0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:08,425 --> 00:00:10,677 2 00:00:11,929 --> 00:00:15,557 Mungkin cara terbaik memahami permukaan budaya Jepang yang sabar, 3 00:00:15,974 --> 00:00:17,351 adalah dengan naik metro. 4 00:00:20,270 --> 00:00:21,104 Tenang sekali. 5 00:00:22,773 --> 00:00:23,607 Sopan. 6 00:00:24,358 --> 00:00:25,442 Terkendali. 7 00:00:25,943 --> 00:00:27,569 Stasiun berikut, Akihabara. 8 00:00:29,571 --> 00:00:30,489 Ada sistem. 9 00:00:30,906 --> 00:00:32,616 Pintu di kiri akan terbuka. 10 00:00:32,699 --> 00:00:33,700 Antrean rapi. 11 00:00:34,117 --> 00:00:36,328 Jadi, bagaimana budaya seperti ini... 12 00:00:37,162 --> 00:00:38,997 menciptakan ini? 13 00:00:56,265 --> 00:01:00,394 Awal tahun ini, saya masuk ke dalam sesuatu yang tak saya kenal. 14 00:01:00,852 --> 00:01:05,023 Dunia anime yang gelap, aneh, dan gila... 15 00:01:08,318 --> 00:01:09,194 manga... 16 00:01:11,113 --> 00:01:13,073 dan budaya tandingan Jepang. 17 00:01:16,868 --> 00:01:21,248 Seperti banyak orang Barat, saya kira anime adalah parade Hello Kitty 18 00:01:21,331 --> 00:01:24,209 berpakaian seperti gadis bermata besar, naik poni pelangi. 19 00:01:24,293 --> 00:01:26,753 Luar biasa! 20 00:01:26,878 --> 00:01:29,131 Aku pasti malu sekali 21 00:01:29,214 --> 00:01:30,966 menjilat orang seperti dia. 22 00:01:33,844 --> 00:01:36,054 Namun anime kadang gelap, dan amat aneh. 23 00:01:41,560 --> 00:01:43,937 Bahkan Hollywood terpengaruh anime. 24 00:01:44,021 --> 00:01:46,189 Meski saya tak tahu apa-apa, 25 00:01:46,273 --> 00:01:49,943 saya memutuskan untuk belajar, untuk jadi ahli anime. 26 00:01:50,444 --> 00:01:52,195 Lalu mungkin, pembuat film andal. 27 00:01:52,279 --> 00:01:54,156 Benar, 'kan? 28 00:01:56,575 --> 00:01:58,952 Jadi, apa itu anime? 29 00:02:01,997 --> 00:02:04,166 Baik Anda pemula dalam anime seperti saya 30 00:02:04,249 --> 00:02:06,168 atau fan Otaku, Anda mungkin ingin tahu: 31 00:02:06,251 --> 00:02:08,462 Bagaimana orang dapat ide untuk ini? 32 00:02:09,755 --> 00:02:11,590 Atau ini? 33 00:02:13,216 --> 00:02:14,468 Atau terutama... 34 00:02:15,385 --> 00:02:16,345 ini? 35 00:02:16,928 --> 00:02:19,097 Siapa otak kreatif dan gila 36 00:02:19,181 --> 00:02:21,433 di balik anime paling inovatif saat ini? 37 00:02:22,351 --> 00:02:24,227 Di budaya penuh ketaatan, 38 00:02:24,811 --> 00:02:27,814 popularitas seni yang hidup ini terlihat seperti masalah. 39 00:02:28,940 --> 00:02:31,568 Namun bisakah jadi solusinya? 40 00:02:32,152 --> 00:02:33,028 Solusi atas apa? 41 00:02:34,029 --> 00:02:36,156 Saya menonton banyak klip anime 42 00:02:36,239 --> 00:02:39,201 dan bukannya dapat jawaban, saya makin penasaran. 43 00:02:39,409 --> 00:02:41,995 Tentu, Netflix mempekerjakan saya untuk ini. 44 00:02:42,079 --> 00:02:43,664 Namun bukan hanya itu. 45 00:02:44,873 --> 00:02:46,083 Ini jadi obsesi. 46 00:02:46,833 --> 00:02:49,169 Saya harus mencari jiwa anime, 47 00:02:49,252 --> 00:02:53,173 masuk ke otak genius penciptanya dan melihat di balik layar. 48 00:02:54,341 --> 00:02:56,301 Ini akan jadi pencarian anime yang epik. 49 00:02:57,761 --> 00:02:58,595 Seru, 'kan? 50 00:02:59,763 --> 00:03:02,015 Hanya saja: Saya di LA. 51 00:03:02,099 --> 00:03:04,684 Dan tak tahu cara melakukannya. 52 00:03:07,521 --> 00:03:09,815 Semuanya dimulai dengan Castlevania. 53 00:03:11,358 --> 00:03:15,070 Anime yang amat gelap, aneh, dan indah. 54 00:03:15,278 --> 00:03:18,698 Saya penasaran siapa pembuatnya? 55 00:03:20,283 --> 00:03:21,159 Saya menemukannya. 56 00:03:21,827 --> 00:03:23,995 Pembuat anime paling inovatif di LA. 57 00:03:24,079 --> 00:03:26,915 Disebut sebagai Quentin Tarantino era digital. 58 00:03:27,582 --> 00:03:29,334 Namun siapa Adi Shankar? 59 00:03:31,128 --> 00:03:33,547 Hal terakhir yang saya Google, perjalanan waktu. 60 00:03:33,630 --> 00:03:34,714 Saya penjelajah waktu. 61 00:03:36,133 --> 00:03:38,260 Saya dari masa depan, bukan saat ini. 62 00:03:40,387 --> 00:03:42,639 Awalnya Castlevania adalah... 63 00:03:42,722 --> 00:03:43,640 PRODUSER CASTLEVANIA 64 00:03:43,724 --> 00:03:45,642 gim video favorit yang sudah mati, 65 00:03:45,726 --> 00:03:48,395 kenapa sekarang jadi acara Netflix yang terkenal? 66 00:03:53,233 --> 00:03:57,028 Saya punya karier membuat film. 67 00:03:57,112 --> 00:03:59,197 Beberapa film masuk bioskop, sukses. 68 00:03:59,906 --> 00:04:01,533 Dulu saya tak tertarik film. 69 00:04:01,616 --> 00:04:04,661 Tadinya saya suka buat film fan di internet. 70 00:04:05,746 --> 00:04:07,706 Ada film Power Rangers dan James Bond 71 00:04:07,789 --> 00:04:09,833 yang saya rilis berselang seminggu. 72 00:04:10,417 --> 00:04:13,837 Ya, beberapa jadi amat viral. 73 00:04:14,421 --> 00:04:19,843 Ini juga menarik, saya tak pernah lihat karier saya dari sudut pandang ini 74 00:04:20,427 --> 00:04:23,305 lalu ada penyanyi rap yang menjelaskan begini. 75 00:04:23,388 --> 00:04:25,724 Dia menelepon, "Apa kabar? Ini Kanye." 76 00:04:25,807 --> 00:04:27,100 Saya bilang, "Apa? Halo?" 77 00:04:27,184 --> 00:04:28,310 Lalu kami bertemu. 78 00:04:28,393 --> 00:04:33,398 Penyanyi rap anggap ini rekaman saya, yang menjadikan saya keren. 79 00:04:33,482 --> 00:04:36,026 Sebab saya menganggapnya film fan saja, kurang keren. 80 00:04:36,610 --> 00:04:41,281 Jadi, film fan menyebabkan Netflix mengirim twit pada saya. 81 00:04:41,364 --> 00:04:44,367 Ada twit, isinya, "Hei, datanglah untuk rapat." 82 00:04:45,702 --> 00:04:48,663 Itu yang menyebabkan Castlevania terjadi. 83 00:04:53,668 --> 00:04:55,504 Semua yang saya suka saat saya masih muda, 84 00:04:55,587 --> 00:04:58,381 ternyata juga disukai orang lain. 85 00:05:00,383 --> 00:05:02,677 Hal-hal tak keren. Orang pura-pura... 86 00:05:02,761 --> 00:05:05,347 Yang menyukainya pura-pura tak suka. 87 00:05:06,348 --> 00:05:09,059 Kini, orang memakai kostum Goku. 88 00:05:09,142 --> 00:05:12,395 Keren sekali. Saya punya sarung tangan energi. 89 00:05:13,146 --> 00:05:13,980 Bisa menyala. 90 00:05:14,481 --> 00:05:16,775 Saat saya besar di Hong Kong, 91 00:05:16,858 --> 00:05:20,237 ada anime keren di TV dan tak pernah dalam bahasa Inggris. 92 00:05:21,029 --> 00:05:23,990 Saya tak mengerti plotnya, tapi saya suka gambarnya. 93 00:05:24,074 --> 00:05:26,076 Saya pikir, suatu hari saya buat sendiri 94 00:05:26,159 --> 00:05:29,913 dan akan seperti itu. Sejak saat Netflix bilang, ya. 95 00:05:29,996 --> 00:05:34,709 Buatlah adaptasi anime gila untuk gim video ini. 96 00:05:35,544 --> 00:05:36,711 Lakukanlah. 97 00:05:37,796 --> 00:05:39,297 Lalu saya dan Kevin, 98 00:05:39,381 --> 00:05:42,300 rekan saya di acara ini, kami saling berpandangan. 99 00:05:42,384 --> 00:05:45,011 Harus dalam format 2D. 100 00:05:45,178 --> 00:05:49,307 Harus bergaya digambar tangan, penghormatan bagi animasi asli. 101 00:05:49,516 --> 00:05:53,103 Animasi asli yang saya tonton di Hong Kong dan saya cintai 102 00:05:53,186 --> 00:05:55,230 dan pikir indah, berseni. 103 00:05:57,899 --> 00:06:00,610 Menurut keluarga, karya saya amat keji. 104 00:06:01,778 --> 00:06:02,612 Memang. 105 00:06:06,116 --> 00:06:10,287 Ini Mooshi. Dia manusia, jadi, mengerti bahasa Inggris. 106 00:06:13,206 --> 00:06:16,543 Saya selalu dapat reaksi ini dan saya merasa aneh. 107 00:06:17,335 --> 00:06:20,297 Saat orang lihat Mooshi, mereka tanya, Ini anjingmu? Kujawab, ya. 108 00:06:20,964 --> 00:06:23,842 Mereka bilang, "Kau pilih anjing ini? Bukan milik pacarmu?" 109 00:06:23,925 --> 00:06:26,177 Kubilang, "Tidak! Aku selalu ingin anjing begini." 110 00:06:26,761 --> 00:06:29,306 Kata mereka, "Ini bukan... " Reaksi orang terus sama. 111 00:06:29,514 --> 00:06:31,766 "Ini bukan anjing yang kubayangkan denganmu." 