920
Aku ulangi. Tersangka telah memasuki jembatan Jalan Tun Razak.

640
01:07:14,280 --> 01:07:18,040
Masuklah ke ruang kontrol. Beri tahu kami statusnya.

641
01:07:19,040 --> 01:07:21,920
Tim bantuan lain sedang dalam perjalanan.

642
01:08:08,240 --> 01:08:09,960
- Keluar.
- Hei, siapa kau?

643
01:08:49,800 --> 01:08:55,160
Halangi mobil dengan registrasi WPD 960.

644
01:10:10,480 --> 01:10:13,400
Ini tempat umum. Singkirkan senjatamu, Tolol.

645
01:10:41,560 --> 01:10:43,400
Diam di tempat.

646
01:10:43,440 --> 01:10:44,800
Mundur

647
01:10:45,040 --> 01:10:46,280
Jangan mendekat.

648
01:10:47,320 --> 01:10:48,400
Aku akan membunuhnya.

649
01:10:48,760 --> 01:10:51,200
- Mundur.
- kau melakukan kesalahan.

650
01:10:51,240 --> 01:10:53,240
- Mundur.
- Oke

651
01:10:53,320 --> 01:10:55,200
- Aku tidak ingin melakukan ini.
- Lepaskan dia

652
01:10:55,760 --> 01:10:57,960
- Jangan mendekat.
- Oke

653
01:10:58,040 --> 01:10:59,600
Mundur.

654
01:11:06,200 --> 01:11:07,440
Mundur.

655
01:11:08,720 --> 01:11:09,760
Aku akan membunuhnya.

656
01:11:09,840 --> 01:11:10,960
Jangan melangkah keluar.

657
01:11:11,000 --> 01:11:12,440
Mundur.

658
01:11:16,520 --> 01:11:21,600
Maafkan aku. Jaga dirimu.

659
01:11:22,000 --> 01:11:23,040
Maafkan aku.

660
01:11:37,200 --> 01:11:42,040
"Hanya kau yang aku butuhkan, karena tidak ada lagi yang aku doakan."

661
01:11:42,200 --> 01:11:46,400
"Sayang, aku akan membuatmu aman, apa pun yang terjadi."

662
01:11:47,120 --> 01:11:51,960
"Tidak akan ada bahaya yang menghadangmu."

663
01:11:52,080 --> 01:11:55,720
"Wajahmu tidak akan sedih karena kesedihan."

664
01:11:55,760 --> 01:12:00,560
"Aku akan selalu mencarimu."

665
01:12:00,600 --> 01:12:06,800
"Tidak ada yang harus aku cari di luar dirimu."

666
01:12:24,920 --> 01:12:25,960
Hei! kau siapa?

667
01:12:26,000 --> 01:12:27,120
Diam.

668
01:12:39,360 --> 01:12:42,560
Berapa banyak yang mati? Jawab kami.

669
01:13:03,520 --> 01:13:06,680
Kau membersihkan sidik jariku di pistol itu?

670
01:13:10,400 --> 01:13:11,960
Dia menyerang tiba-tiba.

671
01:13:12,000 --> 01:13:13,080
Goblok!

672
01:13:16,840 --> 01:13:18,280
Dia bertanya tentang sesuatu?

673
01:13:19,040 --> 01:13:20,080
Tidak.

674
01:13:23,240 --> 01:13:24,520
Maaf. Tidak sekarang.

675
01:13:24,560 --> 01:13:26,480
Mereka telah membunuh begitu banyak. Kami butuh jawaban.

676
01:13:26,520 --> 01:13:27,920
Mereka telah membunuh petugas polisi. Tolong beri saran.

677
01:13:27,960 --> 01:13:29,600
Berhenti. kau tidak bisa masuk

678
01:13:30,000 --> 01:13:31,640
Kasus ini tidak proporsional.

679
01:13:31,680 --> 01:13:33,000
Lakukan apa yang perlu kau lakukan.

680
01:13:33,040 --> 01:13:36,200
kau harus menahan mereka berdua. Apa pun yang diperlukan.

