0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
YoubetCash.vip
CashBack Mix Parlay 100%

1
00:00:11,211 --> 00:00:12,612
- Itu aku.

2
00:00:12,645 --> 00:00:14,781
Si kecil
ada di halaman.

3
00:00:14,814 --> 00:00:16,850
Nama saya Andy Miller.

4
00:00:16,883 --> 00:00:19,586
Andrew untuk ibuku,
itu dia di sana.

5
00:00:20,553 --> 00:00:23,590
Dia memanggilku Andrew
tapi saya pergi dengan Andy.

6
00:00:23,623 --> 00:00:26,493
Tolong jangan pernah
panggil aku Andrew.

7
00:00:26,526 --> 00:00:31,531
Tumbuh dewasa, anak-anak biasa menelepon
saya Androol, Andpoo, Alat Tangan.

8
00:00:33,666 --> 00:00:35,702
Nah, Anda mendapatkan idenya.

9
00:00:35,735 --> 00:00:39,105
Bagaimanapun, baik, apa yang Anda
melihat adalah awalnya.

10
00:00:39,139 --> 00:00:41,408
Ya, kepribadian saya.

11
00:00:41,441 --> 00:00:43,877
Lihat yang kecil
kemeja dan dasi kombinasi?

12
00:00:43,910 --> 00:00:46,312
Itu hanya bayangan
hal yang akan datang.

13
00:00:47,514 --> 00:00:49,416
Saya tidak tahu di mana
ide itu berasal,

14
00:00:49,449 --> 00:00:51,518
tapi sejauh ini
seingat saya

15
00:00:51,551 --> 00:00:54,687
Saya selalu ingin menjadi
sesuatu yang profesional.

16
00:00:55,722 --> 00:00:58,758
Saya mencoba anak yang biasa
pekerjaan; stand limun,

17
00:01:00,293 --> 00:01:02,629
lalu ada
bisnis pengiriman surat kabar,

18
00:01:02,662 --> 00:01:07,467
memotong rumput bisnis,
bisnis pengiriman bahan makanan,

19
00:01:07,500 --> 00:01:10,470
dan, tentu saja, di sana
adalah era makanan cepat saji.

20
00:01:10,503 --> 00:01:13,573
Ayam, burger,
burrito, pizza.

21
00:01:13,606 --> 00:01:15,642
Anda nama sendi makanan cepat saji,

22
00:01:15,675 --> 00:01:17,877
Saya punya plastik
tag nama dari sana.

23
00:01:19,579 --> 00:01:21,881
Inilah saya hari ini,
produk bertahun-tahun

24
00:01:21,915 --> 00:01:23,883
kerja keras dan pengorbanan.

25
00:01:23,917 --> 00:01:26,619
Tidak berkencan, tidak
bergaul dengan teman,

26
00:01:26,653 --> 00:01:29,422
menghabiskan masa kecilku juga
bekerja atau belajar.

27
00:01:30,723 --> 00:01:33,626
Saya mendapat tempat sendiri,
Umur saya 29 tahun,

28
00:01:33,660 --> 00:01:36,696
dan saya bekerja di TV
studio produksi.

29
00:01:39,532 --> 00:01:42,202
Produksi terburuk
studio di negara ini.

30
00:01:43,436 --> 00:01:47,640
Untuk melengkapi semua ini, saya
apa yang dikenal sebagai P.A.,

31
00:01:47,674 --> 00:01:50,610
yang merupakan singkatan
Asisten produksi,

32
00:01:50,643 --> 00:01:52,879
yang berarti bawah
tangga.

33
00:01:56,282 --> 00:01:59,385
Jadi saya bertanya, apakah
itu semua sepadan?

34
00:02:12,932 --> 00:02:13,766
Sejauh ini?

35
00:02:14,767 --> 00:02:15,668
Tidak.

36
00:02:15,702 --> 00:02:17,270
- Waktu, anak donat.

37
00:02:18,304 --> 00:02:19,439
Bos pria sedang dalam perjalanan.

38
00:02:20,607 --> 00:02:21,674
Kenapa tidak Anda atur
anak-anak nakal itu?

39
00:02:21,708 --> 00:02:22,509
Kami kelaparan.

40
00:02:22,542 --> 00:02:23,376
- Baik.

41
00:02:26,913 --> 00:02:28,214
- Kerja bagus, jagoan.

42
00:02:30,316 --> 00:02:31,484
Apa yang harus kita lakukan?

43
00:02:31,518 --> 00:02:33,553
Bergantian minum
keluar dari kendi?

44
00:02:33,586 --> 00:02:34,587
Dimana cangkirnya?

45
00:02:34,621 --> 00:02:36,256
- Oh

46
00:02:36,289 --> 00:02:36,923
Disini.

47
00:02:38,491 --> 00:02:39,692
- Tidak.

48
00:02:40,994 --> 00:02:42,495
Anda menyadari itu
telah memukul pantatmu

49
00:02:42,529 --> 00:02:44,731
karena Anda sudah berjalan, kan?

50
00:02:44,764 --> 00:02:47,267
Apakah Anda benar-benar mengharapkan kami?
untuk minum dari cangkir pantat?

51
00:02:50,603 --> 00:02:51,671
- Saya tidak keberatan.

52
00:02:51,704 --> 00:02:52,805
- Tidak!

53
00:02:52,839 --> 00:02:53,806
Tidak!

54
00:02:53,840 --> 00:02:54,641
Tidak!

55
00:02:54,674 --> 00:02:56,709
Tidak!

56
00:02:56,743 --> 00:02:57,744
Tidak!

57
00:02:59,913 --> 00:03:01,581
Baiklah, saya percaya
Anda akan melempar saya

58
00:03:01,614 --> 00:03:05,018
acara TV realitas terbesar
jaringan ini pernah dilihat.

59
00:03:05,051 --> 00:03:07,387
- Oh, saya pikir kamu akan
terpesona, Big B.

60
00:03:07,420 --> 00:03:08,588
Hei, Elaine, kenapa tidak
Anda memimpin?

61
00:03:08,621 --> 00:03:09,789
- Baik.

62
00:03:09,822 --> 00:03:11,724
Ini adalah Rachael Ray
memenuhi Dog Whisperer

63
00:03:11,758 --> 00:03:13,526
dengan sentuhan psikis.

64
00:03:13,560 --> 00:03:15,862
Anda ingin tahu kenapa
lab kuning Anda menolak

65
00:03:15,895 --> 00:03:18,665
untuk makan makanan anjing kering
namun tidak memiliki masalah

66
00:03:18,698 --> 00:03:20,900
mengunyah sepatu $ 200 Anda?

67
00:03:22,035 --> 00:03:24,370
Apakah kucing Anda Hitler
dalam kehidupan masa lalu?

68
00:03:25,004 --> 00:03:26,673
Kamu ingin tahu?

69
00:03:26,706 --> 00:03:31,311
Tanyakan saja pada paranormal
koki bisikan hewan peliharaan.

70
00:03:32,412 --> 00:03:33,246
- Selanjutnya.

71
00:03:34,747 --> 00:03:36,749
- Saya pikir kamu benar-benar
akan suka yang ini.

72
00:03:37,951 --> 00:03:41,754
Jadi, catur selalu ada
menjadi game sombong,

73
00:03:41,788 --> 00:03:45,592
tapi versi kita akan melakukannya
fitur tahanan terpidana mati.

74
00:03:45,625 --> 00:03:49,896
Jadi, bukannya benteng mengambil bidak,

75
00:03:49,929 --> 00:03:51,731
itu akan menjadi bidak betis garu.

76
00:03:53,032 --> 00:03:54,334
Itu akan menghibur.

77
00:03:55,535 --> 00:03:56,803
Dan itu akan mempercepat
hukuman badan--

78
00:03:56,836 --> 00:03:57,971
- Saya, eh, pikir kita
tidak akan membawa

79
00:03:58,004 --> 00:03:59,973
yang itu lagi, Chuck.

80
00:04:00,006 --> 00:04:01,474
- Saya punya ide bagus.

81
00:04:01,507 --> 00:04:04,510
Kami mengumpulkan banyak
mantan selebriti,

82
00:04:04,544 --> 00:04:06,412
kita hentikan mereka
sebuah pulau terpencil

83
00:04:06,446 --> 00:04:10,817
dan yang pertama resor
untuk kanibalisme adalah pemenang kami.

84
00:04:10,850 --> 00:04:15,855
Dan dia memenangkan sebagian besar
film Michael Bay berikutnya.

85
00:04:16,723 --> 00:04:18,791
Kami menyebutnya Selebriti Kanibal.

86
00:04:19,926 --> 00:04:22,762
- Saya punya sindiran
versi Hunger Games.

87
00:04:22,795 --> 00:04:26,866
Ini disebut No Thank
Anda, saya Game Cukup Penuh.

88
00:04:26,899 --> 00:04:29,602
Itu dimana kamu--

89
00:04:29,636 --> 00:04:32,338
- Lihat, studionya
pemilik ada di punggungku.

90
00:04:32,372 --> 00:04:34,674
Saya perlu hit dan saya membutuhkannya sekarang.

91
00:04:34,707 --> 00:04:36,075
Anda tahu apa yang kami
bisa dikalahkan?

92
00:04:36,109 --> 00:04:38,645
Pekerja kafetaria
yang membenci anak-anak,

93
00:04:38,678 --> 00:04:40,880
tukang sampah yang sensitif,

94
00:04:40,913 --> 00:04:43,483
dan gadis kecil itu yang membuatnya

95
00:04:43,516 --> 00:04:45,852
boneka dari permen karet bekas.

96
00:04:45,885 --> 00:04:48,921
Oh, bagus, tapi
tidak ada yang mau menyentuh mereka.

97
00:04:48,955 --> 00:04:50,023
Semuanya pergi.

98
00:05:09,909 --> 00:05:12,812
- Kamu tidak melempar
pertunjukan Anda, bukan?

99
00:05:12,845 --> 00:05:14,013
- Tidak.

100
00:05:14,047 --> 00:05:17,383
- Andy, kamu sudah bicara
tentang ide acara ini selama satu tahun.

101
00:05:18,751 --> 00:05:19,886
Apakah Anda ingat kesepakatan itu

102
00:05:19,919 --> 00:05:22,121
kami membuat jika Anda
ketakutan hari ini?

103
00:05:22,155 --> 00:05:23,456
- Iya nih.

104
00:05:24,691 --> 00:05:25,525
Hanya.

105
00:05:26,859 --> 00:05:29,095
Beri aku a
kedua untuk mempersiapkan.

106
00:05:29,128 --> 00:05:31,831
- Saya hanya melakukan ini karena
Anda membuat saya berjanji untuk.

107
00:05:31,864 --> 00:05:34,801
Dan saya ingin Anda tahu itu
Saya sama sekali tidak senang

108
00:05:34,834 --> 00:05:36,135
dalam apa yang akan saya lakukan.

109
00:05:36,169 --> 00:05:38,671
- Oke, biarkan aku bersiap.

110
00:05:38,705 --> 00:05:41,574
Oke, oke, oke, oke,
oke, ya, ya, ya.

111
00:05:41,607 --> 00:05:42,809
- Kapan?
- Saya akan melakukannya sekarang!

112
00:05:42,842 --> 00:05:43,743
- Kapan?
- Sekarang juga!

113
00:05:43,776 --> 00:05:44,877
Sekarang, sekarang, sekarang juga!

114
00:05:44,911 --> 00:05:46,479
Oh

115
00:05:46,512 --> 00:05:49,148
- Sekarang, ingat Andy,
kamu bersumpah untuk ini.

116
00:05:49,182 --> 00:05:52,919
Dan sebagai temanmu, aku terikat
untuk melakukan apa yang Anda minta.

117
00:05:54,020 --> 00:05:55,888
Itu adalah tanggung jawab saya
untuk menyelesaikan itu.

118
00:05:55,922 --> 00:05:57,690
- Oh, kamu seorang
teman baik, Peggy.

119
00:05:57,724 --> 00:05:59,792
- Saya menikmati keberadaan
temanmu, Andy.

120
00:05:59,826 --> 00:06:00,960
Terutama saat-saat seperti ini.

121
00:06:02,195 --> 00:06:03,963
- Tidak, tidak, kita akan
pergi ke satu tempat itu

122
00:06:03,996 --> 00:06:06,065
kami pergi dengan yang itu
pria itu suatu saat.

123
00:06:06,099 --> 00:06:07,033
Kanan.

124
00:06:07,066 --> 00:06:07,867
Kanan.

125
00:06:07,900 --> 00:06:08,835
Apa?

126
00:06:08,868 --> 00:06:10,069
Tidak tidak Tidak.

127
00:06:10,103 --> 00:06:11,671
Saya akan membawa
sumpit saya sendiri.

128
00:06:11,704 --> 00:06:12,739
Oke, sapa Bu.

129
00:06:16,008 --> 00:06:18,044
- Saya punya ide untuk
acara TV realitas.

130
00:06:18,077 --> 00:06:20,947
- Dan Anda?

131
00:06:20,980 --> 00:06:21,814
- Andy Miller.

132
00:06:23,015 --> 00:06:24,717
Asisten produksi.

133
00:06:24,751 --> 00:06:26,052
- Tidak berdering
ada lonceng dengan saya.

134
00:06:26,085 --> 00:06:28,755
- Saya telah bekerja
di sini selama tiga tahun.

135
00:06:29,989 --> 00:06:32,592
Aku membawakanmu milikmu
kertas setiap pagi.

136
00:06:32,625 --> 00:06:34,961
- Dan sekarang Anda punya ide pertunjukan.

137
00:06:34,994 --> 00:06:36,829
- Itu ide bagus.

138
00:06:36,863 --> 00:06:37,764
- Aku akan memberitahumu apa.

139
00:06:37,797 --> 00:06:40,700
Jika saya menyukai ide Anda,
kita akan membicarakannya.

140
00:06:40,733 --> 00:06:43,169
Jika tidak, Anda dipecat.

141
00:06:43,202 --> 00:06:44,103
- Kesepakatan.

142
00:06:44,137 --> 00:06:45,938
- Kamu punya 30 detik.

143
00:06:45,972 --> 00:06:48,775
- Oke, ini namanya
Halo, aku cinta kamu.

144
00:06:48,808 --> 00:06:50,777
- Kamu punya 20
detik tersisa, Alan.

145
00:06:50,810 --> 00:06:52,078
- Sebenarnya itu.

146
00:06:52,111 --> 00:06:53,513
Sudahlah.

147
00:06:53,546 --> 00:06:56,048
Oke, jadi tuan rumahnya
pertunjukan naik

148
00:06:56,082 --> 00:06:59,619
untuk wanita secara acak dengan tersembunyi
kamera dan melamar mereka.

149
00:06:59,652 --> 00:07:01,187
Sekarang, tentu saja, mereka akan berkata tidak,

150
00:07:01,220 --> 00:07:06,025
tapi dia hanya meyakinkan satu untuk
menghabiskan bulan depan atau lebih

151
00:07:06,058 --> 00:07:08,895
pergi berkencan, melakukan
hal-hal yang dilakukan pasangan,

152
00:07:08,928 --> 00:07:13,166
dan kemudian di akhir
waktu itu dia melamar lagi

153
00:07:13,199 --> 00:07:14,834
dan kita melihat apa yang dia katakan.

154
00:07:14,867 --> 00:07:19,005
- Lalu kameranya
meledak entah dari mana

155
00:07:19,038 --> 00:07:20,940
dan dia menemukan dia
di acara TV realitas.

156
00:07:20,973 --> 00:07:21,941
- Tepat.

157
00:07:21,974 --> 00:07:23,776
- Kita bahkan bisa memberinya cek.

158
00:07:23,810 --> 00:07:25,011
Cek kecil.

159
00:07:25,044 --> 00:07:27,146
Aku tidak percaya aku mengatakan ini.

160
00:07:27,180 --> 00:07:29,081
Saya agak suka ide ini.

161
00:07:29,115 --> 00:07:29,949
- Terima kasih.

162
00:07:30,983 --> 00:07:31,951
- Kamu bisa menjadi tuan rumah.

163
00:07:31,984 --> 00:07:32,752
- Oh, aku bukan aktor--

164
00:07:32,785 --> 00:07:34,887
- Profesional
aktor membutuhkan uang.

165
00:07:34,921 --> 00:07:36,088
Sekarang, bawakan rekamannya.

166
00:07:36,122 --> 00:07:38,090
Jika saya bisa menyatukan sesuatu
bahwa saya cukup nyaman

167
00:07:38,124 --> 00:07:41,561
menunjukkan pemilik studio
Saya akan menunjukkan pertunjukan Anda.

168
00:07:41,594 --> 00:07:44,096
Sekarang, apakah Anda pikir Anda
bisa melakukannya selama 15.

169
00:07:44,130 --> 00:07:45,064
10 ribu?

170
00:07:45,097 --> 00:07:46,766
- Aku akan membuatnya bekerja.

171
00:07:46,799 --> 00:07:48,000
Terima kasih.

172
00:07:48,034 --> 00:07:48,835
- Sekarang, kamu akan
butuh tiga hal.

173
00:07:48,868 --> 00:07:50,269
Salah satunya, buka
ruang peralatan,

174
00:07:50,303 --> 00:07:51,671
tarik kamera dan
beberapa peralatan.

175
00:07:51,704 --> 00:07:53,773
Dua, kamu akan membutuhkan kru.

176
00:07:53,806 --> 00:07:55,274
Awak kecil.

177
00:07:55,308 --> 00:07:59,712
Dan tiga, kamu akan
butuh kontestan yang sempurna.

178
00:08:01,147 --> 00:08:03,850
- Apakah kamu yakin
kita berada di area yang benar?

179
00:08:03,883 --> 00:08:05,318
- Ya, katanya
dia akan menemui kita di sini.

180
00:08:05,351 --> 00:08:07,987
Atau di suatu tempat di sekitar
di sini, pokoknya.

181
00:08:09,255 --> 00:08:10,623
Saya muak mengemudi,
kita tunggu saja.

182
00:08:11,791 --> 00:08:13,693
- Bagus, kamu bisa tahu
saya lebih banyak tentang dia.

183
00:08:13,726 --> 00:08:15,862
- Eh, dia adalah Zack.

184
00:08:15,895 --> 00:08:19,265
Dia orang Inggris, dia
seorang dokter gigi.

185
00:08:19,298 --> 00:08:22,034
- Mengapa Anda mengatakan itu semua?
hal-hal seperti itu buruk?

186
00:08:22,068 --> 00:08:23,035
Haruskah saya khawatir?

187
00:08:23,069 --> 00:08:23,903
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

188
00:08:23,936 --> 00:08:27,039
Itu hanya gigi
orang dan saya biasanya

189
00:08:27,073 --> 00:08:29,709
jangan rukun.

190
00:08:29,742 --> 00:08:30,343
- Takut pada latihan?

191
00:08:30,376 --> 00:08:32,078
- Tidak tidak tidak tidak.

192
00:08:32,111 --> 00:08:33,179
Ini lebih merupakan fakta
yang bisa mereka miliki

193
00:08:33,212 --> 00:08:34,680
tangan mereka masuk
mulut seseorang sepanjang hari

194
00:08:34,714 --> 00:08:37,283
dan kemudian pergi ke
makan siang seperti bukan masalah besar.

195
00:08:37,316 --> 00:08:39,185
- Syukurlah, Zack
bukan proktologis,

196
00:08:39,218 --> 00:08:40,653
Aku benci membayangkan di mana

197
00:08:40,686 --> 00:08:41,921
percakapan ini
akan menuju.

198
00:08:41,954 --> 00:08:43,322
- Tidak, hanya saja.

199
00:08:43,356 --> 00:08:45,157
Grosses saya keluar.

200
00:08:45,191 --> 00:08:46,926
- Sejak kamu
dicampakkan oleh Justin

201
00:08:46,959 --> 00:08:49,028
Anda takut
mendekati orang.

202
00:08:49,061 --> 00:08:52,999
Tapi sudah dua tahun
waktu untuk berkumpul kembali dan melanjutkan.

203
00:08:53,032 --> 00:08:54,667
- Saya mulai
mulai berpikir

204
00:08:54,700 --> 00:08:57,003
bahwa ada sesuatu
sangat salah denganku, Mandy.

205
00:08:57,036 --> 00:08:59,272
Maksudku, bagaimana kalau aku
tidak pernah menikah?

206
00:08:59,305 --> 00:09:01,874
Kompleks apartemen kami
tidak mengizinkan kucing.

207
00:09:05,645 --> 00:09:06,946
- Ya Tuhan!

208
00:09:06,979 --> 00:09:08,381
Apa yang kamu lakukan?

209
00:09:08,414 --> 00:09:10,182
- Kamu adalah
satu mengganggu saya!

210
00:09:10,216 --> 00:09:11,684
- Kaulah yang mengemudi.

211
00:09:11,717 --> 00:09:12,618
- Saya tidak peduli!

212
00:09:12,652 --> 00:09:14,186
Ini dia, kita akan masuk penjara.

213
00:09:14,220 --> 00:09:15,021
Baiklah, Mandy!

214
00:09:15,054 --> 00:09:16,188
Mandy, berhenti, berhenti, berhenti.

215
00:09:16,222 --> 00:09:17,023
Saya tahu apa yang harus dilakukan.

216
00:09:17,056 --> 00:09:18,090
Saya tahu apa yang harus dilakukan.

217
00:09:18,124 --> 00:09:19,025
Baik.

218
00:09:19,058 --> 00:09:19,859
Baiklah.

219
00:09:19,892 --> 00:09:21,327
Jadi, kita akan put
dia di bagasi,

220
00:09:21,360 --> 00:09:23,095
dia tidak bisa tinggal di sana,
dan kemudian kita akan

221
00:09:23,129 --> 00:09:24,030
pergi ke toko perangkat keras,

222
00:09:24,063 --> 00:09:25,965
kita akan membeli beberapa
gergaji retas, beberapa tas,

223
00:09:25,998 --> 00:09:28,167
sekop, beberapa kapur--

224
00:09:28,200 --> 00:09:29,835
- Sekop?

225
00:09:29,869 --> 00:09:30,636
Tas?

226
00:09:30,670 --> 00:09:32,071
Jeruk nipis?

227
00:09:32,104 --> 00:09:33,873
Gergaji besi?

228
00:09:33,906 --> 00:09:35,007
Saya memanggil ambulans!

229
00:09:35,041 --> 00:09:35,942
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu!

230
00:09:35,975 --> 00:09:37,009
Dengarkan aku, kita bisa melakukan ini.

231
00:09:37,043 --> 00:09:38,878
Oke, saya sudah melihatnya di TV.

232
00:09:38,911 --> 00:09:41,280
Baiklah, jadi kita potong saja
dia menjadi potongan-potongan kecil

233
00:09:41,314 --> 00:09:43,649
dan memasukkannya ke dalam tas
dan kami memasukkan beberapa limau

234
00:09:43,683 --> 00:09:45,318
dan kemudian kita masuk saja
hutan dan kami menguburkannya di sana.

235
00:09:45,351 --> 00:09:47,019
Baik?

236
00:09:47,053 --> 00:09:48,821
- Kamu ingin aku membantumu
mengubur seorang pria di hutan?

237
00:09:48,854 --> 00:09:50,089
Kamu gila?

238
00:09:50,122 --> 00:09:51,791
- Mandy, kita harus melakukan ini!

239
00:09:51,824 --> 00:09:53,092
Kita bisa melakukan ini!

240
00:09:54,226 --> 00:09:56,195
- Apakah kamu bercanda?

241
00:09:57,863 --> 00:10:00,166
Saya adalah seorang jurusan matematika!

242
00:10:03,703 --> 00:10:05,404
- Maka kamu bisa
menemukan trifecta yang sempurna

243
00:10:05,438 --> 00:10:07,139
di mana mereka tidak akan pernah menemukannya!

244
00:10:16,849 --> 00:10:17,450
- Maaf

245
00:10:17,483 --> 00:10:18,818
Maaf saya terlambat, sayang.

246
00:10:18,851 --> 00:10:20,353
- Tidak, tidak apa-apa.
- Jadi, itu Mandy.

247
00:10:21,988 --> 00:10:24,223
Anda menggedor, dia
benar-benar menakjubkan.

248
00:10:24,256 --> 00:10:25,658
- Aku tahu kamu menyukainya.

249
00:10:26,826 --> 00:10:28,294
- Sepertinya sangat bagus.

250
00:10:28,327 --> 00:10:29,762
- Oh, tentu saja.

251
00:10:29,795 --> 00:10:32,398
Dia menolak untuk memotong
tubuhmu untukku.

252
00:10:32,431 --> 00:10:34,200
Saya harus mencuri
telepon dari tangannya

253
00:10:34,233 --> 00:10:36,168
jadi dia tidak akan menelepon
ambulans untukmu.

254
00:10:36,202 --> 00:10:37,103
- Itu bagus.
- Ya.

255
00:10:37,136 --> 00:10:39,238
- Sangat sulit
cari seorang gadis hari ini

256
00:10:39,271 --> 00:10:41,107
siapa yang tidak mau
mencabik-cabik mayat.

257
00:10:41,140 --> 00:10:42,808
Bahkan untuk menyelamatkannya
sahabatku sendiri.

258
00:10:42,842 --> 00:10:43,743
- Beritahu aku tentang itu.

259
00:10:44,877 --> 00:10:47,113
Aku bilang ya,
Zack, dia penjaga.

260
00:10:47,146 --> 00:10:49,382
Dia ingin memilikinya
banyak anak juga.

261
00:10:49,415 --> 00:10:52,118
Kalian bisa
seperti Brady Bunch keseluruhan

262
00:10:52,151 --> 00:10:54,820
non-mayat
memisahkan anak-anak.

263
00:10:54,854 --> 00:10:56,722
- Haruskah kita tidak memberitahunya
ini semua lelucon?

264
00:10:56,756 --> 00:10:57,990
- Oh tidak, tidak, tidak, tidak.

265
00:10:58,024 --> 00:11:00,393
Dia membutuhkan lebih banyak latihan
berlari, lihat itu.

266
00:11:00,426 --> 00:11:01,761
- Larinya sangat aneh.

267
00:11:03,229 --> 00:11:05,898
- Sepertinya dia tidak tahu
apa yang harus dilakukan dengan lengannya.