112 00:06:32,350 --> 00:06:34,936 Kubilang, "Apa? Apa maksudmu? 113 00:06:35,020 --> 00:06:37,063 Pikirmu, anjing apa yang kupunya? 114 00:06:37,772 --> 00:06:39,024 Rottweiler? 115 00:06:39,399 --> 00:06:41,318 Anjing herder? Anjing penyerang? 116 00:06:41,401 --> 00:06:43,945 Anjing robot? Anjing iblis? Apa?" 117 00:06:51,119 --> 00:06:52,996 Adi Shankar penjelajah waktu. 118 00:06:53,997 --> 00:06:55,999 Andai saja dia kirim saya ke masa lalu 119 00:06:56,082 --> 00:06:58,084 sebelum saya setuju buat film ini. 120 00:07:00,503 --> 00:07:01,338 Baiklah. 121 00:07:02,005 --> 00:07:02,839 Apa itu anime? 122 00:07:04,174 --> 00:07:05,300 Ini harusnya mudah. 123 00:07:06,760 --> 00:07:08,803 Atau tidak. Apa itu kreativitas? 124 00:07:09,930 --> 00:07:11,514 Bagaimana orang dapat ide? 125 00:07:12,015 --> 00:07:15,810 Instagram bukan buang-buang waktu, tapi inspirasi, 'kan? 126 00:07:16,728 --> 00:07:17,646 'Kan? 127 00:07:18,146 --> 00:07:21,066 Untuk tahu anime, kita harus tahu tempat lahirnya. 128 00:07:21,149 --> 00:07:23,193 Inspirasi dari dokumenter klasik? 129 00:07:23,693 --> 00:07:26,154 Jepang, jangkar di Timur. 130 00:07:27,280 --> 00:07:31,242 Negara indah dan beragam... pertemuan Timur dan Barat. 131 00:07:32,285 --> 00:07:36,623 Mencampurkan baju modern, penataan kota, dan industri... 132 00:07:37,207 --> 00:07:40,168 tapi di mana batas negara dan budaya terus hidup... 133 00:07:40,251 --> 00:07:42,212 Atau tidak. Ide buruk. 134 00:07:43,964 --> 00:07:47,258 Tidak. Agar tahu anime, kita harus ke Jepang. 135 00:07:49,177 --> 00:07:51,513 Menghadapi langsung otak aneh itu. 136 00:07:51,596 --> 00:07:53,473 Bertemu nama-nama terbesar di industri. 137 00:07:53,556 --> 00:07:55,934 Masuk ke sumbernya, urat nadinya. 138 00:07:56,434 --> 00:07:58,228 Kenapa anime lahir di Jepang? 139 00:07:58,812 --> 00:08:00,146 Agar paham anime, 140 00:08:00,230 --> 00:08:02,732 kita harus masuk ke rumitnya budaya Jepang 141 00:08:02,816 --> 00:08:04,401 dan nuansa gaya hidupnya. 142 00:08:05,402 --> 00:08:07,821 Bagaimana caranya? Makanan! 143 00:08:18,873 --> 00:08:21,251 Hal favorit saya di Tokyo, makanan. 144 00:08:21,334 --> 00:08:24,546 Saya wawancarai rekan pecinta makanan, dan pembuat anime, 145 00:08:24,629 --> 00:08:26,798 yang mencampur bahan anime Jepang 146 00:08:27,382 --> 00:08:30,218 dan menyajikan hidangan anime yang lintas budaya. 147 00:08:30,802 --> 00:08:32,220 Halo! Aku Sam. 148 00:08:32,303 --> 00:08:33,972 Senang berkenalan. Aku Sam. 149 00:08:34,055 --> 00:08:36,057 Halo! Namaku Sam. 150 00:08:36,141 --> 00:08:38,184 Halo! Namaku Sam. 151 00:08:38,685 --> 00:08:40,311 Halo, nama saya LeSean Thomas. 152 00:08:40,395 --> 00:08:41,646 Hai, saya LeSean. 153 00:08:41,730 --> 00:08:43,189 Hai, saya LeSean Thomas. 154 00:08:43,273 --> 00:08:44,858 Hai, saya LeSean. 155 00:08:44,941 --> 00:08:46,526 Hai, nama saya LeSean Thomas. 156 00:08:48,361 --> 00:08:51,656 #HALO 157 00:08:52,240 --> 00:08:56,578 Setelah jatuhnya dot com di New York, sulit mencari pekerjaan. 158 00:08:56,661 --> 00:08:58,204 PEMBUAT CANNON BUSTERS 159 00:08:58,288 --> 00:09:00,498 Saya jadi pekerja lepas ilustrasi komik. 160 00:09:02,542 --> 00:09:06,296 Saya rasa berada dekat seniman dan kreatif lain yang 161 00:09:06,379 --> 00:09:09,716 hebat dan lebih andal, menginspirasi saya. 162 00:09:10,967 --> 00:09:12,677 Saya suka kolaborasi 163 00:09:12,761 --> 00:09:15,054 dan itu membuat saya tertarik produksi anime. 164 00:09:15,138 --> 00:09:17,724 Saya suka kerja dengan orang-orang yang amat berbakat, 165 00:09:17,807 --> 00:09:19,559 itu memaksa saya berkembang. 166 00:09:20,226 --> 00:09:23,730 Saya mulai dengan menonton acara TV animasi Jepang 167 00:09:23,813 --> 00:09:27,108 melalui kaset video yang direkam ilegal di Pecinan. 168 00:09:27,192 --> 00:09:29,194 Saat itu industri yang amat spesifik. 169 00:09:30,945 --> 00:09:33,198 Saya ambil semua bagian yang saya suka 170 00:09:33,281 --> 00:09:34,616 untuk membuat Cannon Busters. 171 00:09:34,699 --> 00:09:41,039 Musik di Cannon Busters campuran jaz, orkes simfoni, dan musik pop. 172 00:09:42,749 --> 00:09:46,836 Gaya Cannon Busters dipengaruhi dari gabungan hal-hal 173 00:09:46,920 --> 00:09:51,424 yang saya nikmati di masa kecil di tahun '90-an dan awal '80-an. 174 00:09:51,508 --> 00:09:55,053 Konser keliling, acara petualangan, permainan peran Jepang, 175 00:09:55,136 --> 00:09:56,971 Final Fantasy, Secret of Mana. 176 00:09:57,055 --> 00:10:00,850 Proyek ini peluang sempurna untuk mencampur semua elemen itu. 177 00:10:00,934 --> 00:10:03,436 Karakter Cannon Busters favorit saya adalah Sam, 178 00:10:03,520 --> 00:10:06,022 singkatan dari Model Asosiasi Spesial. 179 00:10:06,106 --> 00:10:09,025 Dia robot pertemanan yang bangsawan dan kalangan atas. 180 00:10:09,108 --> 00:10:13,196 Dia agak terobsesi, murni, hanya melihat kebaikan orang. 181 00:10:13,947 --> 00:10:16,699 Tak ada karakter di Cannon Busters yang didasari saya. 182 00:10:16,783 --> 00:10:20,120 Saya bukan tipe kreatif yang memasukkan diri ke karya. 183 00:10:20,203 --> 00:10:23,998 Saya suka menciptakan jarak antara saya dan penonton. 184 00:10:24,082 --> 00:10:26,000 Sebagai orang Amerika, animasi, 185 00:10:26,084 --> 00:10:30,255 sebagai medium, sebagai seni, sungguh merupakan medium lintas gaya. 186 00:10:30,922 --> 00:10:33,466 Ada konten animasi untuk anak kecil 187 00:10:33,550 --> 00:10:37,929 hingga remaja, hingga dewasa, hingga porno. 188 00:10:38,638 --> 00:10:42,559 Saya tak merasa seperti orang luar, tapi seperti pengunjung, tamu. 189 00:10:44,686 --> 00:10:47,355 Animasi Jepang gerbang saya ke budaya Jepang. 190 00:10:47,438 --> 00:10:50,358 Hal yang saya serap sejak kecil 191 00:10:50,441 --> 00:10:54,612 dan saya tahu semua soal Tokyo dari animasi dan komik Jepang, 192 00:10:54,696 --> 00:10:56,072 bahkan sebelum ke sini. 193 00:11:05,415 --> 00:11:10,336 Fakta unik: Jepang menggunakan lebih banyak kertas untuk manga, komik Jepang, 194 00:11:10,420 --> 00:11:12,213 daripada untuk membuat tisu toilet. 195 00:11:13,381 --> 00:11:16,134 Antara orang Jepang harus makan serat lebih banyak... 196 00:11:17,218 --> 00:11:19,846 atau itu komik yang amat banyak. 197 00:11:21,931 --> 00:11:27,312 Anime, dan manga yang menginspirasinya, bukan hanya budaya pop, tapi pembentuknya. 198 00:11:28,271 --> 00:11:29,606 Saat Era Emas anime, 199 00:11:29,939 --> 00:11:32,066 animator dan artis manga bak raja. 200 00:11:33,318 --> 00:11:36,446 Atau, agar lebih sesuai secara geografis, kaisar. 201 00:11:36,738 --> 00:11:38,823 Anggap mereka pencipta konten raja. 202 00:11:38,907 --> 00:11:43,786 Selebritas Instagram zaman dulu. Namun berbakat. 203 00:11:45,204 --> 00:11:47,582 Jadi, bagaimana manga jadi anime? 204 00:11:47,832 --> 00:11:50,251 Bagaimana seniman tahan tekanan? 205 00:11:51,002 --> 00:11:53,379 Saya mewawancarai Toshiki Hirano: 206 00:11:53,463 --> 00:11:56,132 master veteran pengubah manga jadi anime... 207 00:11:56,633 --> 00:11:59,928 yang memberi saya kunci emas memecahkan teka-teki anime. 208 00:12:03,848 --> 00:12:08,645 Saat anime populer, animator adalah... 209 00:12:09,145 --> 00:12:12,899 mereka bukan bintang, tapi sejenisnya. Mereka idola. 210 00:12:13,524 --> 00:12:14,734 Saya murni animator. 211 00:12:15,401 --> 00:12:17,904 Saya mulai sebagai animator lalu sutradara. 212 00:12:17,987 --> 00:12:18,821 SUTRADARA BAKI 213 00:12:18,905 --> 00:12:20,365 Di mana Anda mulai buat anime? 214 00:12:20,448 --> 00:12:21,282 PENIKMAT ANIME 215 00:12:21,366 --> 00:12:22,492 Disebut adegan bagus. 216 00:12:22,575 --> 00:12:26,079 Pertama, kita buat adegan yang jadi dasar. 