0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:02,282 --> 00:00:04,919 (MULTICOM JINGLE) 2 00:00:09,059 --> 00:00:14,059 Teks oleh explosiveskull 3 00:00:14,061 --> 00:00:16,731 (MUSIK OMINOUS) 4 00:00:46,327 --> 00:00:47,861 Hai semuanya. 5 00:00:47,863 --> 00:00:50,063 Pertama-tama, saya ingin memulai dengan mengatakan saya sangat menyesal 6 00:00:50,065 --> 00:00:52,799 yang belum saya posting video dalam beberapa minggu. 7 00:00:52,801 --> 00:00:57,604 Tetapi alasannya adalah karena Matthew telah melamarku. 8 00:00:57,606 --> 00:00:59,873 Ya, begitulah kita secara resmi bertunangan. 9 00:00:59,875 --> 00:01:01,674 Saya sangat senang masih tenggelam. 10 00:01:01,676 --> 00:01:03,977 Dan lihat caranya cantik cincin saya. 11 00:01:03,979 --> 00:01:05,812 Saya punya banyak dan banyak video untuk menunjukkan kalian 12 00:01:05,814 --> 00:01:07,948 selama beberapa minggu terakhir, kami pesta pertunangan dan barang-barang, 13 00:01:07,950 --> 00:01:10,851 jadi saya akan mempostingnya ketika saya mendapat kesempatan. 14 00:01:10,853 --> 00:01:13,754 Alasan lain mengapa saya sangat sibuk adalah saya terbang 15 00:01:13,756 --> 00:01:16,356 keluar ke San Francisco bertemu dan menyapa, 16 00:01:16,358 --> 00:01:17,858 jadi tolong, kamu sudah semua telah menulis, 17 00:01:17,860 --> 00:01:19,693 silakan datang dan temui aku. 18 00:01:19,695 --> 00:01:20,861 Saya sangat senang bertemu dengan Anda. 19 00:01:20,863 --> 00:01:23,363 Orang yang pernah saya temui sebelumnya, orang yang belum. 20 00:01:23,365 --> 00:01:24,865 Jadi tolong ikut. 21 00:01:24,867 --> 00:01:28,736 Semua detailnya di bawah dari mana datang dan temui aku. 22 00:01:28,738 --> 00:01:30,971 Saya keluar ke LA hari ini dengan temanku Jessica 23 00:01:30,973 --> 00:01:32,840 dan Lisa, dan kita akan akan melakukan Rute 101 24 00:01:32,842 --> 00:01:34,809 sampai ke San Francisco. 25 00:01:34,811 --> 00:01:36,944 Saya akan mengunggah semua video, 26 00:01:36,946 --> 00:01:38,113 jadi tetap disini untuk mereka. 27 00:01:38,115 --> 00:01:41,149 Kalian mencintai Lisa dan Jessica dari video Thailand, 28 00:01:41,151 --> 00:01:43,919 jadi saya yakin itu akan adil gila seperti yang terakhir kali. 29 00:01:43,921 --> 00:01:45,419 (BERGERAK PONSEL) 30 00:01:45,421 --> 00:01:49,757 Dan Uber saya lima menit pergi, jadi aku akan pergi. 31 00:01:49,759 --> 00:01:50,892 Tapi tolong tetap disini untuk lebih banyak video. 32 00:01:50,894 --> 00:01:52,459 Seperti yang saya katakan, saya akan menjadi mengunggahnya setiap saat. 33 00:01:52,461 --> 00:01:53,962 Sukai, berlangganan, dan ikuti saya. 34 00:01:53,964 --> 00:01:55,666 Sampai jumpa di LA, teman-teman, selamat tinggal. 35 00:02:00,537 --> 00:02:02,571 Saya hanya ingin menunjukkan Anda betapa cantiknya ini. 36 00:02:02,573 --> 00:02:04,906 Jadi kita bepergian Jembatan Westminster saat ini, 37 00:02:04,908 --> 00:02:07,943 dan jika Anda melihat ke depan, Anda bisa melihat ikon Big Ben 38 00:02:07,945 --> 00:02:09,012 tepat di depan kita. 39 00:02:13,984 --> 00:02:17,086 Oke, jadi saya pikir itu kiri berikutnya, di sini. 40 00:02:17,088 --> 00:02:18,520 Yap, ini. 41 00:02:18,522 --> 00:02:20,957 Dan mereka seharusnya di sekitar sini. 42 00:02:20,959 --> 00:02:21,924 Mereka disana. 43 00:02:21,926 --> 00:02:22,757 Sebenarnya, di sini, ya. 44 00:02:22,759 --> 00:02:23,592 Bisakah kamu menarik di sini? 45 00:02:23,594 --> 00:02:25,094 Terima kasih. 46 00:02:25,096 --> 00:02:27,562 Hei, nona. 47 00:02:27,564 --> 00:02:28,197 Halo. 48 00:02:28,199 --> 00:02:29,033 Ingin tumpangan, cewek? 49 00:02:32,904 --> 00:02:35,638 Ya ampun, teman-teman, aku tidak bisa percaya itu Jess 50 00:02:35,640 --> 00:02:38,708 mengenakan kacamata hitam di sebuah hari yang suram khas di London. 51 00:02:38,710 --> 00:02:41,110 - Khas. - Terima kasih banyak. 52 00:02:41,112 --> 00:02:42,945 Oh 53 00:02:42,947 --> 00:02:44,082 - Halo. - Halo. 54 00:02:45,516 --> 00:02:47,183 Astaga, kau mengambil waktumu. 55 00:02:47,185 --> 00:02:48,718 Kami kedinginan payudara kita di sini. 56 00:02:48,720 --> 00:02:50,987 Ya, Soph, apa butuh waktu lama? 57 00:02:50,989 --> 00:02:53,156 SOPH: Maaf, saya lupa mengisi daya kamera, bukan? 58 00:02:53,158 --> 00:02:54,624 Dan kemudian, ketika pengemudi datang, 59 00:02:54,626 --> 00:02:56,561 Saya hanya perlu memeriksa bahwa saya memiliki segalanya. 60 00:02:58,863 --> 00:03:00,063 Apakah kamu baik-baik saja, Lisa? 61 00:03:00,065 --> 00:03:01,530 - Ya. - Dia sakit sepanjang pagi. 62 00:03:01,532 --> 00:03:02,465 SOPH: Oh tidak. 63 00:03:02,467 --> 00:03:03,733 Ya, saya pikir itu sushi 64 00:03:03,735 --> 00:03:05,468 yang saya miliki kemarin di Bandara. 65 00:03:05,470 --> 00:03:07,104 Membuat perutku sedikit lucu. 66 00:03:07,106 --> 00:03:09,106 - Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? - Ya, tidak, saya baik-baik saja. 67 00:03:09,108 --> 00:03:13,076 SOPH: Oke, jadi, katakan padaku lalu bagaimana pekerjaan di Ibiza? 68 00:03:13,078 --> 00:03:14,978 Ya, itu luar biasa. 69 00:03:14,980 --> 00:03:16,146 Tidak akan berbohong padamu, 70 00:03:16,148 --> 00:03:17,881 Saya benar-benar baru saja dibayar pesta selama sebulan penuh. 71 00:03:17,883 --> 00:03:19,516 Kawan-kawan juga tidak buruk juga, jadi ... 72 00:03:19,518 --> 00:03:21,718 Aku tidak percaya itu sudah terjadi sebulan sejak kami melihatmu. 73 00:03:21,720 --> 00:03:22,953 SOPH: Saya tahu. 74 00:03:22,955 --> 00:03:25,189 Jadi, berapa banyak pria yang melakukannya Anda terhubung dengan itu? 75 00:03:25,191 --> 00:03:26,123 SOPH: 10? 76 00:03:26,125 --> 00:03:27,925 Seorang wanita tidak mencium dan memberi tahu. 77 00:03:27,927 --> 00:03:29,093 Terserah. 78 00:03:29,095 --> 00:03:30,661 Saya sudah kalah hitung, kau jalang kotor. 79 00:03:30,663 --> 00:03:33,131 Oh tidak, tidak bahkan seperti itu. 80 00:03:33,133 --> 00:03:34,665 Ngomong-ngomong, cukup tentang saya. 81 00:03:34,667 --> 00:03:36,000 Mari kita lihat cincin ini. 82 00:03:36,002 --> 00:03:37,869 SOPH: Ini dia. 83 00:03:37,871 --> 00:03:38,702 LISA: Oh wow. 84 00:03:38,704 --> 00:03:40,071 Sayang, ini menakjubkan. 85 00:03:40,073 --> 00:03:40,939 - Terima kasih. - Beruntunglah anda. 86 00:03:40,941 --> 00:03:42,506 SOPH: Dia melakukan a kerja bagus, bukan? 87 00:03:42,508 --> 00:03:43,942 LISA: Mm. 88 00:03:43,944 --> 00:03:46,610 SOPH: Jadi, oke, katakan halo ke kamera, gadis-gadis. 89 00:03:46,612 --> 00:03:48,447 - Hai yang disana. - Hei disana. 90 00:03:49,149 --> 00:03:50,615 Bagaimana dengan semua vlogging, sayang? 91 00:03:50,617 --> 00:03:51,916 SOPH: Tidak terlalu buruk, terima kasih. 92 00:03:51,918 --> 00:03:52,917 JESS: Anda tahu dia punya 93 00:03:52,919 --> 00:03:54,252 lebih dari dua juta pelanggan sekarang? 94 00:03:54,254 --> 00:03:56,287 - Apakah kamu bercanda? - Tidak. 95 00:03:56,289 --> 00:03:58,289 LISA: Sayang, itu luar biasa, aku bangga padamu. 96 00:03:58,291 --> 00:03:59,223 SOPH: Baiklah, terima kasih. 97 00:03:59,225 --> 00:04:02,227 Ya, menuju ke sana sekarang, perlahan tapi pasti. 98 00:04:02,229 --> 00:04:04,562 Jadi, apakah Anda berencana vlogging seluruh perjalanan itu atau? 99 00:04:04,564 --> 00:04:06,131 SOPH: Ya, tentu saja. 100 00:04:06,133 --> 00:04:08,167 Saya tidak akan mengambil risiko melewatkan epik apa pun 101 00:04:08,169 --> 00:04:09,634 seperti yang kami lakukan terakhir kali. 102 00:04:09,636 --> 00:04:12,737 Jadi, anak perempuan, di mana pun kita berada pergi, kamera pergi. 103 00:04:12,739 --> 00:04:13,738 Itu keren denganku, sayang. 104 00:04:13,740 --> 00:04:15,207 Maka perilaku terbaik, nona. 105 00:04:15,209 --> 00:04:16,275 - Kamu. - Kamu. 106 00:04:16,277 --> 00:04:18,243 - Kamu. - Tidak, kalian berdua. 107 00:04:18,245 --> 00:04:21,180 - Lihat ini. - Mm, bagus. 108 00:04:21,182 --> 00:04:23,282 Tapi saya pikir saya perlu bikini tubuh sekalipun. 109 00:04:23,284 --> 00:04:24,484 Ah, sangat imut. 110 00:04:26,220 --> 00:04:27,052 Lihatlah kalian berdua. 111 00:04:27,054 --> 00:04:27,888 Oh, Jess. 112 00:04:29,023 --> 00:04:31,256 (Terkekeh) 113 00:04:31,258 --> 00:04:33,225 Saya hanya perlu pergi ke kamar mandi. 114 00:04:33,227 --> 00:04:34,026 Saya akan temukan kalian sedikit. 115 00:04:34,028 --> 00:04:36,028 SOPH: Oh tidak, apakah kamu baik-baik saja sayang 116 00:04:36,030 --> 00:04:37,763 Ya, saya akan temukan kalian sedikit. 117 00:04:37,765 --> 00:04:38,998 SOPH: Oke. 118 00:04:39,000 --> 00:04:40,032 Kami akan pergi ambil kopi lalu, ya? 119 00:04:40,034 --> 00:04:41,334 Jess. 120 00:04:41,336 --> 00:04:42,335 - Jess. - Hah, apa katamu? 121 00:04:42,337 --> 00:04:43,269 SOPH: Ayo pergi minum kopi. 122 00:04:43,271 --> 00:04:44,603 Oh, kamu selalu di telepon kamu. 123 00:04:44,605 --> 00:04:45,539 Ayo pergi. 124 00:04:59,287 --> 00:05:00,720 Jess. 125 00:05:00,722 --> 00:05:02,523 Jess, apakah kamu perlu untuk mendapatkan suncream? 126 00:05:04,359 --> 00:05:05,193 Nggak. 127 00:05:09,031 --> 00:05:12,234 Anda lengkap dan mengucapkan kotoran, Anda tahu itu. 128 00:05:13,935 --> 00:05:15,336 Saya tahu dia akan melakukan itu. 129 00:05:15,338 --> 00:05:16,337 Aku tahu kamu akan melakukan itu. 130 00:05:16,339 --> 00:05:18,104 Anda sangat mudah ditebak. 131 00:05:18,106 --> 00:05:20,274 JESS: Cium pantatku, sayang. 132 00:05:20,276 --> 00:05:21,275 Anda mungkin akan ditangkap 133 00:05:21,277 --> 00:05:22,909 untuk menguntit dalam menit, Anda tahu itu. 134 00:05:22,911 --> 00:05:24,178 JESS: Oh, jangan bodoh, kan? 135 00:05:24,180 --> 00:05:26,180 Saya tidak melanggar hukum apa pun. 136 00:05:26,182 --> 00:05:28,182 Dia cukup panas, Soph. 137 00:05:28,184 --> 00:05:29,950 Misalkan ada tidak ada salahnya mencari. 138 00:05:29,952 --> 00:05:32,286 JESS: Sayang sekali Anda diambil ya, Sophie? 139 00:05:32,288 --> 00:05:35,056 Hei, seperti yang saya katakan, tidak salah melihat, oke? 140 00:05:35,058 --> 00:05:36,857 JESS: Oke, oke. 141 00:05:36,859 --> 00:05:39,128 Hanya menabur benihku, itu saja. 142 00:05:42,365 --> 00:05:43,397 Bagaimana kabar Matt? 143 00:05:43,399 --> 00:05:45,800 SOPH: Ya, ya, dia sangat bagus, terima kasih. 144 00:05:45,802 --> 00:05:47,369 Dia bersama orang tuanya ini akhir pekan membantu mereka bergerak 145 00:05:47,371 --> 00:05:49,103 ke rumah baru mereka. 146 00:05:49,105 --> 00:05:52,407 Dan terlepas dari itu, dia sibuk bekerja. 147 00:05:52,409 --> 00:05:54,278 Menabung untuk pernikahan. 148 00:05:55,711 --> 00:05:57,912 Serius, kamu seorang gadis yang beruntung, Sophie. 149 00:05:57,914 --> 00:05:58,746 Matt luar biasa. 150 00:05:58,748 --> 00:06:00,415 Baiklah, mudah, Jess. 151 00:06:00,417 --> 00:06:01,651 Apa dia? 152 00:06:03,187 --> 00:06:04,252 Kami hanya iri padamu, sayang. 153 00:06:04,254 --> 00:06:06,121 Ya, kami benar-benar cemburu padamu, sayang. 154 00:06:06,123 --> 00:06:08,857 SOPH: Ah, terima kasih untuk pujian, gadis-gadis. 155 00:06:08,859 --> 00:06:10,194 Dan saya tahu. 156 00:06:11,361 --> 00:06:12,461 Pernikahan anda akan luar biasa. 157 00:06:12,463 --> 00:06:15,330 Pertama, saya selalu ingin menjadi pengiring pengantin seksi. 158 00:06:15,332 --> 00:06:18,366 Dan kedua, saya cukup yakin 159 00:06:18,368 --> 00:06:21,872 yang diinginkan teman Matt, Sam saya, jadi itu malam saya disortir. 160 00:06:23,040 --> 00:06:25,273 Anda benar-benar memilikinya tidak kedinginan kan, nona? 161 00:06:25,275 --> 00:06:26,708 Anda hanya seperti itu 162 00:06:26,710 --> 00:06:27,410 Karena dia tidak tertarik dengan Anda. 163 00:06:27,412 --> 00:06:28,777 Wow. 164 00:06:28,779 --> 00:06:30,779 Anda bisa seperti itu kadang-kadang kontol. 165 00:06:30,781 --> 00:06:33,684 SOPH: Serius, kamu dua harus memasukkannya. 166 00:06:35,320 --> 00:06:37,053 Sayang, SMS aku seperti itu. 167 00:06:37,055 --> 00:06:39,021 Oh ya, teks saya lebih keras. 168 00:06:39,023 --> 00:06:40,789 Saya menyukainya, saya menyukainya. 169 00:06:40,791 --> 00:06:42,724 Oh fuck yeah, sayang, SMS saya lebih keras. 170 00:06:42,726 --> 00:06:44,026 Oh, sudah datang. 171 00:06:44,028 --> 00:06:45,196 Dan itu dikirim. 172 00:06:46,364 --> 00:06:48,331 SOPH: Kamu tidak tepat di kepala. 173 00:06:48,333 --> 00:06:50,733 Apakah kamu baru saja menemukan yang keluar? 174 00:06:50,735 --> 00:06:51,901 Saya tidak ingin menjadi seperti itu dengan pria yang lebih 175 00:06:51,903 --> 00:06:54,704 ke teleponnya daripada dia di dalam aku. 176 00:06:54,706 --> 00:06:56,706 Saya melihatnya sepanjang waktu sekarang. 177 00:06:56,708 --> 00:06:57,940 SOPH: Anda tahu, 178 00:06:57,942 --> 00:06:59,809 mungkin mereka berdua meneliti sesuatu. 179 00:06:59,811 --> 00:07:01,312 Saya kira tidak. 180 00:07:02,448 --> 00:07:04,381 Reruntuhan media sosial hubungan. 181 00:07:04,383 --> 00:07:07,049 Maksudku, dia mungkin polos memperbarui statusnya 182 00:07:07,051 --> 00:07:09,919 dan dia mungkin inboxing beberapa gadis acak. 183 00:07:09,921 --> 00:07:11,255 Bajingan curang. 184 00:07:11,257 --> 00:07:13,791 SOPH: Ini rencana besar kami. 185 00:07:15,327 --> 00:07:17,163 Jess, keluarkan tembakanku. 186 00:07:18,297 --> 00:07:19,862 Terima kasih. 187 00:07:19,864 --> 00:07:20,798 Teruskan. 188 00:07:21,733 --> 00:07:22,833 Jendela bahu. 189 00:07:22,835 --> 00:07:24,101 Sialan. 190 00:07:24,103 --> 00:07:25,402 SOPH: Jess mengerti caranya sendiri lagi. 191 00:07:25,404 --> 00:07:28,205 - Kamu lambat. - Ya terima kasih. 192 00:07:28,207 --> 00:07:31,375 - Biarkan saya membantu Anda dengan itu. - AW, terimakasih banyak. 193 00:07:31,377 --> 00:07:32,743 Tuan yang terhormat. 194 00:07:32,745 --> 00:07:33,511 Lihat? 195 00:07:33,513 --> 00:07:34,811 Bagaimana lagi? 196 00:07:34,813 --> 00:07:36,380 LISA: Ugh, sesuatu seperti 12 jam. 197 00:07:36,382 --> 00:07:37,915 12 jam? 198 00:07:37,917 --> 00:07:40,083 Kerja bagus saya bangun sepanjang malam itu, 199 00:07:40,085 --> 00:07:42,453 jadi saya bisa tidur sepanjang hari. 200 00:07:42,455 --> 00:07:45,057 LISA: Siapa yang Anda bangun dengan tadi malam, nona? 201 00:07:48,060 --> 00:07:50,430 SOPH: Ayo, Jess, dengan siapa kamu? 202 00:07:51,298 --> 00:07:52,132 Ryan. 203 00:07:53,799 --> 00:07:58,071 Dia datang ke bar untuk menemui saya di tempat kerja dan pekerjaan sepi, 204 00:07:59,206 --> 00:08:00,473 jadi selesai lebih awal dan kembali ke ... 205 00:08:01,875 --> 00:08:03,274 SOPH: Ryan, setelah apa yang dia lakukan padamu? 206 00:08:03,276 --> 00:08:04,878 Bagaimana itu bisa terjadi? 207 00:08:05,979 --> 00:08:07,478 Oh, saya tidak tahu. 208 00:08:07,480 --> 00:08:10,549 Dia mengirimi saya beberapa meme konyol hal tentang hubungan, 209 00:08:10,551 --> 00:08:12,283 jadi saya mengirim pesan padanya. 210 00:08:12,285 --> 00:08:14,219 SOPH: Ugh, kamu tidak akan kembali bersamanya, kan? 211 00:08:14,221 --> 00:08:16,788 Tidak, tentu saja tidak kangen dia, itu saja. 212 00:08:16,790 --> 00:08:18,823 Pria itu sangat menyebalkan. 213 00:08:18,825 --> 00:08:20,392 SOPH: Ya, saya setuju dengan Lisa, Jess. 214 00:08:20,394 --> 00:08:21,826 Maksudku, dia memang menipu kamu. 215 00:08:21,828 --> 00:08:23,861 Maksudku, kamu bahkan tidak tahu berapa kali. 216 00:08:23,863 --> 00:08:25,063 Ugh, pria itu pecundang, 217 00:08:25,065 --> 00:08:27,466 Lagi pula, Anda bisa melakukannya jauh lebih baik darinya. 218 00:08:27,468 --> 00:08:29,368 Saya tidak akan kembali bersamanya. 219 00:08:29,370 --> 00:08:30,536 Itu hanya sedikit seks. 220 00:08:30,538 --> 00:08:33,872 Maksudku, pecandu heroin tidak lepas saja, kan? 221 00:08:33,874 --> 00:08:35,874 Mereka harus menyapu diri mereka terlebih dahulu, 222 00:08:35,876 --> 00:08:37,409 jadi itulah yang saya lakukan. 223 00:08:37,411 --> 00:08:39,211 Asal tahu saja apa yang kamu lakukan sayang 224 00:08:39,213 --> 00:08:41,413 Jangan lupa berapa banyak dia menyakitimu terakhir kali. 225 00:08:41,415 --> 00:08:42,948 Kami hanya tidak ingin melihat Anda pergi melalui itu lagi. 226 00:08:42,950 --> 00:08:44,183 Aku sebenarnya benci pria itu. 227 00:08:44,185 --> 00:08:45,851 Saya tahu saya tahu. 228 00:08:45,853 --> 00:08:48,020 Terima kasih, nona, tapi saya tahu apa yang saya lakukan, oke? 229 00:08:48,022 --> 00:08:50,022 Oke, jika Anda bilang begitu. 230 00:08:50,024 --> 00:08:52,026 Oke, gadis-gadis, ini dia. 231 00:08:55,029 --> 00:08:55,863 LA, sayang. 232 00:08:57,299 --> 00:08:59,301 - Cali, sayang. - Cali, sayang. 233 00:09:02,504 --> 00:09:04,371 Oh, dia tidak suka terbang. 234 00:09:04,373 --> 00:09:07,142 - Aduh, sayang. - Sayang, tidak suka terbang. 235 00:09:08,876 --> 00:09:11,177 SOPH: Ah, jangan repot-repot. 236 00:09:11,179 --> 00:09:13,515 Anda akan baik-baik saja menonton salah satu film. 237 00:09:15,050 --> 00:09:18,051 - Tidak masalah. - Kami sudah mati sekarang. 238 00:09:18,053 --> 00:09:19,888 - Maaf, sayang. - Ah. 239 00:09:20,989 --> 00:09:21,921 aku melupakanmu tidak suka terbang. 240 00:09:21,923 --> 00:09:22,924 Oh, dan kita akan naik, ah. 241 00:09:24,293 --> 00:09:26,562 Kapan kereta itu datang dengan gin? 242 00:09:27,530 --> 00:09:28,995 - Ini dia. - Naik ke atas. 243 00:09:28,997 --> 00:09:29,630 SOPH: Kita pergi naik, kita akan naik. 244 00:09:29,632 --> 00:09:31,097 - Sampai jumpa, London. - Sampai jumpa. 245 00:09:31,099 --> 00:09:34,100 SOPH: Wah, selamat tinggal, damai. 246 00:09:34,102 --> 00:09:36,572 (LISA LAUGHING) 247 00:09:50,987 --> 00:09:53,054 Lihatlah ukuran tempat itu. 248 00:09:53,056 --> 00:09:54,021 JESS: Berdarah besar, kan? 249 00:09:54,023 --> 00:09:56,259 LISA: Begitukah Anda mengatakan kepada semua anak laki-laki? 250 00:09:57,527 --> 00:09:59,193 (JESS SECARA SANGAT CEPAT) 251 00:09:59,195 --> 00:10:01,896 JESS: Seperti itu pelawak, bukan? 252 00:10:01,898 --> 00:10:05,166 Bangunannya seperti a pertumbuhan kanker di sana. 253 00:10:05,168 --> 00:10:06,100 Apakah Anda memulai filsafat kultus besar 254 00:10:06,102 --> 00:10:07,404 atau sesuatu, Anda orang aneh? 255 00:10:09,238 --> 00:10:12,173 JESS: Baiklah, nona-nona, suatu tempat di sana 256 00:10:12,175 --> 00:10:15,277 adalah get-over-Ryan saya berikutnya hookup untuk malam ini. 257 00:10:15,279 --> 00:10:17,078 - Iya nih. - Benarkah? 258 00:10:17,080 --> 00:10:18,482 LISA: Gadis yang baik. 259 00:10:20,983 --> 00:10:21,618 Woo, woo. 260 00:10:23,587 --> 00:10:25,589 JESS: Bouncy, bouncy. 261 00:10:26,623 --> 00:10:28,590 Di sini kita berada di LAX. 262 00:10:28,592 --> 00:10:31,193 - LA, sayang. - LA, sayang. 263 00:10:31,195 --> 00:10:32,627 - LA. - LA LA. 264 00:10:32,629 --> 00:10:34,229 Merayu. 265 00:10:34,231 --> 00:10:36,198 Kami berada di Amerika. 266 00:10:36,200 --> 00:10:39,569 Kami baru saja meninggalkan Bandara LAX dan keamanan sangat ketat 267 00:10:39,571 --> 00:10:41,403 jadi saya tidak bisa membuat film di dalam, tapi itu baik-baik saja. 268 00:10:41,405 --> 00:10:43,138 Kami harus menunggu lama untuk tas Jess. 269 00:10:43,140 --> 00:10:45,240 Kami pikir itu tersesat, tapi puji Tuhan, 270 00:10:45,242 --> 00:10:46,509 kami menemukannya pada akhirnya. 271 00:10:46,511 --> 00:10:47,543 Hanya secara harfiah terjadi padanya. 272 00:10:47,545 --> 00:10:50,313 Hanya secara harfiah terjadi padanya. 273 00:10:50,315 --> 00:10:52,013 - Aduh. - Allah. 274 00:10:52,015 --> 00:10:53,516 Oh, langit biru dan cerah bersinar. 275 00:10:53,518 --> 00:10:55,418 Lalu lintas, lihat, itu gila. 276 00:10:55,420 --> 00:10:57,487 Tidak mungkin, bukan apa-apa dibandingkan dengan Bangkok. 277 00:10:57,489 --> 00:10:59,255 Ya Tuhan, perjalanan itu gila. 278 00:10:59,257 --> 00:11:01,691 Anda ingat ketika Jess hampir mati di sana? 279 00:11:01,693 --> 00:11:03,426 Ya Tuhan, ya, Jess, itu sangat dekat. 280 00:11:03,428 --> 00:11:05,161 Anda sebenarnya sangat beruntung. 