268
00:11:11,070 --> 00:11:13,239
Saya akan mengatakan itu
bernilai lima poin.

269
00:11:14,273 --> 00:11:15,274
- Baiklah, kalian berdua.

270
00:11:15,307 --> 00:11:18,878
Ini yang paling aneh
kontes yang pernah saya dengar.

271
00:11:18,911 --> 00:11:21,914
- Yah, sudah mulai dua tahun
lalu dan Mandy memenangkannya tahun lalu,

272
00:11:21,947 --> 00:11:24,183
tapi aku di jalur
ambil tahun ini.

273
00:11:24,216 --> 00:11:26,919
- Dan apa yang saya menangkan
dengan tahun lalu?

274
00:11:26,952 --> 00:11:28,220
Saya lupa.

275
00:11:28,254 --> 00:11:31,424
- Itu rambutnya
penghapusan sampo gag.

276
00:11:33,526 --> 00:11:36,062
- Semua rambut Emma jatuh
keluar, Anda harus melihatnya.

277
00:11:36,095 --> 00:11:38,030
Bahkan alisnya hilang.

278
00:11:38,064 --> 00:11:40,433
- Tepat pada waktunya untuk
Foto kartu Natal.

279
00:11:40,466 --> 00:11:42,835
Berapa lama saya harus
tunggu balasan kamu?

280
00:11:42,868 --> 00:11:46,005
- Oh, sudah direncanakan
dan siap dieksekusi.

281
00:11:46,038 --> 00:11:48,507
Lihat, kami tidak diizinkan
untuk melakukan dua lelucon sekaligus,

282
00:11:48,541 --> 00:11:51,077
kita harus bergiliran,
tetapi tidak berarti

283
00:11:51,110 --> 00:11:53,079
kita tidak bisa memikirkannya
sesuatu yang jahat di depan

284
00:11:53,112 --> 00:11:54,947
waktu dan rencanakan.

285
00:11:54,980 --> 00:11:56,215
- Kamu pikir kamu akan
benar-benar menangkapku, ya?

286
00:11:56,248 --> 00:11:59,151
- Oh, rodanya
bergerak, temanku.

287
00:11:59,185 --> 00:12:00,953
Dan Anda tidak tahu
kapan akan kena

288
00:12:00,986 --> 00:12:02,488
atau berapa lama itu akan bertahan.

289
00:12:02,521 --> 00:12:05,124
Tapi aku bisa berjanji padamu
banyak kematian.

290
00:12:06,992 --> 00:12:09,962
Dan siapa tahu, itu mungkin
bahkan mengubah hidup Anda.

291
00:12:13,399 --> 00:12:14,233
- Hai ayah.

292
00:12:15,401 --> 00:12:16,469
Ya, sebenarnya saya
menunggu untuk

293
00:12:16,502 --> 00:12:18,003
kamerawan baru sekarang.

294
00:12:19,371 --> 00:12:20,406
Craigslist.

295
00:12:22,408 --> 00:12:24,143
Saya tidak peduli jika
mereka adalah pembunuh berantai

296
00:12:24,176 --> 00:12:26,512
selama mereka bisa
mengoperasikan kamera.

297
00:13:06,385 --> 00:13:07,620
- Halo, warga negara yang baik.

298
00:13:07,653 --> 00:13:09,989
Anda pasti Andy
Miller, produsernya.

299
00:13:11,190 --> 00:13:12,024
- Mungkin.

300
00:13:13,292 --> 00:13:15,261
- Izinkan saya untuk memperkenalkan kami.

301
00:13:16,428 --> 00:13:20,065
Saya Reel Man dan ini
adalah sahabat karib saya Boom Boy.

302
00:13:21,200 --> 00:13:22,568
- Hei bud, bagaimana kabarmu?

303
00:13:22,601 --> 00:13:24,170
- Hei.

304
00:13:24,203 --> 00:13:26,872
Saya tidak yakin apa
terjadi di sini.

305
00:13:26,906 --> 00:13:30,309
Saya tidak sedang syuting
film superhero.

306
00:13:33,445 --> 00:13:35,281
- Oh, Tn. Miller,
kami bukan aktor.

307
00:13:35,314 --> 00:13:37,383
- Tidak.
- Kami pembuat film.

308
00:13:37,416 --> 00:13:40,319
- Pembuat film super.

309
00:13:41,320 --> 00:13:42,288
- Baik.

310
00:13:42,321 --> 00:13:43,355
Um

311
00:13:45,925 --> 00:13:48,327
- Anda lihat, sopan santun
laki-laki di siang hari,

312
00:13:48,360 --> 00:13:53,365
pembuat film superhero oleh, well,
Saya kira nanti di hari yang sama,

313
00:13:54,500 --> 00:13:56,035
Anda tahu, nanti
malam hari, malam,

314
00:13:56,068 --> 00:13:57,269
bergantian akhir pekan--

315
00:13:57,303 --> 00:13:58,470
- Tergantung
pada apa yang kita lakukan di tempat kerja.

316
00:13:58,504 --> 00:14:02,441
- Ya, ya, ini menyenangkan,
tapi aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

317
00:14:02,474 --> 00:14:05,144
Aku hanya harus, aku akan.

318
00:14:05,177 --> 00:14:06,178
Terima kasih kawan
- Tuan Miller,

319
00:14:06,212 --> 00:14:07,947
kami benar-benar pembuat film.

320
00:14:09,381 --> 00:14:10,983
- Tentu, ya.

321
00:14:12,484 --> 00:14:13,619
- Format apa yang Anda gunakan?

322
00:14:13,652 --> 00:14:15,321
HD, HDD, H.264,

323
00:14:16,722 --> 00:14:19,291
4k, 5k, 6k?

324
00:14:19,325 --> 00:14:20,226
- Apakah kita syuting hari ini?

325
00:14:20,259 --> 00:14:21,060
Malam?

326
00:14:21,093 --> 00:14:22,061
Oh, malam hari?

327
00:14:22,094 --> 00:14:24,396
Apakah Anda menggunakan boneka atau jib?

328
00:14:24,430 --> 00:14:27,399
Mungkin Anda orang gila yang melakukannya
cam mantap sepanjang jalan.

329
00:14:27,433 --> 00:14:28,601
- Audio apa yang kami gunakan?

330
00:14:28,634 --> 00:14:30,402
Apakah kita akan melakukan boom mic, lavs?

331
00:14:30,436 --> 00:14:31,570
Apakah kita akan menggunakan XLR?

332
00:14:31,604 --> 00:14:32,605
Koneksi bicara?

333
00:14:32,638 --> 00:14:33,439
Apa yang kita gunakan

334
00:14:33,472 --> 00:14:35,207
- Lihat, Tuan Miller.

335
00:14:35,241 --> 00:14:36,976
Boleh aku memanggilmu Andy?

336
00:14:37,009 --> 00:14:40,112
Tn. Andy, tidak
hanya pembuat film.

337
00:14:41,213 --> 00:14:43,415
Kami pembuat film super.

338
00:14:46,218 --> 00:14:48,621
- Dan apa tepatnya
itu pembuat film super?

339
00:14:48,654 --> 00:14:50,522
- Pernahkah kamu duduk
melalui film dan pemikiran

340
00:14:50,556 --> 00:14:53,092
bagaimana di Bumi lakukan
benda ini dibuat?

341
00:14:57,129 --> 00:14:58,397
- Anda lihat, itu adalah misi kami,

342
00:14:58,430 --> 00:15:00,199
dan kami telah memilih untuk menerimanya.

343
00:15:00,232 --> 00:15:03,669
Adalah untuk mendapatkan kekuatan untuk
hentikan semua film mengerikan

344
00:15:03,702 --> 00:15:06,672
dalam pengembangan
proses dan berhenti

345
00:15:06,705 --> 00:15:09,408
setiap bagian dari
kotoran sinematik

346
00:15:09,441 --> 00:15:11,677
dari yang pernah mencapai
layar lebar.

347
00:15:13,312 --> 00:15:15,180
- Suatu hari, Tn. Miller, kita
akan menjadi penjaga gerbang

348
00:15:15,214 --> 00:15:16,982
melalui semua itu
film harus lulus

349
00:15:17,016 --> 00:15:20,319
sebelum masuk
Rumah dan hati Amerika.

350
00:15:21,487 --> 00:15:23,422
- Dan bagaimana kabarmu
berencana melakukan itu?

351
00:15:23,455 --> 00:15:24,990
- Kami tidak tahu.

352
00:15:25,024 --> 00:15:26,191
- Bukan petunjuk.

353
00:15:26,225 --> 00:15:27,426
- Yah, maksudku, kita
punya beberapa petunjuk -

354
00:15:27,459 --> 00:15:28,260
- Beberapa ide, ya.
- Ya, maksud saya,

355
00:15:28,294 --> 00:15:29,461
kita harus menjadi
eksekutif studio yang kaya

356
00:15:29,495 --> 00:15:30,629
tapi itu tidak terlalu lama.

357
00:15:30,663 --> 00:15:33,165
Mungkin setahun, 18
bulan, 2 tahun puncak.

358
00:15:33,198 --> 00:15:34,300
- Tiga puncak.
- Ya.

359
00:15:37,469 --> 00:15:38,504
- Kelihatannya mantap.

360
00:15:42,508 --> 00:15:44,443
- Baiklah.

361
00:15:46,612 --> 00:15:50,182
- Itu tentang fokus
keluar dari bingkai.

362
00:15:50,215 --> 00:15:51,450
Anda punya waktu sebentar?

363
00:15:51,483 --> 00:15:52,484
- Baiklah.

364
00:15:52,518 --> 00:15:53,752
- Jadi

365
00:15:53,786 --> 00:15:55,321
- Bersihkan set.

366
00:15:56,455 --> 00:15:58,090
- Bagus?

367
00:15:58,123 --> 00:15:59,224
Hanya--
- Kamu terlihat baik,

368
00:15:59,258 --> 00:16:00,492
kamu terlihat baik.
- Pergi saja? -

369
00:16:00,526 --> 00:16:01,560
Ya,
hanya, hanya, pergi saja.

370
00:16:01,593 --> 00:16:02,728
- Pergi, oke.

371
00:16:05,064 --> 00:16:07,533
Apa yang saya pikirkan pertama kali

372
00:16:07,566 --> 00:16:09,468
Saya melihat Reel Man and Boom Boy?

373
00:16:11,570 --> 00:16:15,441
Ya, saya tahu ada
konvensi komik di kota

374
00:16:15,474 --> 00:16:17,643
dan aku benar-benar berharap
mereka adalah bagian dari itu.

375
00:16:19,345 --> 00:16:20,179
Mereka tidak.

376
00:16:23,682 --> 00:16:26,051
- Baiklah, kita sudah
mengintai beberapa tempat persembunyian.

377
00:16:26,085 --> 00:16:28,287
Jadi, silakan,
manuver seperlunya,

378
00:16:28,320 --> 00:16:29,388
dan kami akan menemukan sudutnya.

379
00:16:29,421 --> 00:16:32,358
- Ya, dan dengan ini kamu
akan dapat mendengar kita.

380
00:16:32,391 --> 00:16:33,559
- Saya mendapatkannya.

381
00:16:33,592 --> 00:16:36,228
- Dan dengan itu kita akan
bisa mendengarmu.

382
00:16:36,261 --> 00:16:39,298
Hanya dua hal: satu, jangan
tutup mulutmu saat berbicara,

383
00:16:39,331 --> 00:16:42,267
dan dua, cobalah tidak
untuk menabrak mic.

384
00:16:42,301 --> 00:16:43,369
- Baik.

385
00:16:43,402 --> 00:16:44,570
Ada lagi yang perlu saya ketahui?

386
00:16:44,603 --> 00:16:47,272
- Ya, banyak wanita
membawa senjata di dompet mereka.

387
00:16:47,306 --> 00:16:48,574
Cobalah untuk tidak tertembak.

388
00:16:48,607 --> 00:16:50,376
- Ya, dan tonton
keluar untuk bed bugs.

389
00:16:51,543 --> 00:16:52,745
Apa?

390
00:16:52,778 --> 00:16:54,179
Hei, aku dengar ada
sebuah epidemi di New York.

391
00:16:54,213 --> 00:16:56,148
Hei, hal-hal itu bisa
lompat, aku sudah melihatnya.

392
00:16:58,217 --> 00:16:59,251
- Semoga berhasil.

393
00:16:59,284 --> 00:17:00,419
- Ya, kita akan bertemu ya.

394
00:17:00,452 --> 00:17:02,521
Apakah Anda pikir kita harus tetap
rekaman jika dia tertembak?

395
00:17:02,554 --> 00:17:04,390
- Tentu saja kita
menjaga kamera.

396
00:17:04,423 --> 00:17:05,257
- Selamat tinggal!

397
00:17:33,552 --> 00:17:35,120
- Ini bagus, Nak!

398
00:17:35,154 --> 00:17:36,388
Anda mendapatkan memukul wajah

399
00:17:36,422 --> 00:17:39,258
oleh setiap wanita di kota adalah emas.

400
00:17:39,291 --> 00:17:41,593
Bahkan, saya merasa baik
cukup tentang acara ini

401
00:17:41,627 --> 00:17:42,861
untuk melemparkannya ke orang tua itu.

402
00:17:42,895 --> 00:17:43,662
- Wow benarkah?

403
00:17:43,695 --> 00:17:44,596
Itu keren.

404
00:17:44,630 --> 00:17:46,265
- Jangan terlalu percaya diri.

405
00:17:46,298 --> 00:17:48,567
Maksudku, kau dihajar
di wajah setiap minggu

406
00:17:48,600 --> 00:17:51,670
memang menghibur, tapi tetap saja
Harus melakukan ini.

407
00:17:51,703 --> 00:17:53,272
Entah Anda menemukan kami kontestan

408
00:17:53,305 --> 00:17:57,342
atau terbunuh di TV mencoba.

409
00:17:57,376 --> 00:17:59,745
- Saya akan tetap dengan
menemukan kontestan.

410
00:17:59,778 --> 00:18:03,482
- Terserah kamu, tapi, aku
sebenarnya baik baik saja.

411
00:18:06,752 --> 00:18:07,586
- Andrew.

412
00:18:08,654 --> 00:18:09,688
Bagaimana kabarmu?

413
00:18:10,656 --> 00:18:12,391
Baggins memberi tahu saya tentang pertunjukan itu.

414
00:18:13,358 --> 00:18:14,259
Selamat, amigo.

415
00:18:15,360 --> 00:18:16,662
Dari P.A. ke produser?

416
00:18:18,430 --> 00:18:19,364
Memangnya siapa?

417
00:18:19,398 --> 00:18:20,566
- Yah, sebenarnya--

418
00:18:20,599 --> 00:18:23,268
- Yah, aku harus memberitahumu, aku
melakukan root untukmu, sobat kecil.

419
00:18:24,603 --> 00:18:25,637
- Terima kasih.

420
00:18:31,777 --> 00:18:34,213
- Aku bertemu denganmu
anak didik sebelumnya.

421
00:18:34,246 --> 00:18:35,647
Benarkah, Big B?

422
00:18:35,681 --> 00:18:37,749
Maksudku, aku tahu kamu membenci kita semua,

423
00:18:37,783 --> 00:18:39,718
tetapi untuk mempromosikan a
P. ke produser?

424
00:18:39,751 --> 00:18:40,919
- Santai.

425
00:18:40,953 --> 00:18:43,188
Saya melempar
ide untuk orang tua itu.

426
00:18:44,356 --> 00:18:46,959
Saya meninggalkan siapa
ide itu sebenarnya

427
00:18:46,992 --> 00:18:48,861
sampai saya melihat bagaimana itu masuk

428
00:18:48,894 --> 00:18:51,697
Sementara itu, saya sudah
mendapat karyawan level rendah

429
00:18:51,730 --> 00:18:55,467
menembak yang berpotensi berhasil
Acara TV untuk penggantian kantong.

430
00:18:55,501 --> 00:18:57,803
- Nah, apa yang terjadi kapan
dia membawa pertunjukan?

431
00:18:57,836 --> 00:19:00,339
- Yah, saya akan mengambil kredit
untuk itu dan balikkan

432
00:19:00,372 --> 00:19:01,573
untuk Anda dan pasukan tolol Anda

433
00:19:01,607 --> 00:19:03,408
untuk membawanya masuk
musim gugur.

434
00:19:03,442 --> 00:19:08,380
- Dan jika payah Andy mengambil
rap dan konsekuensinya.

435
00:19:08,647 --> 00:19:09,848
- Ya.

436
00:19:09,882 --> 00:19:11,450
Dan jika itu baik
Saya mengambil kredit,

437
00:19:11,483 --> 00:19:13,352
menempatkan Anda sebagai produser.

438
00:19:13,385 --> 00:19:17,689
Pastikan saja dia
tidak mengacaukannya.

439
00:19:17,723 --> 00:19:22,728
- Tidak masalah, Big B.

440
00:19:30,736 --> 00:19:31,637
- Kalian dalam posisi?

441
00:19:31,670 --> 00:19:32,671
- Afirmatif.

442
00:19:32,704 --> 00:19:34,239
Dekat target.

443
00:19:37,409 --> 00:19:38,911
- Halo!

444
00:19:38,944 --> 00:19:39,745
- Hai

445
00:19:39,778 --> 00:19:40,913
- Keberatan jika aku duduk?

446
00:19:45,450 --> 00:19:46,818
- Maaf, apakah saya mengenal Anda?

447
00:19:46,852 --> 00:19:48,554
- Belum.

448
00:19:48,587 --> 00:19:49,788
Saya Andy.

449
00:19:49,821 --> 00:19:50,656
Andy Miller.

450
00:19:53,792 --> 00:19:57,362
- Nah, Andy Miller, saya
namanya adalah Wondering Who.

451
00:19:57,396 --> 00:19:59,798
- Nama yang menarik, adalah
Amerika asli itu?

452
00:20:01,900 --> 00:20:04,770
- Ya, itu artinya dia
yang menatap pria gila.

453
00:20:06,705 --> 00:20:08,340
- Oke, saya mengerti.

454
00:20:08,373 --> 00:20:11,410
Tetapi sebelum saya pergi, saya sudah melakukannya
satu pertanyaan untukmu.

455
00:20:12,411 --> 00:20:14,479
- Saya tidak punya perubahan.

456
00:20:14,513 --> 00:20:15,681
- Lucu, tidak.

457
00:20:15,714 --> 00:20:18,617
Tidak, serius, hanya satu
hal yang perlu saya tanyakan.

458
00:20:19,885 --> 00:20:21,019
Maukah Anda menikah dengan saya?

459
00:20:25,891 --> 00:20:28,393
- Beri aku waktu sebentar,
Saya punya sesuatu yang adil

460
00:20:28,427 --> 00:20:30,762
untuk acara-acara khusus seperti ini.

461
00:20:30,796 --> 00:20:32,331
- Kamu tidak punya pistol, kan?

462
00:20:33,565 --> 00:20:36,568
- Tidak, saya lebih suka
Gada, saya sendiri.

463
00:20:36,602 --> 00:20:39,605
Anda lihat, dengan pistol itu
seperti menembak, bam, kau sudah mati.

464
00:20:39,638 --> 00:20:41,039
Kamu tahu, dimana
kesenangan dalam hal itu?

465
00:20:41,073 --> 00:20:43,809
Jadi, saya lebih suka
jeritan ngeri

466
00:20:43,842 --> 00:20:47,980
itu hanya bisa datang dari kebaikan
tembakan gada ke kedua mata.

467
00:20:48,013 --> 00:20:49,648
- Apa merekmu?

468
00:20:49,681 --> 00:20:51,883
Secara pribadi saya lebih suka Oleander.

469
00:20:51,917 --> 00:20:52,951
Kamu bahkan tidak
butuh tembakan langsung,

470
00:20:52,985 --> 00:20:55,354
Anda hanya merumputnya
sisi wajah

471
00:20:55,387 --> 00:21:00,359
dan itu seperti seseorang memulai
api di belakang bola mata Anda

472
00:21:00,926 --> 00:21:04,796
yang membakar begitu banyak.

473
00:21:05,964 --> 00:21:08,667
- Saya kira ini akan datang
dari pengalaman pribadi?

474
00:21:08,700 --> 00:21:09,901
- Bisa dibilang begitu.

475
00:21:09,935 --> 00:21:10,736
- Oh, jadi saya tidak
cewek pertama itu

476
00:21:10,769 --> 00:21:12,471
Anda sudah menanyakan ini
pertanyaan gila untuk.

477
00:21:12,504 --> 00:21:14,406
- Apakah perasaan Anda
terluka jika aku bilang tidak?

478
00:21:14,439 --> 00:21:16,408
- Tidak, tapi kamu tidak
membuat kasus yang bagus

479
00:21:16,441 --> 00:21:18,076
bagi saya untuk tidak menyemprot Anda
di wajah dengan gada

480
00:21:18,110 --> 00:21:20,746
itu saya pasti
miliki di sini.

481
00:21:20,779 --> 00:21:22,681
- Kamu tidak punya
ada gada, kan?

482
00:21:25,884 --> 00:21:27,486
- Tidak.

483
00:21:27,519 --> 00:21:28,887
Tetapi Anda telah menginspirasi
beberapa untuk membeli beberapa.

484
00:21:28,920 --> 00:21:30,422
Apakah merek yang Anda sukai?

485
00:21:30,455 --> 00:21:31,690
- Oleander.

486
00:21:31,723 --> 00:21:33,558
Saya pikir ini olahraga
toko bagus kamu mendapatkannya

487
00:21:33,592 --> 00:21:37,663
untuk beruang grizzly atau
chihuahua yang marah, mungkin.

488
00:21:37,696 --> 00:21:40,899
- Sial, karena aku punya
seorang dewasa yang sangat besar

489
00:21:40,932 --> 00:21:42,868
chihuahua grizzly
mengejar saya minggu lalu.

490
00:21:42,901 --> 00:21:44,803
Itu bisa berguna.

491
00:21:44,836 --> 00:21:46,938
Sungguh, apa ini?

492
00:21:46,972 --> 00:21:48,540
- Aku sudah katakan kepadamu.

493
00:21:48,573 --> 00:21:50,876
- Anda hanya pergi melamar
untuk melengkapi orang asing--

494
00:21:50,909 --> 00:21:52,744
- Masuk akal saat Anda
pikirkan itu kan?

495
00:21:52,778 --> 00:21:55,947
- Di planet apa
apakah itu masuk akal?

496
00:21:55,981 --> 00:21:58,550
- Orang yang menikah
adalah orang asing ketika mereka bertemu.

497
00:21:58,583 --> 00:22:00,419
- Ya, tapi seiring berjalannya waktu
ketika mereka jatuh cinta.

498
00:22:00,452 --> 00:22:01,920
- Persis saya.

499
00:22:01,953 --> 00:22:03,021
Yang kita butuhkan adalah waktu.

500
00:22:04,022 --> 00:22:06,692
Maksud saya, Anda ingin mendapatkannya
menikah suatu hari, kan?

501
00:22:07,926 --> 00:22:11,463
- Siapa bilang aku tidak
sudah diambil dan menikah

502
00:22:11,496 --> 00:22:13,432
dan dicintai oleh seseorang?

503
00:22:13,465 --> 00:22:14,966
- Apakah kamu?

504
00:22:15,000 --> 00:22:16,168
- Baiklah, baik.

505
00:22:16,201 --> 00:22:18,070
Dengar, Andy, aku terlalu malas
untuk memikirkan alasan

506
00:22:18,103 --> 00:22:20,138
jadi saya hanya akan mengucapkan selamat tinggal.

507
00:22:21,540 --> 00:22:23,442
- Saya pikir kita
sedang memukulnya.

508
00:22:25,010 --> 00:22:26,078
Hei, tunggu, tidak!

509
00:22:27,779 --> 00:22:29,448
- Saya harus berinvestasi
di pasar saham,

510
00:22:29,481 --> 00:22:31,717
Saya sedang memikirkan gada itu
akan roket ke langit.

511
00:22:31,750 --> 00:22:32,984
- Tidak, tunggu, tunggu.

512
00:22:35,554 --> 00:22:36,955
Bisakah saya jujur ​​dengan Anda?

513
00:22:36,988 --> 00:22:38,390
- Apa kesenangannya?

514
00:22:39,491 --> 00:22:41,526
- Ini benar-benar
penting bagiku.

515
00:22:42,961 --> 00:22:46,164
Yang saya minta hanyalah
untuk beberapa kencan.

516
00:22:46,198 --> 00:22:47,866
Saya orang yang sangat baik.

517
00:22:47,899 --> 00:22:51,937
Saya berjanji akan membayar
semuanya, tanpa komitmen.

518
00:22:51,970 --> 00:22:53,939
Berikan saja
beberapa minggu kemudian

519
00:22:53,972 --> 00:22:55,974
kami akan melihat bagaimana perasaan Anda.

520
00:22:56,007 --> 00:22:57,542
Saya akan melamar lagi.

521
00:22:57,576 --> 00:23:00,912
Jika Anda mengatakan tidak, Anda akan melakukannya
tidak pernah melihatku lagi.

522
00:23:00,946 --> 00:23:01,947
Saya berjanji.

523
00:23:03,682 --> 00:23:05,650
- Apakah kamu mendapatkan
dibayar untuk melakukan ini?

524
00:23:05,684 --> 00:23:06,985
- Apa?

525
00:23:07,018 --> 00:23:08,086
Tidak.

526
00:23:08,120 --> 00:23:09,121
Dibayarkan kepada?

527
00:23:09,154 --> 00:23:10,555
Siapa

528
00:23:10,589 --> 00:23:13,859
Saya hanya, saya hanya ingin
untuk mengenal Anda

529
00:23:13,892 --> 00:23:16,561
Karena kamu terlihat seperti
gadis yang sangat baik

530
00:23:16,595 --> 00:23:21,600
dan saya ingin mendapatkannya
menikah cepat atau lambat.

531
00:23:23,869 --> 00:23:25,170
- Yah, Andy.

532
00:23:26,571 --> 00:23:28,840
Aku sedang memikirkanmu
ini akan terjadi nanti.

533
00:23:28,874 --> 00:23:31,743
Jauh lebih lama.

534
00:23:31,777 --> 00:23:32,978
- Apakah kamu yakin

535
00:23:33,011 --> 00:23:35,781
Karena ini bisa benar-benar
kesempatan seumur hidup.