217 00:12:27,038 --> 00:12:30,124 Untuk Baki, itu pose khusus para petarung. 218 00:12:30,959 --> 00:12:31,793 Seperti itu. 219 00:12:42,136 --> 00:12:45,098 Adegan terbaik dalam pertarungan adalah saat KO. 220 00:12:45,181 --> 00:12:47,850 Terlihat bagus saat ada eksekusi bersih. 221 00:12:48,434 --> 00:12:51,938 Untuk anime, kita pikirkan gambar itu dulu. 222 00:12:52,522 --> 00:12:53,773 Lalu membangun dari sana. 223 00:12:53,856 --> 00:12:57,819 Sebab saya animator, pertama pikirkan yang paling ingin ditunjukkan. 224 00:12:57,902 --> 00:13:00,530 Lalu, sambungkan semuanya. 225 00:13:05,535 --> 00:13:09,580 Saat kita buat film dari manga, 226 00:13:09,664 --> 00:13:12,250 caranya adalah memecah dan bangun kembali. 227 00:13:12,458 --> 00:13:16,713 Namun untuk Baki, kami ingin mengikuti manga. Bagian itu sudah pasti. 228 00:13:16,796 --> 00:13:19,298 Kapan Anda memutuskan bekerja di anime? 229 00:13:19,382 --> 00:13:21,884 Saya tak pernah ingin bekerja di anime. 230 00:13:21,968 --> 00:13:24,095 - Sungguh? - Saya ingin jadi seniman manga. 231 00:13:24,178 --> 00:13:25,263 Benarkah? 232 00:13:30,685 --> 00:13:33,646 Jadi, Anda sering mengunjungi toko Mandarake? 233 00:13:33,730 --> 00:13:36,858 Kadang, karena TMS terletak di Nakano, 234 00:13:36,941 --> 00:13:39,569 dan ada toko Mandarake di sana. 235 00:13:39,652 --> 00:13:41,195 Itu bak Makkah. 236 00:13:41,279 --> 00:13:45,116 Ada studionya, dan Mandarake asli di dekatnya. 237 00:13:45,199 --> 00:13:47,118 - Ya. - Anda lihat apa di sana? 238 00:13:47,201 --> 00:13:50,455 Saya melihat patung-patung kecil dan buku bekas. 239 00:13:50,538 --> 00:13:52,790 Tak banyak toko buku begitu saat ini. 240 00:13:52,874 --> 00:13:55,918 - Benar. - Untuk beli manga, harus ke toko manga. 241 00:13:56,002 --> 00:13:58,379 Atau melihatnya. Jadi, saya ke sana. 242 00:13:58,880 --> 00:14:01,132 Ukuran arsip mereka pun mencengangkan. 243 00:14:02,300 --> 00:14:04,844 Kapan Anda dapat ide? 244 00:14:04,927 --> 00:14:06,387 Biasanya saat mandi. 245 00:14:08,181 --> 00:14:10,725 Saat dapat ide, tak bisa ditulis, 'kan? 246 00:14:10,808 --> 00:14:13,811 Benar. Jadi, saya bergegas menulisnya. 247 00:14:14,395 --> 00:14:16,689 - Benarkah? - Ya, atau saya bisa lupa. 248 00:14:17,356 --> 00:14:20,568 Jadi, Anda menggambar telanjang...? 249 00:14:20,651 --> 00:14:24,530 Tidak juga. Saya keringkan diri dengan cepat, lalu ambil pena. 250 00:14:24,655 --> 00:14:25,490 Sketsa kasar? 251 00:14:25,573 --> 00:14:29,702 - Lebih seperti memo singkat. - Memo begitu keluar kamar mandi. 252 00:14:29,786 --> 00:14:31,871 Saya terbiasa sendirian. 253 00:14:33,790 --> 00:14:36,167 Apa kata terakhir yang Anda Google? 254 00:14:36,250 --> 00:14:38,044 "Netflix". 255 00:14:47,345 --> 00:14:52,850 Kini Anda jadi sutradara Baki. 256 00:14:52,934 --> 00:14:56,896 Apakah seru menggambar Hanayama untuk serial? 257 00:14:56,979 --> 00:14:58,773 Hanayama tak sering tampil! 258 00:15:07,615 --> 00:15:11,577 Jika Anda harus bertarung dengan narapidana Hukuman Mati itu, 259 00:15:12,412 --> 00:15:13,746 siapa yang Anda pilih? 260 00:15:13,830 --> 00:15:15,748 Saya tak bisa berkelahi. Cepat kalah. 261 00:15:15,832 --> 00:15:18,960 Apa kalimat favorit Anda dari Baki? 262 00:15:19,043 --> 00:15:20,169 Kalimat dari Baki... 263 00:15:20,336 --> 00:15:21,504 "Aku tak peduli." 264 00:15:24,590 --> 00:15:25,633 Jadi, itulah. 265 00:15:26,342 --> 00:15:28,261 Kata-kata emas anime. 266 00:15:29,762 --> 00:15:32,306 Namun tak seperti Baki, saya peduli. 267 00:15:32,390 --> 00:15:33,516 Saya sangat peduli. 268 00:15:34,600 --> 00:15:36,769 Saya turun ke jalan dan menanyai fan. 269 00:15:37,353 --> 00:15:40,857 Apa yang mendorong, menarik mereka ke medium gila ini? 270 00:15:41,149 --> 00:15:43,860 Saya cemas bahwa terbang ke Tokyo 271 00:15:43,943 --> 00:15:46,070 tak akan memberi jawaban yang saya cari. 272 00:15:46,863 --> 00:15:50,741 Namun itulah inti anime. Mengambil risiko. Mengacuhkan siapa saja. 273 00:15:50,825 --> 00:15:52,285 Menuruti aturan sendiri. 274 00:15:53,536 --> 00:15:56,080 Saya tak akan biarkan bahasa jadi penghalang. 275 00:15:56,164 --> 00:15:59,167 Aku abadi. Sushi suka anime, apa? 276 00:16:00,543 --> 00:16:01,544 Maaf, arigato. 277 00:16:11,512 --> 00:16:14,807 Anime bukan satu ukuran untuk semua, seperti Jepang. 278 00:16:15,558 --> 00:16:16,684 Jepang adalah ini: 279 00:16:20,396 --> 00:16:21,606 Namun, juga ini: 280 00:16:23,357 --> 00:16:24,192 Keren, 'kan? 281 00:16:25,693 --> 00:16:28,154 Itu karena subbudaya anime Jepang 282 00:16:28,237 --> 00:16:31,324 melahirkan sub-subbudaya yang lebih gila, lebih spesifik. 283 00:16:32,116 --> 00:16:35,077 Saat saya bilang gila, maksud saya sungguh gila. 284 00:16:37,663 --> 00:16:41,334 Seperti Rockabilly dengan kostum Grease Amerika tahun 1950-an. 285 00:16:49,967 --> 00:16:51,219 Atau Goth. 286 00:16:52,929 --> 00:16:53,846 Atau Lolita. 287 00:16:56,140 --> 00:17:00,311 Atau Goth Lolita. Atau Steampunk Goth Lolita. 288 00:17:01,520 --> 00:17:03,147 Ya, kalian mengerti maksud saya. 289 00:17:06,359 --> 00:17:07,360 Lalu ada atlet. 290 00:17:08,194 --> 00:17:10,071 Dan tentu, penggemar metal. 291 00:17:10,154 --> 00:17:12,365 Saya yakin death metal itu... 292 00:17:12,448 --> 00:17:13,282 SUTRADARA AGGRETSUKO 293 00:17:13,366 --> 00:17:18,037 diciptakan dari elemen rock yang didorong hingga ke batasnya. 294 00:17:18,162 --> 00:17:24,418 Itu sesuatu yang abnormal. 295 00:17:24,502 --> 00:17:28,130 Ada yang semacam itu di mode juga. Disebut Gothic-Lolita. 296 00:17:29,674 --> 00:17:32,385 Pengendara motor punya motor modifikasi. 297 00:17:33,094 --> 00:17:38,266 Tiap industri punya abnormalitas sendiri. 298 00:17:38,349 --> 00:17:43,604 Abnormalitas itu mengikuti aturan sendiri. 299 00:17:43,688 --> 00:17:48,693 Abnormalitas membebaskan orang dari yang biasa-biasa. 300 00:17:48,776 --> 00:17:54,782 Itulah fungsinya di dunia ini. 301 00:17:57,326 --> 00:17:58,995 Jadi, untuk menguji batas anime, 302 00:17:59,453 --> 00:18:02,248 saya wawancarai tiga bandit Tokyo yang paling inovatif. 303 00:18:08,879 --> 00:18:12,216 PRODUSER, KENGAN ASHURA 304 00:18:21,434 --> 00:18:26,522 Ada karakter di Durarara!! yang bicara dengan ponsel. 305 00:18:26,606 --> 00:18:29,692 Menurut saya itu manis, 306 00:18:29,775 --> 00:18:34,614 jadi, saya mencobanya saat aplikasi yang sempurna untuk itu dirilis. 307 00:18:36,616 --> 00:18:38,993 Komentar saya sebelumnya hanya lelucon. 308 00:18:39,076 --> 00:18:41,704 Saya gunakan ini sebab kerongkongan saya luka. 309 00:18:42,288 --> 00:18:46,667 Sebelumnya saya rekam suara di aplikasi selama beberapa jam, 310 00:18:47,168 --> 00:18:50,838 dan aplikasi mengubah teks yang saya ketik jadi ucapan. 311 00:18:50,921 --> 00:18:53,883 Apa cerita Kengan Ashura? 312 00:18:53,966 --> 00:18:56,510 Pertikaian dan aturan antar perusahaan 313 00:18:56,594 --> 00:18:59,638 tidak dipertarungkan langsung, legal atau tidak. 314 00:18:59,930 --> 00:19:05,186 Jadi, tiap perusahaan menyewa petarung untuk menyelesaikannya dengan pertarungan. 315 00:19:05,644 --> 00:19:08,773 Kisah yang amat simpel tentang kekerasan dan politik. 316 00:19:10,232 --> 00:19:13,110 Tuan Kishi pertama menjelaskan, 317 00:19:13,194 --> 00:19:18,741 bahwa dia ingin membuat serial anime dari komputer saja. 318 00:19:19,075 --> 00:19:24,205 Pada dasarnya, komponen utama Kengan Ashura adalah tubuh petarung, 319 00:19:24,288 --> 00:19:27,291 jadi, saya berpikir seperti ini: 320 00:19:27,375 --> 00:19:29,710 "Bagaimana jika kita gambar otot seperti perisai?" 321 00:19:29,877 --> 00:19:31,045 Saya setuju. 