281 00:11:05,163 --> 00:11:06,396 Sebenarnya tidak salahku karena orang itu 282 00:11:06,398 --> 00:11:08,664 keluar entah dari mana pada tuk-tuk itu. 283 00:11:08,666 --> 00:11:10,233 (BERBICARA DALAM BAHASA ASING) 284 00:11:10,235 --> 00:11:13,236 (BERBICARA DALAM BAHASA ASING) 285 00:11:13,238 --> 00:11:16,172 Agar adil, kami sudah sekitar 10 liter pada saat itu. 286 00:11:16,174 --> 00:11:17,974 Bisakah Anda bayangkan itu? di nisan Anda? 287 00:11:17,976 --> 00:11:20,511 Di sini letak Jessica Louise Taylor, manusia yang cantik 288 00:11:20,513 --> 00:11:24,581 yang dicintai oleh semua, tapi dia dipukul di masa jayanya 289 00:11:24,583 --> 00:11:26,115 oleh tuk-tuk nyasar. 290 00:11:26,117 --> 00:11:27,251 (JESS SECARA SANGAT CEPAT) 291 00:11:27,253 --> 00:11:28,352 Itu tidak lucu. 292 00:11:28,354 --> 00:11:29,286 Ow 293 00:11:29,288 --> 00:11:30,421 Perhatikan kemana Anda pergi. 294 00:11:30,423 --> 00:11:32,689 Permintaan maaf pasti menyenangkan. 295 00:11:32,691 --> 00:11:34,224 Betapa bodohnya, Apakah kamu baik-baik saja? 296 00:11:34,226 --> 00:11:36,093 Brengsek. 297 00:11:36,095 --> 00:11:37,094 Itu mungkin yang paling tindakan yang akan Anda dapatkan 298 00:11:37,096 --> 00:11:38,228 di seluruh perjalanan ini, Lis. 299 00:11:38,230 --> 00:11:39,096 (LISA SECARA SARCASTIS TERTAWA) 300 00:11:39,098 --> 00:11:39,797 Tidak mood untuk omong kosongmu hari ini. 301 00:11:39,799 --> 00:11:43,300 Bermain bagus, tolong, anak-anak. 302 00:11:43,302 --> 00:11:45,235 Bay 67, girlies. 303 00:11:45,237 --> 00:11:46,270 - 67? - Ya. 304 00:11:46,272 --> 00:11:47,072 Teruskan. 305 00:11:48,274 --> 00:11:51,074 JESS: Jika ada dari yang ini di sini ... 306 00:11:51,076 --> 00:11:53,647 - Ya Tuhan, itu yang itu. - Apakah kamu bercanda? 307 00:11:54,781 --> 00:11:57,415 - Apakah kita sebenarnya? - Ya Tuhan. 308 00:11:57,417 --> 00:11:59,451 LISA: Saya tidak memiliki lisensi bus. 309 00:11:59,453 --> 00:12:00,718 Apakah kamu yakin kamu tidak mau pergi 310 00:12:00,720 --> 00:12:02,754 untuk sesuatu mungkin a sedikit lebih besar, Lisa? 311 00:12:02,756 --> 00:12:06,593 SOPH: Saya telah melihat lebih kecil tank dari ini, secara harfiah. 312 00:12:07,694 --> 00:12:08,662 Lihatlah ukurannya. 313 00:12:12,199 --> 00:12:13,798 SOPH: Ini luar biasa. 314 00:12:13,800 --> 00:12:16,167 Aku sebenarnya butuh tangga untuk naik. 315 00:12:16,169 --> 00:12:17,268 (SOPH TERTAWA) 316 00:12:17,270 --> 00:12:18,738 Ini untuk keluarga 10 orang. 317 00:12:21,575 --> 00:12:24,108 - Oh, Lisa. - Ya Tuhan. 318 00:12:24,110 --> 00:12:25,711 - Lisa. - Sangat lucu. 319 00:12:25,713 --> 00:12:29,550 - Apakah kamu bahagia, sayang? - Apa yang sedang kamu lakukan? 320 00:12:30,450 --> 00:12:31,684 JESS: Lisa. 321 00:12:31,686 --> 00:12:33,117 SOPH: Aku akan unggah Jumat ini. 322 00:12:33,119 --> 00:12:35,220 Kawan, saya tidak bisa sentuh pedal. 323 00:12:35,222 --> 00:12:36,287 SOPH: Kenapa harus mereka memberi kita ini? 324 00:12:36,289 --> 00:12:38,390 Aku bahkan tidak bisa melihat di atas kap mesin. 325 00:12:38,392 --> 00:12:40,392 Ada tiga baris. 326 00:12:40,394 --> 00:12:42,261 Hashtag masalah gadis kecil. 327 00:12:42,263 --> 00:12:45,533 Saya benar-benar merasa seperti cebol dalam hal ini. 328 00:12:47,101 --> 00:12:49,335 Saya tidak bisa melakukannya, saya menolak untuk mengusir omong kosong ini. 329 00:12:49,337 --> 00:12:51,170 Maafkan saya. 330 00:12:51,172 --> 00:12:53,608 SOPH: Aku sebenarnya menangis, Saya tidak bisa, saya tidak bisa berurusan. 331 00:12:55,343 --> 00:12:56,843 Ada apa, kamu berharap untuk sesuatu yang lebih besar? 332 00:12:56,845 --> 00:12:58,244 Apakah kamu bercanda? 333 00:12:58,246 --> 00:12:59,278 Kita perlu melakukan sesuatu tentang gerobak ini. 334 00:12:59,280 --> 00:13:00,246 Saya tidak bisa ... 335 00:13:00,248 --> 00:13:01,213 SOPH: Sebenarnya, kami berharap 336 00:13:01,215 --> 00:13:01,715 dia akan tumbuh ke dalamnya, kau tahu? 337 00:13:01,717 --> 00:13:02,381 Miracle-Gro. 338 00:13:02,383 --> 00:13:04,116 (SEMUA TERTAWA) 339 00:13:04,118 --> 00:13:05,117 Hisap legging. 340 00:13:05,119 --> 00:13:07,386 Hei, kita di LA, operasi adalah suatu kemungkinan. 341 00:13:07,388 --> 00:13:08,855 SOPH: Oh, tutup mulut. 342 00:13:08,857 --> 00:13:11,491 Nah, Anda tahu jika Anda kembali ke kantor 343 00:13:11,493 --> 00:13:12,459 dan meminta untuk bertukar, mereka akan siap untuk itu. 344 00:13:12,461 --> 00:13:14,159 - Itu bagus. - Itu akan sempurna. 345 00:13:14,161 --> 00:13:15,462 - Ya. - Ya, itu bagus. 346 00:13:15,464 --> 00:13:16,830 - Ceria. - Terima kasih. 347 00:13:16,832 --> 00:13:18,832 Nah, itu lebih seperti itu. 348 00:13:18,834 --> 00:13:22,702 Jadi, ini mobil kami, kawan, setelah kegagalan kecil itu. 349 00:13:22,704 --> 00:13:24,337 Saya pikir itu sempurna, meskipun agak besar 350 00:13:24,339 --> 00:13:25,739 dibandingkan dengan apa yang kita biasanya berkendara di London, 351 00:13:25,741 --> 00:13:27,741 tapi kita akan terbiasa untuk itu, tidak apa-apa. 352 00:13:27,743 --> 00:13:29,409 LISA: Terima kasih, sayang. 353 00:13:29,411 --> 00:13:31,177 Sekarang, apakah Anda yakin kamu akan baik-baik saja 354 00:13:31,179 --> 00:13:32,279 yang ini, Lisa? 355 00:13:32,281 --> 00:13:33,547 Anda tidak ingin saya lari kembali 356 00:13:33,549 --> 00:13:35,348 dan lihat apakah mereka punya mobil pintar atau apa? 357 00:13:35,350 --> 00:13:36,483 Sok pintar. 358 00:13:36,485 --> 00:13:37,551 Mungkin kita akan mendapatkan kursi dua 359 00:13:37,553 --> 00:13:39,486 dan kami akan mengunci Anda di bilik. 360 00:13:39,488 --> 00:13:41,321 - Terima kasih, Lisa. - Itu tidak terlalu baik. 361 00:13:41,323 --> 00:13:42,723 Anda akan merindukanku ketika aku pergi. 362 00:13:42,725 --> 00:13:45,495 - Kurasa tidak. - Ah, kita akan. 363 00:13:49,231 --> 00:13:50,431 JESS: Lis, bisa tolong pakai AC, sayang? 364 00:13:50,433 --> 00:13:51,599 Ini benar-benar panggang di sini. 365 00:13:51,601 --> 00:13:54,236 Ini aktif, sayang, aku tahu itu sedikit dendeng di sini. 366 00:13:55,505 --> 00:13:57,238 Benar, dapatkan alamatnya, itu ... 367 00:13:57,240 --> 00:13:58,506 Tidak tidak, bisakah kamu menunggu saja? 368 00:13:58,508 --> 00:13:59,473 Bisakah kamu menunggu? 369 00:13:59,475 --> 00:14:00,541 Itu tidak masuk berkeliaran. 370 00:14:00,543 --> 00:14:01,742 LISA: Ya, gemetar 371 00:14:01,744 --> 00:14:03,477 seperti pengocok garam tidak akan membantu. 372 00:14:03,479 --> 00:14:05,381 Tapi mungkin, saya perlu mendapatkannya sinyal Amerika, bukan? 373 00:14:06,749 --> 00:14:08,182 - Lisa? - Mm? 374 00:14:08,184 --> 00:14:10,151 JESS: Bisakah Anda meletakkan Bluetooth aktif, tolong? 375 00:14:10,153 --> 00:14:11,385 LISA: Tapi kamu lebih baik tidak menaruh apapun 376 00:14:11,387 --> 00:14:12,353 dari logam berat itu omong kosong, aku bersumpah. 377 00:14:12,355 --> 00:14:13,656 JESS: Baiklah, saya janji. 378 00:14:16,860 --> 00:14:19,193 Saya yakin itu akan terjadi terhubung dalam waktu. 379 00:14:19,195 --> 00:14:19,830 Bluetooth aktif. 380 00:14:20,698 --> 00:14:22,296 (MUSIK LOGAM HEAVY) 381 00:14:22,298 --> 00:14:23,364 - Oke? - Ya 382 00:14:23,366 --> 00:14:25,536 Oh, demi Tuhan. 383 00:14:26,737 --> 00:14:29,236 Satu lagu dan aku bersungguh-sungguh, aku sudah sakit kepala seperti itu. 384 00:14:29,238 --> 00:14:31,473 JESS: Oke, boneka bayi. 385 00:14:31,475 --> 00:14:32,874 - Saya percaya kamu. - Benar, oke. 386 00:14:32,876 --> 00:14:36,311 - Jess, kenakan sabuk pengamanmu. - Tentu saja, Momsy. 387 00:14:36,313 --> 00:14:40,582 - Gadis, keselamatan dulu. - Begitulah cara saya menyukainya. 388 00:14:40,584 --> 00:14:43,153 (ALL SHOUTING) 389 00:14:44,622 --> 00:14:48,223 - Ya Tuhan, apa itu? - Apakah kamu diam? 390 00:14:48,225 --> 00:14:50,425 Soph, apa itu Google Maps katakan? 391 00:14:50,427 --> 00:14:52,327 SOPH: Bunyinya untuk mengambil kiri berikutnya. 392 00:14:52,329 --> 00:14:53,730 Apa, yang tersisa di sini, ya? 393 00:14:53,732 --> 00:14:55,397 - (CAR HORN BEEPING) - Bukan yang ini! 394 00:14:55,399 --> 00:14:57,232 Ya Tuhan, akan tolong saja 395 00:14:57,234 --> 00:14:59,535 matikan musik sial itu untuk satu menit dan kamera? 396 00:14:59,537 --> 00:15:00,870 Saya perlu berkonsentrasi. 397 00:15:00,872 --> 00:15:02,337 Dia kasar. 398 00:15:02,339 --> 00:15:03,539 SOPH: Ya, dia tidak terbiasa mengemudi 399 00:15:03,541 --> 00:15:04,574 di sisi ini jalan, tentu saja. 400 00:15:04,576 --> 00:15:07,810 Di sini kita, anak perempuan, Rodeo Drive. 401 00:15:07,812 --> 00:15:09,345 LISA: Oo telanjang. 402 00:15:09,347 --> 00:15:10,613 JESS: Ya Tuhan, lihat semua toko ini. 403 00:15:10,615 --> 00:15:12,915 Saya suka telapak tangan itu hanya berbaris di jalanan. 404 00:15:12,917 --> 00:15:14,684 JESS: Ya, bagaimana cantik apa ini 405 00:15:14,686 --> 00:15:15,720 SOPH: Sangat cantik. 406 00:15:16,588 --> 00:15:18,688 Saya suka Celine, tas Celine. 407 00:15:18,690 --> 00:15:20,590 LISA: Oke, Anda perlu ambil sendiri ayah gula 408 00:15:20,592 --> 00:15:22,592 dalam perjalanan itu, itu yang saya pikirkan. 409 00:15:22,594 --> 00:15:24,727 JESS: Mungkin sudah sekitar 10 di ponsel saya. 410 00:15:24,729 --> 00:15:28,799 LISA: Tentu saja kamu lakukan, tentu saja Anda lakukan. 411 00:15:28,801 --> 00:15:31,367 ¬ Cerah dan bergelombang, Rodeo Drive 412 00:15:31,369 --> 00:15:32,736 ¬ Beri aku kuda poni 413 00:15:32,738 --> 00:15:34,004 Oh, aku cinta Chanel. 414 00:15:34,006 --> 00:15:35,572 SOPH: Di mana itu kamar dan toko yang cantik? 415 00:15:35,574 --> 00:15:37,306 LISA: Saya pikir itu muncul di sebelah kiri. 416 00:15:37,308 --> 00:15:38,976 Ya Tuhan, lakukanlah, lakukanlah Halmu, Jess, aku menyukainya. 417 00:15:38,978 --> 00:15:40,944 Pak, apakah kalian bekerja berdasarkan komisi? 418 00:15:40,946 --> 00:15:42,446 Ya, tentu saja. 419 00:15:42,448 --> 00:15:43,279 Kesalahan besar. 420 00:15:43,281 --> 00:15:44,014 ALL: Besar. 421 00:15:44,016 --> 00:15:45,549 SOPH: Kesalahan. 422 00:15:45,551 --> 00:15:46,650 JESS: Bukankah ini yang ini? 423 00:15:46,652 --> 00:15:48,752 Bukankah ini yang ini di sudut sini? 424 00:15:48,754 --> 00:15:50,721 Ya, itu intens. 425 00:15:50,723 --> 00:15:52,656 Katakan padaku, bagaimana caranya apakah kamu tetap tenang? 426 00:15:52,658 --> 00:15:54,460 Namaste, pelacur. 427 00:15:55,628 --> 00:15:56,794 JESS: Tinggalkan yang itu, Sayang, aku akan mendapatkannya sebentar lagi. 428 00:15:56,796 --> 00:15:57,996 - Yakin? - Ya, ya. 429 00:15:57,998 --> 00:15:59,363 Anda tahu, itu a bagus kamu mengemudi 430 00:15:59,365 --> 00:16:00,531 atau kita sudah tidak pernah sampai di sini. 431 00:16:00,533 --> 00:16:01,465 - Awasi kepalamu. - Permisi. 432 00:16:01,467 --> 00:16:03,369 Bicaralah sendiri, Sophie. 433 00:16:05,939 --> 00:16:06,873 - Ini? - Ya. 434 00:16:07,808 --> 00:16:10,677 (DOOR KNOCKING) 435 00:16:12,378 --> 00:16:13,011 JESS: Anda yakin ini yang benar? 436 00:16:13,013 --> 00:16:14,344 Bisakah kamu melihat sesuatu? 437 00:16:14,346 --> 00:16:16,748 (DOOR RUSTLING) 438 00:16:16,750 --> 00:16:17,649 Hai, ada yang bisa saya bantu? 439 00:16:17,651 --> 00:16:19,283 Ya, kami punya reservasi untuk malam ini 440 00:16:19,285 --> 00:16:20,985 dengan nama Sophie Davis. 441 00:16:20,987 --> 00:16:22,687 Oh ya. 442 00:16:22,689 --> 00:16:23,655 Saya pikir itu kamu saya berbicara ke telepon hari lain. 443 00:16:23,657 --> 00:16:25,757 Ini teman saya Lisa dan ini adalah Jessica. 444 00:16:25,759 --> 00:16:26,658 Hai. 445 00:16:26,660 --> 00:16:27,492 Ya, tentu, masuklah. 446 00:16:27,494 --> 00:16:28,328 Terima kasih. 447 00:16:30,597 --> 00:16:31,896 JESS: Terima kasih. 448 00:16:31,898 --> 00:16:33,533 - Whoa. - Ya Tuhan. 449 00:16:35,335 --> 00:16:35,970 Astaga. 450 00:16:37,905 --> 00:16:39,704 Lihatlah pandangan ini. 451 00:16:39,706 --> 00:16:41,741 Apakah kamu serius? 452 00:16:41,743 --> 00:16:42,674 JESS: Sophie. 453 00:16:42,676 --> 00:16:43,743 Ada satu di lemari es, jadi. 454 00:16:43,745 --> 00:16:44,877 - Ya. - Sophie. 455 00:16:44,879 --> 00:16:46,011 Bagus, terima kasih banyak. 456 00:16:46,013 --> 00:16:50,448 Terimakasih untuk semuanya, terima kasih terima kasih banyak 457 00:16:50,450 --> 00:16:51,449 Selamat bersenang-senang, nona. 458 00:16:51,451 --> 00:16:52,885 - Terima kasih. - Ya Tuhan. 459 00:16:52,887 --> 00:16:57,590 Kolam itu sangat hangat. (JESS SCREECHES) 460 00:16:57,592 --> 00:16:58,958 Melihat. 461 00:16:58,960 --> 00:17:00,559 Kawan, kawan memandangi pemandangan? 462 00:17:00,561 --> 00:17:01,527 Soph. 463 00:17:01,529 --> 00:17:03,829 Ya ampun, lihat tampilan ini. 464 00:17:03,831 --> 00:17:04,697 JESS: Itu gila, sayang. 465 00:17:04,699 --> 00:17:07,500 Saya pikir itu pusat kota LA di sana. 466 00:17:07,502 --> 00:17:11,904 Jadi, di sini kita berada di LA pad, di Hollywood Hills. 467 00:17:11,906 --> 00:17:13,839 Bisakah Anda benar-benar mempercayainya? bahwa kita sebenarnya ada di sini? 468 00:17:13,841 --> 00:17:14,673 - Aku tidak percaya. - Luar biasa. 469 00:17:14,675 --> 00:17:15,508 Ini jauh lebih baik. 470 00:17:15,510 --> 00:17:16,776 Kami punya kolam. 471 00:17:16,778 --> 00:17:20,513 - Kami memiliki kolam, nona. - Sehangat dia, kawan. 472 00:17:20,515 --> 00:17:22,783 Ya ampun, kita bisa secara harfiah duduk di sini 473 00:17:22,785 --> 00:17:24,918 dan sarapan. 474 00:17:24,920 --> 00:17:26,522 Ya ampun, lihat. 475 00:17:27,956 --> 00:17:28,922 Apakah kamu tahu? 476 00:17:28,924 --> 00:17:30,090 Ini lebih baik dari itu ada di gambar. 477 00:17:30,092 --> 00:17:32,425 - Seperti jauh lebih baik. - Suka. 478 00:17:32,427 --> 00:17:34,728 Saya tidak pernah berharap menjadi seperti ini. 479 00:17:34,730 --> 00:17:36,830 Haruskah kita masuk ke dalam dan melihat ke dalam? 480 00:17:36,832 --> 00:17:37,833 Silahkan lihat. 481 00:17:38,934 --> 00:17:40,967 Lihatlah sultriness di sini. 482 00:17:40,969 --> 00:17:45,405 Sophie, kamu selalu memberikan, sayang, itu sebabnya kami mencintaimu. 483 00:17:45,407 --> 00:17:46,773 SOPH: Sangat bagus. 484 00:17:46,775 --> 00:17:48,575 Tim Royalti di sini, gadis-gadis. 485 00:17:48,577 --> 00:17:52,814 Ini sangat bagus, la la la 486 00:17:52,816 --> 00:17:55,850 - Seseorang ambilkan anggur untukku. - Aku akan memberimu anggurmu. 487 00:17:55,852 --> 00:17:59,086 Orang Mesir-Afrika getaran terjadi di sini. 488 00:17:59,088 --> 00:18:00,755 Sangat gerah. 489 00:18:00,757 --> 00:18:02,489 JESS: Maafkan saya, nona-nona, Apakah Anda mau teh? 490 00:18:02,491 --> 00:18:03,691 Ya sayang, beri saya makan. 491 00:18:03,693 --> 00:18:05,827 Itu bagus setelah penerbangan panjang. 492 00:18:05,829 --> 00:18:06,994 Sebuah piano. 493 00:18:06,996 --> 00:18:07,962 Saya bisa memainkannya piano untuk kita nanti. 494 00:18:07,964 --> 00:18:09,063 Tidak, kami baik-baik saja, terima kasih. 495 00:18:09,065 --> 00:18:10,867 Ibu dan ayah ku... 496 00:18:12,035 --> 00:18:13,534 Ayah dan ibu saya akan melakukannya sangat mencintai ini. 497 00:18:13,536 --> 00:18:15,937 - Ini sangat baik. - Sangat bagus, aku menyukainya. 498 00:18:15,939 --> 00:18:17,405 JESS: Soph, harus kita pergi melihat kamar tidur? 499 00:18:17,407 --> 00:18:19,040 Ya ada hanya dua kamar tidur, 500 00:18:19,042 --> 00:18:20,608 jadi salah satu dari kalian akan melakukannya harus berbagi dengan saya. 501 00:18:20,610 --> 00:18:22,944 - Saya akan berbagi dengan Anda. - Ya, keren, ayo pergi. 502 00:18:22,946 --> 00:18:24,980 (JESS TERTAWA) 503 00:18:24,982 --> 00:18:27,015 JESS: Sungguh bau di sini. 504 00:18:27,017 --> 00:18:28,150 Bau apa itu? 505 00:18:28,152 --> 00:18:30,751 SOPH: Oh, sayang, beri saya kameranya. 506 00:18:30,753 --> 00:18:32,087 Baunya seperti itu Saya mengadakan pesta di rumah itu 507 00:18:32,089 --> 00:18:34,690 dan pria itu memuntahkan semuanya di atas karpet orang tua saya. 508 00:18:34,692 --> 00:18:36,091 Apakah kamu ingat? 509 00:18:36,093 --> 00:18:37,192 Stunk selama berminggu-minggu. 510 00:18:37,194 --> 00:18:38,994 SOPH: Yah, jangan hanya berdiri di sana, buka jendela. 511 00:18:38,996 --> 00:18:41,364 Orang itu harus suka pesta, kawan. 512 00:18:42,066 --> 00:18:43,866 Itu membuat saya merasa sakit. 513 00:18:43,868 --> 00:18:45,033 Baiklah ayo lihat kamar Lisa selanjutnya. 514 00:18:45,035 --> 00:18:46,001 Pasti ada sesuatu lebih baik dari ini. 515 00:18:46,003 --> 00:18:47,436 SOPH: Terima kasih, Jess. 516 00:18:47,438 --> 00:18:49,771 JESS: Baiklah, sayang, Kamu tahu apa maksudku. 517 00:18:49,773 --> 00:18:51,073 Saya sangat berterimakasih. 518 00:18:51,075 --> 00:18:51,909 Ah. 519 00:18:53,143 --> 00:18:54,543 Ya, ini perbaikan 520 00:18:54,545 --> 00:18:57,446 dari vom lama pabrik di sana. 521 00:18:57,448 --> 00:18:58,847 (FAN WHIRRING) 522 00:18:58,849 --> 00:19:00,649 Soph, apakah kamu mau beralih denganku, sayang? 523 00:19:00,651 --> 00:19:01,583 Saya merasa tidak enak. 524 00:19:01,585 --> 00:19:02,484 SOPH: Tidak, tidak, tidak apa-apa. 525 00:19:02,486 --> 00:19:03,852 Hanya untuk satu malam. 526 00:19:03,854 --> 00:19:05,621 Itu tempat untuk crash, tidak apa-apa. 527 00:19:05,623 --> 00:19:06,990 Saya akan bertukar dengan Anda. 528 00:19:06,992 --> 00:19:08,992 Oh, biarkan aku memikirkannya. 529 00:19:08,994 --> 00:19:10,795 Ya, saya sudah memikirkannya, tidak. 530 00:19:12,563 --> 00:19:14,230 SOPH: Oke, gadis-gadis, aku akan pergi dan pesan Matthew 531 00:19:14,232 --> 00:19:15,932 dan beri tahu dia kita sudah sampai di sini dengan aman. 532 00:19:15,934 --> 00:19:17,901 Dapatkan diubah dan kemudian kita akan menuju ke tanda Hollywood. 533 00:19:17,903 --> 00:19:20,503 - Rencana yang solid. - Ya pak. 534 00:19:20,505 --> 00:19:22,505 LISA: Oo, tempat tidur ini nyaman. 535 00:19:22,507 --> 00:19:23,873 - Yay. - Jess, Jess, lihat. 536 00:19:23,875 --> 00:19:25,074 - Apa? - Jess, papan nama Hollywood. 537 00:19:25,076 --> 00:19:26,175 Cepat. 538 00:19:26,177 --> 00:19:27,612 - Di sana. - Sial ya. 539 00:19:32,251 --> 00:19:34,619 Oh wow, kami sangat dekat. 540 00:19:36,721 --> 00:19:39,189 Guys, saya punya sesuatu untuk ditunjukkan. 541 00:19:39,191 --> 00:19:40,157 LISA: Saya datang, Yesus. 542 00:19:40,159 --> 00:19:41,358 Lihat ini. 543 00:19:41,360 --> 00:19:43,027 Lihat seberapa dekat kami berhasil untuk sampai ke tanda Hollywood. 544 00:19:43,029 --> 00:19:44,761 Aku bahkan tidak tahu kita bisa sedekat ini, 545 00:19:44,763 --> 00:19:45,963 Saya sangat senang berada di sini. 546 00:19:45,965 --> 00:19:47,932 Saya juga harus menunjukkan Anda melihat ini di sini. 547 00:19:47,934 --> 00:19:50,734 Anda benar-benar dapat melihat Seluruh LA dari sini. 548 00:19:50,736 --> 00:19:51,835 Nya... 549 00:19:51,837 --> 00:19:52,770 Lisa, kamu baik-baik saja? 550 00:19:52,772 --> 00:19:54,472 LISA: Saya tidak dapat menemukan telepon saya. 551 00:19:55,641 --> 00:19:56,674 SOPH: Apakah Anda pergi itu di apartemen? 552 00:19:56,676 --> 00:19:57,975 Aku bersumpah aku memilikinya di sini. 553 00:19:57,977 --> 00:19:59,176 Saya tidak tahu apa Saya sudah selesai dengan itu. 554 00:19:59,178 --> 00:20:00,077 SOPH: Yah, sayang, kami bergegas. 555 00:20:00,079 --> 00:20:01,679 Saya yakin Anda sudah pergi itu di apartemen 556 00:20:01,681 --> 00:20:03,047 dan mungkin pada tempat tidur atau sesuatu. 557 00:20:03,049 --> 00:20:04,982 - Jangan khawatir. - Ya. 558 00:20:04,984 --> 00:20:07,117 SOPH: Ya, pasti tidak di sana? 559 00:20:07,119 --> 00:20:07,985 JESS: Apa yang terjadi? 560 00:20:07,987 --> 00:20:08,986 SOPH: Ah, Lis tidak dapat menemukan teleponnya. 561 00:20:08,988 --> 00:20:10,888 Nah, sudahkah Anda memeriksanya tas Anda dengan benar, sayang? 562 00:20:10,890 --> 00:20:12,257 Oh, seperti apa bentuknya? 563 00:20:12,259 --> 00:20:13,191 SOPH: Apakah kamu tahu? 564 00:20:13,193 --> 00:20:14,192 Mungkin itu ada di saku Anda 565 00:20:14,194 --> 00:20:14,993 dan itu jatuh di dalam mobil. 