681
01:13:36,280 --> 01:13:38,080
Tutup ini hari ini.
- Pak

682
01:13:38,720 --> 01:13:41,000
Kami bekerja sama dengan Nyonya dalam kasus ini.

683
01:13:41,080 --> 01:13:44,920
Dia datang ke sini karena dokter itu menelponya.

684
01:13:45,320 --> 01:13:46,560
Pak, jika kau mengizinkan kami ...

685
01:13:46,880 --> 01:13:50,000
Dia datang ke sini tanpa memberitahu kami. Lihat apa yang terjadi.

686
01:13:50,240 --> 01:13:53,400
Aku sudah memperingatkan mu tentang kasus yang terlalu besar untuk timmu...

687
01:13:53,440 --> 01:13:54,960
Kalian tidak bisa mengatasinya.

688
01:13:55,600 --> 01:13:57,280
- Aku memperingatkan mu, banyak orang..
- Vincent

689
01:13:59,320 --> 01:14:00,760
Aku mengerti kemarahan mu.

690
01:14:02,240 --> 01:14:03,880
Kalpana juga rekanku.

691
01:14:03,920 --> 01:14:06,560
kau tidak bisa marah dan melakukan pekerjaan ini. kau harus tenang.

692
01:14:06,760 --> 01:14:08,720
Vincent akan menangani kasus ini dari sekarang.

693
01:14:08,800 --> 01:14:10,000
Tapi, pak ...

694
01:14:10,480 --> 01:14:12,160
Petugas polisi telah dibunuh.

695
01:14:12,400 --> 01:14:13,960
- Dapatkan mereka dengan cepat.
- Pak

696
01:14:14,320 --> 01:14:15,440
Jika perlu ...

697
01:14:16,040 --> 01:14:18,160
... jangan ragu untuk menembak mereka.

698
01:14:18,520 --> 01:14:20,480
Tentu pak Kami berada di atas itu sepenuhnya.

699
01:14:21,080 --> 01:14:23,120
Percayalah, pak. Kami akan mendapatkannya.

700
01:14:35,920 --> 01:14:38,040
Aku sudah selesai dengan game perampok polisi ini.

701
01:14:38,200 --> 01:14:40,120
Peringatkan semua orang kita di pelabuhan.

702
01:14:40,320 --> 01:14:41,520
Bicaralah dengan Anand Makaio.

703
01:14:41,960 --> 01:14:44,840
Katakan padanya bahwa ketika KK menelepon, dia harus memberi tahu kita.

704
01:14:45,120 --> 01:14:47,320
Jangan khawatir. Vincent akan mendapatkannya.

705
01:14:48,680 --> 01:14:49,520
Ayo pergi.

706
01:14:49,840 --> 01:14:50,560
Tidak.

707
01:14:52,280 --> 01:14:54,120
Aku akan mengendarai mobil Nyonya.

708
01:15:21,760 --> 01:15:24,960
- Di mana Nandha?
- Dia ada di sini. Keluar.

709
01:15:30,600 --> 01:15:32,000
Hentikan. Dengarkan kami.

710
01:15:40,040 --> 01:15:43,960
Keluar, KK.

711
01:16:55,760 --> 01:16:58,560
Dimana Aatirah?
Dimana istriku?

712
01:17:24,080 --> 01:17:25,560
Ya Tuhan!

713
01:17:31,800 --> 01:17:33,800
Siapa ini? Dimana istriku

714
01:17:33,880 --> 01:17:36,320
Bukankah dia menculik Aatirah untukmu?

715
01:17:36,440 --> 01:17:37,920
Apa yang sedang terjadi?

716
01:17:40,960 --> 01:17:43,480
Aku seharusnya tidak membantumu. Ini kesalahanku.

717
01:17:43,720 --> 01:17:46,160
Kemana mereka membawanya? Dia baik-baik saja?

718
01:17:46,240 --> 01:17:47,880
kau lebih baik memberi tahuku ...