322 00:19:32,004 --> 00:19:35,925 Tuan Kishi bilang saat orang usai menonton Kengan Ashura, 323 00:19:36,008 --> 00:19:39,095 dia tak mau orang merasa menonton film hasil komputer, 324 00:19:39,178 --> 00:19:42,014 namun anime Jepang biasa. 325 00:19:42,098 --> 00:19:43,891 Dia mau ekspresi visual anime biasa 326 00:19:43,974 --> 00:19:45,434 agar kita tak tahu itu komputer. 327 00:19:45,518 --> 00:19:48,604 Saya yakin itu temanya. 328 00:19:49,772 --> 00:19:52,316 SUTRADARA, KENGAN ASHURA 329 00:19:55,653 --> 00:19:58,322 Serial ini adalah tentang pertarungan. 330 00:19:58,406 --> 00:20:01,200 Tak biasa bagi animasi, jadi, bisa dibilang unik. 331 00:20:01,283 --> 00:20:02,535 Inspirasi saya? 332 00:20:03,327 --> 00:20:08,582 Inspirasi mendatangi saya saat saya tak memikirkannya. 333 00:20:08,874 --> 00:20:11,752 Ide datang di hidup sehari-hari, seperti saat mandi. 334 00:20:11,836 --> 00:20:14,213 Ide muncul di saat-saat itu. 335 00:20:21,220 --> 00:20:22,722 Saya olahraga di gym. 336 00:20:23,013 --> 00:20:26,684 Saya berusaha pergi olahraga. 337 00:20:29,145 --> 00:20:31,063 Animasi Jepang itu seni 3D buatan tangan. 338 00:20:31,147 --> 00:20:33,607 Industri berkembang jadi animasi yang seperti itu. 339 00:20:34,191 --> 00:20:36,610 Jadi, saya mau coba untuk serial ini. 340 00:20:36,861 --> 00:20:39,155 Apakah itu sulit bagi staf saya? 341 00:20:39,238 --> 00:20:41,699 Sulit. Sangat berat bagi mereka. 342 00:20:41,782 --> 00:20:45,077 Mereka menggambar untuk tiap adegan. 343 00:20:45,244 --> 00:20:48,706 Dalam aspek itu, saya rasa proyek akhirnya sungguh bersifat "Buatan Jepang". 344 00:20:48,789 --> 00:20:50,541 Saya bertemu seniman bela diri 345 00:20:50,624 --> 00:20:53,335 yang berpartisipasi pertama kalinya dalam proyek ini. 346 00:20:56,881 --> 00:21:01,427 Kami semua pergi ke Gold's Gym asli di Los Angeles suatu pagi. 347 00:21:01,510 --> 00:21:04,180 Lalu, kami kebetulan bertemu Schwarzenegger. 348 00:21:04,263 --> 00:21:07,892 Kami bisa bersalaman dan berfoto dengannya. 349 00:21:22,740 --> 00:21:24,450 Kami ke Pameran Anime. 350 00:21:24,533 --> 00:21:27,995 Sutradara kami ke Gold's Gym, dan bertemu Schwarzenegger. 351 00:21:28,245 --> 00:21:29,705 Anda di mana saat itu? 352 00:21:29,997 --> 00:21:31,916 Di Gold's Gym, tentu saja! 353 00:21:33,542 --> 00:21:37,379 PRODUSER, KENGAN ASHURA 354 00:21:42,134 --> 00:21:47,681 Ada seniman bela diri sungguhan bertarung sesuai adegan di lantai ini. 355 00:21:48,015 --> 00:21:50,810 Lalu kami gunakan cuplikannya sebagai dasar menggambar adegan. 356 00:21:51,393 --> 00:21:54,730 Mereka sungguh meninju dan menendang. 357 00:21:54,980 --> 00:21:58,776 Lalu kami kendalikan kecepatannya agar terlihat keren. 358 00:21:58,859 --> 00:22:01,779 Kami buat adegan dengan tangan. Bukan hasil tangkapan gerakan. 359 00:22:02,363 --> 00:22:04,949 Tak ada alat di petarung seperti tangkapan gerakan. 360 00:22:05,032 --> 00:22:07,034 Kami menggambar tiap adegan pertarungan. 361 00:22:07,117 --> 00:22:09,370 Itu konsep sutradara yang kami pakai. 362 00:22:13,624 --> 00:22:15,709 Yang tak saya suka dari sutradara kami... 363 00:22:15,793 --> 00:22:16,836 Dia agak... 364 00:22:17,419 --> 00:22:20,798 Bagaimana, ya... Saya harus komentar bagaimana? 365 00:22:21,382 --> 00:22:24,176 Yang tak saya suka darinya adalah yang saya suka. 366 00:22:25,386 --> 00:22:26,637 Pria itu gila. 367 00:22:27,805 --> 00:22:29,848 Tuan Kishi sungguh gila. 368 00:22:30,057 --> 00:22:32,434 Tiap orang di dekatnya jadi makin bodoh. 369 00:22:32,935 --> 00:22:34,770 Anak-anak menanti anime kita! 370 00:22:34,854 --> 00:22:36,355 Maaf! 371 00:22:36,438 --> 00:22:40,317 #ANAK-ANAKMENANTI 372 00:22:40,401 --> 00:22:43,028 Beri saya portret. Ada yang jarak dekat? 373 00:22:43,112 --> 00:22:44,822 Seiji! Halo. 374 00:22:49,201 --> 00:22:51,662 BUATAN JEPANG 375 00:22:54,540 --> 00:22:58,002 Tak ada yang "Buatan Jepang" lebih dari Toei Animation. 376 00:22:58,544 --> 00:23:01,130 Saya harus ke sumbernya untuk lihat awalnya. 377 00:23:01,547 --> 00:23:02,882 Toei adalah anime. 378 00:23:03,424 --> 00:23:05,551 Yang asli. Tempat lahir semuanya. 379 00:23:06,135 --> 00:23:07,428 Untuk anak-anak. 380 00:23:08,012 --> 00:23:11,265 Disney negara ini, tapi bukannya tikus, 381 00:23:11,599 --> 00:23:12,558 mereka punya kucing. 382 00:23:13,017 --> 00:23:14,184 Rasakan, Disney. 383 00:23:14,768 --> 00:23:17,354 Jika Anda besar di Jepang, Anda tumbuh dengan Toei. 384 00:23:17,438 --> 00:23:18,272 PIMPINAN TOEI 385 00:23:18,355 --> 00:23:19,189 NAMA: KOZO USIA: 71 386 00:23:19,273 --> 00:23:20,983 HOROSKOP: KANSER KARAKTER FAVORIT: SAINT SEIYA 387 00:23:24,528 --> 00:23:26,655 Animasi Jepang, yaitu Toei Animation... 388 00:23:26,739 --> 00:23:27,573 PIMPINAN 389 00:23:27,656 --> 00:23:34,413 dimulai setelah Jepang kalah perang. Didasari oleh Disney. 390 00:23:34,914 --> 00:23:38,292 Saat itu industri ini baru. 391 00:23:38,876 --> 00:23:42,171 Ini cara memberi harapan pada anak-anak setelah perang. 392 00:23:42,379 --> 00:23:45,758 Begitulah awalnya Toei Animation. 393 00:23:52,973 --> 00:23:53,807 FAN BERAT TOEI 394 00:23:53,891 --> 00:23:54,808 NAMA: HARU USIA: 30 395 00:23:54,892 --> 00:23:57,353 HOROSKOP: AQUARIUS KARAKTER FAVORIT: SAINT SEIYA 396 00:23:58,854 --> 00:24:00,147 Ya, saya pasti akan tonton. 397 00:24:00,731 --> 00:24:04,026 Saya sudah lama menonton Toei Animation. 398 00:24:04,109 --> 00:24:04,944 FAN SUPER TOEI 399 00:24:05,027 --> 00:24:08,113 Misalnya, Slamdunk, Dragon Ball Z, Digimon. 400 00:24:08,197 --> 00:24:10,240 Saya juga menggambar, 401 00:24:10,616 --> 00:24:15,913 jadi, saya menontonnya sebagai pelajar, untuk gambar saya sendiri. 402 00:24:21,043 --> 00:24:24,254 Karena mereka membuatnya dengan komputer, 403 00:24:24,922 --> 00:24:28,759 mungkin ada fan lama yang tak setuju, 404 00:24:29,885 --> 00:24:33,597 namun, menurut saya, ini demi generasi muda, 405 00:24:33,681 --> 00:24:35,808 jadi, saya ingin melihat hasilnya. 406 00:24:36,392 --> 00:24:41,397 Itu sebabnya target penonton Toei Animation selalu anak-anak. 407 00:24:41,480 --> 00:24:44,316 Itu sebabnya kami buat anime yang menyenangkan mereka. 408 00:24:44,400 --> 00:24:47,236 Jangan sampai membelok dari itu. 409 00:24:47,319 --> 00:24:54,159 Saya sangat suka kalimat "Persahabatan, Usaha, Kemenangan". 410 00:24:54,326 --> 00:24:59,289 Mengajarkan itu pada anak-anak adalah inti cinta pada anime. 411 00:24:59,373 --> 00:25:00,749 Itu radikal. 412 00:25:05,087 --> 00:25:06,797 Anda punya COSMO? 413 00:25:06,922 --> 00:25:10,509 Usia saya 70, jadi, sudah hampir hilang, tapi masih ada. 414 00:25:11,260 --> 00:25:13,178 Saat satu film selesai, 415 00:25:13,262 --> 00:25:18,809 atau saat saya menyelesaikan acara TV, saya bebas dari stres. 416 00:25:19,393 --> 00:25:21,311 Hingga itu, saya setumpuk stres. 417 00:25:21,395 --> 00:25:25,441 Saya rasa COSMO yang mendorong saya terus membuat anime. 418 00:25:25,691 --> 00:25:27,985 Seiya, bakar COSMO-mu. 419 00:25:29,903 --> 00:25:31,071 Saint Seiya 420 00:25:31,280 --> 00:25:34,450 Tiap bocah laki-laki 421 00:25:34,742 --> 00:25:35,868 Saint Seiya 422 00:25:39,913 --> 00:25:41,248 Oh, ya 423 00:25:41,331 --> 00:25:42,207 Seperti itu. 424 00:25:50,507 --> 00:25:53,761 Musik bagian besar dari budaya Jepang, dan dari anime. 425 00:26:00,851 --> 00:26:05,773 Acara anime dikenal atas kegilaan, keberlebihan, lagu temanya yang bak opera. 426 00:26:05,856 --> 00:26:09,777 Lalu fan anime di mana-mana terobsesi akan gaya musiknya. 427 00:26:10,319 --> 00:26:12,321 - Itu Evangelion! Kau tahu lagu ini? - Ya. 428 00:26:12,404 --> 00:26:14,239 - Aku bisa menyanyikannya. - Nyanyikan! 