566 00:20:14,995 --> 00:20:16,227 Mari kita lihat, ya? 567 00:20:16,229 --> 00:20:17,162 Jess, kamu pergi dan lakukan selfie atau apalah. 568 00:20:17,164 --> 00:20:19,596 Kami akan kembali sebentar lagi. 569 00:20:19,598 --> 00:20:21,232 (SOPH GIGGLES) 570 00:20:21,234 --> 00:20:22,599 LISA: Ini sangat menyebalkan. 571 00:20:22,601 --> 00:20:24,637 Saya yakin saya memilikinya di tas saya. 572 00:20:26,139 --> 00:20:28,974 SOPH: Ya, benar bukan sisi ini sama sekali. 573 00:20:28,976 --> 00:20:29,941 Apakah itu di bawah kursi Anda, 574 00:20:29,943 --> 00:20:32,045 jatuh di belakang, di bawah? 575 00:20:33,180 --> 00:20:34,247 Tidak ada yang pasti? 576 00:20:35,115 --> 00:20:36,181 Apakah kamu tahu? 577 00:20:36,183 --> 00:20:37,849 Seperti yang saya katakan, sayang, saya yakin itu di apartemen. 578 00:20:37,851 --> 00:20:39,050 Kami hanya akan mencari ketika kita kembali. 579 00:20:39,052 --> 00:20:41,653 - Janji, ya? - Baiklah. 580 00:20:41,655 --> 00:20:42,489 SOPH: Ayo. 581 00:20:44,325 --> 00:20:48,026 Jangan biarkan itu merusak harimu, Sayang, karena lihat ini. 582 00:20:48,028 --> 00:20:50,929 Ah, dia cantik. 583 00:20:50,931 --> 00:20:52,899 SOPH: Seberapa besar artinya dia melihat dari dekat? 584 00:20:54,901 --> 00:20:55,702 Masif. 585 00:20:57,637 --> 00:20:59,171 Bagaimana selfie Anda? 586 00:20:59,173 --> 00:21:00,775 Luar biasa, seperti biasa. 587 00:21:02,110 --> 00:21:03,342 Apakah Anda menemukan telepon? 588 00:21:03,344 --> 00:21:04,744 Tidak, saya pikir saya meninggalkannya kembali ke apartemen. 589 00:21:04,746 --> 00:21:05,978 Yah, aku harap begitu. 590 00:21:05,980 --> 00:21:07,079 Ah, aku yakin begitu, sayang. 591 00:21:07,081 --> 00:21:10,282 Jangan stres karenanya sekarang, karena kita ada di sini. 592 00:21:10,284 --> 00:21:12,184 - Yay. - Woo hoo. 593 00:21:12,186 --> 00:21:14,353 JESS: Sangat bagus. 594 00:21:14,355 --> 00:21:15,955 Anda sudah memeriksa kami sudah, kamu kino? 595 00:21:15,957 --> 00:21:18,691 Tentu saja apa lain yang akan saya lakukan? 596 00:21:18,693 --> 00:21:19,625 Oh, lupakan saja. 597 00:21:19,627 --> 00:21:20,993 Mari kita buat selfie. 598 00:21:20,995 --> 00:21:22,563 - Kerut, dasar jalang seksi. - Jika Anda bersikeras. 599 00:21:24,333 --> 00:21:27,033 Oke, gadis-gadis, mari punya video juga. 600 00:21:27,035 --> 00:21:28,301 - Siap? - Iya nih. 601 00:21:28,303 --> 00:21:29,269 Setelah tiga, Hollywood, sayang. 602 00:21:29,271 --> 00:21:30,337 Satu dua tiga. 603 00:21:30,339 --> 00:21:33,606 SEMUA: Hollywood, sayang, woo! 604 00:21:33,608 --> 00:21:35,242 Itu tidak menjadi tua, benar, saya masih menyukainya. 605 00:21:35,244 --> 00:21:36,910 (ALL GIGGLING) 606 00:21:36,912 --> 00:21:37,878 Satu detik, tunggu sebentar. 607 00:21:37,880 --> 00:21:39,212 Permisi, halo. 608 00:21:39,214 --> 00:21:40,313 Ya, hei. 609 00:21:40,315 --> 00:21:41,848 Tolong ambil foto saya dan teman saya? 610 00:21:41,850 --> 00:21:43,183 Ya, ya, seharusnya tidak menjadi masalah. 611 00:21:43,185 --> 00:21:45,085 SOPH: Maaf, maukah kamu memegang ini? 612 00:21:45,087 --> 00:21:45,952 dan syuting untuk saya, tolong? 613 00:21:45,954 --> 00:21:47,387 Apakah itu tidak apa apa? 614 00:21:47,389 --> 00:21:48,757 Terima kasih banyak, ini 615 00:21:50,626 --> 00:21:52,726 Anggap posisinya, nona. 616 00:21:52,728 --> 00:21:54,261 Posisinya, nona. 617 00:21:54,263 --> 00:21:55,228 Anggap itu, anggap saja. 618 00:21:55,230 --> 00:21:56,696 Terlihat sedikit kurus. 619 00:21:56,698 --> 00:21:58,200 Baiklah, senyum, nona. 620 00:21:59,369 --> 00:22:00,634 Tahan. 621 00:22:00,636 --> 00:22:02,138 Hanya beberapa lagi untuk keberuntungan 622 00:22:03,206 --> 00:22:04,138 Itu dia. 623 00:22:04,140 --> 00:22:06,407 Hentikan, Anda benar-benar aneh. 624 00:22:06,409 --> 00:22:08,142 FOTO TAKER: Ini dia. 625 00:22:08,144 --> 00:22:09,643 - Terima kasih. - Ya, tentu. 626 00:22:09,645 --> 00:22:10,811 SOPH: Saya sangat menghargainya. 627 00:22:10,813 --> 00:22:11,913 Apakah Anda keberatan mengambil foto kami? 628 00:22:11,915 --> 00:22:13,815 - Maksudku... - Tentu saja tidak, tuan. 629 00:22:13,817 --> 00:22:16,685 - Ya. - Teman saya dan saya, lakukan ini. 630 00:22:18,254 --> 00:22:19,189 Baik. 631 00:22:20,290 --> 00:22:21,689 - Siap? - Ya. 632 00:22:21,691 --> 00:22:24,659 Tegang otot-otot itu, nak. 633 00:22:24,661 --> 00:22:25,693 Sangat bagus. 634 00:22:25,695 --> 00:22:26,329 Oh, panas sekali. 635 00:22:28,432 --> 00:22:29,931 Yang mana? 636 00:22:29,933 --> 00:22:31,232 Saya. 637 00:22:31,234 --> 00:22:33,736 - Kurasa sudah. - Sangat mendasar. 638 00:22:35,206 --> 00:22:39,740 Baiklah, maksud saya, jadi, menilai dengan aksen Anda, 639 00:22:39,742 --> 00:22:41,042 kamu bukan dari sekitar sini. 640 00:22:41,044 --> 00:22:42,444 Benar, apakah itu a asumsi yang bagus? 641 00:22:42,446 --> 00:22:44,679 Apakah kalian orang Australia atau? 642 00:22:44,681 --> 00:22:46,747 JESS: Apakah Anda suka di bawah? 643 00:22:46,749 --> 00:22:48,851 - Oh tidak. - Saya tidak menentangnya. 644 00:22:48,853 --> 00:22:50,718 Saya tidak akan mengatakan tidak jika diberi kesempatan. 645 00:22:50,720 --> 00:22:53,188 Oke, terlalu banyak juga segera di sana, sobat. 646 00:22:53,190 --> 00:22:54,323 JESS: Oh my, oh my. 647 00:22:54,325 --> 00:22:55,824 LISA: Tidak, kami dari London. 648 00:22:55,826 --> 00:22:56,859 Bagaimana dengan kalian? 649 00:22:56,861 --> 00:22:58,093 - San Fran. - Oh benarkah? 650 00:22:58,095 --> 00:22:59,261 - Ya. - Itu tujuan kita. 651 00:22:59,263 --> 00:23:00,262 - Tidak mungkin. - Benarkah? 652 00:23:00,264 --> 00:23:01,096 - Iya. - Kapan? 653 00:23:01,098 --> 00:23:02,764 JESS: Besok. 654 00:23:02,766 --> 00:23:03,799 SOPH: Ya, kami hanya melakukan melihat-lihat di sini hari ini 655 00:23:03,801 --> 00:23:06,201 dan, Anda tahu, itu hal-hal wajib yang Anda lakukan 656 00:23:06,203 --> 00:23:07,405 ketika kamu datang ke LA. 657 00:23:08,839 --> 00:23:11,106 Kamu serius menghabiskan satu hari di LA? 658 00:23:11,108 --> 00:23:12,841 SOPH: Oh tidak, tidak, tidak, tidak. 659 00:23:12,843 --> 00:23:13,942 - Kami akan kembali minggu depan. - Banyak yang harus dilakukan. 660 00:23:13,944 --> 00:23:14,977 SOPH: Ya, saya tahu, saya tahu. 661 00:23:14,979 --> 00:23:16,112 Kami akan kembali minggu depan. 662 00:23:16,114 --> 00:23:17,380 Ada sesuatu saya benar-benar 663 00:23:17,382 --> 00:23:18,981 harus pergi ke San Fran, itu saja. 664 00:23:18,983 --> 00:23:21,084 - Ya. - Baiklah, baik. 665 00:23:21,086 --> 00:23:22,285 Kita akan turun 666 00:23:22,287 --> 00:23:24,120 ke Hollywood Walk Ketenaran berikutnya jika ... 667 00:23:24,122 --> 00:23:25,054 - Oh ya. - Itu menyenangkan. 668 00:23:25,056 --> 00:23:27,123 Maksudku, itu sepadan. 669 00:23:27,125 --> 00:23:29,292 - Mungkin tidak hari ini. - Apa sebabnya? 670 00:23:29,294 --> 00:23:31,361 SOPH: Tidak, Anda tahu, kita jet-lag. 671 00:23:31,363 --> 00:23:33,129 Kita harus bangun di pagi untuk San Fran. 672 00:23:33,131 --> 00:23:35,498 Soph, saya pikir itu akan menjadi sangat baik, sayang. 673 00:23:35,500 --> 00:23:38,203 Saya pikir itu terdengar seperti ide yang sangat bagus. 674 00:23:39,337 --> 00:23:40,203 - Tidak? - Tidak. 675 00:23:40,205 --> 00:23:41,505 PENGAMBIL FOTO: Ya? 676 00:23:41,507 --> 00:23:43,039 - Sophie. - Iya nih. 677 00:23:43,041 --> 00:23:44,475 - Iya nih. - Sophie? 678 00:23:44,477 --> 00:23:46,276 SOPH: Oke, oke, baik. 679 00:23:46,278 --> 00:23:47,977 Tidak, saya benar-benar kalah jumlah. 680 00:23:47,979 --> 00:23:49,480 Saya kalah di sana. 681 00:23:49,482 --> 00:23:51,282 Benar, pertama-tama, teman-teman, siapa namamu? 682 00:23:51,284 --> 00:23:54,185 - Yah, aku Cody. - Dan saya Brandon. 683 00:23:54,187 --> 00:23:55,785 - Hai, saya Jess. - Hai, Jess. 684 00:23:55,787 --> 00:23:56,587 - Senang bertemu dengan Anda. - Hai, Jess. 685 00:23:56,589 --> 00:23:58,755 - Kami berciuman di London. - Baiklah. 686 00:23:58,757 --> 00:24:00,157 - Saya ratu Anda. - Baik. 687 00:24:00,159 --> 00:24:01,225 - Hei, aku tidak menentang. - Hai 688 00:24:01,227 --> 00:24:03,793 - Hai - Hai, saya Lisa. 689 00:24:03,795 --> 00:24:05,229 Hai, Lisa. 690 00:24:05,231 --> 00:24:06,363 (ALL CHUCKLING) 691 00:24:06,365 --> 00:24:07,398 Kami berjabat tangan di Inggris. 692 00:24:07,400 --> 00:24:08,834 - Halo. - Di Inggris. 693 00:24:09,835 --> 00:24:11,235 Saya pikir kami berada di LA. 694 00:24:11,237 --> 00:24:14,205 - Ya, ya, kamu benar. - Ya, ya, saya. 695 00:24:14,207 --> 00:24:15,039 SOPH: Saya Sophie. 696 00:24:15,041 --> 00:24:17,408 SEMUA: Hai, Sophie. 697 00:24:17,410 --> 00:24:19,009 Hai, Sophie. 698 00:24:19,011 --> 00:24:21,413 Ya, bagus untuk bertemu denganmu wanita. 699 00:24:21,415 --> 00:24:24,382 Jadi, mengapa Anda tidak mengikuti saja kita dan mari kita bergerak? 700 00:24:24,384 --> 00:24:25,417 - Baik. - Ya 701 00:24:25,419 --> 00:24:26,585 - Ya - Ayo lakukan. 702 00:24:26,587 --> 00:24:28,220 - Kedengarannya sangat menyenangkan. - Ini akan menjadi waktu yang menyenangkan. 703 00:24:28,222 --> 00:24:29,922 - Ini akan menjadi waktu yang menyenangkan. - Ya. 704 00:24:32,226 --> 00:24:34,894 (KEDUA GIGGLING) 705 00:24:36,296 --> 00:24:37,929 CODY: Saya akan coba tidak mengemudi terlalu cepat, 706 00:24:37,931 --> 00:24:39,097 jadi, kalian mencoba untuk mengikuti. 707 00:24:39,099 --> 00:24:40,532 LISA: Drive lambat, tolong, 708 00:24:40,534 --> 00:24:41,466 karena saya benar-benar mengerti bingung di sisi yang salah. 709 00:24:41,468 --> 00:24:42,467 BRANDON: Dia cepat. 710 00:24:42,469 --> 00:24:45,804 - Mereka sangat panas. - Saya tahu, ceritakan tentang hal itu. 711 00:24:45,806 --> 00:24:46,805 SOPH: Jika saya tidak menikah, 712 00:24:46,807 --> 00:24:48,873 gadis-gadis, aku pasti akan. 713 00:24:48,875 --> 00:24:49,841 Sophie. 714 00:24:49,843 --> 00:24:51,409 SOPH: Jangan khawatir, Saya akan memotong sedikit itu. 715 00:24:51,411 --> 00:24:52,946 Matthew, aku mencintaimu, sayang. 716 00:24:54,414 --> 00:24:57,450 Ya, saya pasti akan melakukannya tidak menendang mereka dari tempat tidur. 717 00:24:57,452 --> 00:24:58,883 SOPH: Ya, itu a kerja bagus kamu tidur 718 00:24:58,885 --> 00:25:00,986 denganku malam ini, karena saya sebenarnya tidak 719 00:25:00,988 --> 00:25:02,921 ingin mendengarkan skenario kecil itu. 720 00:25:02,923 --> 00:25:04,423 LISA: Oh, kecuali kamu ingin beralih dengan saya. 721 00:25:04,425 --> 00:25:06,858 Mm, saya akan memikirkannya dan lihat bagaimana malamnya. 722 00:25:06,860 --> 00:25:08,960 Hanya harus bekerja pesona saya. 723 00:25:08,962 --> 00:25:10,396 LISA: Oh, tidak serius, kan? 724 00:25:10,398 --> 00:25:11,830 Tentang apa? 725 00:25:11,832 --> 00:25:12,831 LISA: Tentang tidur dengan mereka berdua. 726 00:25:12,833 --> 00:25:15,001 Um, jangan bertindak semua tidak bersalah dengan saya, Ms. Lisa. 727 00:25:15,003 --> 00:25:16,168 Seperti kamu belum pernah pernah melakukannya sebelumnya. 728 00:25:16,170 --> 00:25:17,403 Saya tahu Anda akan membawa itu. 729 00:25:17,405 --> 00:25:18,938 Anda tahu itu dengan mantan pacarku. 730 00:25:18,940 --> 00:25:19,605 Itu sudah lama sekali. 731 00:25:19,607 --> 00:25:20,539 Saya tidak bangga dengan itu. 732 00:25:20,541 --> 00:25:22,008 Dan kamu tahu apa aku seperti saat aku mabuk. 733 00:25:22,010 --> 00:25:23,009 Alasan, alasan. 734 00:25:23,011 --> 00:25:25,945 Ya, saya baik-baik saja liburan, jadi saya tidak peduli. 735 00:25:25,947 --> 00:25:27,380 SOPH: Kalian berdua sulit dipercaya. 736 00:25:27,382 --> 00:25:29,048 Ah, terima kasih sayang. 737 00:25:29,050 --> 00:25:30,584 Sayang kamu. 738 00:25:30,586 --> 00:25:31,585 Perhatikan apa yang Anda lakukan kecuali jika Anda ingin kami mati. 739 00:25:31,587 --> 00:25:35,522 JESS: Oh, jangan begitu terlalu banyak bicara, kan? 740 00:25:35,524 --> 00:25:37,256 Oh sial, sebenarnya aku pikir saya sudah kehilangan mereka. 741 00:25:37,258 --> 00:25:38,958 Apa peta sat itu katakan, seberapa jauh? 742 00:25:38,960 --> 00:25:40,795 SOPH: Tidak jauh, sekitar satu mil? 743 00:25:46,435 --> 00:25:48,968 BRANDON: Anda wanita tentu butuh waktu Anda. 744 00:25:48,970 --> 00:25:50,504 Jika kalian berdua belum penis seperti itu dan pergi 745 00:25:50,506 --> 00:25:52,005 dan meninggalkan kami sendiri, Anda tidak akan masih menunggu 746 00:25:52,007 --> 00:25:54,074 seperti dua tusukan cadangan di sebuah pesta seks, kan? 747 00:25:54,076 --> 00:25:55,042 Tidak, kurasa tidak. 748 00:25:55,044 --> 00:25:57,044 - Kami mohon maaf, Brandon? - Ya, benar. 749 00:25:57,046 --> 00:25:58,278 Baik. 750 00:25:58,280 --> 00:25:59,880 Anda akan mendapatkan beberapa hasil yang harus dilakukan, tuan. 751 00:25:59,882 --> 00:26:00,514 Saya akan menantikan itu. 752 00:26:00,516 --> 00:26:02,051 Ayo, teman-teman. 753 00:26:03,085 --> 00:26:03,919 LISA: Hai. 754 00:26:06,255 --> 00:26:08,188 Jadi saya sudah bermaksud bertanya, 755 00:26:08,190 --> 00:26:10,123 ada apa dengan semua pembuatan film? 756 00:26:10,125 --> 00:26:12,427 Sophie adalah seorang YouTuber. 757 00:26:12,429 --> 00:26:13,927 - Ya - Oh baiklah. 758 00:26:13,929 --> 00:26:15,929 SOPH: Saya memfilmkan segalanya. 759 00:26:15,931 --> 00:26:16,997 Saya punya teman itu melakukan itu. 760 00:26:16,999 --> 00:26:18,999 Sebenarnya membuat beberapa cantik uang yang baik juga. 761 00:26:19,001 --> 00:26:19,933 - Ya. - Oh benarkah? 762 00:26:19,935 --> 00:26:20,768 Saya tidak memikirkan uangnya. 763 00:26:20,770 --> 00:26:23,036 Saya melakukannya karena Saya sangat menyukainya. 764 00:26:23,038 --> 00:26:25,139 Ya, tapi kamu harus membuatnya cantik uang baik untuk itu atau ... 765 00:26:25,141 --> 00:26:26,240 - Oi. - Apa? 766 00:26:26,242 --> 00:26:27,608 BRANDON: Atau Anda tidak akan berada di sini di LA kan? 767 00:26:27,610 --> 00:26:29,010 SOPH: Ya, kamu bisa lakukan, kurasa. 768 00:26:29,012 --> 00:26:31,112 Dia punya lebih dari dua juta pelanggan. 769 00:26:31,114 --> 00:26:32,380 - Dua juta? - Baiklah. 770 00:26:32,382 --> 00:26:34,351 SOPH: Jess, berhenti memberitahu orang-orang itu. 771 00:26:36,353 --> 00:26:38,453 Jadi, kamu terkenal. 772 00:26:38,455 --> 00:26:41,122 - Tidak terlalu. - Ya dia. 773 00:26:41,124 --> 00:26:42,390 Itu sebabnya kami pergi ke San Fran, 774 00:26:42,392 --> 00:26:45,193 karena ada yang besar acara dimana semua penggemar 775 00:26:45,195 --> 00:26:47,061 dapat memenuhi mereka vloggers favorit. 776 00:26:47,063 --> 00:26:48,064 - Ah. - Jess. 777 00:26:49,199 --> 00:26:50,666 Seperti yang Anda lihat, dia mengerti sedikit malu tentang hal itu. 778 00:26:50,668 --> 00:26:52,135 LISA: Rengekan seperti itu. 779 00:26:53,304 --> 00:26:54,137 Cukup kata. 780 00:26:56,106 --> 00:26:57,506 Bisakah saya mendapatkan tanda tangan Anda? 781 00:26:57,508 --> 00:26:58,440 Jangan mulai. 782 00:26:58,442 --> 00:26:59,641 Bisakah Anda menandatangani sesuatu untuk saya? 783 00:26:59,643 --> 00:27:00,975 JESS: Kalian semua harus bergabung 784 00:27:00,977 --> 00:27:03,112 antrian panjang yang besar di sana. 785 00:27:03,114 --> 00:27:05,383 BRANDON: Baiklah, saya ikut. 786 00:27:08,619 --> 00:27:10,185 Dia setengah albino. 787 00:27:10,187 --> 00:27:12,154 Dia bukan albino penuh. 788 00:27:12,156 --> 00:27:14,623 Tapi tahukah Anda, kebanyakan boa adalah seperti abu-abu atau hitam atau sesuatu, 789 00:27:14,625 --> 00:27:17,426 ya, dan kebanyakan albino adalah seperti kuning dan putih, kan? 790 00:27:17,428 --> 00:27:19,328 Si kecil terus menatapku. 791 00:27:19,330 --> 00:27:20,663 SNAKE GUY: Dia tidak akan menggigitmu, 792 00:27:20,665 --> 00:27:22,064 dia tidak akan menggigit. 793 00:27:22,066 --> 00:27:23,232 Mereka tidak punya taring, tidak ada racun. 794 00:27:23,234 --> 00:27:25,635 Oke, oh, dia benar-benar menatapku. 795 00:27:25,637 --> 00:27:28,005 Dia benar-benar menatapku. 796 00:27:29,374 --> 00:27:30,607 Sekali lagi. 797 00:27:30,609 --> 00:27:32,675 Oke, ini dia, dimana kamera? 798 00:27:32,677 --> 00:27:34,279 Kita akan pergi ... 799 00:27:35,280 --> 00:27:38,248 Kawan, jadi kita ada di Hollywood Walk of Fame. 800 00:27:38,250 --> 00:27:40,116 Anda benar-benar dapat melihat bintang-bintang saat aku berjalan. 801 00:27:40,118 --> 00:27:41,284 Gila di sini. 802 00:27:41,286 --> 00:27:43,219 Ini benar-benar, benar-benar sibuk. 803 00:27:43,221 --> 00:27:44,154 Semua orang bersenang-senang. 804 00:27:44,156 --> 00:27:46,389 Kami punya Batman di sana. 805 00:27:46,391 --> 00:27:48,124 Kami punya Spider-Man. 806 00:27:48,126 --> 00:27:50,160 Oh, Marvel karakter di sini juga. 807 00:27:50,162 --> 00:27:52,028 Transformer juga. 808 00:27:52,030 --> 00:27:55,231 Semua orang kecuali siapa pun di sini di Walk of Fame. 809 00:27:55,233 --> 00:27:57,267 Guys, Anda bersenang-senang? 810 00:27:57,269 --> 00:27:58,236 - Yakin. - Ya. 811 00:28:00,540 --> 00:28:03,039 Coba ini, sayang, itu suram. 812 00:28:03,041 --> 00:28:04,140 - Apa itu? - Saya tidak tahu. 813 00:28:04,142 --> 00:28:04,941 - Ini absinth. - Ya Tuhan, tidak. 814 00:28:04,943 --> 00:28:07,010 Cobalah, Itu bagus untuk Anda. 815 00:28:07,012 --> 00:28:08,245 Tidak terima kasih. 816 00:28:08,247 --> 00:28:10,383 BRANDON: Ya, miliki. 817 00:28:12,218 --> 00:28:13,451 Oi, oi, perempuan. 818 00:28:13,453 --> 00:28:15,619 Bukan harga yang buruk untuk putaran kecil nakal. 819 00:28:15,621 --> 00:28:17,021 Kami akan minum. 820 00:28:17,023 --> 00:28:18,722 SOPH: Tidak, Lis, Anda baru saja minum. 821 00:28:18,724 --> 00:28:19,790 Oh, jangan lunak, beri aku gin, 822 00:28:19,792 --> 00:28:20,624 Maksudku, mereka tidak akan pernah tahu. 823 00:28:20,626 --> 00:28:22,426 Oh ayolah, Sophie. 824 00:28:22,428 --> 00:28:25,331 Anda hanya hidup sekali, sayang, jangan menjadi olahraga yang merusak. 825 00:28:26,332 --> 00:28:28,767 Lihat, Sophie tidak punya tulang yang buruk di tubuhnya. 826 00:28:28,769 --> 00:28:30,367 Dia selalu melakukan hal yang benar. 827 00:28:30,369 --> 00:28:33,805 SOPH: Oh, benarkah begitu, Jess? 828 00:28:33,807 --> 00:28:35,239 Nah, bagaimana dengan kalian? 829 00:28:35,241 --> 00:28:36,675 Eh, kalian pergi. 830 00:28:36,677 --> 00:28:38,108 Kami sudah melakukan ini. 831 00:28:38,110 --> 00:28:39,511 - Kamu yakin? - Ya. 832 00:28:39,513 --> 00:28:41,212 - Jangan khawatir. - Ya, kami positif. 833 00:28:41,214 --> 00:28:42,380 Kita akan mendapatkannya sesuatu untuk dimakan di sini, 834 00:28:42,382 --> 00:28:45,082 jalan-jalan, lengkapi ini, dan kami akan mencari tahu sesuatu 835 00:28:45,084 --> 00:28:46,150 ketika kalian kembali. 836 00:28:46,152 --> 00:28:49,321 Yah, kamu dengar laki-laki, perempuan, mari kita lakukan ini 837 00:28:49,323 --> 00:28:51,389 Kawan, lihat mobil ini. 838 00:28:51,391 --> 00:28:53,625 Ah, terima kasih sayang, pergi aktif, kamu duluan. 839 00:28:53,627 --> 00:28:55,794 Ya, kita harus membayar juga. 840 00:28:55,796 --> 00:28:58,396 Ah, lihat mobil ini, teman-teman, bisakah kamu benar-benar percaya 841 00:28:58,398 --> 00:28:59,798 kita berada di Hollywood mengendarai mobil ini? 842 00:28:59,800 --> 00:29:01,299 Hei, kita harus bayar. 843 00:29:01,301 --> 00:29:03,502 Semoga Anda punya asuransi. 844 00:29:03,504 --> 00:29:06,471 - Oke, sekarang dimana? - Sangat rendah. 845 00:29:06,473 --> 00:29:08,106 - Cara ini? - Kemana kita pergi? 846 00:29:08,108 --> 00:29:09,276 Lurus, perempuan, woo. 847 00:29:10,344 --> 00:29:14,379 Hanya punya sedikit berlayar di mobil saya, Anda tahu? 848 00:29:14,381 --> 00:29:15,380 PENUMPANG: Lihat, Gaya Hollywood, nona. 849 00:29:15,382 --> 00:29:16,482 Itulah yang kami lakukan. 850 00:29:16,484 --> 00:29:18,484 - Itulah yang kami lakukan. - Itulah yang kami lakukan. 851 00:29:18,486 --> 00:29:20,419 LISA: Saya merasa seperti seorang rapper, kamu tahu? 852 00:29:20,421 --> 00:29:22,220 - Dia merasa seperti seorang rapper. - Saya merasa seperti seorang rapper. 