536
00:23:35,814 --> 00:23:37,449
Bahkan mungkin mengubah hidup Anda!

537
00:23:38,116 --> 00:23:39,951
- Apa itu tadi?

538
00:23:39,985 --> 00:23:42,888
- Maksud saya itu,
um, kamu tidak pernah tahu

539
00:23:42,921 --> 00:23:45,157
saat kesempatan
dapat mengubah hidup Anda.

540
00:23:45,190 --> 00:23:47,926
- Yah, Andy, jika
Saya akan melakukan ini

541
00:23:47,959 --> 00:23:50,061
Saya perlu
lihat barang dagangan.

542
00:23:50,095 --> 00:23:51,096
- Barang dagangan?

543
00:23:51,129 --> 00:23:52,764
- Ya, lepaskan jaket itu.

544
00:23:54,099 --> 00:23:56,001
Jaket terlalu banyak.

545
00:23:56,034 --> 00:23:57,035
Ini dia.

546
00:23:57,068 --> 00:23:57,903
Itu bagus.

547
00:23:57,936 --> 00:23:59,805
Bagus sangat bagus.

548
00:23:59,838 --> 00:24:01,072
Lemparkan saja ke sana.

549
00:24:02,808 --> 00:24:05,010
Baiklah, sekarang beri aku putaran.

550
00:24:07,679 --> 00:24:08,246
- Putar?

551
00:24:08,280 --> 00:24:09,080
- Ya.

552
00:24:09,114 --> 00:24:09,948
Berputar.

553
00:24:11,249 --> 00:24:13,018
Oh, itu terlalu cepat.

554
00:24:13,051 --> 00:24:14,052
Oke, sekarang, putar lagi.

555
00:24:14,085 --> 00:24:15,987
Kali ini berjalan sangat lambat.

556
00:24:19,057 --> 00:24:20,792
Tangan di pinggul.

557
00:24:22,661 --> 00:24:23,795
Bagus.

558
00:24:23,829 --> 00:24:24,930
Oh, aku suka pinggul itu.

559
00:24:24,963 --> 00:24:26,064
Bagus, bagus.

560
00:24:27,232 --> 00:24:30,602
Baiklah, jadi, angkat
itu, kita harus melihat--

561
00:24:30,635 --> 00:24:31,736
- Angkat apa?

562
00:24:31,770 --> 00:24:32,604
- Kemeja itu.

563
00:24:34,105 --> 00:24:35,040
- Melakukan

564
00:24:35,073 --> 00:24:36,708
Apakah saya harus?

565
00:24:36,741 --> 00:24:38,877
- Ayolah, aku harus melihat
apa yang saya investasikan waktu saya

566
00:24:38,910 --> 00:24:41,046
atau potensi masa depan,
dan aku harus melihat

567
00:24:41,079 --> 00:24:43,915
jika Anda menyembunyikan enam
pak atau tong di bawah sana.

568
00:24:47,152 --> 00:24:48,887
Jam terus berdetak, Andrew.

569
00:24:50,288 --> 00:24:53,859
Oh, itu tidak buruk,
sebenarnya tidak apa-apa.

570
00:24:53,892 --> 00:24:55,694
Kita bisa bekerja dengan itu.

571
00:24:55,727 --> 00:24:58,096
Mari kita memotong ke pengejaran, mari
lepaskan semuanya.

572
00:24:58,129 --> 00:25:00,031
Ikat saja, kancing, semuanya.

573
00:25:01,800 --> 00:25:03,301
- Oh baiklah.

574
00:25:03,335 --> 00:25:04,202
Baik.

575
00:25:04,236 --> 00:25:05,837
- Iya nih.
- Baiklah.

576
00:25:05,871 --> 00:25:07,138
Tapi, ada sesuatu yang aku

577
00:25:07,172 --> 00:25:08,740
perlu dijelaskan--
- Jelaskan itu,

578
00:25:08,773 --> 00:25:10,208
jelaskan sementara aku melihatnya.

579
00:25:12,377 --> 00:25:13,612
Apa yang terjadi denganmu?

580
00:25:15,714 --> 00:25:20,018
- Saya kehilangan taruhan dengan
rekan kerja dan hukumannya

581
00:25:20,051 --> 00:25:21,019
adalah.

582
00:25:23,088 --> 00:25:23,989
- Sebuah Apa?

583
00:25:24,022 --> 00:25:25,056
Maaf, saya tidak menangkapnya.

584
00:25:25,090 --> 00:25:26,057
- Ungu!

585
00:25:26,091 --> 00:25:27,058
Nurple ungu.

586
00:25:27,092 --> 00:25:29,027
Dia memberiku nurple ungu.

587
00:25:29,060 --> 00:25:30,996
- Suster jamak, saya akan mengatakan.

588
00:25:31,029 --> 00:25:32,163
Kamu terlihat seperti.

589
00:25:32,197 --> 00:25:34,366
Anda terlihat seperti rakun yang dicukur.

590
00:25:35,834 --> 00:25:39,671
- Jadi, ya, sudah saya lakukan
apa yang kamu minta.

591
00:25:41,306 --> 00:25:43,141
Apakah kita sepakat?

592
00:25:43,174 --> 00:25:44,175
- Baiklah.

593
00:25:44,209 --> 00:25:45,877
Baiklah, oke.

594
00:25:45,911 --> 00:25:46,978
Inilah syarat-syarat saya.

595
00:25:47,012 --> 00:25:48,113
Saya punya daftar persyaratan.

596
00:25:48,146 --> 00:25:51,716
Pada dasarnya aturan untuk
orang yang ingin berkencan denganku.

597
00:25:51,750 --> 00:25:53,018
- Oke apa mereka?

598
00:25:53,051 --> 00:25:54,152
- Aku tidak bisa memberitahumu itu.

599
00:25:54,185 --> 00:25:56,054
Anda mungkin curang dan mencoba melakukannya
memenuhi persyaratan yang saya tetapkan

600
00:25:56,087 --> 00:25:58,156
dan aku tidak akan pernah belajar
siapa dirimu yang sebenarnya.

601
00:25:58,189 --> 00:26:01,726
Dan bagaimana saya bisa menikahi seseorang
siapa yang bahkan tidak saya kenal?

602
00:26:01,760 --> 00:26:02,661
- Baik.

603
00:26:02,694 --> 00:26:04,195
- Jadi, inilah yang akan kita lakukan.

604
00:26:04,229 --> 00:26:06,131
Kita akan pergi 10 kencan.

605
00:26:06,164 --> 00:26:08,300
Setiap tanggal
akan bertemu salah satu dari

606
00:26:08,333 --> 00:26:11,303
persyaratan inti tambang.

607
00:26:11,336 --> 00:26:14,205
Dan kemudian saya akan menilai Anda
pada skala lulus atau gagal.

608
00:26:14,239 --> 00:26:15,941
- Bagaimana aku tahu
jika saya lulus atau gagal?

609
00:26:15,974 --> 00:26:18,944
- Saya kira Anda akan mengetahuinya
ketika Anda melamar saya lagi.

610
00:26:20,745 --> 00:26:21,646
- Aku menyukainya.

611
00:26:21,680 --> 00:26:23,048
Ini sebenarnya lebih baik daripada.

612
00:26:23,081 --> 00:26:25,250
Maksudku, aku cinta, cinta,
kapan kita mulai?

613
00:26:26,217 --> 00:26:27,252
- Bagaimana besok malam?

614
00:26:27,285 --> 00:26:28,386
Saya bebas besok malam.

615
00:26:28,420 --> 00:26:29,220
- Oke, dimana kamu tinggal?

616
00:26:29,254 --> 00:26:30,689
Di mana saya bisa menjemputmu?

617
00:26:30,722 --> 00:26:31,623
- Saya tidak memberi tahu
kamu dimana aku tinggal!

618
00:26:33,792 --> 00:26:34,960
Ya ampun, maksudku tidak.

619
00:26:34,993 --> 00:26:36,227
Oke, kamu berikan saja
saya nomor Anda.

620
00:26:37,262 --> 00:26:38,263
Saya akan menghubungi Anda nanti.

621
00:26:40,999 --> 00:26:41,800
- Baiklah.

622
00:26:43,201 --> 00:26:45,270
Jadi saya kira saya akan
sampai jumpa besok?

623
00:26:46,104 --> 00:26:47,105
- Saya kira Anda akan.

624
00:26:54,079 --> 00:26:56,147
- Pikiranku kapan
Saya pertama kali bertemu Emma.

625
00:26:57,849 --> 00:26:59,084
Cantik tentu saja.

626
00:27:00,018 --> 00:27:04,122
Aneh, pintar, dan sedikit menakutkan.

627
00:27:05,323 --> 00:27:09,060
Ini akan menarik
berkencan dengannya, untuk sedikitnya.

628
00:27:09,094 --> 00:27:11,229
Apa yang saya pikirkan
akan menjadi reaksinya

629
00:27:11,262 --> 00:27:13,865
ketika dia tahu ini
semua menjadi reality show?

630
00:27:15,367 --> 00:27:19,237
Saya pikir dia akan tertawa,
ambil ceknya,

631
00:27:19,270 --> 00:27:21,406
dan melanjutkan hidupnya.

632
00:27:24,009 --> 00:27:25,076
- Saya mencari Zack.

633
00:27:25,110 --> 00:27:26,277
- Dia baru saja
tepat di tikungan.

634
00:27:26,311 --> 00:27:27,145
- Baik.

635
00:27:28,913 --> 00:27:29,948
Apakah aman untuk masuk?

636
00:27:29,981 --> 00:27:31,082
- Oh tentu.

637
00:27:31,116 --> 00:27:34,886
- Saya di taman hari ini
makan burrito menakjubkan ini

638
00:27:34,919 --> 00:27:37,155
yang saat ini sedang menghancurkan
isi perutku sekarang.

639
00:27:37,188 --> 00:27:39,057
- Menyenangkan.
- Dan pria ini berjalan

640
00:27:39,090 --> 00:27:41,259
kepada saya dan meminta saya untuk menikah dengannya.

641
00:27:42,427 --> 00:27:44,896
- Apakah Anda terbiasa
menerima proposal

642
00:27:44,929 --> 00:27:46,231
dari pria aneh?

643
00:27:46,264 --> 00:27:47,298
- Tidak.

644
00:27:48,266 --> 00:27:50,201
Tapi kamu tidak bisa melihat
ini lelucon Mandy?

645
00:27:50,235 --> 00:27:51,236
Maksudku, bisakah kau percaya itu?

646
00:27:51,269 --> 00:27:52,337
Saya tidak percaya itu.

647
00:27:52,370 --> 00:27:56,141
Saya bukan jurusan matematika, tapi saya
oh, apa aku terlalu berisik?

648
00:27:56,174 --> 00:27:56,975
- Oh tidak.
- Saya tidak ingin membangunkannya.

649
00:27:57,008 --> 00:27:59,310
- Tidak, tidak, sama seperti
sekeras yang kamu mau.

650
00:27:59,344 --> 00:28:00,178
Dia meninggal.

651
00:28:01,846 --> 00:28:03,281
- Mati?

652
00:28:03,314 --> 00:28:04,282
- Mati.

653
00:28:05,150 --> 00:28:05,984
Mati.

654
00:28:07,318 --> 00:28:08,520
- Ya ampun.
- Mereka menemukannya pagi ini.

655
00:28:08,553 --> 00:28:11,790
Mereka membawanya,
tidak ada identifikasi,

656
00:28:11,823 --> 00:28:16,227
jadi kita harus membuat cetakan
untuk membandingkan catatan gigi.

657
00:28:16,261 --> 00:28:17,529
- Oh

658
00:28:19,130 --> 00:28:21,833
Oke, yah, pada catatan lain.

659
00:28:21,866 --> 00:28:25,136
Saya punya yang brilian
ide dengan pria ini.

660
00:28:25,170 --> 00:28:27,305
Jadi saya benar-benar akan
berkencan dengannya dan aku

661
00:28:27,338 --> 00:28:30,108
akan berpura-pura begitu
Aku jatuh cinta padanya

662
00:28:30,141 --> 00:28:32,544
dan kemudian aku akan memberi tahu Mandy
bahwa dia putus denganku

663
00:28:32,577 --> 00:28:36,214
dan kemudian aku akan bertindak
hancur secara emosional

664
00:28:36,247 --> 00:28:38,850
dia akan merasa sangat bersalah
dan dia akan mengaku,

665
00:28:38,883 --> 00:28:40,885
lalu--
- Dan kemudian kamu pergi

666
00:28:40,919 --> 00:28:43,388
untuk memberitahunya bahwa Anda tahu
tentang lelucon selama ini.

667
00:28:43,421 --> 00:28:45,290
Dan Anda mengatakannya
saya ini sekarang jadi

668
00:28:45,323 --> 00:28:48,259
bahwa aku adalah saksi bahwa kamu
tahu tentang hal itu sejak awal.

669
00:28:48,293 --> 00:28:49,961
Itu sangat pintar.
- Terima kasih.

670
00:28:49,994 --> 00:28:53,231
- Kamu sadar aku akan
terbunuh tak lama setelah itu?

671
00:28:54,999 --> 00:28:57,368
- Ya, tapi kematianmu akan
untuk kebaikan yang lebih besar.

672
00:29:00,105 --> 00:29:02,006
- Jadi kita punya kontestan.

673
00:29:02,040 --> 00:29:03,274
Emma, ​​Emma sesuatu?

674
00:29:03,308 --> 00:29:04,075
- Granit.

675
00:29:04,109 --> 00:29:05,009
- Apakah dia jelek?

676
00:29:05,043 --> 00:29:06,111
Kadang-kadang Ugly bekerja di TV

677
00:29:06,144 --> 00:29:08,313
tapi pasti begitu
pertunjukan sirkus freak agak jelek.

678
00:29:08,346 --> 00:29:10,315
- Oh tidak, dia cantik.

679
00:29:10,348 --> 00:29:11,916
Kami benar-benar beruntung
keluar, dia akan menjadi

680
00:29:11,950 --> 00:29:13,151
bagus untuk pertunjukan.
- Antara rekaman kami

681
00:29:13,184 --> 00:29:16,287
miliki sekarang dan tanggal
kita butuh 13 episode.

682
00:29:16,321 --> 00:29:18,256
Episode terakhir adalah
final musim

683
00:29:18,289 --> 00:29:20,125
di mana Anda akhirnya melamar.

684
00:29:20,158 --> 00:29:21,926
- Anggap saja dia
tidak menjamin dulu.

685
00:29:21,960 --> 00:29:24,262
- Itu sebabnya saya memberi
kasih bantuan, Andrew.

686
00:29:24,295 --> 00:29:25,296
- Bantuan?

687
00:29:25,330 --> 00:29:26,164
Saya rasa saya tidak perlu -

688
00:29:26,197 --> 00:29:28,099
- Saya mengirim Mike
sebagai co-produser.

689
00:29:28,133 --> 00:29:30,435
Dia akan memastikan
semuanya berjalan dengan lancar.

690
00:29:30,468 --> 00:29:32,337
Kami tidak mampu
kehilangan gadis ini.

691
00:29:32,370 --> 00:29:34,038
Tidak sekarang.

692
00:29:34,072 --> 00:29:37,275
Dan menemukan yang baru, kita akan
jangan pernah membuat jadwal Musim Gugur.

693
00:29:37,308 --> 00:29:39,878
- Apakah kamu benar-benar berpikir
bahwa Mike perlu?

694
00:29:39,911 --> 00:29:42,213
- Saya tidak akan menyarankan
jika aku, yah,

695
00:29:42,247 --> 00:29:44,582
sarankan sebenarnya tidak
kata yang akan saya gunakan.

696
00:29:44,616 --> 00:29:45,984
Apakah itu, Mike?

697
00:29:46,017 --> 00:29:48,186
- Saya pikir pesanan mungkin
menjadi kata yang lebih baik.

698
00:29:48,219 --> 00:29:49,587
- Semoga berhasil
teman kencanmu besok.

699
00:29:49,621 --> 00:29:51,856
Dan ingat juga
berkoordinasi dengan Mike.

700
00:29:51,890 --> 00:29:52,557
Kamu bisa pergi sekarang.

701
00:29:59,063 --> 00:30:01,533
Pastikan tanggalnya
menghibur,

702
00:30:01,566 --> 00:30:02,600
jika kamu tahu maksud saya.

703
00:30:02,634 --> 00:30:04,035
- Aku yakin begitu.

704
00:30:04,068 --> 00:30:05,637
- Malu Andy sebagai
sebanyak yang kamu mau

705
00:30:05,670 --> 00:30:08,239
tetapi tidak langsung ke intinya
itu mempengaruhi gadis itu.

706
00:30:08,273 --> 00:30:09,340
Kita tidak bisa kehilangan dia.

707
00:30:09,374 --> 00:30:10,441
- Jangan khawatir.

708
00:30:11,342 --> 00:30:12,577
Saya memikirkan beberapa hal.

709
00:30:22,587 --> 00:30:23,388
- Oh, hei, teman-teman.

710
00:30:23,421 --> 00:30:24,322
- Andy.

711
00:30:27,258 --> 00:30:29,394
- Apa itu?

712
00:30:29,427 --> 00:30:32,897
- Ini adalah Reel Man dan
Boom Boy, kru film saya.

713
00:30:34,432 --> 00:30:36,568
- Bersama kita melawan
Pertempuran naas -

714
00:30:38,436 --> 00:30:41,206
- Mereka pro, mereka
tahu barang-barang mereka.

715
00:30:41,239 --> 00:30:43,474
- Permisi, warga negara biasa.

716
00:30:43,508 --> 00:30:44,509
Pria.

717
00:30:47,245 --> 00:30:49,047
Maaf, siapa kamu?

718
00:30:49,080 --> 00:30:50,248
- Mike Herd.

719
00:30:50,281 --> 00:30:51,950
Saya produser Anda.

720
00:30:51,983 --> 00:30:53,251
- Tunggu tunggu.

721
00:30:53,284 --> 00:30:54,285
Saya pikir Andy adalah produser kami.

722
00:30:54,319 --> 00:30:55,920
- Jadi saya menelepon restoran
pemilik sebelumnya

723
00:30:55,954 --> 00:30:59,224
untuk memastikan kita dapatkan
izin untuk kru Anda

724
00:30:59,257 --> 00:31:01,359
untuk masuk dan mengatur
keluar dari jalan.

725
00:31:01,392 --> 00:31:02,961
Dengan begitu kita bisa dapatkan
liputan makan malam

726
00:31:02,994 --> 00:31:04,429
dari kedua sudut.

727
00:31:04,462 --> 00:31:07,065
- Saya sudah bicara dengan
pemilik dan mengatur segalanya.

728
00:31:07,098 --> 00:31:08,366
- Saya hanya ingin
menelepon dulu dan memberi

729
00:31:08,399 --> 00:31:09,334
mereka sedikit jaminan.

730
00:31:09,367 --> 00:31:12,003
Anda tahu, didukung
oleh jaringan dan semacamnya.

731
00:31:12,036 --> 00:31:13,338
- Baik.

732
00:31:13,371 --> 00:31:15,273
- Juga, ada perubahan kecil.

733
00:31:15,306 --> 00:31:16,074
- Ubah?

734
00:31:16,107 --> 00:31:17,342
Apa yang agak berubah?

735
00:31:17,375 --> 00:31:19,077
- Saya mengatur serangkaian
sponsor untuk pertunjukan.

736
00:31:19,110 --> 00:31:21,045
- Bagaimana kamu bisa
mensponsori pertunjukan

737
00:31:21,079 --> 00:31:23,114
itu bahkan belum ada?

738
00:31:23,147 --> 00:31:25,516
- Itu disebut makhluk
seorang produser yang fantastis.

739
00:31:25,550 --> 00:31:26,584
Baik.

740
00:31:26,618 --> 00:31:28,386
Jangan khawatir, hanya saja
beberapa iklan penempatan produk

741
00:31:28,419 --> 00:31:29,687
Anda akan melakukannya
di setiap episode.

742
00:31:29,721 --> 00:31:31,055
- Penempatan produk?

743
00:31:31,089 --> 00:31:32,423
Bagaimana jika itemnya
tidak sesuai adegan?

744
00:31:32,457 --> 00:31:35,026
- Hei, aku punya keyakinan
dalam dirimu, olahraga, oke?

745
00:31:35,059 --> 00:31:36,527
Tidak masalah jika cocok.

746
00:31:36,561 --> 00:31:37,695
Saya akan mendengarkan
dengan sepotong telinga

747
00:31:37,729 --> 00:31:39,697
dan jika Anda butuh bantuan
Saya akan memberi Anda bantuan.

748
00:31:41,733 --> 00:31:42,567
Baik?

749
00:31:44,269 --> 00:31:45,103
- Baik.

750
00:31:55,446 --> 00:31:56,447
- Hai

751
00:31:56,481 --> 00:31:58,216
- Oh, hei.

752
00:31:58,249 --> 00:31:59,050
Hai.

753
00:32:02,287 --> 00:32:07,191
Jadi ini secara resmi canggung
sebagai pertama kali kami bertemu.

754
00:32:08,059 --> 00:32:09,227
- Entah bagaimana aku meragukannya.

755
00:32:10,361 --> 00:32:12,263
- Oh, mungkin ini akan
mematahkan ketegangan.

756
00:32:13,731 --> 00:32:17,568
Saya tidak dapat menemukan
chihuahua grizzly, jadi.

757
00:32:17,602 --> 00:32:18,236
- Oh

758
00:32:19,504 --> 00:32:22,206
Sangat menyeramkan, aku menyukainya.

759
00:32:25,643 --> 00:32:28,012
- Jadi kamu siap untuk ini?

760
00:32:28,046 --> 00:32:29,580
- Makanannya atau kamu?

761
00:32:29,614 --> 00:32:30,515
- Kebanyakan saya.

762
00:32:32,050 --> 00:32:33,451
Semuanya, sungguh.

763
00:32:34,619 --> 00:32:36,554
- Lucu sekali itu
kamu gugup.

764
00:32:36,587 --> 00:32:38,056
- Siapa aku?

765
00:32:38,790 --> 00:32:40,258
Tidak.

766
00:32:40,291 --> 00:32:41,492
Bahkan.

767
00:32:41,526 --> 00:32:42,460
Yg menolak.

768
00:32:42,493 --> 00:32:44,295
Nein!

769
00:32:44,329 --> 00:32:45,463
Nyet.

770
00:32:45,496 --> 00:32:47,465
Ya, saya sedikit.

771
00:32:47,498 --> 00:32:49,334
- Nah, jangan khawatir, kamu
sudah membuat saya di telepon

772
00:32:49,367 --> 00:32:51,569
jadi sekarang kamu baru saja
harus menarik saya.

773
00:32:51,602 --> 00:32:53,204
- Oh, referensi memancing, ya?

774
00:32:53,237 --> 00:32:55,273
Apakah Anda penggemar ikan?

775
00:32:56,374 --> 00:32:58,009
Maksud saya, apakah Anda suka memancing?

776
00:32:59,243 --> 00:33:01,479
- Saya menonton lotta
Planet Satwa, jadi,

777
00:33:01,512 --> 00:33:03,514
ya.
- Oh, alam luar yang bagus.

778
00:33:03,548 --> 00:33:04,482
Bagus.

779
00:33:04,515 --> 00:33:05,583
Omong-omong, film yang bagus.

780
00:33:06,551 --> 00:33:09,253
John Candy, Dan Aykroyd.

781
00:33:10,521 --> 00:33:12,623
Ada beruang.

782
00:33:14,659 --> 00:33:15,493
- Ya.

783
00:33:18,529 --> 00:33:21,833
Itu bagus
film, sebenarnya.

784
00:33:21,866 --> 00:33:22,767
- Benar?

785
00:33:22,800 --> 00:33:24,068
Sebuah klasik.
- Ya

786
00:33:24,102 --> 00:33:26,571
- Beruang botak.

787
00:33:27,672 --> 00:33:29,107
- Bisakah saya menerima pesanan Anda?

788
00:33:29,140 --> 00:33:29,774
- Ya silahkan!

789
00:33:30,708 --> 00:33:33,277
Saya akan menangani ini.

790
00:33:34,479 --> 00:33:37,682
Saya mau barbecue
pizza ayam dengan stik roti,

791
00:33:37,715 --> 00:33:42,687
dan wanita itu akan
Salad rumah Zilio milik Giovanni.

792
00:33:45,523 --> 00:33:49,560
Wanita itu akan memiliki
salad keju pear dan keju biru.

793
00:33:50,428 --> 00:33:51,262
- Tidak.

794
00:33:52,563 --> 00:33:54,565
- Bayam stroberi
salad musim panas?

795
00:33:56,634 --> 00:33:59,404
- Wanita itu akan memiliki beberapa
menit untuk melihat menu.

796
00:33:59,437 --> 00:34:00,304
- Yakin.

797
00:34:00,338 --> 00:34:01,639
- Terima kasih.

798
00:34:02,640 --> 00:34:06,744
- Maaf, saya melihatnya
dalam acara TV, film.

799
00:34:06,778 --> 00:34:08,579
Gadis-gadis sepertinya menyukainya.

800
00:34:08,613 --> 00:34:11,282
- Ya, ini bukan acara TV.

801
00:34:11,315 --> 00:34:13,284
Dan, Anda tahu, kecuali
kamu adalah James Bond

802
00:34:13,317 --> 00:34:17,522
itu tidak bekerja secara nyata
perempuan dalam kehidupan nyata, jadi ya.

803
00:34:18,823 --> 00:34:20,525
Dan jika ada kesempatan,

804
00:34:20,558 --> 00:34:23,294
Anda tahu, hal-hal tidak
bekerja antara kamu dan aku,

805
00:34:23,327 --> 00:34:25,263
Saya sedang berpikir mungkin
kamu harus membiarkan

806
00:34:25,296 --> 00:34:26,664
pesanan tanggal Anda sendiri.

807
00:34:26,697 --> 00:34:27,732
- Senang mendengarnya.

808
00:34:29,233 --> 00:34:32,403
Maaf, saya sedikit baru dalam hal ini.

809
00:34:33,538 --> 00:34:34,639
- Benarkah?

810
00:34:34,672 --> 00:34:35,740
Karena kamu sepertinya
sangat alami dalam hal itu,

811
00:34:35,773 --> 00:34:38,676
tanya orang asing yang sempurna
untuk menikahimu di taman.