719
01:17:49,760 --> 01:17:51,600
Istrimu masih hidup.

720
01:17:55,720 --> 01:17:58,440
Bagaimana kau bisa begitu yakin? Tolong beritahu aku.

721
01:18:00,400 --> 01:18:02,640
Dia akan tetap hidup sampai mereka menemukan kita.

722
01:18:09,680 --> 01:18:12,360
Besok, setelah mendengar berita kematian suaminya ...

723
01:18:12,480 --> 01:18:17,960
tidak tahan dengan kejutan itu dia akan melompat keluar jendela dan bunuh diri.

724
01:18:18,000 --> 01:18:21,280
Tapi, dia hamil.

725
01:18:25,400 --> 01:18:26,440
Jadi?

726
01:18:31,720 --> 01:18:33,840
Kita harus mendapatkan videonya di hardisk itu.

727
01:18:33,880 --> 01:18:36,520
Itu di markas besar dan Polisi sedang mencari kita.

728
01:18:36,560 --> 01:18:38,080
Bagaimana kita bisa masuk?

729
01:19:02,600 --> 01:19:04,160
Salam!

730
01:19:07,960 --> 01:19:11,440
Lanjutkan. Jangan lupakan kami.

731
01:19:11,480 --> 01:19:12,360
Hati-hati.

732
01:19:12,400 --> 01:19:15,200
"Sekali melihatnya, kau berkeringat dingin?"

733
01:19:15,240 --> 01:19:18,760
"Tenggorokan ini kering karena ketakutan?"

734
01:19:18,800 --> 01:19:21,600
"Dari dekat, dia mengirimkan menggigil ke tulang belakangmu."

735
01:19:21,680 --> 01:19:24,840
"Tidak perlu selama delapan putaran, bro aku akan mengalahkanmu dalam dua putaran, ayo pergi."

736
01:19:24,880 --> 01:19:27,760
"Orang yang memenangkan pertempuran. Orang yang kuat."

737
01:19:27,800 --> 01:19:30,720
"Satu-satunya. Orang dengan keberanian."

738
01:19:30,800 --> 01:19:36,480
"Orang yang menaklukkan Kadaram."

739
01:19:36,880 --> 01:19:39,920
"Yang memotong di atas itu. Yang berani."

740
01:19:39,960 --> 01:19:42,720
"Yang terhormat. Orang yang dirayakan."

741
01:19:42,800 --> 01:19:48,040
"Orang yang menaklukkan Kadaram."

742
01:19:50,000 --> 01:19:53,600
"Menjatuhkan mu, dia akan menjatuhkanya. Menghancurkanmu, hati-hati."

743
01:19:53,640 --> 01:19:56,560
"Berani berani, dia akan menyeringai. Akhir hidupmu akan mengintai."

744
01:19:56,600 --> 01:20:02,480
"Mencabut mu, dia bisa, jika dia mau. Tanah akan bergidik, jika dia menyerang mu."

745
01:20:02,560 --> 01:20:04,880
"Dia sendirian di luar sana."

746
01:20:04,960 --> 01:20:08,520
"Namanya akan membuatmu takut. Cobalah, melihat gejolak."

747
01:20:08,600 --> 01:20:11,400
"Cobalah, melihat gejolak."

748
01:20:11,560 --> 01:20:14,520
"Tidak perlu selama delapan putaran, bro aku akan mengalahkanmu dalam dua putaran, ayo pergi."

749
01:20:14,600 --> 01:20:17,400
"Orang yang memenangkan pertempuran. Orang yang kuat."

750
01:20:17,480 --> 01:20:20,400
"Satu-satunya. Orang dengan keberanian."

751
01:20:20,480 --> 01:20:26,000
"Orang yang menaklukkan Kadaram."

752
01:20:26,640 --> 01:20:29,640
"Yang memotong di atas itu. Yang berani."

753
01:20:29,720 --> 01:20:32,480
"Yang terhormat. Orang yang dirayakan."

754
01:20:32,520 --> 01:20:38,200
"Orang yang menaklukkan Kadaram."