853 00:29:22,222 --> 00:29:24,122 ¬ Versace, Versace, Kepala Medusa padaku ¬ 854 00:29:24,124 --> 00:29:29,130 Dan tidak ada yang bisa menghentikan saya, Ferrari, Ferrari, Ferrari ¬ 855 00:29:30,365 --> 00:29:31,230 Astaga. 856 00:29:31,232 --> 00:29:34,200 Anda benar-benar menyetir seperti bos, sayang. 857 00:29:34,202 --> 00:29:35,434 Nah, bagaimana itu? 858 00:29:35,436 --> 00:29:36,836 JESS: Itu tadi fogging luar biasa. 859 00:29:36,838 --> 00:29:38,437 Apakah Anda mengambil foto narsis atau? 860 00:29:38,439 --> 00:29:39,539 Tentu saja saya lakukan. 861 00:29:39,541 --> 00:29:41,507 Sesuatu untuk mencoret daftar ember. 862 00:29:41,509 --> 00:29:42,441 Itu sangat bagus. 863 00:29:42,443 --> 00:29:43,609 SOPH: Secara harfiah, itu adalah satu 864 00:29:43,611 --> 00:29:45,311 satu hal yang paling keren Saya pernah melakukannya. 865 00:29:45,313 --> 00:29:46,178 Anda tahu, saya tidak berpikir apa pun yang akan atas itu. 866 00:29:46,180 --> 00:29:47,380 - Oh - Oh, bagus sekali. 867 00:29:47,382 --> 00:29:49,248 Jadi, teman-teman, apa rencananya sekarang? 868 00:29:49,250 --> 00:29:51,384 Kalian pernah berkunjung Venesia atau Santa Monica? 869 00:29:51,386 --> 00:29:52,251 JESS: Ya. 870 00:29:52,253 --> 00:29:53,620 Maksudku, yah, tidak, tapi mari kita lakukan itu. 871 00:29:53,622 --> 00:29:54,655 SOPH: Oke, ya, kedengarannya menyenangkan. 872 00:29:54,657 --> 00:29:55,822 Seberapa jauh, seberapa jauh? 873 00:29:55,824 --> 00:29:57,256 Sekitar 15 mil dari sini, 874 00:29:57,258 --> 00:29:58,625 tapi kami sudah minum sedikit 875 00:29:58,627 --> 00:30:00,360 jadi mari kita ambil Uber 876 00:30:00,362 --> 00:30:01,461 jika itu baik-baik saja dengan kalian. 877 00:30:01,463 --> 00:30:03,363 SOPH: Aku seharusnya tidak, teman-teman, saya tidak keberatan mengemudi. 878 00:30:03,365 --> 00:30:05,198 Oo, baik itu akan terjepit. 879 00:30:05,200 --> 00:30:07,134 Aku harus berbaring di pangkuanmu. 880 00:30:07,136 --> 00:30:07,768 Saya tidak keberatan. 881 00:30:07,770 --> 00:30:10,604 (ALL GIGGLING) 882 00:30:10,606 --> 00:30:12,274 - Ayo lakukan. - Ayo. 883 00:30:13,475 --> 00:30:17,812 Oke, teman-teman, jadi di sini kita berada di Venice Beach. 884 00:30:17,814 --> 00:30:19,680 Kami benar-benar di kota hippy. 885 00:30:19,682 --> 00:30:21,415 Maksudku, lihat saja ke sini. 886 00:30:21,417 --> 00:30:23,685 Ada tempat seperti itu Anda benar-benar dapat membeli gulma. 887 00:30:23,687 --> 00:30:25,285 Rupanya, ini legal di sini. 888 00:30:25,287 --> 00:30:28,155 Orang-orang secara harfiah mengisap ganja di jalan. 889 00:30:28,157 --> 00:30:30,257 Satu-satunya hal yang saya bisa benar-benar berpikir ini seperti 890 00:30:30,259 --> 00:30:34,796 adalah Camden di London, tetapi cara lebih dingin dan di laut. 891 00:30:34,798 --> 00:30:37,601 Bagaimanapun, saya pikir mereka sudah maju. 892 00:30:46,910 --> 00:30:49,880 - Ayo, sayang, ayo pergi. - Ayolah. 893 00:30:51,949 --> 00:30:53,448 Wow. 894 00:30:53,450 --> 00:30:55,452 Soph, beri tahu Matthew bye-bye. 895 00:30:57,587 --> 00:31:00,421 - SH. - Ya, masuk ke sana. 896 00:31:00,423 --> 00:31:04,127 SOPH: Tentu, terima kasih kasih banyak, terima kasih. 897 00:31:05,529 --> 00:31:08,530 - Terima kasih. - Punya popcorn? 898 00:31:08,532 --> 00:31:11,367 Baiklah, kita bisa harus memotong bit ini. 899 00:31:11,369 --> 00:31:12,468 Matius tidak bisa melihat ini. 900 00:31:12,470 --> 00:31:15,204 LISA: Tidak pernah melihat apa pun seperti itu seumur hidupku. 901 00:31:15,206 --> 00:31:16,372 - Oh, kita lihat bagaimana ini. - Hai 902 00:31:16,374 --> 00:31:17,406 - Hei. - 'Sup, kalian semua. 903 00:31:17,408 --> 00:31:18,941 BRANDON: Ayo, Cody, ini konyol. 904 00:31:18,943 --> 00:31:19,608 - Apakah kamu di sini sepanjang waktu? - Apakah kamu nyata? 905 00:31:19,610 --> 00:31:20,544 Bisakah aku menyentuhmu? 906 00:31:21,612 --> 00:31:23,879 Dia nyata, dia sebenarnya nyata. 907 00:31:23,881 --> 00:31:25,280 Wow. 908 00:31:25,282 --> 00:31:26,582 Saya tidak di meja makan, kamu tahu? 909 00:31:26,584 --> 00:31:28,651 - Oh wow. - Saya di sini sedang berolahraga. 910 00:31:28,653 --> 00:31:30,887 LISA: Anda baru saja memakannya protein, ya, sepanjang hari? 911 00:31:30,889 --> 00:31:32,554 Banyak dari itu, ya. 912 00:31:32,556 --> 00:31:34,523 Banyak ikan, banyak ayam. 913 00:31:34,525 --> 00:31:35,825 - Sial. - Banyak roti panas. 914 00:31:35,827 --> 00:31:37,661 - Dia punya lebih besar ... - Ya, astaga. 915 00:31:37,663 --> 00:31:39,798 Dia benar-benar mendapatkannya payudara lebih besar dari Jess. 916 00:31:41,967 --> 00:31:47,171 Saya makan berambut cokelat dengan zet juga, jadi. 917 00:31:47,873 --> 00:31:49,539 JESS: Anda tahu, kawan, 918 00:31:49,541 --> 00:31:50,740 dapatkah saya katakan, Anda syuting? 919 00:31:50,742 --> 00:31:52,442 Tolong, terus syuting. 920 00:31:52,444 --> 00:31:53,710 LISA: Kami tidak akan merindukan ini. 921 00:31:53,712 --> 00:31:54,744 SOPH: Matius bisa melakukannya jauh lebih baik dari itu. 922 00:31:54,746 --> 00:31:56,646 LISA: Ya, yakin dia bisa, sayang. 923 00:31:56,648 --> 00:31:58,515 Belilah sesuatu yang bagus untuk dirimu sendiri. 924 00:31:58,517 --> 00:31:59,582 Anda sudah mendapatkannya. 925 00:31:59,584 --> 00:32:04,256 Maaf, ambil dolar, sayang. 926 00:32:04,924 --> 00:32:06,824 Saya punya beberapa minuman untuk kita. 927 00:32:06,826 --> 00:32:08,558 - Oh ya. - Minuman. 928 00:32:08,560 --> 00:32:09,426 - Terima kasih. - Terima kasih, Cody. 929 00:32:09,428 --> 00:32:10,429 Terima kasih. 930 00:32:11,663 --> 00:32:14,497 - Ceria, kawan. - Ya ampun, bagus sekali. 931 00:32:14,499 --> 00:32:16,701 BRANDON: Terima kasih, ini bagus, luar biasa. 932 00:32:16,703 --> 00:32:19,837 - Saya dan Anda harus berdagang. - Ya, kita harus berdagang. 933 00:32:19,839 --> 00:32:21,972 - Ya, persetan kalian. - Taruh beberapa di sini untuk kita. 934 00:32:21,974 --> 00:32:23,374 BRANDON: Ya, ya. 935 00:32:23,376 --> 00:32:26,010 CODY: Sekarang, teman-teman akan mau berbagi. 936 00:32:26,012 --> 00:32:27,845 BRANDON: Ya, sekarang saya akan bercinta kalian. 937 00:32:27,847 --> 00:32:30,781 Dengan absinth, itu akan suram. 938 00:32:30,783 --> 00:32:31,816 - Jess. - Ya Tuhan. 939 00:32:31,818 --> 00:32:32,950 - Kamu akan merusaknya. - Jess. 940 00:32:32,952 --> 00:32:35,621 - Yang hijau benar-benar bagus. - Di sini, di sini, miliki. 941 00:32:36,689 --> 00:32:39,857 SOPH: Tidak, tidak, tidak, tidak tidak, terima kasih, tidak, tidak. 942 00:32:39,859 --> 00:32:42,293 Anjing jagung, anjing jagung, jagung anjing, kami mencoba satu. 943 00:32:42,295 --> 00:32:43,028 Tunggu tunggu. 944 00:32:43,030 --> 00:32:44,495 Di sini, di sini, di sini. 945 00:32:44,497 --> 00:32:45,696 BRANDON: Ini tempat terlihat bagus. 946 00:32:45,698 --> 00:32:47,833 Bisakah saya melihat menu? 947 00:32:47,835 --> 00:32:50,334 Ya, itu terlihat luar biasa. 948 00:32:50,336 --> 00:32:52,671 Oh, kamu Sophie? 949 00:32:52,673 --> 00:32:53,638 LISA: Sayang. 950 00:32:53,640 --> 00:32:54,673 Senang bertemu denganmu. 951 00:32:54,675 --> 00:32:56,641 LISA: Beri aku kamera, beri saya kamera. 952 00:32:56,643 --> 00:32:58,309 SOPH: Hai, ini benar-benar, Senang bertemu denganmu. 953 00:32:58,311 --> 00:32:59,444 - Sepanjang waktu. - Oh, benar? 954 00:32:59,446 --> 00:33:01,480 - Kamu sangat cantik. - Begitu juga kamu. 955 00:33:01,482 --> 00:33:02,814 CODY: Tunggu, apa? 956 00:33:02,816 --> 00:33:03,749 Senang bertemu denganmu juga. 957 00:33:03,751 --> 00:33:04,683 CODY: Sophie benar-benar terkenal? 958 00:33:04,685 --> 00:33:05,484 Bisakah saya mengambil foto selfie bersamamu? 959 00:33:05,486 --> 00:33:07,454 Oh tentu saja bisa. 960 00:33:08,756 --> 00:33:10,722 - Senang bertemu denganmu. - Ya, senang bertemu denganmu juga. 961 00:33:10,724 --> 00:33:12,891 - Kamu cantik secara pribadi. - Ah, terima kasih. 962 00:33:12,893 --> 00:33:14,895 Kamu juga sangat cantik. 963 00:33:15,729 --> 00:33:16,996 - Terima kasih. - Senang bertemu denganmu. 964 00:33:16,998 --> 00:33:18,430 Guys, apakah kamu mau dapatkan makanan di sini? 965 00:33:18,432 --> 00:33:19,831 - Ya, ya. - Ya. 966 00:33:19,833 --> 00:33:21,335 JESS: Pergi, Cody. 967 00:33:23,104 --> 00:33:25,637 Ayo, sayang, tunjukkan kami apa yang Anda dapatkan. 968 00:33:25,639 --> 00:33:30,645 LISA: Pergi, Brandon. 969 00:33:31,378 --> 00:33:32,344 JESS: Oh ya. 970 00:33:32,346 --> 00:33:35,047 Apa yang terjadi di sini? 971 00:33:35,049 --> 00:33:36,816 Jadi, Anda sudah cukup mulutmu di sana, sayang? 972 00:33:36,818 --> 00:33:38,918 Ini kekal. 973 00:33:38,920 --> 00:33:39,752 JESS: Anda baik-baik saja, Soph? 974 00:33:39,754 --> 00:33:41,120 Ya, ya. 975 00:33:41,122 --> 00:33:42,588 Apa yang salah? 976 00:33:42,590 --> 00:33:44,390 Saya baru saja mendapat pesan dari nomor acak. 977 00:33:44,392 --> 00:33:45,658 - Benarkah? - Nomor berapa? 978 00:33:45,660 --> 00:33:49,862 Secara harfiah a banyak angka acak. 979 00:33:49,864 --> 00:33:50,698 Apakah mereka? 980 00:33:51,633 --> 00:33:54,034 Satu, satu, dua, tiga, satu, dua, satu, lima, 981 00:33:54,036 --> 00:33:56,904 satu, empat, dua, tujuh, satu, lima, tiga, enam, 982 00:33:56,906 --> 00:33:58,638 satu, tujuh, dua, lima. 983 00:33:58,640 --> 00:33:59,940 Hanya angka acak. 984 00:33:59,942 --> 00:34:00,908 JESS: Mungkin hanya nomor yang salah, sayang. 985 00:34:00,910 --> 00:34:02,310 Ya, itu pasti, sayang. 986 00:34:03,611 --> 00:34:04,814 JESS: Whoa, whoa, whoa. 987 00:34:05,881 --> 00:34:07,815 - Oh ayolah. - Apa yang sedang kamu lakukan? 988 00:34:07,817 --> 00:34:09,683 - Whoa. - Cody. 989 00:34:09,685 --> 00:34:10,951 LISA: Brandon, berhenti. 990 00:34:10,953 --> 00:34:12,653 JESS: Whoa, whoa, whoa. 991 00:34:12,655 --> 00:34:14,588 - Whoa whoa whoa whoa whoa. - Kami lakukan, kami lakukan, kami lakukan, kami lakukan. 992 00:34:14,590 --> 00:34:15,856 LISA: Whoa, bung, ayolah. 993 00:34:15,858 --> 00:34:17,925 CODY: Ayo pergi, ayo, ayo pergi dari sini. 994 00:34:17,927 --> 00:34:18,761 Ayo pergi. 995 00:34:23,098 --> 00:34:25,399 Pamela Anderson punya tidak ada pada saya, sayang. 996 00:34:25,401 --> 00:34:26,633 CODY: Tidak, dia tidak. 997 00:34:26,635 --> 00:34:29,837 Dia secara harfiah pamer seperti itu. 998 00:34:29,839 --> 00:34:31,438 Oh, tahukah Anda, persetan. 999 00:34:31,440 --> 00:34:33,507 - Saat berada di Roma, homeboy. - Ya, mari kita lakukan. 1000 00:34:33,509 --> 00:34:37,611 - Persetan, mari kita lakukan. - Ayo lakukan, mari lakukan. 1001 00:34:37,613 --> 00:34:42,619 SOPH: Kamu gila, gila. 1002 00:34:46,923 --> 00:34:47,989 JESS: Tinggalkan kamera. 1003 00:34:47,991 --> 00:34:49,624 Masuklah, sayang. 1004 00:34:49,626 --> 00:34:50,959 SOPH: Tidak, tidak. 1005 00:34:50,961 --> 00:34:53,194 Kalian berdua bersenang-senang. 1006 00:34:53,196 --> 00:34:54,929 Seperti biasa. 1007 00:34:54,931 --> 00:34:55,765 Tidak apa-apa. 1008 00:34:56,833 --> 00:34:58,435 Persetan dengan kalian semua. 1009 00:35:00,637 --> 00:35:01,936 - Dingin sekali. - Ya Tuhan. 1010 00:35:01,938 --> 00:35:03,504 Sebenarnya itu cukup bagus di sana 1011 00:35:03,506 --> 00:35:05,840 ketika kamu tampan pria untuk membuatmu tetap hangat. 1012 00:35:05,842 --> 00:35:08,043 Oh, adalah seseorang merasa cemburu? 1013 00:35:08,045 --> 00:35:10,846 (ALL SHOUTING) 1014 00:35:10,848 --> 00:35:12,081 SOPH: Berhenti, tidak. 1015 00:35:12,083 --> 00:35:13,082 Saya tidak tahu banyak tentang Anda, 1016 00:35:13,084 --> 00:35:14,649 tapi aku pasti bisa lakukan dengan minuman lain. 1017 00:35:14,651 --> 00:35:15,885 - Ya saya juga. - Ya, ya. 1018 00:35:15,887 --> 00:35:17,119 - Sama disini. - Persetan, Santa Monica Pier. 1019 00:35:17,121 --> 00:35:18,954 - Iya nih. - Ya. 1020 00:35:18,956 --> 00:35:20,756 SOPH: Oh, saya tidak tahu, sudah terlambat. 1021 00:35:20,758 --> 00:35:23,058 Oh ayolah, Soph, hiduplah sedikit. 1022 00:35:23,060 --> 00:35:25,628 - Nikmati beberapa minuman. - Oke, baiklah. 1023 00:35:25,630 --> 00:35:26,929 Saya bisa lakukan dengan yang kaku. 1024 00:35:26,931 --> 00:35:28,964 Apakah Matt akan datang? 1025 00:35:28,966 --> 00:35:31,066 SOPH: Kamu benar-benar lucu, Jess, lucu. 1026 00:35:31,068 --> 00:35:32,201 Sayang aku tidak bisa minum. 1027 00:35:32,203 --> 00:35:33,235 Apa sebabnya? 1028 00:35:33,237 --> 00:35:34,770 Karena saya sedang mengemudi. 1029 00:35:34,772 --> 00:35:35,840 Siapa Matt? 1030 00:35:36,807 --> 00:35:37,973 Matt? 1031 00:35:37,975 --> 00:35:39,477 Matt tunangannya. 1032 00:35:40,678 --> 00:35:42,012 BRANDON: Kamu menikah? 1033 00:35:42,014 --> 00:35:43,712 - Ya, apakah dia tidak memberitahumu? - Tidak mungkin. 1034 00:35:43,714 --> 00:35:44,880 Selamat. 1035 00:35:44,882 --> 00:35:46,815 - Saya katakan kita merayakan. - Ayo lakukan. 1036 00:35:46,817 --> 00:35:48,051 Mari kita rayakan. 1037 00:35:48,053 --> 00:35:49,886 Selibat dalam hal ini perjalanan, lebih tepatnya. 1038 00:35:49,888 --> 00:35:51,254 SOPH: Diam, Jess. 1039 00:35:51,256 --> 00:35:52,958 LISA: Oh, sayang. 1040 00:35:56,028 --> 00:35:58,096 Jadi, ini Santa Monica. 1041 00:35:59,264 --> 00:36:01,064 Ya, kami punya dermaga terkenal di sini. 1042 00:36:01,066 --> 00:36:02,766 Semua orang punya paus waktu. 1043 00:36:02,768 --> 00:36:05,502 Kami punya roda itu untukmu lihat di film-film di sana. 1044 00:36:05,504 --> 00:36:08,138 Tetapi pemandangan di sini adalah sebenarnya sangat cantik. 1045 00:36:08,140 --> 00:36:09,273 Dan kita punya orang-orang ini. 1046 00:36:09,275 --> 00:36:12,042 Oh, masih rasanya sangat menjijikkan. 1047 00:36:12,044 --> 00:36:14,110 Hei, sayang, bagaimana akan terjadi vlogging? 1048 00:36:14,112 --> 00:36:15,011 Anda senang dengan itu? 1049 00:36:15,013 --> 00:36:16,280 SOPH: Ya, saya sangat senang dengan itu. 1050 00:36:16,282 --> 00:36:18,182 Aku punya yang bagus hal-hal untuk diedit. 1051 00:36:18,184 --> 00:36:20,217 Terutama pertarungan tadi. 1052 00:36:20,219 --> 00:36:22,219 Ya, saya tahu, itu itu tidak nyata, sayang. 1053 00:36:22,221 --> 00:36:24,288 Jess, Sayang, apakah itu berkelahi? 1054 00:36:24,290 --> 00:36:25,722 Jess. 1055 00:36:25,724 --> 00:36:27,224 Anda tahu, saya sudah tidak pernah melihat siapa pun 1056 00:36:27,226 --> 00:36:28,893 di ponsel mereka sebagai sama seperti Anda. 1057 00:36:28,895 --> 00:36:30,928 Saya baru saja memeriksa kami. 1058 00:36:30,930 --> 00:36:32,663 Lagipula tidak setiap hari saya dapatkan 1059 00:36:32,665 --> 00:36:34,198 datang ke California, kan? 1060 00:36:34,200 --> 00:36:37,201 Jadi seluruh dunia perlu melakukannya lihat betapa hebatnya hidup saya. 1061 00:36:37,203 --> 00:36:39,303 Saya bercanda, jika Anda mengatakannya. 1062 00:36:39,305 --> 00:36:40,237 SOPH: Sudah mulai sangat terlambat sekarang, kawan. 1063 00:36:40,239 --> 00:36:42,106 Saya pikir kita harus pergi. 1064 00:36:42,108 --> 00:36:44,241 Ya, Brandon, kita lebih baik pergi bersama. 1065 00:36:44,243 --> 00:36:46,143 Permisi. 1066 00:36:46,145 --> 00:36:48,147 Di mana Anda berpikir? Anda pergi, tuan? 1067 00:36:49,216 --> 00:36:50,147 Kembali ke hotel kami? 1068 00:36:50,149 --> 00:36:51,149 Um, tidak. 1069 00:36:51,151 --> 00:36:52,252 Anda ikut dengan saya. 1070 00:36:53,786 --> 00:36:56,288 - Um, bagaimana denganmu? - Tergantung. 1071 00:36:56,290 --> 00:36:57,888 Apa rencanamu? 1072 00:36:57,890 --> 00:36:59,324 Tentang apa? 1073 00:36:59,326 --> 00:37:01,059 Apa saja pilihan saya? 1074 00:37:01,061 --> 00:37:02,062 - Baiklah. - Oh 1075 00:37:03,796 --> 00:37:07,099 - Baiklah, baiklah. - Pesta itu. 1076 00:37:07,101 --> 00:37:09,935 - Pesta itu. - Ayo pergi. 1077 00:37:09,937 --> 00:37:11,903 - Baiklah. - Lanjutkan. 1078 00:37:11,905 --> 00:37:13,205 - Ya. - Kalian memimpin jalan. 1079 00:37:13,207 --> 00:37:14,639 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 1080 00:37:14,641 --> 00:37:15,907 CODY: Ayo kita lakukan. 1081 00:37:15,909 --> 00:37:16,842 JESS: Saya bahkan tidak tahu kemana saya pergi. 1082 00:37:16,844 --> 00:37:17,642 CODY: Ayo pergi, terus berjalan. 1083 00:37:17,644 --> 00:37:18,310 Ayo lewat sini. 1084 00:37:18,312 --> 00:37:21,115 (JESS GIGGLES) 1085 00:37:23,217 --> 00:37:24,918 SOPH: Sh, teman-teman. 1086 00:37:25,986 --> 00:37:26,820 SH. 1087 00:37:28,256 --> 00:37:29,322 LISA: Oke, ini dia rencanakan, ini rencananya. 1088 00:37:29,324 --> 00:37:31,190 Kami pergi ke dapur. 1089 00:37:31,192 --> 00:37:34,593 Kami menemukan alkohol dan maka kita akan berpesta. 1090 00:37:34,595 --> 00:37:37,198 (ALL SHOUTING) 1091 00:37:41,236 --> 00:37:44,571 (MUSIK DANAU KERAS) 1092 00:37:46,875 --> 00:37:48,274 SOPH: Kawan, ini bukan ... 1093 00:37:48,276 --> 00:37:49,675 Silahkan. 1094 00:37:49,677 --> 00:37:50,311 Lisa. 1095 00:37:52,347 --> 00:37:53,346 Ya Tuhan, siapa yang peduli? 1096 00:37:53,348 --> 00:37:55,081 - Kami akan menggantinya. - Kami akan menggantinya, kan? 1097 00:37:55,083 --> 00:37:56,182 Baik saya akan. 1098 00:37:56,184 --> 00:37:58,851 Kenapa kamu begitu membosankan? 1099 00:37:58,853 --> 00:38:01,623 (ALL SHOUTING) 1100 00:38:13,701 --> 00:38:14,935 SOPH: Tolong. 1101 00:38:14,937 --> 00:38:17,639 Apakah Anda tahu apa itu? 1102 00:38:18,808 --> 00:38:22,176 - Kita harus menyalakannya. - Setelah kamu besok. 1103 00:38:22,178 --> 00:38:24,680 CODY: Siapa yang peduli, siapa yang peduli? 1104 00:38:26,415 --> 00:38:28,184 SOPH: Pemandangan yang sangat indah. 1105 00:38:29,952 --> 00:38:31,218 Apakah kamu tahu? 1106 00:38:31,220 --> 00:38:32,420 Sebenarnya, saya tidak keberatan berada di sini sendiri. 1107 00:38:32,422 --> 00:38:33,689 Damai dan tenang. 1108 00:38:35,024 --> 00:38:36,859 Kecuali Matius, aku seandainya kamu di sini. 1109 00:38:38,727 --> 00:38:40,863 Ini seperti kota yang berkilau. 1110 00:38:43,433 --> 00:38:46,301 CODY: Kami punya ini, bro, mari kita lakukan. 1111 00:38:46,303 --> 00:38:49,039 (BOYS SCREAMING) 1112 00:38:51,341 --> 00:38:55,343 BRANDON: Ayo masuk, ayo Ayo, ayolah, ayolah. 1113 00:38:55,345 --> 00:38:59,214 Kalian semua sialan keluar dari pikiran Anda. 1114 00:38:59,216 --> 00:39:00,684 Benar-benar sialan. 1115 00:39:01,418 --> 00:39:03,351 - Masuk, ayolah. - Dapatkan di sini. 1116 00:39:03,353 --> 00:39:06,254 Tidak sedingin itu, dapatkan di sini, tidak terlalu dingin. 1117 00:39:06,256 --> 00:39:08,756 LISA: Apakah Anda merasa lebih baik? 1118 00:39:08,758 --> 00:39:12,629 (SEMUA BERTERIAK DAN TERTAWA) 1119 00:39:21,805 --> 00:39:23,072 Hai kawan. 1120 00:39:23,074 --> 00:39:25,007 Jadi saya hanya ingin melakukan video pengantar cepat 1121 00:39:25,009 --> 00:39:28,244 untuk milikku dan milik Matthew pesta pertunangan. 1122 00:39:28,246 --> 00:39:29,777 (MUSIK PARTAI KERAS) 1123 00:39:29,779 --> 00:39:31,779 Apakah kamu bercanda? 1124 00:39:31,781 --> 00:39:33,748 Polisi hari ini sedang mencari 1125 00:39:33,750 --> 00:39:37,753 untuk pria mereka memanggil Pembunuh Cryptic. 1126 00:39:37,755 --> 00:39:40,156 Korban tewas sekarang hingga delapan wanita. 1127 00:39:40,158 --> 00:39:42,791 Dan meskipun pembunuhnya suka meninggalkan petunjuk 1128 00:39:42,793 --> 00:39:47,798 untuk polisi, FBI masih belum punya ide 1129 00:39:49,033 --> 00:39:51,468 siapa di belakang ini pembunuhan mengerikan. 1130 00:39:51,470 --> 00:39:54,271 Mereka meminta siapa pun dengan ... 1131 00:39:54,273 --> 00:39:56,739 Inilah tepatnya Saya harus tahan dengan. 1132 00:39:56,741 --> 00:39:58,143 Sangat egois. 1133 00:40:01,779 --> 00:40:03,846 Hai teman-teman, selamat pagi dari LA 1134 00:40:03,848 --> 00:40:05,482 dan saya hanya ingin menunjukkan Anda gaun yang indah ini 1135 00:40:05,484 --> 00:40:06,849 dari London Boutique. 