812
00:34:38,709 --> 00:34:40,411
- Oh, itu mudah.

813
00:34:40,445 --> 00:34:43,181
Saya hanya pergi dan bertanya dan saya akan
dipukul atau ditampar

814
00:34:43,214 --> 00:34:45,783
dan punya anjing
terlempar ke wajahku.

815
00:34:45,817 --> 00:34:46,751
Saya sudah terbiasa dengan itu.

816
00:34:48,386 --> 00:34:50,922
- Yah, aku bisa menusuk
Anda di dahi

817
00:34:50,955 --> 00:34:52,690
dengan garpu jika itu akan membantu.

818
00:34:56,727 --> 00:34:58,629
Jadi, saya akan pergi
mengambil risiko di sini

819
00:34:58,663 --> 00:35:01,432
dan katakan bahwa kamu
jangan sering kencan.

820
00:35:01,466 --> 00:35:02,533
- Siapa aku?

821
00:35:02,567 --> 00:35:04,535
Nah, tidak.

822
00:35:04,569 --> 00:35:05,636
Bahkan.

823
00:35:05,670 --> 00:35:06,737
Yg menolak.

824
00:35:06,771 --> 00:35:07,738
Nein!

825
00:35:07,772 --> 00:35:08,606
- Tolong hentikan itu.

826
00:35:09,874 --> 00:35:11,309
- Maaf

827
00:35:11,342 --> 00:35:15,413
Tidak, kamu benar,
Saya tidak banyak berkencan.

828
00:35:15,446 --> 00:35:17,548
- Berapa harganya?

829
00:35:18,683 --> 00:35:20,518
- Lima mungkin.

830
00:35:20,551 --> 00:35:23,321
Tidak termasuk kencan buta
dan kencan dengan sepupu.

831
00:35:24,622 --> 00:35:25,923
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak ada yang aneh.

832
00:35:25,957 --> 00:35:28,626
Tidak, saya punya sepupu itu
tidak diminta menari.

833
00:35:28,659 --> 00:35:30,595
Saya baik-baik saja.

834
00:35:30,628 --> 00:35:34,632
- Oh, mereka ada di
Setidaknya wanita, kan?

835
00:35:34,665 --> 00:35:35,633
- Iya nih.

836
00:35:35,666 --> 00:35:37,535
- Oke, baik, maka kamu
harus tahu wanita itu

837
00:35:37,568 --> 00:35:40,671
cenderung menikmati pemikiran dan
berbicara sendiri, kan?

838
00:35:40,705 --> 00:35:42,240
- Aku akan mengingatnya.

839
00:35:42,907 --> 00:35:43,941
- Maksudku, lima kencan.

840
00:35:43,975 --> 00:35:45,409
Bagaimana mungkin?

841
00:35:45,443 --> 00:35:48,646
Maksudku, kamu tidak
tampan, Anda tahu?

842
00:35:48,679 --> 00:35:50,448
Maksudku, kecuali
Anda mengidap halitosis

843
00:35:50,481 --> 00:35:53,251
atau Anda benar-benar seperti itu
gila seperti saya pikir kamu.

844
00:35:54,652 --> 00:35:57,221
- Saya baru saja berbeda
prioritas tumbuh dewasa.

845
00:35:57,255 --> 00:36:00,491
Saya adalah salah satu dari anak-anak itu
memiliki 50 pekerjaan pada usia 15 tahun.

846
00:36:00,525 --> 00:36:02,760
- Kurasa tidak ada
anak-anak lain seperti itu,

847
00:36:02,793 --> 00:36:04,629
Saya pikir itu hanya kamu.

848
00:36:04,662 --> 00:36:07,765
- Baiklah, sementara semuanya
ada lagi yang berlarian

849
00:36:07,798 --> 00:36:12,803
bermain game, bermain-main
off, saya menyapu daun,

850
00:36:12,837 --> 00:36:15,773
melukis pagar, memotong rumput.

851
00:36:15,806 --> 00:36:16,807
- Di mana orang tuamu?

852
00:36:16,841 --> 00:36:18,643
- Oh, mereka menentangnya.

853
00:36:18,676 --> 00:36:21,646
Tapi mereka, kurasa begitu
agak mengira itu

854
00:36:21,679 --> 00:36:25,383
karena saya membuat lurus
A, tidak menggunakan narkoba,

855
00:36:25,416 --> 00:36:26,851
mereka semacam menerimanya.

856
00:36:28,686 --> 00:36:31,722
- Jadi, pada dasarnya kamu menyerah
masa kecilmu untuk uang.

857
00:36:31,756 --> 00:36:32,924
Itu keren--

858
00:36:32,957 --> 00:36:34,525
- Oh, tidak, bukan itu
tentang uang.

859
00:36:34,559 --> 00:36:36,661
Saya menempatkannya di bank
akun dan lupa tentang itu.

860
00:36:36,694 --> 00:36:39,664
Saya mencoba mencari tahu
jalur karier saya, Anda tahu?

861
00:36:39,697 --> 00:36:41,933
Tempatku di dunia.

862
00:36:43,334 --> 00:36:45,736
- Baiklah, ini dia
masalahmu, Andy.

863
00:36:45,770 --> 00:36:47,538
Semua hal itu
Anda ketinggalan;

864
00:36:47,572 --> 00:36:49,740
bermain bersama teman,
melakukan perjalanan,

865
00:36:49,774 --> 00:36:50,975
semua game kecil.

866
00:36:52,310 --> 00:36:53,678
Itulah masalahnya
yang digunakan kehidupan untuk mengajar

867
00:36:53,711 --> 00:36:57,815
Anda siapa Anda, untuk memberitahu Anda
apa yang Anda suka dan tidak suka.

868
00:36:57,848 --> 00:36:59,817
- Hah, tidak pernah terpikirkan
itu seperti itu.

869
00:37:01,419 --> 00:37:04,956
- Oke, jadi, Anda melewatkan
masa kecil, sekarang di sini kamu.

870
00:37:05,856 --> 00:37:06,757
Bagaimana hasilnya?

871
00:37:06,791 --> 00:37:08,259
Apa pekerjaan yang kamu lakukan?

872
00:37:09,393 --> 00:37:10,027
- Uh.

873
00:37:11,829 --> 00:37:12,763
Uh.

874
00:37:12,797 --> 00:37:15,032
- Katakan kamu punya beberapa pekerjaan.

875
00:37:15,066 --> 00:37:16,434
Kami akan menggunakan beberapa sponsor kami.

876
00:37:16,467 --> 00:37:17,301
Beri tahu dia.

877
00:37:18,803 --> 00:37:19,637
Beri tahu dia.

878
00:37:23,374 --> 00:37:25,676
- Castle of Chaos.

879
00:37:25,710 --> 00:37:27,378
- Oh, seperti a
tempat rumah berhantu?

880
00:37:28,012 --> 00:37:29,780
- Iya nih.

881
00:37:29,814 --> 00:37:32,683
Saya seorang zombie.

882
00:37:32,717 --> 00:37:33,818
- Seorang zombie.

883
00:37:33,851 --> 00:37:35,052
Keren!

884
00:37:35,086 --> 00:37:37,955
Dan mungkin seharusnya begitu
menjadi sedikit aneh

885
00:37:37,989 --> 00:37:40,725
tapi saya pikir itu
agak mengesankan.

886
00:37:40,758 --> 00:37:42,727
- Tunggu, kamu terkesan
bahwa saya seorang zombie?

887
00:37:42,760 --> 00:37:43,694
- Ya!

888
00:37:43,728 --> 00:37:44,829
Maksudku, apa yang kamu,
jadi seperti, kamu hanya berpakaian

889
00:37:44,862 --> 00:37:46,664
dan mengejar anak-anak?

890
00:37:47,732 --> 00:37:48,566
- Rupanya.

891
00:37:49,500 --> 00:37:50,401
- Menyenangkan.

892
00:37:50,434 --> 00:37:52,870
Jadi, itulah pekerjaan utama Anda?

893
00:37:52,903 --> 00:37:53,971
- Sepertinya tidak.

894
00:37:55,773 --> 00:37:56,907
Maksudku, um.

895
00:37:57,775 --> 00:38:00,911
Saya memiliki banyak pekerjaan yang berbeda.

896
00:38:00,945 --> 00:38:04,548
Aku akan mengantarmu
lihat mereka beberapa waktu.

897
00:38:04,582 --> 00:38:06,083
Semuanya adil
sementara

898
00:38:07,151 --> 00:38:09,587
Apa yang saya lakukan sampai saya

899
00:38:10,921 --> 00:38:12,957
tahu di mana
Saya milik di dunia.

900
00:38:14,625 --> 00:38:16,861
- Nah, Anda mulai
terdengar seperti film Disney.

901
00:38:21,899 --> 00:38:23,668
- Pikiran kencan pertama.

902
00:38:23,701 --> 00:38:26,771
Um, diakui saya
sedikit gugup,

903
00:38:26,804 --> 00:38:31,042
tapi Emma baik, menawan,
dan tentu saja sangat indah.

904
00:38:32,677 --> 00:38:35,413
Um, sejujurnya aku
sedikit khawatir

905
00:38:35,446 --> 00:38:38,649
tentang hal-hal zombie
dan sedikit khawatir

906
00:38:38,683 --> 00:38:41,118
itu hal-hal zombie
sepertinya tidak mengganggu Emma.

907
00:38:42,887 --> 00:38:44,755
Tapi dia suka
chihuahua grizzly.

908
00:38:44,789 --> 00:38:49,560
Jadi, um, ya, dia sedikit
aneh tapi dengan cara yang baik.

909
00:38:58,202 --> 00:39:00,371
- Ada apa denganmu?
suasana hati yang baik?

910
00:39:01,772 --> 00:39:03,974
Anda melihat lelaki tua lain membungkuk
berulang dan membagi celananya lagi?

911
00:39:04,008 --> 00:39:06,010
- Tidak kali ini, sebenarnya.

912
00:39:06,043 --> 00:39:08,879
Saya percaya atau tidak,
baru saja datang dari kencan

913
00:39:08,913 --> 00:39:10,915
dengan seorang pria bernama Andy.

914
00:39:10,948 --> 00:39:14,518
- Mengapa saya baru saja menemukan
tahu tentang orang ini bernama Andy?

915
00:39:14,552 --> 00:39:15,686
- Ya, saya tahu
ingin memastikan

916
00:39:15,720 --> 00:39:18,923
bahwa aku punya perasaan nyata untuk
orang ini sebelum saya katakan.

917
00:39:20,091 --> 00:39:22,860
- Tunggu, benarkah
katakan saja perasaan?

918
00:39:24,528 --> 00:39:26,697
Apakah ini berarti kita sudah selesai
mengejar orang yang tidak tersedia?

919
00:39:26,731 --> 00:39:28,165
- Ya ampun, saya harap begitu Mandy.

920
00:39:28,199 --> 00:39:31,001
Maksudku, kurasa aku benar-benar
bisa jatuh cinta pada orang ini.

921
00:39:32,636 --> 00:39:35,206
Pada kencan kita berikutnya dia akan melakukannya
bawa aku ke tempat dia bekerja, jadi.

922
00:39:35,239 --> 00:39:36,440
Cantik sekali
- Baik.

923
00:39:36,474 --> 00:39:37,508
sah, kamu tahu?

924
00:39:45,483 --> 00:39:46,183
- Apa itu?

925
00:39:46,217 --> 00:39:47,785
- Ini daftar yang saya mulai.

926
00:39:49,019 --> 00:39:50,788
- Kamu serius
membuat daftar?

927
00:39:52,056 --> 00:39:53,858
- Itu milikmu
wajah menghakimi, oke?

928
00:39:53,891 --> 00:39:55,593
Saya mengenalinya sejak saya mencoba

929
00:39:55,626 --> 00:39:57,561
untuk memasuki kontes makan itu.

930
00:39:57,595 --> 00:39:59,663
- Itu sebuah kontes
makan 10 pound

931
00:39:59,697 --> 00:40:00,931
beruang bergetah dalam lima menit.

932
00:40:00,965 --> 00:40:03,701
- Dan aku akan menang jika
kamu tidak menghentikan saya.

933
00:40:03,734 --> 00:40:05,035
- Aku tidak menghentikanmu.

934
00:40:05,069 --> 00:40:07,037
Anda pingsan, ingat?

935
00:40:07,071 --> 00:40:07,905
- Tidak.

936
00:40:10,508 --> 00:40:11,909
- Memiliki pekerjaan.

937
00:40:11,942 --> 00:40:13,778
Ya, itu awal yang bagus.

938
00:40:13,811 --> 00:40:15,980
Hanya saja, jangan jatuh
terlalu jauh terlalu cepat.

939
00:40:16,013 --> 00:40:17,982
Kami tidak membutuhkan yang lain
ulangi Justin.

940
00:40:20,851 --> 00:40:21,685
Apa yang salah?

941
00:40:23,921 --> 00:40:26,957
- Sekarang Anda membuat saya berpikir
tentang beruang bergetah.

942
00:40:26,991 --> 00:40:28,225
Saya harus pergi.

943
00:40:31,061 --> 00:40:33,497
- Oke, ingat, jika Andy
meminta Anda untuk pergi hiking

944
00:40:33,531 --> 00:40:34,765
dia berencana membunuhmu

945
00:40:34,799 --> 00:40:36,700
dan membuat layang-layang
keluar dari kulitmu.

946
00:40:36,734 --> 00:40:37,568
- Aku tahu.

947
00:40:45,009 --> 00:40:46,143
- Hei, Andy?

948
00:40:46,177 --> 00:40:49,046
Jangan salah paham
cara, tapi apa yang kamu kenakan?

949
00:40:49,079 --> 00:40:50,514
- Saya tau?

950
00:40:50,548 --> 00:40:52,683
Andy, kamu terlihat konyol.

951
00:40:52,716 --> 00:40:55,786
- Maksudku, punya beberapa
harga diri, bung.

952
00:40:55,820 --> 00:40:56,954
- Aku tahu.

953
00:40:56,987 --> 00:41:01,058
Pertama, Andy, lingkaran cahaya Anda
benar-benar ukuran yang salah.

954
00:41:01,091 --> 00:41:02,059
Belum lagi sandal itu.

955
00:41:02,092 --> 00:41:03,027
Apa yang kamu lakukan?

956
00:41:03,060 --> 00:41:04,028
Beli di toko barang bekas?

957
00:41:04,061 --> 00:41:05,563
Mereka sama sekali bukan periode.

958
00:41:05,596 --> 00:41:06,730
Kamu terlihat gila!

959
00:41:06,764 --> 00:41:08,098
- Apakah itu sayap?

960
00:41:08,132 --> 00:41:09,033
Apakah itu seharusnya sayap?

961
00:41:09,066 --> 00:41:10,668
Karena mereka tidak
sangat

962
00:41:10,701 --> 00:41:11,669
mengatakan sayap padaku.

963
00:41:11,702 --> 00:41:13,070
- Bisakah, tolol.

964
00:41:13,103 --> 00:41:14,605
- Seseorang bangun
di sisi yang salah

965
00:41:14,638 --> 00:41:16,707
danau api dan
belerang pagi ini.

966
00:41:16,740 --> 00:41:17,975
- Kamu kru kamera,

967
00:41:18,008 --> 00:41:19,310
fokus pada apa yang Anda
pandai mengejutkan.

968
00:41:19,343 --> 00:41:21,278
Tinggalkan kostum ke lemari pakaian.

969
00:41:21,312 --> 00:41:23,848
- Malaikat es krim ada di sini!

970
00:41:26,884 --> 00:41:28,052
- Kalian bersenang-senang?

971
00:41:28,085 --> 00:41:30,120
- Ya!

972
00:41:30,154 --> 00:41:31,322
- Siap untuk es krim?

973
00:41:31,355 --> 00:41:33,057
- Ya!

974
00:41:33,090 --> 00:41:34,758
- Apakah Anda terbuka
celenganmu

975
00:41:34,792 --> 00:41:37,127
dan membawa semua nyali ke
membayar es krim Anda?

976
00:41:37,161 --> 00:41:38,128
- Ya.

977
00:41:39,730 --> 00:41:40,931
Apa?

978
00:41:40,965 --> 00:41:41,765
Apa?

979
00:41:41,799 --> 00:41:42,600
- Dia bercanda!

980
00:41:42,633 --> 00:41:43,267
- Ya!

981
00:41:45,135 --> 00:41:47,571
- Saya ingin coklat!

982
00:41:47,605 --> 00:41:49,840
- Oh, maaf, tapi
itu dianggap sopan

983
00:41:49,874 --> 00:41:51,141
untuk membiarkan gadis-gadis pergi dulu.

984
00:41:52,076 --> 00:41:53,644
Apa yang kamu suka, sayang?

985
00:41:53,677 --> 00:41:55,613
- Bung, aku laki-laki.

986
00:41:55,646 --> 00:41:56,680
- Dia laki-laki.

987
00:41:56,714 --> 00:41:58,048
- Oh, um, maafkan aku.

988
00:41:58,082 --> 00:42:01,185
Yah, tidak apa-apa, kamu
bisa duluan.

989
00:42:01,218 --> 00:42:04,288
- Saya pikir kamu berkata
gadis bisa pergi dulu.

990
00:42:04,321 --> 00:42:05,589
- Saya bercanda.

991
00:42:05,623 --> 00:42:07,825
- Mungkin dia membenci cewek.

992
00:42:07,858 --> 00:42:09,927
- Ya, dia membenci perempuan.

993
00:42:09,960 --> 00:42:10,861
- Hai ayah.

994
00:42:10,895 --> 00:42:12,663
Orang ini membenci perempuan.

995
00:42:12,696 --> 00:42:15,165
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
Saya tidak membenci anak perempuan.

996
00:42:15,199 --> 00:42:16,634
- Tidak tidak tidak tidak.

997
00:42:16,667 --> 00:42:19,870
Ya, karena aku perempuan
dan dia menyukaiku, kan?

998
00:42:19,904 --> 00:42:21,272
- Ya benar, aku menyukaimu.

999
00:42:21,305 --> 00:42:22,673
Saya suka dia!

1000
00:42:22,706 --> 00:42:25,075
- Mungkin dia tidak
tahu kamu adalah seorang gadis.

1001
00:42:25,109 --> 00:42:26,777
- Tidak ada
salah mengartikan ini, sayang.

1002
00:42:26,810 --> 00:42:27,945
Tidak, tidak, terima kasih.

1003
00:42:27,978 --> 00:42:28,879
- Benar?

1004
00:42:28,913 --> 00:42:29,613
Maksudku, lihat betapa lucunya dia.

1005
00:42:29,647 --> 00:42:30,848
Dia 10!

1006
00:42:30,881 --> 00:42:34,151
- Pa-sewa, dia
lima terbaik.

1007
00:42:34,184 --> 00:42:35,653
- Hei, cewek,
ambil misoginis Anda

1008
00:42:35,686 --> 00:42:36,921
malaikat dan tersesat!

1009
00:42:38,088 --> 00:42:39,356
- Bawa itu, Bug.

1010
00:42:39,390 --> 00:42:42,860
- Oh, baiklah, ayo,
mari kita tetap tenang.

1011
00:42:42,893 --> 00:42:44,061
Tidak.

1012
00:42:44,094 --> 00:42:45,162
- Bertarung,
berkelahi, berkelahi, berkelahi!

1013
00:42:45,195 --> 00:42:46,997
Berkelahi, berkelahi, berkelahi, berkelahi.
- Dimana orangtuamu?

1014
00:42:47,031 --> 00:42:49,033
- Berjuang, bertarung,
berkelahi, berkelahi, berkelahi,

1015
00:42:49,066 --> 00:42:50,334
berkelahi, berkelahi,
- Apa yang terjadi disini?

1016
00:42:50,367 --> 00:42:51,835
- Bertarung,
berkelahi, berkelahi,

1017
00:42:51,869 --> 00:42:54,104
berkelahi, berkelahi, berkelahi, berkelahi.

1018
00:43:05,115 --> 00:43:07,718
- Dia membunuh kelinci Paskah!

1019
00:43:07,751 --> 00:43:08,652
- Kejar mereka!

1020
00:43:18,996 --> 00:43:20,097
- Hei.
- Hei.

1021
00:43:20,130 --> 00:43:21,231
- Kerja bagus di sana.

1022
00:43:21,265 --> 00:43:22,733
Itu turun jauh lebih baik
daripada yang bisa saya harapkan.

1023
00:43:22,766 --> 00:43:24,201
- Itu lebih mudah dari yang saya kira.

1024
00:43:24,234 --> 00:43:26,804
Dia agak membuka peluang
dan kami hanya pergi dengannya.

1025
00:43:27,905 --> 00:43:29,073
- Bagus.

1026
00:43:29,106 --> 00:43:31,241
Yah, aku percaya kamu akan
bawa ini ke semua orang yang terlibat.

1027
00:43:31,275 --> 00:43:32,409
Kanan?
- Benar.

1028
00:43:32,443 --> 00:43:33,344
- Bagus

1029
00:43:33,377 --> 00:43:34,278
Hebat berbisnis dengan Anda.

1030
00:43:34,311 --> 00:43:35,212
- Senang berbisnis dengan anda.

1031
00:43:35,245 --> 00:43:36,280
- Hati hati.

1032
00:43:37,214 --> 00:43:40,317
- Saya cenderung memikirkan
diri saya sebagai seorang pasifis.

1033
00:43:40,351 --> 00:43:43,153
Tapi, pada kesempatan langka
di mana kekuatan brutal

1034
00:43:43,187 --> 00:43:48,192
dipanggil, saya tidak
ragu untuk menjawab panggilan

1035
00:43:49,259 --> 00:43:51,428
untuk menjadi kuat.

1036
00:43:53,397 --> 00:43:55,299
- Aku percaya
pertanyaannya adalah

1037
00:43:55,332 --> 00:43:57,801
saat berpakaian sebagai
malaikat es krim

1038
00:43:57,835 --> 00:44:00,104
apakah kamu, pada kenyataannya,
dapatkan pantatmu ditendang

1039
00:44:00,137 --> 00:44:01,872
oleh seorang gadis kecil
dalam setelan kelinci?

1040
00:44:03,240 --> 00:44:04,441
- Saya, saya.

1041
00:44:04,475 --> 00:44:06,110
Saya yakin saya ingat kejadian itu

1042
00:44:06,143 --> 00:44:09,313
hari itu cukup
sangat berbeda.

1043
00:44:09,346 --> 00:44:10,347
- Pertanyaan baru.

1044
00:44:10,381 --> 00:44:13,384
Apakah Anda, sebenarnya, seorang gadis kecil?

1045
00:44:23,160 --> 00:44:25,029
- Wow itu benar.

1046
00:44:25,062 --> 00:44:26,096
- Apa yang benar?

1047
00:44:27,798 --> 00:44:29,299
- Sebuah meja di
antah berantah.

1048
00:44:30,267 --> 00:44:31,435
Benar-benar menyedihkan.

1049
00:44:40,210 --> 00:44:41,512
Pikirkan saja.

1050
00:44:41,545 --> 00:44:43,247
Jika pertunjukannya besar
Memukul Anda mungkin akhirnya

1051
00:44:43,280 --> 00:44:45,349
dapatkan kubus yang sudah Anda miliki
selalu diimpikan.

1052
00:44:45,382 --> 00:44:47,418
- Ya, tidak akan
itu sesuatu.

1053
00:44:48,285 --> 00:44:49,420
- Ya.

1054
00:44:49,453 --> 00:44:51,155
Sekarang bayangkan sebuah tembok.

1055
00:44:53,257 --> 00:44:54,825
Sebuah tembok di sini, di mana
kamu bisa menggantung semua

1056
00:44:54,858 --> 00:44:57,261
dari gambar Anda
teman, pacarmu--.

1057
00:44:59,229 --> 00:45:01,498
Keluargamu, katamu
Anda memiliki salah satunya.

1058
00:45:01,532 --> 00:45:02,366
Kanan?

1059
00:45:03,300 --> 00:45:05,302
Pastikan Anda tidak melakukannya
lakukan sesuatu yang bodoh

1060
00:45:05,335 --> 00:45:08,138
untuk mengacaukannya.

1061
00:45:08,172 --> 00:45:09,106
- Seperti apa?

1062
00:45:10,307 --> 00:45:12,376
- Saya tidak tahu.

1063
00:45:14,011 --> 00:45:18,315
Malam yang lalu ada ini
saat antara Anda dan Emma.

1064
00:45:18,348 --> 00:45:19,183
- Momen?

1065
00:45:21,085 --> 00:45:22,319
- Ya, Anda tahu, itu
hanya akan memalukan

1066
00:45:22,352 --> 00:45:25,489
jika tiba-tiba kamu
menumbuhkan hati nurani

1067
00:45:25,522 --> 00:45:27,424
dan memberi tahu Emma tentang pertunjukan itu.

1068
00:45:27,458 --> 00:45:30,994
- Dan hancurkan semua itu
Saya sudah bekerja sangat keras untuk?

1069
00:45:35,065 --> 00:45:35,999
- Baiklah.

1070
00:45:36,867 --> 00:45:38,802
Saya hanya ingin memastikan.

1071
00:45:39,970 --> 00:45:42,306
Jadi, Anda siap
kencan kamu selanjutnya

1072
00:45:42,339 --> 00:45:44,508
- Um, tidak juga.

1073
00:45:44,541 --> 00:45:47,311
Apakah Anda yakin akan apa?
Anda ingin saya lakukan?

1074
00:45:47,344 --> 00:45:49,213
- Percayalah, itu akan bagus.

1075
00:45:59,890 --> 00:46:01,258
- Halo?

1076
00:46:20,444 --> 00:46:21,278
Hai.

1077
00:46:22,312 --> 00:46:24,248
Apakah kamu tahu di mana Andy?

1078
00:46:31,421 --> 00:46:36,426
Oke terima kasih.

1079
00:47:02,319 --> 00:47:05,522
Â¬ La la la la la la la

1080
00:47:15,599 --> 00:47:18,368
Â¬ La la la la la

1081
00:47:39,122 --> 00:47:40,624
Ya, ini luar biasa!

1082
00:47:41,992 --> 00:47:43,493
- Tunggu, kamu tidak takut?