755
01:21:17,000 --> 01:21:21,760
"Jika kau tertangkap, lebih baik kau berlari cepat."

756
01:21:22,920 --> 01:21:27,880
"Jika dia berhadapan denganmu, itu akan kurang ajar, bahkan Dewa kematian pun membeku."

757
01:21:28,960 --> 01:21:31,200
"Kau mengerti?"

758
01:21:31,920 --> 01:21:33,840
"Jadi, minggirlah ..."

759
01:21:35,040 --> 01:21:37,960
"Orang yang memenangkan pertempuran. Orang yang kuat."

760
01:21:38,000 --> 01:21:40,840
"Satu-satunya. Orang dengan keberanian."

761
01:21:40,880 --> 01:21:46,720
"Orang yang menaklukkan Kadaram."

762
01:21:47,120 --> 01:21:50,040
"Yang memotong di atas itu. Yang berani."

763
01:21:50,080 --> 01:21:52,760
"Yang terhormat. Orang yang dirayakan."

764
01:21:52,840 --> 01:21:59,400
"Orang yang menaklukkan Kadaram."

765
01:22:00,640 --> 01:22:04,000
"Tidak perlu selama delapan putaran, bro aku akan mengalahkanmu dalam dua putaran, ayo pergi."

766
01:22:04,800 --> 01:22:06,360
Masuk, temanku.

767
01:22:10,720 --> 01:22:13,520
- Aku khawatir.
- Khawatir?

768
01:22:14,040 --> 01:22:16,600
Tentang lima orang yang kau kirim?

769
01:22:17,320 --> 01:22:19,520
Jangan khawatir. Mereka mati.

770
01:22:20,120 --> 01:22:21,640
Maksudmu?

771
01:22:22,240 --> 01:22:23,400
Mau minum?

772
01:22:24,880 --> 01:22:25,880
Tentu saja.

773
01:22:31,360 --> 01:22:32,960
- Apa yang sedang kau lakukan?
- Pergi ke sisi itu

774
01:22:33,400 --> 01:22:34,560
Hentikan.

775
01:22:35,400 --> 01:22:36,560
Tidak

776
01:22:37,040 --> 01:22:40,080
Tolong jangan. kau membuat kesalahan, teman.

777
01:22:40,240 --> 01:22:43,520
Jangan, teman.

778
01:22:44,120 --> 01:22:46,520
kau membuat kesalahan. Jangan, temanku.

779
01:22:46,560 --> 01:22:48,600
- Apa?
- Temanku.

780
01:22:50,240 --> 01:22:52,320
Mengapa kau mengirim ini ke Menara teman?

781
01:22:53,160 --> 01:22:55,720
Itu tentang kasus perampokan senjata lamamu...

782
01:22:55,840 --> 01:22:57,880
Perampokan senjata ...

783
01:22:58,040 --> 01:22:59,760
Detailnya...

784
01:23:00,200 --> 01:23:00,960
Detail apa?

785
01:23:01,000 --> 01:23:03,160
Detail yang direkam disimpan di sana.

786
01:23:03,360 --> 01:23:04,480
Disana?

787
01:23:08,360 --> 01:23:09,640
Disana?

788
01:23:12,120 --> 01:23:13,720
Ya. Itu ada di sana.

789
01:23:14,560 --> 01:23:16,320
Ada rencana untuk membunuhku.

790
01:23:17,720 --> 01:23:18,800
Telepon sekarang.

791
01:23:19,600 --> 01:23:20,760
Bukan untukku.

792
01:23:21,520 --> 01:23:22,520
Telpon Dewa Kematian itu.

793
01:23:23,080 --> 01:23:26,680
Jangan KK. Aku akan membayar mu sebanyak yang kau inginkan.

794
01:23:28,080 --> 01:23:29,800
Berapa banyak untuk Nandha?

795
01:23:31,600 --> 01:23:33,240
Aku tetap diam selama enam tahun.