1136 00:40:06,851 --> 00:40:08,784 Terima kasih banyak atas ini. 1137 00:40:08,786 --> 00:40:10,086 Sempurna untuk LA saya perjalanan, sebenarnya. 1138 00:40:10,088 --> 00:40:11,821 Dan bagus untuk musim panas juga. 1139 00:40:11,823 --> 00:40:14,090 Jika Anda menginginkan ini pakaian atau yang serupa, 1140 00:40:14,092 --> 00:40:16,793 silakan lihat tautannya di bawah ini untuk berbelanja online 1141 00:40:16,795 --> 00:40:20,230 dan gunakan kode diskon saya Sophie Vlogs untuk diskon 10%. 1142 00:40:20,232 --> 00:40:23,068 Baiklah, ayo pergi dan temukan gadis-gadis itu. 1143 00:40:24,770 --> 00:40:25,436 Jess. 1144 00:40:25,438 --> 00:40:26,738 (DOOR KNOCKING) Lisa. 1145 00:40:27,440 --> 00:40:29,072 Ayo, bangun. 1146 00:40:29,074 --> 00:40:31,174 (DOOR KNOCKING) Bangun. 1147 00:40:31,176 --> 00:40:32,376 JESS: Baiklah, Sophie. 1148 00:40:32,378 --> 00:40:33,810 SOPH: Ayo, jika kita mau sampai ke Malibu, kita harus pergi. 1149 00:40:33,812 --> 00:40:35,779 Sekarang sudah jam 12. 1150 00:40:35,781 --> 00:40:37,417 - Ayolah. - Sialan. 1151 00:40:41,787 --> 00:40:43,755 Bagus, tampak segar. 1152 00:40:47,994 --> 00:40:49,829 Ayo, bangun, Lisa. 1153 00:40:51,130 --> 00:40:52,732 Kenapa kamu hanya berbaring saja? 1154 00:40:55,868 --> 00:40:58,135 Beri kami lima saja sebentar lagi, Soph? 1155 00:40:58,137 --> 00:40:59,538 SOPH: Saya sudah memberi Anda lima menit, Jess. 1156 00:40:59,540 --> 00:41:01,074 Sekarang jam 12. 1157 00:41:03,109 --> 00:41:04,110 Oh, kamu bercanda. 1158 00:41:05,579 --> 00:41:06,944 JESS: Tidak, tidak, tidak, tidak, sayang, jangan pergi ke sana, itu diblokir. 1159 00:41:06,946 --> 00:41:08,249 SOPH: Gunakan milikku. 1160 00:41:10,517 --> 00:41:11,784 Bangun, sayang, bangun. 1161 00:41:13,587 --> 00:41:16,056 SOPH: Apakah Anda pikir dia akan baik-baik saja untuk mengemudi? 1162 00:41:17,057 --> 00:41:18,889 Dia akan baik-baik saja dalam setengah jam. 1163 00:41:18,891 --> 00:41:20,459 Dia keracunan makanan. 1164 00:41:20,461 --> 00:41:21,560 Keracunan makanan? 1165 00:41:21,562 --> 00:41:24,263 Lebih seperti keracunan alkohol jumlah yang kalian berdua minum. 1166 00:41:24,265 --> 00:41:26,867 Baiklah, aku akan pergi tunggu di mobil, cepatlah. 1167 00:41:30,204 --> 00:41:31,903 Hai kawan. 1168 00:41:31,905 --> 00:41:34,339 Jadi, ini hari kedua di LA dan Hari yang indah sekali. 1169 00:41:34,341 --> 00:41:36,441 Tapi seperti yang Anda lihat, para gadis tidak di sini untuk menikmatinya, 1170 00:41:36,443 --> 00:41:38,377 karena sudah hampir jam 12 dan mereka masih di tempat tidur. 1171 00:41:38,379 --> 00:41:40,078 Kejutan, kejutan, mabuk. 1172 00:41:40,080 --> 00:41:42,014 Tapi setidaknya aku bisa menikmati pemandangan yang indah ini. 1173 00:41:42,016 --> 00:41:42,948 Lihat itu. 1174 00:41:42,950 --> 00:41:45,152 Buang-buang waktu saya membawa mereka ke sini. 1175 00:41:46,621 --> 00:41:48,920 Lagi pula, selain itu, saya seorang sedikit khawatir tentang Lisa. 1176 00:41:48,922 --> 00:41:51,023 Dia benar-benar sakit beberapa hari terakhir. 1177 00:41:51,025 --> 00:41:53,892 Meski narkoba dan alkohol mungkin tidak membantu tadi malam. 1178 00:41:53,894 --> 00:41:54,961 Tapi saya pasti jangan berpikir saya akan menjadi 1179 00:41:54,963 --> 00:41:56,262 pergi berlibur dengan mereka lagi. 1180 00:41:56,264 --> 00:41:59,098 Maaf kawan, tapi saya hanya jangan pikir saya akan. 1181 00:41:59,100 --> 00:42:00,568 Oh, ada catatan di mobil kami. 1182 00:42:04,072 --> 00:42:04,906 Itu aneh. 1183 00:42:08,176 --> 00:42:09,578 Dia datang, akhirnya. 1184 00:42:16,385 --> 00:42:18,251 Oh, aku akan mengambilnya kalau begitu, akankah saya? 1185 00:42:18,253 --> 00:42:19,986 SOPH: Jess, di mana Lisa? 1186 00:42:19,988 --> 00:42:20,822 Dia datang. 1187 00:42:24,893 --> 00:42:25,528 Sangat murung. 1188 00:42:37,440 --> 00:42:39,473 - Soph. - Ya 1189 00:42:39,475 --> 00:42:41,575 Janji Anda tidak akan memberi tahu Lisa jika aku memberitahumu sesuatu. 1190 00:42:41,577 --> 00:42:44,111 SOPH: Tidak, tentu saja tidak apa itu 1191 00:42:44,113 --> 00:42:48,048 JESS: Ya, setelah Anda pergi, saya pergi ke kamar mandi 1192 00:42:48,050 --> 00:42:50,184 dan saya menemukan kehamilan tes di tempat sampah. 1193 00:42:50,186 --> 00:42:51,420 Itu positif. 1194 00:42:53,222 --> 00:42:54,023 SOPH: Sial. 1195 00:42:56,025 --> 00:42:58,058 Siapa itu? 1196 00:42:58,060 --> 00:42:59,059 JESS: Saya tidak tahu, 1197 00:42:59,061 --> 00:43:01,229 tapi dia berkata tidur dengan banyak pria di Ibiza. 1198 00:43:01,231 --> 00:43:02,464 SOPH: Ya, itu akan menjelaskan mengapa dia 1199 00:43:02,466 --> 00:43:04,064 telah begitu sakit beberapa hari terakhir. 1200 00:43:04,066 --> 00:43:05,068 Dia hamil. 1201 00:43:06,370 --> 00:43:07,702 JESS: Haruskah saya mengatakan sesuatu? 1202 00:43:07,704 --> 00:43:09,137 SOPH: Tidak. 1203 00:43:09,139 --> 00:43:11,139 Tidak, itu hanya akan membuat dia merasa sangat canggung 1204 00:43:11,141 --> 00:43:11,973 selama sisa perjalanan. 1205 00:43:11,975 --> 00:43:13,108 Itu akan merusaknya. 1206 00:43:13,110 --> 00:43:15,977 Kami akan berbicara dengannya ketika kita kembali ke Inggris, kan? 1207 00:43:15,979 --> 00:43:17,178 JESS: Ya. 1208 00:43:17,180 --> 00:43:19,647 Ya baiklah. 1209 00:43:19,649 --> 00:43:21,149 - Siapa yang bisa ... - Dia datang. 1210 00:43:21,151 --> 00:43:22,052 Dia datang. 1211 00:43:29,059 --> 00:43:31,460 Ah, halo, Anda baik-baik saja? 1212 00:43:31,462 --> 00:43:32,996 Ya saya baik-baik saja. 1213 00:43:44,609 --> 00:43:45,474 SOPH: Apakah Anda semua hak untuk mengemudi, sayang? 1214 00:43:45,476 --> 00:43:47,209 Ya saya baik-baik saja. 1215 00:43:47,211 --> 00:43:48,043 Hanya mabuk. 1216 00:43:48,045 --> 00:43:49,412 Tidak ada yang tidak bisa saya tangani. 1217 00:43:49,414 --> 00:43:51,113 SOPH: Begitu juga Kalian berdua saja? 1218 00:43:51,115 --> 00:43:53,015 Dimana studnya? 1219 00:43:53,017 --> 00:43:54,083 Mereka harus mengambil mobil mereka. 1220 00:43:54,085 --> 00:43:56,185 Mereka punya beberapa teman terbang ke LA pagi ini. 1221 00:43:56,187 --> 00:43:57,253 SOPH: Bagaimana bisa diprediksi. 1222 00:43:57,255 --> 00:43:58,988 Saya tahu mereka akan melakukan itu. 1223 00:43:58,990 --> 00:43:59,756 JESS: Baiklah tidak masalah, bukan? 1224 00:43:59,758 --> 00:44:01,223 Maksudku, aku mendapatkan apa yang kuinginkan, jadi. 1225 00:44:01,225 --> 00:44:02,093 SOPH: Ya, saya tahu. 1226 00:44:03,562 --> 00:44:05,194 Kamu mendengarkan? 1227 00:44:05,196 --> 00:44:07,231 Lisa, aku tidak harus mendengarkan. 1228 00:44:08,634 --> 00:44:09,466 Melihat. 1229 00:44:09,468 --> 00:44:10,700 (MOANING PLEASURED) 1230 00:44:10,702 --> 00:44:12,602 Ya Tuhan, itu sangat memalukan. 1231 00:44:12,604 --> 00:44:14,204 Matikan itu, hapus sekarang. 1232 00:44:14,206 --> 00:44:15,004 SOPH: Jadi yang mana Anda berteriak 1233 00:44:15,006 --> 00:44:16,440 seperti kamu sedang terbunuh? 1234 00:44:16,442 --> 00:44:17,441 Anda bisa mendengarnya di belakang sana. 1235 00:44:17,443 --> 00:44:18,542 Benar-benar membuatku takut juga. 1236 00:44:18,544 --> 00:44:19,476 Apa? 1237 00:44:19,478 --> 00:44:21,144 Dia tidak benar-benar menahan, 1238 00:44:21,146 --> 00:44:22,212 jadi saya hanya membiarkannya tahu saya bersenang-senang. 1239 00:44:22,214 --> 00:44:23,246 SOPH: Jess, aku tidak mau tahu 1240 00:44:23,248 --> 00:44:24,483 Saya yakin Anda juga. 1241 00:44:25,617 --> 00:44:28,018 Anda seorang pengaruh buruk pada saya. 1242 00:44:28,020 --> 00:44:29,286 Tidak akan lagi. 1243 00:44:29,288 --> 00:44:30,153 Saya? 1244 00:44:30,155 --> 00:44:32,088 Kaulah itu semuanya dimulai. 1245 00:44:32,090 --> 00:44:33,791 SOPH: Serius, perempuan, aku tidak bisa menangani ini hari ini. 1246 00:44:33,793 --> 00:44:35,158 Tolong jangan mulai. 1247 00:44:35,160 --> 00:44:37,695 Apakah kita akan melalui Malibu atau tidak? 1248 00:44:37,697 --> 00:44:40,598 Tentu, maksud saya saya masih ingin pergi jika Lisa siap mengemudi. 1249 00:44:40,600 --> 00:44:42,265 Ya, saya pikir saya masih 1250 00:44:42,267 --> 00:44:44,167 mungkin sedikit juga mabuk untuk mengemudi. 1251 00:44:44,169 --> 00:44:45,335 Tidak, kamu akan baik-baik saja, Sayang, tenang saja. 1252 00:44:45,337 --> 00:44:46,571 SOPH: Ya, adil Gunakan waktumu. 1253 00:44:46,573 --> 00:44:48,205 Maksudku, sebenarnya tidak sejauh itu ke San Fran. 1254 00:44:48,207 --> 00:44:50,374 Kami tidak terburu-buru. 1255 00:44:50,376 --> 00:44:52,577 Bisakah Anda melewati saya itu tolong air, sayang? 1256 00:44:52,579 --> 00:44:54,245 - Kami belum punya, sayang. - Di sini kita. 1257 00:44:54,247 --> 00:44:58,249 Jadi, sebelum kita pergi, yang mana Anda meletakkan ini di mobil 1258 00:44:58,251 --> 00:44:59,652 sebagai semacam lelucon kalau begitu? 1259 00:45:01,387 --> 00:45:03,354 LISA: Bukan saya. 1260 00:45:03,356 --> 00:45:05,323 JESS: Jangan lihat saya, saya tidak melakukan itu. 1261 00:45:05,325 --> 00:45:07,258 Mungkin hanya teman-teman, sebuah lelucon atau sesuatu. 1262 00:45:07,260 --> 00:45:08,094 SOPH: Mungkin. 1263 00:45:09,062 --> 00:45:10,495 Oh, bicara tentang iblis. 1264 00:45:10,497 --> 00:45:13,364 Dia baru saja diterima permintaan teman saya 1265 00:45:13,366 --> 00:45:15,368 Ada sedikit komentar di posting saya. 1266 00:45:16,770 --> 00:45:18,637 SOPH: Lisa, kan benar-benar menemukan ponsel Anda? 1267 00:45:18,639 --> 00:45:19,571 Tidak. 1268 00:45:19,573 --> 00:45:20,772 Persetan tahu di mana aku meninggalkannya. 1269 00:45:20,774 --> 00:45:22,206 Mungkin di pesawat atau sesuatu. 1270 00:45:22,208 --> 00:45:23,542 SOPH: Sial, saya akan jengkellah. 1271 00:45:23,544 --> 00:45:25,243 Anda baik-baik saja? 1272 00:45:25,245 --> 00:45:28,179 Ya, sedih tentang semua milikku foto dan angka dan itu. 1273 00:45:28,181 --> 00:45:29,715 Oh, sebenarnya, bisakah aku menggunakan milikmu telepon untuk menelepon ayah saya nanti? 1274 00:45:29,717 --> 00:45:31,115 SOPH: Ya, dari tentu saja kamu bisa. 1275 00:45:31,117 --> 00:45:32,284 JESS: Kehilangan Anda panggilan rampasan lebih seperti. 1276 00:45:32,286 --> 00:45:34,386 (JESS GIGGLES) 1277 00:45:34,388 --> 00:45:36,421 SOPH: Apakah kamu baiklah, Jess? 1278 00:45:36,423 --> 00:45:38,757 Apakah kamu baik-baik saja, nona kecil sopir? 1279 00:45:38,759 --> 00:45:40,225 Ya, aku sedang berusaha. 1280 00:45:40,227 --> 00:45:41,827 Tapi kita harus memberi Malibu rindu, gadis-gadis. 1281 00:45:41,829 --> 00:45:44,129 SOPH: Ya, itu baik-baik saja oleh saya untuk hari ini. 1282 00:45:44,131 --> 00:45:45,566 Jess, itu saja benar dengan kamu? 1283 00:45:47,268 --> 00:45:48,701 - Jess? - Apa, maaf, apa? 1284 00:45:48,703 --> 00:45:50,168 Kami akan memberi Malibu sebuah kehilangan, 1285 00:45:50,170 --> 00:45:51,336 karena dia masih merasa tidak enak. 1286 00:45:51,338 --> 00:45:52,739 Ya baiklah terserah saya. 1287 00:45:52,741 --> 00:45:54,308 - Kita tahu. - Lucu. 1288 00:45:55,644 --> 00:45:58,478 SOPH: Ya Tuhan, Anda sudah pasti bercanda, tidak. 1289 00:45:58,480 --> 00:45:59,746 LISA: Apa? 1290 00:45:59,748 --> 00:46:01,447 SOPH: Peta sat baru ditambahkan empat jam 1291 00:46:01,449 --> 00:46:02,315 dalam perjalanan kita. 1292 00:46:02,317 --> 00:46:03,650 Sekarang sudah delapan jam bukannya empat. 1293 00:46:03,652 --> 00:46:05,218 - Empat jam? - Apakah kamu bercanda? 1294 00:46:05,220 --> 00:46:06,486 SOPH: Ini sepenuhnya merah apa yang kita hadapi sekarang. 1295 00:46:06,488 --> 00:46:07,287 Itu hanya berlangsung untuk seluruh rute cukup banyak. 1296 00:46:07,289 --> 00:46:08,421 LISA: Ya, apa yang kita lakukan? 1297 00:46:08,423 --> 00:46:09,722 Saya tidak duduk di lalu lintas ini. 1298 00:46:09,724 --> 00:46:11,190 SOPH: Tidak apa-apa, Saya akan membayar kita untuk tinggal 1299 00:46:11,192 --> 00:46:12,592 di sebuah motel atau hotel untuk malam ini. 1300 00:46:12,594 --> 00:46:13,760 - Jessica, Google di suatu tempat. - Ya, ya. 1301 00:46:13,762 --> 00:46:15,495 Saya akan lihat, ya. 1302 00:46:15,497 --> 00:46:17,797 SOPH: Ceria. (BERGERAK PONSEL) 1303 00:46:17,799 --> 00:46:19,833 - Apa? - Apa sekarang? 1304 00:46:19,835 --> 00:46:22,368 SOPH: Saya baru saja mendapat pesan dari nomor acak itu lagi. 1305 00:46:22,370 --> 00:46:23,670 LISA: Lagi, apa yang dikatakan? 1306 00:46:23,672 --> 00:46:24,604 SOPH: Sama seperti terakhir kali. 1307 00:46:24,606 --> 00:46:26,774 Banyak hanya angka acak. 1308 00:46:26,776 --> 00:46:27,841 JESS: Sophie, hapus saja. 1309 00:46:27,843 --> 00:46:29,475 Itu mungkin hanya spam. 1310 00:46:29,477 --> 00:46:30,678 Ya. 1311 00:46:30,680 --> 00:46:32,546 Girls, sebaiknya kita berhenti ngopi selagi kita mandek? 1312 00:46:32,548 --> 00:46:35,148 - Ya Tuhan, tolong, ya. - Ya, itu akan menyenangkan. 1313 00:46:35,150 --> 00:46:36,517 SOPH: Jadilah baik. 1314 00:46:36,519 --> 00:46:39,820 - Lihat tampilan ini. - Pemandangan ini gila. 1315 00:46:39,822 --> 00:46:42,090 - Lihat itu. - Sangat dramatis. 1316 00:46:44,293 --> 00:46:46,226 - Apa yang salah? - Anda pasti bercanda. 1317 00:46:46,228 --> 00:46:48,462 - Apa, Anda punya teks lain? - Ya. 1318 00:46:48,464 --> 00:46:49,930 - Banyak angka lagi? - Tidak. 1319 00:46:49,932 --> 00:46:53,400 Dikatakan orang yang membeli saya tidak membutuhkan saya. 1320 00:46:53,402 --> 00:46:56,570 Orang yang membuat saya tidak menginginkan saya. 1321 00:46:56,572 --> 00:46:59,573 Dan orang yang menggunakannya saya tidak bisa menghargai saya. 1322 00:46:59,575 --> 00:47:00,775 Aku ini apa? 1323 00:47:00,777 --> 00:47:02,209 LISA: Apa? 1324 00:47:02,211 --> 00:47:04,246 Baiklah, seseorang jelas tidak memiliki kehidupan. 1325 00:47:05,481 --> 00:47:09,283 Orang yang menggunakan saya tidak bisa menghargai saya. 1326 00:47:09,285 --> 00:47:10,485 Ini sebuah teka-teki. 1327 00:47:10,487 --> 00:47:11,418 - Teka-teki? - Ya. 1328 00:47:11,420 --> 00:47:12,921 Saya biasa melakukan ini sepanjang waktu. 1329 00:47:12,923 --> 00:47:14,856 LISA: Oh, neraka, Riddler di Atas Atap. 1330 00:47:14,858 --> 00:47:17,628 (SEMUA TERTAWA) 1331 00:47:19,195 --> 00:47:23,266 JESS: Ya, ketik, tipe, Ms. Mezner mengerti. 1332 00:47:24,501 --> 00:47:25,900 LISA: Apa yang baru saja Anda katakan? 1333 00:47:25,902 --> 00:47:29,604 - Ms. Mezner. - Ini Mensa, idiot. 1334 00:47:29,606 --> 00:47:31,974 JESS: Oh, saya pikir itu Mezner. 1335 00:47:31,976 --> 00:47:33,341 LISA: Ya, kamu jelas tidak 1336 00:47:33,343 --> 00:47:34,509 dalam persentase teratas, bukan? 1337 00:47:34,511 --> 00:47:36,213 JESS: Ya, tinggalkan aku sendiri, Lis. 1338 00:47:37,547 --> 00:47:40,248 - Aku benar. - Apa jawabannya, sayang? 1339 00:47:40,250 --> 00:47:41,653 - Ini peti mati. - Apa? 1340 00:47:42,519 --> 00:47:43,853 Oh, itu sangat menyeramkan. 1341 00:47:43,855 --> 00:47:45,788 Siapa yang akan mengirimi Anda pesan itu? 1342 00:47:45,790 --> 00:47:47,456 SOPH: Saya tidak tahu. 1343 00:47:47,458 --> 00:47:48,858 LISA: Saya rasa itu seseorang kembali ke rumah melilit Anda. 1344 00:47:48,860 --> 00:47:51,360 SOPH: Ya, saya harap kamu benar, Lis. 1345 00:47:51,362 --> 00:47:52,561 - Oh sial. - Apa? 1346 00:47:52,563 --> 00:47:53,863 - Aku hanya berdarah ... - Jess. 1347 00:47:53,865 --> 00:47:55,665 - Hati-hati dengan kamera saya. - Baiklah. 1348 00:47:55,667 --> 00:47:56,932 Tenang, Sophie. 1349 00:47:56,934 --> 00:47:59,537 (MUSIK UPBEAT) 1350 00:48:00,972 --> 00:48:02,571 SOPH: Apa? 1351 00:48:02,573 --> 00:48:03,839 - Buat lingkaran? - Ya. 1352 00:48:03,841 --> 00:48:05,641 SOPH: Lis, kita baru saja melewati pompa bensin. 1353 00:48:05,643 --> 00:48:06,575 Saya tahu, saya tahu, saya tahu. 1354 00:48:06,577 --> 00:48:07,677 Kita harus melakukannya tekan saja yang berikutnya. 1355 00:48:07,679 --> 00:48:08,579 Dan saya butuh makanan ringan. 1356 00:48:09,647 --> 00:48:11,681 JESS: Dia butuh beberapa makanan ringan, tentu saja dia lakukan. 1357 00:48:11,683 --> 00:48:13,683 LISA: Ya Tuhan. 1358 00:48:13,685 --> 00:48:16,585 SOPH: Lis, bisakah kamu melakukannya wiper kaca depan, tolong? 1359 00:48:16,587 --> 00:48:19,588 Tidak, sayang, kami keluar air itu sekitar lima mil yang lalu. 1360 00:48:19,590 --> 00:48:21,323 SOPH: Anda bercanda, Anda tahu itu ilegal di sini? 1361 00:48:21,325 --> 00:48:22,726 - Kamu serius? - Iya nih. 1362 00:48:22,728 --> 00:48:25,562 - Oh, sekarang ilegal. - Oh tidak. 1363 00:48:25,564 --> 00:48:26,730 Polisi gunung. 1364 00:48:26,732 --> 00:48:29,599 Oh, polisi gunung. 1365 00:48:29,601 --> 00:48:30,867 Bagaimana perjalanan Anda ke LA? 1366 00:48:30,869 --> 00:48:34,773 Oh, kami ditangkap karena kami tidak punya air. 1367 00:48:35,774 --> 00:48:37,407 Ya Tuhan. 1368 00:48:37,409 --> 00:48:38,341 Ya Tuhan. 1369 00:48:38,343 --> 00:48:39,943 - Apa itu? - Ya Tuhan. 1370 00:48:39,945 --> 00:48:42,279 SOPH: Ya, itu terdengar seperti ban kempes. 1371 00:48:42,281 --> 00:48:44,548 - Ya sial. - Lis, berhenti di sini. 1372 00:48:44,550 --> 00:48:45,718 - Tidak mungkin. - Silahkan. 1373 00:48:46,785 --> 00:48:48,886 Oh bagus, tidak ada air, ban kempes. 1374 00:48:48,888 --> 00:48:50,890 Ya, kita akan memilikinya untuk berhenti di sini, teman-teman. 1375 00:48:54,761 --> 00:48:55,860 Oh, hanya berhenti darurat. 1376 00:48:55,862 --> 00:48:58,497 Ya, ini pasti darurat, orang. 1377 00:49:04,637 --> 00:49:05,472 Oh 1378 00:49:07,540 --> 00:49:09,676 - baik? - Demi. 1379 00:49:10,744 --> 00:49:13,346 - Ya, itu datar. - Luar biasa. 1380 00:49:14,347 --> 00:49:15,613 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 1381 00:49:15,615 --> 00:49:16,414 Nah, apakah mereka memberi kita seperti nomor darurat 1382 00:49:16,416 --> 00:49:17,548 menelepon atau apalah? 1383 00:49:17,550 --> 00:49:19,517 SOPH: Ya, mereka meninggalkannya pada lembar mereka memberi Anda. 1384 00:49:19,519 --> 00:49:20,520 Tahan. 1385 00:49:29,529 --> 00:49:31,395 SOPH: Anda menemukannya? 1386 00:49:31,397 --> 00:49:32,798 Itu tidak ada di tas saya. 1387 00:49:32,800 --> 00:49:33,899 SOPH: Hah? 1388 00:49:33,901 --> 00:49:35,468 Apa yang kita lakukan dengannya? 1389 00:49:37,505 --> 00:49:38,704 SOPH: Kami? 1390 00:49:38,706 --> 00:49:39,872 Lis, kamu adalah orang yang memilikinya terakhir 1391 00:49:39,874 --> 00:49:40,773 ketika kami meninggalkan kantor penyewaan. 1392 00:49:40,775 --> 00:49:43,642 Tidak, saya memberikannya kepada Jess saat aku keluar. 1393 00:49:43,644 --> 00:49:44,979 - Ya Tuhan. - Tidak, kamu tidak. 1394 00:49:46,113 --> 00:49:47,646 Ya, saya lakukan, Anda hanya selalu kehilangan sampah 1395 00:49:47,648 --> 00:49:48,847 dan kemudian menyalahkan orang lain. 1396 00:49:48,849 --> 00:49:50,516 Ya Tuhan, Lisa, apa apaan? 1397 00:49:50,518 --> 00:49:51,850 Tidak, saya tidak, dan Anda yang baik untuk diajak bicara. 1398 00:49:51,852 --> 00:49:54,586 Anda tidak dapat memiliki pacar lebih dari satu minggu. 1399 00:49:54,588 --> 00:49:55,788 Apa yang baru saja kau katakan padaku? 1400 00:49:55,790 --> 00:49:56,922 Saya pikir Anda mendengar saya, Lisa. 1401 00:49:56,924 --> 00:49:59,058 Anda telah melilit saya sepanjang hari. 1402 00:49:59,060 --> 00:50:00,592 - Luar biasa. - Berjuang tidak akan membantu. 1403 00:50:00,594 --> 00:50:01,527 Apakah itu? 1404 00:50:01,529 --> 00:50:02,929 Dan sekarang hidungku berdarah. 1405 00:50:02,931 --> 00:50:04,964 Aku tidak bermaksud memukulmu di wajah kan, Lisa? 1406 00:50:04,966 --> 00:50:06,966 SOPH: Oh, berhenti menjadi padat, diam. 1407 00:50:06,968 --> 00:50:07,901 Secara jujur. 1408 00:50:07,903 --> 00:50:10,003 Kita harus menyelesaikan ini. 1409 00:50:10,005 --> 00:50:10,837 Apa? 1410 00:50:10,839 --> 00:50:12,071 Menguntit seseorang. 1411 00:50:12,073 --> 00:50:13,540 Saya tidak tahu, Soph, seseorang akan berhenti. 1412 00:50:13,542 --> 00:50:14,707 Kami tiga gadis, demi Tuhan. 