1083
00:47:43,527 --> 00:47:45,495
- Ya, saya panik
dan saya menyukainya.

1084
00:47:45,529 --> 00:47:47,231
Ini sangat keren, aku suka
hal menakutkan seperti ini.

1085
00:47:47,264 --> 00:47:48,665
Ini adalah pekerjaan terbaik yang pernah ada.

1086
00:47:48,699 --> 00:47:50,701
- Kamu harus lihat
saya dalam semua kemuliaan saya.

1087
00:47:50,734 --> 00:47:52,703
Saya punya tombol ini
Saya bisa mendorong itu

1088
00:47:52,736 --> 00:47:54,538
akan menembak darah
keluar dari leherku dan.

1089
00:47:55,706 --> 00:47:57,908
Saya pikir baterainya
sudah mati sekarang.

1090
00:47:59,476 --> 00:48:00,410
- Tidak apa-apa.

1091
00:48:00,444 --> 00:48:01,712
- Dan katakan padanya kamu punya
untuk tetap dalam makeup Anda

1092
00:48:01,745 --> 00:48:04,114
Karena kamu harus
kembali bekerja.

1093
00:48:04,147 --> 00:48:04,948
Itu akan bagus.

1094
00:48:06,116 --> 00:48:08,986
- Um, jadi saya punya
beberapa berita buruk -

1095
00:48:09,019 --> 00:48:09,653
- Tunggu.

1096
00:48:10,554 --> 00:48:11,688
Apakah kita tidak mau cokelat?

1097
00:48:11,722 --> 00:48:13,123
Karena kamu melakukannya
berjanjilah coklat.

1098
00:48:13,156 --> 00:48:14,391
Dan Anda tidak menjuntai
coklat di depan

1099
00:48:14,424 --> 00:48:15,492
seorang gadis dan rip
itu seperti itu

1100
00:48:15,525 --> 00:48:17,361
kecuali jika Anda menginginkan wajah Anda
terlihat seperti itu nyata.

1101
00:48:17,394 --> 00:48:20,197
- Tidak, kami mendapat cokelat.

1102
00:48:20,230 --> 00:48:22,666
Saya hanya harus datang
kembali bekerja setelah

1103
00:48:22,699 --> 00:48:26,036
jadi saya harus tetap memakai kostum.

1104
00:48:26,069 --> 00:48:27,137
- Oh

1105
00:48:29,206 --> 00:48:30,540
bagi dong
rias juga, tolong?

1106
00:48:30,574 --> 00:48:31,575
Silahkan!

1107
00:48:31,608 --> 00:48:32,509
Apa boleh saya make up

1108
00:48:32,542 --> 00:48:33,377
tolong?
- Ya!

1109
00:48:33,410 --> 00:48:34,411
Ya baiklah.

1110
00:48:34,444 --> 00:48:35,279
- Baik!

1111
00:48:36,146 --> 00:48:37,247
Di mana itu, lewat sini?

1112
00:48:37,281 --> 00:48:38,649
- Ya.

1113
00:48:40,384 --> 00:48:42,653
Jadi bagaimana yang saya lakukan
daftar milikmu ini?

1114
00:48:42,686 --> 00:48:44,454
- Sejauh ini baik.

1115
00:48:44,488 --> 00:48:45,555
- Dapatkan produk
penempatan dari

1116
00:48:45,589 --> 00:48:46,690
cara cepat kali ini.

1117
00:48:48,292 --> 00:48:52,396
- Apakah saya menyebutkan berapa banyak saya
suka cokelat Hatch Family?

1118
00:48:53,530 --> 00:48:56,233
- Kenapa kamu selalu
terdengar seperti iklan?

1119
00:48:56,266 --> 00:48:58,735
- Saya hanya mengatakan bagaimana
Saya sangat suka tempat ini.

1120
00:49:00,103 --> 00:49:02,139
Apakah Anda tahu bahwa
Keluarga Hatch

1121
00:49:02,172 --> 00:49:06,443
telah membuat tangan dicelup dengan baik
cokelat sejak 1917?

1122
00:49:06,476 --> 00:49:07,511
- Wow.

1123
00:49:13,684 --> 00:49:14,584
- Bu.

1124
00:49:14,618 --> 00:49:17,220
Apel karamel sekarang!

1125
00:49:19,089 --> 00:49:21,191
- Terserah
Anda mengatakan, Bridget.

1126
00:49:21,224 --> 00:49:23,026
- Permisi.

1127
00:49:23,060 --> 00:49:25,362
Apa yang kamu lakukan?

1128
00:49:25,395 --> 00:49:27,531
- Oh, um, kita berkencan.

1129
00:49:29,466 --> 00:49:30,367
- Tidak.

1130
00:49:30,400 --> 00:49:34,271
Maksud saya adalah, ini
adalah meja favorit saya.

1131
00:49:34,304 --> 00:49:37,574
Jadi, ambil pertunjukan aneh Anda
ke tahap lain.

1132
00:49:37,607 --> 00:49:39,276
Ini tempat saya.

1133
00:49:39,309 --> 00:49:40,143
- Oh

1134
00:49:41,078 --> 00:49:43,246
Jadi disinilah Anda
melakukan pertunjukan aneh Anda?

1135
00:49:43,280 --> 00:49:45,248
- Kamu mendengarku, cyclop.

1136
00:49:45,282 --> 00:49:48,085
Pukul batu bata sebelumnya
Anda kehilangan mata yang lain.

1137
00:49:48,118 --> 00:49:50,287
- Tidak apa-apa, kita bisa bergerak.
- Tidak!

1138
00:49:50,320 --> 00:49:52,522
Kami di sini dulu dan kami
tidak kemana-mana.

1139
00:49:52,556 --> 00:49:56,293
Mungkin jika dia bertanya
baik, tapi sekarang sudah terlambat.

1140
00:49:57,194 --> 00:49:58,729
- Jadi, kamu tidak pergi?

1141
00:49:59,596 --> 00:50:01,231
- Tidak mungkin, kamu--

1142
00:50:01,264 --> 00:50:05,502
- Oke, ayo, ayo kita simpan
tenang dan sopan, nona.

1143
00:50:05,535 --> 00:50:07,471
Wow.

1144
00:50:07,504 --> 00:50:10,273
Anda pasti benar-benar seperti itu
bagian dari pertunjukan orang aneh

1145
00:50:10,307 --> 00:50:11,608
karena aku melihatmu,

1146
00:50:12,809 --> 00:50:15,278
namun dialah yang
terdengar seperti seorang gadis.

1147
00:50:15,312 --> 00:50:17,147
- Dengarkan, bocah cilik.

1148
00:50:17,180 --> 00:50:19,583
Orang ini baru saja mengalahkan
Kelinci Paskah dan seorang gadis,

1149
00:50:19,616 --> 00:50:20,450
apakah kamu ingin menjadi yang berikutnya?

1150
00:50:20,484 --> 00:50:22,519
- Secara teknis
adalah orang yang sama.

1151
00:50:24,788 --> 00:50:26,289
- Baik.

1152
00:50:26,323 --> 00:50:27,124
Dapatkan meja.

1153
00:50:36,833 --> 00:50:38,668
- Maaf, saya hanya ...

1154
00:50:40,804 --> 00:50:44,474
- Tidak, aku, aku bisa lihat
sedikit marah.

1155
00:50:45,675 --> 00:50:47,577
- Hanya saat berhadapan
dengan kejahatan murni.

1156
00:50:52,382 --> 00:50:54,651
Lagi pula, Anda katakan?

1157
00:50:54,684 --> 00:50:56,153
Anda suka tempat ini?

1158
00:50:56,186 --> 00:50:57,587
Anda sering ke sini, atau?

1159
00:50:57,621 --> 00:50:58,755
- Ya, ya, sepanjang waktu.

1160
00:51:00,357 --> 00:51:01,625
- Tetapi tidak pada tanggal?

1161
00:51:01,658 --> 00:51:02,626
- Tidak, hanya aku.

1162
00:51:02,659 --> 00:51:03,794
- Itu konyol.

1163
00:51:03,827 --> 00:51:05,796
Apa lagi yang Anda lakukan sendiri?

1164
00:51:05,829 --> 00:51:10,700
- Um, film,
restoran, perpustakaan.

1165
00:51:11,902 --> 00:51:15,305
- Dan kamu tidak punya
teman melakukan itu denganmu?

1166
00:51:15,338 --> 00:51:17,174
- Yah, saya kenal banyak orang,

1167
00:51:17,207 --> 00:51:19,676
Aku hanya tidak begitu
bergaul dengan siapa pun.

1168
00:51:20,610 --> 00:51:22,212
- Anda mengatakan seperti itu normal.

1169
00:51:23,413 --> 00:51:25,649
- Saya tidak tahu, saya tidak pernah
benar-benar memikirkannya.

1170
00:51:25,682 --> 00:51:28,318
Maksudku, aku tidak punya waktu
untuk teman-teman yang tumbuh dewasa.

1171
00:51:28,351 --> 00:51:31,655
Saya sangat sibuk, jadi saya
Kurasa aku sudah terbiasa dengan itu.

1172
00:51:31,688 --> 00:51:33,690
- Sedih sekali, Andy.

1173
00:51:33,723 --> 00:51:35,392
- Kenapa?

1174
00:51:35,425 --> 00:51:38,862
Siapa bilang kamu harus punya
teman untuk bahagia dalam hidup?

1175
00:51:38,895 --> 00:51:40,397
- Semua orang mengatakan itu.

1176
00:51:40,430 --> 00:51:41,932
Itu sebabnya kamu punya teman.

1177
00:51:41,965 --> 00:51:44,634
Karena terkadang hidup
menyebalkan dan Anda hanya perlu

1178
00:51:44,668 --> 00:51:45,869
seseorang berada di sana untuk memberi tahu Anda

1179
00:51:45,902 --> 00:51:48,238
itu segalanya
akan baik-baik saja.

1180
00:51:48,271 --> 00:51:49,372
- Saya punya orang tua.

1181
00:51:50,607 --> 00:51:53,844
- Pekerjaan orang tuamu adalah
orang tuamu, bukan temanmu.

1182
00:51:55,612 --> 00:51:57,180
Bisakah kamu benar-benar membayangkan
tinggal sisanya

1183
00:51:57,214 --> 00:51:58,348
hidupmu begitu sendiri?

1184
00:52:00,784 --> 00:52:04,521
- Saya selalu menemukan
itu, um, saya akan dapatkan

1185
00:52:04,554 --> 00:52:07,757
untuk itu saat berkarier
dikuadratkan.

1186
00:52:10,227 --> 00:52:11,495
Hei, aku sedang apa sekarang!

1187
00:52:12,762 --> 00:52:14,531
Aku memintamu menikah denganku.

1188
00:52:14,564 --> 00:52:15,966
Kami berkencan.

1189
00:52:15,999 --> 00:52:17,701
Saya merawatnya.

1190
00:52:19,536 --> 00:52:20,637
- Ya, kurasa begitu.

1191
00:52:43,660 --> 00:52:47,364
- Kamu tidak bilang
apapun tentang ini!

1192
00:52:47,397 --> 00:52:48,632
Saya ingin uang tambahan.

1193
00:52:52,435 --> 00:52:55,572
- Hentikan,
berhenti tersenyum, oke?

1194
00:52:55,605 --> 00:52:56,406
Baik.

1195
00:52:57,607 --> 00:53:00,243
- Saya tidak percaya, itu saja
dalam keadaan utuh, itu benar-benar.

1196
00:53:00,277 --> 00:53:01,745
Ah, Ems, ayo, lihat

1197
00:53:01,778 --> 00:53:03,847
teman flatmu di kelas tujuh.

1198
00:53:04,748 --> 00:53:06,416
- Apa apaan?

1199
00:53:07,651 --> 00:53:09,619
Apakah sesuatu merangkak
keningmu dan mati?

1200
00:53:09,653 --> 00:53:12,689
- Saya tumbuh di sebelah peternakan sapi
dan mereka memberi kami susu gratis.

1201
00:53:14,691 --> 00:53:15,926
Rupanya mereka menembak
naik sapi dengan

1202
00:53:15,959 --> 00:53:18,929
begitu banyak hormon pertumbuhan
bahwa saya menumbuhkan kumis.

1203
00:53:19,896 --> 00:53:21,731
- Di dahimu?

1204
00:53:22,699 --> 00:53:25,302
- Oh, tidak, saya punya
kumis kotor juga.

1205
00:53:25,335 --> 00:53:26,770
- Aku sebenarnya tidak percaya
Anda mengatakan itu

1206
00:53:26,803 --> 00:53:27,704
Zack semua tentang ini.

1207
00:53:27,737 --> 00:53:29,272
- Saya memuji kejujurannya.

1208
00:53:29,306 --> 00:53:30,707
Dia gadis yang sangat jujur.

1209
00:53:30,740 --> 00:53:31,775
- Kejujuran.

1210
00:53:32,809 --> 00:53:33,977
Iya nih.

1211
00:53:34,010 --> 00:53:38,615
- Dan sekarang aku melihatnya di sana
terburuk dan aku masih mencintainya.

1212
00:53:39,783 --> 00:53:40,584
Jadi, bagi saya, itu
sebuah tanda bahwa ini adalah

1213
00:53:40,617 --> 00:53:43,787
semua mengarah ke suatu tempat.

1214
00:53:43,820 --> 00:53:44,888
- Oh, manis sekali.
1215
00:53:47,724 --> 00:53:48,525
- Baik.

1216
00:53:48,558 --> 00:53:50,694
Jadi, sekarang Anda sudah
menunjukkan padanya yang buruk

1217
00:53:50,727 --> 00:53:52,495
apakah kamu ingin menunjukkan padanya yang baik?

1218
00:53:53,830 --> 00:53:55,665
- Perjalanan kita ke Cabo?

1219
00:53:55,699 --> 00:53:56,533
- Bikinis?

1220
00:53:57,767 --> 00:53:58,602
Ya silahkan.

1221
00:53:58,635 --> 00:54:00,337
Saya akan sangat banyak
senang melihat itu.

1222
00:54:03,740 --> 00:54:04,874
- Cepat.

1223
00:54:04,908 --> 00:54:06,843
Apakah dia mengatakan sesuatu
tentang leluconnya?

1224
00:54:06,876 --> 00:54:07,677
- Prank?

1225
00:54:07,711 --> 00:54:08,511
Apa?

1226
00:54:08,545 --> 00:54:09,679
Tidak.

1227
00:54:09,713 --> 00:54:10,847
Apa yang sedang terjadi?

1228
00:54:10,880 --> 00:54:12,048
Tidak ada.

1229
00:54:12,082 --> 00:54:13,817
- Tidak ada?

1230
00:54:13,850 --> 00:54:15,452
Sesuatu.

1231
00:54:15,485 --> 00:54:16,886
Saya tidak tahu.

1232
00:54:16,920 --> 00:54:17,821
- Apa?

1233
00:54:17,854 --> 00:54:20,590
Apakah dia bergerak pada Anda?
- Tidak tidak Tidak.

1234
00:54:20,624 --> 00:54:24,427
Kami punya waktu.

1235
00:54:24,461 --> 00:54:25,862
- Sesaat?

1236
00:54:25,895 --> 00:54:27,564
Anda punya waktu?

1237
00:54:27,597 --> 00:54:29,766
Ya, itu bagian dari
rencananya, bukan?

1238
00:54:29,799 --> 00:54:33,403
Untuk membuatnya percaya itu
Anda jatuh cinta padanya, bukan?

1239
00:54:39,442 --> 00:54:40,076
Tahan!

1240
00:54:41,811 --> 00:54:43,546
Anda benar-benar menyukainya, bukan?

1241
00:54:44,681 --> 00:54:45,515
- Mungkin.

1242
00:54:46,516 --> 00:54:47,684
Oh, apa yang akan saya lakukan?

1243
00:54:48,852 --> 00:54:51,454
- Maksud kamu apa
apa yang akan kamu lakukan?

1244
00:54:51,488 --> 00:54:54,791
Lupakan lelucon itu dan katakan padanya.

1245
00:54:54,824 --> 00:54:56,359
- Pikirkan tentang itu.

1246
00:54:56,393 --> 00:54:58,528
Aku jatuh cinta padanya tapi dia
hanya memainkan peran.

1247
00:54:58,561 --> 00:54:59,796
- Bagaimana Anda tahu bahwa?

1248
00:54:59,829 --> 00:55:01,364
Mungkin dia merasakan hal yang sama.

1249
00:55:01,398 --> 00:55:03,800
Mungkin dia ingin momen lain.

1250
00:55:06,069 --> 00:55:07,904
- Oke, yah, itu
hanya untuk mencari tahu

1251
00:55:07,937 --> 00:55:10,573
jika itu benar, tanyakan padanya.

1252
00:55:10,607 --> 00:55:12,842
Dan jika saya bertanya kepadanya,
maka sudah berakhir.

1253
00:55:12,876 --> 00:55:16,446
Dan kemudian aku jatuh cinta padanya, dia
tidak ke dalamnya, dan dia menang.

1254
00:55:19,783 --> 00:55:22,152
- Anda benar-benar menyadari caranya
gila kamu terdengar sekarang?

1255
00:55:22,185 --> 00:55:24,888
Anda mempertaruhkan
kemungkinan kalah

1256
00:55:24,921 --> 00:55:28,425
hubungan nyata untuk lelucon.

1257
00:55:29,693 --> 00:55:30,627
Itu tidak masuk akal.

1258
00:55:33,163 --> 00:55:35,899
- Dan apa itu
kalian bicarakan?

1259
00:55:37,734 --> 00:55:38,568
- Tidak ada.

1260
00:55:39,936 --> 00:55:41,805
Saya pikir rasa ingin tahu saya
baru saja mendapatkan yang terbaik dari saya

1261
00:55:41,838 --> 00:55:43,773
jadi saya akan melihat yang ini.

1262
00:55:43,807 --> 00:55:44,607
Astaga!

1263
00:56:07,630 --> 00:56:09,866
Halo, saya suka ya

1264
00:56:09,899 --> 00:56:11,935
Â¬ Siapa namamu

1265
00:56:11,968 --> 00:56:16,606
Apakah Anda ingin menikah dengan saya?

1266
00:56:16,639 --> 00:56:19,008
Halo, saya suka ya

1267
00:56:19,042 --> 00:56:21,111
Â¬ Siapa namamu

1268
00:56:21,144 --> 00:56:25,982
Apakah Anda ingin menikah dengan saya?

1269
00:56:26,015 --> 00:56:29,919
Anda melihat saya di sana
duduk di seberang ruangan

1270
00:56:29,953 --> 00:56:34,958
Oh, sayang
jangan Anda bilang hai¬¬

1271
00:56:36,025 --> 00:56:38,895
Mereka mengatakan Anda tidak bisa
pergi naik eretan di atas es ¬

1272
00:56:38,928 --> 00:56:43,933
Jadi, sayang
dan lihat aku terbang

1273
00:56:44,901 --> 00:56:46,669
Halo, saya suka ya

1274
00:56:46,703 --> 00:56:48,838
Â¬ Siapa namamu

1275
00:56:48,872 --> 00:56:53,042
Apakah Anda ingin menikah dengan saya?

1276
00:56:53,076 --> 00:56:55,779
Halo, saya suka ya

1277
00:56:55,812 --> 00:56:57,881
Â¬ Siapa namamu

1278
00:56:57,914 --> 00:57:01,885
Apakah Anda ingin menikah dengan saya?

1279
00:57:08,992 --> 00:57:11,060
Jadi, Anda adalah penyanyi yang mengerikan,

1280
00:57:11,094 --> 00:57:14,030
tapi olahraga yang bagus,
kredit begitu penuh.

1281
00:57:14,063 --> 00:57:15,064
- Jadi, saya lulus.

1282
00:57:15,098 --> 00:57:16,699
Luar biasa.

1283
00:57:16,733 --> 00:57:19,903
Meskipun saya sedikit
takut tanggal yang tersisa.

1284
00:57:21,738 --> 00:57:23,706
- Apa itu berarti
kamu berhenti?

1285
00:57:23,740 --> 00:57:24,908
- Tidak mungkin.

1286
00:57:24,941 --> 00:57:29,112
Aku lebih bersenang-senang denganmu
daripada yang saya miliki sepanjang hidup saya.

1287
00:57:31,047 --> 00:57:34,117
- Itu agak menyedihkan, Andy.

1288
00:57:34,150 --> 00:57:35,518
- Saya pikir itu tidak mengejutkan

1289
00:57:35,552 --> 00:57:36,953
setelah semuanya
yang sudah saya katakan.

1290
00:57:40,623 --> 00:57:42,859
- Penempatan produk!

1291
00:57:44,994 --> 00:57:46,095
- Apakah ada yang salah?

1292
00:57:46,129 --> 00:57:47,030
- Tidak, tidak, saya hanya.

1293
00:57:49,966 --> 00:57:54,971
Sudahkah saya katakan betapa saya mencintai
Sajikan saus barbekyu Ayah?

1294
00:58:00,076 --> 00:58:01,978
Saya pikir kamu, uh.

1295
00:58:02,011 --> 00:58:04,013
Saya pikir saya akan melakukannya
ingat itu.

1296
00:58:04,047 --> 00:58:07,750
- Ini bebas MSG.

1297
00:58:07,784 --> 00:58:11,120
Ini tidak mengandung tinggi
sirup jagung fruktosa.

1298
00:58:12,255 --> 00:58:14,958
Datang dalam tiga
rasa lezat.

1299
00:58:14,991 --> 00:58:19,195
Dan bisa dipakai
hamburger, hot dog,

1300
00:58:19,229 --> 00:58:23,132
onion ring, dan
tentu saja steak.

1301
00:58:25,902 --> 00:58:29,272
Kamu baik sekali
bisa menampar yo mama.

1302
00:58:32,909 --> 00:58:34,010
- Apakah kamu lapar?

1303
00:58:34,043 --> 00:58:35,111
Atau?

1304
00:58:35,144 --> 00:58:39,782
- Tidak, saya hanya berbagi info.

1305
00:58:41,317 --> 00:58:45,088
Ide hadiah Natal dan semacamnya.

1306
00:58:45,121 --> 00:58:46,256
- Tidak itu bagus.

1307
00:58:46,289 --> 00:58:48,791
Maksudku, aku punya hari ulang tahun
datang jadi itu ide yang bagus.

1308
00:58:48,825 --> 00:58:51,060
- Oh, sudahlah.

1309
00:58:54,731 --> 00:58:55,665
- Masih hangat.

1310
00:58:58,134 --> 00:59:01,771
- Baiklah, sekarang bergerak
itu dari sana ke sana.

1311
00:59:01,804 --> 00:59:04,207
Andrew, ayolah,
kami hampir siap

1312
00:59:04,240 --> 00:59:06,876
untuk melihat kasar
potongan episode empat.

1313
00:59:08,811 --> 00:59:10,847
- Ayo, dimana
rasa petualangan Anda?

1314
00:59:10,880 --> 00:59:12,215
Jadi, apakah Anda bersemangat?

1315
00:59:12,248 --> 00:59:14,751
- Tunggu, itu salah.
- Kedengarannya menjijikkan.

1316
00:59:14,784 --> 00:59:15,385
- Apa?

1317
00:59:15,418 --> 00:59:16,219
Apa yang salah?

1318
00:59:16,252 --> 00:59:18,021
- Oh, kalimat terakhir itu.

1319
00:59:18,054 --> 00:59:19,722
Itu dari yang sama sekali berbeda
bagian dari percakapan.

1320
00:59:19,756 --> 00:59:21,324
Itu di luar konteks.

1321
00:59:21,357 --> 00:59:23,359
Menempatkannya di sana
membuatnya terlihat--

1322
00:59:23,393 --> 00:59:25,328
- Itu bikin drama, Andrew.

1323
00:59:25,361 --> 00:59:26,896
Itu yang orang inginkan.

1324
00:59:26,930 --> 00:59:28,631
- Kami sudah membicarakan ini.

1325
00:59:28,665 --> 00:59:31,067
- Kami tidak pernah mengatakan apa pun tentang
mengambil garis di luar konteks.

1326
00:59:31,100 --> 00:59:32,035
- Dia mungkin
tidak mengatakan apa-apa

1327
00:59:32,068 --> 00:59:34,938
karena begitulah semuanya
reality show dilakukan.

1328
00:59:36,105 --> 00:59:37,206
- Saya lupa siapa
kita sedang berhadapan.

1329
00:59:37,240 --> 00:59:38,274
Dia hanya seorang P.A.

1330
00:59:40,076 --> 00:59:41,311
- Oh ya.

1331
00:59:41,344 --> 00:59:43,179
Dia hanya anak donat.

1332
00:59:44,147 --> 00:59:44,981
Kanan?

1333
00:59:45,014 --> 00:59:46,849
- Andrew, apakah kamu
mengatakan yang Anda miliki

1334
00:59:46,883 --> 00:59:50,386
masalah dengan bagaimana
kami sedang mengedit acara Anda?

1335
00:59:52,455 --> 00:59:53,923
- Tidak.

1336
00:59:53,957 --> 00:59:54,891
Tidak masalah.

1337
00:59:55,825 --> 00:59:57,327
Kedengarannya menjijikkan.

1338
01:00:00,330 --> 01:00:02,031
Â¬ Bahagia, bahagia

1339
01:00:02,065 --> 01:00:06,002
Â¬ Bahagia, bahagia

1340
01:00:06,035 --> 01:00:07,837
Â¬ Ini adalah lagu ulang tahun Anda

1341
01:00:07,870 --> 01:00:09,806
Kami berharap bisa bernyanyi
sepanjang hari itu

1342
01:00:09,839 --> 01:00:11,674
Â¬ Kami di sini untuk bernyanyi untuk Anda

1343
01:00:11,708 --> 01:00:13,810
Â¬ Dan ulang tahunmu
Semoga terwujud ¬

1344
01:00:13,843 --> 01:00:15,712
Emma, ​​selamat ulang tahun, gadis

1345
01:00:15,745 --> 01:00:17,814
Kami di sini untuk
goyang dunia Anda¬

1346
01:00:17,847 --> 01:00:19,449
Kami dikenal sebagai
The Singing Grumps¬¬

1347
01:00:19,482 --> 01:00:23,853
Â¬ Bersiaplah untuk
pelukan ultahmu¬¬

1348
01:00:32,261 --> 01:00:34,163
- Aku tidak percaya kamu melakukan itu.