796
01:23:33,280 --> 01:23:35,280
Aku tinggal jauh dari pekerjaan pembersihan ini.

797
01:23:36,400 --> 01:23:38,400
Tapi, kau sudah menjadikaku untuk pembersihan lain.

798
01:23:39,000 --> 01:23:41,160
Bukan aku. Vincent yang harus disalahkan.

799
01:23:43,720 --> 01:23:45,080
Oke...

800
01:23:45,720 --> 01:23:49,080
- Di mana hardisk itu?
- Di brankas di kantor Vincent.

801
01:23:52,120 --> 01:23:53,320
Telpon dia.

802
01:23:54,280 --> 01:23:55,240
Siapa?

803
01:23:55,560 --> 01:23:56,720
Suamimu.

804
01:24:12,320 --> 01:24:13,400
Halo

805
01:24:13,720 --> 01:24:16,840
KK menelpon. Mereka datang jam 10 pagi ...

806
01:24:16,880 --> 01:24:18,960
untuk mengumpulkan paspor dan uangnya.

807
01:24:19,000 --> 01:24:20,160
'Keduanya?'

808
01:24:21,120 --> 01:24:22,360
'Keduanya?'

809
01:24:22,760 --> 01:24:23,600
Ya.

810
01:24:25,560 --> 01:24:27,400
Aku akan sampai di sana sebelum mereka.

811
01:24:28,280 --> 01:24:29,440
"kau hati-hati."

812
01:24:38,480 --> 01:24:40,840
Biarkan dia pergi. Mari kita pergi dari sini.

813
01:24:41,080 --> 01:24:44,520
Bukan pembunuhan lain. Mari kita pergi dari sini.

814
01:24:45,480 --> 01:24:48,920
Kita tahu di mana hardisk itu. Mari kita pergi dari sini.

815
01:25:20,280 --> 01:25:22,520
Kau tidak tahu kau tidak bisa merokok di sini.

816
01:25:28,920 --> 01:25:30,880
Vasu tidak melakukan kesalahan.

817
01:25:32,360 --> 01:25:34,520
- Suamiku tidak melakukannya ...
- Diam.

818
01:25:48,920 --> 01:25:57,360
(Melaporkan kejahatan di kota)

819
01:25:57,440 --> 01:26:04,840
(Pelaporan kejahatan)

820
01:26:09,520 --> 01:26:12,080
'Selamat pagi. Berita utama hari ini. '

821
01:26:12,240 --> 01:26:15,200
"Insiden kejahatan acak telah dilaporkan hari ini."

822
01:26:15,280 --> 01:26:20,840
"Polisi mencurigai penjahat dari negara bagian lain telah menyelinap ke kota."

823
01:26:20,920 --> 01:26:25,960
"Direktur pertunjukan Seni Internasional akan mengawasi acara besok."

824
01:26:26,000 --> 01:26:30,440
'Dalam kasus penting, kami mendengar bahwa Nandha, mitra KK buron tewas dan ...

825
01:26:30,480 --> 01:26:33,320
ritual terakhirnya dilakukan.

826
01:26:33,360 --> 01:26:35,880
Ada desas-desus bahwa Nandha adalah saudara KK. '

827
01:26:35,920 --> 01:26:43,160
"Polisi yakin mereka akan segera menangkap Dr Vasu dan KK."

828
01:27:13,840 --> 01:27:15,760
Apa yang sedang terjadi? Tidak ada penguncian?

829
01:27:15,800 --> 01:27:18,000
Ada keributan di kota.

830
01:27:18,040 --> 01:27:20,720
- Bubarkan kerumunan dengan cepat.
- Oke pak.

831
01:28:13,160 --> 01:28:16,040
kau yakin tentang alamatnya?

832
01:28:16,200 --> 01:28:17,160
Yakin?

833
01:28:17,840 --> 01:28:18,680
Oke

834
01:28:19,600 --> 01:28:20,800
- Aku harus pergi.
- Kemana?

835
01:28:20,840 --> 01:28:21,600
Pekerjaan penting sedang tertunda.