1413 00:50:14,709 --> 00:50:16,042 SOPH: Anda tahu, itu bukan ide yang buruk, Jess. 1414 00:50:16,044 --> 00:50:17,409 Tetapi untuk sekarang, bisakah Anda dua hanya make up? 1415 00:50:17,411 --> 00:50:18,778 Karena aku sangat sakit dan lelah 1416 00:50:18,780 --> 00:50:20,413 Anda berdua terus berdebat. 1417 00:50:20,415 --> 00:50:21,883 Kamu merusak seluruh liburan. 1418 00:50:24,686 --> 00:50:26,820 Maaf, Soph. 1419 00:50:26,822 --> 00:50:28,021 Maaf, Soph. 1420 00:50:28,023 --> 00:50:29,789 SOPH: Benar, oke, yah mari kita ambil 1421 00:50:29,791 --> 00:50:31,758 pada gilirannya untuk menandai seseorang ke bawah. 1422 00:50:31,760 --> 00:50:32,859 Tapi sekarang, Jess, bisakah kamu memegang ini? 1423 00:50:32,861 --> 00:50:34,861 Aku akan pergi mengambil Lisa suatu tempat untuk membersihkan hidungnya. 1424 00:50:34,863 --> 00:50:36,096 JESS: Di mana kamu akan melakukan itu? 1425 00:50:36,098 --> 00:50:37,831 - Ada toilet. - Saya bisa pergi sendiri. 1426 00:50:37,833 --> 00:50:40,669 SOPH: Tidak, ada a kamar kecil sekitar setengah mil ke belakang. 1427 00:50:47,777 --> 00:50:51,612 Jadi, halo Kelompok penggemar Sophie. 1428 00:50:51,614 --> 00:50:56,050 Ini Jess dan kami melaporkan langsung dari samping 1429 00:50:56,052 --> 00:50:58,619 jalan karena kami sudah rusak 1430 00:50:58,621 --> 00:51:00,554 dan kami memiliki ban kempes. 1431 00:51:00,556 --> 00:51:01,789 Luar biasa. 1432 00:51:01,791 --> 00:51:04,058 Tapi untungnya kita punya sayang total ini 1433 00:51:04,060 --> 00:51:05,826 siapa yang membantu kami memperbaiki ban kami. 1434 00:51:05,828 --> 00:51:07,061 Ini mobilnya. 1435 00:51:07,063 --> 00:51:09,663 Tradisional American Mustang. 1436 00:51:09,665 --> 00:51:11,866 Dan seperti yang Anda lihat, saya punya cocok dengan diriku dengan sempurna 1437 00:51:11,868 --> 00:51:14,668 ke kendaraan saja untuk dilihat sendiri. 1438 00:51:14,670 --> 00:51:16,204 Sedikit hitam dan emas terjadi di sini. 1439 00:51:16,206 --> 00:51:18,073 Jadi ya, cukup banyak. 1440 00:51:18,075 --> 00:51:21,042 Saya akan menunjukkan kepada Anda kami koboi kecil di sini. 1441 00:51:21,044 --> 00:51:22,112 Memperbaiki ban kami. 1442 00:51:23,947 --> 00:51:26,447 Hai, koboi, apa yang sedang terjadi? 1443 00:51:26,449 --> 00:51:27,084 Hei, hai. 1444 00:51:28,819 --> 00:51:32,756 JESS: Jadi, kami melakukannya dengan bodoh tidak memeriksa ban cadangan. 1445 00:51:33,991 --> 00:51:35,657 Kamu tahu. 1446 00:51:35,659 --> 00:51:37,092 COWBOY: Jangan khawatir, Anda bukan yang pertama melakukan itu. 1447 00:51:37,094 --> 00:51:39,094 JESS: Oh, hei, cewek. 1448 00:51:39,096 --> 00:51:40,762 Ini Jake yang cantik. 1449 00:51:40,764 --> 00:51:41,930 - Oh, hai. - Hei, bagaimana kabarmu? 1450 00:51:41,932 --> 00:51:42,964 JESS: Dia membantu kami memperbaiki ban kami. 1451 00:51:42,966 --> 00:51:44,466 - Ah. - Kita semua baik-baik saja. 1452 00:51:44,468 --> 00:51:45,667 LISA: Jadi itu adil tusukan itu, ya? 1453 00:51:45,669 --> 00:51:46,935 JAKE: Tentu saja. 1454 00:51:46,937 --> 00:51:48,503 Anda punya beberapa paku terjebak di ban Anda. 1455 00:51:48,505 --> 00:51:49,571 JESS AND LISA: Nails? 1456 00:51:49,573 --> 00:51:50,772 JAKE: Ya. 1457 00:51:50,774 --> 00:51:51,974 JESS: Bagaimana apa itu terjadi? 1458 00:51:51,976 --> 00:51:52,942 Ah, itu biasa hal, sungguh. 1459 00:51:52,944 --> 00:51:54,542 Mereka jatuh dari belakang truk dan barang-barang. 1460 00:51:54,544 --> 00:51:55,744 JESS: Benarkah? 1461 00:51:55,746 --> 00:51:56,245 Orang-orang datang begitu saja sepanjang dan ambil mereka. 1462 00:51:56,247 --> 00:51:57,713 Itu terjadi. 1463 00:51:57,715 --> 00:51:59,984 Tuhan, tidak pernah dengar itu sebelumnya. 1464 00:52:01,152 --> 00:52:02,885 - Luar biasa. - Jadi, kemana kalian pergi? 1465 00:52:02,887 --> 00:52:04,923 Kita akan pergi ke San Francisco. 1466 00:52:06,024 --> 00:52:07,657 - San Fran, ya? - Apakah kamu pernah ke sana? 1467 00:52:07,659 --> 00:52:08,925 Ya, tentu saja. 1468 00:52:08,927 --> 00:52:10,893 - Saya punya keluarga di San Fran. - Benarkah? 1469 00:52:10,895 --> 00:52:12,595 Seperti yang Anda tahu, saya bukan dari sekitar sini. 1470 00:52:12,597 --> 00:52:13,829 LISA: Ya, dari mana Anda berasal? 1471 00:52:13,831 --> 00:52:16,098 - Saya dari Texas. - Texas, koboi. 1472 00:52:16,100 --> 00:52:17,267 SOPH: Oh, aku suka Texas. 1473 00:52:17,269 --> 00:52:18,534 Dimana? 1474 00:52:18,536 --> 00:52:19,938 Sebuah kota kecil dekat Austin. 1475 00:52:20,972 --> 00:52:22,172 LISA: Bagus. 1476 00:52:22,174 --> 00:52:24,174 JESS: Saya suka The Real Ibu rumah tangga Texas. 1477 00:52:24,176 --> 00:52:25,242 Jadi, apa yang kamu lakukan di Cali, 1478 00:52:25,244 --> 00:52:27,812 selain membantu aneh wanita dengan mobil mereka? 1479 00:52:29,048 --> 00:52:32,615 Yah, aku baru keluar di sini untuk perjalanan kecil 1480 00:52:32,617 --> 00:52:34,583 dan mengambil beberapa gulma. 1481 00:52:34,585 --> 00:52:36,720 - Bagus. - Adakah kalian yang merokok? 1482 00:52:36,722 --> 00:52:38,121 - Tidak, tidak, terima kasih. - Eh. 1483 00:52:38,123 --> 00:52:40,157 Anda lebih dari saya, sayang. 1484 00:52:40,159 --> 00:52:41,158 Tidak seharusnya, tapi aku akan melakukannya. 1485 00:52:41,160 --> 00:52:42,159 Toh di sini legal, kan? 1486 00:52:42,161 --> 00:52:43,894 JAKE: Hancurkan diri Anda. 1487 00:52:43,896 --> 00:52:45,062 Ya, itu legal, jadi mengapa tidak? 1488 00:52:45,064 --> 00:52:46,930 JAKE: Itu saja legal di sini, Bu, ya. 1489 00:52:46,932 --> 00:52:48,732 SOPH: Tidak sah di Inggris. 1490 00:52:48,734 --> 00:52:49,967 Yah, itu bukan tempat terburuk 1491 00:52:49,969 --> 00:52:51,735 di dunia untuk berhenti, bukan? 1492 00:52:51,737 --> 00:52:53,739 Maksud saya, pandangan itu cukup spektakuler. 1493 00:52:54,606 --> 00:52:55,908 Oh, sial. 1494 00:52:58,244 --> 00:52:59,179 Bagus ya 1495 00:53:00,080 --> 00:53:01,179 SOPH: Sungguh rockstar. 1496 00:53:01,181 --> 00:53:02,180 Saya pikir kita mungkin harus pergi. 1497 00:53:02,182 --> 00:53:03,647 Apakah Anda pikir begitu, perempuan? 1498 00:53:03,649 --> 00:53:05,083 Anda bisa menyimpannya, itu suvenir. 1499 00:53:05,085 --> 00:53:07,251 Ah, terima kasih, bung. 1500 00:53:07,253 --> 00:53:08,086 Sama-sama. 1501 00:53:08,088 --> 00:53:09,253 Tidak berarti. 1502 00:53:09,255 --> 00:53:10,721 Pokoknya, nikmati perjalanan Anda. 1503 00:53:10,723 --> 00:53:11,923 Terima kasih untuk bantuannya. 1504 00:53:11,925 --> 00:53:13,226 - Dan kamu, perempuan. - Ya, terima kasih. 1505 00:53:21,301 --> 00:53:26,139 - Ah, lihat suvenir saya. - Itu keren, sangat bagus. 1506 00:53:27,640 --> 00:53:28,573 Jadi, di mana kalian tinggal? 1507 00:53:28,575 --> 00:53:30,742 Kau membuatku takut. 1508 00:53:30,744 --> 00:53:31,909 Tidak bermaksud menakutimu. 1509 00:53:31,911 --> 00:53:34,279 Baiklah, kita pergi ke motel itu. 1510 00:53:34,281 --> 00:53:36,047 Oh, saya tidak ingat. 1511 00:53:36,049 --> 00:53:37,316 Beberapa motel, aku mencari Google. 1512 00:53:37,318 --> 00:53:38,850 Hanya di jalan, sungguh. 1513 00:53:38,852 --> 00:53:39,853 Berhenti sangat cepat. 1514 00:53:41,055 --> 00:53:43,155 Baiklah, gadis-gadis, Sampai jumpa lagi. 1515 00:53:43,157 --> 00:53:46,258 Terima kasih banyak lagi, hati-hati. 1516 00:53:46,260 --> 00:53:47,259 Aduh, berkati. 1517 00:53:47,261 --> 00:53:48,193 Di mana Anda menemukannya? 1518 00:53:48,195 --> 00:53:49,328 Apakah dia benar-benar berhenti? 1519 00:53:49,330 --> 00:53:50,496 Ya, maksud saya, saya seperti, 1520 00:53:50,498 --> 00:53:53,098 tidak lama setelah kalian pergi, Saya hanya mengibas-ngibaskan kaki 1521 00:53:53,100 --> 00:53:54,299 di jalan dan ... 1522 00:53:54,301 --> 00:53:55,200 Apakah kamu harus keluarkan payudaraku atau? 1523 00:53:55,202 --> 00:53:56,235 Mungkin. 1524 00:53:56,237 --> 00:53:57,369 (JESS GIGGLES) 1525 00:53:57,371 --> 00:53:58,804 Dengar, aku minta maaf karena sebelumnya. 1526 00:53:58,806 --> 00:54:00,039 Saya sangat sadar saya sedang menjadi kontol. 1527 00:54:00,041 --> 00:54:01,273 Ya sayang, aku benar-benar minta maaf. 1528 00:54:01,275 --> 00:54:03,809 Saya sangat suka menjadi gila pada Anda. 1529 00:54:03,811 --> 00:54:05,311 Aku sangat menyesal. 1530 00:54:05,313 --> 00:54:06,211 Tidak bermaksud melakukannya. 1531 00:54:06,213 --> 00:54:07,946 LISA: Ayo bergulir kemudian, perempuan. 1532 00:54:07,948 --> 00:54:10,682 Ya. 1533 00:54:10,684 --> 00:54:11,917 Neraka berdarah. 1534 00:54:11,919 --> 00:54:12,918 LISA: Yesus, lihat pada putaran itu pelek. 1535 00:54:12,920 --> 00:54:15,190 Dalam merah. 1536 00:54:20,195 --> 00:54:22,295 - Hanya di Amerika, kan? - Aku tahu. 1537 00:54:22,297 --> 00:54:26,068 - Sepertinya mobil yang marah. - Kedengarannya seperti mobil yang marah. 1538 00:54:28,303 --> 00:54:33,308 Wow. (BAN BETON) 1539 00:54:37,746 --> 00:54:39,913 Orang itu aneh, bukan? 1540 00:54:39,915 --> 00:54:40,747 Apa? 1541 00:54:40,749 --> 00:54:42,082 Dia baik-baik saja. 1542 00:54:42,084 --> 00:54:43,650 SOPH: Jess, si Pria itu merinding. 1543 00:54:43,652 --> 00:54:45,286 Ya Tuhan, kau kalian sangat lembut. 1544 00:54:45,288 --> 00:54:46,119 Dia baik-baik saja. 1545 00:54:46,121 --> 00:54:47,754 SOPH: Kalau begitu, kenapa dia bertanya 1546 00:54:47,756 --> 00:54:48,988 dimana kami tinggal? 1547 00:54:48,990 --> 00:54:50,391 Yah, mungkin dia ingin untuk melakukan percakapan 1548 00:54:50,393 --> 00:54:52,293 bersamamu, Sophie, dinginkan. 1549 00:54:52,295 --> 00:54:54,295 Saya pribadi berpikir kita harus berbalik dan kembali ke LA 1550 00:54:54,297 --> 00:54:56,763 Karena hari ini baru saja menjadi mimpi buruk. 1551 00:54:56,765 --> 00:54:58,833 SOPH: Apakah kamu bercanda saya, Lisa? 1552 00:54:58,835 --> 00:55:00,401 Seluruh alasannya kami telah datang ke sini 1553 00:55:00,403 --> 00:55:01,836 adalah supaya saya bisa pergi ke fan meet ini 1554 00:55:01,838 --> 00:55:03,104 dan sambut semua jalan di San Fran. 1555 00:55:03,106 --> 00:55:04,105 Kami tidak berbalik kembali sekarang, oke? 1556 00:55:04,107 --> 00:55:04,874 Oke, baiklah. 1557 00:55:07,877 --> 00:55:09,679 SOPH: Ya Tuhan. 1558 00:55:10,847 --> 00:55:12,379 JESS: Apa yang salah? 1559 00:55:12,381 --> 00:55:14,416 SOPH: Saya baru saja mendapat SMS dari ponselmu, Lis. 1560 00:55:14,418 --> 00:55:15,816 LISA: Milikku? 1561 00:55:15,818 --> 00:55:17,151 Apa kamu bercanda? 1562 00:55:17,153 --> 00:55:18,786 Katakan kau bercanda. 1563 00:55:18,788 --> 00:55:21,021 JESS: Bagaimana bisa seseorang punya teleponmu? 1564 00:55:21,023 --> 00:55:23,726 - Seseorang pasti menemukannya. - Ya, tapi siapa lagi? 1565 00:55:25,462 --> 00:55:26,428 JESS: Apa itu katakan, apa katanya? 1566 00:55:26,430 --> 00:55:27,329 Membacanya. 1567 00:55:27,331 --> 00:55:29,697 SOPH: Bunyinya saya saya lebih besar dari Tuhan, 1568 00:55:29,699 --> 00:55:31,466 lebih jahat dari pada Iblis. 1569 00:55:31,468 --> 00:55:35,337 Orang miskin memiliki saya, orang kaya membutuhkan saya. 1570 00:55:35,339 --> 00:55:38,206 Jika kamu memakanku, kamu akan mati. 1571 00:55:38,208 --> 00:55:39,941 Aku ini apa? 1572 00:55:39,943 --> 00:55:42,444 Ini benar-benar mulai untuk membuatku takut sekarang. 1573 00:55:42,446 --> 00:55:43,812 Siapa itu mengirim pesan-pesan ini? 1574 00:55:43,814 --> 00:55:45,280 Apa itu jawaban sialan itu? 1575 00:55:45,282 --> 00:55:47,415 Mencari! (CAR HORN HONKING) 1576 00:55:47,417 --> 00:55:49,019 SOPH: Ya Tuhan. 1577 00:55:50,387 --> 00:55:52,421 LISA: Siapa-apaan itu hanya akan melakukan itu? 1578 00:55:52,423 --> 00:55:55,458 JESS: Mutlak banci, oh my god. 1579 00:55:55,460 --> 00:55:57,192 SOPH: Apakah semua orang baiklah, gadis-gadis? 1580 00:55:57,194 --> 00:55:58,327 - Ya Tuhan. - Ya. 1581 00:55:58,329 --> 00:56:00,263 Tuhan, hatiku. 1582 00:56:00,265 --> 00:56:03,000 Maaf, gadis-gadis, aku benar-benar tidak tahu bagaimana cara menyimpannya. 1583 00:56:04,402 --> 00:56:06,402 SOPH: Jujur, hanya saja satu demi satu. 1584 00:56:06,404 --> 00:56:07,738 Itu membuat takut sial keluar dari saya. 1585 00:56:09,073 --> 00:56:10,772 Ada sesuatu yang serius tidak di sini, gadis-gadis. 1586 00:56:10,774 --> 00:56:11,941 Maaf, tapi... 1587 00:56:11,943 --> 00:56:12,875 SOPH: Saya hanya ingin keluar dari sini. 1588 00:56:12,877 --> 00:56:13,876 Bisakah kita pergi saja? 1589 00:56:13,878 --> 00:56:14,812 Lanjutkan saja? 1590 00:56:18,850 --> 00:56:19,784 LISA: Ya Tuhan. 1591 00:56:23,755 --> 00:56:25,454 SOPH: Saya pikir kita harus memanggil polisi. 1592 00:56:25,456 --> 00:56:27,256 Dan apa sebenarnya itu itu akan dilakukan, Sophie? 1593 00:56:27,258 --> 00:56:28,458 Mereka tidak akan mempercayai kita. 1594 00:56:28,460 --> 00:56:29,660 Dan bahkan jika mereka melakukannya, mereka tidak akan dilacak 1595 00:56:29,662 --> 00:56:33,463 beberapa orang pengiriman pantat acak pesan teks prank, bukan? 1596 00:56:33,465 --> 00:56:34,864 SOPH: Yah, mungkin itu adalah salah satu dari dua orang itu 1597 00:56:34,866 --> 00:56:36,032 kamu tadi malam sialan. 1598 00:56:36,034 --> 00:56:37,534 Oh, tutup mulut, Sophie. 1599 00:56:37,536 --> 00:56:40,439 Kalian semua, hanya biarkan aku mengemudi dengan tenang. 1600 00:56:43,875 --> 00:56:45,509 ¬ Wee oo wee oo woo 1601 00:56:45,511 --> 00:56:48,212 ¬ Wow wow wow 1602 00:56:48,214 --> 00:56:49,513 JESS: Kamu akan lihat roadrunner. 1603 00:56:49,515 --> 00:56:51,248 - Meep meep. - Tumbleweed, tumbleweed. 1604 00:56:51,250 --> 00:56:53,817 - Dan menggambar. - Kita bisa mengerikan, 1605 00:56:53,819 --> 00:56:55,552 koboi yang mengerikan, gadis-gadis. 1606 00:56:55,554 --> 00:56:57,156 - Cowgirls. - Sial. 1607 00:56:58,290 --> 00:57:00,791 - Apa? - Ya Tuhan. 1608 00:57:00,793 --> 00:57:02,027 SOPH: Oh tidak, tidak. 1609 00:57:03,262 --> 00:57:04,897 Oh sial, apa? 1610 00:57:06,832 --> 00:57:09,833 Peta sat mengatakan itu secara harfiah .2 mil jauhnya. 1611 00:57:09,835 --> 00:57:12,537 - Apa yang sedang terjadi? - Aku bahkan tidak peduli. 1612 00:57:12,539 --> 00:57:14,004 Aku akan menangkap kita ada di sebuah flat. 1613 00:57:14,006 --> 00:57:16,309 - Ya Tuhan, keberuntungan kami. - Kami tidak berhenti. 1614 00:57:17,377 --> 00:57:18,445 SOPH: Tidak, tepatnya. 1615 00:57:20,813 --> 00:57:24,282 Jadi, kilat tidak pukul dua kali. 1616 00:57:24,284 --> 00:57:25,316 Tapi mari kita lihat sisi baiknya, 1617 00:57:25,318 --> 00:57:26,517 cewek, setidaknya kita di sini, eh? 1618 00:57:26,519 --> 00:57:27,885 Ya, tapi belum punya cadangan lain. 1619 00:57:27,887 --> 00:57:29,153 Apa yang kita lakukan? 1620 00:57:29,155 --> 00:57:30,388 SOPH: Aku akan masuk ke resepsi 1621 00:57:30,390 --> 00:57:31,322 dan bertanya apakah mereka dapat memanggil seseorang keluar. 1622 00:57:31,324 --> 00:57:32,257 Jangan khawatir, saya akan mengatasinya. 1623 00:57:32,259 --> 00:57:34,125 - Oke, gadis-gadis? - Baik. 1624 00:57:34,127 --> 00:57:36,027 SOPH: Benar, aku akan pergi masuk dan bertanya dan mendapatkan kunci. 1625 00:57:36,029 --> 00:57:37,596 Sedang tidur malam mereka sendiri? 1626 00:57:37,598 --> 00:57:38,564 Saya akan tidur sendiri. 1627 00:57:38,566 --> 00:57:39,831 SOPH: Apakah Anda semua benar dengan itu, Lis? 1628 00:57:39,833 --> 00:57:40,965 Ya terserah. 1629 00:57:40,967 --> 00:57:41,899 Anda harus ikut dengan saya, 1630 00:57:41,901 --> 00:57:43,134 Jess, kau harus tanda tangan untukmu. 1631 00:57:43,136 --> 00:57:44,335 - Baik. - Haruskah saya mengambil kamera? 1632 00:57:44,337 --> 00:57:45,136 SOPH: Ya, yeah, yeah, benar. 1633 00:57:45,138 --> 00:57:45,972 Terima kasih. 1634 00:57:47,274 --> 00:57:48,873 LISA: Telah dipercaya dengan kamera. 1635 00:57:48,875 --> 00:57:50,908 Oh, lihat, itu mereka. 1636 00:57:50,910 --> 00:57:53,079 Nona Berkuda Kecil Hood dan si kembar jahat. 1637 00:57:58,052 --> 00:58:00,486 Jadi, apakah kita disortir? 1638 00:58:00,488 --> 00:58:03,889 Yup, kamar delapan dan 15. 1639 00:58:03,891 --> 00:58:05,924 Dia berkata untuk pergi dan taman di belakang sana, 1640 00:58:05,926 --> 00:58:06,859 ada ruang di sana. 1641 00:58:06,861 --> 00:58:08,994 LISA: Tidak, sayang, saya berarti tentang flat. 1642 00:58:08,996 --> 00:58:11,263 Oh tidak, mereka tidak bisa mendapatkannya siapa pun keluar sampai pagi hari. 1643 00:58:11,265 --> 00:58:12,097 LISA: Luar biasa. 1644 00:58:12,099 --> 00:58:12,931 Jam berapa? 1645 00:58:12,933 --> 00:58:14,166 Saya tidak tahu. 1646 00:58:14,168 --> 00:58:16,101 - Hal pertama, kurasa. - Seberapa panas pria itu? 1647 00:58:16,103 --> 00:58:18,172 - Oh, pria apa? - Pria di resepsi. 1648 00:58:19,140 --> 00:58:20,172 Dia tidak sepanas itu. 1649 00:58:20,174 --> 00:58:21,874 Ya dia, Soph, kamu akan. 1650 00:58:21,876 --> 00:58:23,042 Saya tidak akan. 1651 00:58:23,044 --> 00:58:24,644 LISA: Oh, ada yang malu. 1652 00:58:24,646 --> 00:58:26,879 - Berangin. - Kenapa terima kasih, Lisa. 1653 00:58:26,881 --> 00:58:29,316 Saya kira tidak ada porter layanan di gurun itu. 1654 00:58:29,318 --> 00:58:31,217 JESS: Hanya kamu, sayang. 1655 00:58:31,219 --> 00:58:34,220 Yesus, apa yang telah kamu masuk ke sini, Sophie? 1656 00:58:34,222 --> 00:58:35,288 JESS: Ini Ryan. 1657 00:58:35,290 --> 00:58:36,990 Saya tidak ingin meninggalkannya. 1658 00:58:36,992 --> 00:58:38,525 Saya tidak akan memasukkannya itu melewati kamu, kamu aneh. 1659 00:58:38,527 --> 00:58:41,961 (ALL GIGGLING) 1660 00:58:41,963 --> 00:58:43,630 - Ya Tuhan. - Kamar 15, Jess. 1661 00:58:43,632 --> 00:58:45,031 Ini milikmu. 1662 00:58:45,033 --> 00:58:47,202 Saya hanya satu baris terjadi di sini. 1663 00:58:49,237 --> 00:58:50,172 Jangan memfilmkannya. 1664 00:58:51,540 --> 00:58:54,974 Oh, 70-an, Saya suka, saya suka. 1665 00:58:54,976 --> 00:58:57,545 JESS: Oh sial, vintage. 1666 00:58:57,547 --> 00:58:59,482 - Sangat berkelas. - Saya suka itu. 1667 00:59:01,384 --> 00:59:02,949 - Baiklah. - Sebenarnya. 1668 00:59:02,951 --> 00:59:05,051 Saya sangat menyukainya, bukan? 1669 00:59:05,053 --> 00:59:06,119 Sayang, kaulah orang yang memilihnya. 1670 00:59:06,121 --> 00:59:07,621 (JESS TERTAWA) 1671 00:59:07,623 --> 00:59:09,055 JESS: Bersalah. 1672 00:59:09,057 --> 00:59:10,957 Haruskah kita pergi dan melihat kamarmu, nona? 1673 00:59:10,959 --> 00:59:14,962 - Apa itu? - Kamar delapan. 1674 00:59:14,964 --> 00:59:17,064 JESS: Ya, pasangan pintu bawah, seharusnya. 1675 00:59:17,066 --> 00:59:18,699 LISA: Ini bukan beberapa pintu bawah. 1676 00:59:18,701 --> 00:59:20,002 Seperti 14 di sini. 1677 00:59:21,204 --> 00:59:22,703 - Teruskan. - Yesus, ini sudah tua. 1678 00:59:22,705 --> 00:59:25,039 Saya harus naik bus untuk sampai ke ruang berdarah. 1679 00:59:25,041 --> 00:59:27,644 (JESS GIGGLES) 1680 00:59:29,178 --> 00:59:31,045 SOPH: Yang ini jauh lebih baik. 1681 00:59:31,047 --> 00:59:32,714 LISA: Oh, lemon cello. 1682 00:59:32,716 --> 00:59:33,948 JESS: Lemon? 1683 00:59:33,950 --> 00:59:35,218 Mustard lebih suka, sayang. 1684 00:59:36,319 --> 00:59:39,186 Sangat menarik kombinasi warna. 1685 00:59:39,188 --> 00:59:41,356 Kami memiliki pirus dan mustard. 1686 00:59:41,358 --> 00:59:42,391 Sangat bagus. 1687 00:59:42,393 --> 00:59:44,226 - Art Deco. - Mm, sangat. 1688 00:59:44,228 --> 00:59:46,495 Oo, lihat TV, sangat keren. 1689 00:59:46,497 --> 00:59:47,462 Vintage. 1690 00:59:47,464 --> 00:59:49,097 (JESS GIGGLES) 1691 00:59:49,099 --> 00:59:51,166 Ya Tuhan. (MUSIK KLASIK) 1692 00:59:51,168 --> 00:59:52,634 Oh benarkah, Lis? 1693 00:59:52,636 --> 00:59:54,403 Lagu ini sangat menyedihkan. 1694 00:59:54,405 --> 00:59:56,037 Jika Anda tidak menyukainya, masukkan headphone Anda. 1695 00:59:56,039 --> 00:59:58,740 Tidak, saya suka ini, pilihan yang bagus, Lis. 1696 00:59:58,742 --> 01:00:01,109 Tempat tidurnya cukup nyaman, sebenarnya. 1697 01:00:01,111 --> 01:00:03,044 - Berguna. - Sini, berikan di sini. 1698 01:00:03,046 --> 01:00:04,179 Terima kasih. 1699 01:00:04,181 --> 01:00:05,113 JESS: Tempat ini baik-baik saja 1700 01:00:05,115 --> 01:00:06,081 meskipun innit, untuk satu malam? 