1349
01:00:34,197 --> 01:00:35,865
Ulang tahunku ternoda selamanya.

1350
01:00:38,234 --> 01:00:39,335
- Semakin menang.

1351
01:00:40,937 --> 01:00:43,706
- Bagaimana kamu bisa mendapatkannya
mereka setuju untuk itu?

1352
01:00:43,740 --> 01:00:47,276
- Itu sangat mengganggu
sebenarnya mudah.

1353
01:00:47,310 --> 01:00:50,079
- Yah, kurasa mereka memang menyembuhkan
saya dari keengganan pria berbulu saya.

1354
01:00:50,113 --> 01:00:51,414
Jadi itu bagus.

1355
01:00:51,447 --> 01:00:52,882
- Lihat?

1356
01:00:52,915 --> 01:00:54,017
Sudah kubilang mungkin
mengubah pikiran Anda.

1357
01:00:55,818 --> 01:00:57,153
- Apa yang sedang kamu lakukan?

1358
01:00:58,187 --> 01:00:59,422
- Apakah kamu serius?

1359
01:00:59,455 --> 01:01:00,723
Itu benar-benar
bernilai lima poin.

1360
01:01:00,757 --> 01:01:02,959
- Ya, tapi kamu curang.

1361
01:01:02,992 --> 01:01:04,227
Anda hanya bisa melakukannya
satu lelucon pada suatu waktu

1362
01:01:04,260 --> 01:01:05,461
dan Anda hanya melakukan dua berturut-turut.

1363
01:01:05,495 --> 01:01:07,730
Jadi, Anda didiskualifikasi
dan saya tetap memimpin.

1364
01:01:08,464 --> 01:01:09,866
- Apa yang kamu bicarakan?

1365
01:01:09,899 --> 01:01:10,500
Apa lelucon lain?

1366
01:01:10,533 --> 01:01:11,734
- Andy.

1367
01:01:11,768 --> 01:01:13,302
Tanggal.

1368
01:01:13,336 --> 01:01:16,339
Kamu

1369
01:01:16,372 --> 01:01:18,274
tidak punya id.

1370
01:01:18,307 --> 01:01:20,076
Tidak ada hubungannya dengan Andy.

1371
01:01:21,444 --> 01:01:24,147
- Mengapa kamu berpikir
Andy adalah lelucon saya?

1372
01:01:24,180 --> 01:01:26,382
- Karena dia melamar
saya setelah seperti dua detik.

1373
01:01:26,416 --> 01:01:28,251
- Andy melamarmu?

1374
01:01:30,420 --> 01:01:33,289
- Dan aku bilang dia bisa
mengusulkan lagi setelah kami berkencan.

1375
01:01:33,322 --> 01:01:34,457
- Apa?

1376
01:01:34,490 --> 01:01:35,925
Kenapa kamu ingin melakukan itu?

1377
01:01:35,958 --> 01:01:37,326
- Karena saya pikir
Anda berada di belakangnya!

1378
01:01:37,360 --> 01:01:40,229
Ya ampun, Mandy,
apa yang akan aku lakukan

1379
01:01:40,263 --> 01:01:42,198
Kita seharusnya pergi keluar
makan malam ulang tahunku malam ini.

1380
01:01:42,231 --> 01:01:44,033
- Um, apakah dia tahu
dimana kamu tinggal?

1381
01:01:44,067 --> 01:01:44,967
- Aku tidak memberitahunya.

1382
01:01:45,001 --> 01:01:46,169
Saya menduga dia tahu karena Anda.

1383
01:01:47,070 --> 01:01:48,271
- Jadi, itu sederhana.

1384
01:01:48,304 --> 01:01:50,506
Hindari saja panggilannya
dan dia akan mendapatkan petunjuk.

1385
01:01:53,076 --> 01:01:55,178
Kecuali Anda sebenarnya
seperti orang ini.

1386
01:01:55,211 --> 01:01:56,212
- Apakah kamu sedang bercanda?

1387
01:01:56,245 --> 01:01:57,980
Maksudku, dia gila, kan?

1388
01:01:58,014 --> 01:02:00,550
Tapi aku tidak ingin terluka
perasaannya, kau tahu.

1389
01:02:00,583 --> 01:02:02,985
- Oh, ya sudah
mengecewakannya mudah.

1390
01:02:04,587 --> 01:02:05,388
- Bagaimana aku melakukan itu?

1391
01:02:05,421 --> 01:02:06,456
- Mudah, palsu penyakit.

1392
01:02:06,489 --> 01:02:09,258
Ada hepatitis, sapi gila.

1393
01:02:10,393 --> 01:02:11,294
Rabies.

1394
01:02:11,327 --> 01:02:13,096
Rabies bekerja dengan sangat baik.

1395
01:02:13,129 --> 01:02:15,164
Dia akan lari ke bukit
dan tidak pernah melihat ke belakang.

1396
01:02:15,198 --> 01:02:16,499
- Apa?

1397
01:02:16,532 --> 01:02:17,366
Rabies?

1398
01:02:27,009 --> 01:02:29,912
- Maksudku, cara mereka
mengedit cara bersama.

1399
01:02:29,946 --> 01:02:31,414
Emma akan terlihat seperti binatang buas.

1400
01:02:32,915 --> 01:02:36,419
- Temanku, mereka
adalah palu.

1401
01:02:38,354 --> 01:02:40,156
Kamu hanya salah satunya
kuku kecil.

1402
01:02:41,390 --> 01:02:43,526
Mereka mewakili segalanya
Boom itu dan saya menentang.

1403
01:02:45,528 --> 01:02:47,029
- Aku hanya akan memberitahunya.

1404
01:02:47,864 --> 01:02:48,831
Akhiri saja.

1405
01:02:48,865 --> 01:02:50,900
- Tidak hanya itu yang akan Anda akhiri.

1406
01:02:50,933 --> 01:02:54,203
Mereka dapat membakar Anda dengan setiap
jaringan tunggal di negara ini.

1407
01:02:54,237 --> 01:02:56,405
- Maksudku, ayolah, kawan,
apa alasan sebenarnya?

1408
01:02:57,340 --> 01:02:59,041
- Maksud kamu apa?

1409
01:02:59,075 --> 01:03:01,344
- Yah, jelas ini
lebih dari sekedar kepedulian.

1410
01:03:02,612 --> 01:03:05,481
Anda benar-benar menyukai Emma
untuk realsie nyata, kan?

1411
01:03:06,883 --> 01:03:08,117
- Ya.

1412
01:03:08,151 --> 01:03:09,986
- Jadi, sebelum kamu pergi
merusak karier Anda

1413
01:03:11,420 --> 01:03:13,456
kenapa kamu tidak mencari tahu apakah dia
untuk realsie nyata menyukaimu?

1414
01:03:15,424 --> 01:03:16,592
- Kata-kata bijak
dari seorang pria yang belum

1415
01:03:16,626 --> 01:03:18,427
punya pacar
sejak TK.

1416
01:03:20,096 --> 01:03:23,566
Namun, sementara Boom mungkin tidak
sangat baik dalam mendapatkan wanita,

1417
01:03:23,599 --> 01:03:25,568
dia ahli kehilangan mereka.

1418
01:03:25,601 --> 01:03:27,303
- Itu benar sekali.

1419
01:03:28,437 --> 01:03:30,106
Saya sebenarnya menulis
buku tentang itu.

1420
01:03:31,474 --> 01:03:34,410
Ini disebut Sejuta
Cara Untuk Mendengar Tersesat.

1421
01:03:36,612 --> 01:03:38,047
Ini buku pop-up.

1422
01:03:50,593 --> 01:03:52,461
Saya tidak tahu, Reel.

1423
01:03:52,495 --> 01:03:54,297
Sudah tiga hari penuh.

1424
01:03:54,330 --> 01:03:55,898
Mungkin dia tidak akan kembali.

1425
01:03:55,932 --> 01:03:57,400
- Ini dia
tempat makan siang favorit,

1426
01:03:57,433 --> 01:03:59,502
dia pasti akan datang
kembali cepat atau lambat.

1427
01:04:01,170 --> 01:04:02,905
- Tapi bagaimana jika Andy tahu?

1428
01:04:02,939 --> 01:04:04,440
- Kami melakukan ini untuk Andy.

1429
01:04:04,473 --> 01:04:06,642
Kami berdua tidak menginginkannya
untuk membuang karirnya

1430
01:04:06,676 --> 01:04:09,111
untuk beberapa gadis yang tidak
bahkan peduli padanya.

1431
01:04:11,514 --> 01:04:12,348
Itu dia.

1432
01:04:13,449 --> 01:04:14,417
- Jadi, apa rencananya?

1433
01:04:16,953 --> 01:04:18,487
- Kami menguji kesetiaannya.

1434
01:04:18,521 --> 01:04:19,355
- Ah.

1435
01:04:21,357 --> 01:04:22,592
Tapi bagaimana caranya?

1436
01:04:22,625 --> 01:04:25,595
- Dengan menawarkannya
buah terlarang.

1437
01:04:31,167 --> 01:04:32,335
Baiklah Halo yang disana.

1438
01:04:34,337 --> 01:04:36,606
- Saya benar-benar harus menemukan
tempat makan siang yang berbeda.

1439
01:04:36,639 --> 01:04:39,475
- Berbicara tentang makan siang, saya
mungkin tidak ada pada menu

1440
01:04:39,508 --> 01:04:42,245
tapi aku yang spesial.

1441
01:04:42,278 --> 01:04:43,312
- Aku percaya kamu.

1442
01:04:43,346 --> 01:04:44,947
- Saya Reel Man.

1443
01:04:47,550 --> 01:04:49,485
- Kamu menyebut dirimu pria sejati?

1444
01:04:49,518 --> 01:04:50,319
- Tidak tidak.

1445
01:04:50,353 --> 01:04:51,153
Reel, Reel.

1446
01:04:51,187 --> 01:04:52,255
Lihat, ini gulungan?

1447
01:04:52,288 --> 01:04:53,689
Lihat, saya menjahitnya sendiri.

1448
01:04:53,723 --> 01:04:54,957
Ini R-E, ya.

1449
01:04:54,991 --> 01:04:57,426
Saya adalah master media.

1450
01:04:57,460 --> 01:04:59,195
Pembunuh bioskop.

1451
01:04:59,228 --> 01:05:00,630
Prajurit dari ...

1452
01:05:02,632 --> 01:05:04,467
W, prajurit.

1453
01:05:05,434 --> 01:05:06,969
- Bekerja lebih keras?

1454
01:05:07,003 --> 01:05:08,170
- Prajurit bekerja lebih keras.

1455
01:05:08,204 --> 01:05:09,472
Tidak, itu mengerikan,
jangan lakukan ini.

1456
01:05:09,505 --> 01:05:10,673
Oh!

1457
01:05:10,706 --> 01:05:15,011
Pertanyaannya adalah: apakah Anda siap
untuk mencicipi hidangan utama?

1458
01:05:18,481 --> 01:05:19,749
- Beri aku satu detik.

1459
01:05:19,782 --> 01:05:21,450
- Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan.

1460
01:05:21,484 --> 01:05:23,352
Sangat mudah untuk kewalahan

1461
01:05:23,386 --> 01:05:25,621
semua ini.
- Emma?

1462
01:05:25,655 --> 01:05:27,089
Emma!

1463
01:05:27,123 --> 01:05:28,024
- Zack.

1464
01:05:28,057 --> 01:05:29,158
Oh, ini dia pacarku.

1465
01:05:29,191 --> 01:05:30,259
- Pacar, pacar?
- Ya.

1466
01:05:30,293 --> 01:05:31,427
Pacar!

1467
01:05:31,460 --> 01:05:33,129
- Hi Cinta!
- Zack!

1468
01:05:33,162 --> 01:05:34,497
Kemari.
- Ada apa, sayang?

1469
01:05:34,530 --> 01:05:36,766
- Anda tepat waktu
untuk melihat saya grizzly gada

1470
01:05:36,799 --> 01:05:38,367
wajah orang ini lepas.

1471
01:05:38,401 --> 01:05:39,568
- Oh, ayolah, Emma.

1472
01:05:39,602 --> 01:05:41,570
Kami berdua tahu kamu tidak
sebenarnya memiliki tongkat di sana.

1473
01:05:41,604 --> 01:05:42,505
Baiklah?

1474
01:05:42,538 --> 01:05:43,572
Jadi, kamu adalah--

1475
01:05:45,474 --> 01:05:47,176
Oh, bukan itu.

1476
01:05:47,209 --> 01:05:48,444
Lebih buruk dari prom!

1477
01:05:48,477 --> 01:05:49,578
Lebih buruk dari prom!

1478
01:05:49,612 --> 01:05:51,247
- Lebih buruk dari prom.

1479
01:05:51,280 --> 01:05:53,549
- Kamu membuat yang terbaik
teman yang menarik di sini,

1480
01:05:53,582 --> 01:05:54,617
bukan begitu, sayang?

1481
01:05:55,751 --> 01:05:58,020
- Spielberg manis.

1482
01:06:00,323 --> 01:06:01,123
Oh, benar.

1483
01:06:01,157 --> 01:06:02,291
Oh, kamu punya aku.

1484
01:06:02,325 --> 01:06:03,125
Apakah gada.

1485
01:06:04,493 --> 01:06:06,462
Emma, ​​Emma, ​​Emma, ​​Emma,
Emma, ​​Emma, ​​Emma, ​​Emma, ​​Emma.

1486
01:06:06,495 --> 01:06:07,797
Emma, ​​oh!

1487
01:06:07,830 --> 01:06:08,664
Ledakan!

1488
01:06:09,565 --> 01:06:10,666
Merica kode!

1489
01:06:10,700 --> 01:06:12,201
Merica kode!

1490
01:06:17,440 --> 01:06:18,341
- Maaf saya belum menelepon
kalian beberapa saat,

1491
01:06:18,374 --> 01:06:19,542
senang melihatmu.

1492
01:06:19,575 --> 01:06:23,512
Jadi, um, apa yang terjadi di sini?

1493
01:06:23,546 --> 01:06:26,282
- Andy, kita harus melakukannya
memberi tahumu sesuatu.

1494
01:06:28,718 --> 01:06:31,587
Andy, kita harus melakukannya
memberi tahumu sesuatu.

1495
01:06:32,788 --> 01:06:33,589
- Baik.

1496
01:06:35,257 --> 01:06:38,561
- Kami, kamu tahu,
saya dan Boom di sini.

1497
01:06:38,594 --> 01:06:39,595
Kita--

1498
01:06:39,628 --> 01:06:40,663
Terima kasih.

1499
01:06:41,664 --> 01:06:45,468
Kami melihat Emma dengan.

1500
01:06:45,501 --> 01:06:48,337
Saya tidak ingin mengatakannya.
- Emma punya pacar.

1501
01:06:48,371 --> 01:06:50,306
- Tunggu apa?

1502
01:06:50,339 --> 01:06:53,309
- Kami melihat mereka di taman hari ini.

1503
01:06:53,342 --> 01:06:56,479
- Lihat, kami tidak mau
Anda kehilangan pekerjaan Anda

1504
01:06:56,512 --> 01:07:00,149
lebih dari seorang gadis yang mungkin
tidak menyukaimu, jadi--

1505
01:07:00,182 --> 01:07:01,650
- Aku pura-pura memukulnya.

1506
01:07:03,552 --> 01:07:05,187
Tidak berjalan sesuai rencana.

1507
01:07:05,221 --> 01:07:08,257
Pacarnya memberi
saya mata bau.

1508
01:07:08,290 --> 01:07:11,293
- Ya, kemudian Emma
memberinya mata gada.

1509
01:07:14,196 --> 01:07:14,830
- Saya m.

1510
01:07:16,165 --> 01:07:16,799
Maaf, teman.

1511
01:07:18,267 --> 01:07:20,336
- Hei, setidaknya kamu
masih memiliki pertunjukan.

1512
01:07:21,270 --> 01:07:22,405
- Mungkin tidak.

1513
01:07:22,438 --> 01:07:26,375
Dia belum menanggapi saya
panggilan atau teks saya selama seminggu.

1514
01:07:28,611 --> 01:07:29,678
Saya kira sekarang saya tahu mengapa.

1515
01:07:32,548 --> 01:07:33,582
- Pacar!

1516
01:07:35,584 --> 01:07:37,486
Berapa banyak episode yang kita miliki?

1517
01:07:37,520 --> 01:07:38,320
- Tujuh dalam kaleng.

1518
01:07:38,354 --> 01:07:40,523
Saya sedang mengedit nomor
delapan sekarang.

1519
01:07:41,490 --> 01:07:43,159
- Kita perlu 13 musim.

1520
01:07:43,192 --> 01:07:45,161
Bisakah kita meregangkan rekamannya?

1521
01:07:46,629 --> 01:07:48,798
Curi rekaman, mungkin
bahkan membuat rekaman?

1522
01:07:48,831 --> 01:07:50,633
- Tambahkan B roll, dua
berpisah setiap negara bagian,

1523
01:07:50,666 --> 01:07:51,667
episode bukan masalah.

1524
01:07:51,700 --> 01:07:52,768
- Tidak, kita perlu akhir.

1525
01:07:52,802 --> 01:07:54,270
- Saya sudah mencoba menelepon
dia sepanjang minggu.

1526
01:07:54,303 --> 01:07:56,539
Pendek menguntit Emma
di tempat kerja, saya tidak tahu caranya

1527
01:07:56,572 --> 01:07:58,841
untuk mendapatkan dia.
- Lalu kamu menguntitnya di tempat kerja.

1528
01:07:58,874 --> 01:08:00,209
Ini milikmu.

1529
01:08:00,242 --> 01:08:02,812
Anda memohon, meminjam,
mencuri jika Anda harus.

1530
01:08:02,845 --> 01:08:05,247
Tapi dapatkan kencan lagi dengannya.

1531
01:08:05,281 --> 01:08:06,182
Sonny, nak.

1532
01:08:07,583 --> 01:08:08,884
Saya butuh sebuah akhir.

1533
01:08:13,589 --> 01:08:17,760
- Bagaimana perasaan saya ketika saya temukan
keluar Emma punya pacar?

1534
01:08:23,933 --> 01:08:26,769
Hei, teman, bisakah kita memotong?

1535
01:08:41,317 --> 01:08:46,322
Â¬ Sekarang saatnya untuk
lepaskan topeng saya ¬

1536
01:08:47,756 --> 01:08:51,794
Saya tidak perlu berpura-pura
setiap kali orang bertanya

1537
01:08:53,429 --> 01:08:55,865
Â¬ Saat lampu padam

1538
01:08:55,898 --> 01:09:00,302
Saya sendirian dengan pikiran saya

1539
01:09:00,336 --> 01:09:05,274
Saya masih berpikir tentang
salah satu yang saya kehilangan ¬

1540
01:09:06,976 --> 01:09:09,945
Ini adalah saya melepaskan

1541
01:09:09,979 --> 01:09:13,415
Â¬ Ini saya pindah

1542
01:09:13,449 --> 01:09:16,752
Saya sedang menjalankan lingkaran

1543
01:09:16,785 --> 01:09:19,655
Dan aku bahkan tidak tahu

1544
01:09:19,688 --> 01:09:22,791
Â¬ Ini saya pindah

1545
01:09:22,825 --> 01:09:26,262
Ini adalah saya melepaskan

1546
01:09:26,295 --> 01:09:31,300
Ini adalah saya melepaskan

1547
01:09:34,803 --> 01:09:37,806
Â¬ Oh, aku melepaskannya

1548
01:09:46,982 --> 01:09:49,985
Â¬ Oh

1549
01:09:50,019 --> 01:09:52,655
Â¬ Melepaskan

1550
01:09:57,593 --> 01:09:58,928
- Manis atau pedas?

1551
01:09:58,961 --> 01:09:59,929
- Saya suka pedas.

1552
01:10:01,297 --> 01:10:03,265
- Emma baru saja mengirim sms,
dia ingin bertemu.

1553
01:10:03,299 --> 01:10:04,300
- Bagus, jam berapa?

1554
01:10:04,333 --> 01:10:05,768
- 5:00 hari ini di taman.

1555
01:10:05,801 --> 01:10:06,635
- 5:00, 5:00.

1556
01:10:06,669 --> 01:10:07,603
Panggil Mike.

1557
01:10:07,636 --> 01:10:08,771
Dia sudah menyiapkan semua kru.

1558
01:10:08,804 --> 01:10:09,805
Minta mereka membawa
kamera yang bagus.

1559
01:10:09,838 --> 01:10:10,906
- Yakin.
- Bagaimana dengan teman-teman saya?

1560
01:10:10,940 --> 01:10:11,740
- Kalian laki-laki?

1561
01:10:11,774 --> 01:10:12,775
Tidak, itu hanya lelucon.

1562
01:10:12,808 --> 01:10:13,742
Saya butuh ini sempurna.

1563
01:10:13,776 --> 01:10:15,878
Dia juga mendapat cek,
dia punya daftar tambahan.

1564
01:10:15,911 --> 01:10:17,479
Bahkan, telepon semua orang.

1565
01:10:17,513 --> 01:10:20,449
Dan, Emma, ​​bagaimanapun juga
dari apa yang dia katakan atau lakukan

1566
01:10:20,482 --> 01:10:22,985
kamu tidak bisa kehilangan dia, aku
tidak mampu membelinya lagi.

1567
01:10:23,018 --> 01:10:24,486
Anda melamarnya.

1568
01:10:25,521 --> 01:10:26,522
Dapatkan saya ending saya.

1569
01:10:26,555 --> 01:10:27,389
- Baik.

1570
01:10:27,423 --> 01:10:28,857
- Dan jangan mengacaukannya!

1571
01:10:30,459 --> 01:10:31,894
Pedas, ya?

1572
01:10:31,927 --> 01:10:33,596
- Halo.

1573
01:10:33,629 --> 01:10:34,463
- Hai

1574
01:10:36,532 --> 01:10:37,433
- Senang melihatmu.

1575
01:10:38,400 --> 01:10:41,537
Saya tidak tahu kalau itu
akan terjadi lagi.

1576
01:10:42,905 --> 01:10:44,840
- Saya minta maaf tentang menghilang.

1577
01:10:44,873 --> 01:10:45,941
- Apakah semuanya baik-baik saja?

1578
01:10:49,578 --> 01:10:50,846
- Saya tidak tahu panas
untuk memberitahumu ini,

1579
01:10:50,879 --> 01:10:53,048
tapi saya harus memberi tahu
kamu sesuatu.

1580
01:10:53,082 --> 01:10:53,882
- I.

1581
01:10:53,916 --> 01:10:55,417
Saya sudah tahu.

1582
01:10:56,085 --> 01:10:57,486
- kamu lakukan?

1583
01:10:57,519 --> 01:10:59,355
- Ya, seorang teman
saya mengatakan kepada saya.

1584
01:10:59,388 --> 01:11:00,789
- Siapa?

1585
01:11:00,823 --> 01:11:01,824
- Tidak masalah.

1586
01:11:01,857 --> 01:11:04,560
Tapi saya mengerti.

1587
01:11:04,593 --> 01:11:07,896
Saya menempatkan Anda dalam sangat
posisi sulit.

1588
01:11:09,098 --> 01:11:10,733
- Saya minta maaf karena kamu
mendengarnya seperti itu.

1589
01:11:10,766 --> 01:11:11,634
Saya ingin Anda mendengarnya dari saya.

1590
01:11:11,667 --> 01:11:15,504
Hanya saja, seperti kita
bertemu sangat aneh.

1591
01:11:15,537 --> 01:11:18,941
- Aku hanya ingin apa
terbaik untukmu, jadi.

1592
01:11:20,809 --> 01:11:22,378
- Terima kasih.

1593
01:11:22,411 --> 01:11:24,380
Tapi aku ingin kamu tahu itu--

1594
01:11:24,413 --> 01:11:27,349
- Emma, ​​um, sebelumnya
Anda mengatakan sesuatu.

1595
01:11:34,657 --> 01:11:37,493
Saya tahu kita punya
hanya saling kenal

1596
01:11:37,526 --> 01:11:42,531
untuk sementara waktu dan
bagaimana kami bertemu berbeda,

1597
01:11:44,433 --> 01:11:46,568
tetapi dalam waktu singkat
bahwa aku mengenalmu

1598
01:11:47,836 --> 01:11:50,673
Saya telah melihat bagaimana hidup saya bisa.

1599
01:11:52,841 --> 01:11:55,144
Karena saya pikir
Saya senang sebelumnya

1600
01:11:55,177 --> 01:12:00,349
hanya bergerak melalui hidup,
mengabaikan segalanya dan semua orang.

1601
01:12:03,652 --> 01:12:08,057
Tapi sekarang saya melihat betapa pentingnya
orang-orang dalam hidupku.

1602
01:12:10,826 --> 01:12:15,664
Dan yang lebih penting,
betapa indahnya itu

1603
01:12:15,698 --> 01:12:18,934
untuk memiliki seseorang
cinta dalam hidupku.

1604
01:12:22,137 --> 01:12:27,142
Saya tidak ingin pergi ke
film sendirian lagi.

1605
01:12:28,844 --> 01:12:32,681
Saya tidak ingin makan sendirian,
Saya tidak ingin sendirian.

1606
01:12:32,715 --> 01:12:37,720
Aku ingin bersamamu
sisa hidup ku.

1607
01:12:41,857 --> 01:12:42,858
Emma Rose Granite,

1608
01:12:47,596 --> 01:12:48,731
Maukah Anda menikah dengan saya?

1609
01:12:49,998 --> 01:12:51,133
- Iya nih.

1610
01:12:51,166 --> 01:12:52,067
- Apa?

1611
01:12:52,101 --> 01:12:53,669
- Iya nih.

1612
01:13:00,909 --> 01:13:02,644
- Selamat, Emma.

1613
01:13:02,678 --> 01:13:04,179
Anda sudah menjadi kontestan
di reality show baru

1614
01:13:04,213 --> 01:13:05,781
disebut Hello, I Love You.

1615
01:13:06,715 --> 01:13:07,583
- Apa yang sedang terjadi?