836
01:28:21,640 --> 01:28:23,880
Kita punya pekerjaan Penting di sini juga. Tetap disini.

837
01:28:23,920 --> 01:28:25,800
Ini sangat penting. Aku harus pergi.

838
01:28:26,440 --> 01:28:28,480
Aku tidak peduli. Lebih baik kau tinggal di sini.

839
01:28:28,520 --> 01:28:31,040
Aku baru saja mendapat telepon dari informan Nyonya.

840
01:28:31,080 --> 01:28:33,800
Dia membenarkan bahwa KK adalah anak buah Anand Makaio.

841
01:28:33,840 --> 01:28:36,880
- KK bukan kasus kita lagi.
- Aku tahu. Jadi?

842
01:28:38,040 --> 01:28:43,480
Aku ingin memukul mereka sampai mati. Semua orang yang tidak bermoral itu membunuh seorang polisi.

843
01:28:45,120 --> 01:28:48,160
Tapi ini bukan kasus kita lagi. Ini kasus Vincent.

844
01:28:48,760 --> 01:28:52,000
Kita tidak cocok dengan dia dan kita tidak memiliki atasan.

845
01:28:52,200 --> 01:28:53,480
Jangan lakukan ini.

846
01:28:54,920 --> 01:28:56,520
Dapatkan pernyataannya.

847
01:29:00,880 --> 01:29:03,880
- Di mana kantor ASP Vincent?
- Terus dan ambil kiri.

848
01:29:15,040 --> 01:29:16,880
Laporannya sudah siap? Kirim ke semua kantor polisi.

849
01:29:16,920 --> 01:29:19,880
Aku harus melapor ke Atasan dulu.

850
01:29:56,280 --> 01:29:58,480
Geng yang mana?

851
01:30:16,240 --> 01:30:17,320
Lari.

852
01:31:11,720 --> 01:31:13,400
Kau ingin menggunakan toilet?

853
01:31:14,680 --> 01:31:15,840
Ayo.

854
01:31:27,160 --> 01:31:28,840
Aku akan pergi mencari Aatirah.

855
01:31:39,960 --> 01:31:41,040
Hei

856
01:31:44,360 --> 01:31:47,760
Jangan hanya menariknya sepanjang waktu. Mungkin macet.

857
01:32:16,160 --> 01:32:17,200
Jangan bergerak.

858
01:32:20,960 --> 01:32:22,400
Beri jalan.

859
01:32:22,960 --> 01:32:24,320
Beri jalan

860
01:33:20,240 --> 01:33:24,640
- Tolong bantu aku. Aku tidak bersalah.
- Itu yang dikatakan semua orang.

861
01:33:27,400 --> 01:33:30,000
Cepat. Bawa dia pergi.

862
01:33:32,600 --> 01:33:35,680
Tolong bantu aku.

863
01:33:37,600 --> 01:33:39,800
Berikan nomor NRIC mu.

864
01:33:45,400 --> 01:33:49,560
Dengarkan aku dulu, pak. Lepaskan aku dan aku akan menjelaskan padamu.

865
01:33:54,240 --> 01:33:55,320
Kembali.

866
01:33:55,560 --> 01:33:56,760
Oke

867
01:33:59,040 --> 01:34:00,400
Tidak

868
01:34:01,640 --> 01:34:03,200
Tidak, tolong lepaskan aku

869
01:34:03,280 --> 01:34:04,600
Bangun

870
01:34:05,640 --> 01:34:07,240
Diam.

871
01:34:39,640 --> 01:34:40,840
Jangan bergerak.

872
01:34:41,800 --> 01:34:42,720
Oke

873
01:34:42,760 --> 01:34:43,720
Ambil borgol itu.

874
01:34:44,400 --> 01:34:45,760
Ambil borgol itu.

875
01:35:10,960 --> 01:35:13,320
Lepaskan aku

876
01:35:14,000 --> 01:35:16,560
Tolong lepaskan aku

877
01:35:58,640 --> 01:36:01,080
Bangun.