429 00:27:05,040 --> 00:27:07,459 Musik adalah segalanya bagi para fan. 430 00:27:12,089 --> 00:27:14,007 Jadi, kami menemui inspirasinya. 431 00:27:25,561 --> 00:27:28,522 PENYANYI, "A CRUEL ANGEL'S THESIS" DARI EVANGELION 432 00:27:31,441 --> 00:27:34,111 Saat pertama saya dengar melodi "A Cruel Angel's Thesis", 433 00:27:34,695 --> 00:27:36,738 saya pikir, "Lagu ini amat sulit!" 434 00:27:43,287 --> 00:27:45,289 Entah sudah berapa kali saya menyanyikannya, 435 00:27:45,372 --> 00:27:47,374 tapi sekitar puluhan ribu. 436 00:27:47,791 --> 00:27:51,378 Reaksi penonton di tiap negara berbeda-beda, 437 00:27:51,461 --> 00:27:53,338 tapi mereka nyanyikan dalam bahasa Jepang. 438 00:27:53,422 --> 00:27:55,966 Mereka selalu mengejutkan saya. 439 00:27:56,049 --> 00:28:00,679 Kostum hari ini juga didesain oleh penata gaya saya Chica Hanashima. 440 00:28:00,762 --> 00:28:03,223 - Apa inspirasimu? - Kali ini, ratu. 441 00:28:03,307 --> 00:28:04,600 Ratu! 442 00:28:26,330 --> 00:28:29,291 Saya tak sering bertelepon sebelum konser, 443 00:28:29,458 --> 00:28:31,877 tapi jika saya menelepon, saya telepon putri saya. 444 00:28:31,960 --> 00:28:33,086 Dia tidur. 445 00:28:33,170 --> 00:28:34,504 Maaf, putriku... 446 00:28:34,588 --> 00:28:35,589 Ditutup. 447 00:28:40,469 --> 00:28:42,846 Episode Evangelion favorit saya adalah yang terakhir. 448 00:28:42,930 --> 00:28:48,852 Saya suka meski banyak yang tak suka. 449 00:28:48,936 --> 00:28:50,604 Tiap orang punya opini. 450 00:28:50,687 --> 00:28:53,774 Saya rasa adegan itu yang paling filosofis, 451 00:28:53,857 --> 00:28:59,154 dan saya merasa seperti tersadar. 452 00:28:59,738 --> 00:29:01,365 Itu sebabnya saya suka. 453 00:29:08,872 --> 00:29:11,917 Filosofi di lirik lagu... 454 00:29:12,000 --> 00:29:16,713 saya rasa tergantung pada cara mengartikannya. 455 00:29:16,797 --> 00:29:20,968 Di benakku, bagian, "Anak muda, jadilah mitos" pada akhirnya... 456 00:29:21,760 --> 00:29:25,180 terasa sangat mendalam saat saya nyanyikan. 457 00:29:31,353 --> 00:29:33,605 Kini saya ingin telepon manajer. 458 00:29:34,189 --> 00:29:35,023 Halo? 459 00:29:35,691 --> 00:29:36,525 Halo? 460 00:29:36,942 --> 00:29:37,776 Halo? 461 00:29:38,777 --> 00:29:40,487 Kau di mana? 462 00:29:41,154 --> 00:29:41,989 Di luar. 463 00:29:42,990 --> 00:29:44,783 Di luar mana? 464 00:29:45,325 --> 00:29:47,369 Di luar, ya, di luar. 465 00:29:47,452 --> 00:29:48,912 Lakukan sebisamu di penampilan. 466 00:29:48,996 --> 00:29:50,747 Ya, kuusahakan yang terbaik! 467 00:29:51,498 --> 00:29:53,208 - Dah. Jaga diri. - Terima kasih. Dah. 468 00:30:05,554 --> 00:30:09,266 Saya tak pernah ingin jadi penyanyi profesional. 469 00:30:10,225 --> 00:30:12,602 Saya gugup sebelum naik panggung. 470 00:30:30,245 --> 00:30:32,456 Makin saya belajar soal anime, 471 00:30:32,706 --> 00:30:35,042 saya merasa tahu makin sedikit. 472 00:30:36,293 --> 00:30:39,838 Anime awalnya untuk anak-anak. Jadi, saya kembali ke awal. 473 00:30:39,921 --> 00:30:43,050 Bukan rahasia orang Jepang suka yang imut. 474 00:30:43,258 --> 00:30:45,469 Contohnya, lihatlah anak-anak ini. 475 00:30:45,552 --> 00:30:47,721 Semua bocah imut ini suka anime. 476 00:30:47,804 --> 00:30:49,222 Apa anime favoritmu? 477 00:30:49,723 --> 00:30:51,767 Oh, ya, halangan bahasa. 478 00:30:51,850 --> 00:30:53,310 Doraemon. 479 00:30:53,393 --> 00:30:54,853 Aikatsu Friends. 480 00:30:54,936 --> 00:30:56,605 Pretty Cure! 481 00:31:03,070 --> 00:31:04,988 - "Ayo main lagi." - Oh, ayo main lagi. 482 00:31:05,072 --> 00:31:06,656 Ya, aku suka itu. 483 00:31:07,491 --> 00:31:09,910 "Budaya Kawaii" secara harfiah artinya "Budaya Imut". 484 00:31:12,370 --> 00:31:14,915 Namun, jangan salah, bukan untuk anak-anak saja. 485 00:31:16,666 --> 00:31:20,420 Tahukah Anda, budaya Kawaii dimulai di tahun '60-an sebagai pemberontakan 486 00:31:20,504 --> 00:31:22,089 pada usia dewasa dan wewenang? 487 00:31:22,172 --> 00:31:24,382 Sebagai protes, para siswa membuang buku sekolah 488 00:31:24,466 --> 00:31:26,468 dan hanya baca manga. Ya. 489 00:31:29,388 --> 00:31:33,433 Kini anime Kawaii merevolusi bentuk anime. 490 00:31:48,448 --> 00:31:49,783 Imut sekali. 491 00:31:53,453 --> 00:31:54,830 Kepalanya besar sekali. 492 00:31:56,706 --> 00:31:57,666 PENULIS SKENARIO 493 00:31:57,749 --> 00:32:00,043 Katanya, ada pria tua di Rilakkuma. 494 00:32:00,127 --> 00:32:00,961 Hanya rumor, 'kan? 495 00:32:01,044 --> 00:32:01,878 SUTRADARA 496 00:32:01,962 --> 00:32:03,964 Kudengar ayah Kaoru yang di dalam. 497 00:32:04,047 --> 00:32:06,341 Rumor, 'kan? 498 00:32:06,424 --> 00:32:08,260 HANYA RUMOR 499 00:32:13,723 --> 00:32:15,559 RILAKKUMA DAN KAORU 500 00:32:20,730 --> 00:32:23,650 Beginilah kami membuat animasi berhenti-bergerak. 501 00:32:24,901 --> 00:32:28,405 Pertama-tama kami harus 502 00:32:28,488 --> 00:32:31,032 mengumpulkan semua yang tampil di kamera. 503 00:32:31,116 --> 00:32:35,328 Pertama kami membuat boneka, karya seni, ruangan, 504 00:32:35,412 --> 00:32:37,831 dan di sini, boneka untuk Rilakkuma dan manusia. 505 00:32:37,914 --> 00:32:40,834 Lalu, kami mulai menggerakkan boneka. 506 00:32:45,005 --> 00:32:48,633 Tentang berapa lama diperlukan untuk membuat animasi ini, 507 00:32:48,717 --> 00:32:54,431 dibutuhkan sehari penuh bagi animator untuk merekam 10 detik. 508 00:32:55,932 --> 00:32:59,019 Saya suka ritsleting di punggung Rilakkuma. 509 00:33:07,110 --> 00:33:10,614 Alasan kenapa Kaoru membutuhkan Rilakkuma 510 00:33:11,198 --> 00:33:17,621 adalah karena dia amat lembut dan hangat, dan kurasa dia tak bisa menyerahkannya. 511 00:33:19,122 --> 00:33:23,627 Menurut saya Kaoru tak sungguh berjuang dalam hidup. 512 00:33:23,710 --> 00:33:27,255 Ada saat di mana kita semua 513 00:33:27,339 --> 00:33:29,799 merasa tak ada yang berjalan lancar. 514 00:33:29,883 --> 00:33:34,679 Jadi, saya rasa ini menunjukkan Kaoru normal, 515 00:33:34,763 --> 00:33:36,848 seperti kita semua. 516 00:33:37,516 --> 00:33:40,769 Menurut saya penting untuk rileks 517 00:33:40,852 --> 00:33:43,355 karena jika kita terlalu sibuk, 518 00:33:43,939 --> 00:33:48,735 kita mungkin akan lupa bersikap baik pada orang lain. 519 00:33:48,818 --> 00:33:54,032 Jika kita tak rileks, makanan tak terasa enak lagi. 520 00:34:04,209 --> 00:34:07,504 Dango? Saya suka dango. 521 00:34:07,587 --> 00:34:09,339 Kesukaan saya adalah yang 522 00:34:09,422 --> 00:34:13,885 dibaluri kecap manis dan asin dan gula. 523 00:34:13,969 --> 00:34:17,055 Yang berkecap juga favorit saya. 524 00:34:17,138 --> 00:34:19,140 Saya ingin makan. Bolehkah? 525 00:34:20,433 --> 00:34:22,769 Tolong bawakan dango enak untuk saya juga. 526 00:34:31,194 --> 00:34:36,700 Di skenario, kami memasukkan peristiwa utama dari tiap bulan 527 00:34:36,783 --> 00:34:41,997 yang dirayakan di Jepang dari April ke Maret. 528 00:34:42,664 --> 00:34:44,708 Tentang musim, 529 00:34:44,791 --> 00:34:51,548 kami perhitungkan posisi matahari selama 12 bulan untuk membuat pencahayaan. 530 00:34:51,631 --> 00:34:55,093 Juga dengan salju dan sakura untuk menggambarkan musim. 531 00:34:58,263 --> 00:35:02,517 Saya ingin tiap orang bisa memahaminya. 532 00:35:02,600 --> 00:35:07,147 Ini kali pertama kami menggunakan animasi berhenti-bergerak, 533 00:35:07,230 --> 00:35:12,277 jadi, saya tahu kami bisa lakukan hal-hal yang mustahil dengan aksi-langsung, 534 00:35:12,360 --> 00:35:17,240 jadi, saya ingin agar imajinasi saya bebas... meledak. 535 00:35:17,324 --> 00:35:21,244 Memiliki itu membawa saya ke dunia yang amat berbeda. 536 00:35:36,343 --> 00:35:40,930 Budaya Jepang didasari oleh nilai hormat, kehormatan, dan kebanggaan. 537 00:35:41,431 --> 00:35:43,391 Terutama kebanggaan akan karya. 