1616
01:13:07,616 --> 01:13:08,984
Bukan saya--

1617
01:13:09,017 --> 01:13:09,785
- Emma, ​​aku harus melakukannya
jelaskan sesuatu, just--

1618
01:13:09,818 --> 01:13:11,587
- Ini kenyataan
seri berdasarkan

1619
01:13:11,620 --> 01:13:13,021
pertanyaannya apakah
atau tidak ada yang seperti itu

1620
01:13:13,055 --> 01:13:14,957
hal seperti cinta pada pandangan pertama.

1621
01:13:14,990 --> 01:13:16,158
Kami sudah mengikuti
kalian berdua cinta burung

1622
01:13:16,191 --> 01:13:17,893
selama dua bulan terakhir,

1623
01:13:17,926 --> 01:13:20,095
merekam percakapan Anda
dan teman kencan Anda.

1624
01:13:20,129 --> 01:13:24,099
Dan hanya untuk partisipasi Anda,
Anda telah memenangkan $ 10.000!

1625
01:13:24,133 --> 01:13:25,501
- Selamat, Emma!
- Apa yang kamu pikirkan

1626
01:13:25,534 --> 01:13:27,770
tentang itu?

1627
01:13:27,803 --> 01:13:29,004
- Kamu tahu tentang ini?

1628
01:13:29,037 --> 01:13:30,205
- Tahu tentang itu?

1629
01:13:30,239 --> 01:13:31,907
Ini semua ide Andrew.

1630
01:13:33,108 --> 01:13:34,610
- Jadi itu semua palsu?

1631
01:13:35,711 --> 01:13:38,013
Sepanjang waktu ini?

1632
01:13:38,046 --> 01:13:39,014
- Tepat.

1633
01:13:39,047 --> 01:13:40,182
Emma, ​​jangan!

1634
01:13:40,215 --> 01:13:41,917
- Selamat, Andrew.

1635
01:13:41,950 --> 01:13:43,585
Dalam dua lebih sedikit
bulan Anda bisa

1636
01:13:43,619 --> 01:13:45,120
untuk mendapatkan orang asing
jatuh cinta padamu

1637
01:13:45,154 --> 01:13:47,723
ke titik di mana dia
menerima proposal Anda.

1638
01:13:47,756 --> 01:13:48,924
Bagaimana perasaan Anda tentang itu?

1639
01:13:50,659 --> 01:13:51,827
- I.

1640
01:13:51,860 --> 01:13:53,028
Uh.

1641
01:13:53,061 --> 01:13:54,897
- Andrew, kamu harus pergi lebih cepat,

1642
01:13:54,930 --> 01:13:56,732
kamu tidak bisa menerima
banyak waktu, teman.

1643
01:13:56,765 --> 01:13:57,800
Baiklah?

1644
01:13:57,833 --> 01:13:59,802
Tersenyumlah lebih banyak dan ucapkan sesuatu
positif tentang Emma.

1645
01:13:59,835 --> 01:14:02,805
Katakanlah dia bersemangat, dia
kewalahan oleh sukacita.

1646
01:14:02,838 --> 01:14:03,639
Baik?

1647
01:14:03,672 --> 01:14:04,206
Omong kosong seperti itu.

1648
01:14:04,239 --> 01:14:05,808
- Ya.

1649
01:14:05,841 --> 01:14:07,509
- Kami akan melakukan beberapa perbedaan
Dibutuhkan, oke?

1650
01:14:07,543 --> 01:14:08,510
Baik.

1651
01:14:08,544 --> 01:14:10,045
Oke, teman-teman, bersiaplah.

1652
01:14:10,078 --> 01:14:12,581
Dalam tiga, dua.

1653
01:14:12,614 --> 01:14:14,583
Jadi, Andrew, bagaimana
Anda merasakan hal itu?

1654
01:14:15,784 --> 01:14:18,020
- Saya memiliki waktu yang baik.

1655
01:14:18,053 --> 01:14:22,991
Emma adalah gadis yang hebat dan
Saya pikir dia benar-benar bahagia

1656
01:14:23,025 --> 01:14:24,860
sekitar $ 10.000.

1657
01:14:25,961 --> 01:14:28,197
Meskipun demikian
proposal itu tidak nyata,

1658
01:14:28,230 --> 01:14:31,967
Saya pikir kita adalah
akan menjadi teman.

1659
01:14:32,000 --> 01:14:32,935
Teman baik.

1660
01:14:34,102 --> 01:14:35,671
- Jadi, begitulah, teman-teman.

1661
01:14:35,704 --> 01:14:38,173
Akhir yang bahagia untuk
romansa dongeng.

1662
01:14:38,207 --> 01:14:39,942
Terima kasih telah menonton
Halo, aku cinta kamu

1663
01:14:39,975 --> 01:14:42,010
dan ingat, selanjutnya
Waktu seorang asing bertanya

1664
01:14:42,044 --> 01:14:44,112
kamu menikah dengannya,
Pikirkan tentang itu.

1665
01:14:44,146 --> 01:14:47,049
Mungkin saja layak
saat Anda mengatakan ya.

1666
01:14:47,082 --> 01:14:48,083
Baik.

1667
01:14:48,116 --> 01:14:49,785
Ya, itu baik-baik saja.

1668
01:14:49,818 --> 01:14:51,687
Jadi, mari kita ambil beberapa
lainnya membutuhkan waktu

1669
01:14:51,720 --> 01:14:54,089
kami punya ekstra kami di sini saja
untuk menutupi pantat kita, oke?

1670
01:14:54,122 --> 01:14:56,024
Dan bawa stand-in Emma.

1671
01:14:56,959 --> 01:14:57,793
Dimana dia?

1672
01:15:02,364 --> 01:15:04,066
- Pertunjukan game?

1673
01:15:04,099 --> 01:15:07,970
- Tidak, itu seperti salah satunya
acara-acara reality TV murahan.

1674
01:15:08,003 --> 01:15:09,705
- Tapi kamu suka pertunjukan itu.

1675
01:15:10,672 --> 01:15:12,107
- Saya tidak meminta untuk menjadi satu.

1676
01:15:14,042 --> 01:15:16,144
- Emma, ​​kamu melihat
ini cara yang salah.

1677
01:15:16,178 --> 01:15:17,779
Ada sisi positif utama.

1678
01:15:18,780 --> 01:15:19,615
- Sisi buruknya?

1679
01:15:21,016 --> 01:15:23,752
- Ya, maksud saya, pertama,
kamu akan berada di TV.

1680
01:15:25,120 --> 01:15:27,589
- Terlihat seperti
idiot cinta-sakit.

1681
01:15:27,623 --> 01:15:29,825
Tertarik untuk pria mana pun
yang baru saja lewat.

1682
01:15:31,293 --> 01:15:32,227
- Itu dia.

1683
01:15:34,196 --> 01:15:36,098
Tapi kamu bilang mereka
akan membayar Anda $ 10.000.

1684
01:15:36,131 --> 01:15:38,967
Bagaimana kamu tidak meledak?
dengan sukacita tentang semua ini?

1685
01:15:39,001 --> 01:15:41,703
- Karena itu
hanya pekerjaan baginya.

1686
01:15:43,071 --> 01:15:44,573
Dia bahkan tidak peduli padaku.

1687
01:15:46,074 --> 01:15:47,109
- Apakah kamu yakin

1688
01:15:48,176 --> 01:15:49,077
- Kamu tidak ada di sana.

1689
01:15:51,780 --> 01:15:53,782
Saat kamera datang
keluar dan tuan rumah macet

1690
01:15:53,815 --> 01:15:56,985
mic di wajah saya dia hanya
berdiri di sana dan dia hanya menonton.

1691
01:15:58,120 --> 01:15:59,054
Itu semua idenya.

1692
01:16:04,092 --> 01:16:05,394
Semua yang dia katakan
bagi saya dan segalanya

1693
01:16:05,427 --> 01:16:07,863
yang kami lakukan bersama
hanya bohong.

1694
01:16:33,188 --> 01:16:35,023
- Tapi apakah saya menyesal
menciptakan pertunjukan?

1695
01:16:37,092 --> 01:16:41,063
Saya tidak akan pernah
bertemu Emma dan aku akan

1696
01:16:41,096 --> 01:16:44,099
idiot rabunik yang sama
tanpa sadar berjalan dengan susah payah

1697
01:16:44,132 --> 01:16:47,135
melalui pengabaian hidup
yang penting

1698
01:16:48,236 --> 01:16:51,106
Suka hal-hal seperti
persahabatan dan hanya menerima

1699
01:16:51,139 --> 01:16:53,208
istirahat untuk menikmati hidup.

1700
01:16:56,478 --> 01:16:58,814
Dan saya tidak akan pernah
jatuh cinta pada Emma.

1701
01:17:01,783 --> 01:17:03,118
Jadi jawabannya tidak.

1702
01:17:05,354 --> 01:17:06,254
Saya tidak menyesalinya.

1703
01:17:23,071 --> 01:17:25,941
Saya merasa di tulang saya dari waktu ke waktu

1704
01:17:25,974 --> 01:17:30,078
Â¬ Jantungku berdetak
untuk membuatmu tersenyum

1705
01:17:30,112 --> 01:17:33,348
Â¬ Untuk sementara

1706
01:17:33,382 --> 01:17:36,752
Â¬ Dengan ketukan drum

1707
01:17:36,785 --> 01:17:39,287
Â¬ Ketuk kaki Anda dan bersenandunglah bersama

1708
01:17:39,321 --> 01:17:43,258
Â¬ Kau alasannya aku
telah bernyanyi begitu lama

1709
01:17:43,291 --> 01:17:48,296
Dan aku akan selangkah lebih dekat
Jika Anda memberi saya tangan Anda

1710
01:17:49,531 --> 01:17:51,466
Dan matahari akan melakukannya
bersinar lebih cerah

1711
01:17:51,500 --> 01:17:56,271
Aku akan mencintaimu sampai akhir

1712
01:17:56,304 --> 01:18:01,309
Tidak pernah menginginkannya
buruk untuk seseorang

1713
01:18:02,978 --> 01:18:07,916
Â¬ Untuk mencintaiku kembali

1714
01:18:09,317 --> 01:18:11,920
Â¬ Jika surga tidak
tempat di Bumi ¬

1715
01:18:11,953 --> 01:18:14,489
Â¬ Di mana aku bersamamu

1716
01:18:14,523 --> 01:18:19,728
Â¬ Jika saya tidak bisa dengan Anda
sisi lalu apa yang bisa saya lakukan

1717
01:18:20,962 --> 01:18:22,297
Â¬ Jika surga tidak
tempat di Bumi ¬

1718
01:18:22,330 --> 01:18:25,300
Lalu di mana aku bersamamu

1719
01:18:25,333 --> 01:18:28,303
Â¬ Jika cinta tidak
apa nilainya ¬

1720
01:18:28,336 --> 01:18:30,505
Lalu apa gunanya

1721
01:18:30,539 --> 01:18:33,775
Â¬ Karena saya tidak bisa memperbaiki,
Saya tidak bisa berpura-pura

1722
01:18:33,809 --> 01:18:38,346
Saya tidak bisa menghabiskan
Satu malam lagi hanya ¬

1723
01:18:38,380 --> 01:18:41,283
Â¬ Menatap bulan

1724
01:18:41,316 --> 01:18:43,218
Â¬ Hilang tanpa Anda
Â¬ Jika surga bukan tempat

1725
01:18:43,251 --> 01:18:47,489
Â¬ di Bumi di mana aku bersamamu

1726
01:18:47,522 --> 01:18:50,292
Â¬ Jika cinta itu tidak
apa nilainya ¬

1727
01:18:50,325 --> 01:18:52,828
Lalu apa gunanya

1728
01:18:52,861 --> 01:18:55,430
Â¬ Karena saya tidak bisa memperbaiki,
Saya tidak bisa berpura-pura

1729
01:18:55,464 --> 01:19:00,235
Saya tidak bisa menghabiskan
Satu malam lagi hanya ¬

1730
01:19:00,268 --> 01:19:02,904
Â¬ Menatap bulan

1731
01:19:02,938 --> 01:19:06,141
Â¬ Saya tersesat tanpamu

1732
01:19:08,910 --> 01:19:10,345
- Tidak, itu nama minuman!

1733
01:19:10,378 --> 01:19:11,413
Ya.

1734
01:19:12,914 --> 01:19:14,549
Andrew, ayolah masuk

1735
01:19:14,583 --> 01:19:15,484
Kami mempunyai masalah.

1736
01:19:18,854 --> 01:19:20,055
- Anda mengacaukannya, jagoan.

1737
01:19:20,956 --> 01:19:22,157
Sekarang kamu harus memperbaikinya.

1738
01:19:23,291 --> 01:19:24,226
- Apa masalahnya?

1739
01:19:24,259 --> 01:19:26,361
- Masalahnya adalah
kami tidak memiliki pertunjukan

1740
01:19:26,394 --> 01:19:28,830
kecuali pacarmu
menandatangani formulir ini

1741
01:19:28,864 --> 01:19:31,266
yang memungkinkan kita untuk menggunakan
suara dan citranya.

1742
01:19:31,299 --> 01:19:34,136
- Dia pergi sebelum kita bisa
suruh dia menandatangani kontrak.

1743
01:19:34,169 --> 01:19:37,339
Tidak perlu dikatakan, kami tidak
memiliki pertunjukan tanpa Emma.

1744
01:19:37,372 --> 01:19:38,540
- Dan ini masalah saya bagaimana?

1745
01:19:38,573 --> 01:19:41,877
- Nah, kamu akan membantu kami
suruh dia untuk menandatangani formulir ini.

1746
01:19:41,910 --> 01:19:43,145
- Bagaimana saya bisa melakukan itu?

1747
01:19:43,178 --> 01:19:44,579
Dia tidak akan menjawab telepon saya.

1748
01:19:44,613 --> 01:19:46,515
- Aku menelponnya.

1749
01:19:47,482 --> 01:19:50,018
- $ 20.000 membuatnya di telepon.

1750
01:19:50,051 --> 01:19:50,952
- 20?

1751
01:19:50,986 --> 01:19:53,188
- Ya, saya harus menaikkan tawaran saya.

1752
01:19:53,221 --> 01:19:56,291
Tapi dia tidak akan menandatangani apa pun
sampai dia berbicara kepada Anda.

1753
01:19:56,324 --> 01:19:58,360
- Kami setengah darimu
pekerjaan, sekarang terserah Anda

1754
01:19:58,393 --> 01:20:00,061
untuk mendorongnya sepanjang jalan.

1755
01:20:00,095 --> 01:20:02,597
Ingatkan dia bahwa dia tidak melihat
satu sen sampai dia menandatangani.

1756
01:20:04,065 --> 01:20:05,066
- Aku akan melakukan yang terbaik.

1757
01:20:05,100 --> 01:20:06,301
- Lakukan lebih baik.

1758
01:20:06,334 --> 01:20:08,170
Dia di kantor Mike menunggu.

1759
01:20:13,008 --> 01:20:14,109
- Tangkap dia, olahraga.

1760
01:20:18,914 --> 01:20:22,417
- Jangan sentuh aku lagi.

1761
01:20:47,042 --> 01:20:51,446
Sekarang yang ini
menjadi most--

1762
01:20:51,479 --> 01:20:52,280
- Canggung.

1763
01:20:53,515 --> 01:20:54,349
Ya, sejauh ini.

1764
01:20:57,485 --> 01:20:59,087
- Dengar, um.

1765
01:20:59,120 --> 01:21:04,059
Untuk apa nilainya, saya
maaf tentang semua ini.

1766
01:21:05,460 --> 01:21:08,063
- Sepertinya itu berharga 20
hebat, jadi bagaimana saya bisa mengeluh?

1767
01:21:09,531 --> 01:21:13,301
Heck, setumpuk uang
selama beberapa bulan bekerja.

1768
01:21:14,169 --> 01:21:15,036
Itu tidak buruk.

1769
01:21:16,171 --> 01:21:19,007
- Ini bukan bagaimana ini
seharusnya pergi.

1770
01:21:20,075 --> 01:21:21,409
Saya benar-benar peduli tentang Anda--

1771
01:21:21,443 --> 01:21:22,277
- Tidak.

1772
01:21:23,411 --> 01:21:25,547
Maksudku, ini hebat
ide untuk pertunjukan.

1773
01:21:26,982 --> 01:21:30,218
Anda menemukan seorang gadis yang naif, buat
dia jatuh cinta padamu,

1774
01:21:30,252 --> 01:21:34,589
melamar, katanya
ya, kamera pecah,

1775
01:21:34,623 --> 01:21:37,559
dia lupa semua tentangmu
dan dia melihat cek raksasa.

1776
01:21:38,526 --> 01:21:40,528
- Itukah yang terjadi?

1777
01:21:44,566 --> 01:21:45,400
- Saya di sini, bukan?

1778
01:21:47,669 --> 01:21:49,537
Siap masuk
garis putus-putus.

1779
01:21:51,773 --> 01:21:54,643
Itu tidak akan berhasil
kami, Anda tahu, Anda dan saya.

1780
01:21:54,676 --> 01:21:55,477
Bagaimana kami bertemu.

1781
01:21:56,778 --> 01:21:58,513
Itu terlalu aneh.
- ini

1782
01:21:59,514 --> 01:22:02,584
mungkin tidak
bahkan penting, tapi,

1783
01:22:02,617 --> 01:22:07,489
Aku ingin kamu tahu
semua yang saya katakan

1784
01:22:07,522 --> 01:22:10,992
tentang diriku itu nyata.

1785
01:22:11,026 --> 01:22:13,128
- Yah, kalau begitu bukan
total buang waktu.

1786
01:22:18,733 --> 01:22:22,470
Saya mendapat uang
dan akhirnya Anda dapatkan

1787
01:22:22,504 --> 01:22:24,973
apa yang telah kamu tunggu
seumur hidupmu untuk.

1788
01:22:26,341 --> 01:22:30,445
Lebih dari apapun atau
siapa pun, Anda mendapatkan karier Anda.

1789
01:22:32,514 --> 01:22:33,348
- Tunggu.

1790
01:22:35,183 --> 01:22:37,619
Sebelum Anda menandatangani itu,
kamu harus tahu

1791
01:22:38,720 --> 01:22:41,089
cara mereka
mengedit ini bersama,

1792
01:22:41,122 --> 01:22:45,060
mereka memindahkan barang
sekitar untuk membuat drama.

1793
01:22:45,093 --> 01:22:49,464
Itu membuat Anda terlihat seperti
bukan orang yang sangat baik.

1794
01:22:54,169 --> 01:22:58,373
Anda perlu bertanya pada diri sendiri apakah
uang ini sangat berharga.

1795
01:23:26,167 --> 01:23:29,204
Apa yang saya katakan ketika saya melamar.

1796
01:23:33,708 --> 01:23:35,443
Itu tidak berasal dari naskah.

1797
01:24:07,742 --> 01:24:11,112
- Oh, saya sangat sangat senang.

1798
01:24:11,146 --> 01:24:13,114
- Nah, ini bonusnya.

1799
01:24:13,148 --> 01:24:14,516
Saya keluar.

1800
01:24:14,549 --> 01:24:17,318
- Kamu tidak bisa berhenti
karena kau dipecat.

1801
01:24:17,352 --> 01:24:19,120
- Sejujurnya aku tidak peduli.

1802
01:24:19,154 --> 01:24:21,489
- Oh, saya pikir kamu
peduli, Andrew.

1803
01:24:21,523 --> 01:24:23,525
Bukan hanya kamu
kehilangan serial TV,

1804
01:24:23,558 --> 01:24:25,560
tetapi Anda kehilangan setiap
kesempatan untuk selamanya

1805
01:24:25,593 --> 01:24:27,228
bekerja di bisnis ini lagi.

1806
01:24:28,396 --> 01:24:31,299
- Hanya ada satu hal
Saya menyesal kalah hari ini

1807
01:24:31,332 --> 01:24:33,401
dan itu bukan pekerjaan bodoh ini.

1808
01:24:59,527 --> 01:25:02,730
- Jenisnya
masalah Anda masuk

1809
01:25:14,209 --> 01:25:14,843
- Halo?

1810
01:25:17,612 --> 01:25:18,446
Sangat?

1811
01:25:20,748 --> 01:25:22,150
Tentu tidak masalah.

1812
01:25:24,719 --> 01:25:27,755
Yah, aku agak di sini
tengah sesuatu sekarang

1813
01:25:27,789 --> 01:25:29,290
tapi saya bisa datang dalam beberapa jam.

1814
01:25:30,525 --> 01:25:31,359
Ya.

1815
01:25:38,933 --> 01:25:40,635
- Hei, Andy, kamu terlihat baik.

1816
01:25:40,668 --> 01:25:41,903
- Kamu juga.

1817
01:25:41,936 --> 01:25:43,805
Saya di sini untuk melihat--

1818
01:25:43,838 --> 01:25:46,674
- Ya mereka
di ruang dewan.

1819
01:25:48,343 --> 01:25:51,513
- Oh, kehidupan cacing saja
sepertinya tidak menarik.

1820
01:25:52,680 --> 01:25:53,781
Andrew, Andrew!

1821
01:25:53,815 --> 01:25:55,350
Selamat datang, Andrew saya ada di sini!

1822
01:25:55,383 --> 01:25:56,217
- Ya.

1823
01:25:57,418 --> 01:26:00,855
- Oh, anakku, aku sangat menyesal
tindakan saya beberapa minggu yang lalu.

1824
01:26:00,889 --> 01:26:02,257
Saya sedang stres.

1825
01:26:02,290 --> 01:26:04,459
Anda mengerti,
Anda adalah seorang produser.

1826
01:26:04,492 --> 01:26:06,661
Stres dapat membuat Anda melakukannya
banyak hal gila,

1827
01:26:06,694 --> 01:26:08,830
katakan hal-hal yang tidak Anda maksudkan.

1828
01:26:08,863 --> 01:26:11,933
- Oh, jadi kamu tidak bermaksud begitu
memecat saya setelah saya sudah berhenti?

1829
01:26:11,966 --> 01:26:14,669
- Mengapa saya memecat
pria yang membawa masuk

1830
01:26:14,702 --> 01:26:17,672
diuji tertinggi
tunjukkan yang pernah kita lihat?

1831
01:26:17,705 --> 01:26:18,840
- Tertinggi, benarkah?

1832
01:26:18,873 --> 01:26:20,275
- Ini menguji melalui atap.

1833
01:26:20,308 --> 01:26:22,610
Itu dijamin
di musim gugur.

1834
01:26:22,644 --> 01:26:24,512
Saya tidak bisa lebih bahagia.

1835
01:26:24,546 --> 01:26:26,481
- Wow, itu luar biasa.

1836
01:26:26,514 --> 01:26:28,683
- Dan itu sebabnya saya siap
untuk menawarkan kontrak ini kepada Anda.

1837
01:26:28,716 --> 01:26:30,952
Ini kontrak satu tahun,
Semua yang kamu inginkan;

1838
01:26:30,985 --> 01:26:34,689
upah yang lebih tinggi, kredit produsen,
bahkan kantor sudut Anda sendiri.

1839
01:26:34,722 --> 01:26:38,459
Tidak ada lagi duduk di sebelahnya
raksasa besar berusaha untuk bekerja.

1840
01:26:38,493 --> 01:26:39,928
Dan saya tidak bermaksud
mesin fotokopi.

1841
01:26:41,596 --> 01:26:43,665
- Oh, maksudmu Peggy.

1842
01:26:43,698 --> 01:26:44,699
Bagus

1843
01:26:44,732 --> 01:26:47,502
- Dengar, semua bercanda
selain itu, aku membutuhkanmu, sobat.

1844
01:26:47,535 --> 01:26:48,469
- Oh, kamu butuh aku?

1845
01:26:48,503 --> 01:26:49,704
- Ya, lihat bozos ini.

1846
01:26:49,737 --> 01:26:50,872
Tidak berharga, semuanya.

1847
01:26:50,905 --> 01:26:53,741
- Saya melihat ada gambar
formulir rilis dalam kontrak ini.

1848
01:26:53,775 --> 01:26:55,910
- Kalau-kalau Anda ingin
berada di kamera lagi.

1849
01:26:55,944 --> 01:26:59,514
- Dan rilis gambar
bentuk retroaktif.

1850
01:26:59,547 --> 01:27:00,782
Menarik.

1851
01:27:00,815 --> 01:27:01,583
- Ya, itu
Departemen Hukum.

1852
01:27:01,616 --> 01:27:03,451
Saya tidak tahu
apapun tentang itu.

1853
01:27:03,484 --> 01:27:06,020
- Tapi bukankah ini
seluruh alasan mengapa saya disini?

1854
01:27:06,054 --> 01:27:08,022
Ketika Anda mempekerjakan saya sebagai
seorang asisten produksi

1855
01:27:08,056 --> 01:27:10,825
itu tidak termasuk
bentuk rilis gambar.

1856
01:27:10,858 --> 01:27:11,693
Kenapa harus begitu?

1857
01:27:11,726 --> 01:27:14,028
Dan kemudian Anda gagal
untuk meminta saya menandatangani satu

1858
01:27:14,062 --> 01:27:16,497
ketika kamu membuatku
pembawa acara

1859
01:27:16,531 --> 01:27:17,865
Pengawasan utama.

1860
01:27:19,100 --> 01:27:22,870
Karena itu, Anda tidak dapat menggunakan
satu bingkai rekaman

1861
01:27:22,904 --> 01:27:27,909
dengan saya di dalamnya yang membuat
Seluruh pertunjukan ini tidak berharga

1862
01:27:29,844 --> 01:27:32,947
kecuali saya menandatangani
bentuk rilis gambar.

1863
01:27:32,981 --> 01:27:34,882
- Jadi kamu tahu selama ini?

1864
01:27:34,916 --> 01:27:36,084
- Tentu saja.

1865
01:27:36,117 --> 01:27:38,653
Aku hanya terkejut kau butuh itu
dua minggu untuk mencari tahu.

1866
01:27:38,686 --> 01:27:41,389
Anda menjadi kepala
studio produksi, dan semua.

1867
01:27:41,422 --> 01:27:42,824
- Apakah Anda akan menandatanganinya?

1868
01:27:42,857 --> 01:27:44,492
- Saya tidak tahu.

1869
01:27:44,525 --> 01:27:49,330
Maksudku, sepertinya tidak
bagus untuk produser.

1870
01:27:49,364 --> 01:27:50,698
- Apa yang kamu inginkan?