1701 01:00:06,083 --> 01:00:08,216 LISA: Gadis-gadis, itu Perjalanan telah membunuhku. 1702 01:00:08,218 --> 01:00:09,652 Saya sangat lelah. 1703 01:00:09,654 --> 01:00:11,119 JESS: Ya, setelah yang terakhir malam, itu tidak mengejutkanku. 1704 01:00:11,121 --> 01:00:13,088 (JESS TERTAWA) 1705 01:00:13,090 --> 01:00:14,291 LISA: Diam. 1706 01:00:15,192 --> 01:00:16,659 Apa yang kau lakukan di sana? 1707 01:00:16,661 --> 01:00:18,528 SOPH: Jess. 1708 01:00:18,530 --> 01:00:19,729 Ya Tuhan. 1709 01:00:19,731 --> 01:00:23,533 - Tawa Anda sangat jahat. - Ini sangat, sangat jahat. 1710 01:00:23,535 --> 01:00:25,668 Dan di mana Anda mendapatkan semua ini energi dari sepanjang waktu? 1711 01:00:25,670 --> 01:00:27,236 Anda tahu, saya mungkin ajak cowok imut itu 1712 01:00:27,238 --> 01:00:29,338 dari penerimaan nanti untuk minum-minum kecil 1713 01:00:29,340 --> 01:00:31,541 dan kalian berdua kekasih crash untuk malam itu. 1714 01:00:31,543 --> 01:00:33,142 SOPH: Oo, baik jika kamu ingin melakukan itu, 1715 01:00:33,144 --> 01:00:34,076 Aku akan cepat jika aku adalah kamu. 1716 01:00:34,078 --> 01:00:36,145 Saya rasa dia berubah untuk shift malam. 1717 01:00:36,147 --> 01:00:37,313 Poin bagus. 1718 01:00:37,315 --> 01:00:38,514 SOPH: Benar, harus kita jalan-jalan 1719 01:00:38,516 --> 01:00:40,149 dan tinggalkan ini sedikit kepala mengantuk untuk itu? 1720 01:00:40,151 --> 01:00:41,186 JESS: Ya. 1721 01:00:42,187 --> 01:00:44,187 - Sampai jumpa, cewek. - Sampai jumpa, gadis kecil yang mengantuk. 1722 01:00:44,189 --> 01:00:46,157 - Sampai jumpa. - Malam malam. 1723 01:00:48,259 --> 01:00:51,428 ¬ Da na na na na na 1724 01:00:51,430 --> 01:00:54,665 ¬ Da na na na na na 1725 01:00:54,667 --> 01:00:56,199 ¬ Na na na 1726 01:00:56,201 --> 01:00:57,166 JESS: Dapatkah saya mencoba? 1727 01:00:57,168 --> 01:00:58,134 Saya punya versi yang lebih baik. 1728 01:00:58,136 --> 01:00:59,101 SOPH: Oh, tentu saja Anda tahu. 1729 01:00:59,103 --> 01:00:59,603 Apakah Anda tahu apa itu? 1730 01:00:59,605 --> 01:01:01,313 JESS: Tidak. 1731 01:01:01,340 --> 01:01:02,339 Ini lagu kebangsaan, Spanduk bintang yang berkelap-kelip. 1732 01:01:02,341 --> 01:01:05,175 - Sebenarnya. - Saya punya yang lebih baik. 1733 01:01:05,177 --> 01:01:06,410 Anda siap? 1734 01:01:06,412 --> 01:01:08,612 Lima, enam, tujuh, delapan. 1735 01:01:08,614 --> 01:01:10,714 Wanita Amerika 1736 01:01:10,716 --> 01:01:13,350 ¬ Dapatkan dariku 1737 01:01:13,352 --> 01:01:15,085 Wanita Amerika 1738 01:01:15,087 --> 01:01:16,253 ¬ Momma biarkan aku bernapas 1739 01:01:16,255 --> 01:01:19,024 SOPH: Kerumunan akan datang. 1740 01:01:21,628 --> 01:01:23,162 Sangat kreatif. 1741 01:01:24,196 --> 01:01:26,397 Jadi, kita berada di tengah padang pasir. 1742 01:01:26,399 --> 01:01:28,566 Juga, rasanya seperti kami telah meninggalkan rindu kecil ... 1743 01:01:28,568 --> 01:01:30,067 Apa yang sedang kamu lakukan? 1744 01:01:30,069 --> 01:01:30,835 Itu tidak benar sudut pandang terbaikku, sayang. 1745 01:01:30,837 --> 01:01:33,271 (KEDUA TERTAWA) 1746 01:01:33,273 --> 01:01:35,607 Kami telah meninggalkan sedikit rindu kepala mengantuk di kamar motel 1747 01:01:35,609 --> 01:01:36,508 yang satu ini pilih. 1748 01:01:36,510 --> 01:01:38,743 - Itu ... - Cantik. 1749 01:01:38,745 --> 01:01:40,178 Ya. 1750 01:01:40,180 --> 01:01:41,412 Vintage, asli, cantik, lima bintang. 1751 01:01:41,414 --> 01:01:42,680 Aku tidak membiarkanmu pernah memilih lagi. 1752 01:01:42,682 --> 01:01:44,382 Jangan terlalu berterima kasih padaku, kawan. 1753 01:01:44,384 --> 01:01:46,317 Lihatlah gunung-gunung, mereka semua ada di sana. 1754 01:01:46,319 --> 01:01:47,185 Pegunungan ini? 1755 01:01:47,187 --> 01:01:50,388 Oh, kamu sangat merobek anjing kecil. 1756 01:01:50,390 --> 01:01:53,424 Ini lucu sekali pom bensin kecil. 1757 01:01:53,426 --> 01:01:55,260 - Sophie. - Tunggu sebentar. 1758 01:01:55,262 --> 01:01:57,696 Saya hanya syuting pompa bensin, Jess. 1759 01:01:57,698 --> 01:01:59,798 Tidak pernah mendapatkan apa pun seperti ini di Inggris. 1760 01:01:59,800 --> 01:02:03,536 Saya, secara harfiah memukul bang di antah berantah. 1761 01:02:03,538 --> 01:02:06,807 Maaf tentang dia, dia baru saja suka mengambil foto narsis. 1762 01:02:08,409 --> 01:02:10,411 Anda anak-anak dan Anda ponsel sialan. 1763 01:02:11,312 --> 01:02:12,647 Ini generasi terburuk yang pernah ada. 1764 01:02:14,715 --> 01:02:16,482 Sudah hancur begitu banyak hubungan sialan. 1765 01:02:16,484 --> 01:02:17,318 Ugh. 1766 01:02:19,820 --> 01:02:23,255 Anda tahu, kesombongan bisa jadilah nyonya yang kejam. 1767 01:02:23,257 --> 01:02:24,356 - Jess. - Hei. 1768 01:02:24,358 --> 01:02:25,859 SOPH: Jess, Ayo pergi. 1769 01:02:25,861 --> 01:02:28,294 Matthew dan teman-temannya adalah akan ke sini sebentar lagi. 1770 01:02:28,296 --> 01:02:30,462 Kau terlihat familier. 1771 01:02:30,464 --> 01:02:31,363 SOPH: Ayo, Jess. 1772 01:02:31,365 --> 01:02:32,565 Hei, jalang, kamu terlihat akrab. 1773 01:02:32,567 --> 01:02:34,634 - Ayo ayo. - Cepat. 1774 01:02:34,636 --> 01:02:35,535 ORANG MANUSIA: Kemana Anda pergi? 1775 01:02:35,537 --> 01:02:36,803 Kemana kamu pergi? 1776 01:02:36,805 --> 01:02:38,471 SOPH: Jess, miliki Anda melihat wastafel ini? 1777 01:02:38,473 --> 01:02:40,239 JESS: Ya, saya tahu, itu pangkat bawaan? 1778 01:02:40,241 --> 01:02:40,874 Itu kotor. 1779 01:02:40,876 --> 01:02:42,409 Lihatlah plughole itu. 1780 01:02:42,411 --> 01:02:43,610 Mereka belum membersihkan ini sejak orang terakhir 1781 01:02:43,612 --> 01:02:45,445 atau 10 orang terakhir. 1782 01:02:45,447 --> 01:02:46,379 (KEDUA GIGGLING) 1783 01:02:46,381 --> 01:02:47,847 Apakah Anda pikir itu akan terjadi? benar-benar jahat padaku 1784 01:02:47,849 --> 01:02:49,382 jika saya memberi mereka ulasan buruk? 1785 01:02:49,384 --> 01:02:50,884 JESS: Tidak, sayang, mereka membutuhkan ulasan yang buruk. 1786 01:02:50,886 --> 01:02:52,319 Mereka perlu berbalik tempat ini sekitar. 1787 01:02:52,321 --> 01:02:53,219 Itu kotor. 1788 01:02:53,221 --> 01:02:54,421 Ya itu dia. 1789 01:02:54,423 --> 01:02:55,789 JESS: Oh, omong-omong, Anda akan mengisi saya 1790 01:02:55,791 --> 01:02:57,490 dengan episode kecilmu yang Anda miliki sebelumnya? 1791 01:02:57,492 --> 01:02:59,559 Maksudku, cowok itu aku melihatmu berbicara. 1792 01:02:59,561 --> 01:03:00,794 Oh, aku tidak tahu siapa dia. 1793 01:03:00,796 --> 01:03:03,496 Siapa pun dia, dia seorang psiko absolut. 1794 01:03:03,498 --> 01:03:04,932 Seorang psiko 1795 01:03:04,934 --> 01:03:06,266 Astaga, Sophie, aku bersumpah kau mengerti 1796 01:03:06,268 --> 01:03:08,568 getaran paling aneh terjadi pada pria. 1797 01:03:08,570 --> 01:03:10,503 Jess, kamu melihat cara dia berbicara kepada kita. 1798 01:03:10,505 --> 01:03:11,706 Dia hanya menatap 1799 01:03:11,708 --> 01:03:13,574 dan melihatmu sepanjang waktu. 1800 01:03:13,576 --> 01:03:14,942 Dan kemudian ketika dia berbicara kepada saya 1801 01:03:14,944 --> 01:03:16,644 dan saya tidak menjawab, dia hanya membentak. 1802 01:03:16,646 --> 01:03:18,345 JESS: Ya, saya kira itu sebenarnya agak aneh. 1803 01:03:18,347 --> 01:03:19,580 Apa itu dia? berkata kepadamu lagi? 1804 01:03:19,582 --> 01:03:20,414 Ya tidak sungguh apa yang dia katakan. 1805 01:03:20,416 --> 01:03:22,483 Begitulah cara dia mengatakannya. 1806 01:03:22,485 --> 01:03:23,718 Tidak akan terkejut apakah itu dia 1807 01:03:23,720 --> 01:03:25,519 siapa yang merayap kita sepanjang waktu ini. 1808 01:03:25,521 --> 01:03:26,420 Oh ayolah. 1809 01:03:26,422 --> 01:03:28,289 Saya meragukan itu. 1810 01:03:28,291 --> 01:03:30,825 Anda mungkin terlalu banyak berpikir hal-hal seperti biasa, nona. 1811 01:03:30,827 --> 01:03:33,962 Maksudku, sayang, beberapa orang, mereka hanya seperti itu, Anda tahu? 1812 01:03:33,964 --> 01:03:35,630 Mereka agak aneh. 1813 01:03:35,632 --> 01:03:38,566 Dan khususnya di sekitar di sini, itu penuh dengan orang aneh. 1814 01:03:38,568 --> 01:03:39,868 Anda harus menganggapnya sebagai benar-benar pujian, sayang. 1815 01:03:39,870 --> 01:03:41,903 Maksudku, kamu hal-hal panas. 1816 01:03:41,905 --> 01:03:43,571 Kami barang panas. 1817 01:03:43,573 --> 01:03:45,774 Dan kamu tidak bisa benar-benar salahkan pria untuk menatap. 1818 01:03:45,776 --> 01:03:47,508 Maksudku, lihat saja aku. 1819 01:03:47,510 --> 01:03:48,476 Merayu. 1820 01:03:48,478 --> 01:03:49,978 Jess. 1821 01:03:49,980 --> 01:03:52,380 Saya tidak ingin melihat itu, kamera juga tidak. 1822 01:03:52,382 --> 01:03:53,416 JESS: Tentu saja. 1823 01:03:54,585 --> 01:03:56,518 Tidak, tapi saya serius. 1824 01:03:56,520 --> 01:03:58,520 Saya punya beberapa yang aneh vibe terjadi sekarang. 1825 01:03:58,522 --> 01:04:01,423 Anda tahu, mungkin kita harus pindah malam ini. 1826 01:04:01,425 --> 01:04:02,324 Apa? 1827 01:04:02,326 --> 01:04:03,592 Kamu sangat konyol. 1828 01:04:03,594 --> 01:04:06,528 Jujur sayang kita akan baik-baik saja. 1829 01:04:06,530 --> 01:04:07,462 Anda terlalu banyak berpikir. 1830 01:04:07,464 --> 01:04:09,166 Anda sudah terlalu banyak melakukannya. 1831 01:04:09,967 --> 01:04:11,433 Bisakah saya minta handuk itu? 1832 01:04:11,435 --> 01:04:12,567 Dimana itu? 1833 01:04:12,569 --> 01:04:13,936 SOPH: Yah, sayang tepat di samping Anda. 1834 01:04:13,938 --> 01:04:15,972 - Oh maaf. - Tidak apa-apa. 1835 01:04:15,974 --> 01:04:17,408 Terima kasih, Soph. 1836 01:04:19,677 --> 01:04:20,877 Kanan. 1837 01:04:20,879 --> 01:04:22,845 Tapi jujur, sayang, kita akan 1838 01:04:22,847 --> 01:04:25,648 baik-baik saja di sini, oke? 1839 01:04:25,650 --> 01:04:27,449 Kami hanya di sini selama satu malam. 1840 01:04:27,451 --> 01:04:28,620 Itu akan baik-baik saja. 1841 01:04:30,021 --> 01:04:30,953 SOPH: Ya, kamu benar. 1842 01:04:30,955 --> 01:04:32,555 Tentu saja saya benar. 1843 01:04:32,557 --> 01:04:34,256 Ngomong-ngomong, apakah kamu lapar? 1844 01:04:34,258 --> 01:04:35,725 Karena saya punya munchies mabuk. 1845 01:04:35,727 --> 01:04:38,695 Jadi, bagaimana menurutmu kita pergi bangun Lis dan cari makanan? 1846 01:04:38,697 --> 01:04:39,996 SOPH: Oh, saya tidak berpikir kita harus membangunkannya. 1847 01:04:39,998 --> 01:04:41,531 Dia sangat mabuk, Jess. 1848 01:04:41,533 --> 01:04:43,900 Oh ya, mungkin sebaiknya tidak, sebenarnya. 1849 01:04:43,902 --> 01:04:44,834 Baiklah, kita akan menangkapnya 1850 01:04:44,836 --> 01:04:46,536 burger kalau begitu, sayang? 1851 01:04:46,538 --> 01:04:47,570 SOPH: Ya, seharusnya tidak sejauh itu, saya tidak berpikir. 1852 01:04:47,572 --> 01:04:48,504 Oke, keren. 1853 01:04:48,506 --> 01:04:49,806 Saya akan berpakaian kemudian, kita akan pergi. 1854 01:04:49,808 --> 01:04:52,444 (MUSIK ROCK) 1855 01:04:54,980 --> 01:04:56,646 Restoran itu katanya. 1856 01:04:56,648 --> 01:04:58,916 JESS: Ya, tapi apa yang diinginkan Lisa? 1857 01:04:58,918 --> 01:05:00,583 Tidak dapat memilih apapun 1858 01:05:00,585 --> 01:05:02,586 JESS: Ya, jika Anda mengatakannya. 1859 01:05:02,588 --> 01:05:03,889 - Ya. - Dia sangat cerewet. 1860 01:05:05,457 --> 01:05:06,590 Apa yang akan kamu dapatkan? 1861 01:05:06,592 --> 01:05:09,960 Hm, saya pikir saya akan pergi untuk pilihan sehat hari ini. 1862 01:05:09,962 --> 01:05:11,764 - Burger dan kentang goreng? - Hm, aku juga. 1863 01:05:16,569 --> 01:05:19,672 SOPH: Hai, sebuah meja untuk dua 1864 01:05:22,541 --> 01:05:23,574 JESS: Mm. 1865 01:05:23,576 --> 01:05:26,343 SOPH: Ya Tuhan, sayang, kamu tidak bercanda. 1866 01:05:26,345 --> 01:05:28,312 Anda memberi saya gangguan pencernaan hanya melihatmu. 1867 01:05:28,314 --> 01:05:29,948 Garamnya sangat enak. 1868 01:05:29,950 --> 01:05:31,448 Apakah Anda ingin mencobanya? 1869 01:05:31,450 --> 01:05:33,717 SOPH: Tidak, oh, saya tidak suka barang panas. 1870 01:05:33,719 --> 01:05:35,385 Baru Matt, ya? 1871 01:05:35,387 --> 01:05:36,453 SOPH: Awas, kamu. 1872 01:05:36,455 --> 01:05:39,090 Anda sudah bertengkar dengan salah satu dari kita hari ini. 1873 01:05:39,092 --> 01:05:40,058 Ya. 1874 01:05:40,060 --> 01:05:42,896 (BERGERAK PONSEL) 1875 01:05:44,030 --> 01:05:45,362 Hm 1876 01:05:45,364 --> 01:05:47,565 Orang-orang baru saja mengunggah foto kita. 1877 01:05:47,567 --> 01:05:48,802 Semua hashtag keren. 1878 01:05:50,570 --> 01:05:51,803 Bagus, itu. 1879 01:05:51,805 --> 01:05:53,774 - Bukan gambar yang buruk. - Belum. 1880 01:06:02,749 --> 01:06:03,750 - Persetan. - Apa? 1881 01:06:05,385 --> 01:06:06,118 Sophie. 1882 01:06:06,120 --> 01:06:07,820 Itu pria dari tadi. 1883 01:06:07,822 --> 01:06:09,454 SOPH: Usaha yang bagus, Jess. 1884 01:06:09,456 --> 01:06:11,391 Sophie, aku serius. 1885 01:06:13,460 --> 01:06:14,693 SOPH: Di mana dia? 1886 01:06:14,695 --> 01:06:16,764 Oke, jangan membuatnya jelas. 1887 01:06:17,899 --> 01:06:20,735 Dia duduk di bar di belakang Anda. 1888 01:06:24,972 --> 01:06:26,839 SOPH: Dia menatap lurus ke arah kita. 1889 01:06:26,841 --> 01:06:28,808 Ya ampun. 1890 01:06:28,810 --> 01:06:30,075 Dia menatap kita. 1891 01:06:30,077 --> 01:06:30,945 SOPH: Maksudku, aku jangan, aku ingin pergi. 1892 01:06:32,947 --> 01:06:33,846 Kita harus pergi, kita harus pergi. 1893 01:06:33,848 --> 01:06:35,616 Ayo ayo. 1894 01:06:41,056 --> 01:06:44,390 - Sudah kubilang dia psikopat. - Apakah dia mengikuti kita? 1895 01:06:44,392 --> 01:06:46,960 - Atau itu hanya kebetulan? - Tuhan, aku tidak tahu, Jess. 1896 01:06:46,962 --> 01:06:47,894 JESS: Demi Tuhan, 1897 01:06:47,896 --> 01:06:49,863 Saya terlalu lapar untuk omong kosong ini sekarang. 1898 01:06:49,865 --> 01:06:50,797 Mungkin Anda baru saja menjadi paranoid. 1899 01:06:50,799 --> 01:06:51,665 Saya tidak paranoid, oke? 1900 01:06:51,667 --> 01:06:53,099 Anda melihat cara dia sedang menatap kami. 1901 01:06:53,101 --> 01:06:54,634 Lagi pula, dia tidak mengikuti kami sekarang. 1902 01:06:54,636 --> 01:06:55,604 Matikan saja itu. 1903 01:06:56,839 --> 01:06:59,172 (KEDUA PANTING) 1904 01:06:59,174 --> 01:07:00,576 JESS: Di dalam, Sophie. 1905 01:07:07,649 --> 01:07:09,716 Oh, dimana sudahkah kalian berdua 1906 01:07:09,718 --> 01:07:10,884 Saya sangat lapar. 1907 01:07:10,886 --> 01:07:12,487 Bisakah kita mendapatkan makanan? 1908 01:07:13,822 --> 01:07:16,023 Apa yang terjadi dengan kalian berdua? 1909 01:07:16,025 --> 01:07:17,858 Kami hanya pergi untuk mendapatkan makanan. 1910 01:07:17,860 --> 01:07:19,093 Kami pikir kami akan membiarkanmu tidur. 1911 01:07:19,095 --> 01:07:20,527 Kanan. 1912 01:07:20,529 --> 01:07:21,965 Kenapa kalian berdua kehabisan nafas untuk? 1913 01:07:24,499 --> 01:07:27,869 Jauh sebelumnya, saat kita berada di pompa bensin, 1914 01:07:27,871 --> 01:07:31,205 orang ini hanya berdiri di sana, menatap Jess. 1915 01:07:31,207 --> 01:07:34,208 Dan kemudian ketika dia berbicara kepada saya, Saya tidak berbicara dengannya kembali. 1916 01:07:34,210 --> 01:07:36,010 Dia hanya membentakku. 1917 01:07:36,012 --> 01:07:39,981 Orang yang sama, dia baru saja di restoran kami berada di. 1918 01:07:39,983 --> 01:07:41,949 JESS: Saya katakan padanya dia hanya menjadi paranoid. 1919 01:07:41,951 --> 01:07:43,918 Saya tidak sedang paranoid oke, Jess? 1920 01:07:43,920 --> 01:07:45,152 Baiklah, sayang, lihat. 1921 01:07:45,154 --> 01:07:46,153 Saya yakin itu bukan apa-apa. 1922 01:07:46,155 --> 01:07:47,157 Jangan khawatir. 1923 01:07:50,227 --> 01:07:52,060 Oh, dan bersorak-sorai 1924 01:07:52,062 --> 01:07:54,898 untuk mencoba apa-apa saya bangun lebih awal, Jess. 1925 01:07:56,100 --> 01:07:57,065 JESS: Apa yang sedang Anda bicarakan? 1926 01:07:57,067 --> 01:07:58,666 Anda tahu, saya pernah mendengar cerita hantu kecilmu. 1927 01:07:58,668 --> 01:08:00,701 Saya tidak mudah tertipu, gadis-gadis. 1928 01:08:00,703 --> 01:08:01,571 Apa itu? 1929 01:08:04,808 --> 01:08:07,543 Jess berusaha sial aku dengan ini. 1930 01:08:10,114 --> 01:08:11,580 JESS: Saya tidak melakukan itu, Lis. 1931 01:08:11,582 --> 01:08:14,485 LISA: Anda seperti itu pembohong buruk, Jess, aku bersumpah. 1932 01:08:17,721 --> 01:08:18,889 SOPH: Lihat. 1933 01:08:21,058 --> 01:08:22,624 LISA: Apa? 1934 01:08:22,626 --> 01:08:24,528 SOPH: Itulah catatan dari mobil. 1935 01:08:25,963 --> 01:08:26,797 Kotoran. 1936 01:08:28,066 --> 01:08:29,265 Saya lupa tentang itu. 1937 01:08:29,267 --> 01:08:30,666 JESS: Siapa itu apaan akan mengikuti kita 1938 01:08:30,668 --> 01:08:32,070 semua jalan ke sini untuk melakukan itu? 1939 01:08:34,873 --> 01:08:37,073 Baiklah, aku akan pergi ke resepsi 1940 01:08:37,075 --> 01:08:38,241 dan periksa siapa ada yang tinggal di sini. 1941 01:08:38,243 --> 01:08:40,176 Hanya, aku akan segera kembali, oke? 1942 01:08:40,178 --> 01:08:41,144 Soph? 1943 01:08:41,146 --> 01:08:43,746 Saya tidak mendengar apa pun seperti mobil atau apapun. 1944 01:08:43,748 --> 01:08:46,084 JESS: Saya akan segera kembali. 1945 01:08:48,787 --> 01:08:49,953 SOPH: Di mana Anda menemukannya? 1946 01:08:49,955 --> 01:08:51,754 Aku benar-benar adil bangun untuk menggunakan penggantinya 1947 01:08:51,756 --> 01:08:54,624 dan itu hanya bohong di sana di atas tikar. 1948 01:08:54,626 --> 01:08:57,760 SOPH: Apa, seperti seseorang mungkin menjatuhkannya secara tidak sengaja? 1949 01:08:57,762 --> 01:08:59,698 Tidak terlihat seperti kesalahan, bukan? 1950 01:09:01,066 --> 01:09:01,998 Dan? 1951 01:09:02,000 --> 01:09:03,599 Tidak, tidak ada seorang pun di sana. 1952 01:09:03,601 --> 01:09:05,969 Hanya catatan ini yang mengatakan dia dipanggil pergi 1953 01:09:05,971 --> 01:09:06,936 dalam keadaan darurat keluarga. 1954 01:09:06,938 --> 01:09:07,870 LISA: Satu lagi catatan sialan? 1955 01:09:07,872 --> 01:09:08,707 Izinkan aku melihat. 1956 01:09:09,874 --> 01:09:10,709 Demi keparat. 1957 01:09:13,079 --> 01:09:13,944 Saya tidak tahu Sophie, mungkin itu salah satunya 1958 01:09:13,946 --> 01:09:15,813 dari pantat gila Anda penggemar atau sesuatu. 1959 01:09:15,815 --> 01:09:18,882 SOPH: Ya, tetapi jika itu adalah, ini adalah lelucon yang sangat sakit. 1960 01:09:18,884 --> 01:09:20,884 Ya, tepatnya, mari tidak panik tentang ini. 1961 01:09:20,886 --> 01:09:22,152 Seperti, mari kita pikirkan tentang hal itu secara logis. 1962 01:09:22,154 --> 01:09:24,221 Video-video prank YouTube itu, 1963 01:09:24,223 --> 01:09:27,024 mereka layak populer saat ini. 1964 01:09:27,026 --> 01:09:28,826 Bagaimana dengan pria itu mengganti ban kami sebelumnya? 1965 01:09:28,828 --> 01:09:30,027 Seperti, dia aneh. 1966 01:09:30,029 --> 01:09:30,961 JESS: Sudah Pasti bercanda. 1967 01:09:30,963 --> 01:09:32,730 Sekarang kita punya tersangka lain. 1968 01:09:32,732 --> 01:09:35,266 Saya tidak tahu, hanya saja kami mendapat tusukan lain. 1969 01:09:35,268 --> 01:09:36,767 Sialan itu terjadi dua kali, 1970 01:09:36,769 --> 01:09:38,869 itu terlalu banyak suatu kebetulan. 1971 01:09:38,871 --> 01:09:40,271 Gadis-gadis, pada awalnya, jujur, saya takut. 1972 01:09:40,273 --> 01:09:43,274 Tapi sekarang, seperti, ayo pada, ini konyol. 1973 01:09:43,276 --> 01:09:45,210 Itu pasti sebuah lelucon, gadis-gadis, itu hanya harus. 1974 01:09:45,212 --> 01:09:47,711 Jangan panik beberapa catatan tertulis bodoh seperti. 1975 01:09:47,713 --> 01:09:50,248 (BERGERAK PONSEL) Kami mengalami hari yang kacau. 1976 01:09:50,250 --> 01:09:51,082 Kita semua lelah. 1977 01:09:51,084 --> 01:09:52,716 Mari kita dapatkan selamat tidur nyenyak 1978 01:09:52,718 --> 01:09:53,717 dan kami akan berurusan dengan tusukan besok 1979 01:09:53,719 --> 01:09:55,320 sebelum San Fran, ya? 1980 01:09:55,322 --> 01:09:57,155 SOPH: Oke. 1981 01:09:57,157 --> 01:09:58,291 - Lisa? - Ya 1982 01:10:00,060 --> 01:10:01,993 Apa-apaan ini? 1983 01:10:01,995 --> 01:10:03,163 LISA: Apa? 1984 01:10:05,699 --> 01:10:07,132 Kamu jalang 1985 01:10:07,134 --> 01:10:08,702 LISA: Permisi? 