538 00:35:45,644 --> 00:35:46,644 Artinya? 539 00:35:47,896 --> 00:35:49,814 Orang Jepang bekerja amat keras. 540 00:35:52,817 --> 00:35:54,194 Mungkin itu menular. 541 00:35:54,277 --> 00:35:58,365 Di Jepang, saya bekerja lebih keras untuk membuat film ini. 542 00:35:59,908 --> 00:36:03,828 Saya harus memasukkan inti anime, atau tertinggal selamanya. 543 00:36:07,040 --> 00:36:11,336 Saya wawancarai pencipta Aggretsuko yang berontak menantang budaya kantor 544 00:36:11,419 --> 00:36:16,758 dalam cara baru dengan menjadi kawaii dan sangat inovatif. 545 00:36:33,358 --> 00:36:34,484 SUTRADARA AGGRETSUKO 546 00:36:34,567 --> 00:36:37,654 Nama "Rarecho" muncul saat saya amatir. 547 00:36:37,737 --> 00:36:43,159 Saya gunakan sebagai nama panggilan di internet. Tak ada artinya. 548 00:36:43,410 --> 00:36:45,870 Saya ciptakan secara acak. 549 00:36:45,954 --> 00:36:50,542 Kini di usia ke-46, karena saya masih gunakan nama itu... 550 00:36:51,710 --> 00:36:54,087 membuat saya berpikir, "Ini memang masalah!" 551 00:37:03,930 --> 00:37:05,348 DESAINER KARAKTER AGGRETSUKO 552 00:37:05,432 --> 00:37:08,101 Saya desainer karakter, 553 00:37:09,018 --> 00:37:13,440 yang memilih penampilan dan tindakan karakter di Aggretsuko. 554 00:37:16,067 --> 00:37:19,529 Saya pakai masker ini karena... 555 00:37:19,988 --> 00:37:21,114 saya agak pemalu. 556 00:37:29,330 --> 00:37:31,332 Pertama kali saya presentasi pada Sanrio, 557 00:37:31,416 --> 00:37:34,919 alih-alih memberi suara pada semuanya seperti biasa, 558 00:37:35,003 --> 00:37:39,257 saya minta istri saya beri suara pada karakter utama wanita. 559 00:37:39,340 --> 00:37:42,469 Sanrio jatuh cinta pada suaranya dan ingin mempekerjakannya. 560 00:37:42,552 --> 00:37:45,138 Saya bilang, "Serius? Kita lakukan ini?" 561 00:37:45,221 --> 00:37:46,764 Namaku Retsuko. 562 00:37:48,224 --> 00:37:51,603 Usia 25 tahun dan lajang. Skorpio bergolongan darah A. 563 00:37:53,480 --> 00:37:57,233 Retsuko dibuat dari kisah banyak orang. 564 00:37:57,984 --> 00:38:02,489 Dia gabungan dari beberapa kenalan saya. 565 00:38:04,449 --> 00:38:07,368 Sebuah contoh inspirasi dari pengalaman, 566 00:38:07,452 --> 00:38:11,748 ambil kisah saat Retsuko pergi bekerja, mengenakan sandal di episode pertama. 567 00:38:11,831 --> 00:38:13,666 Saya pernah lakukan itu beberapa kali. 568 00:38:16,169 --> 00:38:18,963 Inilah awal Retsuko. 569 00:38:19,297 --> 00:38:26,012 Sutradara Gori dan Washimi lebih realistis. 570 00:38:26,596 --> 00:38:31,518 Tubuh saya tak bisa menyanyikan death metal. 571 00:38:33,311 --> 00:38:38,942 Saya mulai bernyanyi karena saya tak kenal seorang pun yang bisa. 572 00:38:39,025 --> 00:38:41,861 Jadi, saya pikir, "Baiklah, kulakukan sendiri." 573 00:38:41,945 --> 00:38:45,740 Saya cari caranya di Google, dan latihan selama sebulan. 574 00:38:47,742 --> 00:38:53,122 "Suara death metal" tidak untuk mik seperti ini. 575 00:38:56,751 --> 00:38:58,211 Teh. 576 00:38:59,045 --> 00:39:00,088 Maaf? 577 00:39:00,672 --> 00:39:02,715 Kenapa Death Metal? 578 00:39:03,299 --> 00:39:06,803 Saat teman saya bersungut-sungut, terdengar seperti death metal. 579 00:39:06,886 --> 00:39:12,600 Jadi, saya rasa death metal cocok. 580 00:39:12,684 --> 00:39:15,061 Itu sebabnya Retsuko mulai bernyanyi. 581 00:39:15,144 --> 00:39:18,481 Tema-tema di Aggretsuko, 582 00:39:19,023 --> 00:39:22,527 seperti saat Retsuko muak menghidangkan teh, 583 00:39:22,610 --> 00:39:28,199 sudah ada di komedi Jepang selama tiga dekade terakhir. 584 00:39:28,283 --> 00:39:32,287 Saya kaget saat orang di luar negeri anggap itu lucu. 585 00:39:32,370 --> 00:39:36,916 Namun, dengan gerakan #MeToo belakangan ini, 586 00:39:37,000 --> 00:39:42,380 mungkin dunia belum berkembang sebanyak yang saya duga. 587 00:39:42,463 --> 00:39:46,342 Ini bagian dari pekerjaan juga. Yaitu untuk wanita! 588 00:39:50,555 --> 00:39:54,642 Bos sialan! 589 00:40:00,815 --> 00:40:03,026 Jika saya punya waktu... 590 00:40:05,445 --> 00:40:06,738 saya ingin tidur. 591 00:40:07,864 --> 00:40:10,783 Hal terakhir yang saya Google? "Pencarian ego". 592 00:40:10,867 --> 00:40:11,993 Nama saya. 593 00:40:12,368 --> 00:40:17,749 Namun karena orang melewatkan awal dan akhir di Netfix, 594 00:40:17,832 --> 00:40:20,335 tak banyak yang tahu siapa saya. 595 00:40:30,219 --> 00:40:34,390 Akhir dunia karaoke sendirian Sembuhkan penderitaan dari tugas kantorku 596 00:40:34,474 --> 00:40:39,020 #LAMPIASKANSEMUANYA 597 00:40:40,855 --> 00:40:43,107 Tercekiklah dengan kemarahanku! 598 00:40:47,362 --> 00:40:50,615 Saya mulai merasa bimbang, 599 00:40:51,366 --> 00:40:53,868 terjebak di kontradiksi Jepang. 600 00:40:54,452 --> 00:40:58,456 Bagaimana ada anime seperti Aggretsuko, berisik, agresif, kasar, 601 00:40:58,539 --> 00:41:02,835 sementara Jepang tampak seperti tempat yang paling tak kasar? 602 00:41:06,714 --> 00:41:09,342 Kata "bersih" tak cukup menggambarkan Jepang. 603 00:41:09,425 --> 00:41:10,385 Jepang amat bersih. 604 00:41:11,970 --> 00:41:12,929 Tak ada sampah. 605 00:41:13,221 --> 00:41:15,348 Cukup mengesankan, hingga kita sadar 606 00:41:15,431 --> 00:41:18,059 bahwa bahkan tak ada tempat sampah umum. 607 00:41:19,602 --> 00:41:20,978 Tokyo tak hanya bersih. 608 00:41:21,729 --> 00:41:22,563 Tokyo hijau. 609 00:41:23,147 --> 00:41:25,566 Mungkin itu juga yang mendorong seni ini. 610 00:41:25,650 --> 00:41:27,527 Anime menangani masalah besar. 611 00:41:27,694 --> 00:41:31,406 Seperti perubahan iklim, teknologi, kiamat, utopia, 612 00:41:31,489 --> 00:41:33,908 mutasi flora dan fauna, dan kepiting. 613 00:41:33,992 --> 00:41:35,910 Kepiting raksasa pemakan manusia. 614 00:41:37,495 --> 00:41:39,664 Bahkan ada anime yang mengandung semua itu. 615 00:41:40,081 --> 00:41:42,333 Juga, kekuatan wanita. 616 00:41:45,920 --> 00:41:50,675 7SEEDS membahas dunia di mana manusia punah 617 00:41:50,758 --> 00:41:52,427 dari bencana alam besar. 618 00:42:04,647 --> 00:42:06,149 SUTRADARA, 7SEEDS 619 00:42:06,232 --> 00:42:11,404 Hubungan antara dunia 7SEEDS dan dunia kita? 620 00:42:11,487 --> 00:42:13,531 Sebenarnya, kondisinya berbeda, 621 00:42:13,614 --> 00:42:19,120 tapi saya rasa hal-hal yang sama sedang terjadi di dunia kita. 622 00:42:19,203 --> 00:42:21,873 Selama proses kreatif, 623 00:42:21,956 --> 00:42:26,085 saat kami menggambar perilaku para protagonis, 624 00:42:26,169 --> 00:42:29,922 dan saat saya mengarahkan gerakan mereka, saya merasa ini masa sekarang 625 00:42:30,006 --> 00:42:34,552 dan situasi mereka mirip dengan yang kita alami. 626 00:42:45,188 --> 00:42:49,650 Menurutku ini serial yang hebat dengan karakter menonjol. 627 00:42:49,734 --> 00:42:52,278 7SEEDS serial yang amat menarik! 628 00:42:52,361 --> 00:42:54,030 Saya amat suka 7SEEDS! 629 00:42:54,113 --> 00:42:56,074 7SEEDS sangat menarik! Terbaik! 630 00:42:57,241 --> 00:42:58,618 7SEEDS! 631 00:42:58,701 --> 00:43:03,581 Alasan 7SEEDS sangat populer di kalangan wanita 632 00:43:03,664 --> 00:43:08,503 adalah karena tiap karakter wanita kuat dalam cara-cara berbeda, 633 00:43:08,586 --> 00:43:12,757 dan semua karakter pria bisa jadi baik atau kuat. 634 00:43:12,840 --> 00:43:16,135 Saya percaya tiap karakter menarik dalam caranya sendiri. 635 00:43:18,221 --> 00:43:22,016 Arti "7SEEDS" benar-benar tujuh benih. 636 00:43:22,100 --> 00:43:27,480 Tiap anak laki atau perempuan yang dikirim ke masa depan adalah "benih". 637 00:43:27,563 --> 00:43:30,983 7SEEDS berbeda dari manga para gadis saat ini, 638 00:43:31,067 --> 00:43:34,112 saat kebanyakan manga gadis berfokus pada romansa, 639 00:43:34,195 --> 00:43:35,905 serial ini punya pendekatan berbeda 640 00:43:35,988 --> 00:43:39,534 dan membahas tema ketahanan hidup yang lebih dalam. 