878
01:36:04,160 --> 01:36:09,800
Kau brengsek, beraninya kau menyerang seorang polisi?

879
01:36:10,280 --> 01:36:11,800
kau sudah berakhir.

880
01:36:16,720 --> 01:36:19,120
- Tolong biarkan aku pergi.
- Diam.

881
01:36:27,880 --> 01:36:28,920
Bangun.

882
01:36:36,080 --> 01:36:38,160
Geser.

883
01:36:38,760 --> 01:36:40,040
Geser.

884
01:37:02,160 --> 01:37:03,880
Kau pikir kau bisa melarikan diri?

885
01:37:07,320 --> 01:37:09,800
Aku akan membunuh bayimu sekarang.

886
01:38:11,560 --> 01:38:13,400
Aku minta maaf.

887
01:38:20,400 --> 01:38:22,480
Aku minta maaf.

888
01:38:45,400 --> 01:38:47,400
Akses diberikan

889
01:39:07,600 --> 01:39:11,600
Aku tidak melakukan ini. Orang itu di foto.

890
01:39:11,680 --> 01:39:13,240
Tolong lepaskan aku.

891
01:39:21,240 --> 01:39:24,520
kau tidak bisa menembak ku dan pergi dari sini.

892
01:39:26,000 --> 01:39:30,000
Aku tidak membunuh saudaramu. Percayalah padaku.

893
01:39:31,080 --> 01:39:34,680
Dia menghalanginya, mati saat mencoba menyelamatkan gadis itu.

894
01:39:39,600 --> 01:39:42,080
Tolong ... Kita bisa membuat kesepakatan.

895
01:39:43,920 --> 01:39:47,400
Aku akan memberi mu bagian. Menurutmu?

896
01:39:51,240 --> 01:39:53,440
kau belum mempelajari pelajaran mu.

897
01:41:54,440 --> 01:41:56,800
Minggir. Beri jalan.

898
01:42:07,600 --> 01:42:10,040
Rasa sakitnya tak tertahankan, Vasu.

899
01:42:10,240 --> 01:42:12,360
Apa yang sedang terjadi?

900
01:42:12,560 --> 01:42:14,760
Aku tidak melakukan apa-apa.

901
01:42:47,120 --> 01:42:49,480
Tolong biarkan aku pergi.

902
01:42:51,080 --> 01:42:53,120
Aku harus bersamanya.

903
01:42:54,520 --> 01:42:57,600
Tolong biarkan aku bersamanya.

904
01:43:10,480 --> 01:43:12,680
- Tolong biarkan aku pergi.
- Diam dan bergerak.

905
01:43:12,720 --> 01:43:15,920
- Aku tidak melakukan apa-apa.
- Diam atau aku akan membunuhmu.

906
01:43:16,000 --> 01:43:17,680
Hentikan, Catherine.

907
01:43:24,400 --> 01:43:25,560
Punya siapa itu?

908
01:43:27,880 --> 01:43:29,280
Dimana itu?

909
01:43:46,400 --> 01:43:49,560
Pak, mereka membawa dokter itu ke ruang kontrol.

910
01:44:13,280 --> 01:44:14,600
Ini kasusku.

911
01:44:17,040 --> 01:44:18,360
Dia akan ikut aku.

912
01:44:18,400 --> 01:44:20,160
Tidak, kurasa tidak.

913
01:44:56,120 --> 01:45:01,000
"Jika kau tertangkap, lebih baik kau berlari cepat."

914
01:45:02,160 --> 01:45:03,640
"Kau mengerti?"

915
01:45:05,040 --> 01:45:06,320
"Jadi, minggir..."

916
01:45:06,360 --> 01:45:09,320
"Orang yang memenangkan pertempuran. Orang yang kuat."

917
01:45:09,360 --> 01:45:12,160
"Satu-satunya. Orang dengan keberanian."

918
01:45:12,200 --> 01:45:15,680
"Orang yang menaklukkan Kadaram."

919
01:46:21,480 --> 01:46:23,400
Ada apa?