1986 01:10:10,070 --> 01:10:11,770 Dasar brengsek. 1987 01:10:11,772 --> 01:10:14,139 - Apa? - Apa-apaan, Jess? 1988 01:10:14,141 --> 01:10:16,277 - Periksa timeline saya. - Apa itu? 1989 01:10:18,979 --> 01:10:22,181 Jadi, kapan Anda akan melakukannya? katakan padaku, kau bercinta dengan Ryan? 1990 01:10:22,183 --> 01:10:24,083 - Apa, aku tidak? - Kamu tidak? 1991 01:10:24,085 --> 01:10:26,651 Anda begitu penuh omong kosong. 1992 01:10:26,653 --> 01:10:28,187 - Saya tidak. - Seseorang memposting gambar 1993 01:10:28,189 --> 01:10:29,321 Anda dan Ryan di tidur bersama di ... 1994 01:10:29,323 --> 01:10:30,256 Saya tidak melakukannya. 1995 01:10:30,258 --> 01:10:32,091 Jangan berbohong padaku, Lisa. 1996 01:10:32,093 --> 01:10:34,226 - Persetan. - Katakan saja padanya, Lis. 1997 01:10:34,228 --> 01:10:35,227 Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku? 1998 01:10:35,229 --> 01:10:36,629 Anda tahu betapa saya sangat mencintainya. 1999 01:10:36,631 --> 01:10:37,863 Aku bersumpah, kamu harus percaya padaku 2000 01:10:37,865 --> 01:10:39,265 bahwa itu bahkan tidak sialan seperti itu. 2001 01:10:39,267 --> 01:10:41,267 Dengar, aku ingin memberi tahu Anda, tetapi itu hanya ... 2002 01:10:41,269 --> 01:10:42,837 - Berapa kali? - Apa? 2003 01:10:43,871 --> 01:10:45,237 Katakan sekali lagi, 2004 01:10:45,239 --> 01:10:47,239 Aku bersumpah, aku akan merobek milikmu mata sialan, Lisa. 2005 01:10:47,241 --> 01:10:48,707 Berapa kali? 2006 01:10:48,709 --> 01:10:50,377 Aku bersumpah padamu, itu bahkan tidak seperti itu. 2007 01:10:50,379 --> 01:10:52,878 Sepertinya dia ngobrol omong kosong saya ketika kami berada di klub 2008 01:10:52,880 --> 01:10:54,147 dan aku tahu aku seharusnya tidak telah mengatakan sesuatu 2009 01:10:54,149 --> 01:10:55,915 - tapi itu hanya ... - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 2010 01:10:55,917 --> 01:10:57,184 Tidak tidak Tidak. 2011 01:10:57,186 --> 01:10:58,385 Dari semua kalian bisa tidur kamu, 2012 01:10:58,387 --> 01:11:00,420 Anda memilih untuk tidur dengan Ryan? 2013 01:11:00,422 --> 01:11:02,721 Apa-apaan ini? salah denganmu, Lisa? 2014 01:11:02,723 --> 01:11:05,660 Saya seharusnya sahabatmu. 2015 01:11:07,196 --> 01:11:08,263 Saya minta maaf. 2016 01:11:10,165 --> 01:11:11,898 Aku benar-benar tidak seimbang tahu harus berkata apa kepada Anda. 2017 01:11:11,900 --> 01:11:13,667 Saya hanya merasa sakit. 2018 01:11:13,669 --> 01:11:14,303 Kamu merasa sakit? 2019 01:11:19,341 --> 01:11:21,944 Apakah itu sebabnya Anda mengambil tes kehamilan itu? 2020 01:11:23,346 --> 01:11:24,211 Apa maksudmu? 2021 01:11:24,213 --> 01:11:25,112 Tenang, kamu tidak masuk akal. 2022 01:11:25,114 --> 01:11:27,283 Jangan bilang begitu sialan tenang, Lisa. 2023 01:11:28,218 --> 01:11:31,053 (BERGERAK PONSEL) 2024 01:11:34,023 --> 01:11:34,857 Soph. 2025 01:11:40,296 --> 01:11:41,829 Anda tahu tentang ini? 2026 01:11:41,831 --> 01:11:43,333 SOPH: Ya, dari Tentu saja tidak. 2027 01:11:45,768 --> 01:11:46,402 Sophie. 2028 01:11:48,371 --> 01:11:49,372 Tolong beritahu aku. 2029 01:11:52,408 --> 01:11:54,277 Sophie, kamu sama buruknya dengan dia. 2030 01:11:56,447 --> 01:11:58,212 Seseorang telah mengunggah foto 2031 01:11:58,214 --> 01:11:59,780 dari seluruh dirimu percakapan online. 2032 01:11:59,782 --> 01:12:01,316 Jangan berbohong padaku. 2033 01:12:01,318 --> 01:12:02,417 Sophie, tahukah kamu? 2034 01:12:02,419 --> 01:12:04,118 SOPH: Jess, saya minta maaf, saya lakukan. 2035 01:12:04,120 --> 01:12:05,086 Saya berada di tengah-tengahnya. 2036 01:12:05,088 --> 01:12:05,887 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 2037 01:12:05,889 --> 01:12:07,324 Saya sangat menyesal. 2038 01:12:08,958 --> 01:12:10,294 Aku sebenarnya mempercayaimu. 2039 01:12:13,364 --> 01:12:15,065 Matikan kamera sialan itu. 2040 01:12:22,006 --> 01:12:24,006 Sialan aku terburuk, bukan? 2041 01:12:24,008 --> 01:12:25,276 SOPH: Brengsek sialan. 2042 01:12:27,244 --> 01:12:29,745 Apakah Anda pikir dia akan melakukannya? pernah memaafkan kita? 2043 01:12:29,747 --> 01:12:31,516 SOPH: Jujur, Lis, maukah Anda? 2044 01:12:35,387 --> 01:12:36,187 Aku butuh tidur. 2045 01:12:37,821 --> 01:12:38,787 SOPH: Aku hanya akan membiarkan dia tenang sebentar, 2046 01:12:38,789 --> 01:12:40,055 pergi dan menemuinya nanti. 2047 01:12:40,057 --> 01:12:42,394 Ya Tuhan, ini mimpi buruk. 2048 01:12:50,302 --> 01:12:54,437 LISA: Sophie. 2049 01:12:54,439 --> 01:12:55,440 - Soph. - Ya. 2050 01:12:56,341 --> 01:12:58,276 LISA: Soph, bangun. 2051 01:12:59,978 --> 01:13:02,145 Saya pikir saya bisa mendengar seseorang di pintu. 2052 01:13:02,147 --> 01:13:02,979 Apakah itu Jess? 2053 01:13:02,981 --> 01:13:04,514 LISA: Saya tidak tahu. 2054 01:13:04,516 --> 01:13:06,351 Nah, pergi dan periksa kalau-kalau itu Jess. 2055 01:13:17,829 --> 01:13:20,797 Saya tidak bisa melihat apa-apa, hanya hitam di luar. 2056 01:13:20,799 --> 01:13:21,565 SOPH: Buka saja pintunya. 2057 01:13:21,567 --> 01:13:23,868 Periksa saja, itu bukan Jess. 2058 01:13:30,543 --> 01:13:33,145 (ANGIN BAGAIMANA) 2059 01:13:34,347 --> 01:13:37,016 (DOOR CREAKING) 2060 01:13:46,593 --> 01:13:47,827 Apa pun? 2061 01:13:50,863 --> 01:13:53,500 - Apa-apaan ini? - Apa? 2062 01:13:56,570 --> 01:13:58,938 Nah, telepon siapa itu? 2063 01:13:59,606 --> 01:14:00,840 Ini milikku. 2064 01:14:02,242 --> 01:14:03,508 SOPH: Apa? 2065 01:14:03,510 --> 01:14:06,313 Aku bersumpah untuk itu Anda ini ponsel saya. 2066 01:14:07,347 --> 01:14:09,416 - Bagaimana caranya? - Ya Tuhan. 2067 01:14:11,251 --> 01:14:13,952 SOPH: Bagaimana bisa teleponmu ada di sana? 2068 01:14:13,954 --> 01:14:15,455 Seseorang mengikuti kita. 2069 01:14:16,857 --> 01:14:21,862 Melihat. 2070 01:14:23,196 --> 01:14:24,463 Foto-foto perjalanan kami. 2071 01:14:24,465 --> 01:14:26,264 Lihat, ketika kita dulu di Ferrari. 2072 01:14:26,266 --> 01:14:29,067 SOPH: Dia sudah mengikuti kami sepanjang waktu ini. 2073 01:14:29,069 --> 01:14:29,903 LISA: Ya ampun. 2074 01:14:31,639 --> 01:14:32,906 Apa-apaan ini? 2075 01:14:34,141 --> 01:14:36,007 Ada sebuah video. 2076 01:14:36,009 --> 01:14:37,176 Sial, itu di apartemen. 2077 01:14:37,178 --> 01:14:39,078 SOPH: Sakit. 2078 01:14:39,080 --> 01:14:40,081 LISA: Ya Tuhan. 2079 01:14:43,151 --> 01:14:44,118 Keparat 2080 01:14:45,520 --> 01:14:48,321 Tepat di luar, benar di luar pintu kami. 2081 01:14:48,323 --> 01:14:51,023 SOPH: Bagaimana, bagaimana caranya Ada yang tahu kita ada di mana? 2082 01:14:51,025 --> 01:14:52,393 LISA: Ya Tuhan. 2083 01:14:53,494 --> 01:14:54,329 Sophie. 2084 01:14:55,463 --> 01:14:57,198 - Sophie. - Dia ada di dalam. 2085 01:15:00,168 --> 01:15:02,569 LISA: Ya Tuhan. 2086 01:15:02,571 --> 01:15:04,138 SOPH: Dia pergi ke kamarku. 2087 01:15:06,608 --> 01:15:08,207 Dia pergi ke kamarku. 2088 01:15:08,209 --> 01:15:10,644 LISA: Dia mengerti ke apartemen kami. 2089 01:15:10,646 --> 01:15:12,847 Dia ada di apartemen kami. 2090 01:15:14,583 --> 01:15:16,650 (SOPH WHIMPERS) 2091 01:15:16,652 --> 01:15:17,486 Ya Tuhan. 2092 01:15:19,288 --> 01:15:21,056 - Ya Tuhan. - Persetan. 2093 01:15:21,957 --> 01:15:23,292 Ya Tuhan, sial. 2094 01:15:28,297 --> 01:15:29,529 Keparat 2095 01:15:29,531 --> 01:15:30,464 SOPH: Itu apa teks-teks itu, 2096 01:15:30,466 --> 01:15:31,598 itulah angka-angka itu. 2097 01:15:31,600 --> 01:15:33,367 Apa maksudmu? 2098 01:15:33,369 --> 01:15:34,635 SOPH: Sudah saatnya. 2099 01:15:34,637 --> 01:15:36,571 - Pada garis waktu. - Pesan teks. 2100 01:15:36,573 --> 01:15:38,240 SOPH: Lihat Garis waktu Jess. 2101 01:15:40,109 --> 01:15:41,308 Melihat. 2102 01:15:41,310 --> 01:15:42,577 LISA: Saat itulah dia memeriksa kami. 2103 01:15:42,579 --> 01:15:44,244 SOPH: Ya, itu di mana dia diposting. 2104 01:15:44,246 --> 01:15:46,280 LISA: Setiap check-in, lihat, angkanya. 2105 01:15:46,282 --> 01:15:47,448 Apakah mereka nomor yang benar? 2106 01:15:47,450 --> 01:15:49,051 Mereka itu nomor yang sama. 2107 01:15:50,052 --> 01:15:51,352 SOPH: Aku akan pergi dan tangkap Jess. 2108 01:15:51,354 --> 01:15:53,054 Sial, baterai baru saja meninggal. 2109 01:15:53,056 --> 01:15:54,657 Kita harus mendapatkan keluar dari sini. 2110 01:15:56,659 --> 01:15:58,092 Saya tidak bisa percaya ini terjadi. 2111 01:15:58,094 --> 01:15:59,961 Saya hanya ingin mendapatkan ke San Fran sekarang. 2112 01:15:59,963 --> 01:16:03,099 Ini secara harfiah tidak bisa lebih buruk lagi. 2113 01:16:08,104 --> 01:16:10,138 (CREAKS PINTU) 2114 01:16:10,140 --> 01:16:10,974 Jess. 2115 01:16:17,147 --> 01:16:18,181 Jess. 2116 01:16:22,753 --> 01:16:23,587 Jess. 2117 01:16:38,202 --> 01:16:39,067 (HEAVY FOOTFALLS) 2118 01:16:39,069 --> 01:16:41,505 (SOPH YELLS) 2119 01:16:42,506 --> 01:16:43,340 Membantu. 2120 01:16:44,542 --> 01:16:45,376 Membantu. 2121 01:16:46,310 --> 01:16:47,144 Membantu. 2122 01:16:48,647 --> 01:16:49,480 Membantu. 2123 01:16:52,349 --> 01:16:53,483 Lisa. 2124 01:16:53,485 --> 01:16:54,584 Lisa. 2125 01:16:54,586 --> 01:16:56,151 Lisa. 2126 01:16:56,153 --> 01:16:57,288 Lisa, tolong. 2127 01:16:58,122 --> 01:16:59,656 Apa yang terjadi? 2128 01:16:59,658 --> 01:17:01,190 Apa? 2129 01:17:01,192 --> 01:17:02,225 Apa-apaan ini? 2130 01:17:02,227 --> 01:17:03,560 Apa yang terjadi pada Jess? 2131 01:17:03,562 --> 01:17:06,262 Apa yang terjadi pada Jess? 2132 01:17:06,264 --> 01:17:09,332 Sayang, tolong, tenang, Aku tidak bisa mengerti kamu 2133 01:17:09,334 --> 01:17:10,467 Apa? 2134 01:17:10,469 --> 01:17:13,470 - Dia di sini, dia di sini. - Ya Tuhan. 2135 01:17:13,472 --> 01:17:14,304 Keparat 2136 01:17:14,306 --> 01:17:16,272 Sialan mengunci pintu. 2137 01:17:16,274 --> 01:17:18,441 Kunci pintunya. 2138 01:17:18,443 --> 01:17:19,277 Keparat 2139 01:17:20,212 --> 01:17:21,679 Ya Tuhan, Tuhan. 2140 01:17:21,681 --> 01:17:24,180 Persetan, persetan, oke. 2141 01:17:24,182 --> 01:17:27,083 SOPH: Dia benar-benar pergi, dia di luar. 2142 01:17:27,085 --> 01:17:29,052 Sh, kamu harus tenang. 2143 01:17:29,054 --> 01:17:30,454 Anda hanya perlu menjadi diam sebentar. 2144 01:17:30,456 --> 01:17:31,689 Diamlah sebentar. 2145 01:17:31,691 --> 01:17:33,357 SOPH: Kita perlu untuk masuk ke dalam mobil. 2146 01:17:33,359 --> 01:17:34,224 Tidak, kami tidak bisa, kami tidak bisa. 2147 01:17:34,226 --> 01:17:35,258 Sialan tusukan di dalam mobil. 2148 01:17:35,260 --> 01:17:36,760 Kita tidak akan jauh. 2149 01:17:36,762 --> 01:17:38,262 - Dia mungkin sialan ... - Apa yang terjadi pada Jess. 2150 01:17:38,264 --> 01:17:39,497 Kami benar-benar harus pergi. 2151 01:17:39,499 --> 01:17:42,399 Dia mungkin jatuh di sana menunggu kita. 2152 01:17:42,401 --> 01:17:43,567 SOPH: Ini semua salahku. 2153 01:17:43,569 --> 01:17:44,735 Kita perlu barikade pintunya, sayang. 2154 01:17:44,737 --> 01:17:46,572 Bantu aku, letakkan kamera bawah, bantu saya. 2155 01:17:52,345 --> 01:17:53,746 Sh, tidak apa-apa. 2156 01:17:54,714 --> 01:17:55,548 Sialan ... 2157 01:17:58,317 --> 01:17:59,450 Keparat itu 2158 01:17:59,452 --> 01:18:00,417 Pergi ke dapur. 2159 01:18:00,419 --> 01:18:01,820 Ambil saja apa saja. 2160 01:18:01,822 --> 01:18:03,521 Aku akan menusuk dia jika aku melihatnya, 2161 01:18:03,523 --> 01:18:05,256 Aku bersumpah demi tuhan. 2162 01:18:05,258 --> 01:18:06,392 (Dentang LOGAM) Sialan. 2163 01:18:07,226 --> 01:18:08,325 Semua akan baik-baik saja. 2164 01:18:08,327 --> 01:18:09,228 Bernafas saja. 2165 01:18:11,632 --> 01:18:12,797 Tidak apa-apa sayang. 2166 01:18:12,799 --> 01:18:14,533 Aku ingin kamu tetap kuat. 2167 01:18:14,535 --> 01:18:16,301 Saya tidak bisa melakukan ini tanpamu, Sophie. 2168 01:18:16,303 --> 01:18:18,837 Tolong, tolong, adil coba tenang. 2169 01:18:18,839 --> 01:18:19,771 SOPH: Kita akan mati di sini, Lisa. 2170 01:18:19,773 --> 01:18:21,275 Tidak, tidak, kita tidak sial. 2171 01:18:22,276 --> 01:18:23,441 Jangan berhenti membuat film. 2172 01:18:23,443 --> 01:18:26,745 Apapun yang kamu lakukan, sialan terus syuting. 2173 01:18:26,747 --> 01:18:29,114 Kamera itu milik kita garis hidup sekarang. 2174 01:18:29,116 --> 01:18:31,116 Apa pun itu persetan terjadi pada kita, 2175 01:18:31,118 --> 01:18:33,351 rekaman itu bisa sialan selamatkan kita. 2176 01:18:33,353 --> 01:18:34,553 Berapa banyak baterai apakah kamu sudah pergi? 2177 01:18:34,555 --> 01:18:35,453 SOPH: Tidak banyak. 2178 01:18:35,455 --> 01:18:36,354 (BANGING PINTU) 2179 01:18:36,356 --> 01:18:37,391 Keparat 2180 01:18:41,228 --> 01:18:41,861 Keparat 2181 01:18:41,863 --> 01:18:43,698 Kau benar-benar brengsek. 2182 01:18:44,532 --> 01:18:47,402 (LISA SHUSHING) 2183 01:18:51,806 --> 01:18:53,508 Saya pikir dia sudah pergi. 2184 01:18:55,510 --> 01:18:57,211 Saya pikir dia sudah pergi. 2185 01:18:59,747 --> 01:19:02,582 Bercinta, bercinta, dapatkan sialan bawah, dia ada di luar. 2186 01:19:02,584 --> 01:19:03,418 Keparat itu 2187 01:19:05,386 --> 01:19:07,722 Bercinta, bercinta, bercinta, bercinta, bercinta. 2188 01:19:13,328 --> 01:19:14,162 Keparat 2189 01:19:15,296 --> 01:19:16,130 Ya Tuhan. 2190 01:19:27,476 --> 01:19:29,876 Persetan, persetan, aku baru saja sialan melihatnya. 2191 01:19:29,878 --> 01:19:31,411 Dia di luar. 2192 01:19:31,413 --> 01:19:32,913 Dia di luar. 2193 01:19:32,915 --> 01:19:34,448 Ya Tuhan, Tuhan. 2194 01:19:34,450 --> 01:19:37,286 (KEDUA BANTUAN) 2195 01:19:39,922 --> 01:19:41,188 SH. 2196 01:19:41,190 --> 01:19:41,891 Sh, Sophie. 2197 01:19:45,194 --> 01:19:46,528 Diam saja. 2198 01:19:48,765 --> 01:19:50,432 Sophie, dengarkan aku. 2199 01:19:51,701 --> 01:19:54,535 Dengarkan aku, kita akan mati jika kita tinggal di sini, oke? 2200 01:19:54,537 --> 01:19:56,539 Kita harus keluar kamar sialan ini. 2201 01:19:57,941 --> 01:20:01,878 SOPHIE: Putar musiknya aktif, nyalakan musik. 2202 01:20:08,351 --> 01:20:09,819 Kita harus lari, Lisa, oke? 2203 01:20:12,789 --> 01:20:13,621 - (MUSIK UPBEAT) - Apakah kamu siap? 2204 01:20:13,623 --> 01:20:14,689 Kita harus lari. 2205 01:20:14,691 --> 01:20:17,394 Sophie, kita harus berlari. 2206 01:20:18,528 --> 01:20:19,661 Apakah kamu siap? 2207 01:20:19,663 --> 01:20:20,495 Pergi. 2208 01:20:20,497 --> 01:20:21,331 Lari saja! 2209 01:20:23,299 --> 01:20:24,769 SOPH: Oke, oke. 2210 01:20:27,404 --> 01:20:29,239 Masuk saja ke mobil. 2211 01:20:34,344 --> 01:20:36,578 Itu tidak mau hidup. 2212 01:20:36,580 --> 01:20:38,514 Dia kacau dengan mobil. 2213 01:20:38,516 --> 01:20:40,482 Dia kacau mobil sialan itu. 2214 01:20:40,484 --> 01:20:42,420 Ini tidak akan dimulai. 2215 01:20:43,254 --> 01:20:44,553 Ini tidak akan dimulai. 2216 01:20:44,555 --> 01:20:47,456 Itu tidak akan mulai, itu tidak akan memulai. 2217 01:20:47,458 --> 01:20:50,194 (KACA SHATTERS) 2218 01:21:27,933 --> 01:21:30,769 (MUSIK KLASIK) 2219 01:21:43,649 --> 01:21:45,583 Aku mencintaimu, Ayah dan Ibu. 2220 01:21:45,585 --> 01:21:47,687 Aku sangat mencintaimu. 2221 01:21:49,055 --> 01:21:52,525 Ya Tuhan, maafkan aku jika aku pernah menyakitimu. 2222 01:21:54,494 --> 01:21:57,430 Ya Tuhan, semoga kamu tidak pernah harus melihat video ini. 2223 01:22:03,069 --> 01:22:07,975 Saya tidak ingin mati. 2224 01:22:08,775 --> 01:22:09,642 Bisa aja. 2225 01:22:15,849 --> 01:22:20,854 Dan, Matthew, sayang, aku mencintaimu, sangat, sangat, sangat. 2226 01:22:24,057 --> 01:22:27,092 Terima kasih telah menjadi pacar paling menakjubkan 2227 01:22:27,094 --> 01:22:28,827 Saya bisa berharap untuk itu. 2228 01:22:28,829 --> 01:22:29,663 Terima kasih. 2229 01:22:31,598 --> 01:22:33,600 Cara kamu memelukku tidur setiap malam. 2230 01:22:36,603 --> 01:22:38,438 Ya Tuhan, hanya di sana. 2231 01:22:39,873 --> 01:22:42,009 (SOPH SOBS) 2232 01:22:47,015 --> 01:22:49,716 Ada satu hal lagi, sayang. 2233 01:22:53,755 --> 01:22:55,822 Saya hamil. 2234 01:22:55,824 --> 01:22:56,791 Aku sangat menyesal. 2235 01:22:58,660 --> 01:22:59,859 Aku ingin memberitahumu ketika aku punya 2236 01:22:59,861 --> 01:23:01,830 kembali ke Inggris tetapi saya minta maaf. 2237 01:23:06,000 --> 01:23:08,736 (BANGING PINTU) 2238 01:23:12,707 --> 01:23:14,008 Aku siap untukmu 2239 01:23:15,476 --> 01:23:17,810 Aku siap untukmu, kamu Bajingan sialan sakit. 2240 01:23:17,812 --> 01:23:18,978 Ayolah. 2241 01:23:18,980 --> 01:23:19,814 Ayolah. 2242 01:23:23,885 --> 01:23:27,488 (SOPH'S SKULL CRUNCHING) 2243 01:23:52,014 --> 01:23:54,884 (MUSIK OMINOUS) 2244 01:24:39,663 --> 01:24:42,666 (MUSIK LOGAM HEAVY) 2245 01:25:00,985 --> 01:25:04,086 Saya telah melihat apa yang tersisa untuk kalian semua 2246 01:25:04,088 --> 01:25:06,755 Dan bukan itu yang Anda berpikir bahwa itu akan menjadi ¬ 2247 01:25:06,757 --> 01:25:09,192 ¬ Untuk hadiah dan kutukan dari apa yang ditunjukkan kepada Anda 2248 01:25:09,194 --> 01:25:12,062 Saya tidak bisa percaya apa Saya merasa itu mengambil ¬ 2249 01:25:12,064 --> 01:25:14,596 ¬ Jangan pernah memberi, tidak pernah membungkuk, itu semua bohong padamu 2250 01:25:14,598 --> 01:25:17,133 Dan yang Anda lakukan hanyalah sepertinya mengingatkan saya pada 2251 01:25:17,135 --> 01:25:19,970 ¬ Dari semua waktu dan cara Aku akan mati untukmu 2252 01:25:19,972 --> 01:25:23,639 Dan ini semua terima kasih bahwa Anda akan menunjukkan kepada saya 2253 01:25:23,641 --> 01:25:28,647 ¬ Jika Anda ingin menunjukkan 2254 01:25:29,214 --> 01:25:33,952 Cahaya bagi saya 2255 01:25:34,720 --> 01:25:39,057 Hal-hal yang saya tahu 2256 01:25:40,025 --> 01:25:42,261 Itu sekarang saya lihat 2257 01:25:54,207 --> 01:25:57,741 ¬ Ini tidak sama, bukan sekarang, tidak pernah, tidak, tidak lagi 2258 01:25:57,743 --> 01:26:00,244 Ketika mimpi dan kebenaran datang bertabrakan 2259 01:26:00,246 --> 01:26:03,114 Dan hal yang sama bisa dikatakan untuk semua dari mereka ¬ 2260 01:26:03,116 --> 01:26:05,816 ¬ Lihat yang kuat dan yang lemah terbagi ¬ 2261 01:26:05,818 --> 01:26:06,784 Namun saya merasa hidup 2262 01:26:06,786 --> 01:26:08,152 Untuk semua rasa sakit yang saya miliki 2263 01:26:08,154 --> 01:26:11,055 Dan yang Anda lakukan hanyalah sepertinya mengingatkan saya pada 2264 01:26:11,057 --> 01:26:13,824 ¬ Dari semua waktu dan cara Aku akan mati untukmu 2265 01:26:13,826 --> 01:26:17,194 Dan ini semua terima kasih bahwa Anda akan menunjukkan kepada saya 2266 01:26:17,196 --> 01:26:22,202 ¬ Jika Anda ingin menunjukkan 2267 01:26:23,170 --> 01:26:27,640 Cahaya bagi saya 2268 01:26:28,208 --> 01:26:33,047 Hal-hal yang saya tahu 2269 01:26:33,847 --> 01:26:38,252 Itu sekarang saya lihat 2270 01:26:39,219 --> 01:26:43,924 ¬ Jika Anda ingin menunjukkan 2271 01:26:44,691 --> 01:26:49,163 Cahaya bagi saya 2272 01:26:49,930 --> 01:26:54,601 Hal-hal yang saya tahu 2273 01:26:55,370 --> 01:26:59,907 Itu sekarang saya lihat 2274 01:27:02,277 --> 01:27:07,215 ¬ Energi seperti yang saya rasakan 2275 01:27:08,649 --> 01:27:12,586 Tidak dapat melihat melalui cloud yang membentuk ¬ 2276 01:27:13,721 --> 01:27:18,293 ¬ Menyilaukan seperti itu lewat di depan mata saya¬¬ 2277 01:27:19,260 --> 01:27:21,360 ¬ Mencari hal yang memanggil ¬ 2278 01:27:21,362 --> 01:27:23,796 ¬ Sekarang saya melihat itu itu datang setelah ¬ 2279 01:27:23,798 --> 01:27:26,366 ¬ Sekarang saya melihat itu itu datang setelah ¬ 2280 01:27:26,368 --> 01:27:29,369 ¬ Sekarang saya melihat bahwa itu akan datang 2281 01:27:29,371 --> 01:27:32,173 (ANGIN BAGAIMANA) 2282 01:27:48,224 --> 01:27:50,793 (LISA PANTING) 2283 01:27:59,702 --> 01:28:02,470 (LISA WHIMPERS) 2284 01:28:02,472 --> 01:28:03,639 LISA: Tolong! 2285 01:28:05,375 --> 01:28:06,208 Membantu! 2286 01:28:13,383 --> 01:28:16,219 (MULTICOM JINGLE) 2287 01:28:16,221 --> 01:28:21,221 Teks oleh explosivesku