641 00:43:46,999 --> 00:43:50,044 Jika saya bukan bagian dari industri animasi, 642 00:43:50,128 --> 00:43:53,256 saya yakin pekerjaan saya akan terkait dengan astronomi. 643 00:43:57,844 --> 00:44:01,806 Astronomi. Semua pencipta anime ini punya rencana B. 644 00:44:03,140 --> 00:44:04,600 Saya perlu rencana B. 645 00:44:05,768 --> 00:44:07,061 Seharusnya apa, ya? 646 00:44:09,438 --> 00:44:11,023 SUTRADARA, ULTRAMAN 647 00:44:11,107 --> 00:44:12,900 Dulu saya ingin jadi koki. 648 00:44:14,360 --> 00:44:17,613 Saya rasa saya bisa hebat lakukan itu. 649 00:44:18,197 --> 00:44:20,741 Jika saya tak di bisnis animasi? 650 00:44:20,825 --> 00:44:22,410 Pertanyaan berbahaya. 651 00:44:25,496 --> 00:44:27,540 Benar, pertanyaan berbahaya. 652 00:44:28,124 --> 00:44:32,712 Karena hidup pencipta tak seindah taman Jepang yang bersih dan hijau. 653 00:44:34,297 --> 00:44:35,631 Bisa meremukkan jiwa. 654 00:44:35,923 --> 00:44:38,634 Menyebabkan kecemasan. Mengonsumsi segalanya. 655 00:44:39,093 --> 00:44:43,180 Juga saya menyadari... sangat kesepian. 656 00:44:43,848 --> 00:44:46,184 Akankah saya pindah ke Tokyo selamanya? 657 00:44:46,893 --> 00:44:48,936 Tidak. Saya rindu keluarga. 658 00:44:49,520 --> 00:44:50,521 SUTRADARA, ULTRAMAN 659 00:44:50,605 --> 00:44:56,110 Sejak saya siswa, saya bekerja 20 jam tanpa henti tiap hari 660 00:44:56,194 --> 00:44:58,446 membuat film, membanting tulang. 661 00:44:58,529 --> 00:45:04,410 Membuat apa pun di film membuat kita stres. 662 00:45:04,994 --> 00:45:08,456 Jika saya punya waktu, saya akan tidur enam jam per hari. 663 00:45:08,539 --> 00:45:11,876 Sulit punya waktu luang di produksi animasi. Semua sangat sibuk. 664 00:45:11,959 --> 00:45:14,170 Jika saya punya waktu bebas... 665 00:45:16,547 --> 00:45:17,632 saya ingin tidur. 666 00:45:19,008 --> 00:45:20,426 Langkah Anda berikutnya? 667 00:45:23,012 --> 00:45:24,388 Menjalani hidup mudah? 668 00:45:29,143 --> 00:45:30,353 Adu landak. 669 00:45:31,145 --> 00:45:32,647 Itu rencana B milik saya. 670 00:45:33,147 --> 00:45:34,148 KAFE LANDAK LANTAI 4 671 00:45:34,232 --> 00:45:35,608 Saya mulai meragukan semuanya. 672 00:45:35,691 --> 00:45:37,818 Keputusan datang ke Jepang. 673 00:45:37,902 --> 00:45:39,570 Kemampuan menceritakan kisah ini. 674 00:45:40,154 --> 00:45:44,158 Semua pencipta anime ini mulai tampak jauh. 675 00:45:44,367 --> 00:45:46,827 Bagaimana mereka bekerja, tanpa tidur 676 00:45:46,911 --> 00:45:48,955 dan harus punya inovasi kreatif? 677 00:45:49,246 --> 00:45:52,208 Terutama yang melakukan ini selama beberapa dekade. 678 00:45:57,713 --> 00:46:00,967 Saat saya nyanyikan lagu Ultraman pada putra saya, 679 00:46:01,050 --> 00:46:03,052 dia bertanya, "Lagu apa itu?" 680 00:46:03,135 --> 00:46:07,056 Saya bilang lagu Ultraman. Lalu, dia mulai suka Ultraman. 681 00:46:07,848 --> 00:46:10,559 Kami menonton serial lama dan baru. 682 00:46:10,643 --> 00:46:13,229 Kami berdua suka Ultraman. Pose Ultraman. 683 00:46:15,606 --> 00:46:18,359 Dulu saya ingin mendesain mobil. 684 00:46:20,611 --> 00:46:27,034 Saya rasa saya akan suka pekerjaan itu. 685 00:46:28,327 --> 00:46:30,579 GARIS WAKTU KARIER SHINJI ARAMAKI 686 00:46:32,623 --> 00:46:37,878 Yang pertama saya sutradarai adalah Madox 01. 687 00:46:37,962 --> 00:46:44,468 Itu Animasi Video Orisinal singkat, berdurasi 40 menit. 688 00:46:45,052 --> 00:46:46,262 GARIS WAKTU KARIER KENJI KAMIYAMA 689 00:46:47,179 --> 00:46:51,142 Acara pertama yang saya sutradarai adalah Patlabor Minimum. 690 00:46:51,225 --> 00:46:56,272 Film-film singkat yang menemani film utama untuk acara berjudul Patlabor. 691 00:46:56,355 --> 00:46:59,775 Saya menggambar animasi selama beberapa dekade. 692 00:46:59,942 --> 00:47:01,318 Lalu sesuatu datang 693 00:47:01,402 --> 00:47:04,113 yang memperluas desain dan pandangan kami akan dunia. 694 00:47:04,196 --> 00:47:11,078 Seperti grafik komputer. Itu adalah berita besar, 695 00:47:11,162 --> 00:47:14,874 dan saya pikir, "Inilah cara kerjanya mulai sekarang." 696 00:47:16,167 --> 00:47:18,294 Tak diragukan, itu film APPLESEED pertama. 697 00:47:18,377 --> 00:47:22,506 Kali pertama saya menggunakan penangkap gerakan, 698 00:47:22,590 --> 00:47:24,884 dan mengubah semuanya di 3DCG. 699 00:47:24,967 --> 00:47:28,763 Saya rasa saya paling lama terlibat di Ghost in the Shell. 700 00:47:28,846 --> 00:47:31,515 Karena ada dua serial. 701 00:47:31,599 --> 00:47:34,769 Saya juga buat satu film bioskop durasi penuh. 702 00:47:34,852 --> 00:47:40,566 Eden of the East judul pertama saya yang sepenuhnya orisinal. 703 00:47:40,649 --> 00:47:45,780 Salah satu film di mana saya menghabiskan banyak waktu adalah Captain Harlock, 704 00:47:45,863 --> 00:47:47,948 film yang seutuhnya hasil komputer. 705 00:47:48,032 --> 00:47:54,455 Saya rasa menyelesaikannya memakan lebih dari lima tahun. 706 00:47:56,499 --> 00:48:00,002 Saya tak ingat semua detailnya, 707 00:48:00,086 --> 00:48:04,799 tapi saya rasa Tuan Aramaki awalnya ingin membuat 708 00:48:05,382 --> 00:48:08,552 serial Ghost in the Shell yang berbeda. 709 00:48:08,636 --> 00:48:10,554 Terjadi di pesta, 710 00:48:10,638 --> 00:48:13,641 dan produser Ishikawa kebetulan duduk di samping saya. 711 00:48:13,724 --> 00:48:16,352 Saya pikir tak ada salahnya bertanya, 712 00:48:16,435 --> 00:48:17,478 sebab dia di sana. 713 00:48:17,561 --> 00:48:19,939 Jadi, diputuskan Tuan Aramaki dan saya 714 00:48:20,022 --> 00:48:22,900 akan buat serial Ghost in the Shell bersama. 715 00:48:23,234 --> 00:48:29,031 Namun saat itu kami sedang menyutradarai proyek lain 716 00:48:29,115 --> 00:48:35,037 dan tak bisa mulai segera, 717 00:48:35,121 --> 00:48:41,085 karena proyek lain yang sedang dikerjakan itu. 718 00:48:41,293 --> 00:48:46,882 Yaitu Ultraman dan mereka menawarkannya pada kami. 719 00:48:55,975 --> 00:48:58,060 Karena kami dari generasi 720 00:48:58,144 --> 00:49:00,312 yang tumbuh menonton acara Ultraman, 721 00:49:00,896 --> 00:49:03,274 kami berdua sangat semangat soal itu. 722 00:49:03,357 --> 00:49:06,694 Mengenai visual, tentu... 723 00:49:08,112 --> 00:49:12,741 adegan aksi menakjubkan itu hebat, 724 00:49:12,825 --> 00:49:16,579 tapi karena grafis komputer berdasarkan tangkapan gerakan, 725 00:49:16,662 --> 00:49:22,209 manusia terlihat lebih manusia 726 00:49:22,293 --> 00:49:25,337 dan juga lebih "mentah". 727 00:49:25,421 --> 00:49:30,426 Gabungan antara kementahan manusia dan gaya anime yang berubah bentuk itulah 728 00:49:30,509 --> 00:49:35,097 yang ingin saya kejar hingga batasnya. 729 00:49:38,893 --> 00:49:41,187 Saya mulai merasa mencapai batas, 730 00:49:41,979 --> 00:49:43,647 yang sulit dilakukan di Tokyo, 731 00:49:43,731 --> 00:49:46,525 yaitu tempat di mana batas tidak ada. 732 00:49:47,234 --> 00:49:48,819 Dari restoran mesin penjual... 733 00:49:50,404 --> 00:49:51,780 kereta peluru... 734 00:49:52,364 --> 00:49:55,743 hingga toilet paling berteknologi tinggi yang ada di dunia. 735 00:49:56,243 --> 00:49:58,454 Jepang telah hidup di masa depan. 736 00:49:59,413 --> 00:50:03,626 Semuanya tentang automasi... terutama di animasi. 737 00:50:06,754 --> 00:50:07,796 SUTRADARA KREATIF, LEVIUS 738 00:50:07,880 --> 00:50:13,052 Saya tak tahan dengan tugas yang berulang. Saya harap kita bisa gunakan komputer 739 00:50:13,135 --> 00:50:14,178 untuk itu semua. 740 00:50:30,402 --> 00:50:33,197 3DCG menggunakan sejumlah proses... 741 00:50:33,280 --> 00:50:34,949 SUTRADARA PENGAWAS, LEVIUS 742 00:50:35,032 --> 00:50:39,495 dan elemen untuk menghasilkan visual. 743 00:50:39,578 --> 00:50:43,540 Saya ingin menjelaskan tiap prosesnya. 