1871
01:27:50,732 --> 01:27:52,433
- Hanya beberapa hal.

1872
01:27:52,467 --> 01:27:55,570
Pertama, saya ingin
Anda memecat Mike.

1873
01:27:55,603 --> 01:27:56,504
- Selesai.

1874
01:27:56,537 --> 01:27:57,972
- Apakah kamu serius sekarang?

1875
01:27:58,006 --> 01:27:59,707
- Apa lagi?

1876
01:27:59,741 --> 01:28:02,710
- Rasanya sedikit
kasar berbicara tentang uang

1877
01:28:02,744 --> 01:28:05,880
di depan semua orang, jadi saya
hanya akan menulis angka.

1878
01:28:05,913 --> 01:28:09,517
- Baik, jika itu masuk akal
Saya akan menandatanganinya.

1879
01:28:09,550 --> 01:28:14,522
- Eh, terakhir, sungguh
benci dipanggil Andrew.

1880
01:28:14,555 --> 01:28:17,825
Kecuali orang tua saya, itu
membuatku benar-benar gila.

1881
01:28:17,859 --> 01:28:20,862
Jadi, mulai sekarang, aku Andy.

1882
01:28:20,895 --> 01:28:22,964
- Baik, Andy.

1883
01:28:27,869 --> 01:28:30,338
- Maaf, saya tidak bisa menandatangani ini.

1884
01:28:31,105 --> 01:28:33,041
Bukan tanpa pena.

1885
01:28:33,074 --> 01:28:33,975
Hah?

1886
01:28:36,411 --> 01:28:37,111
- Baiklah.

1887
01:28:37,145 --> 01:28:38,746
Anda pria yang cerdas, Andy.

1888
01:28:38,780 --> 01:28:40,481
Saya tidak memberi Anda cukup kredit.

1889
01:28:44,419 --> 01:28:47,955
- Apakah Anda semua tahu caranya
sedikit dia peduli padamu?

1890
01:28:49,957 --> 01:28:52,927
Betapa tidak berharga kamu
semua untuknya?

1891
01:28:52,960 --> 01:28:55,897
Dia baru saja memecat Mike
tanpa berpikir dua kali.

1892
01:28:57,031 --> 01:28:58,833
Berapa lama sebelum itu?
terjadi padamu, Belinda?

1893
01:28:58,866 --> 01:28:59,967
Atau kamu, Bob?

1894
01:29:00,001 --> 01:29:01,602
Atau ada di antara kalian, kalian semua?

1895
01:29:02,837 --> 01:29:03,905
Dia hanya tidak peduli.

1896
01:29:04,939 --> 01:29:06,074
Dan mengapa?

1897
01:29:06,107 --> 01:29:09,844
Karena dia membuat Anda semua yakin
bahwa dia tidak membutuhkanmu.

1898
01:29:11,679 --> 01:29:15,516
Ketika dalam kenyataan, dia membutuhkan
Anda lebih dari yang Anda butuhkan.

1899
01:29:15,550 --> 01:29:16,584
- Apa yang sedang kamu lakukan?

1900
01:29:20,054 --> 01:29:23,024
- Anda benar-benar berpikir saya akan
bekerja untukmu lagi?

1901
01:29:23,057 --> 01:29:26,527
Dan mungkin saya punya
sudah kehilangan Emma,

1902
01:29:26,561 --> 01:29:28,896
tapi aku tidak akan pernah
biarkan Anda menyiarkan

1903
01:29:28,930 --> 01:29:31,699
sebuah pertunjukan yang membuat
bodoh darinya.

1904
01:29:31,733 --> 01:29:34,168
- Jika Anda tidak menandatanganinya
kertas, Emma tidak mendapat apa-apa.

1905
01:29:37,505 --> 01:29:40,975
- Dia sudah menandatangani
lepaskan, Anda memberinya cek.

1906
01:29:41,008 --> 01:29:41,876
Kamu kalah.

1907
01:29:43,044 --> 01:29:44,746
- Kamu tahu, aku tidak
akan melakukan ini,

1908
01:29:44,779 --> 01:29:46,614
tapi itu tidak membawaku
dua minggu untuk menyadari

1909
01:29:46,647 --> 01:29:48,716
Anda tidak menandatangani
formulir pelepasan bakat.

1910
01:29:48,750 --> 01:29:51,586
Tapi itu memang legal
dua minggu untuk menyadari

1911
01:29:51,619 --> 01:29:54,455
celah dalam kontrak Emma.

1912
01:29:54,489 --> 01:29:55,923
- Apa celahnya?

1913
01:29:55,957 --> 01:29:58,593
- Jika acaranya tidak didapat
ditayangkan, rekaman tidak digunakan.

1914
01:29:58,626 --> 01:30:00,161
Tanpa rekaman, tidak ada pertunjukan.

1915
01:30:00,194 --> 01:30:01,896
Untuk apa saya membayar Emma?

1916
01:30:02,964 --> 01:30:04,465
- Kamu tidak bisa melakukan itu.

1917
01:30:04,499 --> 01:30:06,200
- Oh, saya yakinkan saya bisa.

1918
01:30:06,234 --> 01:30:09,570
Dia akan membayar saya kembali
setiap sen atau aku akan menuntutnya.

1919
01:30:13,975 --> 01:30:15,910
Anda seharusnya sudah menandatangani
kontrak pertama saat Anda

1920
01:30:15,943 --> 01:30:20,248
punya kesempatan, ini adalah
kontrak rilis gambar standar.

1921
01:30:20,281 --> 01:30:24,886
Tidak ada kenaikan gaji, tidak ada sudut
kantor, tidak ada kredit produsen,

1922
01:30:24,919 --> 01:30:29,257
dan saya menjaga Mike
hanya untuk mengganggumu.

1923
01:30:29,290 --> 01:30:33,194
Sekali lagi, Andrew,
kamu kehilangan segalanya.

1924
01:30:33,227 --> 01:30:38,032
Sekarang kembalikan itu padaku
dan keluar dari gedung saya.

1925
01:30:50,778 --> 01:30:52,947
- Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu, Andy.

1926
01:30:52,980 --> 01:30:53,915
- Apa yang sedang kamu lakukan?

1927
01:30:53,948 --> 01:30:55,049
- Emma tidak bisa mendapat masalah.

1928
01:30:55,082 --> 01:30:55,950
- Apa?

1929
01:30:55,983 --> 01:30:57,985
- Memikirkan tentang
karier Anda, Mike.

1930
01:30:58,986 --> 01:31:01,689
- Baggins memberi tahu Emma
tidak hanya itu

1931
01:31:01,722 --> 01:31:03,991
dia akan memecatmu,
tapi dia membuat banyak

1932
01:31:04,025 --> 01:31:05,593
hal-hal hukum untuk membuatnya takut.

1933
01:31:05,626 --> 01:31:06,994
Begitulah cara dia mendapatkannya di sini.

1934
01:31:07,028 --> 01:31:08,963
- Oh, kalian berdua
selesai dalam bisnis ini.

1935
01:31:08,996 --> 01:31:10,097
Saya akan memastikan kalian tidak pernah

1936
01:31:10,131 --> 01:31:11,799
kerja lagi.
- Emma merobek cek,

1937
01:31:11,833 --> 01:31:13,968
Andy, dia tidak
peduli dengan uang.

1938
01:31:14,001 --> 01:31:16,604
Dia melakukannya dengan berpikir
dia menyelamatkanmu.

1939
01:31:24,979 --> 01:31:25,813
- Terima kasih, Mike.

1940
01:31:27,648 --> 01:31:28,883
Maaf tentang pekerjaan itu.

1941
01:31:28,916 --> 01:31:30,718
- Saya pikir sudah waktunya
untuk liburan.

1942
01:31:30,751 --> 01:31:34,889
Saya selalu ingin pergi ke
Paris dan dapatkan budaya.

1943
01:31:34,922 --> 01:31:38,793
- Saya selalu ingin
untuk pergi ke Menara Eiffel.

1944
01:31:38,826 --> 01:31:39,827
- Terdengar bagus untukku.

1945
01:31:41,629 --> 01:31:42,263
- Saya bisa datang?

1946
01:31:43,297 --> 01:31:44,165
- Kenapa tidak?

1947
01:31:44,198 --> 01:31:45,099
Ada orang lain

1948
01:31:45,132 --> 01:31:46,167
Perlakuanku.

1949
01:31:48,002 --> 01:31:49,570
Anggap saja pesangon
bayar, kurasa.

1950
01:31:49,604 --> 01:31:52,073
- Jika ada yang pergi
ruangan ini, kamu dipecat.

1951
01:32:04,986 --> 01:32:06,821
- Terlambat lagi, Baggins.

1952
01:32:06,854 --> 01:32:08,155
Sepertinya semua orang
sudah berhenti.

1953
01:32:21,035 --> 01:32:23,237
- Hei, Andy,
bagaimana kabarmu, bud?

1954
01:32:23,271 --> 01:32:24,639
Sudah beberapa saat.
- Ya, baik,

1955
01:32:24,672 --> 01:32:26,040
senang mendengar darimu.

1956
01:32:26,073 --> 01:32:27,008
Apa yang sedang terjadi?

1957
01:32:27,041 --> 01:32:28,309
- Kita punya sebuah
kejutan pasangan untukmu.

1958
01:32:28,342 --> 01:32:29,810
- Tunggu
sampai kamu mendengar ini.

1959
01:32:29,844 --> 01:32:32,179
Pikiran meledak.

1960
01:32:32,213 --> 01:32:35,149
Seperti otak yang mengalir keluar
soket mata Anda luar biasa.

1961
01:32:35,182 --> 01:32:37,184
Seperti penembakan lidah
keluar dari hidungmu dan--

1962
01:32:37,218 --> 01:32:38,019
- Boom, ayolah, bung.

1963
01:32:38,052 --> 01:32:39,687
Itu super grafis.

1964
01:32:39,720 --> 01:32:41,088
Anda benar-benar perlu mengurangi
pada film-film pedang.

1965
01:32:41,122 --> 01:32:42,356
- Maaf

1966
01:32:42,390 --> 01:32:43,824
- Baik,
jadi lihat ini.

1967
01:32:43,858 --> 01:32:45,893
Kami mendapat telepon dari
brengsek Mike, kan?

1968
01:32:45,927 --> 01:32:47,995
Dia meminta maaf untuk itu
cara dia memperlakukan semua orang

1969
01:32:48,029 --> 01:32:50,097
dan mengatakan dia punya
ide untuk pertunjukan.

1970
01:32:50,131 --> 01:32:52,133
- Pertunjukan untuk kita!

1971
01:32:52,166 --> 01:32:54,168
- Ini mingguan
Ulasan film dan DVD.

1972
01:32:54,201 --> 01:32:57,138
- Suka '
Siskel dan Ebert agak banyak.

1973
01:32:57,171 --> 01:32:58,839
Maksudku, dapatkan ini.

1974
01:32:58,873 --> 01:33:02,076
Itu disebut The Fantastic
Friends Film Forum and Stuff.

1975
01:33:02,109 --> 01:33:04,078
- Kita masih
bekerja pada nama.

1976
01:33:04,111 --> 01:33:07,615
- Tidak, tidak, tidak, sebenarnya saya, saya
pikir itu judul yang sempurna.

1977
01:33:08,716 --> 01:33:10,151
Selamat,
teman-teman, itu luar biasa.

1978
01:33:10,184 --> 01:33:11,352
- Itu belum semuanya.

1979
01:33:11,385 --> 01:33:12,853
Baggins dipecat.

1980
01:33:14,188 --> 01:33:15,222
- Benarkah?

1981
01:33:15,256 --> 01:33:16,357
- Pria itu
mengambil kredit untuk pertunjukan Anda

1982
01:33:16,390 --> 01:33:17,925
dan ketika itu tidak terjadi,

1983
01:33:17,959 --> 01:33:20,027
studio produksi
kehilangan banyak uang

1984
01:33:20,061 --> 01:33:22,263
pada kesepakatan yang mereka buat
dengan jaringan utama.

1985
01:33:22,296 --> 01:33:26,334
Dan ketika semua stafnya
berhenti, itu sedotan terakhir.

1986
01:33:26,367 --> 01:33:29,337
- Cerita panjang
singkatnya, Mike mengambil pekerjaan Baggins.

1987
01:33:29,370 --> 01:33:30,871
Dia mempekerjakan semua orang kembali.

1988
01:33:30,905 --> 01:33:34,008
Sekarang, dia menginginkanmu
untuk mengambil pekerjaan lamanya.

1989
01:33:34,041 --> 01:33:34,875
- Um.

1990
01:33:35,977 --> 01:33:38,012
Sungguh luar biasa, sungguh.

1991
01:33:39,180 --> 01:33:41,182
Maksudku, kalian akan
punya forum itu

1992
01:33:41,215 --> 01:33:42,683
Anda bisa memengaruhi
pilihan film orang

1993
01:33:42,717 --> 01:33:44,352
yang sudah kamu lakukan
selalu diinginkan.

1994
01:33:44,385 --> 01:33:46,120
Aku turut berbahagia untukmu.

1995
01:33:47,788 --> 01:33:52,226
Tidak yakin apakah itu yang terjadi
Saya ingin untuk diri saya sendiri sekarang.

1996
01:33:55,396 --> 01:33:57,398
Katakan pada Mike bahwa aku berkata
terima kasih.

1997
01:33:59,800 --> 01:34:01,035
- Apa
apa yang akan kamu lakukan

1998
01:34:01,068 --> 01:34:02,837
- Saya tidak punya ide.

1999
01:34:03,738 --> 01:34:04,839
Tidak ada rencana yang ditetapkan.

2000
01:34:04,872 --> 01:34:08,376
aku akan menjadi
bepergian ke suatu tempat.

2001
01:34:08,409 --> 01:34:12,747
Tidak ada karir yang perlu dikhawatirkan,
hanya aku, pikiranku,

2002
01:34:12,780 --> 01:34:17,785
dan pantai atau gunung

2003
01:34:18,452 --> 01:34:20,321
atau museum atau sesuatu.

2004
01:34:20,354 --> 01:34:21,756
- Wow.

2005
01:34:21,789 --> 01:34:23,290
- Aku tidak tahu
tentu dan saya menyukainya.

2006
01:34:23,324 --> 01:34:24,725
- Saya bisa datang?

2007
01:34:24,759 --> 01:34:25,993
- Apakah kamu
mencoba menelepon Emma?

2008
01:34:26,027 --> 01:34:28,863
- Dia memblokir saya
nomor lama sekali

2009
01:34:28,896 --> 01:34:30,965
dan aku tidak tahu
dimana dia tinggal, jadi.

2010
01:34:30,998 --> 01:34:32,033
- Nah,
tidak apa-apa, bung

2011
01:34:32,066 --> 01:34:34,468
Selalu bisa kembali ke
taman, tanyakan gadis lain.

2012
01:34:34,502 --> 01:34:36,003
- Kenapa
apakah dia akan melakukan itu?

2013
01:34:36,037 --> 01:34:36,837
- Apa?

2014
01:34:36,871 --> 01:34:38,072
Itu berhasil sebelumnya.

2015
01:34:38,105 --> 01:34:39,774
- Kamu.

2016
01:34:39,807 --> 01:34:40,975
Semoga perjalanan Anda menyenangkan.

2017
01:34:41,008 --> 01:34:42,109
Hubungi kami saat Anda kembali.

2018
01:34:42,143 --> 01:34:43,277
- Aku akan.

2019
01:34:43,310 --> 01:34:44,111
Terima kasih kawan

2020
01:35:09,170 --> 01:35:10,004
- Halo.

2021
01:35:11,038 --> 01:35:11,939
- Hai

2022
01:35:11,972 --> 01:35:13,174
- Keberatan jika aku duduk?

2023
01:35:19,280 --> 01:35:20,114
- Um.

2024
01:35:21,182 --> 01:35:22,383
Apakah saya mengenal anda?

2025
01:35:22,416 --> 01:35:23,784
- Belum.

2026
01:35:23,818 --> 01:35:24,785
Nama saya emma.

2027
01:35:25,519 --> 01:35:27,021
Emma Granite.

2028
01:35:27,054 --> 01:35:28,489
- Itu nama yang bagus.

2029
01:35:28,522 --> 01:35:32,393
Nama saya adalah Man Who Stares
Di Beautiful Woman.

2030
01:35:33,861 --> 01:35:37,131
- Itu nama yang aneh,
tapi saya sangat menyukainya.

2031
01:35:37,164 --> 01:35:42,169
- Ini untuk Knuckleheadese
Saya sangat senang melihatmu

2032
01:35:44,004 --> 01:35:45,906
dan saya minta maaf.

2033
01:35:47,108 --> 01:35:47,942
Dan aku mencintaimu.

2034
01:35:50,344 --> 01:35:52,346
- Kebetulan sekali.

2035
01:35:52,379 --> 01:35:57,384
Karena Emma berarti tepat
hal yang sama dalam bahasa Moron.

2036
01:35:58,552 --> 01:36:00,387
- Anda harus memiliki
orang tua terpintar di dunia.

2037
01:36:00,421 --> 01:36:01,989
- Saya akan mengatakan
sama-sama.

2038
01:36:02,022 --> 01:36:02,990
- Oh, kamu salah.

2039
01:36:07,428 --> 01:36:09,029
- Aku harus bertanya padamu
satu pertanyaan.

2040
01:36:09,063 --> 01:36:09,897
- Baik.

2041
01:36:11,632 --> 01:36:15,603
- Akankah Anda melanjutkan
serangkaian tanggal dengan saya,

2042
01:36:15,636 --> 01:36:19,240
dan jika semuanya berjalan dengan baik
berlutut satu kali

2043
01:36:19,273 --> 01:36:20,975
dan melamar saya lagi?

2044
01:36:28,115 --> 01:36:29,250
- Mari kita lihat barangnya.

2045
01:36:32,019 --> 01:36:32,987
- Barang?

2046
01:36:33,020 --> 01:36:34,989
- Maksud saya, jika saya akan melakukan ini

2047
01:36:35,022 --> 01:36:37,224
Saya perlu
lihat barang dagangan.

2048
01:36:38,559 --> 01:36:39,393
- Baik.

2049
01:36:42,897 --> 01:36:43,831
- Beri aku putaran.

2050
01:36:45,199 --> 01:36:46,000
- Sebuah putaran?

2051
01:36:48,969 --> 01:36:50,905
- Oh, terlalu cepat.

2052
01:36:54,108 --> 01:36:56,243
Saya perlu melihat apa
Saya berinvestasi

2053
01:36:56,277 --> 01:36:58,546
waktu dan potensi masa depan saya di.

2054
01:36:58,579 --> 01:37:01,415
Beri aku yang lain tapi lambat.

2055
01:37:15,429 --> 01:37:16,564
Ya, itu akan berhasil.

2056
01:37:18,299 --> 01:37:20,367
- Bagus, karena itu semua
Anda akan dapatkan untuk saat ini.

2057
01:37:43,157 --> 01:37:44,391
Kudengar kau akan meninggalkan kota.

2058
01:37:44,425 --> 01:37:46,160
- Dan bagaimana
apakah Anda tahu bahwa?

2059
01:37:46,193 --> 01:37:47,695
- Tertabrak beberapa
orang-orang aneh berjubah

2060
01:37:47,728 --> 01:37:49,563
ketika saya sedang mencari
Anda di jaringan.

2061
01:37:49,597 --> 01:37:51,165
Apakah kamu benar-benar berhenti?

2062
01:37:51,198 --> 01:37:52,600
- Nah, ini
seorang gadis cantik pernah memberi tahu saya

2063
01:37:52,633 --> 01:37:55,236
bahwa saya kehilangan banyak hal
hal yang sangat menyenangkan berakhir

2064
01:37:55,269 --> 01:37:58,272
tahun jadi saya memutuskan
Saya akan menebus waktu yang hilang.

2065
01:37:58,305 --> 01:38:00,174
- Dia terdengar
seperti gadis yang cerdas.

2066
01:38:00,207 --> 01:38:02,209
- Aku dahulu
berpikir begitu, tetapi ternyata

2067
01:38:02,243 --> 01:38:05,980
dia merobek cek sebesar $ 20.000

2068
01:38:06,013 --> 01:38:08,515
hanya untuk menyelamatkan pecundang ini
pria yang dia cintai.

2069
01:38:08,549 --> 01:38:10,417
- Saya tidak bisa
percaya dia melakukan itu.

2070
01:38:10,451 --> 01:38:11,685
- Saya tau?

2071
01:38:11,719 --> 01:38:13,153
- Aku ingin tahu apakah
sudah terlambat untuknya

2072
01:38:13,187 --> 01:38:14,521
untuk mendapatkan kembali itu.

2073
01:38:14,555 --> 01:38:16,557
Jangan khawatir, saya mengerti
promosi di tempat kerja.

2074
01:38:16,590 --> 01:38:18,125
Memiliki bonus penandatanganan yang bagus.

2075
01:38:18,158 --> 01:38:19,460
Saya bisa menjadi mama gula Anda.

2076
01:38:19,493 --> 01:38:20,394
- Manis.

2077
01:38:20,427 --> 01:38:22,496
Saya selalu menginginkan salah satunya.

2078
01:38:22,529 --> 01:38:26,033
Tapi saya pikir saya akan baik-baik saja,
Saya memiliki sedikit tabungan.

2079
01:38:26,066 --> 01:38:27,134
- Berapa sedikit?

2080
01:38:27,167 --> 01:38:30,404
- Sedikit lebih dari $ 200.000.

2081
01:38:30,437 --> 01:38:33,274
- Anda punya $ 200.000?

2082
01:38:33,307 --> 01:38:34,975
- Sedang bekerja
sejak saya berusia lima tahun.

2083
01:38:35,009 --> 01:38:39,280
Tidak bergaul dengan teman,
tidak berkencan, tinggal di rumah.

2084
01:38:39,313 --> 01:38:40,481
Begitu.

2085
01:38:40,514 --> 01:38:43,050
- Saya mulai mengerti
beberapa ide kencan yang sangat bagus.

2086
01:38:43,083 --> 01:38:47,488
- Seperti Hawaii,
London, Yunani?

2087
01:38:47,521 --> 01:38:50,224
- Jangan Anda pikir kita
harus menabung untuk bulan madu?

2088
01:38:50,257 --> 01:38:51,659
- saya lakukan.

2089
01:38:51,692 --> 01:38:52,993
- Saya juga.

2090
01:38:54,595 --> 01:38:56,597
Halo, saya suka ya

2091
01:38:56,630 --> 01:38:59,099
Â¬ Siapa namamu

2092
01:38:59,133 --> 01:39:03,470
Apakah Anda ingin menikah dengan saya?

2093
01:39:03,504 --> 01:39:05,472
Halo, saya suka ya

2094
01:39:05,506 --> 01:39:07,708
Â¬ Siapa namamu

2095
01:39:07,741 --> 01:39:12,313
Apakah Anda ingin menikah dengan saya?

2096
01:39:12,346 --> 01:39:16,250
Anda melihat saya di sini
duduk di seberang ruangan

2097
01:39:16,283 --> 01:39:21,188
Oh, sayang
tidakkah kau bilang hai¬¬

2098
01:39:21,221 --> 01:39:25,192
Mereka mengatakan Anda bisa
pergi naik eretan di atas es ¬

2099
01:39:25,225 --> 01:39:30,097
Oh, sayang, ayo
dan lihat aku terbang

2100
01:39:30,130 --> 01:39:32,466
Halo, saya suka ya

2101
01:39:32,499 --> 01:39:34,468
Â¬ Siapa namamu

2102
01:39:34,501 --> 01:39:39,039
Apakah Anda ingin menikah dengan saya?

2103
01:39:39,073 --> 01:39:41,408
Halo, saya suka ya

2104
01:39:41,442 --> 01:39:43,477
Â¬ Siapa namamu

2105
01:39:43,510 --> 01:39:48,248
Apakah Anda ingin menikah dengan saya?

2106
01:39:48,282 --> 01:39:52,186
Â¬ Saat saya bangun tidur
seperempat hingga tiga

2107
01:39:52,219 --> 01:39:57,224
Saya tidak bisa
Anda keluar dari pikiran saya Â¬

2108
01:39:58,425 --> 01:40:01,128
Â¬ Saya meraih telepon saya
dan aku melihatmu di sana

2109
01:40:01,161 --> 01:40:06,166
Cinta ini, pikirku
Saya tidak akan pernah menemukan

2110
01:40:06,734 --> 01:40:08,535
Halo, saya suka ya

2111
01:40:08,569 --> 01:40:10,571
Â¬ Siapa namamu

2112
01:40:10,604 --> 01:40:15,175
Apakah Anda ingin menikah dengan saya?

2113
01:40:15,209 --> 01:40:17,544
Halo, saya suka ya

2114
01:40:17,578 --> 01:40:19,580
Â¬ Siapa namamu

2115
01:40:19,613 --> 01:40:24,351
Apakah Anda ingin menikah dengan saya?

2116
01:40:24,385 --> 01:40:28,088
<span title="">Â¬ Kami berjalan di sekitar jalan</span>

<span title="">2117</span>
<span title="">014028122014032760</span>
<span title="">Â¬ Apakah Anda yakin kami</span>
<span title="">bertemu kemarin ¬</span>

<span title="">2118</span>
<span title="">014032793014036797</span>
<span title="">Kami duduk sangat dekat dan</span>
<span title="">Anda menyentuh kaki saya</span>

<span title="">2119</span>
<span title="">014036830014041735</span>
<span title="">Oh, bung, ayo</span>
<span title="">lakukan ini setiap hari ¬</span>

<span title="">2120</span>
<span title="">014041769014044405</span>
<span title="">Halo, saya suka ya</span>

<span title="">2121</span>
<span title="">014044438014046540</span>
<span title="">Â¬ Siapa namamu</span>

<span title="">2122</span>
<span title="">014046573014050744</span>
<span title="">Apakah Anda ingin menikah dengan saya?</span>

<span title="">2123</span>
<span title="">014050778014053347</span>
<span title="">Halo, saya suka ya</span>

<span title="">2124</span>
<span title="">014053380014055582</span>
<span title="">Â¬ Siapa namamu</span>

<span title="">2125</span>
<span title="">014055616014057618</span>
<span title="">Apakah Anda ingin menikah?</span>