920
01:46:24,000 --> 01:46:26,720
Aku mencoba menelepon ke ibumu.

921
01:46:57,640 --> 01:46:59,440
Aku datang.

922
01:47:00,280 --> 01:47:02,520
Aku datang.

923
01:47:04,280 --> 01:47:05,560
Di kelas mana cucumu berada?

924
01:47:05,600 --> 01:47:08,840
- Kakek, dimana ayahku?
- Periksa di luar.

925
01:47:11,080 --> 01:47:13,560
- Paman, di mana ayah?
- Dia ada di sini.

926
01:47:13,600 --> 01:47:14,840
Dia baru saja keluar.

927
01:47:21,920 --> 01:47:23,800
Maaf, saudara bayi.

928
01:47:24,240 --> 01:47:26,760
Saudara Kenapa bukan saudari?

929
01:47:26,800 --> 01:47:28,680
Aku ingin keduanya.

930
01:47:31,440 --> 01:47:33,520
Terima kasih. Sampai jumpa di rumah sakit.

931
01:47:33,720 --> 01:47:34,800
Ayah!

932
01:47:39,320 --> 01:47:40,640
Sampai jumpa

933
01:47:41,080 --> 01:47:42,680
Sampai jumpa ... terima kasih

934
01:47:43,240 --> 01:47:47,120
Ayah, TV di lantai atas rusak. Kami ingin menonton Shin Chan.

935
01:47:52,520 --> 01:47:54,200
Kenapa kau menonton TV sekarang?

936
01:47:54,880 --> 01:47:57,080
- Aku akan menghukummu.
- Tidak hari ini.

937
01:47:59,360 --> 01:48:00,840
Ambil cokelatnya.

938
01:48:00,880 --> 01:48:04,800
"Ini ada laporan langsung di tempat tentang kematian Vincent."

939
01:48:05,320 --> 01:48:08,440
'Vincent dijatuhi hukuman penjara 16 tahun'

940
01:48:08,480 --> 01:48:11,240
'-dalam kasus pembunuhan Industrialis.'

941
01:48:11,600 --> 01:48:14,920
"Vincent telah mengajukan permohonan pembebasan bersyarat dua hari."

942
01:48:14,960 --> 01:48:17,440
"Itu diberikan atas dasar kelakuan baiknya di penjara."

943
01:48:17,480 --> 01:48:23,680
"Dia keluar setelah tujuh tahun penjara dan check in ke hotel ini pada jam 8 pagi."

944
01:48:23,720 --> 01:48:27,000
"Tapi dua jam yang lalu, dia ditemukan tewas di kamar hotel itu."

945
01:48:54,120 --> 01:48:59,920
"Dia ditemukan tewas dengan pistol di tangannya dan tembakan peluru di kepalanya."

946
01:49:00,000 --> 01:49:03,000
"Investigasi awal mengatakan itu bunuh diri."

947
01:49:03,040 --> 01:49:05,840
"Tapi polisi juga melihat dari sudut lain."

948
01:49:05,880 --> 01:49:09,920
'KK yang mengekspos Vincent masih bersembunyi. Polisi sedang mencarinya. '

949
01:49:09,960 --> 01:49:12,920
'Di mana KK? Polisi punya jawaban? "

950
01:49:44,360 --> 01:49:45,320
Siapa itu?

951
01:49:53,480 --> 01:49:55,640
Siapa yang memberi hadiah ini?

952
01:50:01,280 --> 01:50:02,720
Sangat bagus.

953
01:50:14,960 --> 01:50:16,040
Oke

954
01:50:18,560 --> 01:50:19,640
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

955
01:50:21,200 --> 01:50:22,320
Siapa itu?

956
01:50:24,520 --> 01:50:25,520
Teman.

957
01:50:26,120 --> 01:50:29,440
- Kau baik-baik saja?
- Sangat baik.

958
01:50:29,440 --> 01:54:57,280
Alih Bahasa Oleh Jonesboy
https://subscene.com/u/1203543