744 00:50:44,083 --> 00:50:46,627 ANIMATIK 745 00:50:46,710 --> 00:50:50,506 Ini bagian dari animatik. 746 00:50:50,589 --> 00:50:56,595 Data mentah ini memungkinkan kami bereksperimen untuk mengetahui 747 00:50:56,679 --> 00:50:59,598 bagaimana menciptakan adegan kuat di kepala kami. 748 00:50:59,682 --> 00:51:01,433 Lalu, proses pembuatan model dimulai. 749 00:51:01,517 --> 00:51:02,601 PEMBUATAN MODEL 750 00:51:10,276 --> 00:51:11,110 RANCANGAN 751 00:51:11,694 --> 00:51:14,905 Saya ingin tinjunya makin masuk ke daging. 752 00:51:14,989 --> 00:51:19,535 Lalu saya ingin tempat masuknya membengkak di sini. 753 00:51:19,702 --> 00:51:20,619 EFEK 754 00:51:20,703 --> 00:51:22,663 Ini adalah efek. 755 00:51:22,746 --> 00:51:27,001 Di sini, terlihat dampak tinju sangat besar, 756 00:51:27,084 --> 00:51:32,756 hingga uap di dalam otot ini merembes ke luar. 757 00:51:32,840 --> 00:51:34,633 Saya ingin uapnya keluar dari celah, 758 00:51:34,717 --> 00:51:38,554 tapi akan dibutuhkan kerja keras membuatnya keluar dari celah. 759 00:51:38,637 --> 00:51:40,264 Jadi, uapnya keluar dari permukaan. 760 00:51:40,764 --> 00:51:42,850 Bisa dilihat kami menjiplak ini. 761 00:51:45,352 --> 00:51:46,228 PENCAHAYAAN 762 00:51:46,312 --> 00:51:47,146 Untuk pencahayaan, 763 00:51:47,229 --> 00:51:52,109 alasan ada banyak cahaya menerangi ring, 764 00:51:52,192 --> 00:51:57,906 karena saya ingin membuat perasaan kilat saat pertarungan karakter. 765 00:51:57,990 --> 00:52:02,202 Emosi karakter dihubungkan dengan warna lampu. 766 00:52:02,703 --> 00:52:06,206 Saya bersikeras menggunakan kilatan cahaya 767 00:52:06,290 --> 00:52:10,252 secara efektif. 768 00:52:11,086 --> 00:52:16,550 Tujuan saya bukan menciptakan ulang anime Jepang dalam 3DCG. 769 00:52:16,717 --> 00:52:19,219 Namun, saya ingin mengambil komik Amerika, novel grafis, 770 00:52:19,303 --> 00:52:21,221 komik Perancis yang saya suka... 771 00:52:22,181 --> 00:52:26,018 dan menemukan cara untuk menggerakkannya dalam gaya itu. 772 00:52:26,101 --> 00:52:28,437 Itu tujuan saya. 773 00:52:30,939 --> 00:52:36,487 Sutradara punya tiga tugas. Tiga tugas mendasar: 774 00:52:36,570 --> 00:52:41,367 Memiliki visi. Memilih. Memutuskan. 775 00:52:41,950 --> 00:52:45,037 Ya, saya tak tahu harus apa. 776 00:52:45,829 --> 00:52:48,123 Kita harus sampai ke inti anime dengan cara sulit. 777 00:52:48,624 --> 00:52:51,460 Saya meminta bantuan. Ini interogasi. 778 00:52:53,837 --> 00:52:55,881 - Nama? - Rui Kuroki. 779 00:52:55,964 --> 00:52:57,841 - Usia? - Empat puluh satu. 780 00:52:57,925 --> 00:52:59,468 - Kota asal? - Tokyo. 781 00:52:59,551 --> 00:53:02,221 - Tidak suka? - Menjadi tua. 782 00:53:15,984 --> 00:53:17,069 PRODUSER B: THE BEGINNING 783 00:53:17,152 --> 00:53:18,404 Makan apa tadi siang? 784 00:53:19,279 --> 00:53:21,240 - Belum makan. - Kenapa? 785 00:53:21,323 --> 00:53:22,449 Tak sempat. 786 00:53:23,033 --> 00:53:25,327 - Siapa bos Anda? - Saya sendiri. 787 00:53:25,411 --> 00:53:28,747 - Bagaimana Anda ke sini? - Dengan mobil. 788 00:53:29,373 --> 00:53:31,333 - Ada hewan peliharaan? - Tidak. 789 00:53:31,917 --> 00:53:33,335 - Anjing atau kucing? - Anjing. 790 00:53:33,419 --> 00:53:34,962 - Makanan favorit? - Kepiting. 791 00:53:35,045 --> 00:53:38,674 - Berapa lama Anda tinggal di sini? - Empat puluh tahun. 792 00:53:38,757 --> 00:53:40,050 - Warna favorit? - Hitam. 793 00:53:40,134 --> 00:53:42,511 - Film favorit? - Ghostbusters. 794 00:53:42,594 --> 00:53:44,680 - Kita di mana? - IG. 795 00:53:44,930 --> 00:53:46,056 Apa pekerjaan Anda? 796 00:53:46,140 --> 00:53:47,516 Produser animasi. 797 00:53:47,724 --> 00:53:49,143 Judul anime pertama? 798 00:53:49,226 --> 00:53:50,060 Kill Bill. 799 00:53:50,436 --> 00:53:52,479 Jumlah anime yang Anda sutradarai? 800 00:53:52,563 --> 00:53:53,814 Lebih dari 20. 801 00:53:53,897 --> 00:53:55,524 Yang paling favorit? 802 00:53:56,400 --> 00:53:57,693 B: The Beginning. 803 00:54:10,122 --> 00:54:11,248 Siapa yang Anda hormati? 804 00:54:12,458 --> 00:54:14,668 Yang saya hormati? 805 00:54:20,466 --> 00:54:21,341 Ayah saya. 806 00:54:23,093 --> 00:54:24,636 Dari mana inspirasi Anda? 807 00:54:25,179 --> 00:54:27,139 Otak orang lain. 808 00:54:28,390 --> 00:54:29,975 Pendapat keluarga soal kerja Anda? 809 00:54:30,142 --> 00:54:31,351 Mereka bangga. 810 00:54:31,935 --> 00:54:33,520 Hal terakhir yang Anda Google? 811 00:54:33,687 --> 00:54:34,521 Stan Lee. 812 00:54:36,315 --> 00:54:38,150 Proyek tersulit? 813 00:54:40,986 --> 00:54:41,987 Kill Bill. 814 00:54:45,157 --> 00:54:46,533 Penulis favorit? 815 00:54:46,617 --> 00:54:48,702 Penulis favorit? William Burroughs. 816 00:54:49,203 --> 00:54:50,412 Tujuan akhir? 817 00:54:51,330 --> 00:54:52,998 Masuk surga. 818 00:54:53,081 --> 00:54:55,375 - Langkah berikut? - Menjalani hidup mudah? 819 00:54:55,459 --> 00:54:58,378 - Haruskah kami cemas? - Menurut saya tidak. 820 00:54:58,462 --> 00:55:00,422 - Apa Anda Keith? - Bukan. 821 00:55:00,506 --> 00:55:02,341 - Anda Koku? - Bukan. 822 00:55:02,424 --> 00:55:04,927 - Anda Killer B? - Bukan. 823 00:55:05,010 --> 00:55:07,304 Apa momen klimaks di musim kedua? 824 00:55:08,180 --> 00:55:09,264 Itu rahasia. 825 00:55:23,195 --> 00:55:26,031 Ternyata saya butuh pencarian ini untuk memahami anime, 826 00:55:26,657 --> 00:55:28,200 bukan agar buat film lebih baik. 827 00:55:28,784 --> 00:55:31,620 Ini tentang penerimaan, inspirasi, 828 00:55:31,703 --> 00:55:34,748 dan sesuatu yang sudah diketahui pencipta anime. 829 00:55:35,332 --> 00:55:37,543 Kontradiksi Jepang tak membingungkan. 830 00:55:37,626 --> 00:55:38,502 Namun penting. 831 00:55:38,585 --> 00:55:42,130 Rileks dalam kekacauan dan ide hebat akan mengalir. 832 00:55:42,214 --> 00:55:43,465 Bagaimana saya dapat ide? 833 00:55:43,549 --> 00:55:47,469 Saya dapat ide di hidup sehari-hari seperti saat mandi. 834 00:55:48,053 --> 00:55:49,513 Saat mandi. 835 00:55:50,597 --> 00:55:52,432 Bisa terjadi saat saya mandi... 836 00:55:52,516 --> 00:55:54,226 Biasanya saat mandi. 837 00:55:54,309 --> 00:55:59,940 Ide datang kapan saja, seperti saat saya berjalan-jalan. 838 00:56:00,023 --> 00:56:01,900 Saat perjalanan pulang. 839 00:56:03,026 --> 00:56:05,153 Atau berjalan-jalan di sekitar. 840 00:56:05,237 --> 00:56:09,616 Ide tak pilih tempat atau waktu. 841 00:56:11,827 --> 00:56:14,872 Jadi, pertanyaannya bukan, "Apa itu Anime?" 842 00:56:17,624 --> 00:56:19,543 Bagaimana dibuat, kenapa dibuat, 843 00:56:19,626 --> 00:56:21,128 kenapa para fan menyukainya? 844 00:56:22,212 --> 00:56:26,258 Bukan hanya penciptanya: pembuat ide, pemimpi, 845 00:56:26,341 --> 00:56:29,511 visioner yang berani bilang, "Aku tak peduli." 846 00:56:30,888 --> 00:56:33,181 Hal yang menyatukan anime dan membuatnya spesial... 847 00:56:34,641 --> 00:56:38,103 adalah caranya menjadikan kita bagian dari sesuatu yang lebih besar. 848 00:56:39,938 --> 00:56:42,524 Caranya menerima kita dalam komunitas gila ini. 849 00:56:42,608 --> 00:56:45,694 Juga caranya membuat kita merasa tak sendirian. 850 00:56:46,778 --> 00:56:50,282 Dibuat oleh orang canggung untuk orang canggung lain. 851 00:56:51,783 --> 00:56:54,661 Tak masalah saya masuk sekolah apa di negara apa. 852 00:56:54,745 --> 00:56:56,830 Saat saya lihat orang pakai kaus Wolverine, 853 00:56:56,914 --> 00:56:59,374 saya pikir, "Aku bisa bahas X-Men dengan orang ini." 854 00:56:59,833 --> 00:57:02,961 Itulah cara berhubungan lintas budaya. 855 00:57:04,838 --> 00:57:06,757 Tirai telah diangkat. 856 00:57:08,467 --> 00:57:10,093 Lalu anime pun masuk. 857 00:58:37,097 --> 00:58:39,599 Terjemahan subtitle oleh Serina Rajagukguk